Rose Collection
eurofer.com
1
Roberta Pretto e Martina Pretto
2
Il nuovo lusso nel mondo del ferro. EURO-FER presenta il nuovo catalogo della linea Rose Collection impreziosita con i cristalli di Swarovski®.
The new luxury in the world of iron. EURO-FER presents the new catalogue of the Rose Collection line made with the crystals of Swarovski®
Cinquant’anni a breve, Euro-Fer celebra la bellezza del ferro e delle strutture che nascono dall’accostamento di materiali dalla forte personalità.
Approaching its 50th Anniversary, Euro-Fer celebrates the beauty of iron and its structures, a beauty from matching materials with a strong personality.
Martina e Roberta Pretto si fanno testimoni di una linea rinnovata, nata dall’iniziale Rose Collection, dove la ricerca della qualità stilistica è il suo punto di forza e l’accuratezza del prodotto il suo riferimento. Accanto alle produzioni che consolidano da decenni Euro-Fer leading brand, la nuova collezione Rose deve alla sensibilità, alla ricerca, al design e alla passione la propria ragione d’essere. La casa è il centro del nostro tempo, l’attenzione ai particolari diventa espressione dell’uomo e della donna che vi abitano. Costruire o rinnovare lo spazio GL YLWD UDSSUHVHQWD XQD PDJQLÀFD RFcasione creativa, e Euro-Fer offre l’eccellenza del manifatturiero italiano per ridisegnare interni esclusivi e di indiscutibile pregio. Rose Collection, Rose Inox, Rose-à-porter.
Martina and Roberta Pretto will be the testiPRQLDOV RI D UHIUHVKHG OLQH ERUQ IURP WKH ÀUVW Rose Collection in which research of stylistic quality as strength and product accuracy are its reference point. Next to lines that have made Euro-Fer a leading brand for decades, the reason for existence of the new Rose Collection lies in sensitivity, research, design and passion. A house is the centre of our time, attention to details becomes expression of the couple inhabiting it. Building or renovating our OLIH URRP UHSUHVHQWV D PDJQLÀFHQW FUHDWLYH opportunity and Euro-Fer offers the excellence of the Italian manufacturing industry to redesign exclusive interiors of exceptional quality. Rose Collection, Rose Inox, Rose-à-porter.
Rose, Euro-Fer’s luxury line. L’accuratezza dell’incastonatore, la nobiltà dell’elemento ferro, la tecnologia della precisione si fondono nell’arte italiana di creare la perfezione. Un lavoro fatto a mano, interamente in Italia, è il prodotto eccellente di Euro-Fer. Nel ferro e nell’acciaio sono installati cristalli che creano giochi di luce sorprendenti su scalinate, soppalchi, divisori, balaustre e portoncini d’ingresso. L’installazione con i Crystals from SwarovskiŽ diviene un’opera d’arte unica, che ha vita propria ed esalta la struttura che l’accoglie. Solo le dimore piÚ esclusive racchiudono al loro interno scenari preziosi da svelare o custodire gelosamente, il gusto della migliore tradizione fabbrile che vive da secoli fra le colline venete, poco lontano da Venezia.
Rose Collection. 5RVH GD 5RVD QHOOH GXH YHUVLRQL q LO QRPH GHOOR VWHVVR ÀRUH SHU L WHGHVFKL L IUDQFHVL JOL LQJOHVL JOL VSDJQROL 'DO ODWLQR QDWXUDOPHQWH 7XWWR q QDWR GDOOD JUD]LD GL TXHVWR ÀRUH XQLYHUVDOPHQWH DPDWR FKH VL q YROXWR ULFUHDUH ODYRUDQGR XQ tondino o un quadrello di ferro con oltre 50 passaggi di curvatura. PiÚ di tre metri di armonica simbiosi stilistica tra il manufatto e l’elemento ispiratore. PerchÊ non incastonarvi i meravigliosi cristalli che, rugiada pura e scintillante, catturano la luce e impreziosiscono l’opera? Nasce la rosa di ferro. Di ferro e Crystals from SwarovskiŽ.
Rose INOX. Le linee purissime dell’acciaio inossidabile ospitano con orgoglio il cristallo piÚ famoso al mondo. I due elementi sono in perfetta sintonia e la luce rinomina i contorni, gli angoli, le curve. ,O ULà HVVR GHO VROH VXOOD VXSHUÀFLH OLVFLD R DSSHQD LQFUHVSDWD GHOO¡DFTXD GHO PDUH (¡ O¡HIIHWWR FKH FL UHJDODQR OH PDWHULH SULPH GL questa linea innovativa. La immaginiamo in ambienti dove tutto deve essere assoluto, puro, ineccepibile. Eleganza, design, cura del particolare, lusso, ricercatezza. Non poniamo limiti ai traguardi di perfezione di questi top brand elements . Rose INOX - Crystals from SwarovskiŽ.
Rose-à -porter. Un semplice sistema di applicazione e il paletto, da semplice accessorio, diventa protagonista. Rose-à -porter è realizzata con piastre in acciaio inox e Crystals from SwarovskiŽ, incastonati a mano. (¡ XQD OLQHD FKH VL LVSLUD DOOH FUHD]LRQL GL JLRLHOOHULD FRQ LQÀQLWH QXDQFH GL FRORUH (¡ O¡DUWLFROR SL SUH]LRVR H FUHDWLYR GHOO¡Xniverso Euro-Fer, unico nel suo genere, che offre la possibilità di giocare con forme e colori, abbinando i modelli decorativi ai paletti in ferro o acciaio inox. Rose à porter può essere applicata anche su strutture già esistenti e può essere composta scegliendo fra una amplia gamma di cristalli colorati. L’assoluta consapevolezza di attorniarsi di articoli unici e irripetibili. Rose-à -porter , Crystals from SwarovskiŽ.
