Lorrainemag#75

#75 • Du 29/06 au 30/08/2016 • GRATUIT

Randos / balades

 Le Vent des Forêts  Le Plateau des Mille étangs  Voyage au fil de l’eau

Expos / spectacles

 « Masques et Bergamasques »

par Gilbert Laloux  À la lumière d’un chef-d’œuvre : « Saint Joseph charpentier »  Les Gueules Noires, « La Nuit des Hommes »  « Des Flammes à la Lumière » illumine Verdun

la Bresse, grand art & grand air

TER CADENCEMENT 2016

PASS METROLOR LOISIRS. CET ÉTÉ, FAITES LE PLEIN D’ACTIVITÉS !

PROFITEZ DE BILLETS À 1€ À PARTIR DE LA 3ÈME PERSONNE*.

OFFRE VALABLE TOUS LES WEEK-ENDS ET JOURS FÉRIÉS ET TOUS LES JOURS DU 1/07 AU 31/08/2016 POUR TOUS LES GROUPES DE 3 À 5 PERSONNES. *

LE TRAIN

TER, MON VOYAGE « À MOI VOTRE PARTENAIRE AU » QUOTIDIEN.

La Lorraine sur les rails Réduire votre bilan carbone tout en explorant les contrées lorraines et ses divers trésors n’est pas de l’ordre de l’ impossible.

Avec les offres estivales de TER Lorraine, prenez le train pour rejoindre des destinations séduisantes.

C

omme tous les ans, l’été est

être parmi les premiers à apercevoir

riche en promesses de voyages.

l’exposition « Entre deux horizons

TER Lorraine n’est pas étranger

», mettant en lumière les avant-

à ces belles surprises avec ses offres

gardes allemandes et françaises du

spéciales qui nous font découvrir les

Saarlandmuseum. Du 7 juillet au 27

mille et un visages de notre chère

août, TER Lorraine réduit aussi les

région. Souris des villes ou rats des

distances et vous emmène au Far

champs, amateurs de patrimoine ou

West grâce au parc de loisirs de Frais-

de sensations fortes, les partenaires

pertuis, qui fête cette année ses 50

de TER Lorraine permettent aux tou-

ans. La Région met ainsi à la dispo-

ristes en goguette et arpenteurs des

sition des aventuriers d’un jour une

macadams de partir en vacances non

navette reliant Lunéville au parc. Côté

loin de chez eux tout en misant sur le

mosellan, Walygator vous fera vivre

dépaysement.

un autre genre de sensations fortes

D’humour et d’eau fraîche

enfant et 32 € par adulte

Un des premiers temps forts de l’été à

comprenant le trajet

portée de train est le festival des arts

aller-retour en train

de rue messin HOP HOP HOP. Du 7 au

et l’entrée du parc.

10 juillet, retrouvez votre âme d’en-

Surveillez le site

fant, riez aux larmes avec une sélec-

TER Lorraine, des

tion d’artistes plus farfelus et drôles les uns que les autres. De l’inénarrable Ludovic Füschtelkeit, le génie au cerveau ventilé-épar-

Publi-reportage • Photos © DR

pour un tarif préférentiel : 27 € par

ventes flashs sont organisées régulièrement.

pillé-façon-puzzle délicieusement tapé, à Mario le

Excursions en série

personnage de God Save the Queen, un mélange

Après un court trajet en train, pourquoi ne pas se

fantasque entre un village people, Freddy Mercury

dégourdir les jambes et explorer un territoire voi-

et un jongleur rock’n’roll, vos zygomatiques vont

sin : le Grand-Duché. Chaque 1er mercredi du mois

faire de l’exercice durant ces quatre jours. TER Lor-

à 9 h 45, retrouvez à la gare de Luxembourg un

raine vous permet d’assister à cette avalanche de

groupe de marcheurs motivés pour une balade de 6 à

spectacles à ciel ouvert grâce au tarif Métrolor Loi-

12 km à travers de beaux paysages luxembourgeois.

sirs mini groupe (jusqu’à 5 personnes) : les deux

Profitez du tarif Ticket Lorraine lux 1 jour. Poussez

premières personnes voyagent au tarif métrolor et

vos excursions jusqu’à Perl en Allemagne avec les

les 3e, 4e et 5e personnes au tarif de 1€ le trajet.

autocars TER, au départ de Thionville-Apach avec

Sur le manège

un tarif Métrolor avantageux. De nombreuses offres et idées de sorties sont à découvrir sur le site ou

Envie de prolonger les plaisirs messins ? Pendant

sur la page Facebook TER Lorraine.

tout l’été, l’entrée du Centre Pompidou est à 6 €

Bonnes vacances ! 

pour tous ceux qui présenteront leur billet TER Métrolor validé le jour même. Vous pourrez ainsi

 Plus d'infos sur TER Lorraine et cfl.lu

LorraineMagazine

3

#75

Du 29/06 au 30/08/2016

• sommaire •

Prochaine parution le 31 août

36 À l’encre de la mine

38 Des Flammes à la Lumière,

Lisez également votre magazine et tous les anciens numéros GRATUITEMENT sur notre site

plus brillant que jamais

40 Expo Pro Patria : entre art et mémoire au Musée barrois

lorrainemag.com

41 La Maison du Sel à Haraucourt 42 La pépinière sur la pointe des pieds 43 Le Pôle Bijou, la fille d’éther

 facebook.com/LorraineMagazine Lorraine Magazine est une publication de SCPP N°ISSN : 2265-9919 Directeur de la publication Philippe Poirot 06 49 35 04 30 philippe@lorrainemag.com Directrice de la publicité Sylvie Courtin 06 14 12 54 38 sylvie@lorrainemag.com Rédaction 03 83 35 89 97

À la Une

7 La Bresse en masques d’été 10 Gilbert Laloux, un demi-siècle de création

11 RDV à ne pas manquer 12 Bol d’air : du nouveau côté sensations

14 Animale connexion

18 Les incontournables du Massif des Vosges

déco

Service commercial et publicité 03 83 35 89 95

45 Profitez des soldes pour relooker votre intérieur

46 Se cacher des regards indiscrets

Réalisation graphique Studio Franck Collot 06 31 07 53 54

48 Le style gypset au cœur de nos intérieurs 50 Le color block booste la déco 52 La lumière à portée de clic

Journalistes Pauline Creusat • Alice Cimiez Crédits photos Couverture : © Fotolia / Intérieur © DR Distribution Distri-mag • 06 77 06 97 06 Pour nous écrire Lorraine Magazine - SCPP 33 av. de la Meurthe 54320 Maxéville lorrainemag.com/contact Tirage : 30 000 exemplaires Dépôt légal n°1741 • Imprimé par BLG Toul sur papier PEFC. La reproduction intégrale ou partielle de ce magazine est interdite sauf accord écrit de Lorraine Magazine.

4

LorraineMagazine

Un ventilateur qui ne manque pas d'air

à découvrir 21 V’là le bon vent

24 Au pays des 1000 étangs 26 Tous à l’eau 28 L’été… ça se passe à Epinal, au cœur des Vosges !

29 On danse à la Pépinière

à voir

31 Nouvelle saison à la Manufacture 33 Saint Joseph charpentier 34 La Fête Gauloise 35 Un joyau naturel à découvrir

54 Un logement pas comme les autres 56 Cinéma, Jeu-concours 58 Agenda

Édito

SAMEDI 3 SEPTEMBRE 11H-23H STADE RAYMOND PETIT

TOMBLAINE

4E ÉDITION

Nature peinture…

Pour ce dernier numéro de la saison, Lorraine Magazine vous emmène en balade sous les grands arbres. Pour prendre l’air et pour prendre l’art.

Parce qu’elle connaît ses atouts, notre région sait jongler entre sa nature et sa culture. Elle sait surtout gommer les frontières en surprenant le visiteur, le touriste ou même le voisin. Ainsi, la ville qui se revendique comme la plus grande station sportive touristique des Vosges, La Bresse, vous propose au fil des pages de ce numéro un beau contre-pied avec une exposition fleuve pour les deux mois d’été. Sur la thématique de l’imaginaire des masques, elle a été orchestrée par l’artiste belge Gilbert Laloux. Entre rencontre, masterclass, expositions, animations la station va proposer une belle palette artistique.

La forêt Lorraine sait aussi se faire écrin de l’art, avec la manifestation Vent des Forêts. Direction cette fois la Meuse pour cette belle initiative de six villages agricoles et forestiers. Vent des Forêts invente un projet humain et culturel audacieux qui privilégie les rencontres et le travail des artistes plasticiens d'aujourd'hui avec les habitants et les artisans locaux. Comme un centre d’art contemporain à ciel ouvert.

La Meuse encore avec dans ce numéro, un coup de zoom sur la nouvelle édition du célèbre spectacle Des Flammes à la Lumière à Verdun. La version 2016, renouvelée plus 50% plonge plus que jamais et de face réaliste le spectateur dans l’enfer de la plus grande bataille de la Grande Guerre qui célèbre son centenaire.

Mémoire de son passé, regards sur son présent, voilà le bel équilibre proposé pour commencer l’été.

Lorraine Magazine vous le souhaite doux et agréable et vous donne rendez-vous fin août pour un nouveau numéro. 

Dirigeants, salariés, sportifs, familles, venez relever les défis de la 4e édition du Business Cool Festival le samedi 3 septembre 2016

Tournoi de football interentreprises > 32 équipes Animations sur le stade pour les petits et grands : tournoi de Rugby à 5, duathlon Handisport, stands partenaires…

Mais aussi du golf, du tir à l’arc, du speed ball, du volley, etc.

Et de nombreuses animations pour les enfants : structures gonflables, maquilleurs, clowns, etc.

Challenge interentreprises > 16 équipes Les entreprises s’affronteront sur plusieurs épreuves : quizz sur buzzer, énigmes et casse têtes, patrimoine et culture, vin et senteurs…

Relais 4 x 400 m Échauffement de la course par la team JIMS Courses de 6 et 10 km Apéritif-concert Remise des prix Barbecue géant Jeu BCF 2016 Concert Lâcher de lanternes + d’infos et inscriptions sur

www.businesscoolfestival.fr

LorraineMagazine

5

• à la une •

Grand art et grand air On y vient autant l’hiver que l’été pour découvrir sous ses grands sapins, un cœur qui ne cesse de respirer.

A La Bresse, les amoureux du grand air respirent autour des animations sportives quand les amoureux du grand art savoureront tout l’été les expositions sur le mystérieux thème des masques.

6

LorraineMagazine

La Bresse en masques d’été La station des hautes-Vosges abat sa carte culturelle pour l’été 2016 en accueillant une grande exposition autour du thème des masques. L’occasion de mettre à l’honneur l’artiste belge Gilbert Laloux. Avec « Masques et Bergamasques », la Maison de La Bresse vous invite au rêve, à la découverte et au voyage pour un été haut en couleur.

L

e titre de l’exposition est tiré de vers de Verlaine du poème Clair de Lune, un des préférés de Gilbert Laloux, pour l’invitation au

rêve que propose l’idée du masque. Il n’en fallait pas moins pour lui donner l’idée de faire tourner cette exposition « carte blanche » autour de cette même thématique. Pas évident pourtant pour le sculpteur et peintre belge de réunir dans les Vosges un bel aperçu de sa création, fruit d’une très belle carrière qui lui vaut une reconnaissance aujourd’hui internationale : « C’est un peu comme demander à un père de famille nombreuse quel enfant il préfère...

Cette exposition importante qui survole mon parcours, telle est ma volonté de communiquer. Non par plaisir de m’étaler, mais tout simplement pour tendre une main à ceux qui depuis tant de décennies, ou simplement depuis hier me font le grand plaisir de s’intéresser à mon travail. »

Sculpture comme convergence Publi-reportage • Photos © Doudou Perrin, DR

Comment l’artiste qui vit à Durbuy en région wallonne s’est-il ainsi retrouvé icône de l’été culturel de La Bresse ? Depuis quatre ans, les villes de La

locales, des rapprochements entre les écoles et

Bresse et Durbuy se sont en fait liées d’amitié.

les jeunes sont réfléchis, des produits touristiques

Si au début, il s’agissait d’un rapprochement entre

sont échangés.

le Festival de sculpture Camille Claudel de La

Après qu’un artiste bressaud, Olivier Claudon, a

Bresse et le Symposium de sculpture monumentale

été invité d’honneur du Symposium de Durbuy en

de Durbuy, les liens, au fil des années, ont dépassé

2015, Gilbert Laloux a choisi d’honorer la proposi-

ce cadre : des rencontres amicales ou de travail

tion de La Bresse d’être l’artiste exceptionnel de

sont organisées avec les élus et les associations

l’été 2016.



LorraineMagazine

7



Deux mois d’expo, rencontres et animations C’est à la Maison de La Bresse, le principal lieu d’accueil culturel de cette vallée, que que Gilbert Laloux prend ses quartiers. Pour élargir l'horizon, d'autres expositions sont proposées. Celle de son fils, sam* fera l’objet d’une rétrospective durant le mois de juillet. S’il a suivi la destinée de l’art, comme son père, il en a emprunté un chemin différent. C’est dans le Street art qu’il trace le sien. Un des moments forts autour de cette première exposition sera la rencontre entre le père et le fils, sam* et Gilbert Laloux se retrouveront pour un temps d'échange en public le 31 juillet à 16 h sur leur vision de l'art, leurs techniques, leur expérience et l'influence du père sur le fils et vice-versa. Un regard croisé du père et du fils sur l'art aujourd'hui et la transmission, avec les questions bienvenues du public.

 Nouvelle exposition

Le mois d’août vous invitera au rêve sur la grande scène du carnaval de Venise, déclinée si

© DR

poétiquement dans les Vosges avec le carnaval de Remiremont qui se tient en mars.

Ils s’intègreront à merveille à côté de l’exposition de

À Remiremont, les arcades, les fontaines et le palais

Gilbert Laloux, par la richesse des couleurs et des

abbatial posent un décor favorable à une réplique,

matériaux.

toutes proportions gardées, de ce carnaval vénitien.

Une rencontre avec Yves Chrétien, président

Depuis plus de 20 ans que ce carnaval a été créé, il

fondateur du Carnaval vénitien de Remiremont,

est devenu une référence en son domaine.

sera l’occasion de découvrir, en images et en

À La Bresse, le Carnaval de Remiremont proposera

mots, la longue histoire de cette aventure vénitio-

une exposition de masques et costumes vénitiens.

vosgienne !

