Lorraine Magazine #174

Du 21/09 au 04/10/2021 • GRATUIT • #174 France métropolitaine

1 > 11 oct.

SCIENCES AVENIR ET

F E ST I VA L I N T E R N AT I O N A L DE GÉOGRAPHIE 32e édition

d e S a i n t - D i é - d e s -Vo s g e s

1er, 2 & 3 octobre 2021

Conférences Débats Littérature Expositions Géo-numérique Gastronomie Cinéma Spectacles

Territoire invité :

Europe(s)

www.fig.saint-die-des-vosges.fr Fondateur : Christian Pierret

Votre retour en train à

1€

*

* conditions sur le site grandest.ter.sncf.com

SOMMAIRE

6

REPORTAGE À LA UNE

6 La fête de la science vous invite dans sa bulle

ART & CULTURE

12 La réflexion prend corps avec le FIG 16 Laissez-vous conter l'histoire du col de la Schlucht 17 A Pompey, vous allez en prendre plein la vue !

18 L'antre des Vosges capté par l'oeil de Vincent Damarin 19 La transmission passe par la scène du TGP

SORTIES

20 Le Jardin éphémère comme source

d'inspiration 22 La sculpture lorraine du XVIIIe, un art majeur à découvrir au château de Lunéville 24 Une fête du timbre à pleine puissance à Vandoeuvre 24 Une bulle d'histoire au musée de l'image à Epinal 27 Prêts à relever le défi avec Géo Condé ?

28 Un salon City Healthcare, un évènement version 3.0 29 L'hospitalisation autrement avec l'HADAN

100.5 Nancy

SPORT

30 La compétition dans les gênes de

12

Stéphane Molliens

HABITAT & DÉCO

32 Le lange,l'atout douceur de nos

intérieurs 34 Un assainissement écologique et plus esthétique avec Pierre & Jardins 36 Bois Nature : le fournisseur de vos projets bois 38 Sol en vinyle, le choix déco à prix doux 39 La fresque rhabille nos murs 40 Le mobilier prend des courbes

46 Jeux 46 Horoscope 47 Notre sélection ciné 48 Recettes 50 A voir, à faire

20 30 48

 facebook.com/LorraineMagazine

#174 Du 21/09 au 04/10/2021 ± Prochaine parution le 5 octobre /// Retrouvez tous nos anciens numéros sur lorrainemag.com Lorraine Magazine est une publication de SCPP N°ISSN : 2265-9919 • Directeur de la publication Philippe Poirot 06 49 35 04 30 • philippe@lorrainemag.com • Directric­e de la publicité Sylvie Courtin 06 14 12 54 38 • sylvie@lorrainemag.com • Rédaction Marine Prodhon • marine@lorrainemag.com • Réalisation graphique Compso Graphisme / Chloé De Menech • chloe. demenech@gmail.com • Journalistes Marine Prodhon, Lauren Ricard, M.K • Crédits photos Couverture : Création : Chloé De Menech - Photos : Fête de la Science, Nicolas Busser, CNRS • Intérieur : © DR • Distribution Distri-mag • 06 77 06 97 06 • Pour nous écrire Lorraine Magazine - SCPP 224 rue des Brasseries 54320 Maxéville - lorrainemag.com/contact - Tirage : 30 000 exemplaires • Dépôt légal n°1741 • Imprimé par BLG Toul sur papier PEFC - La reproduction intégrale ou partielle de ce magazine est interdite sauf accord écrit de Lorraine Magazine.

LorraineMagazine

3

Une grande braderie festive et pleine de surprises !

P

réparez-vous ! Du 23 au 25

échassier. Quant aux adultes, ils auront l’opportunité de faire

septembre, Les bonnes affaires

leurs achats en musique grâce à la présence de trois artistes qui

sont de retour au centre commercial Cora

© Galimmo

de

Houdemont.

Pour

cet

déambuleront dans la galerie commerciale.

évènement, les commerçants de la

A VOUS DE JOUER !

galerie sortiront tables et portants

Faire des bonnes affaires, c’est réjouissant ! Tout autant que

et proposeront leurs marchandises

de remporter des cartes-cadeaux. Le Centre Commercial Cora

à des tarifs exceptionnels. Pour s’en

Houdemont l’a bien compris et proposera une borne de jeux sur

faire l’écho, un animateur rappellera

place. Au total, 500 € en cartes-cadeaux seront à gagner. Un jeu

les opérations particulières proposées par les différentes boutiques.

similaire sera également proposé en ligne sur les réseaux sociaux

Le retour de cette Grande Braderie promet d’être festif. Ainsi

du Centre commercial de Cora Houdemont et permettra de

pendant trois jours, les clients pourront profiter d’une multitude

distribuer 100 € en cartes-cadeaux. Les heureux gagnants pourront

d’animations. Un caricaturiste sera présent du jeudi au samedi de

alors les dépenser dans leurs boutiques préférées. Voilà une belle

14 h à 18 h afin de leur dresser le portrait ! Une structure gonflable

idée sortie pour les férus de shopping et de bonnes affaires !

fera le bonheur des plus jeunes (âgés de 4 à 11 ans) du vendredi au Le samedi après-midi, les enfants pourront repartir avec un

samedi 25 septembre • Aux horaires d’ouverture • Facebook : centre commercial

cadeau original… Une sculpture en ballon réalisée par un

Cora Nancy-Houdemont.

GRANDE BRADERIE DU 23 AU 25 SEPT.

DU L’AG E N C E

70 BOUTIQUES, RESTAURANTS & SERVICES nancy.centrecommercial-cora.fr 4

LorraineMagazine

PUBLIREPORTAGE - PHOTOS © GALIMMO, DR

 Grande Braderie • Centre Commercial Cora de Nancy-Houdemont • du jeudi 23 au

L IEN

R.C.S 834 046 823 de Nanterre - © Shutterstock

samedi, de 14 h à 18 h.

Édito LA PLACE STAN’ DANS LE CŒUR DES LORRAINS ET DES FRANÇAIS C’est une grande fierté ! Soyons un peu

LA FÊTE

DES ÉCOGESTES

chauvin. A l’heure où elle se pare de son habit d’automne, la place Stanislas est élue "Monument préféré des Français".

Et cette place n’a pas fini de nous

Comment vivre, habiter, consommer et agir durablement ? Spectacles, ateliers, tables rondes, concerts, producteurs locaux, start-ups,...

émerveiller avec Le Jardin éphémère qui commence à prendre forme à l’heure où nous bouclons ce numéro… Une forme de de vies". Un écrin de verdure et de poésie qui poussera à la réflexion sur cette ressource qui n’est pas inépuisable. Pour faire naître des prises de conscience, le Jardin éphémère, c’est aussi des conférences avec des scientifiques.

SAM 25 10 H > 21 H

DiM 26 10 H > 19 H

SEPT.2021 ENTRÉE GRATUiTE sur présentation d’un certificat sanitaire

Ne vous y méprenez pas, nul besoin d’être un grand scientifique pour se poser des questions. Les réponses ne

Conception graphique : www.traitdunion-com.fr

goutte pour marquer la thématique "Eau

sont pas toujours évidentes. La Fête de la Science est l’occasion de remettre de l’eau à son moulin et d’apprendre de nouvelles choses. Vous êtes-vous déjà questionné sur les bulles de savon ?

dans les grandes pour fêter ses 30 ans.

DE Vi(LL)E

Le festival international de Géographie

DOMAiNE DE MONTAiGU

C’est le moment de la faire car la Fête de la Science va mettre les petites bulles

de Saint-Dié-Des-Vosges (FIG), permet aussi de se questionner et d’échanger avec des scientifiques, historiens et auteurs. Cette année, le corps est mis en évidence. Une thématique qui ouvre le champ des réflexions.

Jarville-la-Malgrange Laneuveville-devant-Nancy

Tout le programme sur www.grandnancy.eu et sur

± Marine Prodhon

LorraineMagazine

5

REPORTAGE

± À LA UNE

La Fête de la

Science vous invite dans sa

bulle

6

LorraineMagazine

© Nicolas Busser, CNRS

Cette année, la Fête de la Science a trente ans. Pour marquer son passage dans la décennie supérieure, les organisateurs vont mettre les petites bulles dans les grandes et aborder ainsi la notion de « surface minimum ».

Une expérience à découvrir parmi tant d’autres… La 30e édition réserve de belles surprises avec plus de 200 événements proposés dans toute la Lorraine du 1er au 11 octobre.

RÉTROSPECTIVES : TROIS MOMENTS CLÉ DE LA FÊTE DE LA SCIENCE Sa naissance. La Fête de la Science est née d’un esprit Lorrain…

Le saviez-vous ? En 1991, alors qu’il est ministre de la recherche, Hubert Curien initie cette fête afin de vulgariser un maximum la science auprès du grand public et de la rendre accessible. En Lorraine, le réseau d’acteurs de la culture scientifique qui réunit une vingtaine d’organismes porte son nom. Originaire des Vosges, il a un parcours de vie incroyable et a beaucoup œuvré pour cette discipline en étant président de l’Académie des Sciences, mais aussi en participant à la mise en place d’Ariane, le programme spatial européen. « C’est un grand monsieur qui est toujours Train de la science © Planétarium d'Epinal

PUBLIREPORTAGE - PHOTOS ©PLANÉTARIUM D'EPINAL, NICOLAS BUSSER, DR

D

resté humble… Mettre en place la politique de la programmation spatiale européenne, ce n’est pas rien ! », explique Didier Mathieu.

Les Camelots de la Science. L’apparition des Camelots de la

éjà 30 ans… Que ça grandit vite ! La Fête de la Science

Science a été un autre temps fort pour cette manifestation. René

atteint cette année le bel âge. Bien ancrée sur le

Diguet s’est inscrit dans la philosophie d’Hubert Curien en sor-

territoire, elle est devenue au fil des ans un événement

tant cet événement de ses murs pour en faire une vraie fête de

reconnu. « Nous sommes revenus à une taille normale pour

la science populaire. Le concept visait à amener la science au

cette manifestation avec un nombre d’animations équivalent

plus près des gens en installant le laboratoire sur le marché.

aux éditions d'avant la crise ». Un retour à la normalité

Une idée qui s’est finalement transformée en véritable spectacle

qui réjouit Didier Mathieu, coordinateur de la Fête de la

pour le public.

Science pour la région Lorraine. D’ailleurs, il constate que la

Le Train de la Science. En 2009, c’est le train de la science qui

manifestation a fait des petits. « Nous avons des nouveaux

a parcouru le sillon Lorrain, de Remiremont à la frontière

acteurs dans tous les départements ! Beaucoup de jeunes

luxembourgeoise. Une expérience mémorable pour Didier

chercheurs veulent y participer. Ils sont animés par cette

Mathieu. Il se souvient d’un moment fédérateur avec des liens

envie de transmettre car certains ont bénéficié de la Fête de la

qui se sont tissés entre les chercheurs et le public. Tous étaient

Science quand ils étaient enfants ». De bons signaux envoyés

dans la même dynamique. Dans les wagons et dans les gares,

pour la suite. « On commence à sentir le développement de la

des animations et des expériences étaient proposées. Un

culture scientifique en France et sa nécessité ».

premier wagon nous présentait le fonctionnement des toilettes

Mais 30 ans, ça se fête avec des bulles ! Pour marquer cet

spatiales, quand un second nous faisait découvrir le monde des

anniversaire, un lâcher de bulles de savon sera organisé avec

exoplanètes… Chaque wagon avait sa thématique. Une expérience

plusieurs écoles. Une animation qui permettra d’aborder

qui a permis de partager des moments forts avec les voyageurs

la notion de « surface minimum des objets ». A la Fête de

et visiteurs.

la Science, il n’est pas question de "buller" ! Et pour parler « bulles » justement, les organisateurs peuvent s’appuyer sur une connaisseuse. Il s’agit de Wiebke Drenckhan, l’ambassadrice de la région Lorraine sur cette édition. Elle est chercheuse CNRS à l’Institut Charles Sadron à Strasbourg et étudie les bulles pour révéler tous leurs mystères. Leur forme, leur volume, leur surface… Ne vous fiez pas aux apparences, aussi éphémères qu’elles soient, les bulles de savon ont beaucoup à vous apprendre.

Camelots de la science © Planétarium d'Epinal LorraineMagazine

7

© Nicolas Busser, CNRS

L’esprit scientifique bouillonne en Lorraine A NANCY, LA MAGIE DES BULLES OPÈRE AU MUSEUM AQUARIUM Elles sont aussi fascinantes qu’élégantes. Prenez votre liquide à mousse, soufflez délicatement et appréciez le spectacle… La magie opère ! Les bulles flottent avec élégance dans l’air, créent des couleurs très pures et menacent d’éclater au moment même où votre admiration est la plus grande. Dans son spectacle, l’artiste bulleur Sébastien Kauffmann met en scène cet univers de beauté. Un instant poétique où les bulles planent pendant que Moreno Andreatta improvise une mélodie au piano.

Venez donc regarder ces bulles danser… et apprendre les principes scientifiques qu’elles cachent. L’ambassadrice de cette édition, Wiebke Drenckhan, se fera une joie de vous les révéler. A quoi sert le savon ? D’où viennent les couleurs ? Pourquoi les bulles sont-elles rondes ? Des questionnements qui résonnent chez chacun d’entre nous. La scientifique essaiera également de mettre son savoir-faire au service de l’artiste pour ajouter de nouveaux éléments à ce spectacle.  A découvrir dimanche 3 octobre à 16 h 30 au Musée Aquarium de Nancy. Entrée gratuite.

© Nicolas Busser, CNRS

8

LorraineMagazine

© Nicolas Busser, CNRS

PARCOUREZ LES RUES DE NANCY AVEC UN HISTORIEN DES SCIENCES

PUBLIREPORTAGE - PHOTOS ©CRPG, MAISON DU SEL, NICOLAS BUSSER- CNRS, DR

200 ans d’histoire universitaire et scientifique. Un joli bagage

PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES ROCHES ET FOSSILES À NOMENY

pour la cité nancéienne, qui propose de le mettre en lumière

C’est une première expérience ! Cette année,

à travers une visite insolite. Venez donc en apprendre plus

Nomeny participe aussi à la Fête de la Science. La

sur des bâtiments que vous voyez quotidiennement. Par

Maison du Sel y proposera plusieurs animations

exemple, saviez-vous que notre actuel Musée des Beaux-Arts

pour découvrir l’univers fascinant des roches et des

avait abrité un collège de médecine ? Qu’une tour pour les

fossiles. Une exposition vous amènera sur les pas

observations astronomiques existait autrefois au Palais de

d’un géologue. Des ateliers et des jeux vous feront

l’Académie ? Que le premier Hôtel de l’Université comportait

prendre part aux fouilles paléontologiques avant

des cellules pour étudiants chahuteurs ? Mais chut, on

d’apprendre la classification de vos trouvailles

ne va pas tout vous révéler. Cette balade promet de belles

fossilisées.

découvertes sur l’histoire scientifique de Nancy et quelques anecdotes croustillantes. Alors pourquoi s’en priver ?

 Visites et animations gratuites les 10 et 11 octobre à la salle des fêtes de Nomeny

 A découvrir le samedi 2 octobre, de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h. Rendezvous place Stanislas.

PASSEZ L’IRM DU CHRU DE BRABOIS AU SCANNER !