Ringraziandovi di aver scelto l’altissima qualità dei prodotti EURO-FER realizzati con Crystals from SwarovskiŽ, Vi invitiamo a portare nelle abitazioni di tutto il mondo l’eleganza e la bellezza del vero prodotto italiano. EURO-FERŽ è un marchio registrato. Gli articoli della linea Rose collection sono patentati. 7XWWH OH SDUWL GL TXHVWR FDWDORJR IRWR WHVWL H JUDÀFD VRQR GL SURSULHWD¡ (XUR IHU
La riproduzione, anche parziale, del presente catalogo, e’ vietata in ogni forma e con ogni mezzo. /H LPPDJLQL IRWRJUDÀFKH GL TXHVWR FDWDORJR VRQR VWDWH UHDOL]]DWH GD 3KRWRJUDSKLF LPDJHV RI WKLV FDWDORJXH DUH FUHDWHG E\ Giuliano Rancan - www.giulianorancan.it
Euro-Fer è un’azienda amica dell’ambiente e alimenta gran parte del ciclo produttivo con energia solare.
4
Euro-Fer is an environmentally-friendly company that uses solar energy in most of its production cycle.
EURO-FER SpA è socio di - is member of FONDAZIONE PROMOZIONE ACCIAIO
Rose, Euro-Fer’s luxury line. The accuracy of the setter, the nobleness of iron and precision technology blend with the Italian ability to create perfection. A handmade job entirely done in Italy: this is the excellent product by Euro-Fer. Crystals are installed on iron and steel thereby creating astonishing light effects on stairs, lofts, partition walls and entrance wicket doors. The installation carried out with Crystals from SwarovskiŽ becomes a unique work of art with a life of its own thus enhancing the structure it lies in. Only the most exclusive residences host precious scenes to be carefully safeguarded or unveiled inside. An example of the best manufacturing tradition for centuries present on the Veneto hills, not far from Venice.
Rose Collection. 5RVHV IURP 5RVH ,Q ERWK YHUVLRQV WKH QDPH RI WKH VDPH Ă RZHU LQ *HUPDQ )UHQFK (QJOLVK DQG 6SDQLVK 'HULYHG IURP /DWLQ REYLRXVO\ (YHU\WKLQJ VWDUWHG IURP WKH EHDXW\ RI WKLV XQLYHUVDOO\ ORYHG Ă RZHU ZH ZDQWHG WR UHFUHDWH E\ ZRUNLQJ URG iron or iron quarrel with over 50 layers of sweep. Over three meters of well-proportioned style symbiosis among the artefact and the inspiring element. Why not setting those wonderful crystals that as pure and shiny dew capture light and enhance the piece of work? This is how the iron rose was born. From iron and crystal. Rose Collection with Crystals from SwarovskiÂŽ.
Rose INOX. Extremely pure stainless steel lines proudly hosting the most famous crystal in the world. The two elements are perfectly in tune while light renames edges, corners and curves. 7KH UHà HFWLRQ RI WKH VXQ RQ D VPRRWK RU VOLJKWO\ VHD ZDWHU ULSSOHG VXUIDFH ,W¡V WKH HIIHFW JLYHQ E\ WKH UDZ PDWHULDO RI WKLV LQQRYDWLYH OLQH We see it in all those environments where everything must be absolute, pure and unexceptionable. (OHJDQFH GHVLJQ DWWHQWLRQ WR GHWDLOV OX[XU\ VRSKLVWLFDWLRQ :H GRQ¡W OLPLW LQ DQ\ ZD\ WKH SHUIHFWLRQ RI WKHVH WRS EUDQG HOHPHQWV 5RVH INOX- Crystals from SwarovskiŽ.
Rose à -porter. A simple application system and from plain accessory the sliding bar comes to the forefront. Rose-à -porter is made with Crystals from SwarovskiŽ hand-set stainless steel plates. ,W¡V D OLQH LQVSLUHG E\ MHZHOOHU\ FUHDWLRQV ZLWK HQGOHVV FRORXU QXDQFHV ,W¡V (XUR )HU¡V PRVW SUHFLRXV DQG FUHDWLYH LWHP RQH RI LWV NLQG ZKLFK offers the possibility of playing with shapes and colours, matching ornamental models with iron or stainless steel sliding bars. Rose-à -porter can be applied to already existing structures and may be arranged from a wide range of coloured crystals. Fully aware of surrounding ourselves with unique and one-off items. Rose-à -porter, Crystals from SwarovskiŽ.
Thanking you for having chosen the extremely high quality of EURO-FER products made with Crystals from SwarovskiŽ, we encourage you to spread the elegance and beauty of the true Italian product to all houses. Euro-fer is a registered trademark. Rose collection items are patented. Every part of this catalogue – pictures included – is property of Euro-Fer.
Reproduction, even partial, of the present catalogue is forbidden in any way and with any means.
IROORZ XV RQ )DFHERRN
LAVORAZIONE DEL FERRO BATTUTO & ACCIAIO INOX WROUGHT IRON & STAINLESS STEEL WORKING www.eurofer.com www.rosecollection.it
5
Cartella colori per cristalli incollati e avvitati - Colours chart or glued or screwed crystals
Per ordinare i cristalli come da tabella colore, si prega di indicare nell’ordine quanto segue:
CR
Crystal
(Es.):
PA
Padparadscha
BD
Black Diamond
Codice Articolo: SW05.526.01 + Colore Cristallo: RO (Rose)
AB
Aurora Boreale
= SW05.526.01 RO
SI
Siam
RO
Rose
PE
Peridot
CosĂŹ come: Codice Articolo: SWSS.O45.2 + Finitura anello: TR (Terracotta) = SWSS.045.2.TR
TO
Topaz
LS
Light Sapphire
Colori per anelli piccoli - Colors for little rings TR
Terracotta
AP
Antique Pink
BS
Blue Shadow
CC
Crystal Calv
CR
Crystal
To order crystals shown in the colors chart, on request, please follow the example: Item Code : SW05.526.01 + Crystal colour: RO (Rose) = SW05.526.01 RO As like: Item Code: SWSS.O45.2 + Ring Finishing: TR (Terracotta) = SWSS.045.2.TR
&RORUL SHU SLDVWUH WRQGH 3 &RORXUV IRU URXQG SODWHV 3 CR
Crystal
BD
Black Diamond
GS
Golden Shadow
3HU WXWWL JOL DOWUL DUWLFROL q SUHYLVWD OD YHUVLRne classica del cristallo (Crystal). For all the others items there is the classical version of the Crystal.
,FRQRJUDÀD D]LHQGDOH Iconography company Il prodotto segnalato da questa icona è un forgiato italiano creato con la storica e tradizionale tecnica. The pproduct with this icon is an Italian forging created with the traditional technique.