 Gilbert Laloux Totem © DR

 Masque Punu

© DR

8

LorraineMagazine

 sam* Chambre avec vue Namur © DR

Peinture en public, rencontres, débats et échanges égrèneront cet été culturel à la Bresse. Gilbert Laloux y donnera même une Masterclass d’aquarelle le mardi 2 août à 15 h. Un des points forts sera aussi le grand concert classique piano chant, donné le 3 août à 20 h, avec des œuvres de Debussy, Fauré, Mozart…

Les familles ne sont pas oubliées, c'est un point fort de cette station labellisée Famille Plus. Dans le cadre de l’exposition, cela se traduit par des parcours permanents spécialement conçus pour les enfants (plusieurs tranches d’âge). Ainsi, les parents peuvent admirer l’exposition pendant que les enfants se lancent dans des jeux de piste à la recherche d’indices picturaux dans les œuvres, assemblent des puzzles, colorient des ébauches, fabriquent des masques.   Exposition « Masques et Bergamasques ». Ouverte tous les jours,  Nouvelle exposition

du 2 juillet au 11 septembre, de 10 h à 13 h et de 15 h à 19 h.

Entrée libre. Maison de La Bresse

© DR

7A rue de la Clairie - 88250 La Bresse • Tél : 03 29 62 65 95.

Jusqu’en Afrique

Nouveau site web : maisondelabresse.fr (à partir de début juillet)

La suite de l’été vous transportera au delà de la Méditerranée, en Afrique, riche de sa culture du masque.

En Afrique subsaharienne, les masques font partie de la vie des communautés. Parmi les plus réputés, impossible de ne pas citer les masques punu (prononcer « pounou »), une ethnie située au Sud du Gabon et en République du Congo.

Publi-reportage • Photos © DR

Des masques purement utilitaires détruits ou laissés à leur dégradation naturelle après utilisation, c’est pourquoi ils sont si rares. Une collection exceptionnelle est réunie spécialement pour la Maison de La Bresse par Chyc Polhit Mamfoumbi, conteur punu, et Paul de Zardain, grand reporter.

LorraineMagazine

9

Gilbert Laloux, un demi-siècle de création Résolument touche-à-tout, l’artiste belge est tombé amoureux des masques à michemin de sa longue carrière entamée dans les années soixante.

A

u début de son parcours, sous les encouragements de son père qui insiste pour qu’il se spécialise, il choisit de suivre les

cours l’Ecole des Beaux-arts de Namur en Belgique où Luc Perot lui enseigne la peinture et la décoration. « Mon père qui était enseignant peignait un peu, de mon côté j’aimais dessiner et je m’amusait à repeindre sur de vieilles marines qu’il gardait à la cave. J’étais doué pour le violon mais un jour mon père a dit qu’il ne voulait ni peintre de croûtes ni violoneux dans la famille. J’ai dû faire un choix, pour l’excellence ! J’aurais pu être violo-

Pour celui qui passe 8 à 10 heures par jour dans

niste… » De sa première passion, la musique, il gar-

son atelier à Durbuy en Belgique, les sources d’ins-

dera toujours une fascination qui l’inspire encore

piration viennent du cinéma, d’un air de musique,

aujourd’hui, « lorsque je peins je suis sensible aux

d’un spectacle, ou une simple promenade dans la

vibrations, au rythme dans la composition, à l’har-

nature.

monie des couleurs. Construire un tableau c’est un peu comme composer une musique ; en tout cas

En tant que sculpteur, il est membre du comité

pour moi c’est une influence très forte et je travaille

directeur du symposium de sculpture de sa ville,

toujours en musique ».

considérant que l’art doit souvent prendre nais-

10

LorraineMagazine

que modérément intéressé par les expositions, qui

Sa rencontre avec l’univers des masques a lieu

« l’obligent à sortir de son atelier ». Il a pourtant

lors de l’exposition Toutankhamon au Grand-Palais

répondu favorablement à l’invitation de La Bresse,

à Paris à la fin des années 70. L’artiste belge en

par amitié. L’occasion pour lui de faire un point sur

ressort comme hypnotisé et quitte sa pratique de

son travail et de retrouver le plaisir de partager son

la peinture abstraite pour peindre des masques,

art avec son fils sam*, artiste lui aussi, mais dans un

déroutant au passage les critiques. « Après Tou-

tout autre style. De ses nombreuses années comme

tankhamon et son masque mortuaire précieux,

professeur aux Beaux Arts de Namur, Gilbert Laloux

j’ai été touché par un autre pharaon : Akhenaton.

a gardé le goût du partage et de l’enseignement. A

Son masque d’albâtre découvert lors d’une expo à

La Bresse, en plus du plaisir de la rencontre avec

Bruxelles m’a tout autant influencé ».

son public, il partagera sa passion le temps d’une

Depuis, les masques n’ont jamais quitté sa pein-

Masterclass qui s’annonce déjà très courue. A vos

ture, parfois très présents, parfois plus suggérés.

aquarelles ! 

Publi-reportage • Photos © Luc Mespouille, DR

La révélation Toutankhamon

sance devant son public. Du coup, il concède n’être

RDV à ne pas manquer GILBERT LALOUX

Peintre, sculpteur, joaillier belge de renommée mondiale, Gilbert Laloux présente « Masques et bergamasques », un véritable feu d’artifice de couleurs, de fraîcheur et de poésie, au travers de peintures dépouillées et riches en symboles. Sculptures et œuvres sur papier complètent l’exposition.

EXPOSITIONS COMPLÉMENTAIRES Du 2 au 31 juillet : sam*, street art

Du 3 au 21 août : costumes et masques vénitiens, avec le Carnaval vénitien de Remiremont Du 23 août au 11 septembre : masques africains, collection présentée par Chyc Polhit.

ÉVÉNEMENTS (GRATUITS)

Dimanche 3 juillet, 16h : « 52 ans de création », rencontre avec Gilbert Laloux Mercredi 20 juillet à 20h : « À vos masques, prêts, parlez ! », animation poétique Dimanche 31 juillet : peinture en live de sam* dès 10h, rencontre avec Gilbert et Samuel Laloux à 16h Mardi 2 août, 15h : masterclass d’aquarelle avec Gilbert Laloux (tout niveau, sur inscription) Mercredi 3 août à 20h : concert classique piano-chant, Debussy, Mozart, Fauré...

Mardi 9 août, 18h : présentation « La grande comédie d’un Carnaval Vénitien » Vendredi 2 septembre, 20h : table ronde « l’art démasqué » Dimanche 11 septembre, 16h : table ronde « masques et arts primitifs »

POUR LES ENFANTS

Pendant la durée de l’exposition, des parcours conçus pour eux, avec enquêtes, puzzles, coloriages…

Mercredi 13 juillet : atelier « Ballons messagers » Mercredi 10 août : atelier « L’arbre aux sourires » Mercredi 17 août : atelier « La boca della verita ».   Maison de La Bresse - 7A rue de la Clairie - 03 29 62 65 95

Publi-reportage • Tableau de Gilbert Laloux © DR

maisondelabresse.fr • labresse.fr

LorraineMagazine

11

Bol d’air : du nouveau côté sensations L’adresse préférée de vos sensations fortes ne vous laisse pas un été sans nouveauté sous les sapins des Vosges. Il y a quelques années, la plus longue tyrolienne allongée d’Europe faisait impression. Cette année, la première tyrolienne à virage voit le jour.

S

ur un parcours de 900 mètres, avec un déni-

sonnes en situation de handicap. Le système per-

velé de 50 mètres, vous flotterez dans

met un flux important de visiteurs : 30 personnes

les airs pendant près de 2 minutes pour

par heure, soit plus de 200 par jour. Au total, Bol

une expérience intense et en harmonie avec la nature. Cette toute dernière génération de tyrotagnes Russes. La vitesse n’est plus le seul critère.

Une innovation française venue d’A ustralie

Désormais, les aventuriers devront défier les lois

Cette tyrolienne à sensations fortes a été créée par

de la gravité, flirter avec les « G », slalomer entre

des Français installés depuis 17 ans en Australie.

les arbres, et plonger dans le vide en s’enroulant

Leur société : Ecoline. Après 4 ans de R&D, ce sys-

autour des arbres.

tème ingénieux a été breveté, en 2014, sous le nom

À travers cette nouvelle attraction, Bol d’Air vous

de « Tyrolienne EcoZip ». Bol d’Air devance les plus

offre des loops, des drops, des grandes courbes

grands parcs d’attraction en installant la deuxième

plongeant vers le sol, des virages à 360°, et même le

ligne au monde sur son site cet été. Elle s’inscrit

premier 720° au monde ! Un véritable Roller Coas-

également comme la première en Europe à propo-

ter nature qui s’adresse aussi bien aux enfants, aux

ser ce type de tyrolienne.

lienne procure des sensations dignes des Mon-

adultes, aux seniors et même, à terme, aux per12

LorraineMagazine

d’Air attend plus de 10 000 personnes par an !

Des virolos écolos

au départ. L’accès s’effectue via un sentier décou-

Exit l’image du parc d’attraction bruyant et telle-

verte pédagogique au cœur de la forêt vosgienne.

ment artificiel. La "Bol d'air Line" s’inscrit dans un cadre naturel au cœur du massif des Vosges.

L’Hélicopt’A ir pour mi-juillet

Toutes les installations respectent rigoureusement

Revisitée par Bol d’Air, cette attraction unique en

le cadre de la forêt vosgienne.

France, sera installée sur une tour de 8 m de haut,

Pas d’implantation de structures lourdes, ni de

elle même positionnée sur la terrasse panora-

supports voyants qui viendraient dénaturer le site.

mique du parc, surplombant de 15m la rivière en

Construite en partenariat avec les agents de l’ONF,

contrebas. Un résultat très spectaculaire donnant

la "Bol d'Air Line" s’intègre parfaitement dans la

un sentiment très aérien à l’animation (plus de 20

forêt. Pas de moteur ou de navette pour se rendre

m de haut) et accentuant encore plus les sensations.

Celui-ci, confortablement installé dans une sellette cocon de parapente, gère lui même sa vitesse de rotation sur le principe du parapente en tirant sur la commande intérieure. Ames sensibles s’abstenir.

Cette activité est destinée à des personnes sportives et à la recherche de sensations très fortes, et trouver son public notamment chez les enterrements de vie de garçon et fille. En complément d’un saut à l’élastique, les souvenirs seront extrêmes. 

Publi-reportage • Photo © Michel Laurent, DR

 Bol d'Air Aventure 76 rue du Hohneck 88250 LA BRESSE contact@bol-d-air.fr • Tél. 03 29 25 62 62 bol-d-air.fr

LorraineMagazine

13

Animale connexion La Bresse n’est pas uniquement une destination pour sportifs aguerris. Et outre de belles expositions, la commune reste aussi la porte d’entrée pour de nombreuses activités de plein air pour les adultes autant que pour les enfants.  Vêtements en laine de lama ! © DR

L

es animaux sont nos amis. « Il faut les aimer aussi », chantaient les Inconnus (mais à propos des insectes, nuance). Au-

delà du simple bonheur enfantin de côtoyer ces gentilles bébêtes, multiplier les contacts avec elles génère de nombreux bienfaits et améliore enfants ce sont aussi des compagnons apaisants qui leur apprennent beaucoup. Mais plus que tout, ils sont des générateurs de convivialité : la famille tout entière, massée autour d’eux, partage d’heureux et inoubliables moments. À La Bresse même ou à proximité, quelques fermes un peu spéciales ont poussé et permettent à leurs visiteurs un contact privilégié et original avec la nature. Situé en marge de La Bresse, au lieu-dit « La Basse

14

LorraineMagazine

Photos © Denis Bringard , Michel Laurent, DR

tant la santé que la bonne humeur. Pour les

 Auberge du Couchatat

 De belles vues !

© DR

© DR

Feigne », un bout de la cordillère des Andes s’est

du Sud. Après avoir franchi des milliers de kilo-

implanté. Là, à 900 mètres d’altitude, une quaran-

mètres, ils se sont bien acclimatés à la vie dans les

taine de lamas et d’alpagas profite du calme des

Vosges et l’élevage a depuis prospéré. Aujourd’hui,

forêts environnantes, bien loin de leur Chili initial.

les touristes peuvent aller à leur rencontre à tra-

Les Andes vosgiennes  Les lamas de la Basse Feigne © DR

vers une visite guidée estivale, aux côtés des propriétaires qui vont livreront certains des secrets

Rentré dans la légende grâce à sa « brève idylle »

de l’animal. Contrairement aux préjugés, « quand

avec le Capitaine Haddock, ce camélidé est devenu

lama pas content », « lama pas vraiment cracher »,

une véritable passion pour la famille Perrin, et

sauf quand il se sent menacé. En réalité, ce der-

notamment Georges le patriarche qui en 1994 fait

nier est un animal doux et sociable. Tout autour

venir quatre lamas et quatre alpagas d’Amérique

de leurs lamas et alpagas, les Perrin ont déve-



Les métamorphoses du jardin de l'abbé Comme chaque année, le Jardin de l'Abbé, l'un des lieux dédiés à la culture à Lunéville, accueille jusqu'au mois de septembre « Les Métamorphoses ». A l'initiative du service Patrimoine de la Ville, l'exposition d'un artiste contemporain et un concert de rentrée seront proposés, pour le plaisir des yeux et des oreilles.

Exposition • L'an passé, c'est le sculpteur vosgien Alain Meignien qui avait été le maître des lieux. Cette année, un autre sculpteur aura l'honneur d'exposer : JeanFrançois Straebler, alias Frantz. Si le Lunévillois a commencé par créer de drôles de créatures en modelant la terre, il travaille maintenant à partir de ferrailles de récupération, en soudant à l'arc. Là encore, son imagination va bon train, entre représentations de la « déesse mère » Gaia, d'une araignée diadème ou d'un poisson rouille.

Au Jardin de l'Abbé, il présentera son arbre à confiseries.

Co n c e rt • Vendredi 16 septembre, Inglorious fera vibrer à son tour les lieux.

Ce groupe originaire des Vosges, constitué en 2013, a enregistré son premier album en 2015. « Pyramids » est composé de 12 titres, dans le pur style du rock Alternatif. Avis aux amateurs ! Concert à partir de 18h.   Du 11 juin au 18 sept., de 8h45 à 18h30 - Jardin de l'Abbé (rue des Templiers, près de l'Hôtel de Ville), à Lunéville. Rens au 03 83 76 48 68 - Entrée libre.

LorraineMagazine

15



 Auberge du Couchatat © DR

loppé différentes activités. La laine, récupérée au printemps, est filée puis utilisée pour fabriquer pulls, chaussettes, gants, plaids ou bonnets pour réchauffer les hivers lorrains. Les visiteurs pourront même envisager de dormir sur place, dans l’hôtel de montagne disposant de huit chambres ou dans les gîtes. Ces maîtres restaurateurs élaborent pour leurs hôtes de bons petits plats, des spécialités locales faites maison.  Une promenade à dos d'âne ? © DR

Jolis pied-à-terre Non loin de La Bresse, à Sapois, un autre petit paradis des animaux existe. À la Ferme des Prés

 Ferme des Prés en Bulles © DR

en Bulles, les stars sont des ânes aux regards doux nommés Brimbelle, Géronimo, Ulysse ou Zébulon.

