Cochabamba 23 de Diciembre, 2013
LUNES
Ediciรณn Nยบ 47 - 24 pรกginas
Staff
Índice
Moreno gana Vuelta a Bolivia El ciclista colombiano del equipo Coldeportes triunfó en la sexta versión de la carrera ciclística internacional.
Moscoso se corona en Mundial El raquetbolista boliviano conquistó la presea dorada en 18 años singles, en el torneo Junior que se disputó en Sucre.
Pág. 7
Bolivia se apresta a recibir el Dakar La carrera más exigente del planeta ingresará con las motos y cuadratracks al país el 12 y 13 de enero de 2014.
Pág. 8
Camacho brilla en Bolivarianos La billarista cochabambina ganó dos medallas de oro, otras dos de plata y una de bronce en los Juegos de Perú.
Pág. 9
Vettel es tetracampeón El piloto alemán de Red Bull conquistó esta temporada su cuarto título consecutivo en la Fórmula Uno.
Pág. 19
Sortean grupos para Mundial 2014 El pasado 6 de diciembre se decidió la suerte de las 32 selecciones en una ceremonia de 90 minutos en el Arena Sauipe.
Pág. 22
Pág. 5
• Director: Juan Cristóbal Soruco • Jefa de Redacción: Elizabeth Arrázola • Jefa de Informaciones: María Julia Osorio • Coordinador Suplementos: Michel Zelada • Editor de Deportes: Edwin Fernández • Redacción: José Gandarillas, Betty Rojas, Jean Paúl Alemán, Gabriel Caero • Editor Gráfico: Ramiro Moncada • Editor de Fotografía: Carlos López • Fotografía: Daniel James, José Rocha y Hernán Andia • Gerente General: Gerardo Tórrez • Jefe de Marketing: Jorge Campuzano • Jefa Comercial: Wendy Paco
r o p a r u Avent GRAN
PREMIO
DE RADA, VAN CUATRO
s o t n e m a t 9 depar
Apg
Jean Paúl Alemán
E
Nal Gr an Premio ovim to Au de l na cio isicl oc ot lismo y M ipr el e fu , 13 mo 20 ó el m er o qu e lo gr durante muobjetivo buscado los nueve dea chos años: unir Bolivia, mepartamentos de “tuerca”, sodiante el deporte edas. ru s bre cuatro y do s y motos ta ne io m ca Autos, l país en de s tomaron las ruta enzó el 5 m co e qu una aventura luyó el 17 de de agosto y conc ese mes. rtida fue CoEl lugar de la pa departamento bija, capital del tremo norte ex de Pando, en el , en La Paz, eta m la del país y . sede de gobierno agosto se La noche del 5 de bólica sim a ad rg la efectuó la un esa, in nd en la capital pa r los po o ad er nd pectáculo po ños. pobladores norte pilotos recolos , as dí 13 r Po metros, de ló ki rrieron 4.470 on de velocilos que 3.729 fuer e. Nunca andad y 741 de enlac automovicia ten pe tes una com fue tan extenlística en Bolivia sa y exigente. pasaron, poetapas, en Por todo lo que ter po n ores ro Con el paso de las sa pa s on los competid Los piloto quedando varatura cos fuer pe contem z, el camino fueron a Pa un La n co de s e en la meta lantes, como rritorio rque ados, en los qu po rios esforzados vo gr , 40 as a rim 25 lág tre al en a las de ex ig en ci tuvieron te st ig os de la te, a una zona ente del lugar valles y el orien independientem o m co o. a im lid gé máx y ta al sabían en lo a n, fic o ro geográ e el camin - en que llega cu er m an el e Y también, sobr nd , do su ser, que habí ieron el apo- el Altiplano 20 íntimo de os en al m ir y estos y todos recib un 15 de tre ado el objetivo ndicional de rio baja en ntraste y logr co yo y aliento inco un l. do na to , s cio os gr ad territorio na nos atrapado miles de bolivia exigencia. . ña za por su ha
El piloto paceño Gustavo de Rada ganó este año su cuarto Gran Premio Nacional de Automovilismo y Motociclismo, marcando un hito en la historia del deporte “tuerca” en el país. Como había ocurrido en anteriores ediciones, De Rada se retrasó en las primeras etapas pero después recuperó posiciones y entró primero a la meta ubicada en la plaza Murillo, de La Paz. Aunque poco se habla de él, su navegante, Adolfo Koch, es pilar fundamental de la campaña de De Rada. De Rada sólo participa del Gran Premio Nacional, no así en las pruebas oficiales de calendario de la Febad.
UBICACIÓN GENERAL
CAMPEÓN Gustavo de Rada, ganador del Gran Premio, en La Paz.
N3 Codasur 1 Gustavo de Rada-Adolfo Koch (22/15m/197s) 2 Eduardo Terán-Romelio Gutiérrez (22/28m37s) 3 Fortunato Maldonado-Alejandro Rojas (25/28m/33s) N3 Febad 1 Rolando Castrillo-Rodrigo Azua (25/18m/2s) 2 Freddy Quispe-Sergio Espinoza (27h51m/17s) 3 Waldo Valle-Demetrio Carrizales (29h27m/21s) 1.600 libres 1 Osman Auza-Roberto Peña, (24h10m/6s) 2 Edgar Salinas-Guido Quispe (26h4m/1s) 3 Gustavo Veláquez-Alex Pereira (27h9m/56s)
MOTOCICLISMO CAMPEÓN O Ñ E U Q IZ M N U MARCO RAHIB,
arle algo grande para cont Marco Rahib, ya tiene coronó por primera vez, a sus hijos y nietos: seGran Premio Nacional 2013 campeón nacional del , en base a un gran trabaen la categoría motos pañado por el apoyo y jo individual, pero acomdurante toda la ruta. esfuerzo de su equipo ue, población ubicada en Rahib, oriundo de Mizqchabamba, sobre la ruta el triángulo sur de Co capital del Estado, subió al que conduce a Sucre,dio en La Paz, mientras en lugar más alto del po natal, resonaba el eco do el Cochabamba y su tierra tejos. Una vez concluí de la alegría y los fes fue motivo de innumerables Gran Premio, el piloto des e instituciones. homenajes por autorida
4
ANUARIO
2013
re. INSOSPECHADO las cosas por su nomb Nobleza obliga a decir el favorito para ganar la ís, Rahib no figuraba como más importante del pa competencia “tuerca” dono de Jonathan Herpara pero aprovechó el aban o candidato al título, boso, el cochabambin la prueba y no soltarlo más. subirse al liderato de , corrida entre Potosí y fue Desde la séptima etapa donó Herboso, Rahib Tarija, en la que aban an Premio, y se dedicó a el protagonista del Gr etapa tras administrar la ventaja ta de La Paz, CONQUISTA El piloto de Mizque etapa. Al llegar a la me horas 19 el mizqueño empleó 24. Marco Rahib, durante el minutos y 16 segundos Gran Premio 2013. Carlos López
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
a t l e u V La VI nas
HÉROES DE
LA CARRETERA
a i b m o l o c s o en man
ES 2,6 MILLON S INVERTIDO
patrocinador a a Bolivia de cional de la Vuelt El Grupo Fides, ia ciclística nc te n pe Jean Paúl Alemá Ciclismo. de la com de Bolivia, este logro dimás importante versión, Sin embargo, ni opr os VI de los afien bu la ión ese a los invirtió en uló la frustrac ones de ill elta sim m 6 Vu 2, que espeVI s, la de , no l os ia ta sit liv pó un to cionados bo scli Ci de s. ar primero la a Bolivia boliviano raban ver cruz ta este en r cu po en da na Cotumba, do ga an e Tom mo fu ro ca eta a Soliz, Juan ás m m to en eev nj Gilver Zurita, dato, es el un ciclista extra rtivo Piter Campero o po de io ar or nd ad le lv Sa ca o del ro , el co lo m bi an etc. ia. mbién fue oficial en Boliv Gran Premio uipo Coldeporeq l de o, en La frustración ta or M el o, pl em ej r Po z Iribarne, ditomovilismo, tes. de Eduardo Pére r ca Ós , Nacional de Au la Federación s, organino ia r del Grupo Fide El crédito boliv n- recto Sa organizado por tomovilismo en e, como o qu , cid ba na , ue “Volcán” Soliz zador de la pr uBoliviana de Auad), requiere ed ro ra, pe r seis años de ta Cruz de la Sier ha ocur rido po Deportivo (Feb entre 80 a es ien qu , transmien era consecutiva cado en Villazón, una inversión de proporcionarte man pa an cia, acomgr ten as pe ad m s, taban deposit tió toda la co 100 mil dólare l Gobierno. pa ís pa del celente equipo de las esperanzas pañado de un ex dos por parte de s se de gó Fi lle ivos, coo o, up ul riodistas deport ra conseguir el tít Este año, el Gr dólares para en de pe da rios y ica isa m ub il co a m et de m 60 destinó gundo a la mo también ci s lo a La os de ad r na su premios destin es y aquellos Alto Ir pavi, zo cronometristas. an esfuerzo clistas campeon Paz. Pérez hace un gr tu vo n ia ce r ca da ro liv ha na Bo ra ga ro pa e Pe qu ec on óm ic o ta el lo: livia y aunun consue etapas. o la Vuelta a Bo
P
Apg
GANADOR El colombiano Salvador Moreno, ganador de la Vuelta a Bolivia 2013.
añ rijeño Horacio qu e de be g an ar el m ej or, l de o, Gallard todos los boliaguarda, como e q u i p o cional se suvianos, que un na Glass Cal podio. de o ba a lo más alt sa Real, edentes que tec an y ha Es que resultó posibilidad cían pensar en la g an a- ha liviano gabo ta lis que un cic d o r de la Vuelta la edición 2013 de en la ne se realie qu Bolivia, la sexta Cla- a a por tiv ec ns co a de maner ís. s i f i - za pa l s de co departamento Ósc a - cin e fu r do na En 2010, el ga año ción un y liz So n” r “Volcá G e - ca ón do r” Co sp ué s Ju an “C de ne r al mpeón. ca mba se coronó P o r tu hi st or ia la , 12 20 Pe ro en Román Puntos. no zola cambió: el vene y este En rearia cto vi la Maky se llevó llevó se o lid ad fu e en or M r do año, Salva o c ales i n fet ú ca l los e los laurales hasta ca m pe ón na - de Colombia.
INDIFERENCIA
CIUDADANA
En enero se toma una decisión “Hacemos el esfuerzo por llevar el ciclismo a todo el país, con el objetivo de que la gente se identifique con este deporte, pero hemos conseguido muy poco, hay escasa convocatoria en cada etapa, eso es lo que vemos”, sostiene el director del Grupo Fides, Eduardo Pérez Iribarne. El artífice de la Vuelta a Bolivia manifiesta su desconsuelo porque el esfuerzo económico, humano y logístico no es recompensado con el apoyo que se esperaría de la población a lo largo de las rutas.
“La gente paga por ver el fútbol profesional boliviano, un fútbol de bajo nivel, pero sin embargo, retacea su apoyo al ciclismo, pese al esfuerzo que hacemos”, agrega Pérez. Así planteadas las cosas, el futuro de la Vuelta a Bolivia es cuando menos, incierto, y no por falta de voluntad del Grupo Fides ni de su director. “En la primera quincena de enero de 2014 daremos a conocer nuestra posición sobre la Vuelta a Bolivia, puede haber una sorpresa”, afirmó.
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
La vuelta a Bolivia es una prueba clasificada como 2.2 por la Unión Ciclística Internacional (UCI), el máximo organismo del deporte pedalero en el mundo, está al nivel de las más importantes de Sudamérica, como la Vuelta a San Luis, Argentina.