6
Nel prodotto segnalato da questa icona, il cristallo viene incollato con colle speciali nella sede predisposta. In the product with this icon the crystal is stuck with special glues to its housing.
,O SURGRWWR VHJQDODWR GD TXHVWD LFRQD YLHQH ÀVVDWR H avvitato dal retro (Rose à -porter). The product with this icon is fastened and screwed from the back. (Rose à -porter)
Il cristallo viene avvitato a mano nella sua sede. E’ quindi possibile applicarlo dopo la colorazione e/o l’installazione dell’articolo. The crystal is hand-screwed to its housing. It can therefore be applied following colouring and/or installation of the item.
Il prodotto segnalato da questa icona viene spedito nel suo apposito imballo anti urti. The product with this icon is shipped in special shockproof packaging.
Nel prodotto segnalato da questa icona, l’ornamento e il cristallo vengono avvitati a mano. In the product with this icon the decoration and the crystal are hand-screwed.
Il prodotto segnalato da questa icona prevede che il cristallo sia montato nel senso indicato. The product with this icon requires the crystal to be mounted in the direction shown.
Rose Collection
eurofer.com
7
8
Venezia-Veneto-Italia. Riconoscere, valorizzare e re-interpretare il vero prodotto italiano anche QHOO¡LQÀQLWR PRQGR GHO IHUUR EDWWXWR q LO motivo ispiratore del presente catalogo. Un prodotto di altissima qualità e pregio nato in una terra da sogno, il Veneto, che in Venezia racchiude l’unicità di una storia eccezionale che ha cambiato i destini del mondo. Arte, cultura, architettura, artigianato di nobili origini. Venezia è questo e molto altro, è un mondo di tradizioni d’eccellenza la cui preziosa eredità si tramanda di generazione in generazione, permeando i tesori che crea di suprema beltà .
Venezia-Veneto-Italia. Recognise, value and re-interpret the true Italian product even in the world of wrought iron. This is the inspiring theme of this catalogue. An extremely high quality and valuable product born in a fantastic land, the Veneto, that sees behind Venice a unique history that changed the destiny of the world. Art, culture, architecture, craftwork of noEOH RULJLQ 9HQLFH LV WKLV DQG PXFK PRUH LW¡V a world with traditions of excellence whose precious heredity passes on, one generation after another, giving extreme beauty to what it creates.
Rose Collection Crystals from SwarovskiÂŽ
11
SW03.602.BL SW03.602.GR Liscio/Smooth H.400XL.400 mm. ca. ø 10 mm.
SW03.610 Liscio/Smooth H.400XL.400 mm. ca. Q 10X10 mm.
Finitura Grigia/Grey Finishing-GR Finitura Nera/Black Finishing-BL Articoli interamente fatti a mano. Entirely hand-made products.
12
Articoli interamente fatti a mano. Entirely hand-made products.
13
14
03.602 Liscio/Smooth H.400XL.400 mm. ca. ø 10 mm.
03.610 Liscio/Smooth H.400XL.400 mm. ca. Q 10X10 mm.
Articoli interamente fatti a mano. Entirely hand-made products.
Articoli interamente fatti a mano. Entirely hand-made products.
03.601 Corteccia/Bark H.400XL.400 mm. ca. ø 12 mm.
03.600 Martellato/Hammered H.400XL.400 mm. ca. ø 12 mm.
15
05.562.20 Liscio/Smooth H.1200XL.420 mm. ca. Rosa/Rose ø 10 mm. Paletto/Bar ø 12 mm.
05.563 Liscio/Smooth H.1200XL.420 mm. ca. Rosa/Rose Q 10X10 mm. Paletto/Bar Q 12X12
05.562.21 Martellato/Hammered H.1200XL.420 mm. ca. Rosa/Rose ø 12 mm. Paletto/Bar ø 12 mm. 05.562.22 Corteccia/Bark H.1200XL.420 mm. ca. Rosa/Rose ø 12 mm. Paletto/Bar ø 12 mm.
16
Articoli interamente fatti a mano. Entirely hand-made products.
Articoli interamente fatti a mano. Entirely hand-made products.
17
18
19
SW11.041.340 H.1000 mm. ø 14 mm. ca. Forgiato/Forged
20
SW11.041.341 H.1000 mm. ø 14 mm. ca. Forgiato/Forged
11.041.34 H.1000 mm. ø 14 mm. ca. Forgiato/Forged
11.041.35 H.1000 mm. ø 14 mm. ca. Forgiato/Forged
SW11.041.440 H.1000 mm. ø 14 mm. ca. Forgiato/Forged
SW11.041.450 H.1000 mm. ø 14 mm. ca. Forgiato/Forged
11.041.44 H.1000 mm. ø 14 mm. ca. Forgiato/Forged
11.041.45 H.1000 mm. ø 14 mm. ca. Forgiato/Forged
21
SW11.041.720 H.1000 mm. Q 14X14 mm. Liscio/Smooth
1102L.Q14.1000 H.1000 mm. Q 14X14 mm. Liscio/Smooth
1103L.Q14.1000 H.1000 mm. Q 14X14 mm. Liscio/Smooth
11.070.01 H.1200 mm. Q 25X25 mm. Smussato/Blunted Caposaldo/Post
22
SW11.017.010 H.1000 mm. ø 12 mm. ca. Forgiato/Forged
11017.01L.T12.1000 H.1000 mm. ø 12 mm. ca. Liscio/Smooth
11017.02L.T12.1000 H.1000 mm. ø 12 mm. ca. Liscio/Smooth
3 H.1000 mm. ø 12 mm. ca. Forgiato/Forged
23
24
SW11.072.01 H.1200 mm. ø 25 mm. ca.
SW11.072.02 H.1200 mm. ø 25 mm. ca.
SW11.072 H.1200 mm. ø 25 mm. ca.
11.072 H.1200 mm. ø 25 mm. ca.
Forgiato/Forged Caposaldo/Post
Forgiato/Forged Caposaldo/Post
Forgiato/Forged Caposaldo/Post
Forgiato/Forged Caposaldo/Post
25
SW10.006 H.1000 mm. ø 16 mm.
SW10.010 H.1000 mm. ø 16 mm.