Les marcheurs en quête d’expérience unique pourront envisager de partir avec eux en randonnée, pour quelques heures ou jours en bivouac. Marie et Deil, les propriétaires, vous accueilleront, vous offriront des conseils pour adopter la bonne attitude avec ces compagnons de route et vous donneront les clés de la forêt attenante. Frédérique, une accompagnatrice de montagne, peut même vous guider durant votre excursion. Dès cet été, une chambre d’hôte avec un lit double et deux lits simples vous attend. Dans un gîte voisin, loué

Prenez soin de votre audition !

• Présence effective d'un audioprothésiste diplômé

PRÉSENT à LA MÊME ADRESSE DEPUIS

2004

• Disponibilité pendant la période de suivi Bruno FLEURENCE . Renée CROELS

38 Bd. de Baudricourt (près de Monoprix) VILLERS-LES-NANCY

03 83 28 17 71 • auditionfleurence.com

16

LorraineMagazine

Bruno Fleurence

Renée CROELS

Photos © Ferme des Prés en Bulles , Michel Laurent, DR

à vtre dispsition tut l'été !

 Des Highland Cattle © DR

par Martine et Guy Vlaemynck, vous trouverez un

 Pour toutes les informations sur la Montagnes des Lamas et

autre espace de repos et de détente. La ferme

l’auberge Couchetat : lecouchetat.fr

abrite aussi un élevage de vaches Highland Cattle,

Les visites guidées se déroulent du 10 juillet au 31 août, tous les

une race bovine écossaise connue pour sa viande

jours sauf samedi, à 10h30, 14h, 15h et 16h.

maigre et pauvre en cholestérol. Côté nourritures

Renseignements sur la Ferme des Prés en Bulles sur le site :

terrestres, Marie et Deil privilégient le plus possible

pres-en-bulles.fr

les circuits courts et respectent les saisons. Vous

La chambre d’hôte est disponible à la réservation dès juillet.

pourrez donc déguster des charcuteries locales,

Le gîte de Martine et Guy Vlaemynck :

des légumes de saison mitonnés en tartes ou des

vlamartine.free.fr/gite_sapin/gite_du_sapin.htm

desserts à base de brimbelles ou de mirabelles. La nature n’a jamais eu si bon goût. 

L’histoire par nature A 15 minutes de Nancy, le Bassin de Pompey ne manque pas d’atouts pour vous

TOUS LES DIMANCHES DE JUILLET / AOÛT DE 14H À 18H

LA COUR DES

ARTISTES

séduire. Il dispose d’un patrimoine naturel et historique d’une grande diversité, dont plusieurs sites protégés. Une escale estivale à ne pas manquer.

Visite de Liverdun, cité médiévale à 15h les 24 juillet, 28 août. Rendez-vous à l’accueil touristique.

Tarifs : 1,50 € enfants de 6 à 12 ans, adultes 4 €, gratuit pour les enfants - de 6 ans.

PLACE D’ARMES - LIVERDUN

Liverdun au moyen-âge, visite guidée costumée pour les enfants Goûter en option. Réservation recommandée au 03 83 24 40 40.

Visites à 15h les 6 juillet, 10 août. Rendez-vous à l’accueil touristique.

Tarifs : 1,50 € enfants de 6 à 12 ans, adultes 4 €, gratuit pour les enfants de - de 6 ans.

La cour des Artistes Ateliers et démonstrations (tous les dimanches de juillet et août de 14h à 18h) place d’Armes à Liverdun. Entrée libre ! 

INFORMATIONS http://tourisme.bassinpompey.fr

 Plus d'infos : bassinpompey.fr

03.83.24.40.40

LorraineMagazine

17

Les incontournables du Massif des Vosges Terre de contrastes, le Massif des Vosges est sillonné de sentiers traversant vallées, lacs et forêts.

Ils atteignent les sommets offrant une vue imprenable, jusqu’aux Alpes par temps clair.

Un vrai bonheur !

grandes forêts de résineux. Du haut de ses 1 009 m,

Le Massif des Vosges nous fait revivre un temps

le mythique sommet du Donon et son sanctuaire

lointain, celui du quaternaire, quand les glaciers

gallo-romain dominent les vallées de la Bruche, de

on y patiemment dessiné la région. Ils ont tracé les

Villé et de Sainte-Marie aux- Mines versant alsa-

paysages d’aujourd’hui, crêtes aux sommets arron-

cien. Versant lorrain, c’est une autre histoire, celle

dis, vallées profondes, lacs et cirques glaciaires,

des abbayes et des lacs dont le joyau de Pierre-

tourbières et forêts d’altitude…

Percée.

La route des crêtes et ses chaumes

Les points culminants du massif

Grand classique, la Route des Crêtes est un belvé-

L’itinéraire qui relie les « ballons » du Massif des

dère sur le Massif des Vosges. Avec une vue à 360°

Vosges est une véritable promesse d’évasion. En

imprenable, c’est le pays des chaumes qui déroulent

150 km, il relie le Ballon d’Alsace (1247 m), le Grand

leur tapis végétal pour randonner confortablement

Ballon (1424 m) et enfin Le Hohneck (1 363 m), à che-

et profiter d’un environnement d’une grande biodi-

val entre la Lorraine et l’Alsace. Pour une découverte

versité. Rochers insolites, sentiers aériens et échap-

in situ de la ligne bleue des Vosges !

18

LorraineMagazine

La route des vins d’a lsace

La route des lacs

De Marlenheim à Thann, vivez toute la richesse d’un

Nés du recul des glaciers, les lacs vosgiens rap-

vignoble de caractère réputé dans le monde entier.

pellent le Grand Nord. Leur beauté sauvage se vit

Cet itinéraire automobile longe le piémont du Mas-

à chaque saison. Et si en été, vous y croisez beau-

sif des Vosges sur le versant alsacien pour tutoyer

coup de monde, les autres saisons vous donnent

les anges à la découverte de saveurs et d’arômes

l’occasion de vivre des expériences inoubliables au

subtils et inoubliables. Partez à la découverte d’un

rythme de l’eau et de ses couleurs.

terroir qui a su s’adapter sans perdre son âme. 

Le Donon et la Vallée de la Bruche

 Plus d'infos sur massif-des-vosges.com rubrique « Découvrir

C’est le pays du grès rose, des hêtraies et des

le Massif »

Photos © Marc Fulgoni, Michel Laurent, DR

pées lointaines, l’émerveillement est total.

SO CHIC = TELLEMENT CHIC. * Offre valable dans les magasins participant à l’opération, pour l’achat d’une monture non équipée de verres correcteurs, issue d’une sélection de la gamme Etik. Photo non contractuelle. Dans la limite des stocks disponibles. Juin 2016. Ce dispositif médical est un produit de santé réglementé qui porte, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Visaudio SAS - RCS Paris 492 361 597 au capital social de 2 000 000 euros.

Nancy

45 rue des Ponts - 03 83 37 80 30

Pont à Mousson

20 place Duroc - 03 83 81 27 12

plus d'informations sur utml.fr

LorraineMagazine

19

• à découvrir •

Bouffée de nature Cet été, explorez les étendues vertes et bleues de la Lorraine. Au plus profond des forêts, sur les flots fluviaux, les beautés de notre région se révèlent aux promeneurs attentifs. Prenez le large !

20

LorraineMagazine

 Vincent Mauger, Le théorème des dictateurs, VdF 2009 © Guillaume Ramon

V’là le bon vent Comme chaque année, l’art et la nature fusionnent et donnent naissance à des rejetons non dépourvus de magie. Dès le 16 juillet, « Vent des Forêts » inaugure ses nouvelles œuvres. Un mariage à ne pas manquer !

C

ontrairement aux apparences, il se passe

 Fujiko Nakaya, Moss Garden Nicey-sur-Aire VdF 2011

bien des choses en Meuse. Des Vieux Métiers d’Azanne au festival RenaissanceS

à Bar-le-Duc, le printemps et l’été sont annoncia-

© Sébastien Agnetti

teurs de beaux rendez-vous en famille, entre amis ou en solitaire. Dès juillet, un vent nouveau souffle sur le département. Son bouquet n’est ni floral, ni capiteux : il est artistique et naturel. À 30 km de Bar-le-Duc et à neuf minutes de Saint-Mihiel en voiture, un centre d’art contemporain s’est installé

a trouvé ses marques sur un espace extraordinaire

au beau milieu d’une forêt. Lancé par six villages

de 5 000 hectares, niché entre Fresne-au-Mont,

agricoles et forestiers, le projet « Vent des Forêts »

Laheymeix, Dompcevrin et Pierrefitte-sur-Aire.



 Yushin U Chang, Intrusion VdF 2014

© Marine Calamai

 Claudia Comte, Saphira VdF 2010

Photos © DR

© Sébastien Agnetti

LorraineMagazine

21



 Stephan Rinck, One of those...

VdF 2010 © Marine Calamai

De l’a rt pour les pieds

Dialogues

Dissimulés au détour d’une clairière ou d’un che-

De la même manière, la structure de Matthieu

min sinueux, quatre-vingt-dix œuvres patientent

Pilaud perpétue ses réflexions sur la mise en scène

gentiment que les promeneurs viennent les admi-

d’un espace, avec toujours comme point d’ancrage

rer dans leur emballage vert. Au total, sept circuits

l’être humain. Sa pièce en bois, placée en équilibre

de 3 à 14 km les guident jusqu’à elles. Les esthètes

entre deux chênes, dialogue avec la nature tout

aimeront à se perdre dans ce lieu à nul autre

autour en même temps qu’avec les passants. Selon

pareil. Déconseillés en période de chasse, les sen-

l’artiste lui-même, la relation avec ses œuvres

tiers de randonnée sont toutefois accessibles à toutes les saisons. Chaque année, de nouvelles pièces viennent grossir le rang des merveilles à décou-

prend l’apparence du jeu : « À travers certaines pièces, je tente d’amener le regardeur, à la manière d’un enfant, d’être acteur de son imaginaire (esca-

vrir. Les artistes travaillent sur

lader, construire, déconstruire,

des créations élaborées sur-

casser, reconstruire à l’infini

mesure en collaboration avec

ou bien se cacher, s’enfermer

les acteurs de ce territoire.

et se lover) ». Dans le cadre du

Agriculteurs, entreprises arti-

dispositif de résidence de créa-

sanales ou centres de formation apportent leur griffe aux productions artistiques en offrant matières premières ou savoir-faire. En 2016, huit

 Maarten Vanden Eynde, Globe VdF 2013 © Guillaume Ramon

tion « centenaire de la Grande Guerre » du département de la Meuse, Arnaud Rochard a travaillé avec des matériaux récupérés (poutres,

nouvelles créations enrichissent une collection

piquets et planches) dans « le paysage apocalyp-

qui, contrairement à celles des musées, évolue

tique d’après la bataille ». Il en résulte une œuvre

avec le temps et les conditions climatiques. Bois,

dégageant une impression glaçante, « comme un

pierre, bâches, les matériaux et supports utilisés

moment de suspension avant le déferlement de la

montrent leurs rides, les aspérités que le froid,

horde sauvage ». Pour le même dispositif, Daniel

la pluie ou le soleil ont gravées dans leur chair.

Nadaud rend hommage aux pigeons voyageurs de

Gabrielle Conilh de Bessac et Jules Guissart jouent

la Première Guerre mondiale avec la construction

justement la carte de l’interaction entre leurs

de quatre pigeonniers « fantômes » réalisés à par-

pièces et leur environnement : ces trois sculptures

tir d’acier et de bois et « perforés de motifs ».

crivent, rasent et creusent des signes élémentaires dans le sol de la forêt ».

22

LorraineMagazine

Photos © DR

en acier Corten sont mobiles et « gravent, ins-

Nuit sauvage « Vent des Forêts » se découvre à toutes les saisons mais aussi à toutes les heures du jour et de la nuit. Pour une expérience plus intense, réservez votre Maison Sylvestre et laissez traîner aussi vos oreilles à la recherche des petits bruits de la forêt : froufrou des feuilles piétinées par un animal, craquements des arbres sous le vent et d’autres merveilles prodiguées par la nature. Pour dormir tranquilles, deux cabanes dessinées par Matali Crasset, « Le Nichoir » et « La Noisette », accueilleront votre fatigue et vos désirs de communion avec un environnement apaisant. Afin de subvenir  Matali Crasset Le Nichoir VdF 2011

à vos fringales, un panier de produits locaux vous attend. Dans ce dernier, nul petit pot de beurre à la mode Petit Chaperon rouge mais une belle sélec-

© Guillaume Ramon

tion appétissante : pâté à la mirabelle, potée lorraine, soupe, jus de fruits bio, miel, confiture… Une collection d’objets « We trust in wood », imaginés

 Toutes les informations (plans d’accès, réservations Maisons

spécialement pour ces beaux abris en bois par

Sylvestres…) sur le site ventdesforets.org, par mail via

Matali Crasset, vient enrichir le confort des loca-

contact@ventdesforets.org ou par téléphone au 03 29 71 01 95.

taires sur place. « Vent des Forêts » vous fait vivre l’art autrement. 

Du labo à Cigéo Dans le sud meusien, découvrez Cigéo, le projet de stockage profond pour des déchets radioactifs.

Pour tout comprendre sur les déchets radioactifs et le projet de stockage profond Cigéo.

Visites gratuites

tous les jours à 15h en juillet et août 0 805 107 907

www.grouperougevif.fr

Visitez l’Andra !

L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur.

En juillet et août, elle propose des visites guidées tous les jours à 15h*. Au programme : un exposé sur le projet, un parcours dans une halle technologique où sont présentés des prototypes de conteneurs de déchets et des engins développés pour Cigéo. Puis à l’écothèque, découverte d’une exposition sur l’environnement local et la conservation, dans ce bâtiment unique en France, des échantillons prélevés dans cet environnement.   *Visites du week-end pouvant être annulées, Tél : 0 805 107 907

APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

Centre de Meuse/Haute-Marne 55290 Bure www.andra.fr LorraineMagazine

23

Au pays des 1000 étangs Pourquoi ne pas profiter de la nouvelle région qui ouvre ses frontières pour découvrir des territoires méconnus ? Aux confins de la Lorraine et de la Franche-Comté, dans les Vosges saônoises, le Plateau des Mille Étangs libère des particules de bonheur. À attraper au vol !

C

’est une journée hors du temps. Les rayons

 Portrait de Marcheurs

de soleil frôlent avec timidité les végétaux

© Sandrine Cholley OT des Mille Étangs

alentours. Herbes folles, fleurs ou buissons,

sous les ramilles protectrices, résistent légèrement à la lumière d’une fin d’après-midi.

De loin en

loin, le clapotis de l’eau susurre à l’oreille du promeneur une mélodie douce et fraîche. Ses pas font frissonner le sol couvert de mousses, d’herbes, de gravillons ou de terre, s’asséchant peu à peu à la chaleur estivale. S’il est patient, ce marcheur privilégié s’abreuvera des beautés tout autour : faune et flore des tourbières, bruissement des cascades, miroirs éblouissants des étangs. Sur le Plateau des Mille Étangs, serti dans les Vosges saônoises, la vie semble couler à un autre rythme. Et si les touristes

Lâcher la bride

n’étaient pas informés qu’ils étaient bien en France,

Ultime cadeau des glaciers, lors de leur fonte il y a

ils pourraient en effet se croire en Finlande, surnom

12 000 ans, cette surface verte et bleue de 220 km2

que beaucoup ont donné à ce territoire si particulier.

est une constellation de tourbières, de prés, de

 Un paradis pour les amoureux de la nature !