Partez à la découverte des dernières avancées en imagerie médicale. La plateforme IRM du CHRU de Brabois vous donne l’opportunité de rencontrer ses chercheurs (laboratoire IADI et investigation clinique CIC-IT, Nancyclotep) et d’assister à des jeux et démonstrations pour mieux comprendre leurs travaux. A travers plusieurs animations, vous pourrez découvrir les recherches menées en termes d’acquisition d’images

© Maison du sel

dynamiques en IRM, d’imagerie des paramètres électriques du corps, médecine nucléaire, etc. Les plus jeunes pourront également participer à un atelier de cuisine et des jeux avec des images IRM. © Maison du sel

 A découvrir le samedi 2 Octobre de 13 h à 18 h ou sur fetedelascience.fr

BIENVENUE DANS LES LABORATOIRES MOSELLE ET MEURTHE ET MOSELLE

DE

Se glisser dans la peau d’un laborantin c’est possible ! Mieux, c’est l’expérience proposée par le CNRS à l’occasion de la Fête de la science. Une dizaine de laboratoires de Moselle et Meurthe et Moselle vous ouvrent leurs portes et vous font découvrir leur univers. Des visites insolites durant lesquelles vous pourrez contribuer à des expériences, découvrir des lieux uniques mais surtout avoir des échanges privilégiés avec les chercheurs et poser toutes les questions qui vous passent par l’esprit.  Retrouvez les différentes visites proposées sur echosciences-grandest.fr ou fetedelascience.fr Visite des laboratoires © CRPG LorraineMagazine

9

UN VILLAGE DÉDIÉ À LA SCIENCE INSTALLÉ DANS LES VOSGES LA PHOTONIQUE SE DÉCOUVRE AU CENTRE POMPIDOU DE METZ

Cette année, il fait son retour. Le temps d’une semaine, de

Au Centre Pompidou de Metz, des visites seront aussi

Mirecourt et Charmes), il vous attend nombreux ! Une

proposées par CentraleSupélec. Elles mêleront la science

initiative de l’association Carrefour des sciences qui va vous

de la lumière (photonique) et l’art. A travers une visite

permettre de profiter d’ateliers, de conférences, d’expositions,

ludique et pédagogique, le visiteur essaiera de comprendre

de spectacles, de débats et démonstrations.

comment la photonique se retrouve au cœur des œuvres

Curieux, novices ou passionnés, vous êtes les bienvenus !

artistiques. L’objectif consiste à éveiller sa curiosité sur

Dans ce village, vous pourrez (re)découvrir des disciplines

le plan scientifique et artistique tout en lui expliquant les

scientifiques, vous tenir à jour des dernières recherches et

œuvres et les visions des différents artistes.

questionnements en cours, comprendre le fonctionnement

nombreux chercheurs vous invite dans leur village dédié à la science. Situé dans la commune de Bouxurulles (entre

de certains mécanismes et processus et a appréhender  Les 7 et 8 octobre • Infos et réservations : nicolas.marsal@centralesupelec.fr

VOYAGEZ AU CŒUR DES MATÉRIAUX POUR MIEUX COMPRENDRE CERTAINS ENJEUX DE LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE À METZ TECHNOPÔLE

l’évolution historique de ces disciplines.  Du 2 au 8 octobre. Infos sur echosciences-grandest.fr ou fetedelascience.fr

PASSEZ EN MODE EXPLORATEUR À ECUREY

Les chercheurs du LEM3 vous ouvrent les portes de leurs

Nous l’avons vu précédemment la Fête de la Science peut

locaux, sur le campus de Metz Technopôle. Venez découvrir

nous mener dans des lieux insolites… Des laboratoires mais

les plateformes de caractérisation en science et mécanique

aussi des cabinets de curiosité. A Ecurey (Pôle d’Avenir), on a

des matériaux. Différents ateliers de vulgarisation scientifique

pris le parti de vous faire visiter celui de l’explorateur Artemus

sont proposés pour découvrir leur activité de recherche et

Schley (1879 -1952). Il a rapporté de son voyage dans de

aborder ses enjeux vis-à-vis de la transition énergétique. Un

nombreuses contrées, des objets étonnants issus de cultures

parcours à découvrir entre amis ou en famille !

inconnues. On peut également y observer de nombreux spécimens d’animaux. Une expérience dépaysante !

 Le 10 octobre • au LEM3 • Infos et réservations : www.eventbrite.fr/e/billetsun-voyage-au-cur-des-materiaux-de-latome-a-la-tole-170729024107

 Tous les jours • Infos sur echosciences-grandest.fr ou fetedelascience.fr

LA FÊTE DE LA SCIENCE PASSE AUSSI PAR LES ÉCRANS !

Pour cette 30e édition, la Fête de la Science proposera aussi des ateliers sous forme numérique. Un choix sécuritaire qui ne place pas forcément le public comme simple spectateur. Sur certains ateliers, il devient un acteur à part entière et peut échanger avec les différents intervenants. « Nous voulons montrer que ce support peut être utilisé de manière intelligente. Il peut permettre d’interagir avec un chercheur, un artiste », précise Didier Mathieu. Des animations interactives seront également proposées avec des manipulations qui se feront ensemble à travers les écrans. Pour y participer, il suffira de prendre contact avec le planétarium d’Epinal. Un lien de connexion à Zoom vous sera envoyé avec le matériel à prévoir en amont de la visioconférence. « C’est un concept que nous avons commencé à initier l’année dernière et qui avait beaucoup plu ». Via l’outil numérique, il sera possible de rencontrer le strasbourgeois Philippe Geiss. Ce musicien et compositeur a travaillé avec Thomas Pesquet pour porter un projet fou : jouer du saxophone dans l’espace. Mission réussie. Avec le Galaxsax, la musique de Thomas Pesquet tutoie les étoiles et fait de lui le premier saxophoniste de l’espace.  Fête de la Science • du vendredi 1er octobre au dimanche 11 octobre • Retrouvez le programme de La Lorraine sur les sites : fetedelascience.fr ou echosciences-grandest.fr

10

LorraineMagazine

DANS LA MEUSE, ON SE CREUSE LES MÉNINGES Connaissez-vous le mémory ? Un jeu d’épreuve pour votre mémoire puisque pour le gagner il faut retrouver le plus grand nombre de pair. La compagnie Collaps'Art s’apprête elle aussi à jouer avec votre mémoire avec un spectacle aussi scientifique que clownesque. A la manœuvre, un professeur en train de

PUBLIREPORTAGE - PHOTO ©COLLAPS'ART, DR

vous faire son cours et son assistant pour le moins mystérieux.

3 questions à Didier

Mathieu

Coordinateur de la Fête de la Science pour la région Lorraine

Il y aura des surprises, des expériences de mentalisme mais

Que représente pour vous La Fête de la Science ?

aussi de véritables explications. Vous allez devenir incollable

Elle permet d’apporter la connaissance de la science et son

sur le fonctionnement de la mémoire et apprendre quelques

intérêt auprès du public. C’est d’autant plus important de

techniques pour la faire travailler. Attention tout de même à

le faire aujourd’hui après les épisodes que nous venons de

garder la tête froide, car l’assistant du professeur pourrait bien

traverser. Il n’est pas facile de faire confiance à la science et

vous jouer quelques mauvais tours…

pour y arriver, il faut comprendre comment elle fonctionne.

Ce spectacle est réalisé par Bruno Salvador. Ce comédien a un

Cette fête, au-delà de rendre la science sympathique et

parcours très atypique puisqu’il compte aussi une formation de

parfois amusante, permet à l’ individu d’ancrer des points

scientifique. Un curriculum vitae qui souligne aussi l’importance

de référence et apprendre à mieux faire confiance à la

pour lui de vulgariser la science à sa manière auprès du grand

science qui s’appuie principalement sur des faits. Nous ne

public. Avec sa compagnie Collaps'Art, il s’attache à proposer

le rappellerons jamais assez, la science tient et occupe une

des spectacles qui sont drôles et intéressants. Preuve de

place de plus en plus importante dans le développement,

son amour pour la science, Bruno Salvador a candidaté pour

tous secteurs confondus, du monde actuel. Elle est certes

devenir astronaute et rejoindre le français Thomas Pesquet

accessible sur la toile, cependant noyée dans une inflation

dans l’espace. « Je ne pensais pas le faire un jour et quand j’en

de données disponibles dont certaines propagent les

parle autour de moi les gens se mettent à rêver ». C’est son goût

rumeurs. Pour cela, la Fête de la Science est aussi un temps

pour l’aventure mais aussi tout l’aspect scientifique qui tourne

fort pour échanger avec les chercheurs.

autour de cette profession qui l’ont poussé à sauter le pas.  Retrouvez les lieux et dates du spectacle "Les mystères du Cerveau – Spécial mémoire" sur echosciences-grandest.fr ou fetedelascience.fr/

La science apparaît encore comme une matière élitiste. Comment la rendre attractive auprès du grand public ?

En démontrant qu’elle est dans notre quotidien. La science, ce n’est pas que retenir des formules de chimie ou physique, c’est aussi la découverte, la manipulation. Le meilleur laboratoire de chimie, c’est la cuisine ! Elle découle de certaines choses qui sont accessibles à tous. Elle oblige cependant à s’intéresser, à se questionner, à tester, à trouver des réponses, ce qui demande de mettre en place une démarche.

Que pensez-vous du thème "l’émotion et la découverte" choisi pour cette édition ?

C’est une thématique très ouverte qui permet de prouver que la science transmet des émotions. Souvent, on pense que ce n’est pas le cas. Travailler sur ce sujet va permettre de faire ressentir au public les émotions du scientifique : il peut s’agir de la déception mais aussi de l’émotion liée à une découverte de quelque chose que l’on recherchait ou de tout autre chose. L’émotion de la découverte va être variable en fonction de chaque visiteur et le fait de partager ce moment avec un scientifique ne va plus le placer dans la position de spectateur mais d’acteur. ± Propos recueillis par Marine Prodhon © Cie Collaps'Art LorraineMagazine

11

ART

± CULTURE La réflexion prend corps avec le FIG La 32 ème édition du Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-Vosges aura lieu du 1er au 3 octobre.Cette année elle s’intéresse au "Corps". Un thème d’actualité qui prend en compte les expériences de confinement et de vie à distance pour se questionner sur la place des corps dans l’espace géographique.

12

LorraineMagazine

Luca Ledda, Equilibrium

«

J

e pense que le corps est le miroir de son temps qu’ il convient de le voir comme le témoin des grandes ruptures,

ce qui suppose de surplomber toutes les périodes ». Ces quelques mots du président de cette 32e édition amorcent parfaitement le thème choisi cette année par le Festival International de Géographie. L’historien Georges Vigarello s’est beaucoup interrogé sur cette notion de corps à travers de nombreuses publications sur le sport. C’est en 1978 avec son œuvre "Le Corps Redressé" qu’il se fait connaître du grand public. Un livre qui retrace les façons de penser et de contraindre le corps depuis le Moyen-Age. Comme lui, nombreux sont les chercheurs à s’intéresser au corps.

Parmi les grands invités de cette édition, il y aura Elisabeth

Georges Vigarello

Roudinesco. L’historienne et psychanalyste abordera la

© Jérome Panconi

manière dont le corps reflète notre identité. Le professeur de sociologie et membre de l’Institut Universitaire de

TERRITOIRE EUROPÉEN

France David Breton s’intéressera lui au phénomène de

La place des corps dans l’espace ne peut être dissociée de

vieillissement du corps. Quand Amaël Cattaruzza pendra

l’idée de territoire. L’Europe est le territoire invité sur cette

toute la dimension technologique en compte dans l’évolution

édition et sera source de nombreuses discussions. Ses

du corps à travers la notion de "Corps augmentés". Un

frontières, ses limites, son avenir… Quand est-il réellement ?

aperçu sera d’ailleurs proposé à travers Danse Neurale 2.0,

Michel Foucher, géographe et ancien ambassadeur, se posera

une performance de Body Art Numérique live à laquelle les

une question intéressante pour laquelle il est difficile de

visiteurs de plus de 16 ans pourront prendre part.

trouver les réponses. « Pourquoi l’éternelle question des limites de l’Europe est-elle si importante ? ». La divergence des conceptions et les intérêts des Etats membres viendront alimenter ce débat. Le problème est-il géographique ou politique ? Vaste question. Les fondements de l’identité européenne ainsi que ses territoires oubliés car enclavés

PHOTOS © FIG, L'ÉPIPHANOGRAPHE , JÉROME PANCONI, DR

seront également abordés à travers des tables-rondes.

Mais on ne peut pas parler d’Europe sans penser au Brexit.

Ce retrait volontaire de la Grande-Bretagne va-t-il avoir des effets sur les pays de l’Union Européenne ? La diplomate Sylvie Bermann et l’historien et philosophe Luuk Van Middelaar apporteront leur théorie pour éclaircir ce point.

L’éducation et la manière dont on parle d’Europe aux jeunes générations seront également débattues.

© FIG

L'Envers-5 © L'Épiphanographe

LorraineMagazine

13

UNE NUIT AU MUSÉE INÉDITE !

Cette année encore, le FIG se veut novateur.

Il propose à l’image du film avec Ben Stiller de passer la nuit au musée. Une perspective beaucoup moins effrayante puisqu’elle vise à faire durer le plaisir...

Cette

proposition

permet

de

voir

la

thématique du corps sous un autre œil.

Au Musée Pierre-Noël, la sexualité sera au cœur des questionnements dans la nuit du 2 octobre.

© FIG

Dis-moi qui et comment tu aimes, je te dirai où tu habites ? La programmation scientifique va s’interroger sur l’existence d’une géographie lieux ou les normes sociales et spatiales s’inversent par

80 auteurs au Salon du livre Amerigo Vespucci

rapport au monde habituel. La plage en est un exemple,

Le FIG, c’est aussi l’installation de la plus grande librairie

car les corps peuvent s’y mettre (presque) à nu. Durant

de Géographie de France durant les trois jours du

cette soirée, les visiteurs verront également comment l’on

festival. Cette année, ils seront 80 auteurs à venir sur

repousse les limites de son corps à travers une rencontre

place proposer des temps d’échange et de dédicaces.

avec Lukas Zpira, un artiste de Body hacktivisme. Plusieurs

Romanciers,

documentaires seront diffusés dont l’un d’entre eux,

illustrateurs sont heureux de venir partager ce moment

"Regards sur les sexualités à travers le monde" offrira

avec les visiteurs et de présenter leur ouvrage et

une vision des difficultés que peuvent rencontrer les

questionnements sur la thématique du corps. Quelques

personnes qui sortent des normes sexuelles mais aussi

sujets géopolitiques liés à l’actualité et notamment à la

leur force et leur joie.

situation en Afghanistan seront également à découvrir sur

MIEUX DÉCOUVRIR LE CORPS À TRAVERS DES ATELIERS

géographes,

historiens,

essayiste

et

le salon. C’est Catherine Dolto, médecin et écrivaine qui a été choisie pour présider cette 32e édition. Elle s’intéresse particulièrement à la jeunesse et a acquis la certitude

Pour prendre part à la thématique, Le FIG invite ses

qu’un enfant qui comprend mieux, grandit mieux et se

visiteurs à participer à des ateliers de terrain. Une

développe mieux. Une pédagogie qui passe par l’humour

nouvelle manière d’aborder la place des corps dans

et la tendresse.

l’espace grâce à ses cinq sens. Une quinzaine d’ateliers

Pour aller dans ce sens et être accessible aux enfants

seront proposés pour les 7 à 77 ans tout au long du

comme aux familles, le FIG a opté pour des mini-

festival. Ils seront installés dans différents lieux de la Ville

conférences. Un nouveau format de 30 minutes qui

(IUT, Ecole Gaston-Colnat, Maison du XXIe, Espace François-

se veut plus pédagogique et attractif au sein duquel

Mitterrand). A travers plusieurs balades, il sera possible

les participants pourront notamment appréhender la

de comprendre la préparation des corps avant de sortir

géographie avec du yoga.

dans l’espace public, de décoder son environnement grâce une expérience poly-sensorielle, ou encore d’en apprendre plus sur le nom des différents lieux qui nous entoure. D’autres expériences en lien avec le corps seront à découvrir, notamment une initiation aux arts du cirque. ± Marine Prodhon  Festival International de Géographie • du vendredi 1er octobre au dimanche 3 octobre • Saint-Dié-Des-Vosges • Infos : : fig.saint-die-des-vosges.fr

© FIG 14

Catherine Dolto © Gallimard LorraineMagazine

PHOTOS © FIG, GALLIMARD, DR

de la sexualité. Elle se questionnera également sur ces

LE FIG EN QUELQUES RENDEZ-VOUS !

VENDREDI 1 OCTOBRE

Inauguration Une carte au sol IGN Géante : Cette année encore, l’IGN se plie en « carte » pour vous proposer un panorama des activités nature dans la région du Ballon des Vosges. Entre randonnée et sports de glisse, il y en a pour tous les goûts et tous les niveaux.