SW11.053.450 H.1200 mm. ø 25 mm.
10.006 H.1000 mm. ø 16 mm.
10.010 H.1000 mm. ø 16 mm.
Ricalcato/New forged
Ricalcato/New forged
Ricalcato/New forged Caposaldo/Post
Ricalcato/New forged
Ricalcato/New forged
26 Elementi ricalcati/New forged elements
SW10.018 H.1000 mm. Q 14X14 mm.
SW10.022 H.1000 mm. Q 14X14 mm.
10.018 H.1000 mm. Q 14X14 mm.
10.022 H.1000 mm. Q 14X14 mm.
10.053.33 H.1200 mm. Q 25X25 mm.
Ricalcato/New forged
Ricalcato/New forged
Ricalcato/New forged
Ricalcato/New forged
Ricalcato/New forged Caposaldo/Post
27 Elementi ricalcati/New forged elements
28
SW11.053.47 H.1200 mm. ø 25 mm.
11.053.47 H.1200 mm. ø 25 mm.
SW11.053.35 H.1200 mm. Q 25X25 mm.
11.053.35 H.1200 mm. Q 25X25 mm.
SW.11.053.48 H.1200 mm. ø 30 mm. Ricalcato/New forged
11.053.48 H.1200 mm. ø 30 mm. Ricalcato/New forged
SW11.053.36 H.1200 mm. Q 30X30 mm. Ricalcato/New forged
SW11.053.36 H.1200 mm. Q 30X30 mm. Ricalcato/New forged
Caposaldo/Post
Caposaldo/Post
Caposaldo/Post
Caposaldo/Post
SW11.053.31 H.1200 mm. Q 25X25 mm.
11.053.31 H.1200 mm. Q 25X25 mm.
SW11.053.32 H.1200 mm. Q 30X30 mm.
Ricalcato/New forged Caposaldo/Post
SW11.053.43 H.1200 mm. ø 25 mm. SW11.053.44 H.1200 mm. ø 30 mm. Ricalcato/New forged Caposaldo/Post Ferro - Inox/Iron - St.Steel
29
30
31
32
SW11.041.690 H.1000 mm. ø 14 mm. ca.
SW11.041.691 H.1000 mm. ø 14 mm. ca.
SW11.041.692 H.1000 mm. ø 14 mm. ca.
SW11.041.693 H.1000 mm. ø 14 mm. ca.
Forgiato - Inox Forged - Stainless Steel
Forgiato - Inox Forged - Stainless Steel
Forgiato - Inox Forged - Stainless Steel
Forgiato - Inox Forged - Stainless Steel
SWSS.047 H.1000 mm. ø 14 mm. ca.
SWSS.048 H.1000 mm. ø 14 mm. ca.
SWSS.046 H.1000 mm. ø 12 mm. ca.
SWSS.046.TR H.1000 mm. ø 12 mm. ca.
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
SWSS.046.01 H.1000 mm. ø 14 mm. ca.
SWSS.046.01.TR H.1000 mm. ø 14 mm. ca.
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel TR= Terracotta/Stones
33
34
35
36
SW05.562.10 H.950 mm. Q 12X12 mm.
SW05.562.11 H.950 mm.-L110 mm. Q 12X12 mm.
SW05.562.12 H.950 mm.-L110 mm. Q 12X12 mm.
SW05.562.13 H.950 mm.-L.215 mm. Q 12X12 mm.
SW05.562.15 H.950 mm. Q 12X12 mm.
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
SW05.562.16 H.950 mm.-L.110 mm. Q 12X12 mm.
SW05.562.17 H.950 mm.-L.110 mm. Q 12X12 mm.
SW05.562.39 H.950 mm.-L.215 mm. Q 12X12 mm.
SW05.562.27 H.950 mm.-L.110 mm. Q 12X12 mm.
SW05.562.33 H.950 mm.-L.110 mm. Q 12X12 mm.
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
37
SW05.562.50 H.950 mm. ø 12 mm. Liscio/Smooth
SW05.562.51 H.950 mm. ø 12 mm. Liscio/Smooth
SW05.562.52 H.950 mm. ø 12 mm. Liscio/Smooth
SW05.562.53 H.950 mm. ø 12 mm. Liscio/Smooth
SW05.562.63 H.1200 mm. ø 25 mm. Liscio/Smooth
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel Caposaldo/Post Crystal from Swarovski® Ø 80 mm.
38
SW05.562.40 H.950 mm.-L.110 mm. ø 12 mm. Liscio/Smooth
SW05.562.60 H.950 mm.-L.110 mm. ø 12 mm. Liscio/Smooth
SW05.562.61 H.950 mm.-L.110 mm. ø 12 mm. Liscio/Smooth
SW05.562.62 H.1200 mm.-L.150 mm. ø 25 mm. Liscio/Smooth
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel Caposaldo/Post
39
06.029.18 H.950 mm.-L.240 mm. Q 12X12 mm. Martellato/Hammered 06.029.17 H.950 mm.-L.240 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
40
SW029.18 H.950 mm.-L.240 mm. Q 12X12 mm. Ferro - Inox Iron - Stainless Steel Martellato/Hammered SW029.17 H.950 mm.-L.240 mm. Q 12X12 mm. Ferro - Inox Iron - Stainless Steel Liscio/Smooth
41
42
43
05.532 H.950 mm.-L.100 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
44
05.533 H.950 mm.-L.100 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
05.534 H.950 mm.-L.130 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
SW05.532 H.950 mm.-L.130 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
SW05.535 H.950 mm.-L.105 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
45
46
SW05.900 H.950 mm.-L.170 mm. Riccio/Scroll ø 10 mm. Paletto/Bar ø 12X12 mm. Liscio/Smooth
SW11008.4 H.1000 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
SW11008.2 H.1000 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
SW11002.4 H.1000 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
SW11002.2 H.1000 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
8 Cristalli/Crystals
4 Cristalli/Crystals
2 Cristalli/Crystals
4 Cristalli/Crystals
2 Cristalli/Crystals
SW01.521.4 W01.521.4 H.140 mm.XL.80 mm. ø 10 mm. Liscio/Smooth 4 Cristalli/Crystals
47
48
SW05.526.01 H.950 mm.-L.75 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
SW05.526.02 H.950 mm.-L.75 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
SW05.901.7 H.950 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
SW05.901.12 H.950 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
12 Cristalli/Crystals
12 Cristalli/Crystals
7 Cristalli/Crystals
12 Cristalli/Crystals
SW05.046.3 H.950 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
6: 3 H.950 mm.-L.40 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
3 Cristalli/Crystals
Ferro-Inox/Iron-St.Steel Strip of Crystal Rock Yellow - Red - Blue
49
50
6: 3 H.950 mm.-L.40 mm. ø 12 mm. Liscio/Smooth
6: 3 H.950 mm.-L.40 mm. ø 12 mm. Liscio/Smooth
6: 3 H.950 mm.-L.40 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
6: 3 H.950 mm.-L.40 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
Ornamento su due lati Two side ornaments
Ornamento su due lati Two side ornaments
Ornamento su due lati Two side ornaments
Ornamento su due lati Two side ornaments
SW05.914 H.950 mm. Q 12X12 mm. Liscio/Smooth
Ornamento su due lati Two side ornaments
SW05.076.6 H.950 mm.-L180 mm. Q 12X12 mm. Piatto/Flat 12X6 mm. Liscio/Smooth 6 Cristalli/Crystals
6: 3 H.950 mm.-L180 mm. Q 12X12 mm. Piatto/Flat 12X6 mm. Liscio/Smooth Ferro - Inox Iron - Stainless Steel 6 Cristalli/Crystals Ornamento centrale su due lati Main ornament on two sides
51
SW05.562.70 H.1000 mm.-L.215 mm. ø 12 mm.