GESTOR El sacerdote y periodista Eduardo Pérez Iribarne, director del Grupo Fides. Fides.com
ANUARIO
2013
5
S PLURINACIONALE
a b m a b Cocha onía JUEGOS
m e g e h e d r e pi
LA PAZ REPUNTA
Abi
ez Betty Rojas Rodrígu
L
onar a Paz logró destr romy ba am ab ch Co a onía m ge pió con la he los on er vi tu an que m tres e nt ra du s no llu va os, al consaaños consecutiv 4 de noviemdo grarse, el pasa ón de los IV bre, como campe s EstudiantiJuegos Deportivo , que este les na les Plurinacio on en la sede año se disputar fase final. de gobierno, en su Cochabam, ón pe El tricam signarse este ba, tuvo que re tercer lugar año a ocupar el a jornada tim úl la y disputar opción de de los Jueg os sin ampeonaac tr conseguir el te tes peran a dí un to, ya que de lle ad lid di ó to da po si bi varse el título. vo ri to s tu Lo s gr an de s fa palco como vieron que ver de ña y chuce pa la dele gación an por el ab le pe a eñ quisaqu tativo, ya ro anhelado trofeo a la últin ro ga que ambos lle ladas con 20 ma jornada igua aunque los medallas de oro, mayor poan ní te anfitriones edarse con el sibilidad de qu sputaban tres título porque di s que los cara nt ie finales, m la. pitalinos una so ó dos de los La Paz consquist leibol y bavo en , tres títulos en damas, y loncesto, ambos ió su final, rd Chuquisaca pe anfitriones se por lo tanto, los lo s nu evos co nv ir tie ro n en egos y los Ju los campeones de
FESTEJO La delegación de La Paz celebra el primer título en los Juegos Plurinacionales de Secundaria.
proos 4x50 varones aron los relev m or sunf se co os se ell os a capitalin ional y élite, ssiSanta Cruz moc . Je os r nd po gu as se id r se ten con las ob arto lugar man ntón se ubicó en el cu na, en pelota fro oli M ca pe su o, or , en de es as rr Po all ed de m con 11 n San Martín án(8), Beni (7), co rn a Fe l rij ro Ta a Ka o n co nd ra re- atletismo la a s y ne (2) ro o va ur baloncesto Potosí (3), Or o, que de z, en nd vo Pa en de , n ña pa ció ta Es presen con el colegio en l eta m ad lo id so n la un no logró ni un leibol varones co sco y en ciBo n Do la competencia. iva at uc có la cara ed sa ón n Freddy ci co ta ta na La clismo de ru s al conquiso. ld za An de por los valluno nzalo doradas con Go Es ta do , tar 10 preseas pr es id en te de El am Ca a ivi Ol a, ci ó qu e di un ar an Gu , a es Laur el Evo M or al fa Ra , V ho ac m uz será la sede los cho, Luis Ca anay, Santa Cr Gu io ric s. au ale M , ion Montaño egos Plurinac o, además de Ju Gabriel Salgueir
NIVEL
Medallero II Juegos Primaria Nombre
Oro
Plata Bronce
6
3
2
11
5
4
4
13
2. Cochabamba
3
2
3
8
3. Tarija
2
6
3
11
4. La Paz
2
0
3
5. Potosí
1 1
1
3
5
6. Chuquisaca
1
2
4
7. Beni
1 0
0
2
2
8. Pando
0
2
2
9. Oruro
0
ANUARIO
2013
aria
Medallero IV Juegos Secund Nombre 1. La Paz 2. Chuquisaca 3. Cochabamba 4. Santa Cruz 5. Tarija 6. Beni 7. Potosí 8. Oruro 9. Pando
Bronce Total Oro Plata 57 17 18 22 47 10 17 20 53 17 20 16 33 12 10 11 20 8 4 8 27 8 12 7 16 9 4 3 9 5 2 2 0 0 0 0
PRIMARIA
Santa Cruz es bicampeón
Total
1. Santa Cruz
6
Con el objetivo de quitarle la hegemonía a Cochabamba, los departamentos de La Paz y Chuquisaca se prepararon para los IV Juegos. En el caso de La Paz, el propio gobernardor, César Cocarico, aseguró que una vez que conformaron a sus selecciones. se contrataron entrenadores para las diferentes disciplinas y los frutos saltaron a la vista. En relación a este tema el presidente de Estado, Evo Morales, aseguró que estos Juegos pasaron de ser de recreación a alta competencia, motivo por el que el profesor de educación debe especializarse para preparar a sus equipos de mejor manera.
Los Juegos Plurinacionales Nivel Primaria tiene un dueño, Santa Cruz, que ganó las dos versiones realizadas hasta ahora. La última celebrada en septiembre en Montero. A diferencia de la primera versión, este año Santa Cruz no dominó los Juegos de primaria, porque se puso un límite de edad de 12 años, lo que generó una pelea más pareja entre las diferentes categorías y tuvo a Cochabamba siempre pisándole los talones, tanto así que los cruceños ganaron los Juegos
con cinco preseas doradas, tan sólo una por encima de los vallunos. La pelea por el título fue hasta la última jornada y con la última medalla dorada, la que definió al campeón en la final de fútbol damas, en la que Santa Cruz se alzó con la victoria sobre Cochabamba tras conquistar un gol en los últimos minutos del partido. Cochabamba inició arriba en estos Juegos, tras ganar la competencia del mini atletismo, que reparte una sola medalla de oro. El equipo del colegio Loyola se
hizo de la primera dorada con un gran dominio. Sabrina Acero le regaló la segunda presea a Cochabamba con su medalla en los 25 metros libre en natación. Las otras tres de oro fueron conquistadas en las disciplinas de conjunto con el título que obtuvo el colegio La Salle en baloncesto varones, el colegio Santa Martha de Aiquile y el Instituto Ameriano en voleibol varones y damas, respectivamente. Los III Juegos Plurinacionales de Primaria serán en Tarija.
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
RAQUETBOL
a c a s o s Mosco olivia MUNDIAL
B r o p a r a c
jas
Edwin Fernández Ro
E
liviano l raquetbolista bo conso co os M o ad Conr da ra do quistó la presea Ju l dia un M en la Copa del e, cr Su en tó pu nior que se dis de este año. 20 al 26 de octubre uisaqueño El de portista chuq er 2-1 al nc ve as tr se co ro nó Garay en la fimexicano Rodrigo 18 años. ía nal de la categor la pr im er a ió rd pe M os co so pero después se cancha por 10-15, su adversario a rehizo y superó cera cancha ter y a nd en la se gu encuentro no (15-9, 11-10) en un . os iac apto para card dón que colar ga o nd gu Es el se el contexto en secha el deportista en 2007 sue qu ya l, inter naciona del podio en la bió a los más alto en el certamen categoría 12 años, ca ncha s de l en ró qu e se ce leb abamba. Country Club Coch s doradas en ea De las 12 pres Mundial, los pa Co la disputa en xicanos se conraquetbolista me una para Bolido fieron 10, dejan a para la guaotr y ) so via (Mosco briela Mar títamalteca Ana Ga s damas. gle sin nez, en 14 años u, to rn eo rit pí Es pa Co En la mente a ea án que se juega simult Co pa la y do un M la Co pa de l ta s lis bo ra qu et Ch al len ge r, lo s epr 10 n ro sta bolivianos conqui linas Sa n uí aq Jo s. seas dorada checo (Rojo), (Azul), Sandro Pa Meneses-Pins; en 10 años single 10 años. Mois ma da s to, en doble años Blanco; la sés Chilo Cata, 12 nda, en dobles dupla García-Mira CAMPEÓN El 12 años. nco r ge len raquetbolista En la Co pa Ch al aM n co s da boliviano Conrado ra do quistó preseas lás co Moscoso. años), Ni ría José Oña (8 An r ne Ei , jo) Iglesias (8 años Ro ul), Luis Ferdré Loza (8 años Az (8 años Oro), nando Cahuasiri (10 años BlanGustavo Carvajal (10 años Roez ígu co), Joel Rodr io s (1 0 añ os doradas en la Copa jo ), Hé ct or Ba rr lgarse cuatro preseasartífice de la proeza co de 0 ad (1 s ilid la sib el po nt la Ce do como Bolivia tuvo Az ul ), Va le ri a sólo logró una, tenien rrez (12 años), Mundial; sin embargo, ado Moscoso. años), Gabriel Tó escapar el años dobles, al chuquisaqueño Conr Sebastián Oña dejaron igo Gan co a rej Zurira- Uz eda (12 pa o nd cie ha mos (12 años), El propio Moscoso , tras caer 0-2 ante los mexicanos Rodr varones), Mary Ra añ os , 4 (1 ia oro en dobles 18 años nc le Va Be r na rd o perdió 1-2 con (14 o ill rr Ca ray-Javier Mar. ganar la dorada porque s. Los cochado pu co Bl an co ), Gu stavo po tam ez nd s single Natalia Mé gundo Ramo en la final de 16 años años, Rojo), Luis Se xicana Diana Aguilar rcelo Vargas tuvieron que resignarse me no m io la bi el , o) Or , y Ma (1 4 añ os bambinos Cristian Mina dobles al perder 0-2 con los aztecas años dobles vaos añ 16 Ríos-Valencia (14 en ta pla la n co endizábal (14 ik García. rones), Patricia M Rodrigo Montoya y Er os), Zaañ (16 d Ei lás co años), Ni años dobles balag a-Tor rico (16 varones).
Z SANTA CRU ES SEDE
Apg
porada Santa La próxima temrión de la Cruz será anfit a versión del vigésima séptimnamericano Campeonato Pa torneo se de Raquetbol. Ell 11 al 20 de desarrollará de o al calendaabril, de acuerd ción Interrio de la Federa etbol, (IRF, nacional de Raquinglés), que por su siglas envidades que aprobó las acti en 2014. llevará adelantetas nacionales Los raquetbolis char la mayor intentarán cose preseas doracantidad de las rán en juego das que se pond acional, con en la cita internsubir al podio. la finalidad de
COPA MUNDIAL UNA DE CUATRO
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
ANUARIO
2013
7
a t i p l a p Bolivia akar DAKAR 2014
RALLY
D y l l a R l e
A LA CARRER DE 2013
Daniel James
íguez
Gabriel Caero Rodr
E
de l 20 de m ar zo ry au Am la , 13 20 n tio za ni Sport Orga e bl sa on sp re ), (ASO ón de la organizaci r, dio a conodel Rally Daka de Bolivia con cer la inclusió competencia mo parte de la más dura del automovilística mundo. tu ad o po r El anun ci o ef ec re di ctor de la Ettiene Lavigne, o a co no ce r di co m pe tic ió n, kar recorreque en 2014 el Da ia y Chile. liv rá Argentina, Bo las categoz, ve a er Por prim os y motocirías de cuadricicl greso a Boliin cletas harán su óviles y cam to au í via, no as miones. Rally Dakar Con el paso del 13 de enero y 12 el por el país do Plurinaciode 2014, el Esta menzó a traco nal de Bolivia ras y observabajar en las mejo por la ASO. ciones realizadas s que supene io Con invers es de dólares, ran los 10 millon ral y los goel Gobier no cent les comenzapa ici biernos mun la mejora de ron a trabajar en las regioen servicios básicos vesará el ra at e qu s nes por la ra este efecto, Rally Dakar. Pa sa deportiva en y junto a la pr erio de Culist in M del país, el realizó dos catura y Turismo rrieron el exco ravanas que re r de Bolivia. tenso territorio su vistas en el Las necesidades de mayo (30 o id primer recorr
CAMPEÓN El piloto francés Stepháne Peterhansel, ganador en 2013 de la categoría automóviles.
nda visita a las rutas CARAVANA La segu rrió las tierras por del Rally Dakar reco competencia la donde atravesará Bolivia. r po so durante su pa eron mejoraal 2 de junio) fu a caravana nd gu das para la se bre). Aliem pt se de (25 al 29 rá se n subsagunas falencias año. de fin nadas hasta spuso que di se o, ism Asim ilitares y m 3.500 efectivos seguridad n de in policiales br il personas a las más de 70 m días los os es que visitarán n, Tuzó lla Vi de municipios
uni (Potosí) piza, Atocha, Uy ia Mendoza rc Ga y Salinas de iarios direc(Oruro), benefic os económitos de los ingres pa so de la el e co s du ra nt competencia. s están caLos preparativo solamente a or Ah si listos. Dakar inresta que el Rally medio de en grese a Bolivia tiva. cta pe ex da ita una inus
RALLY
Motos Equipo Piloto 1. C. Despres KTM KTM 2. R. Faria onda a H ierr vat 29. J. Sal
DAKAR 2013
Afp
Gabriel Caero Rodríguez
BOLIVIANO El cruceño Juan Carlos “Chavo” Salvatierra, en el Rally Dakar 2013.
ANUARIO
2013
Luciendo en su motocicleta el número 50, el boliviano Juan Carlos “Chavo” Salvatierra llegó a la meta del Rally Dakar en Santiago de Chile, el 20 de enero de 2013. Desde Lima hasta Santiago, Salvatierra recorrió 8 mil kilómetros a través de suelo peruano, argentino y chileno, dando así inicio a su segunda presentación en el evento mundial. A diferencia de lo expuesto en 2012, “Chavo” mejoró su ubicación y llegó en el puesto 29 de 125 competidores.