A 9 h 30 - Hall de la Gare de Saint-Dié-Des-Vosges

Table-ronde Au frontière de l’Europe. Contrôle, surveillance et stratégies corporelles : Quels sont les critères pour passer la frontière ?

Comment les policier·es et autres acteurs du contrôle frontalier légitiment-ils ou elles leur action ? Et comment les personnes migrantes adaptent-elles leur manière de se déplacer et de se mettre en scène dans l’espace frontière ?

Mini-conférence

:

Cancer du sein, parcours d’une combattante avec Marie Assénat, Illustratrice, Abelia Becker, D’après «Lolo Land», un guide du cancer du sein pour routardes d’exception» aux éditions La Martinière De 15h à 15h30 - Espace mini-conférence (Chapiteau accueil)

DIMANCHE 3 OCTOBRE

Table ronde

« Pourquoi l’éternelle question des limites de l’Europe est-elle si importante ? ». En présence de Michel Foucher, géographe et ancien ambassadeur, Etienne Toureille, géographe animée par Guillaume Fourmont, rédacteur en chef du magazine CARTO.

De 13 h 30 à 15 h - IUT

De 9 h 30 à 11 h - Cinéma Empire

Mini-Conférence

Rencontre

La Pandémie expliquée aux enfants. Comment le coronavirus,

« Coup de foudre(s) » avec Baptiste Beaulieu, médecin et

qui nous oblige à porter des masques ou à rester à distance

romancier et l’auteur Claire Fercak, auteure. Que se passe-t-il

les uns des autres, a-t-il fait pour s’étendre dans le monde

quand notre corps est traversé par la foudre ? Entre amour et

entier ? Parce qu’il a choisi une stratégie parfaitement en

physique, ces phénomènes bouleversent nos vies.

phase avec l’organisation géographique de notre planète !

De 13h30 à 15h - Tour de la Liberté

De 14 h à 17 h 45 - Espace mini-conférence (Chapiteau accueil)

Grand entretien avec Georges Vigarello

Animation : Les corps pensants, un atelier d’exploration de l’espace. Julie

Historien spécialiste de l’histoire de l’hygiène, de la santé, des

Arménio, performeuse, metteuse en scène et en mouvement

pratiques corporelles et des représentations du corps animé

et Lise Landrin, post-doctorante en géographie invitent à

par Jean Lebrun, auteur et Journaliste radio pour France Inter.

s’immerger dans une série de jeux, de langages non verbaux et

De 18 h 30 à 20 h - Espace Georges-Sadoul

à élaborer un parcours sensible dans la ville pour interroger la

SAMEDI 2 OCTOBRE

place des corps dans les relations de transmission des savoirs.

Dimanche de 9h30 à 12h30 - A l'Ecole Gaston-Colnat

Grand entretien avec Elisabeth Roudinesco.

Petit déjeuner littéraire

Historienne et psychanalyste qui défend l’idée que la

avec Eric Fottorino, écrivain et directeur des publications Le 1 -

psychanalyse témoigne d’une avancée de la civilisation sur

Zadig – Légende. Un rendez-vous animé par Emmanuel Antoine.

la barbarie.

De 9h30 à 11h - CEPAGRAP

De 13h45 à 14h45 - Hôtel de Ville

"L’Envers" une prestation du Ballet de Lorraine Un concept créé par Petter Jacobsson et Thomas Caley à découvrir lors de la Nuit au Musée Pierre-Noël.

Et aussi, tout au long des trois jours : des ateliers, des projections, des spectacles… Retrouvez tout le programme sur : fig.saint-die-des-vosges.fr

LorraineMagazine

15

Laissez-vous conter l’histoire du Col de la Schlucht

L

e Col de la Schlucht est un lieu emblématique. Niché au cœur de la nature, au point culminant entre l’Alsace et la Lorraine,

il offre une vue somptueuse sur les paysages environnants. Un spectacle extérieur qui s’accompagne désormais de l’exposition "Histoire de la Schlucht et de la route des Crêtes" installée au Tétras 1139. Un nouvel espace de découverte qui révèle la richesse historique et patrimoniale de ce site.

UNE EXPOSITION INTÉRACTIVE Le rez-de-Chaussée nous invite à redécouvrir ce col si particulier.

Espèces animales, végétales et minérales du Massif des Vosges y sont présentées sous la forme d’un orgue minéralogique et botanique. Qu’est-ce que le « Schlucht » et « Tétras » ? Les explications de ces deux termes vous seront révélées. A l’étage, c’est une autre histoire qui débute. Vous êtes accueillis par Vosegus, le Dieu celte qui a donné son nom aux Vosges. Vous y découvrirez divers objets qui viennent de la période néolithique

1 radio à Nancy * ère

à aujourd’hui et témoignent des activités humaines qui se développaient sur ce territoire. Un film documentaire mettra en lumière les relations entre les activités humaines, le paysage et l’urbanisation avant de vous faire entrer dans le monde des mythes et des légendes des Hauts.

L’histoire de l’ouverture de la route entre Gérardmer et Munster va vous être contée. Une liaison entre les deux régions qui marque le début du tourisme de montagne. C’est ensuite la période de la la vie sur le front. La fin de ce parcours se veut plus amusante.

Vous pourrez découvrir les œuvres photographiques de Vincent Munier et sculptées de Sylvie Meurville, avant de faire une partie des 7 éco-familles et en apprendre plus sur les bonnes attitudes à adopter en milieu montagneux. Une visite ludique pensée sous forme de rallye photo sera proposée aux familles au début du mois d’octobre.  Exposition à découvrir tous les jours de 9 h à 18 h jusqu’au 30 septembre • A partir du 1er octobre au 1er novembre, du mercredi au dimanche, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h

Source : Médiamétrie, Médialocales, Sept 2019 – Juin 2020, Ensemble des 13 ans et +, Lundi-Vendredi 5h-24h,agglomération de Nancy, Audience cumulée

© CD88 - JL 16

LorraineMagazine

PHOTOS © CD88 - JL, DR

Merci de votre confiance !

Grande Guerre qui est racontée à travers des objets témoins de

A Pompey, vous allez en prendre plein la vue !

 Jeu de Quarto © Michel Donnot

A

vez-vous déjà poussé la porte d’un artisan et pris le temps de découvrir son univers ? Le Bassin de Pompey

vous offre l’occasion de le faire avec le mois des Savoir-Faire. Cet événement vise à valoriser le travail des producteurs locaux et artisans d’arts installés sur le territoire. Si certains vous ouvrent leurs ateliers et exploitations, d’autres se dévoilent à travers une galerie de portraits consultable sur le site de la communauté de communes de Pompey. Tous ont à cœur de vous transmettre leur savoir-faire, présenter leurs gestes et surtout le produit de leur travail.

2 au 31 OCT. 2021 LE

MOIS DES

SAVOIR-FAIRE PORTES-OUVERTES ATELIERS & DÉMONSTRATIONS

UNE VARIÉTÉ DE SPÉCIALITÉS ET DE TALENTS MANUELS

PRODUCTEURS LOCAUX & ARTISANS D’ART

madeleine de Liverdun et les bières, bien d’autres spécialités culinaires sont représentées sur le territoire. Rassemblées sur votre table, les productions locales pourront composer un repas complet ! Viandes, épices, légumes, fruits, miel, jus de fruits, vins, bières, confiseries, biscuits et bien d’autres douceurs, dont certaines sont médaillées ou certifiées bio. ce territoire. Ils sont nombreux ! Les artisans d'art y réalisent des objets de décoration, d’ameublement mais aussi des bijoux et cosmétiques naturels et encore d’autres accessoires... Tapisserie d’ameublement, ébénisterie, cannage et vannerie, vitrail, objets vintages et macramé, shampoings et cosmétiques, petite maroquinerie, vêtements, créations textiles éco-responsables et objets de décoration en carton sont un éventail des réalisations que vous pourrez découvrir sur cet événement. Les visites

re

se

d’ateliers et d’exploitations sont organisées sur rendez-vous.

rog ram me dé et d vo es ile déc ro ouv nt ert to ut es au lo ng

Le ventre bien rempli, il est temps de découvrir d’autres talents de

le p

PUBLIREPORTAGE - PHOTOS © MICHEL DONNOT, DR

Si les produits phares du territoire de Pompey restent la

 Le mois des savoir-faire • du 2 au 31 octobre • Retrouvez la page dédiée à cet événement en scannant le QR Code du visuel publicitaire ou en vous rendant sur tourisme.bassinpompey.fr

du

m

e otr

n ur

s

’o

sd

oi

ob ct

eb ew t i s

!

Renseignements Accueil touristique du Bassin de Pompey

03 83 24 40 40

tourisme.bassinpompey.fr LorraineMagazine

17

L’Antre des Vosges capté par l’œil de Vincent Damarin Après plusieurs séries de clichés sur Nancy, Metz et les environs…

Le photographe Vincent Damarin propose un autre angle de vue des Vosges avec son exposition "En vol vers les Vosges" Souvenez-vous, il y a quelques mois, le

elles, on remarque la ligne bleue des Vosges qui tranche avec

photographe Vincent Damarin vous faisait

le vert de la montagne en premier plan. Des couleurs qui ne

prendre de la hauteur pour observer la

sont pas dues au hasard puisque Vincent Damarin prépare

place Stanislas complétement vide

ses sorties en fonction de la météo. « S’ il y a trop de soleil, ça

en plein couvre-feu. Une image

ne va pas… Le ciel est plat et n’accroche pas le regard ! L’ idéal,

incroyable et magnifique. A 27 ans,

c’est de sortir après la pluie quand le paysage est ensoleillé. Il

Vincent Damarin © Marine Prodhon

faut savoir être là au bon moment ».

arpente la Lorraine à la recherche de

Vincent Damarin a également sa marque de fabrique : le

ces instants magiques qu’il immortalise

grand angle. « J’aime capter l’immensité des paysages. Pour

avec son appareil photo ou son drone.

le faire je me place toujours au point culminant et je choisis

Après avoir réalisé de belles photos en ville,

le système optique qui me permet d’avoir le plus grand

Vincent Damarin a choisi de revenir à ce qu’il aime le plus : la

angle ». Une caractéristique que l’on retrouve sur chacun de

nature. Il a regardé la météo, s’est muni de son équipement

ses clichés et qui permet de se rendre notamment compte

photographique et il est parti à plusieurs reprises prendre un

de l’isolement de certaines habitations en montagne. Une

bon bol d’air dans les Vosges. « Nous sommes chanceux car

spécificité qui a attiré l’œil du photographe qui fonctionne

à moins de deux heures de route nous avons une diversité de

aussi à l’instinct. « Avant de partir, je me fixe plusieurs points

paysages riches. Je préfère la nature car elle traduit une forme

de chute pour prendre mes photographies mais je peux aussi

d’évasion et permet de porter loin son regard ».

m’arrêter lorsque je me balade parce que mon œil est attiré

Une sensation que l’on retrouve à travers les neuf

par la faune ou la flore ». L’arrivée de l’automne d’ici quelques

photographies qu’il expose en ce moment même à l’Office

semaines, va faire le bonheur de ce passionné qui prévoit des

de Tourisme Destination Nancy. L’exposition "En Vol vers les

expéditions photographiques dans l’ouest des Vosges et dans

Vosges " regroupe des photographies prises en 2020 et en

La Meuse. ± Marine Prodhon

2021. Pour le visiteur, il est facile de les dater puisque celles prises l’année dernière sont marquées par la sécheresse.

 Exposition "En Vol vers les Vosges" • A découvrir aux horaires d’ouverture

Les photographies réalisées cette année ressortent par leurs

de l’Office de Tourisme de Nancy jusqu’au 10 octobre • site internet :

couleurs très verdoyantes et bleutées. Sur plusieurs d’entre-

vincentdamarin.com

En vol vers les Vosges © Vincent Damarin

18

LorraineMagazine

En vol vers les Vosges © Vincent Damarin

PHOTOS © VINCENT DAMARIN, MARINE PRODHON, DR

ce jeune photographe professionnel

La transmission passe par la scène du TGP

L

es rires et les émotions s’apprêtent à faire revivre la

corporel accessible pour les tout-petits (1 an et plus) qui sera

scène du Théâtre Gérard Philipe de Frouard. La reprise

proposé mercredi 15 décembre. En parallèle de ces spectacles,

de la saison est annoncée pour le 9 octobre dès 20 h avec une

la thématique de la transmission sera reprise dans des ateliers,

belle entrée en matière. Vous connaissez le conte "La Belle

des séances de cinéma et des projets participatifs, lieux propices

au Bois Dormant" de Charles Perrault ? Le collectif Ubique va

au partage et aux échanges.

l’interpréter à sa manière entremêlant les jeux de scène et la musique instrumentale et vocale. Une version réjouissante et

DES « P’TITS MOMENTS » À SAVOURER

décalée de cette histoire mais attention à ne pas perdre le fil…

Si le collectif Ubique aime casser les codes des classiques, le

Un fil rouge, le TGP en détient justement un. Pour cette saison,

Théâtre Gérard Philipe garde la même dynamique. Il organise des

il s’intéresse à "Nos héritages". A travers ce thème, c’est la

moments bien particuliers… C’est le cas des « P’tits moments »

question de la transmission sous toutes ses formes qui est

considérés comme des amuse-bouche culturels et conviviaux

soulevée. Familiale ou collective, source de grande joie et parfois

à consommer sans modération. Goûter artistique, stage

de fardeau, quel rôle joue la transmission à l’échelle d’une vie ?

photographique, expositions et ateliers sont à découvrir à travers

Un questionnement qui se posera à travers plusieurs spectacles.

ses « P’tits moments ». Pour permettre aux parents de profiter de

Avec "Papic" programmé le 21 novembre, La compagnie Drolatic

spectacles pas toujours adaptés à leurs bambins, il existe aussi

Industry témoignera de la relation entre un enfant et son grand-

des « contre-soirées » durant lesquels les enfants sont entre de

père à travers différents âges. Une relation marquée par des

bonnes mains avec Les Ateliers Virgules. ± Marine Prodhon

objets souvenirs devenus de véritables trésors. "Les Petites Vertus" de la Compagnie Melampo abordera avec subtilité le lien

 Programme complet : culture.frouard.fr • Renseignements et réservations au 03.83.24.19.97 et tgp@frouard.fr

PUBLIREPORTAGE - PHOTOS © DR

parents et enfants qui se construit progressivement. Du théâtre

LorraineMagazine

19

SORTIES

± DÉCOUVERTE

Jardin Ephémère édition 2020 "Terre ou désert ?" Place Stanislas © Ville de Nancy, Direction Ecologie et Nature

Le Jardin Ephémère comme source d’inspiration A l’arrivée de l’automne, la Place Stanislas se met au vert avec la création de son jardin éphémère. Cette année, le bleu se confond au vert pour aborder la thématique de l’eau. L’occasion de rappeler que cette ressource n’est pas inépuisable.

Stanislas montre aussi l’exemple avec sa scénographie. On le voit recycler l’eau pour arroser le parterre de fleurs déposées à ses pieds. A y regarder de plus près, la mer, le ciel ou encore la planète terre se reflètent dans cette création paysagère.

Les ondulations et les variations de couleurs des océans se retrouvent parmi les végétaux. Quant à la Terre, elle se matérialise sous la forme d’une sphère. Pénétrez dans celle-ci et vous serez émerveillé par le cycle de l’eau qui s’y forme.