Photos © Sandrine Cholley OT des Mille Étangs, DR

© DR

24

LorraineMagazine

forêts, abreuvée par des ruisseaux, remuée par des torrents et traversée par de nombreux touristes en quête d’ailleurs. Au Moyen-Âge, des moines s’installent ici et domestiquent une nature souvent indocile. Ils instaurent un système de gestion de l’eau et développent des activités de pisciculture pour subvenir à leurs besoins en nourriture. Plusieurs siècles plus tard, le Plateau des Mille Étangs est resté un lieu unique où des espèces rares, parfois menacées, ont trouvé un abri. La Réserve Naturelle du Ballon comtois, les forêts domaniales de Saint-Antoine et du Chérimont ou les cascades du Saut de l’Ognon sont autant de merveilles à découvrir au cours d’une promenade dans la région. Un arrière-goût de liberté vient enchanter tout périple dans la « Petite Finlande » nichée en plein cœur

lins, le Tour du Maillebourg, chaque randonnée est

du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.

un point de vue différent sur cette terre riche en

Les pieds sur terre, le nez en l’a ir

© Francois Pistolet

© OT des Mille Étangs

naturel, historique et culturel. Les automobilistes

Pour arpenter cette terre, de nombreuses possi-

pourront à leur tour serpenter sur la route des

bilités s’offrent aux visiteurs. Les fous du braquet

Mille Étangs, longue de 60 km.

prendront leur bicyclette d’enfer et pourront choi-

 Nature, calme et volupté

contrastes et en perspectives, avec son patrimoine

 Bruyères en fleur

sir parmi une vingtaine de circuits balisés plus ou

Coincer la bulle

moins ardus à travers la Haute-Saône. Les plus

Le Plateau des Mille Étangs est aussi un endroit

sportifs sueront sang et eau sur « la Boucle des

privilégié pour les cavaliers. Besoin d’aide pour

Belles Filles », déjà expérimentée par les coureurs

votre séjour ? Le Rassemblement Équestre des

du Tour de France et parsemée de pentes revêches.

Vosges Saônoises (REVS) vous aidera à organiser

La « Boucle de La Mer », en revanche, propose des

vos sorties à cheval, en plus des multiples centres

haltes dans le village fleuri de Melisey, sur le site

équestres de la région. Une fois sur place, de nom-

de l’ancien monastère Saint-Colomban à Annegray

breux hébergements permettent aussi de profiter

et, non loin, au village de caractère de Faucogney.

sans limites de ce territoire. Maison de la Négritude

Les marcheurs trouveront aussi leur bonheur dans

et des Droits de l’Homme à Champagney, colline

une sélection de seize parcours. Pendant quatre

Notre-Dame du Haut à Ronchamp, zones de loisirs

heures, sur le Sentier des Grilloux, les randonneurs

ou artisans, les possibilités de visites et d’activi-

battront les 17 km de chemins, qui sont autant

tés sont infinies. Le Plateau des Mille Étang vous

d’entrelacs autour des précieux étangs du Pla-

conquière rapidement. Le tout est de trouver la

teau. Le Sentier des Écoliers, le Circuit des Mou-

force pour en partir… ou pas.   Renseignements à l’Office de Tourisme des Mille Étangs à Faucogney et La Mer. Contacts : 03 84 49 32 97 otfaucogney@wanadoo.fr • ot-faucogney.fr

Photos © OT des Mille Étangs, Francois Pistolet, DR

Pour le REV, plus d’informations sur leur site : revs.fr

LorraineMagazine

25

Tous à l’eau Cet été la Lorraine se dévoile au fil de l’eau. Du canal de l’Est à la Meuse, les voies bleues ouvrent leurs bras aux touristes et constituent de bien belles portes d’entrée pour découvrir un patrimoine multicolore. À l’abordage !

C

hangeons de perspective. Quittons les sen-

439 km entre la Meuse et la Moselle, d’une part, et

tiers pédestres, les routes départementales

la Saône, d’autre part, avec pour point d’arrivée la

bordées d’arbres ou coupant les forêts de

jolie vallée du Côney. Partant de Givet, à la frontière

notre chère région, abandonnons nos repères pour

belge, il passe par Dun en Meuse jusque Toul où il se

en quérir de nouveaux. Tout un réseau de voies

détourne légèrement pour ensuite rejoindre Épinal,

d’eau, fleuves, rivières ou canaux, irrigue la Lorraine

Fontenoy-le-Château puis la Petite Saône.

et offre autant de points de vue différents sur les richesses alentours. À défaut de prendre le large,

Aventures de canotiers

embarquez pour un voyage en dehors des cadres

Une des autres alternatives en matière de prome-

touristiques habituels.

nade est le Canal de la Marne au Rhin, qui zèbre

Voies bleues

la région d’Ouest en Est, de Vitry-le-François à Strasbourg. Au départ de l’Alsace, les marins d’eau

Suivre le fil de l’eau équivaut à modifier le tempo de

douce feront étape au plan incliné Saint-Louis-Arz-

ses vacances. Le temps file à un autre rythme, vous

viller avant de se diriger vers Nancy. Cet ascenseur

force à savourer chaque instant, laisser le regard

à bateaux, premier lieu touristique de Lorraine,

se perdre dans les paysages autour et capter ce

remplace dix-sept écluses sur les plus de 170 que

que l’on ne voit pas d’habitude. Parmi les options

comptait le canal. Une machinerie bien huilée à

d’excursions, de nombreux itinéraires vous mènent

admirer au cours de cette virée unique. Selon les

à travers cette étendue lorraine verte et bleue. L’un

itinéraires suivis, les touristes pourront traverser

des plus longs est le Canal de l’Est, trait d’union de

l'étang de Gondrexange. Étendu sur 700 hectares,

 Porte de France à Verdun

Photos © Guillaume Ramon, DR

© Guillaume Ramon

26

LorraineMagazine

cet étang regorge de belles prises pour les pêcheurs, brochets, sandres ou perches. Envie de prendre la tangente ? Le Canal de la Marne au Rhin bifurque pour se transformer en Canal de la Sarre, menant de Sarrebruck à Gondrexange, en passant par Sarreguemines. Une croisière de deux heures et demie emprunte cet itinéraire ; il suffit de se laisser porter.

La croisière s’a muse En revanche, pour adopter un rythme de croisière, nul besoin d’avoir la navigation dans le sang : des « bateaux habitables » sont à louer à

 Au fil de l'eau

divers points de ces parcours. Après une initia-

© Guillaume Ramon

tion, les matelots pourront voguer sur les flots dans des embarcations composées de cabines pour abriter leur sommeil, de cuisine équipée,

au Sud, les paysages lorrains se dessinent dans

d’une salle d’eau et de WC marins. Au départ de

les méandres des fleuves et des canaux. 

Dun-sur-Meuse, les plus aventuriers pourront suivre les berges du fleuve et admirer les trésors

 Pour toute information sur le tourisme fluvial en Meuse,

de la faune et de la flore tout autour. De mars

rendez-vous sur le site tourisme-meuse.com

à octobre, les croisières Mosa parcourent égale-

Pour les croisières sur la Meuse : fluviatours.fr

ment la Meuse, de Verdun à Belleville-sur-Meuse,

Pour les activités nautiques en Moselle : moselle-tourisme.com

pendant 45 mn ou 1 h 30. D’est en Ouest, du Nord

Cartes des canaux sur vnf.fr ou fluviacarte.com

HALL DU LIVRE halldulivre.com 03 83 35 53 01

lectures d’ÉtÉ ENTRE CIEL ET LOU Lorraine Fouchet / Héloise d’Ormesson / 21€ Embarquez sans heister pour l’île de Groix ! Au bord des falaises, avec la mer en contrebas, rejoignez Jo, Lou, Pomme, Charlotte et autres pour 400 pages de rires et de larmes saupoudrées d’amour. Un roman qui fait du bien !

Ouvert tous les jours : en semaine de 9h à 20h et le dimanche de 11h à 19h

PARDONNABLE IMPARDONNABLE Valérie Tong Cuong / J’ai Lu / 7,50€ Milo, 12 ans, chute lors d’une promenade à vélo. L’évènement va déclencher un tsunami dans la famille : secrets du passé, ressentiments, non-dits … Un roman lumineux pour arriver finalement à la rédemption.

JAZZ PALACE Mary Morris / Liana Levi / 22€ Pour les amoureux de musique, les fans de jazz,

LES INTÉRESSANTS

les passionnés des années folles : entrez vite au

Meg Wolitzer / Le Livre de Poche / 9,10€

Jazz Palace et plongez-vous dans le Chicago d’Al

1970, 6 jeunes se rencontrent à l’occasion d’un camp de vacances artistiques. Ce sont les intéressant, personnalités attachantes que l’on suivra jusque leur cinquantaine, sur fond de culture américaine. Un roman profound et juste sur la vie, l’amour et l’amitié !

UN SOUFFLE UNE OMBRE Christian Carayon / Fleuve Noir / 20,90€ Face à une angoisse permanente liée à la mort, un historien retourne sur

Capone et de Louis Armstrong en compagnie de personnages attachants qui, la rage au ventre, se battent pour leurs rêves.

SHIBUMI Trevanian / Gallmeister / 11€ Unique, envoûtant, terrible, ce livre inclassable est à l’image de son protagoniste principal : une merveille d’intelligence et de charme. Découvrez la

les lieux de son enfance decide à reprendre une enquête vieille de 30 ans.

lute sans merci entre une société gouvernementale tentaculaire et le meilleur

Magnifique et exceptionnel polar d’atmosphère que vous lirez d’une traite !

tueur à gages encore vivant. Un regal !

LorraineMagazine

27

L’été… ça se passe à Epinal, au cœur des Vosges !

Curiosité, sérénité, pleine forme, culture ou gourmandise… tous les goûts sont permis à Epinal, du bon plan au séjour haut de gamme, il ne reste plus qu’à choisir, parmi une multitude de possibilités.

S

ous les vestiges de son Château, Le long du Canal des Vosges, sur les sentiers parcourant les forêts de feuillus et de résineux,

toutes sortes de balades bucoliques, gourmandes et patrimoniales s’offrent aux visiteurs de la ville des célèbres Images.

A pied, en vélo, ou même en canoë le long de la Moselle… l’Office du Tourisme d’Epinal a concocté des petits breaks cousus mains pour les visiteurs de l’été. Entre amis, en amoureux ou en famille, ce sont des courts séjours sur mesure qui s’offrent aux visiteurs, pour profiter des beaux jours. Version tonique, pour profiter d’une échappée-belle dynamique et vitaminée, spécial tribu, ou encore bon plan glamour, pour un séjour entre copines, avec

 1 000 km de pistes balisées à découvrir ! © Jean-François Hamard

Champagne et shooting photo !

nel, regroupant des producteurs triés sur le volet,

Avec une toute nouvelle Maison du Vélo, au Port

qui proposent chaque jeudi après-midi de décou-

d’Epinal, il est possible d’arriver à pied, en train ou

vrir leurs meilleurs produits.

en voiture, et de trouver sur place un VTT, un VTC ou

Pour partir à la découverte d’un patrimoine

même un vélo à assistance électrique, pour partir à

méconnu et plein de charme et de surprises, des

la découverte des 1 000 km de pistes balisées, ou le

balades commentées thématiques sur l’histoire de

long de la véloroute, qui borde le canal.

la ville et des alentours, sont proposées tout l’été,

Pour les gourmands, la Place des Vosges accueille

en milieu d’après-midi ou en début de soirée.

en juillet et août, un Marché du Terroir exception-

Epinal bouge aussi l’été, avec un concert live gratuit

 La Place des Vosges à Epinal

© Jean-François Hamard

tous les vendredis soirs, sur la Place des Vosges, mais aussi un spectacle pour les enfants, dans le Parc du Château, les mercredi après-midi. 

tourisme-epinal.com

28

LorraineMagazine

Communiqué • Photos © Jean-François HamarD, DR

 Information séjours et animations au 03 29 82 53 32 ou sur

On danse à la Pépinière En été, à l’ombre des arbres de la pépinière, la fraîcheur nous donne bien des envies. Ça tombe bien : la ville de Nancy concocte chaque année une programmation pour les pieds et les oreilles.

à 17h30, tango argentin avec

es amateurs de pas-de-deux et autres entrechats

26 et 27 août, dès 19h, Joris

peuvent aussi s’adonner à leur passion grâce à la

Perez du CCN – Ballet de

L

programmation culturelle estivale nancéienne. À

l’Auditorium, une piste de danse n’attend qu’eux pour

Plaisir Tango tous les mercredis de 19h à 22h. Cap Danse vous fera découvrir de

nombreuses

danses

tous les jeudis, vendredis et dimanches (sauf les 25 et 26 août) de 19 à 22h ainsi que certains samedis. Les 25,

Lorraine vous enseigne la danse contemporaine.

s’enflammer. Les associations partenaires se chargent de

Mélo-manie

vous apprendre les bases de danses variées.

Du 9 juillet au 5 août, en partenariat avec le festival Nan-

Alors on danse ?

Chaque jour a sa spécialité : danses de salon avec « 3et4 »

cyphonies, l’Heure exquise reprend aussi ses concerts. À 17h pile, laissez-vous bercer par un peu de musique classique. Eh bien, chantez maintenant ! 

tous les mardis de 19h à 22h, ambiance thé dansant avec Chant’Anime les lundis, mercredis et vendredis de 14h30

 Toutes les infos sur nancy.fr

Tombola & cadeaux à gogo Pour fêter ses 10 ans, la Brasserie des Halles vous couvre de cadeaux !

Envie de de passer un bon moment et déguster l’une des spécialités de la Brasserie des Halles ? Foncez-y car vous allez être gâtés ! Depuis le 20 juin et jusqu’au 3 juillet, tous les jours à l’heure du déjeuner a lieu une tombola qui permet de gagner de nombreux cadeaux : T-Shirts, porte-monnaie, tabliers et ouvre-bouteille Herhart, des remise de 10 % pour les ventes à emporter de Noël et plein d’autres surprises.

Devinez son poids et c’est gagné !

Ceux qui ont le compas dans l’œil, auront à deviner le poids d’un jambon cru. Pour participer, il suffit de mettre son bulletin dans l’urne présente au restaurant avec le poids estimé du fameux jembon. Un tirage au sort sera réalisé le jour de la date anniversaire de la Brasserie, soit le 28 juin à 14h30. Le gagnant sera désigné quand le premier bulletin avec le poids exact ou le plus proche sortira de l’urne.   Brasserie des Halles au Marché de Gros, rue Jean Mermoz à Vandoeuvre.