Tiempo 43h24:22 43h35:05 49h25:38
Coches
“Chavo” destaca
8
de 2013, la El 20 de enero ntiago de población de Sa la meta a los Chile recibió en edición del ganadores de la13 ArgentiRally Dakar 20 na-Chile-Perú. minio fue una En motos, el do francés Cyril vez más para el en coches, el Després (KTM);ne Peterhanfrancés Stephá adriciclos, el sel (Mini); en cu s Patronelli argentino Marcocamiones (Yamaha); y en Nikolaev el ruso Eduard s ellos fueron (Kamaz). Todo este nuevo los monarcas deen 2014 tenevento, el cual mos protadrá casi los misro recorrerán gonistas, empe entre Rosanuevos destinos araíso (CHI), rio (ARG) y Valpestuoso Salar además del maj escenario de de Uyuni (BOL),ón. esta competici
Piloto 1.S. Peterhansel 2. G. de Villiers 46. M. Bulacia
A lo largo del recorrido, Salvatierra hizo un tiempo de 49h25:38, quedando a 6h01:16 del francés Cyril Despres (KTM) . Con altibajos y dificultades en su producción, el piloto boliviano llegó hasta la meta de Santiago, el 20 de enero de 2013 en el top 30 de los participantes. Por ese motivo, e imbuido por su excelente actuación, “Chavo” anunció que en 2014 buscará ganar la etapa que se correrá en suelo boliviano. A “Chavo” lo acompañaron Marco Bulacia (coches) y Diego Martínez (cuadriciclos) en el Dakar 2013.
Equipo Mini Toyota Toyota
Tiempo 38h32:39 39h15:01 60h06:24
Cuadriciclos Piloto 1. M. Patronelli 2. I. Casale 26. D. Martínez
Equipo Yamaha Yamaha CAN-AM
Tiempo 49h42:42 51h33:17 98h33:07
Camiones Equipo Tiempo Piloto 39h41:43 1. E. Nikolaev Kamaz 40h18:53 2. A. Mardeev Kamaz 40h19:40 az 3. A. Karginov Kam
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
JUEGOS
BOLIVARIANOS
n o c a i v i l Bo
a h c e s o c a s a esc Fotos: Efe
ez
Betty Rojas Rodrígu
B
en olivia descendió ne ge ro le al ed m el os ra l de lo s Ju eg e qu s no ia ar Bo liv cidesarrolló su dé ión en Trujima séptima vers embre pasavi llo, Perú, en no n nacional fido. La delegació on at o en la na liz ó el ca m pe entre 11 paín, ió novena posic l de 32 medases, con un tota es sólo 7 fuellas, de las cual ras 7 plateaot s, ron dorada ce. das y 16 de bron a participaBolivia tuvo un ante en essit vi de ción récord 355 deportistos juegos, con disciplinas. 53 tas, en 27 de las deportivo, o tir el El billar, bol y el atleel tenis, el raquet cinco discis la tismo fueron Bolivia loe qu s la plinas en alto del podio. gró subirse a lo livia fue sin Bo La figura de taly CamaNa s da du lugar a s preseas do cho que obtuvo pl at a y de s do do ra da s, de emás dijeron una bronce. Ad Keller en rapresente Carlos n Mor ales y ia ist quetbol, Cr burg en tiro Rudolf Knijnen Dellien y Fedeportivo, Hugo en tenis dos llo derico Zeba a so rp re sa , bl es , y un a gr at lanzamienen Aldo Gonzáles . to de bala de De porEl Viceministro l Ri m ba , ge Án te s, M ig ue l diferencia enaseguró que la ó en los Juetre lo que se logr en lo s qu e , 09 go s Su cr e 20 to entre seis Bolivia fue quin do 20 de oro, países, cosechan de br on ce , 84 y 25 de pl at a co n qu e es e tie ne n qu e ve r pó con 530 ici año el país part sciplinas, di 54 en deportistas legación tuademás que la de ió n de m ás ac vo un a pr ep ar ra Trujillo pa y , es de seis mes . fue de dos meses los BolivaColombia ganó tras alcano, ill uj Tr rianos en 5 16 medallas zar un total de as a las 135 ad m de oro, que su bronce, hizo de plata y 113 de En se gundo un total de 413. zu el a co n ne Ve lu ga r qu ed ó uador fue ter161 doradas. Ec o. cero con 66 de or
PRIMERA ORO El paceño Cristian Morales, medallista en tiro deportivo.
MEJOR MEDALLISTA La billarista cochabambina Nataly Camacho.
Medallistas Trujillo 2013 Medallero País 1. Colombia 2. Venezuela 3. Ecuador 4. Perú 5. Chile 6. Guatemala 7. Rep. Dominicana 8. Paraguay 9. Bolivia 10. El Salvador 11. Panamá
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
once Total Oro Plata Br 414 113 135 166 457 128 168 161 229 92 71 66 226 104 61 61 180 79 57 44 76 35 23 18 79 44 17 18 24 8 7 9 32 18 7 7 26 11 9 6 34 22 6 6
ZAS N A Ñ E ENS IVAS T I S O P ité
Com , ) ente del El presid Boliviano (COBe antes o u ic q p o m ij d Olí en los uzmán, Álvaro Gl tema numéricorianos, de ver e os de los Bolivaposiresultadn ver las cosas por se debe e dejaron, como nte, tivas qu , según el dirigea mejor ejemplo COB tienen un son los ahora el tiva de quienes alieron perspec tas que sobres definir deportis ito propio para mico. con mér el apoyo econó becas y
Billar DE ORO o ach Billar Cam aly Nat 1. Tiro deportivo 2. Nataly Camacho Tenis dobles 3. Cristian Morales Dellien Raquetbol 4. Federico Zeballos y Hugo de aire tola pis ivo 5. Carlos Keller ort dep Tiro rg nbu jne 6. Rudolf Kni Lanzamiento de bala ez zál 7. Aldo Gon Tiro deportivo DE PLATA rg nbu Billar jne Kni olf 1. Rud acho Cam aly Nat y a rog Billar Qui thia 2. Cin Quiroga thia Cin y o ach ntón fro Cam ota aly Pel Nat 3. ero bol uet Raq 4. Horacio Subia y Olsen Cav z Felipe Mercado y Ernesto Rui ipe Fel z, nde Me 5. Diego Crespo, Carlos Keller, alia Nat Carlos Keller, Carola Loma, 6. Diego Crespo, Jenny Daza, Raquetbol por equipos z Rui o est Ern y h agc Sel a Mercado, Adrian DE BRONCE Tiro deportivo equipo riel Chambi Gab y as Ari é Jos rg, nbu jne Pool bola 9 1. Rudolf Kni o ach Lucha Cam 2. Nataly les dob a bol Vac Raquet 3. Luis a Daz ny Jen y les a dob Lom bol ola uet Raq 4. Car spo Cre go Die y l ipo hel equ Mic o 10 a est bol l Ern 5. Billar poo arroel Tiro deportivo 6. Eder Vargas y Leonardo Vill cía Gar nburg y Álvaro Frontenis 30 m. 7. Víctor García, Rudolf Knijne 8. Lucia Murillo y Norka Claros s Raquetbol equipo alia Méndez y Adriana Rivero Nat a, Lom ola Fútbol 9. Jenny Daza, Car Boxeo 10. Selección Femenina kg) (91 al vaj Boxeo 11. Rodrigo Car kg) (81 rte Boxeo Uga 12. Miguel kg) (75 aro Alf Boxeo s Lui 13. José kg) (60 gas Boxeo Var a sic 14. Jes kg) (51 cía ondo Gar kw ca Tae óni Ver 15. kg) (54 do drez rca Me Aje yan y Bra Gem 16. Daniel ez, Rodrigo Mendoza y José ado niz cro Sin os 17. Boris Ferrufino, Mario Lóp Clavad Coronado 18. Laura Coronado y Natalia
ANUARIO
2013
9
y a c i r é Sudam dores BRASIL 2014
ELIMINATORIAS
EL REGRESO DE COLOMBIA
a j a b m e s su
Fotos: Afp
íguez
Gabriel Caero Rodr
E
de l 15 de oc tu br e más co po as tr , 13 20 mde dos años de co e ev nu s la , ia petenc dselecciones de Su aron su partiamérica culmin eliminatorias s cipación en la 2014. rumbo a Brasil ile, Colombia, Ch a, in nt ge Ar y y Br as il ua ug Ec ua do r, Ur ir m ar on su (a nf itr ió n) co nf la cita munparticipación en que retorla , 14 dialista de 20 tras 36 años na al continente mérica vivió luego de que Suda Co pa de l la z ve po r úl tim a a 1978. Mundo Argentin los vivido de A diferencia s a Brasil do ica sif por los cla nados de Ve2014, los seleccio livia y ParaBo nezuela, Perú, ro n en su s gu ay de ce pc io na presentaciones.
Tras su última aparición en el Mundial Francia 1998, el seleccionado de Colombia no volvió a disputar una fase final de este torneo internacional. De la mano del estratega argentino José Pekermann, además de sus figuras como Radamel Falcao García, Víctor Ospina, Guillermo Cuadrado, Mario Yepes, entre otros, el combinado cafetalero anotó su nombre en Brasil 2014 tras 16 años de ausencia. En sus campañas mundialistas, Colombia solamente fue protagonista en Italia 1990, empero, en Estados Unidos 1994 y Francia 1998 fue la decepción.
ntina, ELIMINATORIAS Arge r yo ma de n ció lec la se a, ric mé puntaje en Suda ado jug do rti pa durante el de 15 el y, ua ug ante Ur octubre de 2013.
pación en Sudáa llante partici cit la a al intennf iu retorno tr 10 fracasó en su , elenco que su mo su- frica 20 ile co , Ch y dial e ua un br m ug so to Ur ; 4-1 in O ica qu un NDIDAT jugar su - ecumén ARGENTINA, CA r elimina- to de da de Jorge Sam ga rio te lle aan la in la n m co eli en . ó la di ó ce nsecutivo Desde el inicio de nquillo confir m tarde nueva- co ndió con a, Argentina paoli al ba toria, festejó más ne zuela sorpre Ve al. di r un ca M Ós toria mundialist el de en o cia an ras que en m tnt es fu la ie pr m to de su , momen César Farías rneo mente to al ó ratificó su buen es a gr re a Colombi rez. liv ia vo lv ie ro n confirmación ra- Pe rú y Bo Pekerman Tabá Pa sé bolístico con la e Jo fu de ión o e. pc an br ce m m ise de la La gran de con la cam tir por costu o; Ecuador, de Lionel Messi su bri- compe y Radamel Falca que después de , ay gu te. vo tu les ta albice do Rueda, ob el camino de con Reinal El 7 de octubre, n co expedito Argentina se vio
REPECHAJE
BRASIL 2014
Uruguay y el último boleto Gabriel Caero Rodríguez Al parecer, el suspenso es una de las características de Uruguay en su camino al Mundial. La Celeste tuvo una irregular campaña en las Eliminatorias Sudamericanas tras cosechar siete triunfos, cuatro empates y cinco derrotas en 16 cotejos. Sobre el final de la competencia, Uruguay comenzó a remontar su bajón futbolístico tras la consagración en la Copa América 2011, siendo los partidos finales los decisivos en su lucha para evitar la eliminación. Desde la segunda rueda del torneo, Uruguay luchó con Venezuela y Perú para ocupar una de las últimas plazas disponibles a Brasil 2014. Con la característica “garra
10
ANUARIO
charrúa”, Uruguay obtuvo una de las victorias más significativas de esta campaña: el 11 de junio de 2013, el cuadro uruguayo derrotó 0-1 a Venezuela en Puerto Ordaz, por la fecha 14. A pesar de esta mejora en lo deportivo, Uruguay superó a Argentina el 15 de octubre e igualó el puntaje de Ecuador (25 puntos), mas el gol diferencia favoreció al Tri ecuatoriano, obligando a los charrúas a jugar el repechaje intercontinental. Como pasó en anteriores eliminatorias, la incertidumbre por consituirse en el equipo 32 del Mundial llegó al conocerse que su rival sería Jordania, el quinto equipo ubicado en la eliminatoria asiática. Sin saber mucho de su rival, Uruguay se aventuró a tierras árabes para confirmar su pase. El 13
2013
de noviembre, en Ammán, Uruguay goleó por 0-5 a una débil Jordania. El 20 de noviembre, en Montevideo, la Celeste jugó con el resultado e igualó 0-0, dando alegría una vez más a su gran afición.