6: 3 H.1000 mm.-L.165 mm. ø 12 mm. Ornamento centrale su due lati Main ornament on two sides
52
SW05.915 H.950-L.170 mm. ø 12 mm.
6: 3 H.950.L.150 mm. ø 12 mm.
Ornamento centrale su due lati Main ornament on two sides
Ornamento centrale su due lati Main ornament on two sides
53
SW05.142 H.860 mm.-L.350 mm. Piatto/Flat 12X6 mm. 54
Verniciato Nero e Oro Black and Gold paint
55
56
57
58
SW14.014 Spessore/Tickness 3 mm. ø 60 mm. )RUR ÀOHWWDWR 0 Screw M5
SW14.015 Spessore/Tickness 3 mm. ø 95 mm. )RUR ÀOHWWDWR 0 Screw M5
SW14.015.2 Spessore/Tickness 3 mm. ø 95 mm. )RUR ÀOHWWDWR 0 Screw M5
SW14.015.01.2 Spessore/Tickness 3 mm. ø 120 mm. )RUR ÀOHWWDWR 0 Screw M5
SW14.026.01 Spessore/Tickness 2 mm. H.65 mm.-L.75 mm. )RUR ÀOHWWDWR 0 Screw M5
SW14.026.02 Spessore/Tickness 2 mm. H.65 mm.-L.75 mm. )RUR ÀOHWWDWR 0 Screw M5
SW14.015.01 Spessore/Tickness 3 mm. ø 120 mm. )RUR ÀOHWWDWR 0 Screw M5
SW14.078.02 Spessore/Tickness 10 mm. H.185 mm.-L.90 mm. Cristalli su due lati Crystals on two sides
SW14.087.4 Spessore/Tickness 8 mm. H.73 mm.-L.28 mm.
SW13.600 H.135 mm.-L.100 mm. Base/ø 75 mm. Inox-Stainlessteel Filetto M10/Screw M10 SW13.601 H.100 mm.-L.70 mm. Base/ø 55 mm. Inox-Stainlessteel Filetto M10/Screw M10 SW13.602 H.85 mm.-L.60 mm. Base/ø 48 mm. Inox-Stainlessteel Filetto M10/Screw M10
SW13.700 H.85 mm.-L.60 mm. Base/ø 48 mm. Ottone/Brass Filetto M10/Screw M10
SW13.701 H.100 mm.-L.70 mm. Base/ø 55 mm. Ottone/Brass Filetto M10/Screw M10
SW13.702 H.135 mm.-L.100 mm. Base/ø 75 mm. Ottone/Brass Filetto M10/Screw M10
SW02.300 ø 130 mm. Q 12X12 mm. Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
SW02.301 ø 130 mm. Q 12X12 mm. Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
6: 3 ø 130 mm. Q 12X12 mm. Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
59
60
SW14.087.8 H.350-L.100 mm. ø 12 mm. Liscio/Smooth 8 Cristalli/Crystals Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
SW01.610 H.300-L.160 mm. ø 10 mm. Liscio/Smooth Decorazione centrale sui due lati Central decoration on two sides
SW01.611 H.240-L.165 mm. ø 10 mm. Liscio/Smooth Decorazione centrale sui due lati Central decoration on two sides Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
SW01.612 H.140-L.165 mm. ø 10 mm. Liscio/Smooth Decorazione centrale sui due lati Central decoration on two sides Ferro - Inox Iron - Stainless Steel
61
62
Ph : Alessandro Moggi
Rose Collection INOX
Crystals from SwarovskI®
63
64
SS.003 H.950 mm. Q 14X14 mm.
SWSS.001 H.950 mm. Q 14X14 mm.
SWSS.002 H.950 mm. Q 14X14 mm.
SWSS.003 H.950 mm. Q 14X14 mm.
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
7 Cristalli/Crystals
7 Cristalli/Crystals
20 Cristalli/Crystals Nei quattro lati On the four side
65
Ph : Alessandro Moggi
66
SWSS.010 H.950 mm. ø 14 mm.
SWSS.011 H. 50 mm. ø 14 mm.
21.009X.04S H.950 mm. ø 14 mm.
SWSS.012 H.950 mm. ø 12 mm.
SWSS.013 H.950 mm. ø 12 mm.
21.010X.04S H.950 mm. ø 12 mm.
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
7 Cristalli/Crystals
6 Cristalli/Crystals
67
Ph : Alessandro Moggi
68
SWSS.020 H.950 mm. ø 14 mm.
SWSS.021 H.950 mm. ø 14 mm.
SWSS.022 H.950 mm. ø 14 mm.
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
3 Cristalli/Crystals
9 Cristalli/Crystals
10 Cristalli/Crystals
69
70
SWSS.030 H.950 mm. ø 12 mm. Sphere ø 30 mm.
