Anuario Los Tiempos 2015 by Los Tiempos Los Tiempos

PRESENTACIÓN

Un año de hitos

odos los años son importantes, pero éste que termina, 2015, tiene particularidades especiales en el país, en la región y en el planeta. En el país, en enero se inauguró, por tercera vez consecutiva, una nueva gestión del presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera. Pero, en este duro campo de la política, 2015 ha sido testigo de dos tropezones muy fuertes del oficialismo. El primero, los resultados de las elecciones regionales, en las que el MAS perdió importantes espacios de poder como las gobernaciones de La Paz y Tarija y la alcaldía de Cochabamba, y si no hubiera habido fraude –Chuquisaca y Beni– perdía también esas gobernaciones. El segundo, el contundente rechazo en cinco regiones a los estatutos autonómicos elaborados por el oficialismo. En eso sobrevino un gran refuerzo a la acción más exitosa de toda la gestión actual: la nueva estrategia marítima, cuando los Jueces de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) rechazaron el pedido chileno de incompetencia para procesar la demanda boliviana. En ese escenario, al oficialismo presentó la iniciativa de modificar el artículo 169 de la Constitución que prohíbe una segunda reelección inmediata. Simultáneamente, ha surgido preocupación por los efectos para la economía del país de la caída de los precios de nuestras materias primas, que amenaza con dar fin a la época de bonanza que el país ha vivido desde 2006. Como un hito, 2015 registró la visita del papa Francisco que acaparó toda la atención ciudadana, y, por el lado triste, el fallecimiento del primer Cardenal boliviano, Julio Terrazas Sandóval, cuya influencia en la historia contemporánea ha sido muy fuerte. En la región, pareciera que llega a su fin el proyecto del Socialismo del Siglo XXI por voluntad de la ciudadanía de los países en los que lo puso parcial o integralmente en ejecución como una alternativa al denominado modelo neoliberal. Es trascedente el proceso de paz impulsado por el gobierno colombiano con las FARC, que si es exitoso, como es de desear, significará terminar con la virtual guerra civil en que está sumido ese hermano país desde hace más de 50 años. Y también puede inscribirse en un marco de paz, el proceso de normalización de relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Estos acontecimientos contrastan, empero, con lo que está sucediendo en la vieja Europa, Medio Oriente, África, donde las ramas más extremistas del islamismo han declarado una guerra a muerte al mundo, provocando, entre otras desgracias, que se puedan echar por la borda los importantes avances que ese continente ha dado en materia de derechos humanos. Pero y en medio de ese escenario de violencia, al terminar 2015 surge una esperanza: pareciera que hay más conciencia sobre la necesidad de preservar el planeta. Los acuerdos de París, sin ser suficientes, permiten encarar esa tarea con más mecanismos de seguimiento al cumplimiento de metas. Todo eso, y más, incluimos en este Anuario, con el objetivo de que nuestros lectores, hombres y mujeres, estén bien y mejor informados.

Director: Juan Cristóbal Soruco Quiroga • Gerente General: Gerardo Tórrez Ossio • Jefa de Redacción: Elizabeth Arrázola Sandoval • Jefa de Informaciones: María Julia Osorio M. • Editor Opinión: Luis René Baptista C. • Coordinadora suplementos: Jenny Cartagena • Editora Local: Katiuska Vásquez • Editor Nacional: Michel Zelada • Editora Economía: Sandra Arias • Editor Deportes: Edwin Fernández Rojas • Editora Tragaluz: Claudia Gonzales • Editor Internacional: Alfredo Jiménez Pereyra • Editora ¡OH! y Click: Ma. Renée C. de la Reza • Editora lostiempos.com: Fabiola Chambi Altamirano • Jefe de Diseño Gráfico: Ramiro Moncada Averanga • Editor de Fotografía: Carlos López Gamboa • Gerente de Logística: Bernardo Canelas M.

• Cochabamba • Edificio Los Tiempos Plaza Quintanilla • Casilla 525 • Teléfonos 4254562-63, 4254577, • Fax 4257773

Edición Electrónica: www.lostiempos.com • Correo Electrónico: lostiempos@lostiempos-bolivia.com

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015

Personajes

Francisco

Rodríguez Veltzé

Aylan Kurdi

Angela Merkel

eL PAPA TENDIÓ PUENTES

AGENTE DE LA DEMANDA

guerra y migración

Pieza clave en europa

Filtración de documentos en el Vaticano, corrupción, pederastia y reformas de la curia romana han estado en la agenda de Papa en 2015. También ha sido actor discreto en procesos como el acercamiento entre EEUU y Cuba, el proceso de paz de Colombia. Publicó la encíclica“Laudato Si”.

El expresidente Eduardo Rodríguez Veltzé es el rostro visible del gran equipo que lleva la demanda marítima contra Chile en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Este año logró que la objeción de Chile a la CIJ sea rechazada.

Fue el primero que tuvo visibilidad mundial, pero representa a los miles de migrantes muertos al intentar llegar a Europa. El pequeño Aylan, de 3 años, apareció ahogado en una playa de Turquía, el 3 de septiembre.

La canciller alemana Angela Merkel, en 2015, fue una pieza invalorable e indispensable al momento de resolver las crisis de deuda de la Unión Europea, la respuesta a Putin ante lo ocurrido en Ucrania o el tema de los refugiados.

MASACRE EN PARÍS

CIJ RECHAZA OBJECIÓN

12 MUERTOS La oleada de ataques, reivindicados tanto por Al Qaeda e EI, comenzó la primera semana de enero, cuando atacaron la revista satírica “Charlie Hebdo”.

El tribunal de La Haya rechazó la objeción de Chile en la demanda marítima boliviana. La corte fijó el 25 de julio como plazo máximo para la entrega de su contramemoria.

enero Pág 8

septiembre Pág 64-65

-7

ro e en

SUMARIO

g6 Pá

El cómputo electoral concluyó en cuatro de los cinco departamentos que se sometieron al referendo autonómico, el pasado domingo. La Paz es el único departamento que hasta anoche continuaba con el escrutinio de actas.

Chuquisaca 2,29% BLANCOS

6,99% NULOS

42,57%

Sí

nueva gestión El presidente Evo Morales inicia una nueva gestión tras ganar las elecciones generales de 2014. La base de su nuevo gabinete se mantiene.

sep tie m

RESULTADOS SOBRE LOS ESTATUTOS AUTONÓMICOS DE CINCO DEPARTAMENTOS

La Paz

Actas Computadas: 1.592

2,08% BLANCOS

BLANCOS

6,10% NULOS

Sí

Potosí 6,66% NULOS

Actas Computadas: 2,070

68,08% 31,92%

Sí

2,34%

5,68%

br e

Oruro

Actas Computadas: 5,155

61,58%

BLANCOS

68,06%

31,94%

Sí

38,42%

2,56%

NULOS

57,43%

Cochabamba 1,89%

6,12%

Actas Computadas: 1,444

Pá g6 6

referendo

74,02% departamentos se En cinco No rechazó la aprobación de 25,98% Estatutos Autonómicos; los Sí municipios de Cocapata y Tacopaya aprobaron sus Cartas Orgánicas.

BLANCOS

NULOS

SÍ

FUENTE: Órgano Electoral Plurinacional (OEP) GRÁFICO: Los Tiempos

visita del papa a bolivia Francisco estuvo en Bolivia del 8 al 10 de julio como parte de una gira por tres países de América del Sur. El pontífice inicio su viaje en Ecuador y culminó en Paraguay.

julio Pág 51-52 2

ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

ataques en francia El Estado Islámico atenta en París y el mundo se pone en alerta ante posibles ataques terroristas. Murieron 137 personas y 415 resultaron heridas en París.

noviembre Pág 82-83

Las PORTADAS mรกs destacadas de Los Tiempos durante 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO2015

EL TEMA DEL MES

Evo inicia tercer mandato

Foto: EFE

Morales arrancó en enero un nuevo mandato consecutivo hasta 2020 y, con él, su décimo año en el poder.

días de eneRO Dilma Rousseff asume segundo mandato

Reanudan Juicio contra magistrados

1 14

La Izquierda gana en Grecia

ANUARIO 2015

Entregan premio al diseño de El Batán Enfrentamientos en el cerro Cota de Cochabamba

Crisis municipal por división en el MAS

19 26

| Cochabamba | Diciembre 2015

Eligen a Gonzáles y Montaño Confirman la muerte de los 43 estudiantes

Inician ataques terroristas en París

20 27

Óscar Aparicio asume como arzobispo Humala pide a Evo que expulse a Belaunde

Inhabilitan a parlamentarios para elecciones

22 28

Evo Morales jura como presidente de Bolivia Suben a 18 los fallecidos por lluvias en Bolivia

LOCAL

ENERO

FRAGMENTOS DE TIEMPO Enero 06

enero 20

Crisis municipal por división en el mas

enero 26

Aparicio asume como arzobispo

En medio de una evidente división del Movimiento Al Socialismo (MAS) al interior del Concejo Municipal de Cochabamba, David Herrada fue nombrado como nuevo alcalde interino de Cercado, luego de que el Concejo municipal observó la designación de Armando Vargas.

2015

Enfrentamientos en el cerro Cota

Monseñor Óscar Aparicio Céspedes fue posesionado como Arzobispo de Cochabamba en reemplazo de monseñor Tito Solari por decisión del papa Francisco. La liturgia de posesión fue realizada en la Catedral Metropolitana de Cochabamba. Tito Solari dio la bienvenida al nuevo obispo.

Pobladores del cerro de Cota que viven en el límite entre Vinto y Quillacollo se enfrentaron por el derecho propietario de estos terrenos, dejando como saldo seis personas heridas con puñetes y piedras. El conflicto se da en medio de pugnas por la propiedad entre personas de una misma familia.

eL ESTADIO PARA LOS JUEGOS odesur 2018

El Batán, el inicio de un proyecto fallido

Foto: Carlos López

El GOBIERNO PROMULGÓ LA LEY 668 PARA EL EMPLAZAMIENTO DEL ESCENARIO DEPORTIVO EN PREDIOS DEL CLUB HÍPICO. Los SOCIOS SE DECLAraRON EN EMERGENCIA . REDACCIÓN cENTRAL

200

millones de dólares estaban presupuestados para invertir en el nuevo escenario deportivo .

mil especatadores era la capacidad planificada para el proyecto del estadio El Batán.

2018

era el año planificado para que este proyecto sea el escenario de los juegos Odesur.

inicios de este año, el proyecto denominado El Batán se ponía en marcha. Se tenía previsto una inversión de 200 millones de dólares para la construcción de un estadio olímpico que albergaría a 60 mil espectadores, convirtiéndola en el escenario deportivo más grande de Bolivia. Sin embargo, fue descartado debido a inconvenientes en tiempos de ejecución y de diseño. A mediados del mes de enero, el presidente Evo Morales entregó un premio de 60 mil dólares al proyecto ganador para la construcción de un nuevo estadio, con miras a XI Juegos Sudamericanos (Odesur) Cochabamba 2018. El escenario deportivo contemplaba la construcción de cuatro camerinos equipados para cuatro equipos de fútbol, plazas de comidas, áreas de trasmisión radial y televisiva, diferentes accesos y egresos y un parqueo para 4500 vehículos. En marzo, el Presidente promulgó la Ley 668 que declaraba de necesidad y utilidad pública la expropiación de terrenos para la construcción del estadio El Batán, en medio de críticas y apoyo. Para este propósito el mandatario había encargado en 2014 la compra del Hipódromo al exalcalde Edwin Castellanos. Por su parte, el presidente del directorio del Club Hípico, Eduardo Calatayud, dijo en aquella ocasión que la promulgación de esta nor-

NUMERALIA

Terrenos del Club Hípico

Hermanas y hermanos, es un pasito más para que el departamento tenga el estadio más grande por ahora de Bolivia” Maqueta para la construcción del estadio El Batán. | José Rocha ma vulnera la Constitución Política del Estado y la Ley de Expropiación. En junio, el Ministerio de Obras Públicas realizó un depositó judicial de 27 millones de bolivianos en las cuentas del órgano judicial de Cochabamba para la expropiación de varios terrenos del Club Hípico. Por su parte, una asamblea extraordinaria de socios del Club Hípico Nacional determinó asumir la de-

mil causas rezagadas fue la cifra con la que abrió el año judicial.

fensa férrea, en la vía legal, de los predios. En diciembre, el Ministerio de Obras Públicas informó que sería imposible construir el estadio El Batán para los Juegos de Odesur 2018, debido al retraso legal en la expropiación del Club Hípico. Asimismo, el coordinador general de la unidad ejecutora del proyecto de construcción del estadio, Ariel municipios de Cochabamba fueron afectados por las sequías.

Evo Morales, presidente de Bolivia. Mauricio Torrico, dijo que el anteproyecto de El Batán no se adecúa a las normas FIFA, presenta deficiencias y requiere varias correcciones. Por ello se trabaja en un diseño alternativo. Sin embargo, se sostuvo que continúa el proyecto para la construcción de un nuevo estadio para Cochabamba emplazado en el mismo lugar. de las escuelas necesitaron

para dar inicio al 70% refacciones año escolar.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015

NACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

ENERO

2015

ENERO 05

Enero 13

Reanudan Juicio contra magistrados

Enero 19

InhabilitaN a parlamentarios

El tribunal de Sentencia reanudó el juicio de responsabilidades en contra los magistrados Gualberto Cusi, Ligia Velásquez y Soraida Chánez acusados de prevaricato, incumplimiento de deberes y resoluciones contrarias a las leyes. El Senado decidió separar a Cusi del juicio por su estado de salud.

Eligen a Gonzales y montaño

Los tribunales electorales departamentales inhabilitaron a los diputados y senadores titulares de la gestión 2010-2015, que se registraron como candidatos a alcaldes y a otros cargos, entre ellos a la disidente del MAS Rebeca Delgado que postulaba a la Alcaldía de Cochabamba.

El periodista José Alberto Gonzales y la legisladora Gabriela Montaño, ambos del MAS, fueron posesionados como presidentes de las Cámaras de Senadores y Diputados, respectivamente, en el inicio de la segunda jornada de las sesiones preparatorias del nuevo periodo legislativo 2015-2020.

Foto: AFP

Morales fue reelegido hasta 2020

Evo inicia una nueva gestión de gobierno Redacción Central

años consecutivos de mandato podría presidir Morales de concretar su gestión.

61%

de votos válidos obtuvo el mandatarios en los comicios de octubre de 2014 .

NUMERALIA 6

ANUARIO 2015

l presidente Evo Morales volvió a recibir un respaldo mayoritario de los bolivianos para un tercer mandato hasta 2020, tras recibir el 61,36 por ciento de los votos válidos en las urnas el 12 de octubre de 2014. El oficialismo también alcanzó dos tercios de los escaños de la Asamblea Legislativa (en el Senado y Diputados) que le garantizan una mayoría para gobernar sin contratiempos. El 22 de enero, Morales y Álvaro García Linera juraron como presidente y vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia. En el acto estuvieron presentes los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff;

El vicepresidente Álvaro García tomó juramento a Morales ante la Asamblea Legislativa Plurinacional. El mandatario ganó las elecciones de octubre de 2014 con más del 50% de la preferencia electoral.

de Ecuador, Rafael CoTambién proyectó Urnas rrea; de Venezuela, Niuna cobertura del 100 colás Maduro; de Paraciento en educaEvo Morales por guay, Horacio Cartes, ción en los niveles privenció tres entre otros autoridades veces en las mario y secundario de oficiales de distintos urnas desde todo el país para esta países. las elecciones nueva gestión. El Mandatario, en su Informó que entre en 2005. discurso de investidu2006 y 2014, en nueve ra, destacó los resultaaños de su Gobierno, dos económicos de su 1,4 millones de boliviaGobierno. Resaltó que nos se beneficiaron con Bolivia tiene la mayor cobertura la titulación de tierras. Además, de la región, 95 por ciento, en dijo que su Gobierno entregó pensiones para los adultos ma- 68.000 viviendas entre 2005 y yores con la denominada Renta 2014. Dignidad. En su informe, Morales recordó

millones de bolivianos son destinados para atender desastres naturales.

| Cochabamba | Diciembre 2015

105

jueces tienen irregularidades en sus declaraciones juradas de bienes.

que en 2001 la cobertura de energía eléctrica alcanzaba a 64,4 por ciento de la población, en 2012 a 82,3 por ciento y hasta 2014 el 83,5 por ciento contaba con ese importante servicio básico. En su tercer mandato, también convocó a los asambleístas de la oposición a trabajar unidos y aplicar la cultura del diálogo por el bien del pueblo boliviano. Un día antes de su investidura formal ante una Asamblea Legislativa, el gobernante protagonizó una ceremonia de investidura indígena en la ciudadela prehispánica de Tiahuanaco.

143

leyes fueron aprobadas por la Asamblea Legislativa para la gestión 2014-2015.

NACIONAL

ENERO

FRAGMENTOS DE TIEMPO enero 28

Encuentro de Evo con Bachelet

Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Chile, Michelle Bachelet, sostuvieron un breve encuentro en el marco de la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) en Costa Rica, en medio de las diferencias sobre la demanda marítima.

enero 30

2015

Enero 30

Bolivia presidirá la Celac en 2017

Lluvias dejan en Bolivia 18 muertos

Bolivia asumirá la presidencia pro témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) el 2017, confirmó el presidente Evo Morales. Para ese año, el Presidente quiere que la Sede del Parlamento Sudamericano en Cochabamba esté terminada.

El viceministro de Defensa Civil, Óscar Cabrera, informó que 18 son las personas fallecidas a consecuencia de las lluvias y al menos 27 municipios de seis departamentos declararon emergencia por los fenómenos naturales. Cabrera informó que hubo13.000 familias afectadas.

Foto: ABI

asamblea legislativa

“Hasta 2020 nos comprometemos y estamos convencidos que vamos a reducir la extrema pobreza a un sólo digito, al 8 o 9 por ciento” Evo Morales, presidente del Estado Plurinacional.

El Socialismo es democracia representativa en el Parlamento, más democracia comunitaria en las comunidades agrarias y urbanas” Álvaro García, vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia.

Morales estuvo vestido con una indumentaria ancestral y con el cetro que lo consagró como líder de los pueblos originarios de Bolivia. Morales asumió por primera vez el mando de la entonces República de Bolivia el 22 de enero de 2006 con un respaldo electoral del 53,7 por ciento. Cuatro años después, el 22 de enero de 2010, inició su segundo periodo, pero como presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, que emergió de la Asamblea Constituyente. El 6 de diciembre de 2009 fue reelecto con el 64,2 por ciento de la votación, este segundo mandato (20102014).