Tabla de posiciones PTS PJ País 32 16 1. Argentina 30 16 2. Colombia 28 16 3. Chile 25 16 4. Ecuador 25 16 5. Uruguay 6. Venezuela 20 16 15 16 7. Perú 12 16 8. Bolivia 12 16 9. Paraguay
PG 9 9 9 7 7 5 4 2 3
PE 5 3 1 4 4 5 3 6 3
PP 2 4 6 5 5 6 9 8 10
GF 35 27 29 20 25 14 17 17 17
GC GD +20 15 +14 13 25 +4 +4 16 25 0 20 -6 26 -9 30 -13 -14 31
FESTEJO Jugadores de Uruguay festejan su clasificación al Mundial Brasil 2014, el 20 de noviembre de 2013.
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
NACIONAL
a m u s a Bolivi aso
SELECCIÓN
otro frac
LA SUB-15, SIN GLORIA Si la campaña de la selección mayor fue mala, el desempeño de la categoría Sub-15 fue peor. Los jugadores y cuerpo técnico a la cabeza de Douglas Cuenca trabajaron durante tres meses entre Villamontes y Tarija para llegar bien al Sudamericano Sub-15. Este fracaso no fue atribuido a ellos, sino a los malos manejos dirigenciales. Entre el 16 y 24 de noviembre, Bolivia jugó cuatro partidos en el remozado estadio IV Centenario de Tarija. El balance fue altamente negativo, ya que la Verde cayó en sus cuatro presentaciones. Anotó dos goles y recibió 11.
Apg
s Sudamericalas Eliminatoria asil 2014. Br al nas al Mundi presentacio16 de bo Al ca de e nal cobr tu oc l 15 de la selección nacio lmi- nes, to de cu uc ia od liv pr , Bo , os 13 nt 20 siguió 12 pu m ca tes y a pa ev nó una nu ctorias, seis em i- dos vi anoim ó el ui s ig la ns en Co pa ña derrotas. alis- ocho , uno 30 ió cib re y natorias mundi tar 17 goles guay, el peor do , pa ra m uta s. El re su lta menos que Para ra Pa . do ra inatorias. m pe uipo de las eli ch os fu e el es e caer eq ed o proceso, pu rg n la aú e ia es liv e Durant otros, Bo es s ra ejo m n lo s se rv imás si no existen Bo liv ia co nt ó co es io na le s: of pr tructurales. ci os de do s a rg la a un ro s y Xa bi er Bolivia comenzó Gu st avo Qu in te de e br durante tu oc rgor ta, quienes ca rr er a el 7 de te Azka an ca rg o 2 el 4a en ot a ci rr 20 11 co n de su pe rm an en r me. po eo ron tevid Uruguay, en Mon poco o nada hicie t, bu nado de bi m al co m l e r la suerte de Después de es bia jora m lo Co te an yó la Verde ca verde. oria, a difeHernando SiEn esta eliminat 1-2 en el estadio e es de e riores verbr te tu le s, el 11 de oc rencia de las an ca nz ó su al ia liv mismo año. si on es , Bo 15 el punto ó in e lm mpaña desd el La campaña cu - peor ca an indi1-1 to te ien pa im em de octubre con de vista de rend en ás o; adem te Perú, en Lima. vidual y colectiv de su s de le Si os añ do dio Hernan Tras más de dos ia el esta ce liv es y Bo ón te en sti m ba al frimiento, fin La Paz, otrora r to po en o o mom o te m id ratificó su pésim na ri o de po rt iv ar penúltied qu s. al te co an sti sit olí vi futb los posiciones de mo en la tabla de
íguez Gabriel Caero Rodr
E
SELECCIÓN
e EN LA PAZ Bolivia fu s ne cio lec se una de las las de es bil dé más Eliminatorias. Ante Venezuela, el 7 de rde junio de 2013, la Ve . 1-1 tó pa em
NACIONAL
El retorno del “Bigotón” Gabriel Caero Rodríguez Tras la renuncia del entrenador Gustavo Domingo Quinteros al mando de la Selección Nacional, la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) comenzó a buscar a su reemplazante. Después de una intensa búsqueda, finalmente Xabier Azkargorta retornó a dirigir la selección que le dio tantas satisfacciones en su carrera deportiva. El 7 de septiembre de 2012, el “Bigotón” volvió ante Ecuador, por la séptima fecha de las eliminatorias. La ilusión del pueblo boliviano comenzó a acrecentarse con el re g reso de Azkargorta, empero la derrota 1-0 en Quito no calmó el ansia de triunfos de los hinchas. Tras una fecha de descanso y el empate 1-1 ante Perú, en La Paz, por la fecha nueve, el fanático boliviano comenzó a soñar con la posibilidad de estar presente en el Mundial Brasil 2014
tras la goleada 4-1 ante Uruguay, en la sede gobierno. Pese a ese resultado favorable, este fue el único triunfo de Azkargorta en partidos oficiales. Posteriormente, los fracasos se hicieron tan evidentes que Bolivia no consiguió mejorar su campaña y se despidió de manera anticipada de la cita mundialista, la quinta ausencia consecutiva.
Era Quinteros Fecha Partido Bolivia 7-oct-2011 Uruguay 4-2 ombia Col 1-2 11-oct-2011 Bolivia ivia Bol 1-1 ina ent 11-nov-2011 Arg ivia Bol 1-0 ela ezu 15-nov-2011 Ven le Chi 0-2 ivia 2-jun-2012 Bol aguay 9-jun-2012 Bolivia 3-1 Par 4 PP: / 1 PJ: 6 / PG: 1 / PE: ó la Nota: Gustavo Quinteros dej final de del es ant al ion selección nac inatorias. la primera rueda de las Elim
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
A pesar de que Azkargorta insistió en más de una oportunidad que la chance de clasificar al Mundial estaba intacta, sobre el final del proceso eliminatorio recién reconoció la paupérrima campaña. Durante su regreso, el “Bigotón” dio oportunidad a jóvenes valores en la selección mayor en partidos amistosos y oficiales.
Era Azkargorta Fecha Partido Bolivia 7-sep-2012 Ecuador 1-0 ú Per 1-1 ivia Bol 12-oct-2012 guay Uru 4-1 ivia Bol 012 ct-2 16-o ivia Bol 5-0 bia om 22-mar-2013 Col ina ent Arg 1-1 ivia Bol 26-mar-2013 ela ezu Ven Bolivia 1-1 7-jun-2013 ivia Bol 3-1 11-jun-2013 Chile Bolivia 6-sep-2013 Paraguay 4-0 r ado Ecu 1-1 ivia Bol 13 10-sep-20 15-oct-2013 Perú 1-1 Bolivia PJ: 10 / PG: 1 / PE: 5 / PP: 4
REGRESO El estratega vasco Xabier Azkargorta dirigió por segunda vez a la selección de Bolivia, pero sin mucho éxito.
Afp
SELECCIÓN NACIONAL SIN FUTURO DEFINIDO Con la finalización de las Eliminatorias Brasil 2014, la selección nacional de Bolivia aún no tiene un panorama claro sobre su destino. Hasta noviembre, se encuentra como la peor selección de Sudamérica en el ranking FIFA (69). Inclusive, el futuro del técnico Xabier Azkargorta es incierto, ya que su contrato finalizará recién en 2014.
ANUARIO
2013
11
EL CELESTE
a m s a t n a El f AURORA
o s n e c s e d del
José Rocha
BAJA DE LA LIGA EN 1988
Jean Paúl Alemán
Q
ue no ha sido un buen año para Au e qu go al es , ro ra isni el más optim ne e ed pu ste ta hincha Cele ien m co po m ta gar. Las cifras
Aurora es uno de los equipos fundadores de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano en 1977, pero tras 11 años, descendió en 1988. Esperó 14 años en la asociación cochabambina y retornó en 2002. Fue campeón nacional en 2008, suma dos estrellas en su historia oficial.
ten. o Clausura En el campeonat , acabó en tre es m del primer se con 22 unidadécima posición dos. des, tras 22 parti de la compen sió A la conclu a la temporatencia que cerrab rora ya dió da 2012-2013, Au dar tambaan un muestras de del punto proleante. La tabla ra mostraba su medio del Clau tava ubicaoc la en al Celeste ción con 1.3500. bido a que Sin embargo, de Yacuiba code o, ler tanto Petro en sc dieron de mo La Paz FC, de on consigo a ar la Liga, arrastr í, el “Equipo Aurora. Aún as ó por encima del Pueblo” qued Nacional Poy n de Wilsterman perial. tosí, de la Villa Im
PONCE, EL PRESIDENTE
DURA PRUEBA ó de entrar Pese a que se salv enso indisc de inclusive en el n claras: ba ta es s sa rora no corecto, las co a muy tivo paralelo. Au un r ce ha a el bí de Aurora el Apertura, con en el torneo menzó bien po ui eq el , as buena campaña fech te m po ra da paso de las Ap er tu ra de la pero no ganaba. en bi su ba ga ar ju or ej m 12 fechas 20 13 -2 01 4 pa ra El Celeste esperó ria, el 27 cto vi punto promedio. era eo interna- para su prim nal Pocio Aspirar a un torn Na te an eventual de octubre, un e siv clu in o l ciona 0. aba un obje- tosí, por 2 a título, se consider
icial de la La temporada of de dos camLiga se compone tu ra y el er Ap pe on at os , el o próximo. Clausura. del añ si gu ie nt e Au ro ra tie ne el ficar su cti re ra torneo más pa su lugar en andar y asegurar al. la Liga profesion
LALAY, COMODATO DE A E LUCHA OTRO FRENTE D
José Rocha
do el 27 El club Celeste, fundamplió 78 cu , 35 19 de yo de ma celebraaños de vida, con una a misa un e nd do ra, ste au ción os los de campaña unió a tod. s” ste ele “c es on coraz cumplieEl 1 de noviembre se dato de mo co l de os añ 30 ron o en 30 mil metros de terren ncedico ra, ro Au b clu l de favor l de ipa nic Mu ía dos por la Alcald r de la su na zo la en , ba am Cochab laguna Alalay. levanta la El lugar donde hoy se edido en la nc co casa Celeste, fue go Montero. gestión del alcalde Hu
12
EQUIPO DEL PUEBLO ra Jugadores de Auro l de do rti pa un en torneo Apertura de la Liga.
ANUARIO
2013
Jaime Ponce es el presidente de Aurora. Fue elegido en una asamblea general llevada a cabo el sábado 1 de junio de este año, su gestión culmina en junio de 2015. “Somos auroristas de corazón, estamos comprometidos para sacar adelante a la institución”, afirma.
N UNA GRA N INVERSIÓ
Ley del Pero de acuerdo a la existen los no ya , es ad lid ipa nic Mu en vigencia comodatos y sólo está elo. Su la Cesión de Uso de de Aurora Entonces, la directiva a gestión se ha embarcado en un n de Suelo para conseguir la Cesió asegurar su por 30 años, a fin de lay. Ala en o lej sede y comp go, tedioso Éste es un proceso lar legales, lo s ba tra las y difícil por elestes”, saben los dirigentes “c ando las toc e qu en pero confían rarán el puertas adecuadas, logla permaar ur eg as cometido de nencia en la laguna.
nes rentes gestio Durante dife , la infraestrucde dirigentes eciendo en el tura ha ido crAurora. complejo de cálculos De acuerdo a s, en todo este conservadoreversión se sitúa tiempo, la in y 2 millones de entre los 1,8 parte de este dólares, grande los bolsillos dinero salió ntes circunstande los dirige monto proviene ciales y otro l Gobierno del de aportes devo Morales Aima. presidente E e se queda, Y la obra, qu personas pasan, mientras las a. Secretaría, está a la vistla de trofeos, geboutique, sa de kinesiólogía, rencia, sala s, camarines salón de actotécnico y jugapara cuerpo sio, seis canchas dores, gimna una de arena. con césped y
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
LA ERA ESPAÑOLA Wilstermann abrió el mercado español para el fútbol boliviano, fichó al volante de enganche Gerardo García Berodia, quien deslumbró con su técnica y volcó la mirada de varios clubes al fútbol ibérico para que piensen en reforzar sus equipos con jugadores ibéricos. Después de la “locura” de Berodia en lanzarse al fúbol boliviano llegaron Félix Quero y David Mainz a Wilstermann. Después llegaron para Bolívar Eduardo Moya, José Sánchez Capdevila y Juan Miguel Callejón; para Universitario Rubén de la Cuesta; y Sergio Contreras “Koke” para Blooming.