PLANTES REMARQUABLES Installez-vous sur une assise en bois et profitez-en pour observer l’essence même du jardin : ses plantes. Elles sont fascinantes et tellement variées. Parmi elle, le Pois de cœur

PHOTOS © VILLE DE NANCY, DIRECTION ECOLOGIE ET NATURE, DR

C

’est l’effervescence sur la Place Stanislas ! Au fur et à mesure

aussi appelé Cœur des Indes est une plante grimpante qui

des jours, elle se transforme. Le minéral laisse sa place au

vient des zones tropicales d’Afrique, d’Inde et d’Amérique

végétal. Une vraie bouffée de nature pour Stanislas qui veille à ce

du Sud. Elle sera intégrée pour la première fois sur le jardin

que chaque plante trouve le bon emplacement. Dans la continuité

éphémère. Tout comme la Craie Bleue, une autre nouveauté

de la thématique "Terre et Désert", l’eau va être au cœur de ce

de cette année. Cette plante tire son nom de ses feuilles

18e Jardin Ephémère. Seize scènes végétales différentes, 15 000

cylindriques, couvertes d’une couche cireuse et légèrement

plantes seront à découvrir au sein de ce jardin dédié à "l’eau de

poudreuse, de couleur bleue. Elle fleurit à l’automne sous

vies" et réalisé en forme de goutte. « L’eau symbolise la vie et le

forme de petites inflorescences blanches. D’autres belles

mouvement. Sans elle, il n’y aurait ni vie ni végétal », détaillent

espèces comme celles-ci sont à découvrir sur le jardin

Stéphane Harter et Pierre Didierjean, respectivement chef du

éphémère alors ouvrez l’œil ! ± Marine Prodhon

service et directeur de la Direction écologie et nature. Ensemble, ils se sont inspirés de cette thématique pour créer différentes

 Eau de Vies, Jardin éphémère • du 24 septembre au 1er octobre • Place Stanislas

ambiances et scènes poétiques mêlant végétaux et animations

• Retrouvez le journal "L’Ephémère" en lien avec ce jardin à l’office de tourisme.

pour faire naître quelques prises de conscience. « Un jardin éphémère ce n’est pas simplement créer du beau, c’est aussi faire émerger une réflexion par rapport à une thématique ».

UNE RESSOURCE À PROTÉGER Une ressource essentielle qui va se raréfier dans les années à venir… C’est l’un des messages qui se cachent derrière la beauté de ce jardin éphémère. Et pour asseoir cette mise en garde, des visites guidées sont proposées ainsi qu’un cycle de conférences en lien avec le monde. A travers une exposition de photographies de Samuel Bollendorff, ce sont les effets dévastateurs de la contamination de l’eau de mer et des rivières qui sont mis en lumière. Les images parfois choquantes qui contrastent avec la tranquillité de cet écrin de verdure.

Senecio serpens blue © Ville de Nancy Direction Ecologie et Nature

Cardiospermum © Ville de Nancy Direction Ecologie et Nature LorraineMagazine

21

La sculpture lorraine du XVIIIe, un art majeur à découvrir au château de Lunéville Le Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle et la Ville de Nancy ont dédié cette saison à la Sculpture lorraine du XVIIIe siècle. Dans ce cadre, deux expositions sont à découvrir au Château de Lunéville et au Musée des Beaux-Arts jusqu’au 9 janvier.

L

’époque des ducs de Lorraine n’est pas encore révolue…

Le château de Lunéville qui devint officiellement l’une de

leurs demeures au XVIIIe siècle, invite ses visiteurs à s’y replonger à travers une exposition ambitieuse. L’excellence des savoir-faire lorrains du XVIIIe siècle et le génie de leurs créateurs y est mis en lumière à travers l’exposition "La Sculpture en son château.

Variations sur un art majeur". Une exposition qui bénéficie d’un partenariat exceptionnel avec le Musée du Louvre et du soutien du Palais des Ducs de Lorraine (Musée Lorrain). Grâce à ce partenariat et à d’autres prêts, plusieurs œuvres remarquables sont à prêtées par le Musée du Louvres, d’autres proviennent du Musée National du Château de Versailles, du Château de Schwetzingen

Château de Lunéville © CD54, S-Louis

(Châteaux et jardins d’Etat du Bade-Wurtemberg en Allemagne) et de Sa Majesté la Reine Elizabeth II.

DES ŒUVRES REMARQUABLES À CONTEMPLER

château de Lunéville puisqu’ils ont participé à sa reconstruction

Des pièces exceptionnelles qui ont pris place dans les espaces

après l’incendie de 1719. Ainsi, les visiteurs peuvent apprécier la

restaurés du château. Les visiteurs peuvent les apprécier en

précision de François Dumont, à travers les sculptures "Mascaron

empruntant des parcours de visites spécifiques. Avec cette

à figure de satyre" et "Titan Foudroyé". Ils peuvent également

exposition, le Château de Lunéville tient à marquer l’importance

contempler les décors pensés par Germain Boffrand sur un

de la sculpture au sein des résidences ducales de Lorraine

cadre du miroir de la duchesse de Lorraine mais aussi au-dessus

à travers la représentation de ses souverains mais aussi la

des portes du grand salon des appartements ducaux.

décoration des appartements et l’ornementation des jardins. Le

La suite de la visite est aussi enrichissante avec la découverte

parcours débute avec le duc Léopold qui permit à la Lorraine de

d’une touche plus fantaisiste : la sculpture céramique. Le

retrouver son indépendance et de voir à nouveau les arts fleurir. Il

parcours se poursuit dans les jardins où la grâce de la

est le fondateur d’une Académie de peinture et sculpture destinée

mythologie galante régnera en maître avec la statue d’Apollon et

à l’enseignement des beaux-arts. Avec lui, la sculpture dans les

de ses muses. Des œuvres qui ont été restaurées spécialement

résidences ducales trouve des champs d’expressions multiples :

pour cette exposition et que le château de Lunéville vous invite

elle sert la décoration des jardins et assoit la mise en scène du

à redécouvrir. Certaines fontaines qui ont été conçues pour

pouvoir en investissant le décor des appartements. Les visiteurs

ce château reprennent place sur leur terre natale, le temps

en ont un aperçu à travers le buste de Charles V, duc de Lorraine

de l’exposition. Ainsi, les visiteurs s’émerveillent devant les

et père du duc Léopold.

sculptures du bassin d’Arion qui ont quitté la Lorraine peu de

RETOUR AUX SOURCES

22

de talents. On retrouve l’empreinte de ces deux hommes dans le

temps après la mort de Stanislas.

Des richesses artistiques qui sont dévoilées à travers des visites

L’architecte Germain Boffrand et le sculpteur François Dumont

guidées, des soirées musicales, des colloques et conférences

sont eux aussi mis à l’honneur. Le premier incarne le renouveau

ainsi que dans des ateliers pensés pour les enfants comme pour

artistique quand le second est un sculpteur plein de fougue et

les adultes.

LorraineMagazine

PUBLIREPORTAGE - PHOTOS © CD54-S.LOUIS, JEAN-YVES LACÔTE, GALERIE BENJAMIN STEINITZ, DR

découvrir au Château de Lunéville. Si une vingtaine d’œuvres sont

LA FAMILLE ADAM EN VEDETTE AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

exposition-évènement 2021

En complément de l’exposition au Château de Lunéville, le Musée des Beaux-Arts consacre une rétrospective à la famille Adam. Originaire de Nancy, cette famille est considérée comme la plus grande dynastie de sculpteurs français du XVIIIe siècle. Durant trois générations, elle a mis son talent au service de prestigieux mécènes comme Louis XV, Louis XVI, Frédéric II de Prusse, Catherine II de Russie… La famille

Un site du conseil départemental

Adam a mené plusieurs chantiers d’importance qui peuvent être

de Meurthe-et-Moselle

aujourd’hui admirés de tous. Le bassin du triomphe de Neptune et les visiteurs peuvent découvrir avec cette rétrospective. Plusieurs sculptures prestigieuses et inédites y sont dévoilées témoignant de la virtuosité de cette famille au cœur de l’Europe des Lumières.

Deux belles expositions qui mettent en lumière le savoir-faire lorrain et qui ont été labellisées « expositions d’intérêt national » par le Ministère de la Culture. ± Marine Prodhon  Exposition "La Sculpture en son château. Variations sur un art majeur" • Au Château de Lunéville jusqu’au 9 janvier • Infos sur : chateauluneville.meurthe-et-moselle.fr  Exposition "Les Adams. La sculpture en héritage" • Au Musée des Beaux-Arts jusqu’au 9 janvier • Infos : musee-des-beaux-arts.nancy.fr

LA SCULPTURE EN SON CHÂTEAU

VARIATIONS SUR UN ART MAJEUR

18 . 0 9. 2 1 — — 0 9. 01 . 2 2 AVEC LA COLLABORATION EXCEPTIONNELLE DU MUSÉE DU LOUVRE  Miroir de toilette de la

duchesse Élisabeth-Charlotte © Galerie Benjamin Steinitz

#sculpture18e Soutenu par



Buste du duc de Lorraine Charles V , Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain-Nancy© Jean-Yves Lacôte

Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le Ministère de la Culture.

Elle bénéficie à ce titre d’un soutien financier exceptionnel de l’État

Conception : CD54-C. Zuccali - © Palais des ducs de Lorraine - Musée Lorrain, Nancy / Photo M. Bourguet - Septembre 2021

Amphitrite à Versailles en est un exemple. Un talent reconnu que

Soutenu par

Un site du conseil départemental de Meurthe-et-Moselle

LorraineMagazine

23

Une fête du timbre à pleine puissance à Vandoeuvre

A

mis cinéphiles et philatélistes, réjouissez-vous ! Cette année, la Fête du Timbre met à l’honneur deux voitures légendaires qui ont parcouru les

films de votre enfance : La 2CV Citroën et la Méhari. Pour cette occasion, La Poste a dédié une feuille de timbres et un bloc feuillet à ces deux modèles de voitures collectors. Les timbres Méhari font référence à la série de films "Le Gendarme" quand ceux de la 2 CV Citroën vont vous rappeler "Le Corniaud".

La Fête du Timbre est l’occasion de participer entre amis et en famille à un moment festif et de découvrir l’univers de la philatélie en échangeant avec des collectionneurs passionnés. Cette année, elle est axée sur les automobiles et se tiendra au Parc de Charmois à Vandœuvre-lès-Nancy. Au programme de cette journée, de belles rencontres avec des philatélistes mais aussi des animations, des expositions et des ateliers créatifs pour les plus jeunes. Un bureau de poste sera installé temporairement et des lots seront à gagner tout au long de la journée. Une vente de souvenirs philatéliques sera également proposée.  La Fête du Timbre • De 9 h à 18 h • Samedi 25 et dimanche 26 septembre • Au Parc de Charmois à Vandœuvre-lès-Nancy.

Une bulle d’histoire au Musée de l’Image à Epinal

S

e glisser dans sa bulle en se plongeant dans une bonne BD. C’est un pur bonheur ! Un plaisir que le Musée de l’imagerie d’Epinal vous invite à redécouvrir en vous faisant remonter le fil de l’histoire.

A travers son exposition "Aux origines de la Bande Dessinée", les visiteurs découvrent ce genre sous toutes ses formes. Aussi étonnant que cela puisse paraître, la BD puise son origine dans les imageries du XVIIIe au début du XIXe siècle qui usent de techniques anciennes pour raconter une histoire et une action en une seule image. Parfois, plusieurs scènes sont représentées de manière successive sur une même gravure et forme un récit. C’est plus tard que le découpage de la feuille en vignettes intervient, suivi par l’intégration de bulles de dialogue qui rendent la BD plus vivante.

Cette exposition permet aussi d’aller à la rencontre de son père fondateur. Il s’agit de Rodolphe Töpffer (1799-1846). L’auteur Suisse connu pour ses « histoires en estampes » s’appuie uniquement sur son imagination à l’heure où l’imagerie populaire s’inspire de récits connus. Une méthode novatrice combinée à une technique spécifique : l’autographie. A travers son portrait, vous découvrirez qu’il a fait des émules et inspiré des dessinateurs français. Cham et Gustave Doré en font partie. Le premier était un maître de la caricature quand le seconde faisait preuve d’une imagination débridée dans ses publications.

Cette exposition vous invite également à comprendre l’évolution de la BD. Dans un premier temps, les récits imagés sont repris par la presse satirique. Le dessin se prête bien à ce type de support. Petit à petit, les auteurs se dirigent vers une autre cible : la jeunesse. Les enfants peuvent prendre part à cette exposition avec des propositions d’activités de manipulation à réaliser sur le parcours. Ainsi, ils vont eux aussi pouvoir faire parler les images.  Exposition "Aux origines de la Bande Dessinée" • A découvrir jusqu’au 2 Janvier.

24

LorraineMagazine

UNIQUE EN LORRAINE

PRIX SPÉCIAUX ET NOUVELLES COLLECTIONS À DÉCOUVRIR EN M AGASIN

ND CHOIX

US GRA UN DES PL

DE

ASSIFS M S E L B MEU E

AIN R R O L N E

CAMPAGNE CHIC

ESPRIT NATURE ESPACE DÉCO

INDUSTRIEL

FABRICATION SUR MESURE ESPACE SALON

CONTEMPORAIN

MODERNE

EGALEMENT RELOOKING PROFESSIONNEL SUR MEUBLES CUISINES KING RELOOET

PROFESSIONNEL SUR SALON MEUBLES ET CUISINE SALLE À MANGER ISTE» «EBEN FAÇON AVANT APRÈS

APRÈS

VANT

AVANT VANT

ESPACE DÉCO

PENDANT APRÈS È

• Remise au bois brut sans utiliser de produits type décapant…

• Finitions huilée, bois flotté, laqué… (aucun produit de type sous-couche donnant un aspect peinture).

• Finition par nos ébénistes avec nombreuses teintes au choix laissant apparaître la veine du bois.

• Modification de vos meubles en atelier (changement de pieds, incrustation, verre, métal, changement de ferrures…)

• APRÈS Garantie 10 ans de tenue de produit.

Nous relookons également l’intérieur des meubles

NOMBREUSES TENDANCES

ATELIER

& EXPOSITION 3.500 m2 Lundi de 14 h à 18 h 30 - Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30

54210 VILLE-EN-VERMOIS rue de St-Nicolas-de-Port

03 83 46 55 66

maison-du-massif.fr LorraineMagazine

25

POUR VOUS, CE N’EST QU’UNE BRIOCHE POUR MOI, C’EST UN NOUVEL ESPACE DE VIE

Photo : David LEFORESTIER

www.aeim54.fr

Le réseau Unapei accompagne des personnes avec un handicap intellectuel, psychique, polyhandicapées et avec autisme.

JE SOUTIENS, J’ACHÈTE UNE BRIOCHE !

Avec le soutien local de :

L’AEIM-Adapei 54 accompagne plus de 2500 personnes vivant avec un handicap intellectuel en Meurthe-et-Moselle. Vous pouvez nous soutenir en achetant une brioche pour participer à la rénovation du foyer d’hébergement l’EAU VIVE de Saint-Max. Votre soutien est directement utile pour améliorer le quotidien des résidents. Merci pour votre aide ! @aeim54

@aeim54

www.aeim54.fr/faire-un-don.html Membre du réseau

Prêts à relever le défi avec Geo Condé ?

L

e monde du spectacle a été secoué ces derniers temps… L’adaptation,

l’anticipation et la réactivité ont été nécessaires pour pouvoir se relever. Un défi pour l’ACVL (Action Culturelle du Val de Lorraine) organisatrice du festival Geo Condé ! Elle s’apprête à lui redonner vie du 1er au 10 octobre et a décidé Un inconnu © Cie Via Verde

naturellement de le renommer « Défi Géo Condé » pour cette édition avant de proposer un festival en 2022.

4

Le Défi Geo Condé va se dérouler sur quatre territoires avec quatre compagnies différentes. Les compagnies "Le Bateau des Fous", "Bardaf !","Via Verde" et "Le Projet D" ont carte blanche et cinq jours pour concocter une création inédite avec la participation

PROJETS COMPAGNIES CARTES BLANCHES

des habitants! Faire le voyage de leur rêve, se questionner sur la libre-circulation et le territoire de l’Autre ou encore réaliser un film à partir de marionnettes à taille humaine…Pour découvrir les créations spectaculaires, rendez-vous est donc donné : Bateau des Fous, Sur le fil Cie Les Imaginoires, Gitane Airlines en concert, Expo Le Peuple de l'Ombre Le 8 octobre, à Ancy-sur-Moselle de 17h à 21h - La Guyane, personne vous croira Cie Bardaf !, Apö Cie Les Ailes de Samare, Expo Projet être(s), Dj set GSTN

MARIONNETTES, FORMES ANIMÉES, SPECTACLE VIVANT

Le 9 octobre, à Nomény de 10h à 16h - Un inconnu Cie Via Verde, Le Manège de 1001 Nuits Cie Atelier Mobile - à Blénod-lès-Pontà-Mousson de 17h à 21h - Le film Projet D, La tente d'Edgar Cie La Trappe à ressorts, Les Trois Grasses en concert Le 10 octobre à Blénod-lès-Pont-à-Mousson de 14h à 20h Clôture Défi Geo Condé : table ronde, spectacles.