Senadores juran cargos en Sucre Redacción Central La presidenta del comité ad hoc de la Cámara de Senadores, Nélida Sifuentes, posesionó el pasado 18 de marzo a los 36 senadores de los nueve departamentos del país, en el marco de una ceremonia especial que se realizó en la Casa de la Cultura Universitaria de la ciudad de Sucre. “Senadores, les solicito hacer la señal de acuerdo a su convicción personal. Juran ustedes por nuestra patria, por nuestro pueblo boliviano, por la Constitución Política del Estado, por la sagrada memoria de nuestros mártires, por nuestros héroes que defendieron la patria; desempeñando fielmente, lealmente como senadores titulares“, dijo en la posesión de los legisladores. Las sesiones preparatorias de la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) iniciaron con la conformación de los comités ad hoc de las cámaras de senadores y diputados, presididos por Nélida Sifuentes y Javier Zavaleta. 25 senadores pertenecen del MAS y 11 de la oposición.

Morales ratificó a ocho de sus ministros El 23 de enero el Presidente realizó acto de posesión del gabinete donde ratificó a ocho ministros y designó a 13 nuevas autoridades en el marco del Decreto Supremo 2249. En esta nueva conformación hubo siete mujeres y 14 varones. Evo Morales dijo en esa oportunidad que el principal objetivo del flamante gabinete será la implementación de la Agenda patriótica 2025. Los nuevos ministros coincidieron, por separado, en elogiar el trabajo de sus antecesores y se comprometieron a dar continuidad a las gestiones realizadas por cada uno de ellos, además, anunciar nuevos proyectos que pondrían en marcha. Entre los rostros nuevos del Ejecutivo estuvieron Hugo Moldiz (Gobierno), Jorge Ledezma (Defensa), René Orellana (Planificación del Desarrollo), Luis Alberto Sánchez (Hidrocarburos y Energía), Hugo Siles (Autonomías), Milton Claros (Obras Públicas), Ariana Campero (Salud) y Virginia Velasco (Justicia).

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015

INTERNACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

ENERO

2015

tres terroristas perpetraron ataques

20 muertos después de tres días de terror en París Dos enmascarados dispararon armas automáticas contra periodistas del semanario Charlie Hebdo, famoso por las sátiras sobre el islam.

Fotos: AFP

redacción central

periodistas de la revista Charlie Hebdo fueron abatidos por enmascarados.

Operativo La Policía francesa abatió dos días después a los autores del atentado.

mil policías fueron movilizados para buscar a los responsables de los ataques.

ANUARIO 2015

Horas de angustia y alerta máxima vivió Francia del 7 al 9 de enero, periodo en el que murieron 17 víctimas: 10 periodistas de Charlie Hebdo, dos agentes de policía en el asalto al semanario, una policía municipal en París y cuatro rehenes en el ataque a la tienda de comida kósher. Además, de un terrorista abatido en el supermercado y dos en una imprenta. Los acontecimientos comenzaron el 7 de enero con el tiroteo en la sede del periódico Charlie Hebdo, perpetrado por Chérif y Saïd Kouachi, dos hermanos de nacionalidad francesa. En el asalto se registraron doce muertos y once heridos, entre ellos varios dibujantes del periódico. Los hermanos Kouachi fueron finalmente abatidos dos días más tarde por el Grupo de Intervención de la Gendarmería Nacional (GIGN) de Francia, después de haberse atrincherado en Dammartin-en-Goële, zona situada al norte de París. Este atentado fue reivindicado por Al Qaeda de la Península Arábiga (AQPA). El 8 de enero, Amedy Coulibaly, un ciudadano francés próximo a los hermanos Kouachi, mató a una policía municipal y también hirió gravemente a otra persona en Montrouge. Al día siguiente, tomó como rehenes a varios clientes de un supermercado kósher en la puerta de Vincennes, también en Paris. Allí, Coulibaly mató a cuatro rehenes judíos, antes de ser abatido durante un asalto llevado a cabo conjuntamente por las unidades de élite RAID y BRI. Amedy Coulibaly afirmaba que actuaba en nombre de la organización yihadista del llamado Estado islámico. La resonancia de estos aconte-

Enfrentamientos

ataque de Los hermanos Kouachi

Debemos estar por encima de estos crímenes. Estamos persiguiendo a los asesinos” François Hollande, presidente de Francia.

plantean nuevas acciones Los grandes países de la UE como Francia, Reino Unido, Alemania, España y Bélgica anunciaron el 12 de enero que preparan medidas fulminantes ante la amenaza yihadista, que pueden suponer recortes de libertades y, a la postre, una respuesta política en caliente muy parecida a la que dio el Gobierno de EE UU tras el 11-S con la denominada Patriot Act. El presidente francés François Hollande anunció su decisión de reforzar la operación militar lanzada por Francia en septiembre de 2014 contra las fuerzas del Estado Islámico (EI) en Irak. Como primera medida, el presidente francés precisó que ésa será la misión del buque insignia de la flota francesa.

cimientos indudablemente fue considerable, tanto en Francia como en el extranjero. Millones de personas anónimas y varios jefes de Estado y de Gobierno participaron en las manifestaciones organizadas el domingo 11 de enero, y que reunieron a

| Cochabamba | Diciembre 2015

más de 1,5 millones de personas en París, y a más de 3,7 millones en todo el territorio francés. En numerosos países importantes personalidades pasaron por las respectivas embajadas francesas para firmar el libro de condolencias.

Los diarios y revistas más importantes del mundo, de todas las tendencias, manifestaron su indignación y su rechazo por la afrenta a la libertad de prensa que implicaba el ataque terrorista llevado a cabo contra el semanario.

INTERNACIONAL

ENERO

FRAGMENTOS DE TIEMPO enero 01

el caso más resonante en años

Argentina: muere el fiscal Alberto Nisman

Dilma Rousseff asume segundo mandato

Brasil estrenó 2015 con la toma de posesión de Dilma Rousseff como presidenta, en el que es el cuarto mandato consecutivo del Partido de los Trabajadores (PT), el más largo de la democracia brasileña. En su discurso, Rousseff dijo que el país continuará abriendo espacio a las conquistas sociales con más responsabilidad económica.

A 11 meses del fallecimiento, la Justicia aún no determina si se trató de un suicidio o un asesinato. Redacción Central

Investigaciones preliminares sobre la muerte del fiscal Alberto Nisman.| AFP

Mi mayor anhelo es descubrir la verdad. No sólo por mí, sino por la tranquilidad de la ciudadanía para que sepa que sucedió”. Viviana Fein, fiscal a cargo de las investigaciones sobre la muerte de Nisman.

Redacción central

2014

Se inició un proceso de normalización de relaciones entre ambos países.

años fue el periodo de congelamiento de relaciones entre Estados Unidos y Cuba .

Cuba y EEUU iniciaron el 21 de enero las conversaciones, en La Habana, para definir los términos del restablecimiento de relaciones diplomáticas anunciado el pasado 17 de diciembre de 2014 por los presidentes Raúl Castro y Barack Obama, tras más de medio siglo de mutuas hostilidades. El ciclo de reuniones comenzó con una nueva ronda del diálogo migratorio y continuó con varios encuentros para abordar temas políticos y diplomáticos, entre ellos, la reapertura de embajadas en ambos países. La delegación de EEUU está encabezada por la secretaria de Estado para Latinoamérica, Roberta Jacobson, después de 35 años sin que un funcionario estadounidense de tan alto nivel visitara la isla. En tanto, la representación cubana

NUMERALIA

La Izquierda gana las elecciones en Grecia

La formación de izquierda radical Syriza, liderada por Alexis Tsipras, se alzó con una clara victoria en las elecciones generales celebradas en Grecia. Tsipras interpretó los resultados como un mandato claro recibido del pueblo, que supone que Grecia cambia de rumbo y que “deja la austeridad tras cinco años de humillación”.

enero 27

EEUU y Cuba inician diálogo

enero 25

l fiscal argentino Alberto Nisman fue encontrado muerto en la noche del 19 de enero en su departamento, situado en el piso 13 de la torre Le Parc, en el barrio de Puerto Madero. El fiscal cuatro días antes acusó a la presidenta Cristina Fernández de “encubrir” a Irán en la causa por el atentado de 1994 contra la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) en Buenos Aires. En la muerte del fiscal argentino no intervinieron terceras personas, indicó el informe preliminar de la autopsia practicada al cuerpo de Nisman. La fiscal Viviana Fein, que investiga el fallecimiento de su colega dijo en ese entonces que se encontraban “a la espera de los resultados de un cúmulo de medidas probatorias desti-

nadas a descartar cualquier otra hipótesis”. La fiscal que lleva el caso pidió “prudencia”, pero antes aclaró que murió por un solo disparo de un arma calibre 22, sin dejar cartas ni testigos del suceso. Por su parte, el secretario de Seguridad, Sergio Berni, indicó que la muerte de Nisman parece un “suicidio”. El fallecimiento se anunció el mismo día en que Nisman debía comparecer ante el Congreso para explicar su denuncia contra Fernández y el canciller Héctor Timerman. A casi 11 meses de su muerte, la investigación sigue abierta y aún no se ha resuelto si Nisman se suicidó o fue asesinado. La denuncia del fiscal contra la mandataria argentina fue finalmente archivada por la Justicia el pasado mayo.

2015

Embajadas Después de varias negociaciones se logró la apertura de las embajadas.

fallecidos en una estampida durante las celebraciones de Año Nuevo en China.

fue liderada por Josefina Vidal Ferreiro, directora para EEUU del Ministerio de Relaciones Exteriores. A casi un año del acercamiento entre ambos países, se establecieron diferentes ruedas de negociaciones a lo largo de los últimos meses. El 17 de diciembre de 2014, Washington y La Habana iniciaron un proceso de normalización de relaciones, que condujo a la reapertura de embajadas este año.

policías filipinos murieron en enfrentamientos con los rebeldes musulmanes.

confirman la MUErTE DE LOS 43 ESTUDIANTES

Las pruebas científicas y periciales confirman “a plenitud” que los 43 estudiantes desaparecidos en México el 26 de septiembre de 2014 fueron asesinados e incinerados en un basurero del municipio de Cocula a manos de miembros del crimen organizado, aseguró el fiscal mexicano general, Jesús Murillo.

| Cochabamba | Diciembre 2015

muertos en un incendio que se originó en una fábrica en Egipto, el 28 de enero.

ANUARIO 2015

ECONOMÍA FRAGMENTOS DE TIEMPO

ENERO

2015

ENERO 16

enero 19

Promulgan ley a favor de YPFB

ENERO 24

Casi 7 mil Ha de cultivos dañados

El presidente Evo Morales promulgó la Ley Nro. 627 de 13 de enero de 2015, que autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos suscribir con YPFB Andina el contrato de servicios petroleros para la exploración y explotación del área Carohuaicho 8D, ubicada en el departamento de Santa Cruz.

Fallece en Chile el presidente de YPFB

En los últimos cinco meses, los fenómenos climáticos afectaron 6.874 hectáreas de cultivos en 41 municipios de seis departamentos del país, según el informe presentado por la Unidad de Gestión de Riesgo Agropecuario y Cambio Climático del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras

Carlos Villegas, presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), falleció en Santiago de Chile a raíz de “una complicación cardiorespiratoria”, casi tres semanas después de someterse a una cirugía por el cáncer de esófago que lo aquejaba. Decretaron duelo de 72 horas. Foto: Daniel James

el valor más bajo desde 2009

Desplome en el precio del petróleo Agencias. El barril de petróleo de Texas, de referencia para Bolivia, cerró el 5 de enero en 50,04 dólares, un mínimo desde abril de 2009. Analistas extranjeros señalaron ese entonces que el desplome se debe a nuevos datos de que el mundo tendrá exceso de oferta de crudo este año. Por su parte, analistas bolivianos dijeron que fue acertada la propuesta del presidente Evo Morales de usar las reservas internacionales para enfrentar la caída del petróleo y recomendaron invertir en el sector privado, sobre todo en el agrícola. Los mercados de América Latina comenzaron la primera semana completa de enero con fuertes números rojos al igual que Wall Street, a causa del pronunciado descenso en el valor del petróleo. Progresivamente, el precio fue cayendo a lo largo del año. El 7 de diciembre, el precio del petróleo intermedio de Texas cerró en 37.65 dólares el barril, el mínimo anual.

nuevas medidas para la importación

Vetan autos con más de dos años de antigüedad Redacción central

mil automóviles nuevos ingresaron al mercado nacional este año.

1,5

millones de vehículos es la cifra del parque automor en Bolivia registrado este año.

NUMERALIA 10

ANUARIO 2015

l Ministerio de Economía y Finanzas dio a conocer la normativa del Decreto Supremo 2232, del 31 de diciembre de 2014, que prohíbe la importación de vehículos livianos que tengan más de dos años de antigüedad con referencia a 2015 y, en el caso de los vehículos pesados, el límite es de cuatro años. El 2 de enero, el ministro de Economía, Luis Arce, indicó que hasta el 31 de diciembre del año pasado uno podía importar vehículos livianos con antigüedad de hasta tres años. En la gestión 2015, eso se reduce a un año; es decir, que este año se puede importar vehículos de hasta dos años de antigüedad y en 2016 “entraremos con una antigüedad de hasta un año”, dijo entonces. A partir del 1 de enero de

de incremento de utilidades

la banca con respecto a 27% reportó la gestión 2014.

| Cochabamba | Diciembre 2015

4,5

la nueva normativa disminuye progresivamente la antigüedad de vehículos importados al país, En 2016 el período se reducirá a un año.

2016, sólo se podrán Gobierno aprobó las Límite importar vehículos limodificaciones al Devianos con un año de Las personas creto Supremo 28963, naturales antigüedad, vale decir, que establecía que los podrán modelos fabricados en vehículos podían ser importar 2015. Para los motoriimportados con cinco sólo dos zados pesados se disaños de antigüedad. vehículos. minuye este requisito a En el caso de vehículos tres años. de transporte pesado El decreto prohíbe, la importación permitiademás, la importación da era de siete años de de vehículos que tengan cual- antigüedad. quier tipo de daño exterior, sea leDirigentes de los vendedores ve, moderado, grave o siniestro. de la autoventa, que son más de Asimismo, establece que una cuatro mil personas que integran persona natural sólo podrá im- las siete asociaciones, aseguraportar hasta dos vehículos por ron que se verán severamente año, salvo que acredite su registro afectados en su negocio y que al Régimen General de Contribu- este decreto ocasionará que los yente en Impuestos Nacionales. vehículos usados suban de preArce recordó que, en 2008, el cio porque disminuirá la oferta.

por ciento de crecimiento económico en 2015 fue la proyección del Banco Mundial.

12%

fue el crecimiento de exportaciones registrados en en la gestión 2014.

CULTURA / V&F

ENERO

FRAGMENTOS DE TIEMPO

Illa del Ekeko recorre La Paz luego de 157 años La imagen el Ekeko tallada en piedra fue el centro de atención. Autoridades y algunos creyentes le rindieron culto a la imagen recuperada. Foto: EFE

Más de 8 mil muertos por la epidemia del Ébola

En enero, el total de muertos contabilizados por la epidemia del Ébola en el oeste de África se elevó a más de ocho mil personas por el brote que afectó principalmente a Sierra Leona, Liberia y Guinea, según el último balance de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Sierra Leona permaneció como el país más afectado.

1858

El suizo Johann Jakob von Tschudi llegó a su país con una representación del Ekeko.

enero 28

1920

un descendiente de Von Tschudi donó la pieza a un museo privado de Berna, Suiza.

redacción central

auguramos estas Alasitas pidiendo, en primer lugar, a nombre del presidente Evo (Morales), a nombre de Claudia (Fernández, su esposa) y a nombre mío, para nuestros hermanos bolivianos, bienestar, que haya salud, que haya trabajo, que haya ingresos, que haya estabilidad, que haya tranquilidad en la familia”, manifestó en el acto. La feria se inició con una inédita procesión entre las ciudades vecinas de El Alto y La Paz de la Illa del Ekeko, un ídolo de piedra precolombino de 16 centímetros recuperado de un museo de Suiza el año pasado. La caravana inició en el Museo Nacional de Arqueología en El Alto, pasó por la plaza Murillo y terminó su paseo en el Campo Ferial Bicentenario. En cada punto de parada, los amautas, autoridades de Estado y representantes de los movimientos sociales realizaron rituales con ofrendas florales, cánticos y música.

desacuerdo de suiza El Museo de Historia de Berna había manifestado estar “decepcionado” por la decisión de las autoridades de Bolivia de sacar en procesión una estatuilla precolombina que le devolvió en noviembre de 2014, tras acordar una serie de condiciones, entre ellas que sería exhibida en el Museo Nacional de Arqueología de La Paz. El mismo acuerdo, firmado el 27 de octubre de 2014 por los responsables de los museos suizo y boliviano, establecía que las dos partes colaborarían en relación con este objeto, concretamente en los ámbitos de la conservación, investigación y difusión.

Planetas similares a la Tierra

La Comisión de Interculturalidad, Derechos Humanos y Seguridad Integral de la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba aprobó el proyecto de ley que declara “Patrimonio Cultural Intangible del Departamento de Cochabamba” al takipayanaku valluno.

Agencias. Astrónomos en Estados Unidos afirmaron el mes de enero haber identificado ocho planetas con características similares a la Tierra en la llamada “zona Goldilocks” o zona habitable del Universo. Según informaron los científicos, los cuerpos celestes son de menos de la mitad del tamaño de la Tierra, podrían ser rocosos, de temperatura templada, contener océanos y otras condiciones para albergar vida. Los investigadores enfatizaron que si bien no se puede confirmar que los planetas sean habitables, se puede decir que son “candidatos prometedores”. años de “Alicia en el país de las maravillas”, obra emblemática del escritor Lewis Carroll.

Gitte Palsson (Suecia) y Juan Carlos Cordero (Bolivia) brindaron un concierto en Cochabamba presentando una recopilación de las canciones más representativas de Matilde Casazola, traducidas y cantadas al sueco. La voz estuvo a cargo de Gitte Palsson, quien es cantautora sueca.

Declaran patrimonio al takipayanaku

informe de la nasa

150

Suecia y Bolivia rinden tributo a Casazola

enero 29

espués de permanecer por 157 años en un museo en Suiza, la illa Tunupa recorrió el 24 de enero las calles y avenidas de las ciudades de El Alto y La Paz, y dio inicio a la tradicional festividad de la Alasita. En un acto que se realizó en la plaza Murillo, el presidente Evo Morales dijo que es un día histórico para los bolivianos, porque la Illa vuelve para celebrar la “festividad de la abundancia”. “Nuestro Illa del Ekeko vuelve, nuestro Dios de Abundancia estaba secuestrado, exilado, estaba como encarcelado en Europa”, remarcó en aquella ocasión. El vicepresidente Álvaro García Linera, quien presidió la inauguración de la feria, pidió al Ekeko, Dios de la Abundancia y Fecundidad de la cosmovisión andina, prosperidad para Bolivia, “Bajo la sombra de la Illa del Ekeko in-

NUMERALIA

enero 06

La actividad dio inicio a la tradicional fiesta de la Alasita

2015

años de Savia Nueva, que lo celebraron con un concierto en el Hotel Cochabamba.

| Cochabamba | Diciembre 2015

millones de muertes en el mundo podrían evitarse si se aplican cuidados en la salud.