Carlos López
TEMPORADAS
EL PIONERO El volante ofensivo español Gerardo , García Berodia (izq.) de do rti pa un en Wilstermann.
2012-2014
n n a m r Wilste ión
s r e v n i n a r hace g
personajes Pero pese a los ó en la sépin m ez que reclutó, ter Betty Rojas Rodrígu la tabla de potima posición de o siciones del torneo Clausura espués que el añ tal de 30 punel 2012-13, con un to pasado lograra de tos, sin opción de conseguir un retorno al seno ol premio. la Liga del Fútb temporada liPara la presente Pr of es io na l Bo se del anteprincipal ob- se mantuvo la ba viano (LFPB), el n Berodia, co o rmann, este rior campeonat jetivo de Wilste daveris y An , ez se ár jar se y ale Aparicio, Su año fue mantener m su ó refuerdel descenso, Zenteno, además de la zona roja dor del planlea sumido por zos como el go en donde estuvo lo, al volann ese objetivo tel Rodrigo Ramal varios años. Co l Félix Querigencia, a la te ofensivo españo en la mira, la di r o D av i d e t n a l Campero, Ma- r o y a l d e cabeza de Ángel último toover Vargas, Mainz, aunque este rio Montaño y Gr mo en su co fuer te inver- davía no responde realizaron una ió como ig er se e es mil dólar país, en dond sión de más de 70 equipo. Su equipo que no el goleador de su para armar un ás de 10 0 m r de la zona pl an ill a su bi ó a sólo pueda escapa o del torici in Al op o tenga la mil dólares. del descenso, sin zo ilu sior un premio ne o es te pl an te l hi ción de pelear po n los co da nar a su hincha internacional. en s do na er rneo Ap pa rt id os ga Al finalizar el to mann es- co nd ic ió n de vi si ter ils W , -13 12 tura 20 zona del des- t a n t e , p e r o l o s taba fuera de la a consolidarse puntos perdidos censo, pero debí 12-13, y así lo en el es ta di o en el Clausura 20 en la media Félix Capriles ó hizo, pues qued muchos dije- alejaron otra tabla, pese a que po que se ali- vez a Wilsterron que el equi r a ser cam- m an n de un ga neó podía lle a figuras del tít ul o lig ue peón, ya que tuvo mo el volan- ro. fútbol nacional co o García BeAl cierre de rd ra te español Ge ntino esta edición los ge ar o er nt la de rodia, el golero Hugo “avi ad or es ”p eEric Aparicio, el ero Augusto le ab an po r un nt la Suárez, el de arcador cen- premio internacio Andaveris, el m o. l. en na tral Edward Zent
D
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
z<vzxvbb
VUELVE CAMPERO
A COMPLEJO ENTR ASE A LA SEGUNDA F
preparaba Cuando Wilstermann se del es ion ac tal para ch’allar las ins febrecomplejo deportivo en prero, la noticia de que el sidente del club, Ángel Campero, que estaba en estado de coma tras un disparo en la cabeza, golpeó duro a la dirigencia, al plantel y a la hinchada. Después de varios meses de recuperación en el hospital, un tratamiento especializado en Argentina, el milagro se hizo, Ángel a Campero volvió a la vid y a su familia. El hincha número uno de partidos, a Wilstermann volvió a losigencia y amigos en la dir la n co sentarse junto cia para gritar los goles parte baja de la preferens y después visitar a los del equipo de sus amoreo. jugadores en el camerin
a consolidar su Wilstermann empezó laguna Alalay desla Complejo Deportivo en anhelarlo. En 2012, pués de varios años deha principal y los tras inaugurar su cancprofesional comenzó a camerinos, el plantel casa. trabajar en su propia está completo, porPero el sueño aún no ia siempre fue tener nc que la idea de la diriges canchas auxiliares un complejo con varia eriores y la escuela de para las divisiones infas oficinas. fútbol, además de otr n los trabajos para la Este año se inició co o, que consiste en lej segunda fase del comps canchas auxiliares. do de ión cc tru la cons debió inaugurarse el 24 Esta infraestructura unas observaciones de noviembre, pero algración, Mejoramiento y del Comité de Recupe de la Laguna Alalay Preservación n las (Crempla), paralizaro tivo mo io, jun en obras por el que el sueño continúa en proceso de ejecución.
Clausura 2012-13
22 PJ/30 PTS
séptimo Wilstermann terminó en el ra 2012-13 lugar en el torneo Clausu a premio ión opc sin es, con 30 unidad solidó en la internacional. Pero se con a, fuera de la primera división de la Lig egoría. zona del descenso de cat
Apertura 2013-14
20 PJ/30 PTS
a WilsAl cierre de este resumen partidos termann aún le faltaban dos ión en para finalizar su participac , con el torneo Apertura 2013-14 un premio opción de pelear todavía internacional.
ANUARIO
2013
13
a ñ e u d a e s r a v í l Bo ausura LIGA
PROFESIONAL
del Cl
Apg
DOS DESCENSOS
Jean Paúl Alemán
E
ar l equipo de Bolív ón pe m ca nó ro co se sudel torneo Clau l de ga Li la ra de nal Fútbol Profesio pondiente a Boliviano, corres -2013. 12 20 la temporada de La Paz te les Ce ro El cuad una recen o consiguió su títul o llena at on pe m ta final de ca fin ió de se e qu n, ió de em oc a fetim úl la prácticamente en . ra su cha del Clau ob tu vo la El pu nt aj e qu e n al seció la Academia con re uente oc el es , do gundo ubica ó de at tr e se para afirmar qu jo. re pa te en un torneo realm 50 pu nt os , Bo lívar su m ó iente Petrolemientras que Or , llegó a las ón ro, el subcampe el último sta Ha . es 49 unidad el susvo tu encuentro se man e del ac nl se de el penso sobre e eo fu a patorneo, cuyo trof rar a La Paz. lívar, adeLa corona de Bo cha ganadora más, cortó la ra al The Stronde su archirriv ió de manera igu ns gest, que co n mpeonato del de Bolívar, campeó histórica el trica CELESTES Jugadores el es o 13. ul tít 20 12El a 20 fútbol boliviano. del torneo Clausur tiene el espaprimero que ob el club. sa), que maneja gel Portug al, . er itt tera, el exiñol Miguel Án lle Tw bi r po de ca A fuerza prácticamen- ni que llegó siendo de las comutoso empresario ido y llevó al CE FI TÍ AR te un desconoc ente en MiaEL , sid nicaciones, re o del podio. CLAURE n alt so ás s m re lo ordo a ga te Celes s Unidos, ha conf Aunque los ju español es ulo mi, Estado tít el ra pa on o er m Pese al logro, el vi co tu e ob un equipo a buena par- los qu artífice mado an gr el , resistido por un ra su o. di au scutir el po de Bolívar del Cl presario bo- di edición, era te de la hinchada la - del logro es el em re Al cierre de esta a un ne tie . re au Cl lo tener el tíy ta m po co ce ob Mar orito para ios, no con- liviano Bo lív ar el fav za be ca o Apertura ción con los med at en on re pe Cl au tulo del cam s; tr as lo s eta ci is So ev tr n ió en ac de ce Ad m in is tr ai- 2013-2014. partidos, se dad Anónima (B comu-
uiba La Paz FC, y Petrolero de Yac amente (Tarija). La Paz FC bajó direct to con y Petrolero perdió el indirec estuvo Paz La s. Sport Boys, de Warne a. Lig nueve años y medio en la Petrolero, un año.
PROMEDIO Total Equipo Partidos Puntos 1.7700 100 O. Petrolero 177 135 100 1.3500 Aurora (8) 44 1.3182 Wilstermann (9) 58 44 1.0000 Petrolero (11) 44 0.7800 100 La Paz FC (12) 78
3
Posiciones Clausura 2012-201 Nombre Bolívar Oriente Petrolero San José Universitario The Strongest Real Potosí Wilstermann Blooming Nacional Potosí Aurora Petrolero La Paz FC
DIF PP GF GC PTS PJ PG PE +20 30 50 4 50 22 16 2 +18 25 3 43 5 14 49 22 +16 21 5 37 5 12 41 22 7 30 24 +6 5 10 35 22 6 40 35 +5 7 9 34 22 7 31 30 +1 7 8 31 22 7 43 30 +13 6 9 30 22 11 31 40 -9 5 6 23 22 -4 7 10 31 35 5 22 22 -15 4 12 28 43 6 22 22 -16 40 24 5 12 5 20 22 -35 50 4 17 15 1 7 22
ESIDENTE R P N U , Z E D N É MAURICIO M ADA EN LA ENCRUCIJ da anticipada tro-
cuentra a MauEl año que concluye, ensidente de la pre , ricio Méndez Roca nal Boliviano Liga del Fútbol Profesiocijada. cru en en una auténtica septiembre de Su gestión concluye en blicamente su pú tó es 2014, pero manif a la conclusión deseo de dejar el cargo . ura ert del campeonato Ap para asumir Esgrime varios motivos s, porque tiene ale ion tal decisión: profes ta de compromiso ofertas laborales y la falroducir cambios. int de los dirigentes para
14
ANUARIO
2013
rti Pero sus deseos de pa de los dirigentes de la a tiv ga ne la n piezan co ligueros, que no quieren mayoría de los clubes ni oír del tema. atoria a un Consejo No aprobaron la convoc tarse la renuncia, de Superior donde iba a tra statu quo la salida del esta manera, dejaron en rtitular liguero. de empresas, ha mode Méndez, administrador o, la temporada liguera nizado el fútbol boliviande otros países, y quiere es en el mismo período seguir reformando.
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
BOLIVIANOS, ELIMINADOS Bolívar, Los clubes bolivianosJosé n The Strongest y Sa la 54 fueron eliminados de ertaversión de la Copa Lib dores. de la La Academia no pasó ante er ca s tra e primera fas entras Sao Paulo de Brasil, mi o en im últ fue t es The Strong idades, un is se n co 3 o up Gr el Atlético siendo eliminado por que , Mineiro y Sao Paulo rie a la avanzaron por esa se men. segunda etapa del certa , que Arsenal de Argentina mino, ca el en ó ed qu n bié tam completó el grupo. rgen San José quedó al ma cero tras ubicarse como ter co unien el Grupo 5 con cin Tijuana y s ian th rin dades. Co ronda, pasaron a la siguientefue s rio na llo Mi mientras último de la serie.
COPA
LIBERTADORES
o r i e n i M o c i t é l t A se corona
Fotos: Afp
CAMPEONES Jugadores de Atlético Mineiro ta festejan la conquis del título el pasado 24 de julio en Belo Horizonte.