SWSS.032 H.950 mm. ø 12 mm. Sphere ø 30 mm.
SWSS.034 H.950 mm. ø 12 mm. Sphere ø 30 mm.
SWSS.036 H.950 mm. ø 12 mm. Sphere ø 30 mm.
21.049X.04S H.950 mm. ø 14 mm. Sphere ø 30 mm.
21.053X.04S H.950 mm. ø 14 mm. Sphere ø 30 mm.
SWSS.031 H.950 mm. ø 14 mm. Sphere ø 30 mm.
SWSS.033 H.950 mm. ø 14 mm. Sphere ø 30 mm.
SWSS.035 H.950 mm. ø 14 mm. Sphere ø 30 mm.
SWSS.037 H.950 mm. ø 14 mm. Sphere ø 30 mm.
21.050X.04S H.950 mm. ø 12 mm. Sphere ø 30 mm.
21.054X.04S H.950 mm. ø 12 mm. Sphere ø 30 mm.
Inox/Stainless St.
Inox/Stainless St.
Inox/Stainless St.
Inox/Stainless St.
Inox/Stainless St.
Inox/Stainless St.
5 Cristalli Crystals Grandi/Big
10 Cristalli Crystals Grandi/Big
5 Cristalli Crystals Piccoli/Small
10 Cristalli Crystals Piccoli/Small
71
72
SWSS.040 H.950 mm. ø 14 mm.
SWSS.041 H.950 mm. ø 14 mm.
SWSS.042 H.950 mm. ø 14 mm.
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
73
74
SWSS.044 H.950 mm. ø 14 mm.
SWSS.043 H.950 mm. ø 14 mm.
SWSS.067 H.950 mm. ø 14 mm.
21.067X.04S H.950 mm. ø 14 mm.
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
SWSS.068 H.950 mm. ø 12 mm.
21.068X.04S H.950 mm. ø 12 mm.
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
75
76
SWSS.045.01 H.950 mm.-L.100 mm. ø 14 mm.
SWSS.045 H.950 mm.-L.105 mm. ø 14 mm.
21.039X.04S H.950 mm.-L.90 mm. ø 14 mm.
21.041X.04S H.950 mm.-L.90 mm. ø 14 mm.
SWSS.039 H.950 mm.-L.90 mm. ø 14 mm.
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
Fascetta e sfera in acciaio Clip and Sphere in Ottone/Brass
Fascetta e sfera in acciaio Clip and Sphere in Stainless Steel
Sphere in Crysrals from Swarovski® Aurora Boreale
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
77
78
SWSS.045.2 H.950 mm.-L.90 mm. ø 14 mm. 2 Anelli di cristallo 2 Crystal rings
SWSS.050.4 H.950 mm.-L.90 mm. ø 14 mm. 2 Anelli di cristallo e 2 argentati 2 Crystal rings and 2 half silver rings
SWSS.051.4 H.950 mm. ø 14 mm. 2 Anelli di cristallo e 2 argentati 2 Crystal rings and 2 half silver rings
Fascetta e sfera in acciaio Clip and Sphere in Stainless Steel
Fascetta e sfera in acciaio Clip and Sphere in Stainless Steel
Sfera in acciaio Sphere in Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
Inox/Stainless Steel
79
SWSS.21.059T.04S H.1200 mm. Tubo/Tube 30X2,5 mm. Sfera in acciaio Steel Sphere H.50xL.60 mm. 5 Cristalli/Crystals ø 10 mm. Fissaggio con granello Fixed with dowel
SWSS.21.059X.04S H.1200 mm. ø 30 mm. Sfera in acciaio Steel Sphere H.50xL.60 mm. Ferro/Inox Iron/Stainless Steel 5 Cristalli/Crystals ø 10 mm. Fissaggio con granello Fixed with dowel
Caposaldo/Post
80
Caposaldo/Post
21.059X.04S H.1200 mm. ø 30 mm. Sfera in acciaio Steel Sphere H.50xL.60 mm. Inox/Stainless Steel
21.061X.04S H.1200 mm. ø 30 mm. Sfera in acciaio Steel Sphere H.50xL.60 mm. Inox/Stainless steel
21.059T.04S H.1200 mm. Tubo/Tube 30X2,5 mm. Sfera in acciaio Steel Sphere H.50xL.60 mm. Inox/Stainless Steel
21.061T.04S H.1200 mm. Tubo/Tube 30X2,5 mm. Sfera in acciaio Steel Sphere H.50xL.60 mm. Inox/Stainless Steel
Caposaldo/Post
Caposaldo/Post
,Q TXHVWD SDJLQD ERUFKLH FRQ JUDQR ÀOHWWDWR 2Q WKLV SDJH VWXGV À[HG ZKLWK GRZHOV
SW21.080X.04S Foro/Hole ø 30 mm. H.50XL.60 mm. Inox/Stainless Steel 5 Cristalli/Crystals ø 10 mm.
SW21.071X.04S Foro/Hole ø 12 mm. SW21.070X.04S Foro/Hole ø 14 mm. H.26XL.30 mm. Inox/Stainless Steel 5 Cristalli/Crystals.
SW21.101X.04S Foro/Hole ø 12 mm. SW21.100X.04S Foro/Hole ø 14 mm. H.25XL.35 mm. Inox/Stainless Steel 6 Cristalli/Crystals
21.101X.04S Foro/Hole ø 12 mm. 21.100X.04S Foro/Hole ø 14 mm. H.25XL.35 mm. Inox/Stainless Steel
SW13.297.03 Foro/Hole ø 20,5 mm. SW13.297.04 Foro/Hole ø 25,5 mm. H.55XL.50 mm. Ottone/Brass 5 Cristalli/Crystals ø 10 mm.
SW13.294 Foro/Hole ø 14,5 mm. SW13.295 Foro/Hole ø 12,5 mm. H.25XL.35 mm. Ottone/Brass 5 Cristalli/Crystals
81
82
83
84
Rose-à-Porter Crystals from Swarovski®
85
Sakura
,O 6DNXUD q LO VLPEROR GHO *LDSSRQH ,O ÀRUH GHO &LOLHJLR OD VXD GHlicatezza, il breve periodo della sua esistenza, rappresentano per i giapponesi il simbolo della fragilità , ma anche della rinascita e della bellezza b dell’esistenza. Il Sakura viene visto anche come simbolo delle qualità del Samurai: purezza, lealtà , onestà , coraggio. ,Q *LDSSRQH O¡XVDQ]D GL DPPLUDUH OD EHOOH]]D GHL ÀRUL GHO &LOLHJLR q una tradizione che viene chiamata col nome di hanami.