ANUARIO 2015

EL TEMA DEL MES

Foto: Carlos López

San Pedrito se desploma

El puente se derrumbó luego de que sus pilares fueran derribados por rocas arrastradas por el río.

días de FEBRERO Merkel descarta condonación a Grecia

Estrenan la doble vía La PazOruro

1 12

Caso terrorismo Tadic yTóásó son sentenciados

Escándalo del Fondo Indígena Bolivia evita rebatir a Chile

Ley prohíbe conducir y usar celular

14 23

Jude Law participa en el Carnaval 5 mil afectados en inundaciones en el Beni

Convocan al debate del Pacto Fiscal

15 25

Arranca un frágil alto el fuego en Ucrania Aumentan a 38 los casos de chikungunya

Desayuno escolar con irregularidades

17 26

| Cochabamba | Diciembre 2015

Boliviana finalista para ir a Marte Puente San Pedrito se desploma

ANUARIO 2015

27 13

LOCAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

febrero

2015 Foto: Fernando Balderrama

febrero 06

seis viviendas desaparecidas

La tierra se abre en Capinota

Desastres naturales afectan a 14 municipios

Las granizadas, inundaciones y deslizamientos registrados en Cochabamba afectaron a 14 municipios, 41 comunidades y 1.315 familias de forma directa con pérdidas de cultivos y derrumbe de caminos, informó el gobernador Edmundo Novillo. Estas emergencias son atendidas por la Unidad de Gestión de Riesgos (UGR).

febrero 10

a un año de su inauguración

Escuela de arte, una obra inconclusa LA INFRAESTRUCTURA en el mes de febrero evidenció NO CONTAR CON AGUA, ALCANTARILLADO, ENERGÍA ELÉCTRICA, CANALETAS Y DESAGÜES.

prohíben conducir y hablar por celular

El Concejo Municipal aprobó por unanimidad la ley que prohíbe el uso de celulares o dispositivos analógicos mientras se conduce. La norma establece sanciones civiles, penales y pecuniarias, además de una multa “mayor” para los conductores del servicio público que incurran en ello. Las multas van desde 200 a 500 bolivianos.

Redacción central

L 14

febrero 13

millones de bolivianos fue la invesión para la contrucción de la escuela de artes Raúl Prada.

2014

fue a finales de ese año que se inauguró la obra como parte del programa “Bolivia Cambia”. Desayuno escolar inicia con irregularidades

Padres de familia de diferentes unidades educativas de Sacaba y otros municipios denunciaron irregularidades en la entrega del desayuno escolar y manifestaron temer por la salud de sus hijos. La junta de padres de diferentes colegios explicó que el producto lácteo del desayuno escolar no presenta el etiquetado exigido por ley.

NUMERALIA 14

ANUARIO 2015

en varios ambientes y un sector del techo de exposiciones se desplomó. Añadió que los baños de la escuela a megaconstrucción de la Escuela de Bellas Artes Raúl G. no tienen ventilación por lo que parePrada, ubicada en la zona de cen un “búnker”. A ello se suma que la La Coronilla, evidenció sig- empresa aún continúa realizando tranificativas muestras de deterioro el bajos y que los antisociales cortaron pasado mes de febrero, a dos meses el cerco de alambres de púas para rode haber sido inaugurada. A ello se bar 150 sillas de plástico, el pasado 19 sumó que la infraestructura construi- de febrero. En el mes de octubre, la Alcaldía reda con 14 millones de bolivianos del solvió que la escuela de Programa “Bolivia cambia, Plásticas Raúl G. PraEvo cumple” aún no puede Seguridad Artes da comience a funcionar funcionar al no contar con ese mes, luego de una insagua potable, alcantarillaVecinos pidieron a pección. Se tenía previsto do, energía eléctrica, canala Alcadía la que los estudiantes oculetas y desagües. instalación paran el nuevo instituto La obra se había inaugude cámaras y con el mobiliario antiguo, ró el pasado 21 de diciemseguridad. debido a que la Gobernabre de 2014 en un acto ción no adquirió el equique contó con la presencia pamiento, como se anundel presidente Evo Morales ció en diciembre de 2014, y el entonces alcalde Edcuando se inauguró la ediwin Castellanos. Se trata de una infraestructura ficación. No obstante, la nueva infraestructuconstruida entre la Alcaldía y el Gobierno con recursos del Programa “Bo- ra continúa sin funcionar y se tiene previsto el traslado a inicios del silivia cambia, Evo cumple”. El director de la Escuela de Artes guiente año. “Tenemos un tema cruPlásticas, Juan Méndez, dijo en ese cial. No sabemos si la Alcaldía municientonces que la falta de canaletas y pal se va a hacer cargo de la infraesde un sistema de drenaje provocó tructura o el Ministerio de Educación”, que los techos se humedezcan con las manifestó la secretaria de Culturas de lluvias. También, se formaron charcos la Alcaldía, Ninozka Lazarte.

500

estudiantes es la capcidad de la Escuela de Bellas Artes Raúl G. Prada.

es el incremento al

que solicitó la 19% presupuesto UMSS.

| Cochabamba | Diciembre 2015

millones de bolivianos destinó la Alcaldía de Cercado para mejorar 15 unidades educativas.

Los Tiempos. El deslizamiento de tierra en un radio aproximado de 600 hectáreas de la comunidad agraria campesina de Phusa Phusa, en el municipio de Capinota, el mes de febrero, dejó como saldo seis viviendas desaparecidas, seis familias evacuadas y alrededor de 50 hectáreas de cultivos perdidos. Las grietas comenzaron a expandirse y preocupar a los comunarios desde el 7 de febrero, por lo que poco a poco, algunos evacuaron la zona. Sin embargo, el desastre ocurrió el 9 de febrero cuando la tierra comenzó a abrirse y hacer desaparecer lo que se encontraba a su paso. Uno de los afectados, Agustín Sanco (82), fue evacuado por el secretario general de la comunidad, Hernán Urquieta, casi a la fuerza porque se negaba a dejar la tierra que le brinda el sustento para comer el pan de cada día y la casa que lo cobijaba. No se registró pérdidas humanas; empero, a pesar de la peligrosidad del terreno de arena que va cediendo, un grupo de 15 comunarios ingresaron para rescatar calaminas, listones, ollas, ropa y todo lo que podían. Los pobladores recuerdan que en cuatro oportunidades hubo indicios de inestabilidad del terreno desde 2005.

por ciento de los automóviles no cumple reglas medioambientales.

NACIONAL

febrero

FRAGMENTOS DE TIEMPO febrero 11

febrero 23

convocan al debate del Pacto Fiscal

febrero 25

Bolivia evita rebatir a Chile y alista cita

El presidente Evo Morales convocó para el mes de febrero a la primera sesión del Consejo Nacional de Autonomías, donde se presentará la propuesta técnica de diálogo para el Pacto Fiscal. En esa primera sesión no se lograron grandes avances.

2015

5 mil afectados por inundaciones en beni

Bolivia decidió no responder a provocaciones de Chile en consonancia con el espíritu de diálogo en el que se basa la demanda marítima presentada ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), dijeron Eduardo Rodríguez Veltzé y Carlos Mesa, luego de reunirse con el presidente Evo Morales.

El desborde del río Acre en Pando golpeó a varios barrios de la capital Cobija, donde el número de afectados sobrepasó las mil familias, alrededor de cinco mil personas, informó entonces el gobernador de ese departamento, Edgar Polanco. Muchas familias quedaron sin vivienda. Foto: APG

previa confesión de su culpabilidad

Caso terrorismo Tadic yTóásó son sentenciados Ambos fueron condenados a cinco años y diez meses de prisión por alzamiento armado en 2009 contra la seguridad del Estado. Redacción central

2009

ocurrió el operativo policial en el hotel Las Américas para detener a al grupo irregular.

2012

empezó el juicio oral con una lista de 39 implicados. Sólo 22 iniciaron el proceso. 17 huyeron.

cho grupo irregular, mientras que el húngaro Tóásó fue sindicado de ser el encargado de informática. l 20 de febrero, el TribuEl abogado de Tóásó y Tadic, nal Primero de Sentencia Gianni Prado Herrera, aseveró que de La Paz dictó sentencia sus clientes ya cumplieron su concondenatoria, en procedena de cinco años y 10 dimiento abreviado, en meses. contra de Mario Tadic y Fueron detenidos el 16 Elöd Tóásó, imponiéndoSalida de abril de 2009, hace cales la pena de cinco años Tóásó justificó si seis años. y diez meses de presidio su partida de El abogado sostuvo dentro del denominado Bolivia por que sólo falta el trámite caso “Terrorismo”. razones de judicial para que sus deAmbos fueron senseguridad fendidos estén libres. tenciados por la comipersonal. El tribunal impuso la sión del delito de alzacondena, después de que miento armado contra Tóásó, Tadic y Kudelka la seguridad y soberaadmitieron previamente nía del Estado en el grasu complicidad en ese delito y se do de complicidad. sometieron a un proceso abreviaTadic, boliviano-croata, fue acudo, producto de un acuerdo con sado de ser un reclutador de di-

una comisión de fiscales que investigó el caso. Durante la audiencia, los acusados admitieron su complicidad con el grupo irregular y revelaron su supuesta vinculación con políticos y empresarios cruceños, algo que también ratificaron en declaraciones a los periodistas al final de la sesión. El 4 de marzo, salieron en libertad de la cárcel de San Pedrito de La Paz, ya que la Justicia determinó que cumplieron su condena.

El 25 de abril, ambos fueron evacuados de Bolivia en una operación secreta con la ayuda del Gobierno de Hungría. La operación, en la que también participó una organización caritativa baptista denominada La Caridad, se realizó por la tarde en la localidad chilena de Chungará, cercana a la frontera con Bolivia, después de que las autoridades locales no les habían devuelto sus pasaportes.

Foto: EL DEBER

caso red de extorsión

Sentencian a Fernando Rivera Redacción Central. El exabogado del Ministerio de Gobierno Fernando Rivera fue sentenciado el 9 de febrero a tres años de presidio, luego de someterse a juicio abreviado dentro el caso de la red de extorsión. El exfuncionario decidió aceptar la culpabilidad de los delitos extorsión y organización criminal por los cuales el Ministerio Público lo sindicó junto a otros que eran parte de esa cartera de Estado y de la Fiscalía.

NUMERALIA

personas fallecieron desde diciembre por efectos de la lluvia en el país.

Isabelino Gómez, exfiscal de distrito de Santa Cruz, Edward Mollinedo, exfiscal de La Paz, también se declararon culpables de ser parte de una red de extorsión. En septiembre, Boris Villegas, exdirector de Régimen Interior del Ministerio de Gobierno, uno de los acusados detenido desde diciembre de 2012, decidió declararse culpable a fin de someterse a un procedimiento abreviado.

El número de casos de fiebre chikungunya detectados en Bolivia en el mes de febrero.

policías son incorporados

tareas de seguridad 5147 para ciudadana.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015

INTERNACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

febrero

2015 Foto: RTVE

febrero 05 El Papa pide no encubrir casos de pedofilia

El papa Francisco exigió en una carta solemne a los obispos y responsables religiosos católicos en todo el mundo que no encubran por ningún motivo casos de pederastia, un fenómeno que afecta en manera diferente a la Iglesia en todos los continentes.

febrero 09

primera etapa de un plan de paz

Arranca un frágil alto el fuego en Ucrania Merkel y Hollande logran que Kiev y Moscú pacten para resolver el conflicto. Pese al anuncio de cese de hostilidades se siguieron suscitando enfrentamientos.

Buscan abrir diálogo entre EEUU y Venezuela

Una comisión de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) se mostró preocupada ante sanciones impuestas por EEUU a Venezuela y anunció que buscará abrir “canales de diálogo” entre ambos países, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño, al finalizar una reunión de cancilleres en Montevideo.

Redacción central

E 1,5

febrero 26

millones de personas desplazadas debido a los conflictos en el este de Ucrania.

9.000

la cifra de los muertos por la crisis en el este de Ucrania desde que se inició los enfrentamientos. ISIS destruye piezas históricas en Iraq

Militantes de ISIS, en el norte de Iraq, destruyeron una colección de estatuas y esculturas de miles de años de antigüedad pertenecientes a la cultura asiria, de acuerdo con un video del grupo radical divulgado en Internet. Los artículos destrozados pertenecen a un museo del norte de Irak.

NUMERALIA 16

ANUARIO 2015

meses que dura el conflicto donde actualmente rige un acuerdo de alto el fuego que se cumple en términos generales.

muertos en un accidente aéreo en Taiwan ocurrido el 4 de febrero.

| Cochabamba | Diciembre 2015

incidentes de intercambio de fuego de artillería en Debaltseve. l 15 de febrero entró en vigor el réSegún informó la Cancillería alemana en gimen de alto el fuego en Ucrania un comunicado, Merkel y Putin mantuvieentre las fuerzas gubernamentales ron una conversación telefónica y el presiy las milicias separatistas prorrusas. dente ruso aceptó las sugerencias de BerEl acuerdo del cese de las hostilidades lín, en favor de iniciar el diálogo. había sido alcanzado en la cumbre celebraEn los siguientes meses el mandatario ruda en Minsk por los presidentes de Ucrania, so mantuvo constantes conversaciones con Petró Poroshenko; Rusia, Vladímir Putin; los líderes de Alemania, Francia y Francia, Francois Hollande; y la Ucrania para resolver el conflicto canciller federal alemana, Angela Acuerdo en el este del país haciendo hinMerkel. capié en que el diálogo es la úni“Quiero la paz y yo, comandanRetirada de la artillería ca medida efectiva para poner fin te supremo, ordeno a las Fuerzas pesada y a esta crisis. Armadas de Ucrania, a la unidacreación de Si bien el alto el fuego firmado des de la Guardia Nacional, del una zona de en febrero nunca ha sido respetaMinisterio de la Interior y el Serseguridad. do completamente, los inspectovicio de Seguridad cesar el fuego res de la OSCE llevan las últimas a las 00:15 horas del 15 de febresemanas informando de que los ro”, dijo en aquella ocasión Porostiroteos e intercambios artilleros henko. se han vuelto nuevamente viruEl presidente ucraniano, desde lentos. Los militares ucranianos y los miliel puesto de mando en el Estado Mayor Gecianos separatistas prorrusos, que controneral de las Fuerzas Armadas de Ucrania, lan parte de la regiones orientales de Doaseguró que “todo el mundo está pendiennetsk y Lugansk, se acusaron este mes mute de cómo se cumplirá el alto fuego”. La tuamente de violar el régimen de alto el tregua acordada fue la primera etapa de un fuego. El cuartel general de las fuerzas guplan de paz para acabar con un conflicto bernamentales desplegadas en la zona del que había dejado más de 5.500 muertos en conflicto denunció que los separatistas ata10 meses en el este ucraniano. caron en 25 ocasiones las posiciones de las La tregua establecida se respetó en gran tropas ucranianas. medida, sin embargo, se resgistró algunos

personas murieron electrocutadas en el Carnaval de Haití.

personas fueron quemadas vivas por el grupo yihadista Estado Islámico (EI).

ECONOMÍA

febrero

FRAGMENTOS DE TIEMPO

Estalla el escándalo del Fondo Indígena más de 200 personas procesadas y varias detenidas en el caso de presunta corrupción que involucra a personas vinculadas con el Movimiento al Socialismo (mas).

febrero 10

millonario daño económico al estado

2015

Revelan cuentas suizas de clientes de Bolivia

Con 26 clientes identificados, Bolivia ocupa el puesto número 104 entre los países con mayor cantidad en dólares en las cuentas secretas descubiertas en el Banco HSBC de Ginebra, Suiza, según una investigación periodística hecha pública que reveló, además, presunta evasión fiscal y lavado de dinero.

febrero 11

Contralor General del Estado, Gabriel Herbas | Bolivia TV

Redacción central

A 71

millones de bolivianos es el monto del daño causado al Estado .

proyectos inconclusos o inexistentes.

2012

se denunciaron casos de corrupción y “proyectos fantasma”.

NUMERALIA

1,5

Vera y Melva Hurtado, dirigentes sindicales afines al MAS. El exdirigente de ese partido Damián Condori guarda detención en La Paz. También imputados por la Fiscalía están los senadores oficialistas Jorge Choque, con detención domiciliaria, y Felipa Merino, que fue aprehendida, pero quedó en libertad. Por su parte, el Gobierno asegura que no protegerá ni encubrirá a nadie. A fines del mes de agosto, la entonces ministra de Desarrollo Rural y Tierras, Nemesia Achacollo, presentó su renuncia al cargo para defenderse de las acusaciones que pesan en su contra sobre este caso. El fiscal general, Ramiro Guerrero, aseguró el 8 de diciembre que Achacollo está en la lista de quienes citará la comisión de fiscales que investiga en La Paz este caso. El Fondo se constituía con parte de los recursos que genera la exportación de gas, los que eran destinados a proyectos de desarrollo campesino, fiscalizados por los sindicatos indígenas afines al Gobierno, como la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia, la Federación de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa, la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia y el Consejo Nacional de Ayllus y Marcas del Qullasuyu.

por ciento disminuyó el envío de remesas hacia Bolivia en 2014.

Es doloroso ver a un compañero citado a la Justicia, pero hemos sabido respetar y vamos a respetar las decisiones” Álvaro García Linera, vicepresidente de Bolivia.