JO, EL GOLEADOR
jas Edwin Fernández Ro
A
ro tlético Minei ipr su ó st co nq ui la en o ul tít er m es Copa Libertador sde a ic ér de Am al fin a nd gu se a pu és de un Olimpia de electrizante ante ó resolverbi Paraguay, que de punto peel e sd de se por tiros s de un 2-0 nal (4-3), despué , y tras un rie que igualó la se bió nada. m ca no e alargue qu ao de Belo El estadio Mineir rio de la na ce es Horizonte fue po “Gaui eq l de n ció consag ra lio paju de 24 lo” el miércoles er on ri ur nc co sa do , ad on de . os ad on ici af il m unos 63 era mitad El 0-0 de la prim ayos a la gu ra pa acercaba a los gloria. 56 segunSin embargo, a los segunda la a ad ud dos de rean ió el primero parte, Jo convirt eiro tras coin para Atlético M Rosinei. de ro nt nectar un ce , cuando paA los 42 minutos se cerraria sto recía que la hi tes, vian sit vi los de ba a favor Silva, do ar on no el segundo. Le un as tr , za be ca con golpe de otó el an d, ar rn Be de servicio cuadro brasisegundo para el todo equiliba ta leño, 2-0, es brado. uno de los En el alargue ning diferenla có ar m dos equipos nferirse la cocia como para co ó a dirimir el rona, lo que oblig de penales. a nd ta pleito en la Atlético MiEn esa instancia ctivo puesto efe neiro fue más Gu ih er m e, , ro nd qu e Al ec sa lva, convirtieJo, Leonardo Si ui po “G al o” , ro n pa ra el eq ra, Candia y mientras Ferrey para los paAranda anotaron Víctor atao ler raguayos. El go Miranda y Gijó el disparo de lón fuera. ménez envió el ba
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
Jo El delantero brasileño o xim má el mo co gió se eri ón de artillero de la 54 versitras es or ad ert Lib la Copa anotar siete dianas. tanto en Jo anotó su séptimo mpia el partido final con Oliad que y rompió con la parid ces con había hasta ese enton Tarsu compatriota Diego acio delli y el argentino Ign Scocco. los El delantero fue uno de la de es ífic art les ipa princ o. conquista de su equip
Campaña de Atlético Mineiro SEGUNDA RONDA Fecha 13 de febrero 26 de febrero 7 de marzo 13 de marzo 3 de abril 17 de abril
Resultado Partido Ciudad 2-1 A) (BR lo Mineiro Vs Sao Pau Belo Horizonte Atlético 2-5 eiro Arsenal (ARG) Vs Atlético Min Buenos Aires 2-1 L) (BO Mineiro Vs The Strongest Belo Horizonte Atlético o Mineiro 1-2 The Strongest (BOL) Vs Atlétic La Paz 5-2 Mineiro Vs Arsenal (ARG) Belo Horizonte Atlético 2-0 eiro Min o Sao Paulo (BRA) Vs Atlétic Sao Paulo
OCTAVOS DE FINAL Sao Paulo 2 de mayo Belo Horizonte 8 de amyo CUARTOS DE FINAL Tijuana 23 de mayo Belo Horizonte 30 de mayo SEMIFINAL 3 de julio 10 de julio FINAL 17 de julio 24 de julio
Mineiro Sao Paulo (BRA) Vs Atlético Paulo Sao Vs A) Atlético Mineiro (BR
1-2 4-0
eiro Tijuana (MEX) Vs Atlético Min X) (ME ana Tiju Vs Atlético Mineiro
2-2 1-1
Rosario Belo Horizonte
2-0 eiro Newell`s (ARG) Vs Atlético Min ) (3-2 2-0 G) (AR Atlético Mineiro Vs Newwell`s
Asunción Belo Horizonte
2-0 eiro Olimpia (PAR) Vs Atlético Min 3) (42-0 R) (PA Atlético Mineiro Vs Olimpia
ANUARIO
2013
15
Campañacampeón
COPA
sultado Partido Re Lanús-Racing 2-1 Racing-Lanús 0-2 Lanús-U de Chile 4-0 U de Chile-Lanús 1-0 Lanús-River Plate 0-0 River Plate- Lanús 1-3 Libertad-Lanús 1-2 Lanús-Libertad 2-1 Ponte Preta-Lanús 1-1 Lanús-Ponte Preta 2-0
Campeones campeón Año Campeón Sub.Nacional Atl 2002 San Lorenzo er Plate 2003 Cienciano Rivlívar Bo 2004 Boca Jrs. PumasUNAM 2005 Boca Jrs. Colo Colo 2006 Pachuca América l na rse A 2007 Estudiantes al on 2008 Internaci uminense Fl ito Qu de a Lig 2009 Goais te ien nd 2010 Indepe ito Qu de a Lig 2011 U. de Chile re Tig ulo Pa 2012 Sao Ponte Preta 2013 Lanús
SUDAMERICANA
Bolivianos decepcionan Una vez más, los representantes bolivianos en la Copa Sudamericana 2013 fracasaron en su intento de avanzar de fases. Desde la versión 2012 el último club boliviano en clasificarde fase fue Aurora, que eliminó a Cerro Largo de Uruguay. CAMPAÑA 2013 Los primeros planteles en entrar en acción fueron Real Potosí y The Strongest, los que obtuvieron importantes resultados en los compromisos de ida. El 30 de julio de 2013, Real Potosí derrotó 3-1 a Universidad de Chile, en Potosí; The Strongest igualó 0-0 en su visita a Nacional, en Asunción. Los partidos de vuelta no fueron nada favorables para ambos: El 6 de agosto, Universidad de Chile goleó como local 5-0 a Real Potosí. Un día más tarde, The
Strongest igualó 1-1 con Nacional, en La Paz, y se despidió de la Copa Sudamericana. No mejor fue la campaña de Oriente Petrolero y Blooming, elencos que cumplieron una pésima campaña. Los celestes cayeron el 31 de julio 0-1 con River Plate de Uruguay, en Santa Cruz. En la vuelta cayó 4-0, el 6 de agosto. Oriente empató 0-0 con Guaraní, en Asunción, el 1 de agosto. En la vuelta jugada en Santa Cruz, los refineros perdieron 1-4 ante el mismo rival. Una vez más, las dificultades e improvisación en los clubes bolivianos pasó factura a los representantes en torneos internacionales, quedando al margen de la competición nuevamente.
REPRESENTANTE Cotejo jugado entre Real Potosí y Universidad de Chile, el 30 de julio de 2013, en la Villa Imperial.
SUDAMERICANA
o v e u n l e , s ú n a L a FINAL COPA
monarc
Ap
SAN JOSÉ EN 2014 en el Tras quedar tercero -2013, 12 20 a ur us Cla torneo se el cuadro de San José convirtió en el primer equipo boliviano clasificado a la cita sudamericana con el cupo de Bolivia 1. Con la disputa en curso del torneo Apertura 2013-2014, los cupos de Bolivia 2, 3 y 4 aún restan por definirse.
PONTE PRETA SUBCAMPEÓN El modesto equipo de Ponte Preta, representante de Campiñas, llegó a la final de la CopaSudamericanacomouna verdadera sorpresa. Dejó en el camino a Criciúma, Deportivo Pasto, Vélez Sarsfield y Sao Paulo en las fases previas. Además,elequipodirigidopor Jorginho llegó a disputar la final ante Lanús tras descender a la Primera B de Brasil.
íguez
Gabriel Caero Rodr
E
br e l 11 de di ci em oem m a dí un rá se im fa la rable para La de e at an lia gr nús. nseguido a El triunfo 2-0 co a fue sufiet Pr costa de Ponte equipo de el e qu ra ciente pa os Schelotto Guiller mo Barr er título inim consig a su pr ternacional. final no fue El camino a la inició su cas nú nada fácil. La el 14 de agosmino triunfador 2-1 sobre Rato con triunfo ellaneda. La Av de cing Club 28 de ese misvuelta jugada el fue por 2-0. fo mo mes, el triun Lanús dejó , te en rm Posterio Un iver sid ad en el ca m in o a River Plate ); de Chile (4-0, 0-1 (2-1, 2-1). ad rt be Li y (0-0, 3-1) final, la la Ya instalado en con un ó in lm cu llave global de Laro ad cu al e bl 3-1 favora id a la en e nú s, el en co qu de ito éd cr el n ig ua ló 1- 1 co Campiñas. tunidad, el En aquella opor
16
ANUARIO
en encuentro 4 de diciembre , dio Pacaemjugado en el esta o, Paolo Goltz bú, en Sao Paul a los 13’ del ta abrió la cuen , m ie nt ra s se gu nd o tie m po (3 4’ ST ) os st qu e Fe lip e Ba
2013
da. igualó la contien do, Lanús lta su re te es Con nquilidad tra llegó con mayor gado sieju a, elt vu al cotejo de la ida en el te días después de , en Lanús. az Dí estadio Néstor
primer lanA diferencia del vo mayor rece, Lanús no tu e Preta para nt Po l sistencia de n tantos conimponerse 2-0, co r Ayala (24’ vertidos por Vícto (45’ PT). co an Bl l PT) e Ismae
de GLORIA Jugadores la an tej fes s nú La de obtención del título a an ric me da Su la Copa 11 s ole érc mi el 13, 20 de diciembre, en Buenos Aires.
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
NES LIGA DE CAMPEO
, h c i n ú M n r e y a B n ó e p m a c a t pen
LIGA
lsea, no • El anterior campeón, Che éxito al con lo títu pudo defender su pos. gru de e fas la ser eliminado en de to ma for el o baj Primera vez que o. est rre ocu nes Liga de Campeo o de • La final se jugó en el Estadi rra, sólo late Ing s, dre Lon Wembley, en erior cita dos años después de la ant desiguna do; feu ho dic disputada en al para nación de carácter excepcion io de conmemorar el 150º aniversar bol. la federación inglesa de fút
Fotos: Ap
B
gró ayern Múnich lo en na ro co su quinta ope m Ca de ga la Li de nes 2012-13, el 25 tr as m ayo pa sa do , de ia ss ru Bo al imponerse 1-2 a final er im pr la en d Dortmun historia de la alemana en la ias a un gol ac gr Champions, jen Robben a del holandés Ar utos para la falta de dos min elo brillandu un conclusión de stinado a la te que parecía de prórroga. al de 2011 y Tras perder la fin bávaro con2010, el conjunto inta Copa qu la quistó por fin vitrinas, s su ra pa de Europa n honoco rró un título que ce ynckes He pp Ju res el ciclo de tes de an rn ye Ba l de al mando diola ar Gu p que el español Pe . as tome las riend asión en la Era la séptima oc batalla fila e historia en la qu desulo eurotít o ampions 12 años im áx nal por el m e Ma- de la Ch nt Con rta fa fo. , in un ey do tri bl rti o em en W En un pa pués de su últim el pe o se lib ra ba rió eab ) qu s ’ST los bávaro asión de un rio Mandžukic (15 a- esta conquista testigo en esta oc igu , irn M ye AC Ba l e el de qu s equipos a dos títulos marcador para choque entre do ay Gün- daron de l Ílk ta to te en isun m an a ec ria ab m ul ito , dos ló trans que acum se conocen bien spués, pe- lan, ool y el acostumbra- dogan tres minutos de ía e igualó al Liverp jer lo te re sie de os to m vic la o di Europa le e a r en qu ta presión ro Arjen Robb honor de represen dos a jugar bajo . ’ST 43 2013. los ía es a fr ub , Cl rn re ye de ng sa ria al Ba en el Mundial o ul demostr aron su tít el stó ui El Bayern conq desde el inicio.
Apuntes
FESTEJO Jugadores del Bayern Múnich celebran la quinta de estrella de la Liga Campeones.
Campaña Fase de grupos tos Primero Grupo F con 13 pun al Octavos de fin Arsenal Ida Vuelta Bayern Múnich Cuartos de final Bayern Múnich Ida Vuelta Juventus FC
1-3 0-2
Bayern Múnich Arsenal
2-0 0-2
Juventus FC Bayern Múnich
Semifinales FC Barcelona 4-0 Bayern Múnich Ida Bayern Múnich 0-3 Vuelta FC Barcelona Final Bayern Múnich ia Dortmund 1-2 Wembley-Londres Boruss
EUROPA
Chelsea logra el título El Chelsea FC acabó con el dominio ibérico en la UEFA Europa League al superar al SL Benfica en una final disputada el 15 de mayo pasado y que permitió al conjunto inglés proclamarse campeón de forma simultánea de las dos grandes competiciones europeas de clubes, porque en la temporada 2011-12 se consagró campeón de la Liga de Campeones. Los tres anteriores campeones de la competición que surgió tras la Copa de la UEFA, y cinco de los seis finalistas, procedían de Portugal o España, pero este desequilibrio quedó más compensado en el último minuto de la final y último de la cuarta edición del torneo, cuando Branislav Ivanovic se elevó y conectó un impresionante remate de cabeza que se coló en la escuadra del Benfica. El central selló un triunfo que
parecía poco probable cuando Rafael Benítez fue nombrado técnico interino del Chelsea en el mes de noviembre de 2012. El dos veces campeón de Europa Benfica buscaba su primer triunfo en una final europea después de seis derrotas seguidas, y dominó el partido durante la primera hora de la final, hasta que Fernando Torres abrió el marcador a los 15 minutos del segundo tiempo, con un gol fruto de la astucia y la potencia física del delantero español. Óscar Cardozo empató el marcador para el Benfica ocho minutos después desde el punto penal, pero Ivanovic sentenció el título con un gran remate de cabeza, en tiempo complementario (48’ST) y puso el trofeo rumbo a Londres. Fue un triunfo contra la adversidad para el Chelsea, tanto en la final como a lo largo de toda la temporada. Benítez fue
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
nombrado técnico interino hasta el final de la temporada y su nuevo equipo no llegaba a carburar. El español no fue bien recibido por los aficionados, pero muchos se arremolinaron después de la final de Ámsterdam para darle un abrazo.