À NOMENY • ANCY • LIVERDUN BLÉNOD-LES-PONT À MOUSSON

La présentation de ces créations au grand public (Spectacle de marionnettes, théâtre d’ombres et d’objets, animation stopmotion), sera agrémentée de spectacles surprises, concerts et de découvertes autour de dégustations proposées par les producteurs locaux. C’est un programme alléchant que propose ce Défi insolite qui vous invite, vous aussi, à relever ces défis : retisser des liens et se réunir autour d’un temps festif de découvertes artistiques.  Défi Géo Condé • du 1er au 10 octobre • Tarif : 5 € (gratuit pour les adhérents de l’ACVL) • Programmation et Réservation sur : helloasso.com/associations/ associationculturelleduvaldelorraine • Infos : facebook.com/festivalgeoconderoule et

+ D’INFOS SUR

DEFIGEOCONDE

organisation : ACVL • coordination : Cie Via Verde Design graphique : Anaïs Juin

PUBLIREPORTAGE - PHOTOS © COMPAGNIE VIA VERDE, DR

Le 6 octobre, à Liverdun de 14h à 20h - En Roue Libre Cie Le

sur festivalgeoconde.fr

LorraineMagazine

27

Le Salon City Healthcare, un évènement version 3.0

U

nique

événement

l’hexagone

dédié

dans

innovations de demain. Les entreprises

aux

et start-up innovantes dans le numérique

usages du numérique en santé,

pourront concourir à travers quatre

le Salon Congrès City Healthcare

catégories (Prix Prévention Santé, Prix

s’apprête à recevoir près de 3 000

Bien Vivre-Bien Vieillir, Prix Maladie

professionnels. Il se tiendra les

Chronique, Coup de Cœur) et proposer des

30 septembre et 1er octobre au

solutions pour améliorer la vie du patient.

Centre Prouvé de Nancy et portera sur

la

thématique

"Citoyens

et professionnels au cœur du

© Salon Congrès City Healthcare

numérique en santé". Pendant ces deux jours, des professionnels issus du monde de la santé (experts en e-santé, directeurs d’établissements, industriels, médecins, etc.) vont débattre sur les avancées numériques dans ce secteur. Au total, une quarantaine de tables-rondes, de conférences et de workshops sont programmés en présence de 70 intervenants.

L’intérêt des solutions numériques pour remédier à la

© Salon Congrès City Healthcare

crise de la Covid-19 y sera notamment abordé et chacun tirera un bilan de cette expérience singulière. La question de la protection des données de santé (cybersanté) se posera

En parallèle de ces tremplins, City Healthcare veut redonner la

également à travers le récit de la cyberattaque dont a été victime

parole aux citoyens et aux professionnels. Plusieurs assemblées

Sopra Steria. Installé au carrefour de l’Europe, l’événement City

seront constituées afin de leur permettre de poser leurs questions,

Healthcare veut s’ouvrir au-delà des frontières et questionner les

donner leur avis et de débattre. Cet événement est parrainé par

pays voisins. Dans ce cadre, l’une des conférences s’intéressera

Olivier Véran, ministre des Solidarités et de la Santé et présidé par

à la stratégie de l’Europe en matière de santé numérique et de

Gérard Raymond, président national de France Assos santé.

collaboration européenne.

Cette 6e édition sera accompagnée de plusieurs nouveautés.

 Salon City Healtcare • les jeudi 30 septembre et vendredi 1er octobre • Au

Le Salon lance ses premiers tremplins de la e-santé pour les

Centre Prouvé à Nancy • Programme et infos sur salon-cityhealthcare.com

Sous le haut parrainage du Ministre des Solidarités et de la Santé, Olivier Véran

SALON - CONGRÈS

CITY HEALTHCARE

PROFESSIONNELS ET CITOYENS AU CŒUR DU NUMÉRIQUE EN SANTÉ: COMMENT S’ADAPTER AUX CHANGEMENTS ?

CENTRE PROUVÉ - NANCY

30 SEPTEMBRE - 1ER OCTOBRE 2021 WWW.SALON-CITYHEALTHCARE.COM

28

LorraineMagazine

PUBLIREPORTAGE - PHOTOS © SALON CONGRÈS CITY HEALTHCARE, DR

Unique en France, ce grand rendez-vous met en perspective l’innovation au service de la santé. Durant deux jours, il attire près de 3000 acteurs de la santé mais aussi visiteurs en quête de nouveautés.

l’hospitalisation autrement avec L'hadan L’Hospitalisation À Domicile de l’Agglomération Nancéienne (HADAN) participera au salon Cité Santé à Nancy à la rencontre du public et des professionnels.

Retrouvez-nous sur le salon CITY HEALTHCARE



Centre Prouvé Nancy 30 septembre & 1er octobre

IMPLICATION DANS LA CRISE SANITAIRE Dès le premier pic épidémique, L’Hadan a réagi en mettant en place une équipe dédiée ainsi qu’une cellule de délestage pour soulager les établissements de santé . Forte de cette expérience, au second pic épidémique, elle a adapté son fonctionnement en créant une cellule d’orientation dédiée aux prescripteurs (une seule porte d’entrée avec un numéro spécifique, un secrétariat et un médecin référent). Un plan

PIBLIREPORTAGE - PHOTOS © HADAN, DR

d’appui aux Ehpad et EMS a également été établi pour prendre

L

en charge les patients Covid en partenariat avec le CHRU. Au ’HADAN a été créée à l’initiative du CHRU de Nancy, de la Polyclinique de Gentilly et de l’Institut de Cancérologie

de Lorraine en 2005. « Nous sommes une structure hospitalière

total, 378 patients Covid ont été pris en charge par l’Hadan sur l’année 2020.

autonome de statut associatif privé à but non lucratif. Notre

LE NUMÉRIQUE EST L’AVENIR

but est de se consacrer au patient, et rien qu’au patient »

D’ici 5 ans, l’HADAN compte bien développer le numérique

explique Didier Reverdy, le directeur de l’HADAN. Objectif : assurer aux patients des soins médicaux et paramédicaux à domicile. La demande d’une Hospitalisation À Domicile (HAD) doit être prescrite par un professionnel de santé, avec l’accord du médecin traitant. « Tout le monde a droit à l’HAD, avec une prise en charge à 100 % de la sécurité sociale. Néanmoins, les modes de prises en charge sont strictement réglementés et doivent faire l’objet d’une évaluation médicale d’entrée. » Pansements

complexes,

rééducation,

soins

palliatifs,

chimiothérapie et même suivi de grossesse à risque sont des exemples de pathologies possibles. Une équipe de 135 professionnels de santé (médecins, sages-femmes, infirmiers, aides-soignants,

assistantes

sociales,

ergothérapeutes,

psychologues et staff administratif et logistique) permettent d’assurer une réponse adaptée 7j/7, 24h/24. L’HADAN soigne actuellement 220 patients par jour. La durée moyenne d’une HAD est de 24 jours. Après 15 années d'existence l'HADAN a permis à plus de 11 000 patients d'être pris en charge dans leur environnement familial.

HADAN EN CHIFFRES 220 patients par jour 135 collaborateurs 2 457 patients pris en charge sur 2020 3 sites : Vandoeure, Joeuf et Fléville Plus de 1500 conventions signées avec les libéraux

au profit de ses patients pour garantir une offre de soins irréprochable. « Le numérique sera pour nous une plus-value pour l’avenir, et cela passe forcément par les outils connectés.

Nous voulons une information validée et sécurisée, comprise par tous » conclue Didier Reverdy.

En plus d’outils numériques performants et innovants, l’HADAN développe sa propre plateforme e-learning : Learning-care. Elle permet le partage et la diffusion de ses "référentiels" de bonnes pratiques aux HAD et professionnels de santé du Grand Est, et de se positionner comme organisme de formation spécialisé dans le e-learning sanitaire en HAD. Le 15 octobre prochain, l'HADAN présentera son sixième référenciel sur la gestion de l'élimination des DASRIA en HAD aux professionnels de santé du Grand Est. ±  Renseignements : 03 83 44 43 42 ou hadan.fr

PARALYMPIQUES

SPORT

± JO

© ITTF-Remy Gros

© ITTF-Remy Gros

 Fabien Lamirault et Stéphane Molliens Tournoi par équipes classes 1-2

La compétition dans les gênes de Stéphane Molliens Le Mosellan Stéphane Molliens est à nouveau champion paralympique de para-tennis de table à Tokyo. Il remporte la médaille d’Or sur l’épreuve d’équipe avec son coéquipier Fabien Lamirault.

Une dernière médaille qui lui permet de terminer sa carrière en apothéose en remportant la plus belle compétition sportive. Rencontre.

© ITTF-Remy Gros

© ITTF-Remy Gros

Quel est votre parcours de vie ? Le Tennis de Table a-t-il toujours été une évidence pour vous ?

Initialement, j’étais footballeur au centre de formation de

Tous les quatre ans, on attend ce moment pour vivre l’apothéose de notre préparation.

tennis de table est arrivé tardivement, cinq à six ans après

Etes-vous satisfait du classement de la France qui termine 14e avec 54 médailles ?

mon accident. C’est une rencontre avec ce sport mais aussi

On peut s’enorgueillir d’être placé dans plusieurs disciplines

avec des personnes du club de Moulins-lès-Metz qui m’a

avec deux qui ont permis de ramener plusieurs médailles d’or,

fait prendre conscience de mon potentiel. On naît peut-être

le cyclisme et le tennis de table. Le bilan est bon à mon sens.

compétiteurs ou pas… En tout cas, j’ai ça dans les gênes. J’ai

A trois ans de Paris 2024, on est au-delà de l’objectif annoncé

commencé en 1997 et je me suis entraîné pour obtenir des

et c’est encourageant.

Metz et je vivais pour le foot, puis j’ai eu mon accident. Le

résultats.

Vous avez eu un accident de voiture lorsque vous étiez adolescent qui vous a rendu tétraplégique. Comment se relève-t-on d’une épreuve comme celle-ci ?

Avec le temps et en étant bien entouré. On apprend à vivre de

Vous avez remporté l’une des onze médailles d’or de la France contre le binôme coréen Park-Cha. Un match serré… A quel moment avez-vous su qu’elle était pour vous et qu’est-ce que cela vous fait de terminer votre carrière ainsi ? La victoire est d’autant plus savoureuse ?

manière différente. Mon leitmotiv a été de toujours avancer,

C’était un beau challenge avec une équipe redoutable en face.

progresser, avoir des envies pour ne pas tourner en rond. Ma

Avec mon coéquipier Fabien Lamirault, on avait confiance

force a été ma volonté de ne pas sombrer et de ne pas se sentir

en notre double. On s’est fait un peu chahuter mais nous

désœuvré par rapport à la situation.

sommes tellement solides en double que nous savions que

En 2003, vous accédez à l’équipe de France et ne l’avez plus quittée depuis. Comment avez-vous vu évoluer cette équipe ?

Elle évolue en fonction d’une politique sportive mise en place par une fédération. Quand je l’ai connue, il n’y avait PHOTOS © ITTF-REMY GROS, DR

est fade ! Les Jeux, c’est une grande fête populaire et mondiale.

pas d’élitisme et les portes de l’équipe de France étaient plus ouvertes. Aujourd’hui ce n’est plus le cas, car il y a cette volonté de créer une élite pour atteindre un haut niveau

si on le gagnait, on avait l’or. Terminer une carrière avec une médaille d’or, qui est plus est en double, c’est l’aboutissement d’un joueur d’équipe qui a voulu faire un sport en individuel, a remporté des médailles en individuel et termine avec des victoires en équipe.

Au fil des années, on constate une plus grande médiatisation des Jeux Paralympiques. Est-ce aussi votre avis ? Et pensez-vous qu’elle est suffisante ?

d’excellence et pouvoir rivaliser avec les autres pays. Il est

Il y a une plus grande médiatisation sûrement due à Paris

nécessaire d’avoir une élite de joueurs mais il est aussi

2024. Progressivement, on y vient et on s’acculture au sport

important de faire découvrir l’équipe de France à des jeunes

paralympique mais cela reste insuffisant. On en parle durant

joueurs avec un petit cv afin de leur donner davantage faim !

les Jeux mais entre deux olympiades, on ne parle plus des

On ne recherche que ce que l’on connaît.

sportifs paralympiques.

Après Athènes, Londres, Pékin, Rio… Tokyo ! Est-ce que l’excitation de représenter la France aux jeux paralympiques est restée identique lors de cette cinquième participation ?

Vous avez annoncé votre fin de carrière de pongiste après ces jeux à Tokyo. Pourquoi partir avant Paris 2024 et comment voyez-vous la suite de votre histoire ?

Complétement ! La différence c’est que quand on vieillit, on

c’est le moment. Mon corps est plus en souffrance lors des

s'assagit ! On vit moins les choses de manière épidermique et

enchaînements de stages, et la récupération est de plus en

il y a des temps où l’on relativise aussi bien la victoire que la

plus difficile. Ma blessure en début d’année m’a fait prendre

défaite. C’est toujours un bonheur d’être sélectionné, de vivre

conscience que le corps a ses limites et malgré ma bonne

des moments de grâce quand on est victorieux et de partager

préparation, je reste vulnérable. Depuis 2018, je me prépare

cela avec nos proches grâce à la fenêtre médiatique.

à arrêter ma carrière… J’ai le sentiment d’écrire un bouquin

Ces Jeux Paralympiques étaient forcément particuliers du fait du contexte. Quel a été votre ressenti par rapport à ces circonstances ?

On le savait dont on s’y est préparé… C’était comme un plat qui

Il y a des choses qui nous appartiennent et je sens que

et de le terminer avant d’en débuter un nouveau. Peut-être sera-t-il mieux ou moins bien… En tout cas, il sera différent.

Je vais rester dans ce milieu en accompagnant des joueurs et en les aidant à s’acculturer à cette exigence du haut-niveau. ± Propos recueillis par Marine Prodhon

LorraineMagazine

31

HABITAT

± DÉCO

© La Redoute

Le lange, l'atout douceur de nos intérieurs Cette matière légère au toucher ultra-doux, traditionnellement utilisée pour emmailloter les nouveau-nés, s'invite désormais dans la maison, du salon à la chambre à coucher. Découverte.

DANS TOUTE LA MAISON Si on l'utilise d'ordinaire pour protéger nos vêtements des relents de bébé, c'est aussi parce que le lange possède des propriétés absorbantes tout à fait louables. On peut donc s'en servir à la cuisine comme torchon, essuie-mains ou serviette de table. Dans une salle à manger, il fait aussi office de nappe pour recouvrir de sa fine toile le bois précieux de notre mobilier. Laissant transparaître la lumière, on l'adopte également comme voilage ou, en version épaisse, comme rideau pour occulter nos fenêtres sans trop

© Annabel Kern

assombrir le logement. Enfin, les adeptes de soirées cocooning apprécieront de s'envelopper dans un plaid en lange molletonné

A

lors que la pandémie et les confinements successifs ont

pour admirer le feu crépitant de la cheminée ou visionner leur

bouleversé nos habitudes de vie pour nous faire passer

série préférée. ± Lauren Ricard

plus de temps que jamais au sein de nos foyers, un besoin de confort grandissant a émergé ces derniers mois, nous poussant à transformer nos intérieurs en havres de bien-être. Avec aisance et volupté comme maîtres mots, notre décoration fait la part belle aux tissus naturels comme la mousseline de coton, aussi connue sous le nom de lange, dont on apprécie l'effet caresse sur la peau

ORIGINE FRANCE & EUROPE

cocooning et déco qu'on accueille avec bonheur dans toutes les pièces de notre home sweet home.

RACHÈTE VOTRE LINGE*

L'ESTHÉTIQUE À L'ÉTAT BRUT Si l'on fond pour cette nouvelle coqueluche du linge de maison, c'est aussi pour son aspect irrégulier très naturel qui n'est pas sans

27 SEPT. - 27 OCT.

rappeler le lin, le côté rêche en moins. La texture gaufrée de cette gaze ou mousseline de coton ajoute un indéniable charme qui séduira notamment les amateurs de slow déco et autres adeptes du wabi-sabi. Sans compter que cette élégante apparence froissée facilite également son entretien en évitant la corvée de repassage.