Estoy segura de mí misma, no he robado ni un boliviano, lo he dicho en el Parlamento y en el Senado” Nemesia Achacollo, exministra de Desarrollo Rural.

por ciento de las empresas en el país no cumplió con el pago del aguinaldo .

encaran la caída del crudo con tres acciones

Subir la producción de gas en 2 millones de metros cúbicos diarios para tener ingresos adicionales, exportar 100 toneladas métricas diarias de GLP y ampliar las refinerías de YPFB son las medidas planteadas en febrero por el Gobierno para enfrentar una posible crisis por la caída de precios del petróleo.

febrero 21

153

diez meses de iniciados los procesos del caso Fondo Indígena, se registraron 80 procesos penales que derivaron en 19 detenciones (12 en penales y siete con detención domiciliaria) y cinco personas con otro tipo de medidas cautelares. Las irregularidades en el extinto Fondo de Desarrollo para Pueblos Indígenas Originarios y Comunidades Campesinas fueron detectadas por la Contraloría en febrero, las mismas que causaron un daño económico al Estado de al menos 71 millones de bolivianos por 153 proyectos inconclusos o inexistentes. Este caso fue derivado a la Fiscalía, instancia que actualmente lleva adelante diferentes pesquisas. El 12 de febrero, la Contraloría General del Estado, que dio a conocer los resultados de la primera fase de una auditoria al fondo que revisa el periodo 2010-2013, iniciada después de que en 2012 se denunciaran casos de corrupción y “proyectos fantasma”. Entre los detenidos está Julia Ramos, exministra de Justicia y de Desarrollo Rural. Su abogado asegura que es inocente. También están detenidos Remy

Remy Vera y Melva Hurtado| APG

BID aprueba préstamo de $us 43 millones

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó hoy un crédito de 43 millones de dólares para financiar un programa que busca mejorar la capacidad de la red municipal de salud en la ciudad de El Alto y zonas rurales cercanas. El objetivo, indicó el BID, “es proveer servicios de salud con el fin de reducir la mortalidad.

| Cochabamba | Diciembre 2015

por ciento de las empresas no efectuó el pago del segundo aguinaldo.

ANUARIO 2015

ECONOMÍA FRAGMENTOS DE TIEMPO

febrero

2015

febrero 01

febrero 02

Merkel descarta condonación

febrero 04

estrenan doble vía La Paz-Oruro

La canciller alemana, Angela Merkel, descarta una quita de la deuda pública griega y exige a Atenas mantener ajustes y reformas en sus primeras declaraciones sobre Grecia desde la victoria electoral de Syriza. Alemania, como el resto de socios europeos, está esperando escuchar una propuesta.

Bolivia dirige comité sobre deuda

El presidente Evo Morales inauguró la Doble Vía La Paz-Oruro, la primera interdepartamental del país y que busca disminuir el tiempo de viaje entre ambos departamentos, además, de reducir el alto índice de accidentes. El Presidente comprometió la construcción de más dobles vías.

Bolivia fue elegida para presidir el comité de la Organización de Naciones Unidas (ONU), que está encargado de elaborar el Marco Jurídico Multilateral para los Procesos de Reestructuración de Deuda Soberana. El comité tiene su origen en la resolución 68, aprobada en la Asamblea General de la ONU.

El conductor de un camión murió

Puente San Pedrito se desploma y cierran vía redacción central

años de antigüedad tenía la estructura que se derrumbó.

metros medía su plataforma y 49 de ellos suferieron daños en los estribos de la estructura .

NUMERALIA 18

ANUARIO 2015

l puente San Pedrito, ubicado en el kilómetro 128 de la vía nueva Cochabamba-Santa Cruz, se desplomó la madrugada del 27 de febrero, luego de que sus pilares fueran derribados por rocas arrastradas por el caudal del río, y se llevó consigo un camión. El puente San Pedrito tenía 50 años de antigüedad, su plataforma medía 64 metros y 49 de ellos sufrieron daños en los estribos (parte destinada a soportar el peso de la plataforma) y una pila (apoyos intermedios de los puentes). El comandante regional de la Policía, Walter Valda, informó, en ese entonces, que el conductor

Tras la caída se interrumpió el paso de vehículos por la ruta nueva entre Santa Cruz y Cochabamba. Se había habilitado un paso provisional y en septiembre se entregó un nuevo puente para la circulación plena de los vehículos.

del camión que cayó al constructora Álvarez Rescate comenzó a trabajar en río tras desplomarse el puente fue la única vícel emplazamiento de la La familia tima fatal. El chofer fue nueva estructura. de Felipe identificado como FeliEl encargado del proVelásquez pe Velásquez Torrico yecto, Gueri Vargas, inintentó (52) formó que los primeros rescatar su En días siguientes al trabajos que se planifica cuerpo. suceso la Administradoencarar están la consra Boliviana de Carretetrucción de las fundaras (ABC) habilitó el paciones, estribos y pilares so a Santa Cruz por el del nuevo puente. puente provisional metálico, para El pasado 18 de septiembre haautomóviles pequeños, en el sec- bilitó completamente el puente. tor del puente San Pedrito. La nueva vía fue abierta sin ninA poco más de un mes de la guna restricción para el tráfico caída del puente, la empresa pesado y liviano. Sin embargo, las

por ciento es el valor de las

no tradicionales 4,58 exportaciones de Cochabamba.

| Cochabamba | Diciembre 2015

bolivianos es el precio del incremento del kilo de pollo que se registró en febrero.

obras complementarias, que aún se deben realizar, continuaron hasta este mes. Las tareas consistieron en el encauce del río, construcción de defensivos, señalización y mejora de los accesos al puente. La nueva infraestructura tiene una extensión de 90 metros de largo por 8,5 de ancho. La empresa utilizó una metodología de construcción moderna para habilitar el puente en seis meses. La obra se adjudicó de forma directa a la empresa Álvarez por 15 millones de bolivianos, según los registros de prensa.

5,9

por ciento es el registro de inflación que se tuvo en el mes de enero de 2015.

EL TEMA DEL MES

Nuevo mapa electoral

Foto: Jenny Cartagena

Los resultados de las elecciones subnacionales del 29 de marzo redefinieron la configuración política de Bolivia.

días de MARZO Incendio de magnitud arrasa un mercado en Tarija

Doppelmayr firma nueva fase del teleférico

1 10

Fuertes lluvias causan estragos en norte chileno

ANUARIO 2015

Declaran alerta por propagación del chikungunya Envían por un año a dos astronautas al espacio

Condenan a prisión al excoronel del Ejército Salces

12 27

| Cochabamba | Diciembre 2015

Cineasta Gustavo Santaolalla llegó a La Paz Facebook prueba dron para proveer Internet

Bolivia aboga por estrategia regional antidrogas

11 27

Murio el dramaturgo y actor de teatro Liber Forti Cruzada de apoyo al diario La Palabra de Beni

Secretario general de la OEA inicia visita a Bolivia

20 28

TSE cancela personería de UD en Beni Ignacio Villa Vargas “El Viejo” deja la cárcel

LOCAL

marzo

FRAGMENTOS DE TIEMPO Marzo 3

marzo 17

EEUU reconoce a Julieta Montaño

marzo 28

Quipus no son utilizadas por los escolares

El Gobierno de Estados Unidos reconoció la labor humanitaria de la boliviana Julieta Montaño, fundadora y directora de la Oficina Jurídica para la Mujer, junto al trabajo de otras nueve mujeres de todo el mundo. Montaño recibió el premio internacional que entrega el Departamento de Estado cada año a mujeres “con coraje”.

2015

deciden demoler hospital del niño

Por falta de Internet, seguridad, ambientes y registro para el control, las laptops Kuaa, entregadas a los bachilleres en octubre de 2014, no son utilizadas y se mantienen encajonadas. La Alcaldía y Gobernación invirtieron 14 millones de bolivianos en la compra de 8.442 portátiles.

La Gobernación departamental de Cochabamba, luego de decidir la demolición de la obra gruesa del hospital del Niño por problemas estructurales, dio a la Alcaldía 30 días para realizar una auditoría para establecer responsabilidades de los funcionarios que estuvieron a cargo del proyecto.

DEspués de nueve años de espera

Centro de Investigación forense es una realidad Fotos: Daniel James

El instituto fue construido en coordinación entre la Fiscalía General del Estado y la Gobernación Departamental de Cochabamba. tiene capacidad para noventa peritos redacción central

2oo6

ese año la obra fue licitada y según ese contrato la obra debía concluirse en 11 meses.

25%

de la capacidad del IDIF, actualmente, está equipado y trabajan 22 profesionales.

Servicios

El instituto ofrece nueve servicios, entre ellos genética forense, única a nivel nacional.

espués de varias postergaciones y casi una década de espera, desde su licitación, finalmente se concluyó la nueva infraestructura del Instituto de Investigaciones Forense (IDIF), en la ciudad de Cochabamba, y se inauguró oficialmente el 19 de abril con presencia del presidente Evo Morales y el fiscal General del Estado, Ramiro Guerrero. Fue construido en coordinación entre la Fiscalía General del Estado y la Gobernación Departamental de Cochabamba, con capacidad para noventa peritos. La inversión total, en infraestructura y equipamiento, fue de 22,6 millones de bolivianos. Las instalaciones, considerada una de las más modernas, se encuentran en la zona de Sarcobamba (Coña Coña). Están conformadas por tres bloques de construcción, uno principal y dos complementarios. En el bloque principal, de cinco niveles y un semisótano, estarán las salas de autopsia, laboratorio de patología, morgue y laboratorio de balística; los consultorios forenses, depósito de evidencias y la cámara gesell. También los laboratorios de biología forense, química forense, física forense, genética, toxicología, además de peritos de auditoría e ingeniería forense. Además, espacios para informática forense, acústica y audio

NUMERALIA

(...) ojalá (este instituto) nos pueda ayudar a hacer una profunda revolución en la justicia boliviana” Evo Morales, presidente de Bolivia. forense, ambientes para huellografía forense, documentología, planimetría y fotografía forense y las oficinas de coordinación y administrativas del IDIF. El segundo bloque será destinado al centro de capacitación del personal del IDIF y en el tercero está un galpón, el cual cuenta con rampas y fosas para realizar las pericias correspondientes de acciden-

millones se dispusieron, por ley,

atender las emergencias Bs 5 para por desastres naturales.

19,5

tología forense. El fiscal General del Estado aseguró que el edificio será fundamental para el trabajo del Ministerio Público, tomando en cuenta que permitirá realizar investigaciones genéticas, biológicas y toxicológicas forenses. También se realizarán investigaciones de química forense, psicología y criminalística, además millones de bolivianos se aprobó para construir una planta para aguas servidas en Sacaba.

de resguardo y preservación de evidencias, con la garantía de una cadena de custodia. “El tema de mejorar las pericias, de la investigación científica, para dar certeza a nuestros fiscales en la aplicación de la justicia, a nuestros jueces, es el paso fundamental que hoy damos con la inauguración de esta infraestructura”, destacó Guerrero.

11,2

| Cochabamba | Diciembre 2015

millones de bolivianos fueron transferidos para el referendo autonómico.

ANUARIO 2015

NACIONAL 2015

Una juez envió a prisión, con detención preventiva, a un periodista acusado de obstruir la Justicia por haber entrevistado en una cárcel a una de las presuntas implicadas en el caso de un bebé de ocho meses que murió en noviembre pasado tras supuestamente ser violado en circunstancias aún no aclaradas.

GANADORES EN LAS ELECCIO

nuevas autoridades subnacionales, entre ellas nueve gobernadores y 339 alcaldes, fueron elegidas.

observadores de la OEA, Unasur y Uniore siguieron la votación del 29 de marzo.

479

tipos de papeletas electorales se imprimieron para la votación.

ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

TARIJA

ORURO MAS-IPSP: 57,65% Victor Hugo Vázquez

DEMÓCRATAS : 59,44% Rubén Costas

MAS-IPSP: 61,61% Iván Canelas

MAS-IPSP : 62,21% Juan Carlos Cejas

UD-A : 45,44% Adrián Oliva

PANDO

4.975

SOL.BO: 50,09% Félix Patzi

MAS-IPSP: 48,91% Esteban Urquizu

SANTA CRUZ

COCHABAMBA

GOBERNADORES DE LOS DEPARTAMENTOS

el oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS) recibió un duro revés, fue derrotado en principales plazas como las ciudades de La Paz y El Alto, cochabamba y santa cruz los celebrados en la última década, fueron empañados por la aca oposición boliviana ga- tuación y la serie de decisiones nó espacios clave en las “parcializadas” tomadas por los voelecciones subnacionales cales electorales, tanto nacionales (municipales y departa- como departamentales, que dejamentales) que se realizaron el do- ron en el camino a varios candidamingo 29 de marzo, pese a que en tos opositores, muchos de ellos dioctubre del pasado año fue am- sidentes del partido gobernante y pliamente superada por Evo Mora- a un partido opositor. El proceso también se ha visto les en las presidenciales. Si bien el oficialita Movimiento entorpecido por las numerosas Al Socialismo (MAS) de Evo Mora- prohibiciones a las campañas apliles se mantuvo como primera cadas para los opositores y no así fuerza, perdió plazas importantes para el oficialismo. A 10 días de la celebración de la como las ciudades de El Alto y Covotación, el Tribunal chabamba, además de Supremo Electoral ejela gobernación de La Paz que estaba bajo Electores cutó una sanción de inhabilitación contra control oficialista. En total, Unidad Demócrata, Los opositores con6.043.162 que era el favorito para servaron la alcaldía de bolivianos ganar la gobernación La Paz y la gobernaestaban de Beni y varios munición y la ciudad de habilitados Santa Cruz, y forzaron para votar el cipios en ese departaa una segunda vuelta 29 de marzo. mento, por haber difundido una encuesta para las gobernaciones prelectoral no autoride Beni y Tarija. zada. Esta sanción En Trinidad se impuso Mario Suárez, del opositor Mo- —sin precedentes en la historia vimiento Nacionalista Revolucio- democrática del país— fue intronario (MNR) y en Cobija ganó el ducida por una ley electoral que la exjugador de fútbol Luis Gatty Ri- oposición calificó de inconstituciobeiro, de la fuerza opositora Pando nal, pero que en su momento no Unido y Digno (PUD). En Sucre, la denunció ante los tribunales comoposición perdió y fue elegido al- petentes. El Tribunal Electoral Departacalde el oficialista Iván Arciénega. Estos comicios, uno de los más mental (TED) de Beni determinó controvertidos y cuestionados de en primera instancia sancionar

La Comisión Nacional del Refugiado (Conare) de Bolivia rechazó por segunda vez y de manera definitiva el pedido de refugio del exasesor del presidente peruano Ollanta Humala, Martín Belaunde Lossio, quien tiene 30 días para regularizar su situación o dejar el país. Su detención domiciliaria fenece el 21 de marzo.

LA PAZ

Oposición ganó espacios en las elecciones regionales redacción central

marzo 12

Belaunde no logra refugio y agota vías

POTOSÍ

El húngaro Elöd Tóásó y el croata-boliviano Mario Tadic salieron en libertad al cumplir una cadena de cinco años y diez meses de prisión cada uno por alzamiento armado con fines secesionistas en 2009, que fue dictada el 20 de febrero. Ambos, previamente, se sometieron a un juicio abreviado.

marzo 9

Envían a prisión a un periodista en la paz

BENI

Marzo 7

Tóásó y Tadic salen de prisión luego de 5 años

CHUQUISACA

FRAGMENTOS DE TIEMPO

marzo

MAS-IPSP: 41,01% (1 vuelta) Alex Ferrier 50,23% (2 vuelta)

MAS : 65,73% Luis Adolfo Flores

la bochornosa decisión en chuquisaca Cuando todo hacía ver que daría una segunda votación en Chuquisaca, incluso el escrutinio oficial que mostraba un empate técnico entre Esteban Urquizu (Movimiento Al Socialismo) y Damián Condori (Chuquisaca Somos Todos), el Tribunal Departamental Electoral decidió, dos semanas después de la votación, anular los votos del FRI del porcentaje total de votación, con lo que se dio el triunfo al candidato del MAS con más del 50 por ciento de respaldo. Por esa decisión “ilegal”, el 21 de octubre, los nuevos vocales del Tribunal Supremo Electoral suspendieron a los cinco vocales de Chuquisaca dentro el proceso iniciado en su contra por faltas graves y muy graves” en la administración de las elecciones de marzo, sin embargo, aclararon que este proceso no modificaría los resultados de las elecciones subnacionales, por el principio de preclusión.

NACIONAL

marzo

FRAGMENTOS DE TIEMPO marzo 27

marzo 28

Tarija promulga su estatuto autonómico

UN: 54,49%

Cacho

DEMÓCRATAS: 56,49%

EL ALTO SOL.BO: 58,09% COCHABAMBA

municipios ganó el MAS con el 100 por ciento de los votos, porque no tuvo rivales.

Rodrigo Paz Pereira

Mario Suárez Hurtado

Revés

Evo Morales atribuyó el revés al MAS, a los políticos corruptos y el machismo ante una candidata mujer.

Infografía: Los Tiempos /Wilson Cahuaya

económicamente a la alianza política por difundir una encuesta y dejó en manos del TSE la sanción de la decisión de la anulación de la personería jurídica por esa infracción. Además de protestar nacional e internacionalmente, Demócratas llegó a un acuerdo de último momento con la agrupación local Nacer, que gracias a este espaldarazo obtuvo el segundo lugar para gobernador, con un 33 por ciento, mientras el MAS quedó adelante con un 38 por ciento. Como nadie logró la mayoría absoluta, se organizó una segunda vuelta en la que el MAS se impuso con poco margen. La inhabilitación anuló la candida-

NUMERALIA

L. Gatty Ribeiro Roca

Fuente: Tribunal Supremo Electoral

La relación de Óscar nina con el narcotrágico llegaría hasta el mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán

Con un tiro de dados, el Tribunal de Santa Cruz resolvió el empate en el municipio de Cabezas.

PUD: 49,10%

SPT: 42,40% TRINIDAD

MNR: 43,12% COBIJA

W. Roger Cervantes

UNIR: 59,82%

MCSFA: 34,72% POTOSÍ

ORURO SANTA CRUZ Percy Fernández Añez

José María Leyes

MAS-IPSP: 31,69% TARIJA

SUCRE

MAS-IPSP: 45,02% LA PAZ Luis A. Revilla Herrero

Edgar R. Bazán Ortega

El presidente Evo Morales destituyó al ministro de Defensa, Jorge Ledezma, luego de que se presentó en Chile con una chaqueta que tenía el mensaje “El mar es de Bolivia”, donde viajó en un avión que transportó agua embotellada para los afectados por las inundaciones en el norte del país.

Exjefe policial preso por vínculos con narcos C. Soledad Chapeton

Jorge Iván Arciénaga

Morales destituye a su ministro de Defensa

La Fiscalía General destituyó a la fiscal de distrito de La Paz, Patricia Santos, y a otros seis fiscales de materia, después de intervenir por una semana este despacho por denuncias de negligencia, malos tratos y retardación de justicia. Otros 29 funcionarios fueron remitidos a Régimen Disciplinario.

ONES SUBNACIONALES 2015

ALCALDES DE CIUDADES CAPITALES

marzo 31

Fiscal de la paz es destituida del cargo

El gobernador Lino Condori promulgó el Estatuto Autonómico de Tarija convirtiéndose en el segundo departamento en acceder a la autonomía administrativa, después de Pando. “Hoy se marca otro hito histórico para la consolidación del proceso autonómico”, dijo el viceministro de Autonomías, Emilio Rodas.