Campaña Octavos de final Steaua Bucarest Ida Vuelta Chelsea FC Cuartos de final Chelsea FC Ida Rubin Kazan lta Vue al fin mi Se FC Basel Ida Vuelta Chelsea FC Final Ámsterdam Arena Benfica
1-0 3-1
Chelsea FC Steaua Bucarest
3-1 3-2
Rubin Kazan Chelsea FC
1-2 3-1
Chelsea FC FC Basel
1-2
Chelsea FC
CAMPEONES El equipo inglés Chelsea festeja el título de la Liga Europa.
ANUARIO
2013
17
CONFEDERACIONES
Brasil es COPA
TORRES GANA BOTA DE ORO
n ó e p m a c a tetr
El delantero español do Torres ha ganado Fernande Oro que le acreditala Bota mejor goleador de la como Copa de las Confederaciones cinco tantos, los mism con el brasileño Fred, declaos que Bota de Plata, y segu rado su compatriota Neymido de dianas) con la de bronar (4 El golero brasileño Ju ce. César fue galardonadolio el Guante de Oro por con destacada actuación la durante el torneo. El que tuvo de Brasil encajó sólo portero goles, dos de Italia, entres mera fase, y uno de Ur la priuguay, en semifinales. Mientras Neymar fue como el mejor jugadorelegido del partido final. La selección española el premio Fair Play. recibió
Ap
s FESTEJO Futbolista n ció lec se la de la brasileña celebran ulo tít l de ta conquis ña tras vencer a Espa en la final, el 30 de junio.
jas
Edwin Fernández Ro
B
cu r as il co se ch ó la cuarta corona en io ac er ed nf Copa Co 0 a 3ar le go al s ne rtiEspaña en el pa se e qu , en am do final del cert acaar M o di ta es el disputó en neiro, el doná de Río de Ja de este año. o mingo 30 de juni blete, Neydo un có Fred mar gol _de gran mar agregó otro te un público an clase_ y Brasil, ó el estadio lm co e qu delirante n a la “canaMaracaná, llevaro peonato. m ca rinha” al tetra n de lujo ció bi hi ex a Fue un m uc ho en il de l m ej or Br as pe ón m ca un te tie m po , an o on oc id qu e m un di al de sc de apenas 95 perdía 1-0 luego fu e cu es ta e qu se gu nd os y nces. abajo desde ento a España y Fred madrugó torcida a la a ar puso a delir cuando Hulk los dos minutos, desde la dero mandó un cent si sin queca , ar ym recha y Ne ta dentro del rer, bajó la pelo lantero del de área chica. El tumbrado a Fluminense, acos
NEYMAR, EL MEJOR
les insólitos, meter algunos go en el brinco, se había caído lota desde el pero empujó la pe cuenta. la rir suelo para ab ac an á, y ar M el en ta Fi es de “t ies or co ro s pr ovoc ad s más lo de ) to pi ui minho” (eq que es or ad de 75 mil espect agr s la o ill ar pintaron de am á en an ac ar M o di ta das del es Neymar hizo Río de Janeiro. s 44, al recilo el se gundo a
Campaña de Brasil Partido Brasil 3 Japón 0 Brasil 2 México 0 Brasil 4 Italia 2 Brasil 2 Uruguay 1 Brasil 3 España 0
Sede Fecha 15-06-2013 Brasilia 19-06-2013 Fortaleza 22-06-2013 Salvador 26-06-2013 Belo Horizonte 30-06-2013 Rio de Janeiro
r y fusilar al bir pase de Osca sillas con un portero Iker Ca lo. El ariete gu zurdazo al án dianas y el ro at cu n cerró co jugador del premio al mejor campeonato. a terminaEspaña no habí en la cancha do de plantarse mpo cuando tie o en el segund go l de Fr ed lle gó el qu in to o. en el campeonat a Ur ug uay Ita lia de rr ot ó
ón desde el 3-2 en la definici de igualar o punto penal, lueg de l en os ut in m 2- 2 en 12 0 bió al tercer cuentro, y se su o del torneo peldaño del podi en medio ló ol rr que se desa la inversión de protestas por bi er no en Go qu e re al iz a el la Copa ra pa ra ctu infraestru utará sp di se del Mundo que lio de ju 13 al o del 12 de juni ís. pa e 2014 en es
Neymar fue nominado por la FIFA Balón de Oro de la Copa Confederaciones 2013 como mejor jugador del torneo. Neymar fue determinante en el tercer título consecutivo del conjunto brasileño y el cuarto en su historia. Su compañero Paulinho recibió el Balón de Bronce. Andrés Iniesta, centrocampista del Barcelona, fue galardonado con el Balón de Plata, al segundo mejor jugador de la competición. El futbolista brasileño convirtió cuatro goles en la Copa Confederaciones, por detrás del delantero español Fernando Torres, quien se ergió como el máximo anotador con cinco conquistas.
Los campeones n Año Campeón Subcampeó aña Esp 2013 Brasil EEUU 2009 Brasil Argentina sil Bra 2005 Camerún a 2003 Franci ón Jap 2001 Francia Brasil 1999 México Australia 1997 Brasil 1995 Dinamarca Argentina Saudí 1992 Argentina Arabia Afp
ESTRELLA El futbolista brasileño Neymar ganó el Balón de Oro en el torneo.
18
ANUARIO
2013
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
2013
FÓRMULA UNO
a r g o l l e Vett o
t a n o e p m a c el tetra E PALMARÉS Sebastian Vettel (Heppenheim, Alemania, 3 de julio de 1987) es un piloto de automovilismo de velocidad alemán y actual campeón del mundo de Fórmula 1. Ha ganado cuatro títulos mundiales con el equipo Red Bull en 2010, 2011, 2012 y 2013 más un subcampeonato en 2009. Debutó en 2007 con el equipo BMW Sauber y Participó en 2008 con el equipo Toro Rosso (filial de Red Bull) logrando su primera victoria (Italia 2008). Finalizada la temporada 2013, lleva acumuladas 39 victorias, 62 podios y 45 pole positions. Es el cuarto piloto con más grandes premios ganados en la historia de la Fórmula Uno. Iguala a Alain Prost (4) en número de títulos mundiales, superado por Juan Manuel Fangio (5) y Michael Schumacher (7).
Las 13 pruebas que ganó GP de Malasia GP de Baréin GP de Canadá) GP de Alemania GP de Bélgica GP de Italia GP de Singapur GP de Corea del Sur GP de Japón GP de India GP de Abu Dabi GP de Estados Unidos GP de Brasil
24 de marzo 21 de abril 9 de junio 7 de julio 25 de agosto 8 de septiembre 22 de septiembre 6 de octubre 13 de octubre 27 octubre 3 de noviembre 17 de noviembre 24 de noviembre
Afp
ml cu ád ru pl e ca eal al di un m pe ón ul a m án de Fó r m VetUno Sebastian lifica ll) Bu ed tel (R r el la ua ig ” le íb re có de “i nc os en un misrécord de triunf compatriosu mo año (13) de macher, marta Michael Schu rt en , tr as el ca qu e co m pa acampeón en tr te triunfo del de Brasil. el Gran Premio o re gistro, Además de dich ej or ó co n m én bi Ve tte l ta m to en Interlasu primer pues cord de vicré gos, su propio as , el ev án iv ut ec to ri as co ns dolo a nueve. mán quiso Al respecto, el ale ci a a la s an rt po im qu ita rl e y o opinó que marcas de este añ o son com“n s ambos registro e la Fórmula parables” ya qu ra muy difeUno entonces “e mucho más as er rente, las carr s más cosas largas con mucha Ahora es todo que se rompían. sional”, expliofe pr CAMPEÓN Sebastian mucho más ostró muy m se e, nt sta ob Vettel en el Gran có. No ió compañero de ad su añ , e e” qu rm de ja iz la Premio de Brasil. fel é de re aliano Mark tratar que hasijo ed pr Red Bull, el austr ien qu l, segundo; y el Vette prepararse Webber, termine enero no podrá ta do an rn Fe i, ar rr Fe gún indide se l e, ño qu pa es “mucho” ya o. di po esel ete pl Alonso com lotos tienen “que “un poco có, los pi r ta en es a ó dí es nf er co im l pr Vette r hasta el de la tempora- pera puné qu en ve se e triste” por el fin dond n señaló, “el pista, s despeda en la que, segú tá cada uno”. La es to m sie al, en om fen la parte vo n tu r el ro es e iza coch didas protagon Vettel consiguió iguala ael . r” da, cora ch po Mi m n te má la pre iba a mejo ale de l récord de , aseguró, deportiva ias en ebber acaEl tetr acampeón la retirada de W Schumacher de victor ganar o a m im óx pr la en e at qu al ) s, de sa (13 os a ri ci e rad ui tr en lo s re sq una tempo il en el cará “a no ha- pa ró compañero de Navidad la dedi el Gran Premio de Bras Sao ción que dejó su l de de ce ón Pa s pe rlo ”. am cer nada circuito Ca ría y tetrac y varias co- escude “Obviamente ha Paulo. . do un m ro ords e hacer, pe Vettel ostenta los réc sas que tienes qu
LOS RÉCORDS
Clasificación de escuderías
Clasificación de pilotos Piloto 1. Sebastian Vettel 2. Fernando Alonso 3. Mark Webber 4. Lewis Hamilton 5. Kimi Raikkonen
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
País (ALE) (ESP) (AUS) (GBR) (FIN)
(ALE) 6. Nico Rosberg A) 7. Romain Grosjean (FR A) (BR 8. Felipe Massa (GBR) 9. Jenson Button E) 10. Nico Hülkenberg (AL
Puntos 397 242 199 189 183 171 132 112 73 51
Equipo 1. Red Bull 2. Mercedes 3. Ferrari 4. Lotus 5. McLaren 6. Force India 7. Sauber 8. Toro Rosso 9. Williams 10. Marussia
Puntos 596 360 354 315 122 77 57 33 5 0
ANUARIO
en como piloto más jovenprimer su en r ua nt lograr pu ula (el Gran Premio de Fórm tados Es los de io Gran Prem Unidos de 2007). r una El más joven en lidera io de em Pr carrera (el Gran Japón de 2007). uir la El más joven en conseg y una dio po un , ion pole posit emio, victoria en un Gran Prel Gran en ró log e qu récords 08. Premio de Italia de 20 en ser en jov s má oto Es el pil n 23 campeón mundial (co 10). 20 en s día 4 13 años y
2013
19
TORNEO ATP
n u o v u t Nadal te TENIS
año brillan
Afp
E
Nal español Rafael de 9 el ó dal reco gi spi la en e br noviem a de ta del O2 Aren eo Lo nd re s, el tr of o er m nú o m co que le acredita de al al fin un o de l m un do . 2013 el año como El español cierra g por tercein nk rá l de primero a, er al término ra vez en su carr en la que reda ra de una tempo te meses fuera apareció tras sie perándose de de la pistas recu la. dil ro una lesión de r a lo más lve vo de o gr El lo e reconofu ión alto tras su les ATP con la r po o cido asimism gr Re es o de l el ga la rd ón al le fue entreén Año, que tambi rca sobre la gado al de Mallo iles de persopista, ante los m ban el pabeta ro nas que abar al duelo entre llón para asistir Martín del el argentino Juan r Federer. ge Ro izo Potro y el su riodo fuera Tras su largo pe lear logró ba de las pistas, el más alto lo a o ev alzarse de nu sado 7 de ocdel ránking el pa pa de Maestubre, y en la Co s puntos nelo o ad m tros ha su eg ur ar se el ce sa ri os pa ra as de tempoal puesto hasta fin
SERENA WILLIAMS
Nadal en el EN LONDRES Rafael s. tro es Ma torneo de
Los diez títulos de Nadal
rada. balear ha Por el camino, el o Roland tav oc conquistado su Abierto o nd gu se su Garros, y ot ro s os id de Es ta do s Un su lta do re un s, oc ho to rn eo ismo admite, que, según él m vido a soñar no se habría atre o 12 meses st ju cuando hace ón la Copa de veía por televisi día ni siquieMaestros y no po e. rs ra entrena
Sao Paulo- Brasil (250) Acapulco- México (500) Barcelona – España (500) Indian Wells – EEUU (1.000) Madrid - España (1.000) Roma – Italia (1.000) and Slam) Roland Garros – Francia (Gr Montreal – Canadá Cincinnati – Estados Unidos m) US Open de EEUU (Grand Sla
COPA DAVIS
Ranking ATP
6-2, 6-3 Superó a David Nalbandian Venció a David Ferrer 6-0, 6-2 , 6-3 Ganó a Nicolás Almagro 6-4 4-6, 6-3, 6-4 ro Pot del rtín Venció a J. Ma 6-2, 6-4 Superó a Stanislas Wawrinka 6-3 6-1, r Derrotó a Roger Federe , 6-3 Ganó a David Ferrer 6-3, 6-2 Venció a Milos Raonic 6-2, 6-2 Derrotó a John Isner 7-6, 7-6 , 3-6, 6-4, 6-1 Superó a Novak Djokovic 6-2
13.030 1. Rafael Nadal (ESP) 12.110 2. Novak Djokovic (SRB) 5.800 3. David Ferrer (ESP) 5.790 4. Andy Murray (GBR) 5.255 5. J. Martin del Potro (ARG) 4.205 6. Roger Federer (SUI) 4.180 7. Tomas Berdych (CZE) 3.730 I) (SU 8. Stanislas Wawrinka 3.300 9. Richard Gasquet (FRA) 3.065 10. Jo-Wilfried Tsonga (FRA)
La tenista estadounidense Serena Williams recibió el premio de la mejor tenista de 2013 por segunda temporada consecutiva y quinta en general. Williams tuvo en 2013 una de las mejores temporadas en la historia de la WTA. La estadounidense ganó 78 de 82 partidos, los Abiertos de Estados Unidos y Francia, entre sus 11 títulos, y más de 12 millones de dólares en premios. Desde febrero, es la número uno del ranking de mayor edad. Ahora tiene 32 años.