Contact : 03 83 54 49 26.

LorraineMagazine

29

• à voir •

La tête pleine

Photo © DR

L'été vous donne l'occasion de remplir votre tête. Gigantesques fresques historiques traduites en spectacles, focus sur des œuvres exceptionnelles, musées atypiques...

La culture se mange par tous les bouts !

30

LorraineMagazine

 Les événements

© Serge Martinez

Nouvelle saison à la Manufacture Fin de saison pour le théâtre de la Manufacture. Ne vous lamentez pas encore, l’automne charriera une flopée de nouveautés dans celle à venir.

2016/2017 sera résolument théâtral !

E

lle court, elle court la Manufacture. De repré-

Bruno Ricci. Sur des textes écrits spécialement par

sentation en représentation, elle étonne,

Jean-Philippe Jaworski, le comédien se glisse dans

bouscule les codes, questionne le théâtre,

les baskets du duc Stanislas lequel, au crépuscule

fait s’entrechoquer les esprits et les cœurs. Elle

de sa vie, voit défiler les femmes qu’il a aimées.

court mais s’arrête un temps cet été pour reprendre son souffle. En octobre, elle repart de plus belle avec une sélection de pièces qui toutes, contrairement aux tendances actuelles, s’ouvrent au monde et nous le font découvrir sous nombre de ses aspects.

Au début était Shakespeare Dès le 4 octobre, Shakespeare inaugure cette nouvelle saison avec la pièce « Richard II » ou les chroniques de la chute d’un roi. Porté par le collectif

 Dom Juan

© Bohumil Kostohryz

Eudaimonia, mise en scène par Guillaume Séve-

Publi-reportage • Photos © Serge Martinez, Bohumil Kostohryz, DR

rac-Schmitz, une des premières œuvres du dramaturge anglais défait dans la sobriété les écheveaux

David Ayala, déjà dans la distribution de « Tableau

d’une histoire mêlant meurtre, trahison, complot,

d’une exécution », mettra en scène « Le vent se

guerre, bannissement et déchéance. Tout en soi-

lève (Les Idiots / Irrécupérables ?) ». Les fidèles

gnant ses classiques, le théâtre de le Manufacture

du lieu retrouveront deux fois Romane Bohringer

est aussi un lieu de création où des spectacles

dans une reprise des « Évènements » et dans la

inédits sont offerts au public. C’est par exemple le

« Cantatrice Chauve ». Dans le cadre l’exposition

cas de « Meurtres de la princesse juive, bon titre,

« Émile Friant » au Musée des Beaux-Arts, Charles

publicité mensongère », en co-production avec

Villeneuve de Janti, directeur du musée et historien

l’ENSATT et dirigé par Michel Didym. Le dramaturge

de l’art, jouera sa propre carte avec une douzaine

espagnol Armando Llamas nous emmène dans les

de lectures éclairant la vie du peintre. Le centre

années 1980 et explore les relations amoureuses

dramatique tient aussi à prolonger les plaisirs du

avec distance, humour et à-propos. « Tableau d’une

spectacle et les liens avec les spectateurs grâce à

exécution », d’Howard Baker, aura aussi l’effet d’une

des séries de rencontres avec les artistes, d’ate-

claque grâce à une réflexion en filigrane sur la résis-

liers et de débats. Il vous accompagne aussi toute

tance de l’artiste face aux pressions du pouvoir.

l’année, vous aidant à choisir un spectacle et sus-

Cartes blanches

citant vos envies. 

Tout au long de cette saison, de nombreux artistes

 Tout le programme sur theatre-manufacture.fr

vont être associés à la vie de la Manufacture à tra-

ou au 03 83 37 42 42 • location@theatre-manufacture.fr

vers des cartes blanches. La première est donnée à LorraineMagazine

31

LE CONSEI L DÉPART EMEN TAL DE LA MOSELLE ET LE MUSÉE D U LO UVRE P RÉSEN T EN T

E

X

P

O

S

I

T

I

O

N

SAINT JOSEPH CHARPENTIER 3 juillet > 2 octobre 2016

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR VIC-SUR-SEILLE

32

LorraineMagazine

MOSELLEPASSION.FR

© Dpt57 - Direction de la Communication • Crédit photo : Dpt57 • Impression : Imprimerie Départementale

À LA LUMIÈRE D’UN CHEF-D’ŒUVRE

À la lumière d’un chef-d’œuvre : Saint Joseph charpentier de Georges de La Tour

Le Conseil Départemental de la Moselle et le Musée du Louvre à Paris réitèrent, cet été, un partenariat permettant de mettre en avant le plus célèbre des peintres lorrains : Georges de La Tour et son tableau « Saint Joseph charpentier ».

Joseph, le Christ et une flamme

importantes à la fin des

Dans la Bible, Joseph, époux de

En effet, acheté pour une

Marie et « père nourricier » du

somme

Christ, est charpentier à Naza-

propriétaire d’alors, le bri-

reth. Le culte de Joseph connaît

tannique Percy Moore Turner,

un grand renouveau à partir du

le tableau a d’abord été pro-

XVIe siècle grâce aux Jésuites,

posé à la National Gallery qui

aux Franciscains et à sainte

le refuse, puis il est donné en

Thérèse d’Avila, réformatrice

1948 au Louvre en hommage à

de l’ordre des Carmes. Ici, le

Paul Jamot, ancien conserva-

charpentier est penché, occupé

teur en chef du département

à percer une pièce de bois avec

des Peintures, disparu en 1939.

une tarière, alors que le Christ

Depuis, l’œuvre figure parmi

l’éclaire d’une bougie, dont

les plus admirées du peintre.

la grande flamme irradie son

années 1940. dérisoire

par

© CD57

son

visage. La disposition des morceaux de bois au sol

Un retour aux sources

évoque une croix et préfigure le sacrifice du Christ.

L’exposition proposée au Musée départemental de

Le voyage d’une œuvre

 St Joseph charpentier Paris

Georges de La Tour débute à partir du 3 juillet pour se terminer le 2 octobre, date à laquelle il rejoindra

Le tableau commandé probablement pour le cou-

le Musée du Louvre. Le tableau, pièce maitresse

vent des Carmes déchaussés de Metz (situé aupa-

de l’exposition, est mis en relation avec d’autres

ravant à l’emplacement des musées de la Cour

œuvres prestigieuses également détenues par le

d’Or) a été cédé par le couvent à la municipalité en

collectionneur anglais et données à de nombreux

1791. Il s’est retrouvé caché à Ars-sur-Moselle avant

musées français avec des documents et éléments

d’être vendu vers 1840. Il quitte alors le territoire

de correspondance de l’époque. 

Publi-reportage • Photo © CD57, DR

pour se retrouver en Angleterre et être finalement découvert par Percy Moore Turner (1877-1950) chez

 Exposition « À la lumière d’un chef-d’œuvre : Saint Joseph

un collectionneur. Ce dernier en fait l'acquisition

charpentier ». Du 3 juillet au 2 octobre au Musée départe-

en 1938 pour quelques Livres Sterling.

mental Georges de La Tour, Site Moselle Passion du Conseil

De Londres à Paris

Départemental de la Moselle, Place Jeanne d’Arc, 57630 Vic-sur-Seille • Tél. 03 87 78 05 30 • mosellepassion.fr

Ce qui est considéré comme étant l’un des plus

Plein tarif : 5 €, tarif réduit : 3,5 € et gratuit pour les - de 16 ans

fameux et des plus émouvants tableaux de

Facebook/Musée Georges de La Tour

Georges de La Tour a fait l’objet de tractations LorraineMagazine

33

La Fête Gauloise Le Musée départemental du Sel à Marsal propose les samedi 20 et dimanche 21 août de transporter les visiteurs dans l’Antiquité à l’occasion de la « Fête Gauloise ».

Votre nouveau rendez-vous estival

démonstrations des techniques, des savoir-faire

Pendant deux jours, deux troupes de reconstitution

et de l’outillage de différents métiers de l’artisa-

gauloises vont s’installer dans le parc du Musée

nat gaulois (perles de verre, forge, vannerie, tissage

du Sel : les Leuki et les Trimatrici. Ces passionnés

et teinture de la laine, poterie). Dimanche midi, les

d’histoire ont pour but de transmettre leur savoir

troupes vous convient à un apéritif gaulois avec des

archéologique et historique au grand public. Cette

démonstrations de cuisine traditionnelle.

rencontre sera l’occassion de partager des connaissances et des savoir-faire sur cette période de

Affrontez des guerriers gaulois !

l’Histoire. Le conteur Pascal Minne est là lui aussi

Les Leuki et les Trimatrici animent ce week-end

pour narrer des histoires des peuples gaulois. Des

avec deux types de prestation.

récits à la fois captifs, drôles et intéressants qui

La première intitulée « les guerriers gaulois »

plaisent à tous. Grâce à des mises en scènes théâ-

consiste en une présentation des guerriers. Ils

trales, les Gaulois montrent divers aspects de leur

s’entraînent et se défient devant le public. La

vie courante comme le conseil de guerre, la remise

reconstitution de combats permet aux visiteurs de

d’arme aux jeunes guerriers, …

prendre connaissance de l’équipement militaire et

Artisanat et vie quotidienne

 La Fête Gauloise © CD57

 Fête Gauloise au Musée du Sel à Marsal

© G. Gay

des techniques de confrontation guerrière.

Et afin de faire partager au public la passion qui

Le samedi, la manifestation commence dès 13h30

les anime, les membres de ces troupes proposent

par l’arrivée des Gaulois dans le village. En marche,

une seconde prestation aux enfants (et aux plus

ils défilent pour accéder à leur campement dans

grands) : « devenir un guerrier gaulois ». Cette ani-

le parc du musée. Les Leuki et les Trimatrici per-

mation pédagogique a pour but d’initier les plus

mettent aux visiteurs de découvrir les objets de la

téméraires à l’art de la guerre des Gaulois et au

vie quotidienne celte ainsi que leur usage : mobi-

maniement des différentes armes. Une animation

lier, ustensiles de cuisine, vaisselle…Le visiteur peut

très appréciée des jeunes visiteurs. 

découvrir également le village des artisans et des  La Fête Gauloise 20 août de 13h30 à 18h 21 août de 10h à 18h Musée départemental du Sel Porte de France, 57630 Marsal • Tél. 03 87 35 01 50 mosellepassion.fr Plein tarif : 5 € ; tarif réduit : 3,5 €, gratuit pour les - de 16 ans Facebook/Musée du Sel Marsal

34

LorraineMagazine

Publi-reportage • Photos © CD57, G. Gay, DR

Site Moselle Passion du Conseil Départemental de la Moselle

 Etang du Domaine départemental de Lindre

 Des papillons à ne pas manquer !

© Dominique Jacquemin

© SARL 4 vents

Un joyau naturel à découvrir Vaste espace naturel d’environ 1000 hectares, le Domaine de Lindre constitue un écrin naturel pour préserver une faune et une flore exceptionnelles.

Une richesse insoupçonnée

écologique sur deux étages, est accessible gratuite-

Le Domaine départemental de Lindre est un vaste

ment depuis ce sentier et offre une vue imprenable

espace naturel composé de 12 étangs piscicoles,

sur l’étang de Lindre. C’est le meilleur point d’obser-

de roselières, de forêts et de prairies humides. Sa

vation des oiseaux d’eau en Lorraine. L’observatoire

surface en eau représente plus de 830 hectares.

LAÔ, situé après le déversoir du barrage de Lindre,

L’étang de Lindre culmine à lui seul à 620 hectares

propose aux visiteurs de prendre de la hauteur et

et contient 13 millions de mètres cube d’eau. D’im-

d’avoir un point de vue panoramique sur l’étang

portance internationale, l’étang de Lindre est classé

de Lindre, plus grand étang piscicole de France. Un

Espace Naturel Sensible départemental prioritaire. Il

autre sentier de promenade de deux kilomètres per-

est également intégré classé au titre du patrimoine

met de se rendre à pied vers un observatoire des

mondial des zones humides RAMSAR. Le Domaine

paysages, sur le chemin du village de Tarquimpol.

accueille 240 espèces d’oiseaux, 11 espèces d’am-

Le Domaine de Lindre propose également des activi-

phibiens, plusieurs plantes protégées, des insectes,

tés familiales en été. « Cherchons la petite bête » le

mollusques et mammifères liés aux zones humides

13 juillet, invite les participants à faire connaissance

ainsi que quantité de poissons.

avec la curieuse faune aquatique du site. Chacun

Publi-reportage • Photos © SARL 4 vents, Dominique Jacquemin, DR

La vie au cœur des étangs

essaiera de déterminer les petites bêtes trouvées.

Le 3 août, avec « Des papillons à ne pas manquer »,

Depuis 2015, une nouvelle scénographie intitulée

il s’agit de découvrir ces magnifiques et curieux

« La vie au cœur des étangs » plonge le visiteur dans

insectes. En vol ou posés sur une fleur, ces animaux

l’univers de l’étang de Lindre. Sous des nénuphars

colorés n’ont pas fini de vous étonner. Enfin le 10

géants, le public rencontre tour à tour des poissons,

août, le Domaine de Lindre propose une chasse au

des oiseaux et autres insectes présents tout autour de

trésor en plein air grâce à des coordonnées GPS

nous. Vous devenez, le temps d’une visite, un alevin de

(aussi appelé géogaching). Avec du matériel perfor-

poisson qui découvre la magie du monde sous-marin.

mant, les participants doivent trouver trois caches

Tous les secrets du site ont été scénarisés et les lieux

contenant un livre d’or et un objet à échanger. 

habituellement inaccessibles sont mis en scène pour compléter votre parcours en pleine nature.

Le paradis des familles

 Domaine départemental de Lindre Site Moselle Passion du Conseil Départemental de la Moselle 67 rue Principale, 57260 Lindre-Basse • Tél. 03 87 35 02 80

En extérieur, le site offre de nombreuses possibili-

domainedelindre.com

tés de promenades. Le sentier des Auspaires offre

Plein tarif : 5 € ; tarif réduit : 3,5 €, gratuit pour les - de 16 ans

une balade d’un kilomètre de Rives en Rêves, à la

Facebook/Domaine de Lindre

découverte de la morphologie de l’étang de Lindre.