6DNXUD LV WKH V\PERO RI -DSDQ )RU WKH -DSDQHVH WKH FKHUU\ Ă RZHU LWV VRIWQHVV its brief existence represent a symbol of frailty, but also of rebirth and beauty of the existence. Sakura is seen as a symbol of Samurai virtues: purity, loyalty, honesty, courage. ,Q -DSDQ WKH FXVWRP RI DGPLULQJ WKH EHDXW\ RI WKH FKHUU\ Ă RZHU LV D WUDGLWLRQ called hanami.
86
53 74X74 mm. ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4
53 74X74 mm. ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4
53 74X74 mm. ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4
Rosa intenso/Intense pink
Rosa opalino/Opaline crystal
Bianco/Crystal
Sakura 53 H.730XL.930 mm. 15 Fiori/Flowers RP019/RP021 Ramo in ferro color argento, anticato oro %UDQFK LQ LURQ VLOYHU FRORXU JROGHQ ÀQLVKLQJ 3 Fori per attacco (non a vista)/3 Fixing holes (not visible)
87
88
53 L.60XH.60 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 L.60XH.60 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 L.60XH.60 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 L.60XH.50 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 L.60XH.50 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 L.60XH.50 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 L.60XH.60 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 L.60XH.60 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 L.60XH.60 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 L.70XH.25 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 L.70XH.25 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 L.70XH.25 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
89
53 H.60XL.60 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel Crystal Rock Plate 53 H.60XL.60 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel Crystal Rock Plate Chiedere la disponibilità dei colori. Ask for available colours.
90
53 5 H.950 ø 14 mm. Inox/Stainless Steel
53 5 H.950 ø 14 mm. Inox/Stainless Steel
53 H.65XL.55 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 H.65XL.55 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 H.65XL.55 ca. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Inox/Stainless Steel
53 H.1000XL.100 ca. - ø 14 mm. Spessore/Thickness 6 mm. ca. Filetto/Screw M4 Ferro verniciato/Powder coated iron
53 H.96XL.96 ca. Spessore/Thickness 8 mm. ca. Filetto/Screw M4 Ferro verniciato/Powder coated iron
53 H.99XL.71 ca. Spessore/Thickness 8 mm. ca. Filetto/Screw M4 Ferro verniciato/Powder coated iron
53 H.99XL.71 ca. Spessore/Thickness 8 mm. ca. Filetto/Screw M4 Ferro verniciato/Powder coated iron
91
92
93
Ph : Alessandro Moggi
94
Installazioni
Crystals from SwarovskiÂŽ
95
96
&DPSLRQH VFDOD SUHVHQWDWR DOO·HYHQWR ÀHULVWLFR ´0RVEXLOG 0RVFDµ
&DPSLRQH VFDOD SUHVHQWDWR DOO·HYHQWR ÀHULVWLFR ´0RVEXLOG 0RVFDµ
Scala in ferro composta dagli articoli: Caposaldo con cristallo, Art SW11.072 Paletto in ferro e acciaio con cristallo, Art. SWSS.046 Paletto in ferro e acciaio con ceramics, Art. SWSS.046.TR
Scala in ferro composta dagli articoli: Caposaldo con cristallo, Art SW11.072.01 Paletto con cristallo, Art. SW11.041.341 Paletto in ferro, Art. 11.041.35
Sample of stair presented at the international exhibition “Mosbuild 2015 Moscow”
Sample of stair presented at the international exhibition “Mosbuild 2015 Moscow”
Iron stair composed with the items: Post with crystal, Art SW11.072 Iron and Stainless Steel bar whit crystals, Art. SWSS.046 Iron and Stainless Steel bar whit ceramics, Art. SWSS.046.TR
Iron stair composed with the items: Post with crystal, Art SW11.072.01 Bar with crystal, Art. SW11.041.341 Iron bar, Art. 11.041.35
97
98
&DPSLRQH GL SDUDSHWWR SUHVHQWDWR DOO·HYHQWR ÀHULVWLFR ´0RVEXLOG 0RVFDµ
&DPSLRQH GL SDUDSHWWR SUHVHQWDWR DOO·HYHQWR ÀHULVWLFR ´0RVEXLOG 0RVFDµ
Parapetto in ferro composto dagli articoli: Caposaldo con cristallo, Art SW11.053.31 Paletto con cristallo e piastre, Art. SW05.913 Pannello con cristallo, Art. SW05.562.39 Elemento circolare con cristallo, Art. SW02.301
Parapetto in ferro composto dagli articoli: Caposaldo con cristallo, Art SW11.053.47 Paletto con cristallo, Art. SW05.562.60 Paletto con cristallo, Art. SW05.562.53 Elemento con cristalli, Art. SW14.078.62
Sample of parapet presented at the international exhibition “Mosbuild 2015 Moscow”
Sample of parapet presented at the international exhibition “Mosbuild 2015 Moscow”
Iron parapet composed with: Post with crystal, Art SW11.053.31 Bar with crystal and plates, Art. SW05.913 Pannel with crystal, Art. SW05.562.39 Round element with crystal, Art. SW02.301
Iron parapet composed with: Post with crystal, Art SW11.053.47 Bar with crystal, Art. SW05.562.60 Bar with crystal, Art. SW05.562.53 Elements with crystals, Art. SW14.078.62
99
100
&DPSLRQH VFDOD SUHVHQWDWR DOO·HYHQWR ÀHULVWLFR ´0RVEXLOG 0RVFDµ
&DPSLRQH VFDOD SUHVHQWDWR DOO·HYHQWR ÀHULVWLFR ´0RVEXLOG 0RVFDµ
Scala in acciaio composta dagli articoli: Paletto in acciaio con cristalli centrali, Art. SWSS.042 Paletto in acciaio con cristalli centrali, Art. SWSS.041 Paletto in acciaio con cristallo centrale, Art. SWSS.040
Scala in acciaio composta dagli articoli: Paletto in acciaio con cristalli, Art. SWSS.032 Paletto in acciaio con cristalli, Art. SWSS.030 Paletto in acciaio con cristallo centrale, Art. SWSS.044
Sample of stair presented at the international exhibition “Mosbuild 2015 Moscow”
Sample of stair presented at the international exhibition “Mosbuild 2015 Moscow”
Stainless Steel stair composed with the items: Stainless Steel bar with central crystals, Art. SWSS.042 Stainless Steel bar with central crystals, Art. SWSS.041 Stainless Steel bar with central crystal, Art. SWSS.040
Stainless Steel stair composed with the items: Stainless Steel bar with crystals, Art. SWSS.032 Stainless Steel bar with crystals, Art. SWSS.030 Stainless Steel bar with central crystals, Art. SWSS.044
101
,QVWDOOD]LRQH HVSRVLWLYD ´5RVH j SRUWHUµ
6FDOD ´6DNXUDµ
E’ realizzata in acciaio inox e Crystals from Swarovski®, incastonati a mano. Ricca di colori brillanti, questa linea è creata anche per essere applicata su strutture già esistenti, sia in acciaio che in ferro battuto. Offre la possibilità di giocare con forme e colori in piena libertà, abbinando nuovi modelli decorativi ai paletti Euro-Fer.