Ranking WTA 13.260 1. Serena Williams (EEUU) 8.046 2. Victoria Azarenka (BLR) 6.045 3. Li Na (CHN) 5.891 4. María Sharapova (RUS) L) 5.875 5. Agnieszka Radwanska (PO 4.775 6. Petra Kvitova (CZE) 4.435 7. Sara Errani (ITA) 4.170 B) 8. Jelena Jankovic (SR 3.965 9. Angelique Kerber (GER) 3.520 10. Caroline Wozniacki (DEN)
TENIS
República Checa retiene título República Checa retuvo el título de campeón de la Copa Davis con el triunfo de Radek Stepanek ante Dusan Lajovic en el quinto y último partido de la serie final con Serbia, que disputó de visitante en Belgrado. Stepanek, de 34 años y número 44 en el ránking mundial, venció por 6-3, 6-1 y 6-1 a Lajovic, de 23 años y 117 del escalafón, en el match decisivo en el Beogradska Arena. De esta manera, República Checa revalidó el campeonato que logró el año pasado ante Es-
20
ANUARIO
2013
paña (3-2, en Praga, con Stepanek nuevamente de protagonista determinante) y sumó el tercer logro en la historia del certamen, ya que en 1980 también la ganó como Checoslovaquia, tras imponerse 4-1 frente a Italia en la final. Stepanek se convirtió en el tercer jugador en la historia en ganar dos veces la Copa Davis al triunfar en el decisivo quinto punto, junto con el británico Fred Perry y el francés Henry Cochet. La historia de los campeones
de Copa Davis tiene como líder a Estados Unidos con 32 títulos; seguido de Australia, con 28; de Francia y Gran Bretaña, con 9; Suecia, con 7; España, con 5; Alemania y República Checa, con 3; Rusia, con 2; y Croacia, Italia, Sudáfrica y Serbia, con 1.
TRIUNFADOR El checo Radek Stepanek.
Afp
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
MOTOGP
3
TEMPORADA 201
, z e u q r á M
z o l e v s á m el
Afp
trenamientos espectaculares en , Marc Márde pretemporada eralmente a lit ó” quez “arras ó su primera sus rivales y logr rada y no la po victoria de la tem el principio e sd de es última, pu en el circuito del año y salvo o, nunca se ell italiano de Mug o. En Italia di po l de ha bajado episodios más vivió uno de los temporada, la dramáticos de ico de cierta aunque no el ún lesiones. gravedad por sus
tos
Clasificación mundial de pilo
1. Marc Márquez (ESP) 2. Jorge Lorenzo (ESP) 3. Dani Pedrosa (ESP) 4. Valentino Rossi (ITA) 5. Cal Crutchlow (GBR) 6. Álvaro Bautista (ESP) 7. Stefan Bradl (GER) 8. Andrea Dovizioso (ITA) 9. Nicky Hayden (USA) 10. Bradley Smith (GBR)
Repsol Honda Team Yamaha Factory R Repsol Honda Team Yamaha Factory R Monster Yamaha Tech 3 Go & Fun Honda Gresini LCR Honda MotoGP Ducati Team Ducati Team Monster Yamaha Tech 3
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013
334 puntos 330 300 237 188 171 156 140 126 116
Afp
E
arc l piloto español M cues la Márquez de nco se a nd Ho dería msagró como el ca más peón mundial oGP, ot M ría go te joven de la ca te en el rcer tras clasificarse a competenpuesto de la últim a en el cirtad pu cia del año, dis rmo” de Vacuito “Ricardo To lencia, España. años, superó Márquez, de 20 se Fr ed di e al es ta do un id en quien había ), Spencer (Honda la máxima en o ul tít logrado el ística con 21 categoría motocicl años y 258 días. año en MoTras debutar este eonato con 6 toGP, logró el camp igual cantie s triunfos, 10 podio sition”. Así, se dad de “poles po la “Triple Coalzó además con que ostentaba rd rona”, un réco tino Rossi, con el italiano Valen s. 22 años y 240 día a del año fue La última carrer mpatriota Jorganada por su co aha), que vio ge Lorenzo (Yam ada su intenstr fru finalmente la corona, al ción de revalidar en la tabla os sumar 330 punt cuatro del a ar ed qu general y nuevo monarca. l piloto de Si los números de perables su in n cía re Repsol pa él misda sa pa ya la temporada jarlos de de o ad rg mo se ha enca as de er im pr s la a pequeños año de su decambio pues en el capaz de sue fu but en MotoGP la primera cabirse al podio en Catar, en donrrera del año, en primer mano su o de ya mantuv s que con Vaa mano nada meno le derrotó, e lentino Rossi, qu por llegar. a tab es pero lo mejor an premio En el segundo gr el nuevo en , de la temporada en se de id un do ta es ci rc ui to ali e re zó unos Austin, en el qu
una de las MOTOGP Márquez en 13. 20 de competencias
TRAYECTORIA Y RÉCORDS Marc Márquez debutó en 2013 en el GP de Catar (3º) y sumó seis victorias, 16 podios, 9 ‘poles’, y 11 vueltas rápidas en carrera. Primera victoria: GP de las Américas en Austin (Texas) Última victoria: GP de Aragón Puntos en el mundial: 334 Campeón del mundo en 2013 Récords: Campeón más joven de la historia en MotoGP con 20 años y 266 días (en Valencia) Vencedor más joven de un Gran Premio de MotoGP con 20 años y 63 días, en el GP de las Américas (Austin).
ATLETISMO
BOLT Y FRASER LOS MEJORES Los jamaicanos Usain Bolt y Shelly-Ann Fraser, autores de un triplete en pruebas de velocidad en los Mundiales de Moscú, fueron elegidos mejores atletas mundiales del año por la IAAF, que celebró su gala anual en Montecarlo. Bolt, que ya había recibido el mismo galardón en 2008, 2009, 2011 y 2012, repitió en Moscú sus dos tripletes olímpicos de la velocidad (100, 200 y 4x100) y este año recibe su quinto trofeo en seis años. El siguiente que más tiene es el marroquí Hicham El Guerruj, con tres. Shelly-Ann Fraser-Pryce consiguió en Moscú las mismas medallas y en las mismas pruebas que Bolt y cerró la temporada al frente del ránking de 100 metros (10.71) y de 200 (22.13).
ANUARIO
2013
21
MUNDIAL
2014
n u n e l i s Bra e l b i u q e s a o grup
NACIONAL B GUABIRÁ Y SPORT BOYS EN LA LIGA
z<vzxvbb
El torneo Nacional B 20132014 marcó el destino de Guabirá y Sport Boys, elencos del Norte Integrado cruceño, quienes alcanzaron el zénit de la gloria tras conquistar el ascenso a la Liga. Con panoramas destinos, ambos lograron su cupo liguero en base al esfuerzo deportivo. GUABIRÁ CAMPEÓN
Como sucedió en 2007 y 2009, Guabirá volvió a conquistar el torneo de ascenso. Ganador del grupo “B” con 24 unidades, Guabirá jugó el hexagonal final junto a Sport Boys, Real Santa Cruz, Flamengo, Oruro Royal y Ciclón. Con un buen rendimiento, el equipo dirigido en aquel entonces por Claudio Chacior consiguió el título por anticipado. El domingo 21 de abril, los rojos de Montero golearon 5-0 a Oruro Royal en la penúltima jornada. Entretanto, Sport Boys, subcampeón del Nacional B, tuvo que disputar tres encuentros ante el penúltimo del promedio liguero: Petrolero de Yacuiba, además de luchar por un puesto en la Liga. Tras los empates registrados en los dos primeros cotejos (2-2 y 1-1), Sport Boys derrotó en el tercer partido al elenco chaqueño por 2-0, el 13 de junio en el estadio Tahuichi Aguilera. Con su ascenso, ambos juegan el clásico del norte cruceño.
B
la final de u n landa reeditarán rasil tendrá nfiguran co en- Sudáfrica 2010 y grupo relativam difíciles ás m os up el uno de los gr te as eq ui bl e en se- al lado de Chile. Mundial del que erte y acaColombia tuvo su en rá anfitrión Grupo C el en da Es pa ña bó encuadra e qu s ra nt Marfil ie de m 20 14 , Grecia, Costa nder su coro- junto a fe de e qu rá nd te de vértigo, en y Japón. favorecida na en un grupo La europea más ras conca s la el rá ve se el que cia, que entró en otra finalista fue Fran la ua a, Ec , nd la iza Su Ho a a tr vi en e Grupo E junto e qu , ile Ch y de 20 10 , dor y Honduras. elogios. sentirse faganando varios Argentina puede do por la FI gará en el ju El sorteo celebra ue bre en vorecida, porq m cie di sde 6 do FA el pasa n la debutante Bo o de Costa Grupo F co tic rís tu ejo pl m . el co y Nigeria otros grupos nia, Irán orido Sauípe, deparó ia, uno de los fav an em s Al ho uc m de s te te en lan di de en con cont o, tendrá por en el que se tos al títul G, ael o Gh m l, co ga , es rtu galon upo G a Po y Portugal, y en el Gr . os id juntan Alemania Un s tado ás asequibles na y Es rado otras mangas m upo H será equilib Gr El o. up gr de y s za sia be Ru ca , los lia ra ge pa , Ar ente creó con Bélgica La suer te igualm r. l Su ‘grupo de la Corea de a evitarán un peligrosísimo paña y Argentin s Es tre a á dr ten e qu D, el , al, si son te’ fin er la mu hasta diales: Ur u- a Brasil . os up gr s campeones mun su en e Italia, ade- primeros conquistar á ar guay, Inglaterra nt te in il as Br . ato jugando más de Costa Rica dial el hexacampeon un M el rá za ateen m Brasil co aunque para m oacia y tam- en casa, Cr rá ra be nt de co o lo nd juga su an he medirse a una ri al iz ar cos, llo co es s bién tendrá que ho muc que siempre ve nc er n de selección con la o por la selecció nd za o en m m co s, de ta ul nio fic ju di de do ni 12 te es ha Croacia, el juev de Camerún. México, además paña y Ho- de 2014. En el Grupo B, Es
22
ANUARIO
2013
RAS RETRASO EN OBestadios para
FIFA seis de los 12 Brasil entregará a la r de enero próximo y no en tó que su el Mundial-2014 a parti a el ente, que ya acep diciembre como exigí nte no sería acatado ultimátum definitivameestán en el estadio Sao Paulo, Las principales dudas ural del Mundial, tras el accisede del partido inaug ás dejó dos obreros fallecidos al dente que semanas atrme grúa que levantaba el último derrumbarse una enor tregados trozo del techo estadios debían ser en La FIFA exigió que losdiciembre para prepararlos para a más tardar el 31 de l Mundial, que se celebra en 12 eventos test antes de io al 13 de julio de 2014. ciudades del 12 de jun
FESTEJO Jugadores de Guabirá celebran el título, el 21 de abril.
Cochabamba | Lunes 23 de Diciembre, 2013