2015

tura de más de 228 personas, entre ellos Ernesto Suárez Sattori, quien se encontraba primero en las encuestas para ocupar el cargo de Gobernador de Beni. Suárez cuestionó la parcialidad del órgano electoral y los acusó de responder a los mandatos del Ejecutivo nacional, particularmente del presidente Evo Morales. La OEA, al respecto, lamentó la cancelación de la personalidad jurídica de Demócratas en Beni y también observó que el sistema electoral boliviano tiene “un problema estructural”, por lo que es necesario un debate político y legislativo para hacer las reformas necesarias en las normas y en las facultades del ente electoral. meses estuvieron detenidos los dos cocaleros que objetaron a candidata impuesta por Evo Morales.

Redacción central

ren, pero sólo puedo adelantarles que se trataría de un exministro y un l excomandante de la Policía viceministro aún en funciones”, desBoliviana Óscar Nina fue en- tacó la representante del Ministerio viado a prisión el 4 de marzo Público, en tanto Nina advirtió que por supuestos vínculos con el sólo se trata de un “juicio político en narcotráfico luego de una audiencia mi contra”. La esposa y los dos hijos del exjefe de más de 12 horas. La jueza cautelar Ximena Flores en- policial fueron detenidos primeravió a la prisión de alta seguridad de mente, y luego él, por “legitimación Palmasola, de Santa Cruz, a Nina, a su de ganancias ilícitas”. Nina fue designado jefe hijo del mismo nombre y nacional de la Policía por el al capitán Xabier Raúl Millán, en tanto, su esposa Acusación presidente Evo Morales entre 2010 y 2011. El Fiscal Nancy Morales y su hija Exjefe policial General, Ramiro Guerrero, Nayma Nina deberán papreso por gar 20 mil dólares de fiannarcotráfico, señaló que “se llegó a constatar que este general za para permanecer en acumuló prisión domiciliaria. fortuna de $us tendría un patrimonio de aproximadamente 3 milloTodos, según la fiscal 3 millones. nes de dólares, pues tenAna Luisa Heredia, debedría inmuebles y vehícurán aguardar en la cárcel los” en las ciudades de La hasta tanto no se pruebe Paz y Santa Cruz. “Tendrá de dónde provienen los ingresos de la familia, los cuales no que justificar, cómo alguien que gana coinciden con los salarios que persi- un sueldo de 10.000 bolivianos (unos guen, en medio de sospechas de le- 1.430 dólares) pueda tener 3 millones de dólares”, indicó Guerrero. gitimación de ganancias ilícitas. El entonces ministro de GobierSegún Heredia, existe la sospecha de que dicha riqueza sea “provenien- no Hugo Moldiz dijo que el Gote del narcotráfico” y que haya otras bierno, además, rastrea los víncupersonas más implicadas en el lava- los de Nina con el narcotraficante mexicano “El Chapo” Guzmán, acdo de dinero. “Vamos a citarlos para que decla- tualmente prófugo.

mil suman las familias afectadas por las lluvias en el país en los últimos 5 meses.

sentencias condenatorias, en casos de narcotráfico, se dictaron en febrero en Santa Cruz.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 23

INTERNACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

marzo

2015

marzo 13

marzo 1

Tensión entre perú y Chile por espionaje

marzo 24

Vázquez asume la presidencia de Uruguay

Perú decidió retirar a su embajador en Chile, que estaba en Lima desde hace varias semanas en consulta, mientras no se den “las satisfacciones” del caso de supuesto espionaje a favor de Chile, que habrían cometido tres suboficiales de la Marina peruana junto con oficiales chilenos.

Mueren 150 al estrellarse un avión alemán

El médico Tabaré Vázquez asumió su segundo mandato como presidente de Uruguay tras ganar las elecciones en diciembre de 2014 (segunda vuelta), eclipsado por la fama global de José Mujica y con el reto de mantener la expansión económica y llevar la marihuana a las farmacias.

Un avión de la compañía alemana Germanwings, que efectuaba el trayecto entre Barcelona (España) y Düsseldorf (Alemania), se estrelló en los Alpes franceses con 150 personas a bordo. Las investigaciones establecieron que el copiloto del Andreas Lubitz estrelló deliberadamente la aeronave.

ordenó la suspensión de visas de siete funcionarios de ese país

Obama declara a Venezuela

“amenaza extraordinaria”

Foto: AFP

El presidente estadounidense declaró “emergencia nacional” para enfrentar la situación de Venezuela, que considera una “amenaza a la seguridad nacional” Agencias

Tensión Estados Unidos impuso en diciembre, y luego en febrero, sanciones similares

Venezuela Maduro acusa a EEUU de involucrarse en supuestas conspiraciones y planes golpistas contra su Gobierno.

Ruptura Venezuela y Estados Unidos carecen de embajadores desde 2010.

NUMERALIA 24

ANUARIO 2015

La tension entre Estados Unidos y Venezuela volvió a subir en marzo, después de que el presidente Barack Obama declaró el 9 de marzo “emergencia nacional” para enfrentar la situación de Venezuela, que considera una “amenaza a la seguridad nacional”. Según Obama, “la situación en Venezuela (...) constituye una amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional y a la política exterior de Estados Unidos”, indicó la Casa Blanca, al divulgar nuevas sanciones contra siete funcionarios venezolanos por violaciones de derechos humanos. La acción ejecutiva ordena la suspensión de visas y la congelación de bienes en territorio estadounidense de siete funcionarios militares y policiales venezolanos, vinculados, según Washington, a la represión de las manifestaciones antigubernamentales que dejaron 43 muertos en 2014, y al enjuiciamiento de opositores. Como respuesta, el Gobierno de Nicolás Maduro llamó el 12 de marzo a consultas urgentes al encargado de negocios de Venezuela en Washington, un gesto diplomático considerado enérgico. Además, el 15 de marzo, el Legislativo venezolano aprobó los superpoderes “antimperialistas” pedidos por el presidente Maduro para gobernar por decreto hasta fin de 2015 en materia de seguridad y defensa, en medio de una creciente tensión con Estados

estados unidos

Barack Obama anuncia las sanciones

Los funcionarios que violen los derechos humanos y que se involucren en actos de corrupción pública no serán bienvenidos aquí” Comunicado de prensa, Casa Blanca

Unidos. “Esta Asamblea declara sancionada esta ley”, dijo el presidente de la Asamblea Nacional Diosdado Cabello, luego de un voto a mano alzada con la negativa de la oposición. E n un discurso difundido en cadena obligatoria de televisión, cargado de improperios hacia los opositores de su país y virulentamente crítico de Washington, Maduro dijo que EEUU podrá “tener

cristianos asirios fueron liberados por el yihadista Estado Islámico el 1 de marzo.

| Cochabamba | Diciembre 2015

el poder de los medios, el poder del dólar, y el poder de una fuerza militar asesina, pero nosotros somos una potencia moral”. Poco antes, el ministro de Defensa general, Vladimir Padrino López, advirtió que “no podemos descartar la intervención militar” de EEUU en Venezuela, razón por la cual “hemos comenzado a elevar los niveles de apresto de la fuerza armada nacional”. Los presidentes y líderes políti-

en su país y se 121.400 conflicto 54 refugiaron en Sudán, según ONU. sursudaneses huyeron del

cos de varios países aliados de Maduro repudiaron las sanciones. Por el tema, Venezuela arremetió en contra de Uruguay, porque el vicepresidente de este último, Raúl Sendic, dijo que no tenía pruebas de que en Venezuela hubiese algún peligro de injerencia internacional. El 14 marzo, la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), reunida en Ecuador, solicitó a EEUU derogar las sanciones. políticos brasileños son investigados por corrupción en Petrobras a pedido de la Fiscalía.

ECONOMÍA

marzo NUMERALIA

89,6

millones de dólares costará la carretera de 38,06 kilómetros a construir en Cochabamba.

de toneladas de leche en polvo

Bolivia a PIL Andina para 4.197 compró venderla al crédito a Venezuela.

es el crecimiento económico

que Bolivia espera 5% potencial mantener en 2015. Foto: APG

de 200 millones de dólares

BM concede millonario crédito El Banco Mundial (BM) y el Gobierno boliviano firmaron el 13 de marzo un convenio sin precedentes por el que el organismo internacional le otorgó a Bolivia 200 millones de dólares de crédito para fortalecer el marco legal e institucional del país para la gestión integral de riesgo de desastres y climáticos. Este financiamiento aprobado el 27 de febrero para apoyar políticas públicas, es el primero al que accede Bolivia desde la pasada década, debido a que son fondos concedidos de manera normal a países de medianos ingresos, explicó el organismo. El fortalecimiento de estas políticas responde al hecho de que Bolivia se ha visto afectada en años recientes por desastres naturales, como inundaciones y sequías, los cuales tuvieron un significativo impacto social y económico. Las inundaciones registradas en los departamentos de Beni, Chuquisaca, Cochabamba, Potosí y La Paz a comienzos de 2014 dejaron un saldo de 50 personas muertas, 411.500 damnificados, y daños por 384 millones de dólares. El 50 por ciento de los fondos de este programa provienen de la Asociación Internacional de Fomento (AIF), en condiciones concesionales, y el resto del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF).

plantea al gobierno una agenda común

Nostas, nuevo presidente de los empresarios Redacción central

Llamado

“Estamos convocando a que el empresariado crezca e invierta y arriesgue más”, indicó el vicepresidente Álvaro García Linera en la posesión.

Inversión

Para 2015, se anunció el aumento de la inversión privada a $us 1.700 millones.

l cruceño Ronald Nostas juró a la presidencia de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB) el 9 de marzo con el desafío de viabilizar las demandas de los sectores económicos en cuanto a la necesidad de apuntalar el crecimiento y de manera compartida con el Gobierno. El empresario vinculado a la industria farmacéutica, se desempeñó durante cinco años consecutivos, desde 2010, como primer vicepresidente de la confederación. El 5 de marzo, la Asamblea Ordinaria de la Confederación lo eligió como su presidente para la gestión 2015-2017. Nostas explicó que tiene por delante varios retos. El primero, trabajar para que el Gobierno incorpore al sector que representa a las negociaciones y diálogos referentes al incremento salarial pa-

Nostas afirma que el gobierno tiene una visión del desarrollo y el sector privado la suya, por ello, es necesario complementar ambas percepciones ra 2015. Señaló que en camino las opiniones SALARIO el los últimos años el seccontrapuestas se fuetor privado trabajó para “En lugar de ron subsanando”. encaminar el diálogo El aumento salarial y excluirnos deberíamos tema del doble aguicon los gobernantes y entablar ahora se presenta el renaldo marcaron opinioun diálogo nes sectoriales, pero al to de profundizar ese franco y a ce rc a m i e nto p a ra final primó la decisión tripartito” complementar progubernamental. puestas para fortalecer El empresario cola economía nacional. mentó que el creciEl segundo reto, añamiento del sector pridió, tiene que ver con la continui- vado en los últimos años no fue dad en las propuestas, proyectos uniforme, ya que algunos rey objetivos emprendidos por el portaron datos positivos y otros directorio saliente de la CEPB, que no muy alentadores. Ante estas presidió Daniel Sánchez. circunstancias, dijo que trabajaNostas negó que existan divi- rá para que el diálogo sea persiones dentro el sector privado, manente con el Gobierno, con pero sí admitió divergencias; “ca- el objetivo de encontrar el punda sector mostró su posición res- to de equilibrio entre ambas pecto a temas coyunturales, y en partes.

FRAGMENTOS DE TIEMPO marzo, 2

La aerolínea Aerocon suspende vuelos

La aerolínea Aerocon, que cubría con cinco naves pequeñas viajes a nueve ciudades, suspendió sus vuelos de forma temporal para reestructurar el modelo de negocios de la firma. La aparición de nuevos actores en el mercado boliviano tuvo efectos negativos en la firma.

marzo, 27

acuerdo PARA EL USO DE ENERGÍA NUCLEAR

Bolivia y Argentina firmaron un acuerdo de cooperación para promover y desarrollar infraestructura e instituciones destinadas al uso pacífico de la energía nuclear, El acuerdo busca fortalecer la ayuda científica, técnica y económica en programas nucleares nacionales.

| Cochabamba | Diciembre 2015

2015

MARZO, 18

ePTISA DISEÑARÁ pLANTA HIDROELÉCTRICA

La empresa española Eptisa Servicios de Ingeniería SRL obtuvo la licitación para diseñar el proyecto hidroeléctrico Rositas, que será la mayor central de su tipo en Bolivia. La central se construirá en el río Grande, Santa Cruz, tendrá una potencia mínima instalada de 400 megavatios.

ANUARIO 2015 25

CULTURA / V&F FRAGMENTOS DE TIEMPO

marzo

2015 Foto: Daniel James

marzo 20

gran diversidad piscícola

Marzo, mes de los peces increíbles

Doce cochabambinos entre premios eduardo abaroa

Isabel Garrón, Ana Cecilia Moreno-Carmen Collazos, Karen May, Ariel Soto-Sergio Antezana, Federico Álvarez, Grissel Bolívar, René Mollo, Mammut, Gary Viscarra y Santiago Espinoza son los cochabambinos parte de los 92 artistas que recibieron, en diferentes categorías, los Premios Eduardo Abaroa 2014, el 20 de marzo.

marzo 9 El avión “Solar Impulse II” despegó el 9 de marzo del aeropuerto de Al Batin, en la capital de los Emiratos Árabes Unidos, para hacer historia dando la vuelta al mundo en 12 etapas sin emplear una sola gota de gasolina, propulsado únicamente por la energía solar. El periplo, que se prolongará durante cinco meses, busca recorrer 35.000 km.

Redacción central

NUMERALIA 26

ANUARIO 2015

Embajada de Estados Unidos, los feligreses y la órden. El templo, ubicado en el centro de espués de más de un año de ardua labor, el 28 de la ciudad, fue declarado patrimonio febrero, se terminó la res- histórico, cultural y arquitectónico tauración del Templo de por el municipio y el Gobierno. La restauración del templo se realiSanta Teresa, una de las más valiosas muestras del patrimonio arquitectó- zó en más de un año con la participanico religioso y colonial de la ciudad ción de 50 especialistas en retablos, de Cochabamba, que estuvo a punto pintura, lienzos y esculturas de Cochabamba, Sucre y Potosí. Los trabade desmoronarse. jos fueron dirigidos por El Templo de Santa Terearquitectos Mario sa, cuya construcción se reINVERSIÓN los Moscoso de Bolivia y Simonta a mediados del simone Rinaldi de Italia. Los glo XVIII (1760) por la orLa Embajada de Estados religiosos Linton Guzmán den Carmelitas Descalzas Unidos y Armando Sejas supervien devoción a la Virgen de proporcionó saron el proyecto. El Carmen, es sin duda uno $us 200.000 La restauración permitió de las más valiosos legados para la una serie de descubrimiende la arquitectura colonial restauración tos, como el de los medalloen la capital valluna. nes teologales: la Fe, la EsFue diseñado por el arperanza y la Caridad. Adequitecto jesuita Santiago más, de una fila de cinco Cambiasso, tiene aspecto de fortaleza medieval y una planta confesionarios de 1900, un pórtico de polilobulada (techo en forma de to- piedra, retablos de pan de oro, un púlpito, una cámara rotativa, pinturas y pasamate). La edificación es de estilo colo- dizos que se encontraban tapiados. La iglesia se reabrió al público el 28 nial-neoclásico quedó inconclusa y sufrió varias modificaciones. La res- de marzo en ocasión del V centenario tauración se realizó con un financia- del nacimiento de Santa Teresa de Jemiento de 200.000 dólares del Fondo sús, fundadora de la orden Carmelipara la Preservación Cultural de la tas Descalzas.

marzo 6 La nave Dawn de la NASA, consiguió el 6 de marzo a las 12:39, entrar en órbita con el planeta enano Ceres. De este modo, Dawn se convirtió en la primera sonda que orbita un planeta enano, y también la primera en situarse en órbita alrededor de dos asteroides, pasará los próximos 16 meses tomando imágenes de su helada superficie para determinar si está activo.

Santa Teresa reluce tras su restauración trabajos de restauración, que duraron casi un año, rescataron el estilo neoclásico de la infraestructura

Avión solar inicia vuelta al mundo sin combustible

La nave Dawn conquista el planeta enano Ceres

la iglesia fue construida en 1760

millones de kilómetros cuadrados

superfie helada, el mínimo 14,54 dehistórico, alcanzó el Ártico.

| Cochabamba | Diciembre 2015

de marzo, partió la misión de la NASA para estudiar la interacción del campo magnético de la Tierra.

Las más de 900 especies de peces de agua dulce que viven entre el altiplano y las vastas planicies amazónicas de Bolivia, un universo acuático aún poco conocido, fueron parte de la exposición “InCreíBles PeCes de Bolivia”, del 5 al 22 de marzo, organizada por el IRD, el Museo de Historia Natural Alcide d’Orbigny y la Unidad de Limnología y Recursos Acuáticos (ULRA) de la UMSS. La exposición mostró la gran diversidad piscícola del país, desde la ciencia, el arte y el desarrollo sostenible. Todo un equipo, compuesto de científicos, artistas y comunicadores, compartió con el público sus conocimientos, sensaciones y emociones, además de los muchos secretos descubiertos sobre los peces del país. El proyecto tiene como objetivo resaltar la importancia del patrimonio natural de Bolivia, dentro de él su biodiversidad acuática: los “increíbles peces” de todas formas, colores, con comportamientos misteriosos y sorprendentes que viven en Bolivia. Está el Arapaima gigas o paiche, uno de los peces de agua dulce más grandes del mundo o el minúsculo Tyttocharax madeirae que mide menos de un centímetro y al Electrophorus electricus, una anguila eléctrica que produce descargas de 700 voltios.

años después de su muerte, el

de marzo fueron hallados los 400 17restos de Miguel de Cervantes.

EL TEMA DEL MES

Foto: EFE

El 25 de abril, un sismo de 7,5 grados de magnitud dejó 9 mil muertos y destrozó más de 750 monumentos históricos

Terremoto en Nepal días de ABRIL Muere Carlos Gaviria, excandidato de Colombia.

Empresa ecuatoriana construirá Comarapa-Siberia.

1 10

Bolivia designa embajador ante el Vaticano.

Sancionan al diplomático brasileño. Firman acuerdos con empresas de Brasil y Rusia.

Detienen a magistrado Ruddy Flores.

10 14

Senador Gonzales asume la Presidencia del país. Obama quita a Cuba de lista negra de terrorismo

Incrementan $us mil millones a la inversión pública.

13 15

Evo y juristas analizan demanda contra Chile. Vaticano confirma visita del Papa a Bolivia.

Coleccionista devuelve pinturas religiosas.

14 16

| Cochabamba | Diciembre 2015

Justicia uruguaya admite extradición de Melgar. Militar asegura que caso terrorismo fue armado.