DANS DE BEAUX DRAPS !

De par sa douceur, c'est tout naturellement dans la chambre à

258356900

PHOTOS © L-A REDOUTE, ANNABEL KERN, DR

mais également, l'esthétique rustique et sobre. Une tendance

* Conditions et réglement en magasin et sur www.lingor

de linge fatigué VERTE en bon d’achat ESSEY LA PORTE

LES NANC

coucher que le lange trouve sa place. En housse de couette, taie d'oreiller, courtepointe, boutis, jeté ou édredon, ce linge de lit vous aidera à passer des nuits agréables et à plonger voluptueusement dans un sommeil réparateur. On l'apprécie d'autant plus durant la saison estivale, où son grain épais très aéré permet de mieux évacuer la chaleur corporelle afin de garder les draps au frais.

* Conditions et règlement en magasin et sur www.lingorama.fr

La Porte verte

ESSEY-LÈS-NANCY LorraineMagazine

33

Un assainissement écologique et plus esthétique avec Pierre & Jardins L’entreprise paysagiste Pierre & Jardins est installateur de systèmes d’assainissement écologique pour le réseau Aquatiris.Un système novateur et dans l’air du temps qui permet à ses clients de lier l’utile à l’agréable. habitudes de vie. Une fois installé, l’assainissement par les plantes à la durée de vie de votre maison ! Une plus-value non-négligeable en cas de revente.

L’assainissement écologique est aussi plus esthétique. Avec un aménagement bien pensé à un ou plusieurs filtres végétalisés en fonction de votre envie, il s’intégrera parfaitement à votre extérieur.

Vos visiteurs n’y verront que du feu et ne penseront pas une seconde que ce jardin cache en réalité votre système d’assainissement.

L

UN FONCTIONNEMENT INCROYABLEMENT NOVATEUR Pour son fonctionnement, ce Jardin d'Assainissement Aquatiris

’assainissement n’est pas souvent perçu comme un

s’appuie sur le principe de phytoépuration. Il s’agit de traiter les

investissement de plaisir mais comme une contrainte.

eaux usées en les faisant passer par différents filtres composés de

Nécessaire au bon fonctionnement sanitaire de votre maison,

roseaux et de plantes semi-aquatiques qui vont permettre de les

il revient parfois à la charge du particulier de faire installer un

filtrer. Ainsi, les eaux usées sont épurées et relâchées dans le milieu

assainissement autonome, car son système est obsolète ou son

naturel. A chaque passage dans ces filtres, des bactéries voraces

habitation ne peut être raccordée à l’assainissement collectif.

qui vivent autour des racines des plantes décomposent les déchets

Dès lors, il est difficile de faire son choix. L’entreprise Pierre &

et nettoient les eaux usées. Un système inspiré du fonctionnement

Jardins a fait le sien et compte bien changer votre regard sur

des zones humides des marais.

l’assainissement. Après avoir essayé l’assainissement par les

Pierre & Jardin est installateur du réseau Aquatiris, le premier

plantes à titre personnel et convaincu par l’efficacité de ce système

réseau national spécialiste de l'assainissement par phytoépuration.

créé par Aquatiris, Cyril Pierre propose désormais d’en faire

Le Jardin d'Assainissement Aquatiris est agréé par le Ministère de

bénéficier ses clients. Une solution saine pour l’environnement

l'Environnement et celui de la Santé. En 2018, Aquatiris a également

qui garantit un gain de confort et d’efficacité.

obtenu le Label Aquaplus qui certifie l’engagement dans une

LA SOLUTION ESTHÉTIQUE, ÉCONOMIQUE ET RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT

démarche d’environnement durable (respect de la qualité, de la sécurité, de l’environnement et de la politique sociale) des professionnels de l’assainissement non-collectif. Si le fabricant est

Depuis 2019, Pierre & Jardins est membre du réseau Aquatiris pour

Breton, les composants de ce Jardins d’assainissement (graviers,

installer chez ses clients un dispositif d’assainissement écologique.

plantes, etc.) proviennent de la région du client.

Esthétique, écologique, économique… Le Jardin d'Assainissement a tout pour vous séduire. « Ce système est un peu plus cher qu’un filtre à sable traditionnel ou qu’une micro-station lors de

34

La démarche à suivre…

l’installation mais il est vite rentabilisé sur le long terme », précise

Avant

Cyril Pierre, gérant de Pierre & Jardins. Ce service, il avait à cœur de

indispensable de faire intervenir un bureau d’études qui

le développer depuis la création de son entreprise.

va établir la faisabilité du projet. Dans le but de faciliter la

Pas de fosse, pas de vidange, pas de nuisance olfactive…

vie à ses clients, Cyril Pierre les accompagne aussi sur cette

L’assainissement par les plantes multiplie les atouts et vous permet

étape en sollicitant un bureau d'études Aquatiris. Cette étape

de gagner en sérénité et en confort sur l’épuration des eaux usées.

validée, il établit ensuite le projet avec le client sélectionnant

Il n’est pas plus contraignant qu’un assainissement classique et

le type de système qu’il souhaite mettre en place. La pose du

son fonctionnement n’incite pas à changer profondément ses

dispositif se fait rapidement en quelques jours seulement.

LorraineMagazine

d’installer

un

Jardin

d’Assainissement,

il

est

PUBLIREPORTAGE - PHOTOS © AQUATIRIS, PIERRE & JARDINS

© Aquatiris

PIERRE & JARDINS VOUS DESSINE UN PROJET UNIQUE En parallèle du service d’installation de Jardin d’Assainissement Aquatiris,

l’entreprise

Pierre

&

Jardins

disposent

de

compétences en termes d’aménagement paysager, d’entretien et de pose de terrasses et clôtures. Chaque projet est pensé pour le client. « J’essaie de proposer un projet unique pour chacun de mes clients. L’idée est de lui fournir un maximum d’informations sur le croquis afin qu’il puisse se projeter dans cette réalisation », souligne Cyril Pierre. Patron de son entreprise, il est le seul interlocuteur de ses clients et affiche une certaine souplesse afin de s’adapter au mieux à leurs

© Aquatiris

besoins. Passionné par le paysagisme, Cyril Pierre apporte une portée environnementale sur chacun de ces projets avec une plus-value végétale. Une touche de fraîcheur à laquelle il est très attaché. Il n’hésite pas à proposer des alternatives aux matières plastiques et autres polluants. Sa clientèle se constitue essentiellement de particuliers mais il intervient également sur quelques entreprises principalement sur le Grand Est. Des projets pensés uniquement pour ses clients, un savoirfaire confirmé par un travail de qualité, des fabricants sérieux qui travaillent en accord avec la préservation de l’environnement... C’est le secret de la réussite pour Pierre & Jardins qui reste en phase avec les préoccupations de la société actuelle.

Cyril PIERRE 06.22.97.99.99 29 rue de la Mairie 54 300 Marainviller www.pierreetjardins.com Retrouvez aussi Pierre & Jardins 54 sur Facebook et Instagram

© Pierre & Jardins LorraineMagazine

35

Bois Nature : Le fournisseur de vos projets bois L’entreprise spécialisée dans les réalisations en bois s’est installée sur un nouvel espace de la Zone d’Activités du Parc de Haye. Une décision qui renforce le service au client tout en lui permettant de développer ses activités.

P

© Bois Nature

articuliers, artisans et collectivités… Tous peuvent

permis de créer un espace d’accueil pour nos clients afin

s’appuyer sur les conseils et le savoir-faire de Bois

qu’ ils se projettent plus facilement », précise Sylvain Leblond,

Nature pour développer un projet adapté à leurs besoins.

responsable de l’entreprise. Un showroom qui valorise les

L’entreprise

aménagements

différents produits et permet à celui-ci de concrétiser son

extérieurs. Elle étudie vos projets sur mesure de terrasses,

choix. « Notre production intégrée est maintenant visible

abris, pergolas, clôtures, bardages, etc. Bois Nature peut

depuis le showroom ». Une plus-value qui fait la différence.

satisfaire de nombreuses envies grâce à une équipe qualifiée

Bois Nature veut aller encore plus loin en proposant

et toujours attentive aux attentes de sa clientèle. Elle a su tirer

un espace libre-service. Il est en cours d’installation et

son épingle du jeu malgré la crise et est aujourd’hui capable

va intégrer des produits de quincaillerie et de finition.

de fournir ses clients grâce à une bonne gestion de ses stocks.

Prochainement, un village d’exposition extérieur proposera

Bois Nature intervient également sur des marchés publics

une immersion totale à sa clientèle.

est

spécialisée

dans

les

dans toute la France. L’entreprise a notamment réalisé le du lambris en bois dans plusieurs auvents de gares de la

DÉVELOPPER LA GAMME DE PRODUITS INTÉRIEURS

région parisienne et travaille actuellement sur le chantier

« Un de nos objectifs est aussi de proposer nos conseils et

de rénovation des passerelles du Canal Saint-Martin. Des

une gamme de produits pour l’aménagement intérieur de

réalisations gage d’un travail de qualité avec un cahier des

la maison ». Un cap affiché sur lequel l’entreprise travaille

charges respecté.

actuellement avec le développement d’une gamme de

paquetage en bois du pont Raymond Barre à Lyon, la pose

UN NOUVEL ESPACE POUR BOIS NATURE Pour poursuivre dans ce sens, l’entreprise a fait le choix de

lambris, de parquets et de mobilier.

Du plan jusqu’à la réalisation, Bois Nature vous propose un projet clé en main.

déménager en mai dernier. Elle s’est installée au numéro 4 de l’Allée des Acacias, situé au début de la zone d’activités

 Bois Nature • 4 Allée des Acacias 54 840 Velaine-en-Haye • Zone d’activités du

du Parc de Haye à Velaine-en-Haye (Bois de Haye). Un nouvel

Parc de Haye • Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h •

emplacement qui lui offre plus de visibilité et lui permet de

03.83.23.26.72 • mail : contact@boisnature.com • Site internet : boisnature.com

soigner son service au client. « Ce déménagement nous a

36

LorraineMagazine

PUBLIREPORTAGE - PHOTOS © BOIS NATURE, DR

© Bois Nature

Terrasse bois et clôture composite

FOURNISSEUR DE VOS PROJETS BOIS NOUVELLE ADRESSE !

Visitez notre showroom : 4 allée des Acacias, ZA Parc de Haye (bois de Haye) 54840 VELAINE-EN-HAYE

Conseils & is devis gratu pose Livraison et e sur demand

Terrasse composite

Charpente et vis de fondation

Showroom

Toute l’équipe vous accueille pour vous faire découvrir nos terrasses, badages, mobiliers de jardin, lambris, quincaillerie, produits d’entretien.

STOCKS IMPORTANTS

www.surlestoits.fr

Flashez-moi pour découvrir tous nos produits

Clôture Tél : 03 83 23 26 72 • Fax 03 83 23 25 03 • contact@boisnature.com www.boisnature.com LorraineMagazine

37

Sol en vinyle, le choix déco à prix doux Vous souhaitez rafraîchir votre intérieur sans faire exploser votre budget ?

Accessible à toutes les bourses sans pour autant lésiner sur la qualité, le vinyle est le revêtement idéal pour personnaliser toutes les pièces de la maison.

On vous fait découvrir ses atouts.

 Facile à poser et à entretenir, le vinyle permet toutes les fantaisies déco. © Quickstep

V

ous voilà enfin installé

© Quickstep

dans votre nouveau nid

du déménagement, vous devez à

permettant d'être posé directement

présent faire face aux travaux de

sans nécessiter de lourds travaux

rénovation. Alors que les imprévus

© Tarkett

s'accumulent, vous cherchez une solution

de dépose ou de ragréage. De plus, la majorité des modèles actuels fonctionnent

pour habiller vos sols rapidement, sans

grâce à un système d'encliquetage des

prise de tête et à moindre coût. Et si vous testiez les

lames, que même les novices peuvent aisément maîtriser.

revêtements en vinyle pour économiser du temps et

Non seulement vous pouvez ainsi vous passer de colle, mais

de l'argent ? Faciles à poser, bon marché, dotés de

en plus, si vous souhaitez changer votre ambiance déco, la

caractéristiques techniques appréciables, nécessitant peu

dépose sera elle aussi très simple et rapide.

d'entretien et déclinés dans une multitude de finitions, ils

Une fois votre sol installé, son entretien sera également

cumulent de nombreux avantages. Zoom sur ce matériau

peu contraignant au quotidien. Résistant parfaitement aux

pratique et innovant.

variations de température, aux taches et à l'humidité, le vinyle s'adapte à toutes les pièces de la maison, y compris

L E V I N Y L E VO U S F AC I L I T E LA V I E

les vérandas, garages, cuisines et salles de bains, et certains

Si le vinyle est autant plébiscité par les professionnels de

modèles sont compatibles avec les planchers chauffants.

l'aménagement, c'est avant tout pour son incomparable

Contrairement au bois massif, à la pierre brute et à certains

facilité de pose. En effet, sa texture « gomme » les

types de carrelages poreux, il ne requiert aucun soin

irrégularités

particulier pour conserver son aspect d'origine et peut être

éventuelles

du

support

existant,

lui

nettoyé avec n'importe quel produit d'entretien.

38

LorraineMagazine

PHOTOS © TARKETT, QUICKSTEP, DR

douillet, mais après les affres

Pépinières

KOENIG D E S F I N I T I O N S P O U R TO U S L E S G O Û T S Oubliez les anciens rendus plastifiés de mauvaise qualité !

Grâce aux progrès techniques de l'industrie, le vinyle se plie désormais à toutes vos envies déco. Disponible dans une gamme de teintes extraordinairement vaste, il imite

C’est le moment de planter !

VENTE DIRECTE au détail

ARBUSTES À FLEURS • PLANTES VIVACES • PLANTES POUR HAIES • PLANTES GRIMPANTES AZALÉES • RHODODENDRONS

Arbres taillés en topiaire PRODUCTEUR

également à la perfection l'aspect visuel mais aussi le toucher d'autres revêtements comme le bois, la pierre, la céramique ou le carrelage. Très réaliste et naturel, le résultat est à s'y méprendre grâce aux effets de texture très travaillés. Enfin, au moyen de calepinages, vous pouvez disposer vos lames et dalles en vinyle comme vous le souhaitez, afin de créer des motifs sur mesure pour vos espaces de vie et même marier deux types de sol au sein d'une même pièce. Quel que soit le style que vous souhaitiez insuffler à votre intérieur, vous trouverez un modèle de sol en vinyle correspondant à vos attentes.

Grand choix de végétauxO! UVERT

7 jours/7

w Arbustes à fleurs, fruitiers, rosiers • Créations d’espaces verts en mars et plantes diverses • Étude et devis sans engagement et avril w Service•créations verts Grand choixespaces de végétaux d’extérieur w Service à la personne, travaux • Exposition de jardinage (crédit d’impôt)

• Vente au détail

Service plantation !

Pavage – Muret – Dallage – Bassin – Engazonnement "Allo Service Entretien Jardin"

Contrat d’entretien annuel © Quickstep

U N E I S O LAT I O N P H O N I Q U E D E PREMIER CHOIX Autre avantage, et non des moindres : de par sa structure et sa souplesse, le vinyle étouffe les bruits de pas ou d'impacts et amortit les chocs. En fonction des modèles, vous pouvez ainsi jouir d'une isolation acoustique jusqu'à 20 décibels, afin de gagner en confort dans votre habitat mais aussi pour ne pas déranger votre voisinage si vous résidez dans un logement collectif. Un véritable must dans les chambres d'enfants et les home gyms. ± Lauren Ricard

PETITS TRAVAUX DE JARDINAGE

Crédit d’Impôt jusqu’à 50%* - Consultez-nous *en fonction de la loi en vigueur

OUVERT 7 jours / 7 en OCTOBRE NOVEMBRE

OUVERT du lundi au samedi

en dehors de ces périodes de 9h à 12h et de 13h30 à 18h Entre DamelevièresetetRosières Rosières -àLieu dit « Le Nil » Entre Damelevières BARBONVILLE (au lieu dit “Le Nil”)

03 83 Tél. 03 83 75 70 7175 70 71

De 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h

www.pepinieres-koenig.clicpro.frr

➚ www.pepinieres-koenig.clicpro.fr jean-patrick-koenig@orange.fr

LorraineMagazine

39

Repar’Stores : l’expert au service de vos volets et stores !