La Maison des Oiseaux, magnifique construction LorraineMagazine

35

À l’encre de la mine

D

LorraineMagazine

Guillaume Dehlinger et sa compagnie Deracinemoa ont misé sur les talents d’une centaine de comédiens amateurs. « J’aime les appeler am’acteurs. Au final, ils apprennent autant voire plus de texte que les comédiens dont c’est le métier. C’est une expérience unique pour eux », insiste Julian Bernardi, vice-président de l’association organisatrice. Prêts à relever le défi, les figurants changent parfois

epuis dix ans, le parc Explor Wendel à

jusqu’à cinq fois de costume, donnant de la voix

Petite-Rosselle ressuscite une part de son

dans une manifestation reconstituée ou partici-

histoire avec un spectacle gigantesque

pant à un faux mariage italien bien coloré. Dans les

retraçant les vies de « Gueules Noires ». Il y a trois

coulisses, de nombreuses petites abeilles butinent

ans, l’habituel « son et lumière » tire sa révérence

de tâche en tâche. Et si les interprètes, amateurs ou

et laisse place à une performance théâtrale unique

professionnels, vivent un mois d’août bien érein-

en son genre menée de main de maître par Lau-

tant entre répétitions et représentations intenses,

rent-Guillaume Dehlinger. Plus qu’une fresque

d’autres bénévoles sont sur le pont toute l’année, à

historique, le metteur en scène a voulu balayer la

l’instar de l’atelier couture. « Entre la confection de

vision usée et misérabiliste des mines de charbon

nouvelles tenues, l’entretien et la réparation des

pour se focaliser sur les hommes et femmes ayant

anciennes, sans oublier les sessions d’habillage

vécu dans cet univers si spécial. « Au départ, ce

pour les retouches et la sélection des vêtements,

spectacle était une commande du B assin houiller

les six personnes du pôle costumes ont du pain

lorrain au moment de la fermeture des dernières

sur la planche. En plus nous laissons les figurants

mines. Pour cette industrie, il y avait une néces-

choisir leur costume pour qu’ils soient à l’aise sur

sité de parler de sa propre fin. Quand j’ai repris ce

scène. Et puis, en dehors des spectacles, nous nous

spectacle en 2013, les fermetures étaient loin der-

retrouvons souvent, y compris pour faire notre pro-

rière nous. J’ai fait le choix de raconter la « petite

motion. C’est une vraie ambiance familiale, comme

histoire », celles des mineurs et de leurs familles,

une colonie de vacances mais pour adultes », note

des liens affectifs qu’ils ont avec leur lieu de vie »,

Fabienne Leininger, responsable de l’atelier.

se remémore son créateur.

36

Place aux « am’acteurs » Missionné par les Enfants du Charbon, Laurent-

Photos © Association les Enfants du Charbon, DR

Les 19, 20, 25, 26 et 27 août, l’association Les Enfants du Charbon font vivre les récits de mineurs de Lorraine avec le spectacle « Gueules Noires, la nuit des Hommes ». Cinq représentations hors norme à savourer cet été.

Paroles de mineurs Sur scène, 160 ans d’histoire sont retracés avec humanité et humour. Pour retranscrire au mieux la réalité de la vie des Gueules Noires, LaurentDehlinger a laissé la parole aux mineurs. « Tout est écrit sur-mesure : les personnages, leur langue.

Certaines parties sont même en patois sous-titré », souligne-t-il. Le spectacle apporte aussi un regard décalé, distancé, avec une bienfaisante dose d’humour. « Au début, nous avons un peu fâché des gens qui désiraient retrouver l’ambiance des spectacles précédents, plus conventionnels. Mon grand-père était à la mine et c’est une atmosphère joyeuse que je retrouvais chez lui. Nous ne parlions pas

cette raison, leurs témoignages doivent être écou-

des accidents, ni des malheurs. En revanche nous

tés puis retransmis. Ouvrez donc grand vos yeux et

riions beaucoup. Le rire est un élément essentiel

vos oreilles : ils s’apprêtent à vous parler ! 

de la vie dans les bassins houillers », ajoute-t-il.

Avec « Les Gueules Noires, la nuit des Hommes »,

 Toutes les informations sur le spectacle, les tarifs et la réserva-

les émotions ne sont pas surfaites, les éclats

tion : lesenfantsducharbon.com

comiques permettent d’approcher au plus juste

Possibilité de participer au « dîner du mineur ».

ces mineurs de chair et d’os, loin de leurs cousins

Forfait repas + spectacle + musée Wendel : 30 €.

de papier chantés par Émile Zola au XIXe siècle. Ces personnages-là sont plus proches de nous et pour

RESTAURANT

15

–

%

Sur le menu Terroir*

*Jusqu'à hauteur de 6 personnes maximum, valable jusqu'au 31/08/2016 code = Lorraine Magazine



Le Petit Comptoir Cuisine de terroir revisitée

A deux pas du château de Lunéville, le Petit comptoir vous propose une cuisine généreuse et délicate dans une ambiance conviviale. Quelques spécialités : pain perdu d’escargots à l’ail des ours, suprême de pintade écume de cameline, petit Lorrain. Salles pour séminaires et groupes. Parking privé avec l’hôtel Les Pages.

Fermé samedi midi et dimanche soir.

5, Quai Petits-Bosquets 54300 Lunéville 03 83 73 14 55 hotel-les-pages.fr

La Halte Gourmande A l’entrée de la Perle des Vosges, entre Lunéville et Rambervillers, à Saint Pierremont, le Relais Vosgien, Hôtel  - Restaurant - SPA, vous accueille dans un cadre agréable. Le restaurant propose des spécialités du Terroir, élaborées à partir de produits d’artisans lorrains.

Vous pourrez également découvrir notre nouveauté, Formule Brunch et SPA, les samedi et dimanche de 9h30 à 13h30.

9 Grande Rue 88700 Saint Pierremont

03 29 65 02 46

www.relais-vosgien.fr

LorraineMagazine

37

C’est le plus grand spectacle d’Europe sur le thème de la première guerre mondiale.

Depuis plus de 20 ans, Des Flammes à la Lumière illumine les soirées estivales de Verdun et délivre grâce aux nombreux bénévoles de l’équipe d’organisation un message de paix qui prend encore plus d’ampleur avec les célébrations du centenaire de la bataille. A cette occasion, le spectacle a été renouvelé en grande partie.

l ne fallait pas rater le grand rendez-vous

sort : le froid, la boue, les poux et les rats, avec

de 2016. Les passionnés d’histoire ont saisi

parfois un peu de répit à l’arrière…

l’occasion pour ajouter au grand chapelet de

Tableau historique complet, le spectacle Des

manifestations qui égrènent cette année commé-

Flammes à la Lumière évoque ensuite les années

morative, un point phare en début d’été. Un phare

d’après-guerre, avec l’inauguration de l’Ossuaire

qui brille pour la 21e année, dans les carrières au

de Douaumont, le serment de paix de 1936 lors

sud de Verdun, à la nuit tombée. Car les 450 béné-

du 20e anniversaire de la bataille. Le spectacle

voles qui œuvrent en coulisses n’ont jamais cessé

s’achève par une poignée de main entre deux sol-

d’améliorer au fil des ans, ce spectacle à couper le

dats français et allemand. Les ennemis d’hier sont

souffle.

des amis aujourd’hui.

Sur près de 2 hectares d’espace scénique, sous les

38

LorraineMagazine

feux des 1000 projecteurs et d’effets spéciaux gran-

Nouvelles scènes

dioses, c’est l’enfer de la grande bataille, avec son

Cette année, de nouvelles scènes font leur appa-

lot de souffrance et d’angoisse qui prend forme.

rition dans le spectacle. Comme la vie dans une

Que ce soit dans les tranchées française ou alle-

tranchée allemande, un Noël chez les civils, les

mandes, les soldats-acteurs subissent le même

pompiers dans Verdun incendié, une fête foraine

Publi-reportage • Photos © Connaissance de la Meuse, DR

Des Flammes à la Lumière, plus brillant que jamais I

 Un spectacle magnifique ! © Connaissance de la Meuse

dans une ville d’arrière front. Et pour en prendre plein les yeux, des effets spéciaux encore plus spectaculaires sont soutenus par une nouvelle bande son avec des voix de comédiens professionnels.

Lancée en 1996, la belle aventure Des Flammes à la Lumière implique les nombreux bénévoles de l’association « Connaissance de la Meuse ». Fruit de la compétence des 250 acteurs figurants et du savoir-faire des couturières, des décorateurs, des techniciens de la lumière, de la logistique, des effets spéciaux. Sans oublier la prise en charge des la promotion, de la restauration, de l’accueil du public ou de la sécurité.

Intéressant, le pack insolite propose au spectateur de devenir acteur d’un soir et de vivre l’émo-

rons ne sont pas négligeables, estimées à plus

tion au cœur du spectacle, avec une implication

d’un million d’euros cumulés. 

non seulement en coulisse mais aussi sur scène, accompagné d’un acteur spécialement dédié pour

 Des Flammes à la Lumière, les 17, 18, 24 et 25 juin et tous les

l’accompagner dans cette soirée inoubliable.

vendredis et samedis soirs de juillet, à 21h30 sur les carrières

Reconnue et labellisée « Centenaire de la Grande

d’Haudainville, au sud de Verdun.

Guerre, Des Flammes à la Lumière a déjà attiré

Possibilité de restauration sur place.

450 000 spectateur au cours de son existence. Les

spectacle-verdun.com ou 03 29 84 50 00.

 Des reconstitutions bluffantes !

© Connaissance de la Meuse

retombées économique pour Verdun et se envi-

LorraineMagazine

39

Expo Pro Patria : entre art et mémoire au Musée barrois

É

Après l’armistice de 1918, les hommes ont voulu garder le souvenir de ceux tombés au combat, traduire leur douleur et leur reconnaissance dans l’édification des monuments aux morts.

rigé en 1925 devant l’église Saint-Jean, le monument

L’artiste, Émile Peynot, est ensuite évoqué. Sculpteur de

aux morts de Bar-le-Duc est l’œuvre du sculpteur

renom originaire de Villeneuve-sur-Yonne, ses réalisations

Émile Peynot et de l’architecte Lucien Lehmann. Les

les plus remarquables sont souvent liées à la notion de

commémorations du Centenaire 14-18 sont l’occasion de

commémoration (statues de grands hommes, monuments

s’intéresser à ce monument hautement symbolique, à son

aux morts). Ses créations meusiennes (château de Mar-

créateur et au contexte de sa réalisation.

beaumont à Bar-le-Duc, monument aux morts de Saint-

L’exposition du Musée barrois relate, dans un premier

Mihiel) sont particulièrement mises à l’honneur.

temps, l’histoire du monument aux morts de Bar-le-Duc à

Enfin, l’exposition s’achève en replaçant le monument bari-

travers des photographies d’époque, des documents d’ar-

sien dans un contexte plus large de création de monuments

chives et l’exceptionnelle maquette préparatoire, en plâtre,

commémoratifs, en particulier dans la Meuse. Elle souligne

conservée par le musée. Elle nous replonge ainsi dans

ainsi la variété des formes, de la simple stèle à l’œuvre

les discussions autour de l’emplacement du monument,

d’art, mais aussi des messages transmis par ces ouvrages

la mise en place de la souscription et nous fait revivre le

qui font partie de la vie quotidienne des Français. 

grand moment de son inauguration en présence de Raymond Poincaré.

PRO PATRIA :

entre art et mémoire

Musée barrois BAR-LE-DUC 22 juin > 2 octobre 2016 Publi-reportage

Tel. 03 29 76 14 67 - musee@meusegrandsud.fr www.meusegrandsud.fr

40

LorraineMagazine

I

La Maison du Sel à Haraucourt nstallée à Haraucourt (54), au

• Tables de pique-nique à l’obser-

cœur du pays salin entre Nancy

vatoire pour partager un moment

et Lunéville, la Maison du Sel est

convivial

entre

amis

ou

en

un centre d’interprétation du patri-

famille (l’observatoire est accessible

moine consacré au sel de Lorraine et

librement tous les jours de l’année)

à son exploitation contemporaine. enfants dès 4 ans, visite guidée

Programmation culturelle 2016

ludique…autant de moyens de décou-

• 17 et 18 sept. : Journées du Patri-

vrir la Maison du Sel.

moine, « Les cités ouvrières du sel »

A quelques pas, la visite se poursuit

• 8 et 9 oct. : Fête de la Science, « Géo-

à l'observatoire qui surplombe les

Logiques : sur les pas d’un géologue »

effondrements

• 29 et 30 oct. : Halloween, « Vampire,

Visite libre, parcours-jeux pour les

salins,

d'immenses

étendues d'eau bordées de falaises

vous avez dit vampire ? » 

 La Maison du sel

© CCGC

 Les effondrements salins

© Régis Cavignaux

qui résultent de l'exploitation intensive du sel.

Nouveautés

 Renseignements : 03 83 30 15 15 lamaisondusel.fr Juillet et août : du mercredi au dimanche de 14h à 18h / Avril à juin et septembre à octobre : du jeudi

dée ludique agrémentée de diverses

au samedi et le premier dimanche du mois de 14h à

expériences et dégustations

17h30 / Fermé les jours fériés et de novembre à mars

Publi-reportage • Photos © Régis Cavignaux, CCGC, DR

• Les dimanches à 15h30, visite gui-

LorraineMagazine

41

Eaux magiques à Lunéville Dans la ronde des spectacles « sons et lumières » estivaux, il en est un à la saveur particulière.

C

haque

année,

le

monde magique se matérialisera sous vos yeux. Les enfants des pays partenaires du réseau international des Jardins de Lumière ont illustré des contes et légendes et leurs illustrations seront projetées dans les rideaux d’eau, mouvants et fascinants.

Symphonie aquatique

château

de Lunéville ressuscite à sa

Le Château des Lumières participe

manière les fastes du « Petit

aussi au 250e anniversaire du ratta-

Versailles lorrain ». L’été, à la nuit tom-

chement de la Lorraine à la France.

bée, les lieux se transforment et sont le

Il relie cette célébration à une autre

réceptacle d’un ballet de lumières, de

plus musicale : les 260 ans de la

couleurs et de jeux d’eau. En 2016, ce n’est pas un mais

naissance du génie Mozart. Les lundis, mercredis et

deux spectacles qui captureront le regard des spectateurs.

jeudis, cette double commémoration se fêtera en

Théâtre d’eau Jusqu’au 16 août, rassemblez-vous autour du Grand

musique (d’époque naturellement) et avec des jeux d’eau mêlés à des visuels d’arts… Simplement splendide ! 

Bassin, avec pour perspective la magnifique façade de l’ancienne demeure du duc Stanislas, et laissez-vous

 Tous les soirs sauf le mardi. À 22h30 en juillet et 22h en août.

emporter. Les vendredis, samedis et dimanches, un

Entrée libre. Plus d'infos sur chateauluneville.meurthe-et-moselle.fr

Stanislas : des expositions, un concert d'exception A l'occasion du 250e anniversaire de la mort de Stanislas, et du rattachement de la Lorraine à la France, la Ville de Lunéville organise jusque fin septembre deux expositions, plusieurs conférences et un concert du célèbre Trio Chausson. A découvrir tout au long de l'été !

• A l'église Saint-Jacques, plus de 80 objets, œuvres et documents jamais présentés au public sont rassemblés Tour de la Cloche. Jusqu'au 30 septembre - Entrée libre -

Du lundi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h (17h les lundis et mardis) • Au presbytère Saint-Jacques, métamorphosé en partie un espace muséal, une seconde exposition accueille les visiteurs : « Stanislas et les siens, Stanislas et ses passions… ». Jusqu'au 30 septembre - Entrée libre - Du lundi au dimanche de

10h à 12h et de 14h à 18h.