ANUARIO 2015 27

LOCAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

abril

2015

Abril 15

Abril 20

5 de 7 comodatos de Alalay vencieron

abril 28

Inspeccionan estado de seis penales

El comodato de la mayoría de los predios de alrededor de la laguna Alalay se vencieron, con excepción de dos que pueden ser utilizados hasta 2034, informó el coordinador del Comité de Recuperación, Mejoramiento y Preservación de la Laguna (Crempla), Eric Martínez.

UMSS atraviesa una de sus peores crisis

Tres comisiones interinstitucionales visitaron seis cárceles, de Cercado, Quillacollo y Sacaba, para verificar las condiciones de salud, servicios básicos y las conexiones de energía eléctrica para ver cómo mejorar la calidad de vida de los privados de libertad y garantizar la seguridad de los recintos.

La Universidad Mayor de San Simón (UMSS), por tercera semana, vive jornadas diarias de protestas en rechazo a la Resolución 01/15, aprobada el 7 de abril en Consejo Universitario, y que permite la titularización de al menos 900 docentes extraordinarios por antigüedad y sin un nuevo examen. Foto: José Rocha

A quince años de la Guerra del Agua

Relanzan agenda 2000 del agua El dirigente de la Coordinadora del Agua, Óscar Olivera, manifestó que la situación de acceso al agua no ha mejorado Redacción central

las demandas que se definieron en abril de 2000, entre ellas que el acceso al agua es un derecho humano. “La idea es presentar esta agenda en A 15 años de la “Guerra por el Agua”, librada en una cumbre social a fines de mayo justo en el Cochabamba en rechazo a la privatización del momento de transición para que las nuevas auservicio de agua potable, varias organizaciones toridades la asuman”. decidieron retomar esa reivindicación y diseñar Manifestó que, después de 15 años, una nueva agenda sobre el tema. los problemas persisten. Dijo que la proEl dirigente de la Coordinadora del Unidad blemática no tiene que ver sólo con MiAgua, que se conformó en 2000, Óscar sicuni o con el funcionamiento deficienOlivera, informó que después de 15 La agenda años de la Guerra por el Agua varios pretende vol- te del Servicio Municipal de Agua Potasectores se proponen retomar la agen- ver a unir a los ble y Alcantarillado (Semapa), sino con cochabambi- la contaminación de las cuencas, de da que planteó la movilización, debido a que las condiciones de acceso a este nos entorno al aguas subterráneas y la desaparición agua. paulatina de las áreas de recarga hídrica. recurso no han mejorado, muchas zoEl dirigente expresó que si bien la movinas deben almacenar agua en turriles lización de abril inspiró varios cambios o tanques y pagar tarifas elevadas por en el país, ahora llegó el momento de el servicio. realizar una reflexión y una autocrítica Con este objetivo se organizó el ensobre los factores que frenaron la consolidación cuentro “A quince años de la Guerra del Agua”, de la agenda. “La Coordinadora asumió un rol naque se realizó el 10 de abril el Centro de Docucional y político de pelear por otras agendas namentación e Información Bolivia (Cedib). cionales y eso la debilitó”, sostuvo. Olivera explicó que la agenda busca recoger Foto: Daniel James

2000

máquinas, era con las que contaba el Viedma para atender a 96 pacientes por día

ANUARIO 2015

por ciento de incremento y más en las tarifas del servicio de agua, impuso “Aguas del Tunari”

Viedma cuenta con la unidad de diálisis más grande Redacción Central

NUMERALIA

100

en abril de ese año, los cochabambinos, se movilizaron para frenar la privatización de Semapa

casetas fueron clausuradas por la Intendencia Municipal, la medida desató protestas.

| Cochabamba | Diciembre 2015

El presidente Evo Morales inauguró el 1 de abril la ampliación de la Unidad de Hemodiálisis del hospital Viedma, la más grande de Bolivia, equipada con 15 máquinas de última generación. “He llegado para poder entregar estas salas para que presten servicio”, dijo al contar que él vivio de cerca, por la enfermedad de su hermana, cómo hacer largas filas para ser atendido. En total, ahora se cuentan con 30 equipos que beneficiarán a 550 enfermos renales. Con la entrega de

de abril, expertos de Human Right to Water (Derecho Humano al Agua) visitaron la presa de Misicuni.

los mismos, el servicio tendrá una capacidad para atender a 180 personas por día. Las 15 máquinas se adquirieron con 8,5 millones de bolivianos. El Viedma contaba con 15 máquinas y dializaba a 96 pacientes por día. El presidente de la Asociación de Enfermos Renales, Ramiro Santa Cruz, dijo que los pacientes “antes vendían sus casas, autos, teles, vacas” para pagar los 7 mil bolivianos que costaba la sesión. “Se acabará el colapso por la falta de espacio. Ahora el enfermo renal se dializará de forma gratuita”, agregó.

OTB de Sacaba se declararon en emergencia por el conflicto de límites con Cercado

NACIONAL

abril NUMERALIA

actividades proselitistas desarrollaron, en Beni y Tarija, Evo y el Vice en cinco días.

mineros murieron al derrumbarse parte de la mina de oro a cielo abierto, en Teoponte

mil toneladas de tierra fueron depositadas en la cúspide del Cerro Rico, para mantener su forma cónica. Foto: APG

descartó segunda vuelta en chuquisaca

Tribunal Electoral da por ganador al MAS REdacción Central

días después de las elecciones, la presidenta del TED admitió que intencionalmente no publicaron la resolución

de abril, el Tribunal Supremo Electoral desecharon los recursos de nulidad presentados por CST

l Tribunal Departamental Electoral (TED) de Chuquisaca descartó el 13 abril una segunda vuelta en la lucha por la gobernación de ese departamento y proclamó como ganador al candidato del Movimiento Al Socialismo (MAS). El TED decidió, en una reunión que concluyó en la madrugada, no contar los votos del Frente Revolucionario de Izquierda (FRI) por la renuncia de su candidato poco antes de los comicios y proclamó vencedor a Esteban Urquizu, por delante de Damián Condori, de Chuquisaca Somos Todos (CST). Elizabeth Quispe, presidenta del TED, declaró que “no corresponde incluir la votación consig-

El órgano electoral de Chuquisaca decidió anular los votos del candidato Adrián Valeriano, del FRI, que pese a haber renunciado días antes de las elecciones, logró un 3,8% de la votación nada a su favor (del FRI) Con la invalidación porque no existía tal En un congreso del FRI, Urquizu, que candidatura (...). Sólo se de campesinos, buscaba la reelección, Morales dio toma en cuenta los vosubió su porcentaje de por vencedor apoyos de 48,91 a tos de organizaciones a Urquizo y que tienen candidato”. 50,84%, obteniendo la calificó de “El sistema aplicable mayoría absoluta re“traidor” a para esta candidatura querida para proclaCondori es de mayoría absoluta. marse ganador. Por decisión unánime La incertidumbre sode toda esta Sala Plena bre la posible segunda no corresponde una sevuelta en Chuquisaca gunda vuelta electoral”, destacó se extendió durante dos semanas, Quispe, quien recordó que el MAS en las cuales el TDE publicó el sumó 48,88 por ciento de los vo- avance de cifras al 99,99 por cientos, seguido de CST (42,1) y el FRI to que daba por hecho la segun(3,8). da vuelta, aunque el partido de

Morales pedía insistentemente anular los votos del FRI alegando que ese partido no tenía candidato, argumento que fue validado por el órgano electoral regional. Días antes de las elecciones, el 26 de marzo, el TED de Chuquisaca emitió una resolución firmada por tres de sus cinco vocales, estableciendo que los votos a favor del FRI debían ser contados sólo “para fines estadísticos”. Pese a ello, desde el primer día del cómputo, el TED contabilizó esos votos como válidos y dicha resolución se conoció 13 días después de firmada.

FRAGMENTOS DE TIEMPO Abril 1

Onu dice que persiste la crisis de justicia

Bolivia registró importantes avances en los derechos económicos, sociales y culturales en la gestión 2014, pero la administración de la Justicia es su punto vulnerable, según un informe del alto comisionado de la ONU para Derechos Humanos, entregado el 1 de abril en La Paz.

abril 12

Bolivia y Chile chocan por salida al mar

La Cumbre de las Américas de Panamá, signada por históricos acercamientos entre países, fue el escenario de un choque diplomático protagonizado entre Chile y Bolivia, por el tema marítimo, luego de que el presidente Evo Morales pidiera al foro apoyo al reclamo boliviano.

| Cochabamba | Diciembre 2015

2015

abril 6

aplazan juicio por entrega de misiles

El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Bolivia aplazó por diez días el inicio del juicio a un exministro de Defensa y ocho exmiembros de las Fuerzas Armadas por la supuesta entrega irregular de misiles fabricados en China a EEUU para su desactivación. El juicio debía iniciarse el 6 de abril.

ANUARIO 2015 29

INTERNACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO abril 19 oposición argentina gana en primarias clave

La oposición se impuso en las primarias de dos importantes distritos electorales de Argentina, Santa Fe, donde ganó el aspirante de la conservadora Propuesta Republicana que lidera Mauricio Macri, y Mendoza, con el triunfo del candidato de una alianza antikirchnerista. En total, unos 3,8 millones de electores estaban habilitados.

2015

Histórica reunión entre Castro y Obama

Cumbre de las Américas abre un nuevo escenario La cumbre de panamá 2015 fue escenario del histórico apretón de manos entre Raúl castro y Barack Obama, que sello el deshielo entre Cuba y EEUU Agencias

Abril 2

70 años que los presidentes de Estados Unidos y Cuba no tenían encuentros

1994 se iniciaron estas cumbres hemisféricas en Estados Unidos

Papa vuelve a criticar a los curas “aburridos”

El papa Francisco recordó que los sacerdotes no pueden ser “pastores con cara de vinagre, quejosos ni, lo que es peor, pastores aburridos”, durante la homilía de la misa Crismal del Jueves Santo. El Papa explicó cómo todo este servicio y cercanía a la gente cansa, pero, señaló, “es cansancio del bueno, cansancio lleno de frutos y de alegría”.

abril 8

países participaron de la cita de Panamá, Cuba estuvo por primera vez

anunciada el pasado 17 de diciembre de caminar hacia la reconciliación. Otro momento estelar de la cita hea VII Cumbre de las Américas, realizado el 10 y 11 de abril, misférica, que tuvo como sede Panamarcó una era de mayor diá- má, fue la presencia en el pleno de logo en el continente, a partir presidentes del líder cubano, Raúl de las histórica participación de Cuba Castro, ovacionado antes de iniciar un en la cita y su acercamiento a EEUU, discurso de poco más de 40 minutos, sin que ello impidiera críticas a éste “Ya era hora de que yo hablara aquí a último por su “intervencionismo” en la nombre de Cuba”, expresó Castro al abrir un discurso, en el que calificó a región. Más de una hora y a puerta cerra- Obama de hombre “honesto” y lo exidas. Los presidentes Barack Obama y mió de la responsabilidad de la polítiRaúl Castro se reunieron para escribir ca desarrollada contra la isla por los un nuevo capítulo en la historia: el úl- “10 presidentes” que lo antecedieron en la Casa Blanca. timo de la Guerra Fría en Obama, que antecedió América Latina. a Castro en el derecho de Ambos, se mostraron palabra, afirmó que su sonrientes y relajados, Acuerdo país “no será prisionero guardando las formalidaLa tensión del pasado” con Cuba ni des del caso, ante una ráfaentre Caracas con la región, porque la ga de cámaras que captó y Washington “Guerra Fría ya terminó” y el momento en que se puimpidió que la sieron de pie y estrecharon Cumbre finalizara su interés está en “resolsus manos, dejando la ima- con un documento ver problemas” trabajando y cooperando con togen para la posteridad. Fue de consenso da América. el sello de su decisión

“No he pensado en renunciar ni pienso hacerlo. De ninguna manera”, aseguró la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, ante rumores surgidos tras los escándalos de corrupción. Puntualizó que la corrupción en su país “no es generalizada” y las investigaciones a algunos de sus familiares demuestran que no se tapan las cosas.

ANUARIO 2015

Con voz unánime los gobiernos de América Latina y el Caribe pidieron que la nueva era diplomática que supone el acercamiento de Washington y La Habana esté basada en el respeto al derecho internacional y al principio de no injerencia en los asuntos internos. Ello a la luz de las renovadas tensiones entre Caracas y Washington a partir de la decisión estadounidense de aplicar sanciones a siete funcionarios de Venezuela y declarar a ese país una “amenaza”. El presidente de

Nepal vivió un año trágico, terremoto mató 9 mil personas Agencias

presidenta chilena dice que no renunciará

abril

Nepal vivió un año trágico con un terremoto que en abril acabó con cerca de 9.000 personas que tuvo como contrapunto la aprobación, tras siete años de espera, de una constitución que dio inicio a una nueva vida republicana, aunque no acabó con la crónica crisis política y el caos económico. El año 2015, pasará a la historia de Nepal como el de la peor catástrofe natural que vivió la nación del Himalaya y el del final de la transición de la

| Cochabamba | Diciembre 2015

El 25 de abril, la tierra se estremeció y liberó un terremoto de 7,5 puntos en la escala de richter monarquía, que fue abolida en 2008, a la república constitucional parlamentaria que quedó consagrada en forma de carta magna en septiembre. El 25 de abril, poco después del mediodía, la tierra se estremeció y liberó un terremoto de 7,5 puntos en la escala de Richter que devastó amplias zonas del Valle de Katmandú y

alrededores. Zonas pobres, con construcciones tradicionales fueron devastadas y ciudades como Bhaktapur o Sankhu vieron como siglos de patrimonio histórico se convertían en un amasijo de escombros en segundos. De acuerdo con el Ministerio de Interior, 8.832 personas murieron y 22.309 resultaron heridas en el terremoto y las posteriores réplicas (dos superiores a los 7 grados) que se produjeron en los siguientes meses. Además, más de medio millón de casas fueron completamente destrui-

INTERNACIONAL

abril

FRAGMENTOS DE TIEMPO Foto: AFP

2015

Chile declaró alerta roja

Sorpresiva erupción del volcán Calbuco

Venezuela, Nicolás Maduro, sostuvo ante el pleno de presidentes que Obama “ha cometido una agresión” con su decreto sobre la “amenaza” que supone su país, y le instó a derogar esa medida “irracional y desproporcionada”. Maduro recibió el espaldarazo de aliados como Cuba, Bolivia, Ecuador, Argentina, quienes repudiaron la política “intervencionista” de Estados Unidos y

acusaron la violación “flagrante” del Derecho Internacional y la Carta de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Hubo coincidencia entre los mandatarios en que la situación de Venezuela y EEUU puede poner en riesgo los nuevos aires de “convivencia” que soplan en el continente, por lo que exhortaron a las partes a echar mano del diálogo para superar sus diferencias.

En medio de la diversidad y pluralidad política (...) hemos facilitado un diálogo franco y respetuoso (...) no hemos pretendido unanimidades” Juan Carlos Varela, presidente de Panamá

Foto: AFP

das y alrededor de tres millones de personas se quedaron sin hogar. La Comisión Nacional de Planificación, organismo creado específicamente para atender esta crisis, calculó en 7.000 millones de dólares las pérdidas por el terremoto, reclamando fondos por valor de 6.600 millones para responder a la emergencia. La Conferencia Internacional para la Reconstrucción de Nepal, que tuvo lugar dos meses después del seísmo, permitió al Gobierno de Katmandú recabar promesas de financiación de organismos multilaterales y países por 4.400 millones de dólares. El terremoto incorporó a 700.000 personas a la lista de quienes viven en la miseria en un país que ya antes de la catástrofe natural se encontraba entre los más pobres del mundo.

NUMERALIA

millones de firmas Nicolás Maduro recolectó contra el decreto de Barack Obama.

muertos y 80 heridos en un bombardeo contra una fábrica de lácteos en Yemen.

Una inesperada y sorprendente erupción tuvo el 22 de abril el volcán Calbuco, a unos mil kilómetros al sur de Santiago de Chile, lo que obligó a las autoridades a ordenar la evacuación preventiva de más de 4.000 personas que viven en un radio de 20 kilómetros. Después de una serie de temblores, la primera explosión provocó una columna de humo de unos 17 kilómetros de alto, con una forma similar a un hongo atómico. El Gobierno decretó la alerta roja total. La madrugada del jueves 23, se produjo un segundo estallido, mayor que la primera. Aunque el volcán no desprendió lava, pequeñas localidades de los alrededores sufrieron una lluvia de cenizas y mala calidad del aire. Ensenada, un pueblo cercano a Calbuco, tiene aproximadamente cuarenta centímetros de material piroclástico, una densa capa de piedras y arena. El viento llevó las cenizas hacia las zonas de Bariloche, San Martín de los Andes y Villa La Angostura, sur de Argentina, e incluso hasta Buenos Aires. El Calbuco, uno de los tres volcanes más peligrosos de los 90 activos que tiene Chile, había permanecido 43 años inactivo: su última erupción se registró en 1972, aunque fue de baja intensidad. La actividad de Calbuco bajo luego de cuatro días.

700

| Cochabamba | Diciembre 2015

inmigrantes murieron al hundirse el barco en el Mediterráneo

ANUARIO 2015

ECONOMÍA FRAGMENTOS DE TIEMPO

abril

2015

Abril 30

aBRIL 16

Federico Diez de Medina preside la fepc

Abril 8

Amaszonas compra aerolínea uruguaya

Federico Diez de Medina asumió la presidencia de la Federación de Entidades Empresariales Privadas de Cochabamba (FEPC) ocupará esta cartera hasta 2017. “Unidad, participación, consenso y articulación”son las directrices del plan propuesto por Diez de Medina.

tres nuevos detenidos por caso Fondioc

La aerolínea boliviana Amaszonas cerró la compra de la aerolínea BQB, propiedad de Juan Carlos López Mena. Con esta transacción, la firma nacional se queda con las frecuencias y el Certificado de Operador Aéreo de la empresa que volaba desde Montevideo a Buenos Aires y Asunción.