Scala realizzata con il motivo Sakura, in ferro color argento, anticato oro. Creazione esclusiva per interni prestigiosi. L’installazione con i Crystals from Swarovski® diventa un’opera d’arte a se stante, indipendentemente dalla sua originaria funzione. “Sakura” stair
Exhibiting installation “Rose à-porter” It is made of stainless steel and Crystals from Swarovski® hand set. This new line has brilliant colours, designed to be applied also to existing steel or wrought iron frames. This line offers the possibility of playing with shapes and colours, and allows several decorating combinations, which can be easily changed.
102
This stair is realized with the Sakura branch in iron, silver colour DQG JROGHQ ÀQLVKLQJ Unique creation for exclusive living-spaces. The installation with Crystals from Swarovski® becomes a separate artwork, independently from its original purpose.
103
104
105
&XVWRPL]HG 3URGXFWV Euro-Fer è in grado di produrre articoli su progetto del cliente. Tutti gli articoli Rose Collection Crystals from Swarovski ÂŽ sono prodotti a Castelgomberto (Vicenza) e possono essere creati con sezioni e misure che si trovano sul catalogo generale “LA PRODUZIONE COMPLETAâ€?. Anche i colori dei cristalli possono essere variati. Questa richiesta deve essere indicata al momento dell’ordine e approvata da Euro-Fer. 3DFNDJLQJ &DUH H PRQWDJJLR Euro-Fer si prende cura degli articoli Rose, e li confeziona in imballaggi appositamente creati per questi prodotti, che devono essere maneggiati con la massima attenzione. Si prega di scaricare le scatole seguendo le indicazioni riportate sulle stesse, di FRQVHUYDUH LO SURGRWWR QHOO¡LPEDOODJJLR H GL PDQWHQHUH OH JXDLQH GL SURWH]LRQH VXL FULVWDOOL Ă€QR DO PRPHQWR GHOOD LQVWDOOD]LRQH GHĂ€QLWLYD Il montaggio degli articoli deve essere effettuato maneggiando con estrema cura il prodotto, in quanto il cristallo decorativo è molto fragile. L’eventuale smontaggio del pezzo di cristallo per la verniciatura deve essere eseguito da personale esperto ed Euro-Fer non si assume responsabilitĂ di rotture causate da questo tipo di operazioni. Reclami Eventuali reclami per l’arrivo di materiale danneggiato dovranno essere immediatamente segnalati per iscritto sul documento GL WUDVSRUWR FKH DFFRPSDJQD OD PHUFH H FRQWURĂ€UPDWL GDO WUDVSRUWDWRUH Nessuna contestazione potrĂ comunque essere sollevata trascorsi otto giorni dal ricevimento della merce.
Customized Products Euro-Fer is capable of producing customised articles. All Rose Collection Crystals from Swarovski ÂŽ items are produced in Castelgomberto Vicenza and can be created with sections and sizes as per our general catalogue, “COMPLETE PRODUCTIONâ€?. Crystal colours may also be changed and this possibility is mentioned on the colours chart in the RoseCollection catalogue. Packaging Care and assembly Euro-Fer looks after Rose items, wrapping them in customised packages that must be handled with care. Please unload packages following WKH H[WHUQDO LQVWUXFWLRQV DQG NHHS WKH SURGXFW LQ WKH SDFNDJH DQG WKH SURWHFWLYH FDVHV RQ WKH FU\VWDOV XQWLO Ă€QDO LQVWDOODWLRQ Items must be assembled by handling the product with the utmost care seeing as decorative crystals are extremely fragile. Possible disasVHPEO\ RI WKH FU\VWDO SLHFH IRU YDUQLVKLQJ PXVW EH GRQH E\ TXDOLĂ€HG SHUVRQQHO (XUR )HU EHDUV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU GDPDJHV FDXVHG GXULQJ this type of operation. Claims Any claims on damaged goods arrived shall be promptly made in writing on the transport document of the goods and must be countersigned by the carrier. No objections may be raised after 8 days from receipt of the goods. EURO-FERÂŽ è un marchio registrato. Gli articoli della linea Rose collection sono patentati. 7XWWH OH SDUWL GL TXHVWR FDWDORJR IRWR WHVWL H JUDĂ€FD VRQR GL SURSULHWj (XUR )HU
/D ULSURGX]LRQH DQFKH SDU]LDOH GHO SUHVHQWH FDWDORJR q YLHWDWD LQ RJQL IRUPD H FRQ RJQL PH]]R Euro-Fer is a registered trademark. Rose collection items are patented. Every part of this catalogue – pictures included – is property of Euro-Fer.
Reproduction, even partial, of the present catalogue is forbidden in any way and with any means. IROORZ XV RQ )DFHERRN
LAVORAZIONE DEL FERRO BATTUTO & ACCIAIO INOX WROUGHT IRON & STAINLESS STEEL WORKING www.eurofer.com
106
www.rosecollection.it