• Le cycle de conférences gratuites se poursuit lui, chaque premier mardi du mois, au Salon des Halles, à 17h.

• Le samedi 10 septembre, à 20h, la Ville proposera un concert unique sur la scène de La Méridienne en accueillant le célèbre Trio Chausson, une référence incontournable du paysage musical. Réservation des billets (uniquement par

de 13h30 à 17h30. Tél : 03 83 76 23 70. 

42

LorraineMagazine

Photo © DR

chèques) auprès du service Communication. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et

Le Pôle Bijou, la fille d’éther À partir du 21 juin, le Pôle Bijou ouvre sa dernière exposition consacrée aux cinq éléments. L’éther donnera donc le mot de la fin à cette série qui explore les matières et les processus de création.

D

ans l’Antiquité grecque, Éther était un dieu au-dessus du panier de la piétaille divine. Fils d’Érèbe (les Ténèbres)

et Nyx (la Nuit), il symbolise l’air pur (« aithêr »

 Marianne Anselin, Sautoir New York

en grec), celui que les dieux respirent. Il serait aussi le père de Gaïa, elle-même mère de divinités importantes telles que Zeus. Autant de faits

© DR

prompts à inspirer les créateurs du Pôle Bijou de Baccarat. En lui dédiant son nouveau et der-

OPUS 5

nier cycle thématique, celui-ci nous fait prendre

les cinq éléments

de la hauteur. Pour ébaucher les formes de cet élément impalpable, dix-neuf artistes de trois pays différents se plongent dans ses mystères.

Retrouvez ainsi des artistes locaux comme Marie Flambard, de l’Alsace voisine tel Miho Nakatani et d’autres régions.

21 JUIN 22 NOVEMBRE 2016

Constellations d’œuvres d’a rt Avec ses « Constellations », Galatée Pestre nous envoie carrément dans les étoiles. Julia Robert s’est penchée quant à elle sur la nature de l’éther : « il remplit l’espace, il est l’impalpable, l’infini. C’est la matière ou non matière qui relie tous les éléments entre eux, le fluide qui crée le lien, incarnant le vide. L’éther est une distance, un volume, un champ il est transmetteur de lumière, tout y prend naissance », expliquet-elle. Ainsi ses créations reprennent la forme d’une feuille d’arbre et jouent sur les matières pour attirer cette lumière essentielle. Ce nouvel opus sera aussi l’occasion de revenir sur les l’air, l’eau et le feu.   Pôle Bijou de Baccarat, 13 rue du Port Renseignements : 03 83 76 06 99 polebijou.com

Bijoux : Marketa Silena, Arig Nevin, Sophie Robbe

Publi-reportage • Photo © DR

expositions précédentes, rassemblant la terre,

www.polebijou.com 54120 BACCARAT - TÉL 03 83 76 06 99

LorraineMagazine

43

• déco •

Soldes d’été Stylisez, agencez, décorez votre intérieur en profitant de la période de soldes.

Un nouveau canapé d’angle, une table basse pour un salon design, une bibliothèque contemporaine, prenez plaisir à modeler votre espace sans vous ruiner.

44

LorraineMagazine

Profitez des soldes pour relooker votre intérieur Durant les soldes, certains se rueront dans les boutiques de vêtements pour s'habiller de la tête au pied, et d'autres écumeront les boutiques de déco.

Quelle bonne initiative ! Car c'est encore le meilleur moyen de meubler et de relooker son intérieur sans se ruiner.

L

es dernières baskets à la mode ? Très peu

organisées dans les magasins de vêtements. Il n'est

pour vous ! Un énième sac à main ? Pour

pas rare de voir afficher des promotions à -50 %

quoi faire ? Vous n'avez déjà pas le temps de

voire -70 % sur des meubles de marques particuliè-

porter tous ceux qui débordent de votre armoire…

rement tendances. De quoi remplacer vos meubles

Non, cette année, les soldes, vous les ferez mais

en kit sans vous ruiner.

dans les magasins de décoration pour donner un

Sachez également que les grandes enseignes ne

coup de neuf à votre home sweet home. Car ces

sont pas celles qui font les meilleures promotions.

quelques semaines de promotions sont aussi l'oc-

Les marques de moyenne et haute gamme font

casion de dégoter du mobilier et des accessoires à

souvent plus d'efforts sur les remises, ce qui per-

prix cassés.

met de s'offrir de jolies pièces à des prix tout à

Avec des tarifs parfois hors de notre budget, il

fait abordables. Enfin, il y a tout de même un hic

n'est pas forcément évident de se faire plaisir en

à attendre les soldes pour relooker son intérieur.

achetant des meubles ou des objets de qualité.

Les stocks des produits soldés sont en effet géné-

Peu d'amateurs y pensent, mais les soldes sont

ralement moins fournis que ceux du secteur du

pour cela un vrai bon plan ! En effet, les grandes

prêt-à-porter par exemple. N'hésitez donc pas trop

enseignes, mais aussi les boutiques indépen-

longtemps si vous avez eu un coup de cœur pour

dantes, font de vraies remises sur leurs stocks.

les derniers bougeoirs Tom Dixon ou pour ce dres-

L'avantage des soldes déco, c'est qu'ils sont bien

sing pile dans la tendance. 

Photos © Thinkstock, DR

souvent plus intéressants que les liquidations

Cuisines rangements dressings sur-mesure Tomblaine 68 bd Jean-Jaurès 03 83 29 79 98

soldes sur articles signalés en magasin

stade

M. Picot

LorraineMagazine

45

Se cacher des regards indiscrets Que ce soit pour profiter d'un barbecue entre amis ou pour faire bronzette sur son transat, se protéger des regards extérieurs est indispensable lorsqu'on dispose d'un balcon ou d'une terrasse.

 les idées ne manquent pas pour protéger son extérieur du vis-à-vis ! © My little jardin

P

our vivre heureux, vivons cachés ! Il n'y

Opter pour des claustras

a en effet rien de pire que de se rendre

Pour s'épargner une trop grande promiscuité avec ses voisins, la première solution, et la plus classique, est d'opter pour des canisses. En bois, en

quillement sur votre transat… Disposer d'un balcon

paillon ou en PVC, elles constituent d'excellents

ou d'une petite terrasse est un luxe et un privilège,

brise-vue car elles sont faciles à installer et bon

mais le vis-à-vis peut vite gâcher le plaisir de profi-

marché. Bémol : comparées à toutes les possibili-

ter de son extérieur. Voici donc comment préserver

tés d'aménagement extérieur existant aujourd'hui,

votre intimité des regards indiscrets…

les canisses sont beaucoup moins modernes. De

Photos © My little jardin, Fiberon, DR

compte que votre voisin passe sa journée

à vous zyeuter tandis que vous vous prélassez tran-

46

LorraineMagazine

plus, leur durée de vie reste très limitée car elles

créer un cocon intimiste et luxuriant, privilégiez les

supportent mal le vent, les intempéries et les UV.

végétaux au feuillage dense ou les arbustes per-

Autre option : se tour-

sistants qui conservent

ner vers les claustras.

leurs

Très

ces

l'année. Si vous désirez

dernières années, ces

plutôt une ambiance

panneaux

occultants,

« minijungle », pré-

qu'ils soient en bois,

férez les hauts bran-

en bambou tressé ou

chages et les plantes

encore en métal, per-

exotiques telles que le

mettent

d'aménager

bambou. Elles résistent

extérieur

aussi bien à la chaleur

son

tendance

petit

feuilles

froid

toute

tout en apportant une

qu'au

touche déco supplé-

versent donc toutes les

et

tra-

mentaire. Plus solides

saisons sans ciller.

et plus esthétiques que les canisses, ces cloisons

Enfin, vous pouvez combiner claustra et végétaux

permettent en outre de gagner de la place.

grâce aux plantes grimpantes. Il suffit de mettre en

Miser sur le végétal

place des cadres en bois sur lesquels vous ferez pousser des végétaux grimpants, du lierre notam-

Envie d'un peu plus de nature ? Misez sur le végé-

ment. Mais attention à l'entretien qui peut s'avérer

tal qui vous permettra d'éviter le vis-à-vis tout en

fastidieux… 

préservant la luminosité. Quelques plantes vertes, disposées dans de jolis pots, peuvent en effet suffire à garder vos distances avec le voisinage. Pour

LorraineMagazine

47

du 22 juin au 2 août

LINGE DE MAISON é f f i r g é d

0 6 -

*

%

le top des marques À PRIX MAGASIN D’USINE

Le style gypset au cœur de nos intérieurs À mi-chemin entre le hippie et le chic, la tendance gypset a envahi les podiums et l'univers des voyages.

Un nouveau style qui respecte les idéaux babas des années soixantedix, tout en rimant avec l'esprit so glamorous du xx ie siècle. Entre luxe et bohème attitude, à quoi ressemble un intérieur gypset ? On vous dit tout…

L'authenticité comme art de vivre Changement de décor ! Si l'ultra moderne épuré et bien rangé s'était implanté dans la maison depuis plusieurs saisons, il semblerait que le retour des années soixante-dix ait signé son heure de grâce.

En effet, la tendance gypset prône avant tout le fait main et l'authenticité, sans jamais bouder son plaisir face à une profusion de pièces rares et de jolis objets savamment organisés. Certains utiliseront le plexiglas, le laiton et bien évidemment le velours, matières phares de cette « estheticool » qui se complaît à étaler les teintes jaune curry, bleu électrique

La Porte Verte 1 ESSEY-LÈS-NANCY Derrière Jardiland

48

LorraineMagazine

Photos © KSL LIVING, Eco chic, DR

* Sur articles signalés en magasin pendant la période légale des soldes.

et rose poudré. Ainsi, les

colliers grigris, tout en se

assises en jacquard s'agré-

procurant des pièces de

mentent-elles de franges,

créateurs rares et vintages.

les carreaux se couvrent de

En effet, ces nantis néo-

motifs ethniques voire psy-

hippies vouent un véri-

chédéliques, tandis que les

table culte aux patios à la

tableaux accrochés au mur

patine sublime et aux gui-

s'inspirent de la sérigraphie

tares collector. Plusieurs

d'Andy

Warhol.

D'autres

designers sont d'ailleurs

bobos babas préféreront l'exotisme fashion. Exit les

devenus les gourous du rétro comme Pierre Paulin,

cartes postales envoyées de Mexico ou du Maroc.

créateur de la minimaliste chauffeuse Groovy, Gubi

Les gypset addicts raffolent des objets ramenés

Olsen et son sofa baptisé Grand Piano ou Mette

du monde entier et autres lointains trophées de

Schelde avec sa Planet lamp en aluminium et acier

chasse comme le pouf oriental, le tapis berbère ou

laqué. Un sacré budget pour du démodé ? Oui et

l'attrape-rêves coloré. Le tout, distillé par petites

non, car la déco est un éternel recommencement, et

touches, bien évidemment : il n'est pas question de

il sera toujours temps de réutiliser ces objets sacra-

transformer son intérieur en musée des antiquités,

lisés. Pour habiller son intérieur de mobilier vin-

mais de mêler le chiné et le griffé.

tage, Verpan propose des lustres en métal chromé

Les nomades de luxe

et en pastilles de nacre tandis que Kartell s'impose comme le roi des bibliothèques en plexiglas et bois.

Avant d'être globe-trotteur, le gypset est d'abord jet-

Du minimaliste au fantaisiste, le gypset s'invite chez

setter. Julia Chaplin et ses copines bien nées telles

vous, et il y en a pour tous les goûts !  Julie Pitaud

que Jade Jagger, Tatiana Santo Domingo et Dana Alikhani, foulent les tapis rouges en babouches et

DU 22 J UIN AU 0 2

SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES

SOLDES

70

AOÛT 20 16

JUSQU’À

SUR UNE SÉLECTION DE PRODUITS EN MAGASIN

Voir produits et nature des produits concernés en magasin et sur but.fr. Dans la limite des stocks disponibles. Liste des magasins participants sur but.fr.

du lundi au samedi 10h >19h

SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES

LorraineMagazine

49

Le color block booste la déco Après avoir envahi les podiums et les collections des grands couturiers, le color block et ses couleurs pétillantes investissent la déco pour dynamiser les intérieurs les plus moroses.

A

vis de tempête : une

quelques petites touches seule-

vague

ment de la dernière couleur.

de

couleurs

déferle sur la déco !

Jaune citron, orange pop, fuchsia

Le fluo fait son show

ou bleu électrique, les teintes

Autre possibilité plus auda-

flashy et fluo dynamisent les

cieuse pour se mettre au color

intérieurs trop sages. Le color

block : miser à fond sur le fluo. Ce

block fait en effet la tendance

code couleur réveille et électrise

de cette saison. Un style façon

les intérieurs où le blanc, le gris

cocktail vitaminé qui permet

et le beige sont rois. Idéal pour

de juxtaposer les tons vifs pour

illuminer un mur trop sombre

créer des contrastes éblouis-

ou attirer la lumière sur un coin

sants.

précis, le fluorescent fait vibrer les couleurs. Sur les accessoires

Des blocs flashy

(coussins, vaisselle…), le mobi-

Comme son nom l'indique, le

le taupe, le noir ou le métal, on

lier (fauteuils, poufs, patères,

color block consiste à associer

mise exclusivement sur le tur-

étagères…) ou sur les luminaires,

plusieurs formes (carrés, rec-

quoise, le bleu roi, le vert anis ou

il s'installe partout pour égayer

tangles, cercles et même rayures)

le rose bonbon.

tous les espaces.

dont les tons pétillants créent

Une règle toutefois est à respec-

Mais attention aux yeux ! Pour

une belle harmonie chromatique

ter : le color block doit concen-

limiter l'effet aveuglant du fluo,

au sein d'un espace neutre. Tout

trer trois couleurs maximum par

la parcimonie est de mise. Pen-

droit venue de l'univers de la

pièce. Il faut ensuite savoir jon-

sez également à conserver des

mode, cette tendance met ainsi

gler entre les différents dosages

surfaces neutres teintées de

à l'honneur les couleurs pleines

de chaque ton : on distille 60 %

tons passe-partout tels que le

de tonus qui boostent notre

du coloris dominant, 30 % pour le

blanc ou le gris afin de reposer

moral en berne. Exit donc le gris,

deuxième, et enfin, on disperse

l'œil.  M.K.

Explosion de couleurs block en misant sur les accessoires et le petit mobilier qu'en repeignant tout un mur en rose fluo. Cette tendance vitaminée a pourtant aussi sa place sur nos cloisons. Pour raviver un salon ou une entrée trop austère, on peut par exemple imaginer de créer des formes géométriques sur un mur grâce à du masking tape. Il suffit ensuite de peindre l'intérieur avec un ton vif pour un style pétillant et original. 