Lucas Wissemberg, jeune entrepreneur, a acheté en 2020 la franchise Nancy Est de Repar’Stores. Il est à votre service pour des réparations de stores et poses de volets roulants.

R

epar’stores, leader sur le marché français de la réparation et de la modernisation de stores et de

volets roulants toutes marques a accueilli un nouveau franchisé en juin 2020. Indépendant et professionel, Lucas Wissemberg n’a pas hésité à saisir cette opportunité après avoir suivi la formation au siège de l’entreprise à Montpellier : « J’aime tout ce qui est manuel, j’ai le sens du terrain et j’aime entre en contact avec les clients. Ce métier me correspond totalement. » Dans un périmètre de 30 kilomètres entre Nancy et Lunéville, Lucas Wissemberg se déplace chez les particuliers pour apporter son expertise en matière de : M Réparation & dépannage de volet roulant et de store extérieur M Remplacement du moteur de volet roulant ou de store extérieur M Motorisation de volet roulant M Pose de store banne.

Sur place, je leur édite un devis gratuit, sans engagement.

Nous avons des forfaits réparation à partir de 70 euros » souligne Lucas Wissemberg. Repar’Store travaille avec des fournisseurs de qualité : « Toutes les pièces sont sous garantie, notamment les moteurs Somfi qui sont garantis 5 ans » ajoute le technicien. « Dans la plupart des cas, les volets ou stores sont réparables. C’est l’avantage de faire appel à Repar’Stores : les coûts sont moins importants pour les clients que le changement complet du matériel. » Lucas

Wissemberg

travaille

du

lundi

au

vendredi.

Professionnel et disponible, il trouvera une solution à

✔ Installation ou changement de vos volets (motorisés ou manuels) ✔ Motorisation de vos volets existants ✔ Lames, manivelles, treuils, sangles ou moteurs cassés ✔ Ré-entoilage de stores bannes ✔ Remplacement de moteurs et treuils sur stores bannes ✔ Pose et fournitures de stores bannes complets

1er RÉSEAU SPÉCIALISÉ FRANÇAIS

DEVIS

GRATU

IT

toutes vos demandes de réparations, en lien avec le réseau d’ingénieurs du support technique de chez Somfy et Budendorff, partenaire de Repar’Stores.  Prendre rendez-vous avec Lucas Wissemberg : 06 10 56 65 77 www.reparstores.com.

repar'stores NANCY

LUCAS

WISSEEMBERG 06 10 56 65 77

www.reparstores.com wissemberglucas@gmail.com 40

LorraineMagazine

PUBLIREPORTAGE - PHOTOS ©DR

« Je m’engage à intervenir chez le client sous 48 heures.

Avec Cheminées Gisbert, il n’y a pas d’Intermédiaire.

L’équipe vous garantie : Vente - Pose - Entretien - SAV Renseignez-vous sur les aides dont vous pouvez bénéficier sur MAPRIMERENOV.GOUV.FR

AIR EAU

6 RUE DU SAULCY ZONE CORA - 54300 MONCEL-LÈS-LUNÉVILLE - 03 83 73 89 35 WWW.CHEMINEES-GISBERT.FR

LorraineMagazine

41

La fresque rhabille nos murs Pour magnifier vos pièces à vivre en leur apportant cachet et originalité, faites créer ou restaurer une fresque murale sur les parois de votre intérieur. Effet grandiose garanti !

VALORISER UNE FRESQUE ANCIENNE

O

rnant les murs des palais, hôtels particuliers, villas

Vous avez acquis une vieille demeure atypique et celle-ci

de riches notables et églises d'autrefois, les fresques

comporte d'anciennes fresques ? Plutôt que de les recouvrir,

prennent aujourd'hui leurs quartiers dans nos modestes

mettez-les au contraire en valeur ! Souvent détériorées

habitations individuelles, pour le plus grand bonheur des

par les outrages du temps, elles peuvent retrouver toute

amateurs d'art pictural et de design insolite. Ultra-modernes

leur splendeur grâce à une rénovation professionnelle.

façon graffiti, abstraites, en trompe-l'œil, représentant

Néanmoins, celle-ci n'est pas accessible à tous les budgets…

des scènes de vie, en version paysage panoramique ou

Le bon réflexe ? Colmater les éventuels défauts du mur et

reproduisant de célèbres œuvres d'art, elles confèrent un

conserver la fresque intacte, sans y toucher, en jouant sur

charme fou et une véritable âme à toutes les ambiances déco,

ce côté un brin suranné. Certes surprenant, le mix entre

des plus classiques aux plus contemporaines.

ces peintures datant de la Renaissance et du mobilier

DYNAMISER SON INTÉRIEUR CRÉATION ORIGINALE

AVEC

UNE

Vous souhaitez donner un coup de peps à un grand mur

PHOTOS © PALM, DR

contemporain peut créer un très bel effet visuel.

blanc en vous démarquant des tendances vues et revues ? Égayez-le avec une fresque colorée réalisée par un peintre décorateur ! Sur un pan entier du salon, en tête de lit dans la chambre à coucher ou dans la hauteur de la cage d'escalier, faites dessiner des motifs végétaux et d'oiseaux tropicaux pour une ambiance de jungle exotique, des formes graphiques et abstraites pour une atmosphère digne d'un atelier d'artiste ou un portrait XXL qui humanisera l'ensemble, en couleur ou en version monochrome.

La plateforme P-a-l-m.com, pour Peint à la main, recense ainsi plus de 250 artistes aptes à réaliser des fresques © PALM

UNE DÉCORATION ÉTERNELLE

décoratives chez vous. Du figuratif au pop art en passant par le trompe-l'œil et l'art urbain, il y en a pour tous les styles et pour tous les goûts ! ± Lauren Ricard

Issu de l'italien « affresco », qui signifie « dans le frais », le terme de fresque désigne à l'origine une technique de peinture consistant à appliquer les couleurs à l'eau directement sur le mortier frais des murs ou du plafond. Les pigments se retrouvent alors incrustés dans le revêtement. Ainsi, si les teintes peuvent se ternir au fil des ans, notamment à cause des rayons solaires, la fresque ne disparaîtra pas avant plusieurs siècles. Elle se pose donc comme une alternative plus durable au papier peint pour créer des décors qui marquent l'histoire d'un lieu.

42

LorraineMagazine

© PALM

ANS + DE 30 NCE AU IE R É P X D’E BITAT DE L’HA E IC V R SE

Contactez votre expert conseil

06.09.32.45.64

Des experts qualifiés pour vos travaux extérieur et intérieur Isolation par l’extérieur – Ravalement de façade

TRAVAUX EXTÉRIEUR ❱❭ Isolation thermique ❱❭ Ravalement

de façade

❱❭ Enduit décoratif ❱❭ Peinture ❱❭ Traitement

de fissures

❱❭ Traitement

de façades

Isolation par l’extérieur la solution 3 en 1 !

Isole, protège et embellit votre façade en même temps.

Offrez une seconde jeunesse à votre façade.

Fissures et infiltrations viennent mettre à mal votre habitation. Le ravalement permet de rétablir l’étanchéité de vos murs et offre une plus-value extérieure.

Travaux et rénovation intérieur

TRAVAUX INTÉRIEUR ❱❭ Isolation intérieur ❱❭ Peinture ❱❭ Rénovation ❱❭ Aménagement

de combles

❱❭ Carrelages Rénovation d’un local professionnel

Entreprise qualifiée

Rénovation : Dans l’ancien comme dans le neuf et pour toutes les pièces de votre habitation, nous proposons des offres de services étendus : isolation intérieure, peinture, carrelage, pose de plaques de plâtre, enduit décoratif, etc…

SNB : 16 rue Nicolas Gauvin BP 30038 - 54181 Heillecourt cedex Tél. 06.09.32.45.64 ou 09.84.00.86.49 – mail : snb@snb54.fr

LES AIDES ET SUBVENTIONS

Il existe de nombreuses aides, en ce qui concerne l’isolation thermique par l’extérieur et ravalement de façade, demandez conseil à nos experts ! Entreprise qualifiée RGE , l’assurance de notre savoir-faire.

Le mobilier prend des courbes Après des mois de confinement, la maison est plus que jamais devenue un refuge, un lieu où le réconfort et le cocooning ont désormais toute leur place.

Les tendances déco se prêtent donc au jeu et prennent une autre tournure en proposant notamment du mobilier tout en rondeur et enveloppant.

rembourrées par des coussins qui soutiennent toutes les silhouettes. Les formes se font aussi plus relaxantes, à l'instar des sièges en corolle qui cartonnent depuis quelques mois, afin d'accentuer le côté « détente » de ce nouveau mobilier.

Plus

classique

mais

totalement

métamorphosée,

la

méridienne revient également en trombe dans nos intérieurs.

La déco cocooning ne pouvait en effet pas faire l'impasse sur cet élégant canapé dédié à la lecture et au repos. À grand renfort d'oreillers et de tissus moelleux, ce classique, aussi © iStock

A

indémodable que confortable, invite inévitablement à la paresse. ± M.K

près la tendance géométrique et graphique de ces

des années 50, 60 et 70 – on pense notamment à la Egg Chair d'Arne Jacobsen ou à la Ball Chair d'Eero Aarnio –, les nouvelles collections de mobilier font la part belle aux formes arrondies et aux courbes qui créent un véritable cocon. Une invitation à la détente et à la convivialité qui contrecarre notre époque agitée. Probablement inspirée de la nature et notamment de l'astronomie, cette nouvelle tendance s'affiche surtout sur les fauteuils, les poufs et les canapés. Fini les lignes droites, les assises se muent en mobilier envoûtant, sophistiqué et protecteur. Les matières sont aussi capitonnées, moelleuses et cocooning.

On retrouve également ces lignes voluptueuses un peu partout dans la maison : dans les accessoires de décoration, comme les miroirs, dans la vaisselle, sur les têtes de lit, les étagères et le petit mobilier comme les vitrines ou les tables basses. Tout s'y prête, pourvu que les formes se fassent enveloppantes !

Focus : Le tubulaire, c'est dans l'air !

Enfin, le mobilier tubulaire fait son grand retour ! Né à la fin des années 20 sous la houlette de Marcel Breuer, il s' impose comme un véritable bouleversement design.

Comme son nom l' indique, il inclut dans sa structure des tubes en métal (généralement de l'acier), un procédé révolutionnaire pour l'époque. Certains grands designers en font leur marque de fabrique, à l' instar de Le Corbusier, Charlotte Perriand et Pierre Jeanneret qui créent toute une série d'assises (LC1, LC2, LC3 et LC4) avec des structures en acier chromé brillant ou laqué noir mat.

Loin d'être démodé, le tubulaire fait un retour remarqué dans les collections actuelles. Il apporte une touche vintage et à la fois intemporelle aux décorations les plus léchées. On retrouve ces tubes en métal sur le cadre de lit, sur le piétement d'un bureau en bois, sur la table basse du salon, le meuble TV et, bien sûr, sur les pieds des fauteuils et des canapés.

LE CONFORT AVANT TOUT En misant sur les volumes, les formes arrondies et les textures molletonnées, les designers d'aujourd'hui proposent donc des pièces aux lignes minimalistes mais surtout dédiées au bien-être. Simples, cosy mais toujours élégants, les fauteuils se métamorphosent en accessoires de repos absolu. En cuir ou en tissu, les courbes sont

© iStock 44

LorraineMagazine

PHOTOS © ISTOCK, DR

deux dernières années, nos intérieurs gagnent en

douceur et font l'éloge des rondeurs. S'inspirant des styles

UN CHOIX EXCEPTIONNEL DE CARRELAGES À DÉCOUVRIR DANS NOS SHOWROOMS TOUL Boulevard de Pinteville Tél.: 03.83.43.07.18

LANEUVEVILLEDEVANT-NANCY 18, rue Lucien Galtier Tél.: 03.83.51.56.72

LUNÉVILLE 41, avenue de Gerbéviller Tél.: 03.83.766.766 LorraineMagazine

45

 JEUX

 HOROSCOPE BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Amour : Vous redoutiez une confrontation avec votre partenaire. Vous ne pourrez pas l'éviter. Travail-Argent : Vous aimez ce que vous faites, et vous le faites bien. Côté finances, évitez les dépenses excessives. Santé : Prenez garde aux courants d'air.

TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Amour : Vous ne reculerez devant rien pour conquérir ou reconquérir celui ou celle que vous aimez. Travail-Argent : Vous prendrez un peu de recul pour préparer vos démarches, vos rendez-vous. Vous examinerez avec soin les détails de vos affaires. Santé : Vous saurez vous relaxer.

GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Amour : Si vous êtes en couple la manifestation de vos sentiments risque d'être difficile. Travail-Argent : "tout vient à point à qui sait attendre" dit l'adage : et bien voilà il est temps de recueillir le fruit des efforts que vous avez fourni. Santé : Vous avez une parfaite résistance de fond.

D'UNE LIGNE À L'AUTRE Comment aller de JADES à REMIZ en changeant chaque fois une lettre du mot précédent tout en gardant l'ordre des lettres ?

Auteur : Paul Leveque

J A D E S

Comment aller du mot précéde

CANCER (du 22 juin au 23 juillet) Amour : Au cours de cette semaine, l'attente va s'installer avec son lot de doutes et d'incompréhension. Travail-Argent : Vous pourriez faire de belles affaires cette semaine. On vous conseillera pour le mieux. Santé : Gare aux excès en tout genre.

VIERGE (du 24 août au 23 septembre) Amour : Vos efforts pour ramener le calme dans votre foyer porteront leurs fruits. Travail-Argent : Si vous êtes sur le point de baisser les bras face aux obstacles, ce serait bien dommage ! Santé : Tous vos efforts pour maintenir une bonne hygiène de vie seront récompensés.

BALANCE (du 24 septembre au 23 octobre) Amour : Si quelques nuages planent au-dessus de vos amours, le soleil n'est jamais loin. Travail-Argent : Vous finissez toujours par réagir et remonter la pente. Santé : Trop gourmand ou au régime sévère, vous vous comportez avec excès. Il faut choisir le juste milieu.

SCORPION (du 24 octobre au 22 novembre) Amour : Quelques accrochages pourraient se produire avec votre conjoint, mais ils seront sans réelle gravité. Travail-Argent : C'est le moment de demander à votre employeur une augmentation de salaire. Santé : Trop de stress pourrait bien avoir raison de vous ! Il faudrait essayer de vous divertir.

SAGIT TAIRE (du 23 novembre au 21 décembre) Amour : Vous serez déçu par une personne avec laquelle vous rêviez de vous engager. Vous risquez de tomber de haut. Travail-Argent : Vous devrez sans doute faire face à un changement de parcours dans votre vie professionnelle.

Santé : Contre l'angoisse, bougez.

R E M I Z Réponse : D'une ligne à l'autre : Jades Jadis - Radis - Ramis - Remis - Remiz

LION (du 24 juillet au 23 août) Amour : Si votre couple connaît des hauts et des bas, vous vous sentirez plus proche que jamais de vos enfants. Travail-Argent : Votre énergie, vos motivations, vos intuitions, vos idées, tout est là pour concourir à la réalisation de vos projets.

Santé : Cette semaine rien ne viendra vous perturber dans ce secteur.

RÉPONSE : DʼUNE LIGNE À LʼAUTRE : jades - jadis - radis - ramis - remis - rémiz

Comment aller de OPALE à AVERS en changeant

chaque fois une lettre du mot précédent tout en gardant l'ordre des lettres ?

Auteur : Paul Leveque

O P A L E

Comment alle du mot précéd

CAPRICORNE (du 22 décembre au 20 janvier) Amour : Votre côté lunatique commence à agacer sérieusement votre entourage. Travail-Argent : Le secteur professionnel sera privilégié, il ne sera pas pour autant de tout repos. Santé : Vous retrouvez le sommeil.