Tres personas fueron aprehendidas, acusadas de corrupción en el Fondo de Desarrollo para los Pueblos Indígena Originarios Campesinos (Fondioc). Entre los que se encuentra César Quisbert, exdirigente de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (Csutcb).

alianza gobierno-agroindustriales

Cumbre del agro logró 40 consensos

Según algunas críticas, Los agroindustriales lograron la ampliación en el plazo de la fes y los campesinos, la ampliación de la superficie de desmonte rEDACCIÓN cENTRAL

postergaciones tuvo la cumbre agropecuaria, fijada inicialmente para el 3 de febrero.

mesas, dirigidas por ministros y viceministros, se conformaron para el debate de los 5 ejes temáticos.

pusieron varias políticas para mejorar la producción. Aunque se advirtió la ausencia de los representantes indía Cumbre Agropecuaria genas. “Sembrando Bolivia”, que Una de las conclusiones plantea suse realizó el 21 y 22, luego bir de dos a cinco años la verificación de varias postergaciones, de la FES y en otro punto se concluyó con más de 40 propone debatir el uso de consensos, entre ellos la transgénicos en las semillas propuesta de ampliar el Mesa 2 de soya, maíz y algodón. plazo de verificación de Incrementar Entre otras conclusiones, se la Función Económica la superficie planteó la ampliación de la Social (FES) y el dejar pende producción mediante un frontera agrícola, la diversidiente el debate sobre el uso de transgénicos en arrollador proceso ficación de la producción y de expansión la extensión de las áreas de los cultivos de exportade la actividad desmonte. ción en el país. agrícola. El debate se centró en las El evento, que se desamesas uno y dos, de las cinrrolló en la ciudad de co conformadas. En el priSanta Cruz, reunió a automer caso, los representantes de los ridades, empresarios y representansectores productivos y sociales no lotes de sectores campesinos y agrograban ponerse de acuerdo en el pecuarios, quienes debatieron y pro-

punto de la ampliación de la FES y eso retrasó el cierre del evento. El vicepresidente Álvaro García Linera, en el cierre del evento, resaltó la capacidad de diálogo de los representantes de los sectores productivos. “No cabe duda que este encuentro es extraordinario, no sólo por los resultados, sino por el propio encuentro, por su capacidad de diálogo, tolerancia, por su capacidad de ceder y defender sus propios principios”, señaló García Linera.

“Para nuestro sector, la Cumbre fue positiva, existen una gran cantidad de temas que han sido cosensuados y pueden implementarse de inmediato, otros con resultados parciales y también algunos que quedaron en debate y esperamos que pronto se resuelvan”, dijo la Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO) cuyo presidente, Julio Roda, estuvo en la testera como único representante del sector agroindustrial cruceño.

trabajadores tomaron la planta

Laudo puso fin a conflicto en Manaco Un laudo arbitral dictado por el Tribunal Supremo de Justicia (20 de abril), que estableció la reapertura de la curtiembre húmeda, una sección de la fábrica, puso fin al conflicto en la fábrica Manaco, que empezó el 9 de abril con la toma, por parte de los trabajadores, de la planta de calzados y el inicio de huelga de hambre. Los trabajadores exigían la reapertura de la sección curtiembre, cerrada en 2013, por sus dueños para

NUMERALIA 32

ANUARIO 2015

617

millones de dólares de inversión hasta 2018, Bolivia anunció en desarrollo del litio.

| Cochabamba | Diciembre 2015

paliar las dificultades económicas. La empresa distribuyó a esos funcionarios en otras secciones de la compañía, pero los trabajadores aseguran que al hacerlo les fueron reducidos sus sueldos. El reclamo de los trabajadores llegó hasta el Ministerio de Trabajo e instancias judiciales, y la agudización del conflicto preocupó a los empresarios locales, que llamaron a ejecutivos y trabajadores a iniciar un proceso de diálogo para buscar soluciones.

solicitudes oficiales de

en Zona Especial de 300 inversión Desarrollo Mariel recibió Cuba.

años de recesión en Rusia pronosticó el Banco Mundial. Su economía se contraerá un 3,8%

CULTURA / V&F

abril

FRAGMENTOS DE TIEMPO abril1

también llegaron famosos actores

Werner Herzog filma en Bolivia “Sal y fuego”

David Santalla sufre una hemorragia cerebral

El reconocido actor y humorista boliviano David Santalla fue hospitalizado de emergencia en la ciudad de La Paz el 1 de abril porque sufrió hemorragia cerebral intraventricular. Luego de una lenta recuperación, el 30 de abril dejó el hospital y hoy está nuevamente en el escenario.

El director alemán quedó cautivado con la belleza del salar de uyuni, DIJO QUE ERA DE “cIENCIA FICCIÓN” Agencias

abril 24

l director de cine alemán Werner Herzog llegó a Bolivia para iniciar la producción de su nueva película, “Sal y fuego”, que fue filmada en las regiones de Potosí y Santa Cruz. Herzog arribó el 7 de abril a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Además de rodar su nueva cinta, durante su permanencia en el país, dictó charlas magistrales. La película será un “thriller” romántico, cuyo personaje principal es una científica confrontada a los intereses económicos de una empresa frente a la defensa del medioambiente y ante el inminente peligro de una catástrofe global volcánica. El filme, que fue rodado durante abril y mayo, tiene como principal escenario el Salar de Uyuni, también

contará con escenas filmadas en una comunidad rural de Santa Cruz Herzog, en una entrevista en La Paz, afirmó que el salar de Uyuni, uno de los lugares elegidos para el rodaje de su nueva película, le “encanta tanto como la selva”. “Para mí el salar técnicamente es un paisaje boliviano, pero como he visto el salar, para mí no pertenece ni a Bolivia ni a nuestro planeta, es algo extraterrestre, es algo de ciencia ficción, de las neblinas de Andrómeda, es un sitio vacío lleno de sueños de fiebre”, sostuvo Herzog. “Sal y Fuego” es protagonizada por Michael Shannon, Veronica Ferres, Volker Michalowski y Gael García, quienes también llegaron a Bolivia para el rodaje. También llegó Lawrence Krauss, reconocido físico teórico, director del proyecto Orígenes ASU, impulsado por la Universidad Estatal de Arizona.

Entiendo el anhelo de Bolivia de un acceso al mar (...), pero la historia va en contra de este sueño y hasta hoy día es un sueño sin redención”

Guangzhou.

temor está práctica podría generar nuevas enfermedades y llevar a los llamados “bebés de diseño”

NUMERALIA

Un cerro cerca de la ciudad de Sucre alberga unas 10.000 huellas de animales de hace 65 millones de años, que ratifican al lugar como una de las mayores reservas paleontológicas mundiales. Este nuevo hallazgo en el cerro Cal Orcko duplica el realizado en el mismo lugar en 2006.

abril 15

Agencias

embriones fueron utilizados en el estudio de la Universidad de

Descubren 10.000 huellas de hace 65 millones de años

Werner Heerzog, cineasta alemán

Modifican embriones humanos El 24 de abril, el mundo de la ciencia se despertó revolucionado al trascender que un grupo de investigadores chinos modificó el ADN de embriones humanos en un estudio, una práctica muy controvertida por sus implicaciones éticas. La investigación, publicada en la pequeña revista estadounidense Protein & Cell, fue realizada por científicos de la Universidad Sun Yat-sen, en la ciudad china de Guangzhou. En su estudio, los investigadores utilizaron 86 embriones humanos para comprobar si podían modificar el gen HBB, cuya mutación es responsable de la enfermedad beta-talasemia. La talasemia es un trastorno hereditario que afecta la producción de hemoglobina normal, un tipo de proteína presente en los glóbulos rojos, cuya función es transportar oxígeno a los tejidos del cuerpo.

2015

DEBATE La modificación genética funcionó en 28 de ellos, lo que suscitó la condena ética

años estuvo en el espacio la sonda Messenger, puso fin a su misión estrellándose en Mercurio.

El estudio, del que había rumores en la comunidad científica desde marzo, fue condenado por investigadores estadounidenses, que argumentan que esa práctica es “peligrosa, prematura y suscita cuestiones éticas”. Para minimizar la controversia ética, los investigadores chinos utilizaron embriones que no eran viables. Sólo 71 de ellos sobrevivieron, y en 28 la modificación del ADN funcionó con el uso de la técnica CRISPR/Cas9 de modificación del ADN, cuyas aplicaciones clínicas consideran prematuras en este momento.

semanas a 50, lograron prolongar la vida de ratones con envejecimiento prematuro.

Premia a niñas creadoras del brazo hidráulico

La Comisión de Educación, Salud y Deporte de la Cámara de Diputados otorgó una medalla a las niñas Erika Mamani y Esmeralda Quispe, de la localidad de Ancoraimes, por crear el brazo hidráulico. “Es nuestra obligación impulsar y motivar todo este talento”, dijo la diputada Rossemary Arias.

| Cochabamba | Diciembre 2015

de abril muere Eduardo Galeano, escritor uruguayo, a causa de un cáncer de pulmón.

ANUARIO 2015 33

EL TEMA DEL MES

Foto: ABI

Bolivia y Chile en La Haya

Los dos países presentaron sus alegatos orales a favor y en contra de la competencia de la CIJ en el tema marítimo

días de MAYO Evo promulga 4 decretos laborales

El MAS gana en 2ª vuelta en Beni y pierde en Tarija

1 14

Buscan restos de Marcelo en hacienda Banzer

ANUARIO 2015

Gobierno retira subvención a la harina de trigo En El Salvador, beatifican a Mons. Romero

Leyes y Canelas acuerdan trabajar juntos

14 23

| Cochabamba | Diciembre 2015

La OMS declara a Bolivia libre de rubéola Belaunde se fuga de la casa donde residía

Raúl Castro dice que por el Papa volverá a rezar

18 24

Alud cobra decenas de vidas en Colombia Presentan “Epístolas de la Guerra del Chaco”

La Felcn reporta el decomiso de 40 T de droga

20 27

Aprueban DS para explotar petróleo en parques Renuncia el último vocal del TSE

LOCAL

mayo

FRAGMENTOS DE TIEMPO mayo 23

mayo 25

estremecen casos de feminicidio

mayo 15

incendios consumen 5.000 hectáreas

El 19 de mayo era aprehendido un presunto feminicida en Chapare. Cuatro días después, era aprehendido otro en Quillacollo. A ambos se les dio 30 años sin derecho a indulto. Hasta noviembre de este año, se habían registrado 56 casos de feminicidio en todo el departamento.

2015

asesinan a campeona de taekwondo

El 25 de mayo se quemaron 150 hectáreas de pajonales en el municipio de San benito. Sin embargo, en todo el año, los incendios arrasaron con más de 5.000 hectáreas de pastizales y bosques en Cochabamba. Las zonas más devastadas, el Parque Tunari, valle alto, Quillacollo y Santiváñez.

Causa conmoción el asesinato a cuchilladas de la campeona de taekwondo Gloria Adriázola y su hermana discapacitada Peggy. Las investigaciones iniciales apuntan al hermano de la víctima, Omar, y a la novia de este último, Alejandra Saavedra Barrozo. A la fecha, ambos siguen detenidos.

la obra era ejecutada por vicstar y otras empresas

Demuelen obras de un distribuidor

El costo total de la obra fue calculado en 46 millones de bolivianos y, al momento de la demolición, ya se había construido el 65 por ciento

de 46 millones de bolivianos, pues los anteriores os primeros días de mayo fueron paralizapasos a desnivel sobre la misma avenida demandas las obras del distribuidor vehicular de daron 11 millones de bolivianos. También se la avenida 6 de Agosto y República, cuancuestionó la falta de experiencia del consorcio, do éstas tenían un 65 por ciento de avanconformado por las empresas chinas Vicstar, Sent ce. Tras una inspección municipal y coordinación Sent y Raiwaltd. con los vecinos, se acordó que las obras debían Al final, se acordó cambiar los muser demolidas, lo cual ocurrió en julio (a ros por pilotes, un gasto adicional principios de mes el muro sur, y a finaProblemas que, según la Alcaldía, correría por les, el norte). parte de la constructora, que a su vez, En mayo, se habían hecho ya las priMuros indicaba que el diseño fue presentameras observaciones técnicas y los redelgados, clamos de los vecinos de la OTB Barrio inclinados y do a la Alcaldía antes de la ejecución, tanto, los gastos extras debían ser Petrolero-Felicidad. Entre las observano dejaban por negociados. ciones estaban el espesor y la inclinapaso a los Según el contrato, la obra debía ser ción de los muros, además de que no peatones concluida en agosto, pero con los prohabía espacio para el flujo peatonal. blemas se lo postergó para fin de año. Al Los vecinos dijeron que el diseño cierre de esta gestión, sin embargo, no original fue modificado debido a que había ocurrido ello. la maqueta que se socializó tenía paVicstar también debía construir el distribuidor sos habilitados. de la avenida Huayna Kapac, pero al verificarse El proyecto afrontó problemas desde su adjulos defectos, la Alcaldía decidió suspender la dicación en febrero de 2014, cuando los concejaconstrucción. les observaron la falta de diseño y elevado costo

La inspección del distribuidor. | Daniel James

65%

de la obra estaba avanzada cuando ocurrió la paralización y demolición de los muros

Bs 46

millones fue lo que se calculó para la construcción total del distribuidor

Leyes y Canelas se dan la mano por Cochabamba 707

personas entre concejales, alcaldes y asambleístas recibieron credenciales

Iván Canelas y José María Leyes se felicitan. | Balderrama

Un acto de entrega de credenciales a los elegidos en los comicios subnacionales del pasado 29 de marzo, sirvió para que el nuevo gobernador de Cochabamba, Iván canelas, y el flamante alcalde electo de Cercado, José María Leyes, se felicitaran mutuamente y se comprometieran a coordinar trabajos en pos de la región, pese a que ambas autoridades proceden de partidos rivales. “Yo voy a trabajar con los 47 alcaldes y con los cinco que son de oposición. A mí lo que me preocupa es que ellos trabajen con noso-

tros. Nuestras diferencias políticas van a quedar a un lado. Creo que eso es importante para trabajar por el desarrollo de la región y ojalá en la mentalidad de todos los alcaldes esté trabajar primero por Cochabamba y después vamos a tener tiempo de discutir políticamente”, dijo en la ocasión Canelas, del MAS. Por su parte, Leyes, de la agrupación Demócratas, deseó éxito a Canelas y también se comprometió a dejar de lado la confrontación y trabajar por Cochabamba. Un mes después eran posesionados.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 35

NACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

mayo

2015

mayo 1

acoso sistemático a cocaleros de oposición

Tras las últimas elecciones subnacionales, al menos 10 dirigentes cocaleros denunciaron, en distintas fechas, haber sido despojados de sus chacos por el hecho de haber votado por la oposición. El dirigente masista Leonardo Loza dijo que las federaciones sólo castigaban a los traidores.

mayo 6

se incautan de 11 “narcoavionetas”

En lo que iba del año, las cifras de incautación de drogas subían. En cuatro meses, la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico había realizado 881 operativos, y requisado 12 toneladas de cocaína y 28 de marihuana. También detuvo a 1.269 personas y secuestró 11 avionetas.

mayo 11

municipios reclaman pacto fiscal

Una vez concluidas las elecciones subnacionales y conocidos los resultados, varios municipios y gobernaciones del país pidieron la realización del Pacto Fiscal. El Gobierno había postergado el debate arguyendo que quería evitar politización en época electoral. Hasta la fecha, no se llevó a cabo.

primer careo en un juicio internacional por el tema marítimo

Chile y Bolivia exponen sus alegatos en La Haya L

Chile Chile alegó que la CIJ carecía de competencia para pronunciarse por un caso anterior a 1948

Bolivia respondió que no apuntaba al Tratado de 1904, sino a promesas unilaterales de Chile

La Haya Escuchó las ponencias e hizo dos preguntas clave. Dio su fallo en septiembre

ANUARIO 2015

a semana del 4 al 9 de convocó a las representaciones mayo marcó un hito en de ambos países a presentar de la historia de la demanda forma oral los argumentos que marítima boliviana, pues sustentaran o refutaran la compor primera vez el país se veía petencia. las caras con Chile en estrados De esa forma, Chile comenzó judiciales, en este caso la Corte sus objeciones el 4 de mayo con Internacional de Justicia (CIJ) de los mismos argumentos conociLa Haya. dos ya antes a través de los meLas audiencias de las denomi- dios de comunicación. nadas “objeciones preliminares” A Bolivia le correspondió dar derivaron a partir de la demanda su réplica el miércoles 6 (el marpresentada por Bolivia en abril tes era feriado en Holanda), y pade 2013, en la que el país pedía a ra ello, el equipo encabezado La Haya que obligue a Chile a ne- por el agente ante La Haya, gociar “de buena” una salida te- Eduardo Rodríguez Veltzé, y el rritorial soberana al Pacífico con- vocero por la causa marítima, siderando los múltiples compro- Carlos Mesa, se había fortalecido misos realizados en este sentido con un cuerpo de juristas intery no cumplidos por nacionales. Bolivia deeste país, en múltiples fendió que la demanocasiones. Para ello, da que interpuso ante El caso presentó sus arguLa Haya no pretendía Ante la mentos escritos en afectar el tratado de demanda una “memoria”. A Chi1904, sino que reclaboliviana, le, le correspondía maba el cumplimienChile pidió a presentar su “contrato de las múltiples La Haya que memoria”. ofertas realizadas por se declare Sin embargo, este incompetente Chile (“actos unilatepaís optó en julio de rales”), incluso des2014 por otro recurso: pués de 1948. Adealegó que la CIJ no temás, la revisión del nía competencia sobre la de- Tratado no tenía por qué ser mal manda marítima, dado que, se- vista si ambos países estaban de gún sus argumentos, La Haya só- acuerdo, pues “los tratados no lo podía resolver diferencias sur- son eternos”. gidas después de 1948 (Pacto de En esta sesión llamó la atenBogotá) y que la pretensión de ción una pregunta realizada a Bolivia, siempre según Chile, Bolivia por el juez británico buscaba alterar el Tratado de Paz Christopher Greenwood sobre y Amistad suscrito en 1904. en qué fecha consideraba que se Ante esta situación, la Corte había materializado el acuerdo

| Cochabamba | Diciembre 2015

apoyo y unidad en bolivia Expectativa, unidad y patriotismo era el ambiente que se vivía en Bolivia, donde el Gobierno instruyó izar la tricolor boliviana y la bandera azul de reivindicación marítima. Al término de los alegatos, el presidente Evo Morales declaró que nunca había visto una defensa más sólida sobre la demanda marítima. El equipo jurídico estaba encabezado por el agente ante La Haya Eduardo Rodríguez Veltze. El equipo jurídico internacioonal estaba compuesto por Antonio Remiro Brótons (España), Mathias Foreau y Monique Chemiliier-Gendreau (Francia), Payan Akhavan, Vaughan Lowe y Amy Sander (Reino Unido). Como vocero de la causa estaba Carlos Mesa, quien jugó un papel clave en el tema de la difusión internacional de los argumentos bolivianos.

NACIONAL

mayo

FRAGMENTOS DE TIEMPO mayo 24

sucre hace las paces con evo morales

El Municipio de Sucre, ahora en poder del MAS, lanzó en su aniversario un mensaje de “reconciliación política” con Evo Morales al entregarle por “primera vez las llaves de la ciudad”. Quien se las entregó en sesión de honor fue el concejal de oposición Germán Gutiérrez.

mayo 26

téllez asume como comandante de la policía

Édgar Téllez Téllez fue posesionado como nuevo comandante de la Policía, en relevo de Luis Cerruto, con la orden expresa de Evo Morales de dar con el paradero del entonces prófugo Martín Belaunde y con la misión de eliminar las camarillas y la corrupción en filas policiales.