50

LorraineMagazine

Photos © Rigbyandmac, Farrow & Ball, DR

Évidemment, il est bien plus facile d'imaginer une déco color

LE SPÉCIALISTE DU SUR-MESURE ET DU RELOOKING

FABRICATION

Personnalisez votre finition qui sera réalisée dans notre atelier.

ACTUELLEMENT prix sacrifiés sur de nombreux meubles étiquettés en magasin

54 210 VILLE-EN-VERMOIS - 03 83 46 55 66 Ouvert au public du lundi au vendredi de 14h à 18h30 et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30

www.maison-du-massif.fr

LorraineMagazine

51

La lumière à portée de clic Q

ue ce soit pour votre salon ou votre jardin, la Smartlight saura bien vous faire succomber. En forme de cube ou de

sphère, cet accessoire lumineux est équipé d'une ampoule qui se pilote à partir d'un smartphone ou d'une tablette via l'application SmartControl.

Celle-ci permet de modifier l'intensité et la couleur de la lampe depuis son téléphone pour créer l'ambiance que l'on souhaite. Un objet aussi déco que connecté !   Lampe Smartlight, Awox, 149 €.

En vente sur awox.com/fr

LE SURPLUS  toiles de tente  À PARTIR DE 4M DE LONG

 grosses gamelles 

vêtements &

 accessoires militaires 

Un ventilateur qui ne manque pas d'air

F

ini les ventilateurs de plafond dont le mouvement hypnotique vous faisait regretter de ne pas avoir opté pour un climatiseur.

Exhale Fans révolutionne le marché en proposant un modèle sans pales qui ne se contente pas de brasser de l'air. Aussi élégant qu'efficace, ce ventilateur dernière génération permet non seulement une ventilation silencieuse mais redistribue aussi l'air dans toute la pièce pour faire tomber la température. Voilà donc votre nouvel allié de l'été ! 

 Ventilateur Exhale, 749 €.

En vente sur ventilateurs-exhale.fr

9H30-12H & 14H-19H 112bis rue du 155 R.I.

55200 COMMERCY Tél : 03.29.90.74.08 52

LorraineMagazine

Photos © Exhale, Awox, DR

Ouvert : tous les jeudis, vendredis & samedis

Entreprise certifiée et reconnue depuis 37 ans, spécialiste des énergies renouvelables, la solution pour réduire votre facture de chauffage !



vous accompagne pour choisir l’énergie qu’il vous faut : • Énergie solaire • Pompe à chaleur • Biomasse

*Selon législation en vigueur

Chaudière à condensation

• Bois • Fuel • Gaz Chaudière à granulés

30%*

tva%* 5,5

Devis gratuit • SAV entretien • Plan de financement personnalisé 10, Rue Marquise du Chatelet • Lunéville • 03 83 76 34 34 accueil@philippe-chauffage.fr LorraineMagazine

53

Un logement pas comme les autres Alors que les maisons bâties sur plusieurs étages ou biscornues peinent à trouver preneur sur le marché immobilier classique, ces défauts deviennent des atouts entre les mains de spécialistes.

«

Clientèle branchée et aisée cherche bien original avec du cachet ». C'est ce type d'annonce immobilière qui pourrait illus-

trer un marché de niche en plein essor, celui des logements hors normes. À l'heure où tout le monde veut se différencier de son voisin, en s'inspirant paradoxalement des magazines de décoration suivis par des milliers de fanas du design, des agences immobilières ont fait le pari de répondre aux attentes d'une clientèle avertie aux goûts hétéroclites. Et le succès est au rendez-vous, comme en atteste le développement du réseau Espaces atypiques. Après avoir lancé sa première agence à Paris en 2008, la société est aujourd'hui devenue un réseau franchisé florissant qui comptera une quinzaine d'agences en France d'ici fin 2016.

Valoriser l'originalité À en croire les émissions télévisées immobilières, l'atypisme constituerait pourtant un frein certain à la vente. Point noir ou atout, qui a raison ? « Les professionnels peuvent parfois considérer que l'atypisme d'un bien est un défaut dans la mesure où il ne va pas plaire à tout le monde et par là même réduire le nombre d'acquéreurs potentiels », nous explique Julien Haussy, fondateur du réseau Espaces atypiques. À l'inverse, cet entrepreneur a fait de l'originalité des habitations une marque

ART & FENÊTRES MENUISERIES SC 54 147 Av. de Strasbourg - NANCY

Tél. 03 83 38 97 72

menuiserie-sc-54@orange.fr Stéphane Schvartz : 06 15 14 02 66 54

LorraineMagazine

ciblé : « alors que les agences classiques ont tendance à cacher ou à minimiser des particularités hors normes perçues comme des défauts, notre démarche consiste à mettre cet atypisme en avant et à le valoriser auprès d'une clientèle spécifique ». Tandis qu'une famille lambda préférera peut-être avoir un lieu de stockage plutôt qu'une cave aménagée, des musiciens en feront par exemple un critère primordial pour pouvoir répéter sans se mettre à dos tout le voisinage.

Photos © Espaces atypiques, DR

stores hautes performances

de fabrique qui attire naturellement un public

Biscornu mais pas trop Si pour Julien Haussy, il suffit donc de « trouver le bon couvercle pour le bon pot », il ne s'agit toutefois pas de vendre n'importe quelle maison biscornue à des excentriques. « Notre clientèle est épicurienne, branchée, avec un côté artiste et se passionne pour l'architecture et le design. » Recherchant le coup de cœur à tout prix, ces couples avertis, âgés de 30 à 40 ans, ont le plus souvent déjà été propriétaires

ment « beaucoup de technicité ». « Parce que ces

et disposent d'une enveloppe confortable allant

biens sont originaux, l'estimation de leur prix

de 400 000 à 800 000 €. Autant dire qu'à ce tarif-

est déjà plus délicate, nous explique le fonda-

là, le corps de ferme, l'ancien couvent et le bâti-

teur d'Espaces atypiques. Mais il faut aussi faire

ment industriel ont intérêt à avoir été entièrement

des recherches plus poussées que d'ordinaire

repensés et redécorés par un architecte ! On l'aura

pour pouvoir les vendre, notamment concernant

compris, la différence entre des imperfections et

le respect des règles d'urbanisme. » Le change-

du cachet est donc une affaire de goût et surtout

ment d'affectation permettant de transformer

de budget…

l'ancienne biscuiterie en loft design a-t-il bien été

Un marché technique

réalisé ? La mezzanine contemporaine a-t-elle été déclarée à la copropriété ? Les projets d'extension

D'après les estimations de Julien Haussy, « les biens

sont-ils possibles ? Ce sont autant de questions

atypiques représentent entre 5 et 10 % du marché

que les acheteurs vont poser.  Julie Polizzi

immobilier ». Non seulement ces logements sont difficiles à identifier mais ils demandent égale-

S RAIN TER TIR r, , e À BÂ v i l l rt h e

eu u. ain R é h t s u r M u r l'E a s n Mo ville n i a Bl

ecr vous apporte toutes les garanties constructeur Z.A. du Douaire St-Aignan 54360 Blainville-sur-l'eau

 03 83 75 08 35 - ecr54.fr

LorraineMagazine

55

Notre sélection

cinéma



Voix off

Truman

• Sortie 29/06/16 • Durée 1h36

• Sortie 06/07/16 • Durée 1h48

• Film Chilien • Genre Comédie dramatique

• Film Espagnol • Genre Comédie dramatique

• Réalisé par Cristián Jimenez

• Réalisé par Cesc Gay

• Avec Ingrid Isensee, María José Siebald, Paulina

• Avec Kate Beckinsale, Chloë Sevigny, Xavier

García • Synopsis Sofia, jeune mère récemment divor-

Samuel • Synopsis Tomas est gravement malade,

cée vit à Valdivia. En quête de tranquillité et de vérité

il refuse de se lancer dans un traitement pénible et

elle fait un vœu de silence inversé : plus de portable,

préfère passer ces derniers moments en compagnie

de tv, d’internet, ni de lecture pendant un an...

des gens qu'il aime...

La Tortue rouge à partir de 8 ans.

Irréprochable

• Sortie 29/06/16 • Durée 1h20

• Sortie 06/07/16 • Durée 1h43

• Film Belge • Genre Animation

• Film Français • Genre Thriller

• Réalisé par Michael Dudok de Wit

• Réalisé par Sébastien Marnier

• Avec acteurs inconnus

• Avec Marina Foïs, Jérémie Elkaïm, Joséphine Japy

• Synopsis A travers l'histoire d'un naufragé sur

• Synopsis Sans emploi depuis un an, Constance

une île déserte tropicale peuplée de tortues, de

revient dans sa ville natale quand elle apprend

crabes et d'oiseaux, La Tortue Rouge raconte les

qu’un poste se libère dans l’agence immobilière où

grandes étapes de la vie d'un être humain.

elle a démarré sa carrière...

Coup de  de la quinzaine



The Strangers

• Synopsis La vie d’un village coréen est bouleversée par une série de meurtres,

• Sortie 06/07/16 • Durée 2h36

aussi sauvages qu’inexpliqués, qui frappe au hasard la petite communauté rurale. La

• Film Sud-coréen • Genre Policier

présence, récente, d’un vieil étranger qui vit en ermite dans les bois attise rumeurs

• Réalisé par Na Hong-jin • Avec Kwak Do-Won,

et superstitions. Face à l’incompétence de la police pour trouver l’assassin ou une

Hwang Jeong-min, Chun Woo-hee

explication sensée, certains villageois demandent l’aide d’un chaman...

En partenariat avec l’UGC Ciné Cité de Ludres

jeu

GAGNEZ VOS PLACES* pour l’avant-première du film : « DEBARQUEMENT IMMEDIAT » Mardi 12 juillet • 20h à Ludres

Où est Hercule ? Ouvrez l’œil, il peut être caché n’importe où. Article, photo, pub, aucune cachette ne lui échappe et ne lui est interdite !

Jouez sur lorrainemag.com

CA R R O SSE R IE Réparation Toutes marques Auto & Moto Réparation Plastique Débosselage sans peinture Pare-brise (rachat de franchise*)

03 83 18 18 44

33 Av. de la Meurthe 54320 Maxéville nca.carrosserie@gmail.com NCAcarrosserie

56

LorraineMagazine

mécanique entretien-Réparation Toutes marques pré-contrôle technique diagnostic

devis gratuit

vidang

e

+ fitre àh à part uile ir de

59 €

ttc*

* selon conditions sur le lieu de vente

*Les gagnants seront sélectionnés parmi les bonnes réponses et avertis par email.

LorraineMagazine

57

 agenda Infos > nancyphonies.net La musique classique est en effervescence tous les étés à Nancy avec le festival Nancyphonies. Ce festival

Bach Toul Festival

s'ouvre également à d'autres réper-

Du 19 juin au 9 septembre. Pass

toires et est en diffusion dans des

4 concerts de 30 à 50 €. Infos >

lieux parfois surprenants !

toul.fr

Rendez-vous Place Stanislas

tout au long de l'été, huit séances

Le Festival Bach de Toul est désor-

gratuites sont programmées pour

mais un événement musical et

Du 17 juin au 18 septembre à

divertir petits et grands à la tombée

artistique unique sur le Grand-Est

Nancy. Gratuit. Infos > nancy.fr

de la nuit. Les films seront diffusés

de la France. Une programmation

Rendez-vous Place Stanislas,

en plusieurs endroits de la ville, afin

à la fois audacieuse et populaire

transporte les spectateurs dans

de faire (re)découvrir le patrimoine

a conduit cette manifestation bien

un voyage fantasmagorique et

messin.

au-delà des frontières du Toulois.

historique. La place Stan devient le lieu de rencontre d'œuvres marquantes de notre cité, animées et magnifiées le temps d'un spectacle, par un dispositif technologique hors normes.

Spectacle monumental « Jeanne d'Arc »

Visite aux flambeaux Citadelle de Montmédy

Festival Hop Hop Hop

Du 1 au 16 juillet à Domrémy-la-

Du 1 juillet au 26 août. Tous les

Du 7 au 10 juillet à Metz. Gratuit.

Pucelle. Tarifs de 8 à 30 €. Infos >

vendredis soirs à partir de 21h.

Infos > hophophop.eu

spectaclemonumental-jeannedarc.fr

Tarif : 6, 20 € (5, 10 pour enfants).

Après 6 années d'existence et une

Après le succès de ses 4 premières

Infos > tourisme-montmedy.fr

distinction - la "Cacahuète d'Or" - le

éditions, le spectacle monumental

Pour illuminer vos soirées, l'Office

festival reprend du service, conti-

Jeanne d'Arc revient à Domrémy-la-

de Tourisme du Pays de Mont-

nuant de trouver sa singularité dans

Pucelle en 2016 ! Au programme :

médy vous propose des visites aux

une programmation axée essentiel-

une nouvelle mise en scène avec 180

flambeaux. Lors de ces animations

lement sur le rire et l'humour. Une

figurants, une fresque multimédia,

nocturnes, vous découvrirez la cita-

programmation éclectique brossant

des décors gigantesques, un nouveau

delle à la lueur des flambeaux. Une

toutes les formes d'humour

scénario "L'enquête Jeanne D'Arc".

guide costumée vous indiquera

possible, teinté d'un fort retour à

le chemin à prendre à travers les

l'enfance, par l'impertinence et très

casemates et remparts.

souvent l'absurde...

er

Cathédrale de lumière

er

Du 25 juin au 4 septembre à Toul.

Créé en 2015, le spectacle Cathé-

Les Arbres Fabuleux à Cons-la-Grandville

drale de Lumière revient en 2016

Du 4 Juin au 9 octobre dans le parc

avec une version renouvelée. Avec

du Prieuré de Cons-la-Grandville.

des références au patrimoine

Gratuit pour les enfants / 4 € tarif

toulois, au vignoble et à l'histoire de

adulte. Infos > 03 82 44 99 00

Gratuit. Infos > toul.fr

l'art, le spectacle met en valeur la

Vita Romana

vertigineuse façade gothique de la

Du 13 au 15 août au Parc archéo-

Fabuleux" invite à découvrir le Parc

Cathédrale Saint-Etienne.

logique de Bliesbruck-Reinheim.

du Prieuré de Cons-la-Grandville

Infos > archeo57.com

entre Longwy et Longuyon, les

Vita Romana est un événement fes-

week-ends. Le parcours invite à la

tif, ludique et pédagogique. Le grand

rencontre de son extraordinaire diversité arboricole.

Les « Jeudis du cinéma »

58

Du 23 juin au 18 août à Metz. Gra-

Nancyphonies

tuit. Infos > metz.fr

Du 8 juillet au 29 août à Nancy.

public découvre, le temps d'un

Chaque jeudi sera placé sous le

Tarifs de 10 à 25 €. Certains

week-end, la vie dans l'Antiquité et

signe du cinéma en plein air ! Ainsi,

concerts plein air : entrée libre.

l'histoire du site archéologique.

LorraineMagazine

Le Parcours Botanique "Les Arbres

3 JUILLET