POISSONS (du 20 février au 20 mars) Amour : Vous allez noter des signes annonciateurs de changement durant cette semaine. Travail-Argent : Vous obtiendrez enfin le feu vert de vos supérieurs pour entreprendre un projet auquel vous tenez beaucoup. Santé : Bonne énergie dans l'ensemble.

46

LorraineMagazine

A V E R S Réponse : D'une ligne à l'autre : Opale Ovale - Avale - Avare - Avère - Avers

VERSEAU (du 21 janvier au 19 février) Amour : Des liens sentimentaux extrêmement agréables sont promis à tous.

Travail-Argent : Prenez donc rendez-vous avec votre banquier. Santé : Bonne résistance.

RÉPONSE : DʼUNE LIGNE À LʼAUTRE : opale - ovale - avale - avare - avère - avers

CINÉMA  Notre sélection

TOUT S'EST BIEN PASSÉ

LES INTRANQUILLES

• Sortie 22/09/21 • Durée 1h52 • Film France •

• Sortie 29/09/21 • Durée 1h58 • Film France,

Genre Drame • Réalisé par François Ozon • Avec

Espagne, Belgique • Genre Drame • Réalisé par

Sophie Marceau, André Dussollier, Géraldine Pailhas

Joachim Lafosse • Avec Leïla Bekhti, Damien

• Synopsis Emmanuèle, romancière épanouie

Bonnard, Gabriel Merz Chammah • Synopsis Leila et

dans sa vie privée et professionnelle, se précipite

Damien s’aiment profondément. Malgré sa fragilité,

à l’hôpital, son père André vient de faire un AVC.

il tente de poursuivre sa vie avec elle sachant qu’il

Fantasque, aimant passionnément la vie mais

ne pourra peut-être jamais lui offrir ce qu’elle désire.

diminué, il demande à sa fille de l’aider à en finir.

CANDYMAN

FLAG DAY

• Sortie 29/09/21 • Durée 1h31 • Film USA • Genre

• Sortie 29/09/21 • Durée 1h48 • Film USA • Genre

Epouvante, Horreur • Réalisé par Nia DaCosta

Biopic, Drame, Thriller • Réalisé par Sean Penn •

• Avec Yahya Abdul-Mateen II, Teyonah Parris,

Avec Sean Penn, Dylan Penn, Josh Brolin • Synopsis

Nathan Stewart-Jarrett • Synopsis Remake du film

John Vogel était un personnage hors norme. Enfant,

d'épouvante Candyman dont le scénario a été écrit

sa fille Jennifer s’émerveillait de son magnétisme et

par Bernard Rose (1992) d'après la nouvelle de

de sa capacité à faire de la vie une grande aventure.

Clive Barker, The Forbidden.

Mais elle va découvrir sa vie secrète de braqueur de banques et faussaire.

Coup de  de la quinzaine STILLWATER • Sortie 22/09/21 • Durée 2h20 • Film USA • Genre Crime, drame, thriller • Réalisé par Tom McCarthy • Avec Matt Damon, Abigail Breslin, Camille Cottin, Lilou Siauvaud • Synopsis Le film est présenté hors-compétition au Festival de Cannes 2021. Un foreur de pétrole débarque à Marseille du fin fond de l’Oklahoma, pour soutenir sa fille qu’il connait à peine mais qui purge une peine de prison, accusée d’un crime qu’elle nie avoir commis.

Confronté au barrage de la langue, aux différences culturelles et à un système juridique complexe, Bill met un point d’honneur à innocenter sa fille. Au cours de ce cheminement intime, il va se lier d’amitié avec une jeune femme du coin et sa petite fille tout en développant une conscience élargie de son appartenance au monde.

RECEVEZ LORRAINE MAGAZINE TOUS LES 15 JOURS PENDANT 1 AN !

Soit 21 numéros, directement chez vous, au tarif unique de 30 €. Vous ne payez QUE l'affranchissement.

Oui, je souhaite m'abonner à Lorraine Magazine pour un an, soit 21 numéros.

M Mme Nom : ..................................................................... Prénom : .....................................................................

Adresse : .......................................................................................................................................................................................................

Email : ................................................................................................................................ ...........................................................................

Je joins un chèque de 30€ à l'ordre de SCPP 224 rue des Brasseries 54320 Maxéville

LorraineMagazine

47

 RECETTES

CLAFOUTIS AUX QUETSCHES

RONDELLES DE POMME GRILLÉES

POUR 6 PERSONNES PRÉPARATION : 15 MIN CUISSON : 10 MIN

INGRÉDIENTS © Silvia Santucci pour Capitoul

− 4 pommes, − 3 cuillères à soupe de jus de citron,

POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 25 MIN CUISSON : 45 MIN

− 1 cuillère à soupe de sucre glace, − 1/2 cuillère à café de cannelle moulue, − 50 g de beurre fondu.

INGRÉDIENTS 600 g d'oreillons de quetsches dénoyautées, 4 œufs, 100 g de sucre, 1 gousse de vanille, 80 g de farine, 20 cl de crème liquide, 30 cl de lait, 1 cuillère à soupe de rhum (facultatif), 150 g de Petit Chistera (pesé sans la croûte).

Quantité suffisante de beurre pour le moule, sucre roux.

PRÉPARATION

Préchauffez le gril du four

à

température

moyenne. Épépinez et pelez les pommes puis coupez-les en rondelles

Râpez le Petit Chistera avec une râpe à larges trous, réservez dans

et plongez-les au fur et à

un bol. Versez le sucre dans un saladier. Fendez la gousse de vanille

mesure dans le jus de citron.

dans le sens de la longueur avec un couteau, récupérez les graines et

Tamisez et mélangez le sucre

ajoutez-les au sucre. Ajoutez les œufs et une cuillerée de rhum, puis

glace et la cannelle. Jetez les rondelles

mélangez avec un fouet jusqu'à ce que les œufs blanchissent. Peu

de pommes dans le beurre fondu et placez-en la moitié

à peu, versez la farine dans la préparation et continuez à fouetter.

en une seule couche, sur la grille du four. Enfournez 2

Versez le lait puis la crème liquide tout en continuant à fouetter.

mn, ou jusqu'à ce qu'elles soient dorées, puis tournez-

Terminez en versant le Petit Chistera râpé, mélangez. Beurrez un plat

les et poursuivez la cuisson 3 mn. Saupoudrez-les de

à gratin sur le fond et les bords, puis chemisez-le avec du sucre

sucre glace aromatisé à la cannelle et retournez-les de

roux. Tapissez le fond du plat avec les oreillons de quetsches (côté

nouveau quelques secondes jusqu'à ce que le sucre soit

peau dessus). Versez la préparation sur les quetsches, enfournez et

caramélisé. Ôtez du four et gardez au chaud pendant

laissez cuire le clafoutis 45 minutes. Dégustez-le chaud ou tiède. 

que vous grillez le reste des pommes. Servez chaud. 

ASSE !

E LA TERR D Z E IT F O PR 48

PRÉPARATION

LorraineMagazine

La

F ERME DES FRUITIERS depuis 1959

VOTRE MARCHÉ EN CIRCUIT COURT OU EN DIRECT

TOUTE L'ANNÉE, 25 PRODUCTEURS LORRAINS VOUS INVITENT À DÉGUSTER L'ORIGINALITÉ ET LA SAVEUR DE LEURS PRODUITS la récolte des pommes dans nos vergers de Coyviller et Laitre sous Amance commence dans des conditions idéales afin de vous permettre de les déguster et les conserver jusqu'au printemps

FRUITS - LÉGUMES - VIANDES - CHARCUTERIES VOLAILLES - GIBIERS - FROMAGES - VINS ALCOOLS - JUS DE FRUITS

COYVILLER

www.fermedesfruitiers.com @lafermedesfruitiers

RD 112 (croisement RD 74) Tél. : 03 83 46 74 55

VANDOEUVRE

14 rue de Roberval Tél. : 03 83 28 45 11

SEICHAMPS

NOU V MAG EAU ASIN

rue de la grande ozeraille ZAC LA LOUVIERE Tél. : 03 83 31 02 33 LorraineMagazine

49

À VOIR

± À FAIRE

DU 2 AU 16 OCTOBRE FESTIVAL NANCY JAZZ PULSATIONS  Infos nancyjazzpulsations.com

Le Nancy Jazz Pulsations fête sa 48e édition cette année. Cet événement immanquable à Nancy revient avec une programmation éclectique avec à l’affiche Woodkid, Jamie Cullum, Camille "Lala Live" ou encore Rollers Disco … La Roller Disco Party débarque au Magic Mirrors mercredi 6 octobre au NJP ! Chaussez vos patins et partez enflammer le roller-dancefloor en compagnie de danseurs professionnels & amateurs ....

Vous allez vibrer sur le son des années 80 !

18 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE EXPOSITION PEINTURE- LA MAGIE DE L'ORDINAIRE

Salle de la Paix à l’Espace Europa Exposition à Montigny-lès-Metz. De 14h00 à 18h00. Entrée gratuite.  Infos www.eurometropolemetz.eu

L’artiste Catherine Zeidler s'inspire de l'univers industriel. Pour sa peinture, elle prend en photo des lieux désaffectés. Ses œuvres montrent les blessures qu’inflige le temps aux pièces usinées, rubans de ferrailles, poutrelles, voies de transport ferroviaire…

DU 24 SEPTEMNBRE AU 4 OCTOBRE 86ÈME FOIRE INTERNATIONALE DE METZ Au Parc Expos, Rue de la Grange aux Bois, Metz.  Infos www.metz-expo.com

400 stands sur 40000 m² et des Animations quotidiennes au Parc des Expositions de Metz Métropole.

Des nouveautés à découvrir : : L'Exposition "De la matière à l’objet… Créativité & savoir-faire des artisans d’Art" ; Espace "Réinventons votre intérieur" ; Découverte des Tiny Houses ; Point infos services : conseils relatifs à l'habitat ; Espace labélisé "Made in Grand-Est".

ROC • ECLERC « C’est clair, c’est Roc Eclerc »

50

LorraineMagazine

Pépinières

218604900

OSEZ LA FONTAINE KOENIG DEde JARDIN !

C’est le moment planter !

VENTE DIRECTE au détail OSEZ

Foire a u arbres x arbust et e 22 oct s du obre a u 11 nov embre

FONTAINE Jean-Patrick Koenig poursuit PRODUCTEURLA

avec passion une familiale. Son grand-père a Jean-Patrick Koenig poursuit avec passion une authentique traditionson familiale.père Son créé les Pépinières en 1929, les a reprises grand-père a créé les Pépinières en 1929, son père les a reprises en 1970 et lui-même veille à leur destinée depuis 1990.

Arbres fruitiers, plantes d’ornement en 1970 et lui-même veille à leur destinée depuis et plants forestiers s’exposent sur près de 2 hectares à Barbonville, là où tout a commencé voilà 91 ans. Les Pépinières Koenig apportent leur savoir-faire au 1990.

Arbres fruitiers, d’ornement et plants service des particuliers de Lunéville au périmètreplantes de Nancy, pour la création, l’embellissement et l’entretien de leurs jardins. Ce en toute saison. Ces derniers forestiers s’exposent sur près de 2 hectares à mois, Jean-Patrick Koenig a été des plus actifs : « Les Pépinières n’ont pas fermé durant le confinement. Nous avons intensifié les livraisons à domicile. À partir Barbonville, là où tout a commencé voilà 91 ans. du 11 mai, nous avons eu un fort afflux de demandes. Depuis, notre activité a retrouvé une courbe d’activité normale. » OUVE Les Pépinières Koenig apportent leur savoir-faire RT Plaisir des yeux 7 jouCetau service des particuliers de Lunéville au périmètre été, Jean-Patrick Koenig a ajouté une curiosité à ses Pépinières, répondant à rs/7 une demande de clients, cherchant des fontaines extérieures, produits en vogue de Nancy, pour création, l’embellissement et actuellement.

Six modèles sont exposés. la Un plaisir pour les yeux et pour l’ouïe w Arbustes à fleurs, fruitiers, rosiers ces fontaines et leurs cascades d’eau, esthétiques et apaisantes. « Il en existe de en avdifférentes diamètre, avec des jardins. tarifs allant de 160Ce € à 1200 €. Elles l’entretien leurs en toute saison. Ces ril sortes, de toutde permettent de personnaliser la décoration d’une terrassse », explique Jean-Patrick et plantes diverses Koenig.

Comme depuis une vingtaine d’années, les Pépinières Koenig organisent a été des plus derniers mois, Jean-Patrick Koenig une foire aux arbres et arbustes, du 24 octobre au 11 novembre. Le public pourra w Service créations espaces verts trouver là un large avec offre promotionnelle actifs : «choixLes Pépinières n’ont pas fermé durant le w Service à la personne, travaux de jardinageconfinement. Nous avons intensifié les livraisons à domicile. À partir du 11 mai, nous avons eu un fort (crédit d’impôt) afflux de demandes. Depuis, notre activité a retrouvé une courbe d’activité normale. » Lieu dit Le Nil, 54360 BARBONVILLE Foire aux arbres Entre Damelevières et Rosières et arbustes PLAISIR DES YEUX du 24 octobre Tél. 03 83 75 70Jean-Patrick 71 au 11 novembre Koenig poursuit avec passion une authentique tradition familiale. Son

DE JARDIN ! authentique tradition

OSEZ Pépinières Koenig LA FONTAINE DE JARDIN !

grand-père a créé les Pépinières en 1929, son père les a reprises en 1970 et

Cet été, veille Jean-Patrick a ajouté une curiosité à lui-même à leur destinéeKoenig depuis 1990.

Arbres fruitiers, plantes d’ornement et plants forestiers s’exposent sur près de 2 hectares à Barbonville, là où tout ses Pépinières, répondant à une demande de clients, a commencé voilà 91 ans. Les Pépinières Koenig apportent leur savoir-faire au cherchant des fontaines produits service des particuliers de Lunéville extérieures, au périmètre de Nancy, pour la en création, l’embellissement et l’entretienSix de leurs jardins. Ce en toute saison. CesUn derniers vogue actuellement. modèles sont exposés. mois, Jean-Patrick Koenig a été des plus actifs : « Les Pépinières n’ont pas fermé plaisir pour les yeux et pour l’ouïe ces fontaines et durant le confinement. Nous avons intensifié les livraisons à domicile. À partir du 11 cascades mai, nous avons eu un esthétiques fort afflux de demandes.

Depuis, notre«activité leurs d’eau, et apaisantes.

Il a d’activité normale. enretrouvé existeunedecourbe différentes sortes,» de tout diamètre, avec Plaisir des allant yeux de 160 € à 1 200 €. Elles permettent des tarifs deCetpersonnaliser la adécoration d’une terrassse », à été, Jean-Patrick Koenig ajouté une curiosité à ses Pépinières, répondant une demande de clients, cherchant des fontaines extérieures, produits en vogue explique Jean-Patrick Koenig.

Comme depuis une actuellement. Six modèles sont exposés. Un plaisir pour les yeux et pour l’ouïe vingtaine les Pépinières Koenig organisent ces fontainesd’années, et leurs cascades d’eau, esthétiques et apaisantes. « Il en existe de différentes sortes, de tout diamètre, avec des tarifs allant de 160 € à 1200 €. Elles une foire aux arbres et arbustes, du 22 octobre au permettent de personnaliser la décoration d’une terrassse », explique Jean-Patrick 11Koenig. novembre.

Le une public pourra trouver là un large Comme depuis vingtaine d’années, les Pépinières Koenig organisent une foire aux arbres arbustes, du 24 octobre au 11 novembre. Le public pourra choix avec offreetpromotionnelle. trouver là un large choix avec offre promotionnelle

épinières Koenig Pépinières KOENIG

Lieu dit Le Nil, 54360 BARBONVILLE Entre Damelevières et Rosières 24 octobre Tél. 03 83 75 70 71 Tél. 03 83 75 70 71 11 novembre

Lieu dit Le Nil, 54360 BARBONVILLE re aux arbres et arbustes Entre Damelevières et Rosières

• NOUVELLE COLLECTION •

RANGEMENTS SUR-MESURE

CUISINES DRESSINGS

TOMBLAINE 68 bd Jean-Jaurès 03 83 29 79 98 WWW.INTERIEURS-PRIVES.COM

STADE

M. PICOT