2015

mayo 28

llegan comisiones del vaticano

Llegaba al país la tercera comisión del Vaticano para afinar los detalles de la llegada del papa Francisco a Bolivia, prevista para el 8, 9 y 10 de julio. La organización de la misa, la llegada de los visitantes y las obras de infraestructura se afinaban para la visita del Pontífice.

Crisis: Renuncian los vocales del TSE la falta de credibilidad pasó factura al organismo electoral y se tuvo que hacer un cambio total

Los vocales del anterior Tribunal Supremo Electoral. | Abi

E Una de las audiencias en la CIJ de La Haya. | Abi

respecto de la negociación relativa al acceso soberano. El jueves 7, Chile presentó su dúplica. No hubo grandes novedades en esta sesión, sólo la insistencia de que la demanda boliviana es un reclamo disfrazado para alterar el tratado de 1904. Finalmente, el viernes 8, Bolivia cerró la fase de alegatos, fortaleciendo sus argumentos y respondió a la pregunta de Greenwood indicando que no había una sola fecha. “En diversas ocasiones” Chile ofreció salida marítima a Bolivia. Sin embargo, de la sesión surgió una pregunta más, esta vez para ambos países. La formuló el juez ja-

ponés Hisashi Owada: “¿Qué entienden por acceso soberano al mar?”, un concepto que, según dijo, lo mencionan ambos países, pero no existe en derecho internacional. Bolivia presentó el 13 de mayo una respuesta escrita en la que declinó responder a la pregunta indicando que hacerlo sería ingresar en el tema de fondo. En cuanto a la respuesta, había que esperar hasta septiembre. Si bien, el agente diplomático de Chile había manifestado que se trataba de una carrera en la que su país ganaría en los primeros 100 metros, La Haya terminó declarándose competente por 14 votos contra dos.

n un contexto de total falta posesión por jurar con el puño izde credibilidad y presiona- quierdo en alto, como lo hacen los dos de todo lado, uno a uno, militantes oficialistas. A Chuquimia le objetaron el reboen menos de una semana, fueron renunciando los siete vocales tar un comentario oficialista en una del Tribunal Supremo Electoral (TSE) red social. A Ovando también se lo ve en para dar paso a un proceso de renocampaña con el MAS en una fotogravación. La primera en dimitir fue la presi- fía divulgada por la oposición. También fueron denunciados por denta del TSE, Wilma Velasco, y a ella le siguieron Ramiro Paredes, Wilfredo emitir, en diferentes oportunidades, fallos a favor del partido Ovando, Marco Ayala, Dide gobierno. na Chuquimia y Fanny RiLa presión creció tanto, vas. El último fue Irineo Crisis que el propio vicepresiZuna. La presión les dio un plazo paLos vocales del TSE y vafue tal que el dente ra dimitir a sus cargos. rios tribunales electorales propio García Tras un proceso de seregionales fueron acusaLinera les dio dos por la oposición de toun plazo para lección y elección en la Asamblea Legislativa Plumar decisiones para manidimitir rinacional (ALP), los nuepular resultados electoravos vocales fueron poseles a favor del partido del sionados en julio, aunque presidente Evo Morales, el tampoco se salvaron de Movimiento Al Socialismo las críticas de hallarse parcializados (MAS). Una de las decisiones más polémi- con el oficialismo. Katia Uriona asumía la Presidencia. cas del TSE fue la suspensión de la suspensión de la candidatura de Er- Antonio Costas y José Luis Exeni retornaban al equipo de vocales. A nesto Suárez en Beni. Paredes, otro de los cuestionados, ellos, se integraron Idelfonso Mamafue muy criticado por aparecer en un ni, Dunia Sandóval y María Eugenia video con militantes masistas, todos Choque. Finalmente, estaba Lucy vestidos con el azul de ese partido. Cruz, elegida para el cargo por el preZuna fue criticado desde el día de su sidente Evo Morales.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 37

NACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

mayo

2015

elecciones

El MAS se impone en Beni El candidato del Movimiento al Socialismo (MAS), Álex Ferrier, terminó imponiéndose por un apretado porcentaje a su rival Carlos Dellien, de la agrupación Nacer, tras las votaciones por la segunda vuelta para definir al gobernador del departamento de Beni. El día de los comicios (3 de mayo), ambos candidatos se habían declarado ganadores. Cinco días después, el Tribunal Electoral Departamental (TED) de Beni declaró vencedor al masista con 789 votos de diferencia y un porcentaje de 50,23 por ciento contra 49,77 por ciento. Era la primera vez que el partido de Gobierno vencía las elecciones departamentales en Beni. La agrupación Nacer denunció fraude, pero, al no poder probarlo, Ferrier fue posesionado como gobernador. Dellien terminó siendo el candidato de la oposición después de que el Tribunal Electoral inhabilitara (en un polémico proceso) a la alianza Unidad Demócrata, cuyo candidato, el exgobernador Ernesto Suárez, aparecía como el favorito. En Tarija, el otro departamento que fue a segunda vuelta, venció cómodamente Adrián Oliva (UD) sobre Pablo Canedo (MAS) con más del 60 por ciento de votación.

Fuga de Belaunde causa remezón en Bolivia y Perú

5 días estuvo prófugo Belaunde antes de ser capturado en Magdalena (Beni)

200.000 dólares de recompensa ofreció Perú por datos que ayudaran a capturarlo

ANUARIO 2015

l empresario peruano El incidente causó la remoción del ministro de Martín Belaunde, que gobierno y del comandante de la policía, aunque pedía asilo político en se logró capear un posible entuerto diplomático Bolivia, pero guardaba arresto domiciliario en La Paz, se fugó el domingo 10 de mayo, y fue capturado cuatro días prófugo (Jorge Valda). De cara a después en Magdalena (Beni). Perú, el Gobierno de Bolivia asuEl viernes, 15 de mayo, era en- mió toda responsabilidad de la tregado oficialmente a las auto- fuga, pero recordó a la justicia ridades peruanas en la de Lima que Bolivia pipoblación fronteriza dió fecha y lugar para de Desaguadero. Prófugo la extradición. Del misTodo el episodio mo modo, la oposición Belaunde duró menos de una peruana acusó al Goera exasesor bierno de Ollanta Husemana, pero en ese de Humala mala de presunta inolapso causó un remey estaba zón político en Bolivia perancia. acusado de y con secuelas incluso El propio Belaunde en Perú. corrupción d i o u n a e n t re v i s t a La fuga le costó el desde la clandestinipuesto al ministro de dad en la que decía Gobierno, Hugo Molque había sido se diz, quien fue relevado por Car- cuestrado. los Romero (ya en el cargo en El 28 de mayo, Belaunde era una gestión anterior), y al co- capturado en la población de mandante general de la Policía, Magdalena (Beni), en una casa Luis Cerruto, que dejó el puesto particular, y un día después dea Édgar Téllez. Los cinco policías portado a Perú, en un operativo que custodiaban a Belaunde en encabezado por el propio presiLa Paz fueron detenidos, así co- dente Morales. Del otro lado, sin Hugo Moldiz, exministro de mo familiares y el abogado del embargo, no estuvo Humala. Gobierno

| Cochabamba | Diciembre 2015

Hubo conspiración de malos policías (...) y a Perú pedí cinco veces que lo extraditen”

INTERNACIONAL

MAYO

FRAGMENTOS DE TIEMPO mayo, 10

Castro dice que por el papa volverá a rezar

“Leo todos los discursos del Papa y si el Papa continúa hablando así, volveré a rezar y regresaré a la Iglesia, y no lo digo en broma”, dijo Raúl Castro luego de su encuentro con Francisco en el Vaticano, en una reunión que anticipaba la visita del Pontífice a la isla, en septiembre.

mayo 18

2015

may0 7

casi 100 muertos en alud en colombia

cameron gana con holgura en reino unido

Un alud en el municipio de Salgar, de Antioquía en Colombia, dejó más de 90 muertos y unos 50 desaparecidos, después de que las lluvias humedecieran un cerro contiguo. Tras los rescates, se calculó un total de 322 familias damnificadas; es decir, unas 1.200 personas.

El Partido Conservador del primer ministro británico, David Cameron, ganó con mayoría absoluta las elecciones generales en el Reino Unido, al conseguir 326 escaños necesarios para gobernar en solitario con mayoría en la Cámara de los Comunes del Parlamento de Westminster. Foto: AFP

reconocimiento a un mártir de la iglesia

Monseñor Romero, beato de los pobres Más de 300 mil personas se congregaron en San Salvador y personalidades de todo el mundo reconocieron la vida del obispo asesinado Agencias

Más de 300 mil personas llegadas de todo el país y del exterior se habían congregado en la plaza de San Salvador, algunos incluso con una l asesinado arzobispo salvadoreño Óscar semana de anticipación. En la beatificación estuArnulfo Romero, símbolo de una iglesia vieron presentes los presidentes de Ecuador, Raidentificada con los pobres, fue proclafael Correa; de Honduras, Juan Orlando Hernánmado beato el 23 de mayo, en una cedez; de Panamá, Juan Carlos Varela; y el remonia realizada ante la presencia de anfitrión, Salvador Sánchez. Por Bolivia, más de 300 mil personas en la capital Mártir estuvo el vicepresidente Álvaro García de su país, a 35 años de su muerte. Linera. Otros mandatarios hicieron lleEl evento, que se constituyó en un Romero reconocimiento a un mártir de la Iglepidió justicia gar sus expresiones de beneplácito, cosia y apóstol de la Teología de la Libesocial y fue mo Barack Obama, Raúl Castro, Nicolás ración, fue aplaudida por propios y ex- asesinado en Maduro y Cristina Fernández. 1980 por la El arzobispo Óscar Romero murió de traños en todo el mundo. ultraderecha un disparo en el pecho el 24 de marzo Monseñor Óscar Romero “supo de 1980 a manos de un francotirador de guiar, defender y proteger a su rebala ultraderecha, después de clamar por ño”, con “una particular atención con justicia social y el fin de la represión en los más pobres y marginales” hasta su país. El asesinato desató una guerra “identificarse plenamente con aquel civil de 12 años que dejó 75.000 muertos. que dio la vida por sus ovejas” al ser asesinado, Su muerte fue considerada por el Vaticano corezaba la carta del papa Francisco, leída en el acmo un “martirio por odio a la fe”, lo que allanó el to de beatificación por el arzobispo de San Salcamino para su beatificación. vador, José Luis Escobar.

Foto: AFP

Supo guiar y defender a su rebaño con particular atención a los más pobres. Y a la hora de su muerte recibió la gracia de identificarse plenamente con aquel que dio la vida por sus ovejas Francisco, Papa

Almagro asume la OEA y promete integrar a Cuba Agencias

países componen la OEA; es decir, todos los del continente, menos Cuba

El uruguayo Luis Almagro asumía el 26 de mayo la secretaría ejecutiva de la Organización de Estados Americanos (OEA), con dos compromisos: lograr que el organismo sea más resolutivo y buscar la integración plena de Cuba tras el levantamiento de su suspensión en 2009. Con el “diálogo” como bandera, Almagro desgranó los objetivos clave de su mandato: renovar la OEA, superar las divisiones actuales y convencer a Cuba de que vuelva a ser un miembro activo.

“Necesitamos más de la OEA”, fueron sus primeras palabras como secretario general en el Consejo Permanente ante los embajadores y representantes de los 34 países que son miembros de la organización, todos los del continente salvo Cuba. Avalado por su gestión como canciller de José Mujica, Almagro asumió el liderazgo de una OEA debilitada y en crisis por un mandato de cinco años en relevo del chileno José Miguel Insulza. Uno de sus primeros desafíos (y posteriores roces) es la crisis política en Venezuela.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 39

ECONOMÍA FRAGMENTOS DE TIEMPO

MAYO

2015 disposición

La harina de trigo sin subvención

el gobierno alega que hay necesidad económica

Decreto permite explotar petróleo en áreas protegidas

E 50%

de las áreas protegidas del país son afectadas con el decreto, según el Cedib

3 MM de las 18 millones de áreas protegidas pueden someterse a tareas petroleras

l 20 de mayo de este año Los empresarios aplauden la medida, pero indígenas (aunque se conoció una y organizaciones sociales la rechazan; además, semana después), el Gohay indicios de inconstitucionalidad bierno aprobaba el decreto supremo 2366, que autoriza el desarrollo de actividades hidrocarburíferas en áreas prote- del nuevo decreto, se extiende la gidas del país, una medida que, nueva frontera petrolera a 24 miinmediatamente, fue cuestiona- llones de hectáreas, 22 por cienda por su impacto ambiental y to del total del territorio naciopor existir dudas sobre su cons- nal y que se superpone sobre 11 titucionalidad. de las 22 áreas protegiDel otro lado, el GoPaquete das.Varios empresarios bierno justificó la medida indicando que ligados a la actividad El DS 2298 era “de interés público” petrolera, consultados recorta el derecho a la por periodistas, coincien el marco de “la luconsulta de dieron en que el decrecha contra la pobreza”. los pueblos to es positivo porque Además, el decreto esindígenas tablecía cinco condiatraerá inversiones. ciones ambientales y El constitucionalista obligaba a las empreJosé Antonio Rivera sas petroleras a dejar observó, sin embargo, el 1 por ciento del que el decreto contramonto de inversión para fortale- dice cuatro artículos de la CPE, cer el sitio intervenido. tres leyes, el Convenio 169 de la Según datos del Cedib, actual- OIT y la declaración de la ONU mente, el 17 por ciento de las sobre Derechos de los Pueblos áreas protegidas a nivel nacio- Indígenas. nal, es zona de extractivismo; es Dirigentes de estos últimos decir, ya se realizan actividades anunciaron resistencia y la imJosé Antonio Rivera, abogado petroleras. Con la aprobación pugnación del decreto. constitucionalista

ANUARIO 2015

Se toman decisiones y luego se hace la consulta, eso va contra la jurisprudencia

| Cochabamba | Diciembre 2015

El 14 de mayo, el Gobierno anunciaba oficialmente el retiro de la subvención que se aplicaba a la harina de trigo, utilizada para el pan de batalla en Bolivia. La medida provocó la alarma de los panificadores que inmediatamente anunciaron el incremento del precio de su producto. La ministra de Desarrollo Productivo, Verónica Ramos, justificó la medida señalando que hay suficiente abastecimiento de harina y a bajo precio. El viceministro de la Micro y Pequeña Empresa, Martín Bazurco, dijo que la producción de harina en el país creció en 14 por ciento y se espera que este año llegue a las 322 mil toneladas. Añadió que la subvención era de 70 por ciento, aunque los panificadores indicaron que eso era en 2013 y que para este año estaba fijada en 40 por ciento. El analista económico Armando Méndez dijo que, en líneas generales, la medida era “oportuna” porque la subvención crea precios “falsos”, además, crea un gasto fiscal. Al final, al margen de la escasez provocada durante los primeros días en algunas ciudades del país, no hubo incremento y la provisión se fue regulando. Por otro lado, Anapo expresó su esperanza de que el ahorro se destine a la producción de trigo nacional.

CULTURA / V&F

MAYO

FRAGMENTOS DE TIEMPO mayo 3

compilación de documentos

Presentan Epístolas de la Guerra del Chaco

norte estrecho gana un premio en eeuu

La cinta Norte Estrecho, dirigida por Omar Villarroel, ganó el premio a la Mejor Película Latinoamericana en el Sunscreen Film Festival, que se realizó en la ciudad de St. Petersburg en Florida, Estados Unidos, entre el 30 de abril y el 3 de mayo. La película sería estrenada en Bolivia cuatro meses después.

La obra recoge más de 300 cartas de los protagonistas, además de exponer otros documentos y símbolos

Más de 30 familias colaboraron en esta parte proporcionando las cartas. La segunda parte, “Simbología de Vida y Muerte”, aborda los elementos simbólicos que tomaron parte en la contienda bélica (medallas, poesías, madrinas y otros). La tercera y última parte, “Cartas desde la soledad del poder”, transcribe las misivas de altas autoridades de ese entonces: Daniel Salamanca, Franz Tamayo, Alcides Arguedas, Demetrio Canelas, Enrique Peñaranda y Hans Kundt, entre otros. Lo que diferencia al libro de otros es que éste muestra “los horrores de la guerra, lo que permite insistir en la necesidad de impulsar y consolidar una vocación pacifista”, dijo ese día el director de Los Tiempos, Juan Cristóbal Soruco, quien también aportó cartas de familiares suyos en la guerra.

El director de Los Tiempos, Juan Cristóbal Soruco, presenta la obra. | José Rocha

“Este libro es un alegato en favor de la paz y lo publicamos a 80 años del cese de hostilidades de esa guerra”

especies de aves migratorias llegaban habitualmente a la laguna de Albarrancho

El actor y humorista David Santalla se recuperó de un paro cardíaco que lo tuvo varios días hospitalizado y que dio un gran susto a todos sus seguidores. Ya restablecido, anunció nuevos proyectos artísticos y una pelea por un seguro de salud para los artistas. “Hay Imilla para rato”, concluyó.

mayo 14

288

Especies de aves migratorias llegan al país; es decir, el 20 por ciento del total de aves

david santalla se ríe de la muerte

Juan Cristóbal Soruco, Director de Los Tiempos

Dejan de llegar aves a Cochabamba

n estudio presentado en el museo Alcide d’Orbigni, en ocasión del Día Mundial de las Aves Migratorias, develó una realidad catastrófica para Cochabamba: cada vez menos aves llegan a las lagunas de Albarancho y Alalay, antes eran los principales destinos para estas visitantes. ¿Las causas? La expansión de la mancha urbana, el cableado eléctrico y otros. Además, muchas de estas aves son comercializadas ilegalmente y, en las pésimas condiciones de manejo, no sobreviven. La situación no es distinta en provincias. Por ejemplo, se vio que la instalación del parque eólico en Qollpana (provincia Carrasco) también afectó. Si bien no existen datos oficiales de la cantidad de aves que dejan de migrar, la

mayo 5

l diario Los Tiempos y la Oficialía Superior de Cultura de la Alcaldía Municipal de Cercado presentaron el 26 de mayo la obra “Epístolas de la Guerra del Chaco”, una compilación y análisis de más de 300 cartas de protagonistas de la guerra que sostuvo el país con Paraguay (1933-1935). Los compiladores e investigadores son Carlos Arce Moreno, Mónica Briançon Messinger, Diego Martínez Estévez y Raúl Rivero Adriázola, quien ya había utilizado parte del material en su novela “Memorias bajo fuego”. Arce Moreno explicó que el libro consta de cartas, análisis y comentarios distribuidos en más de 400 páginas, en tres partes. La primera parte, “Voces desde la línea de Fuego”, es la más voluminosa, pues incluye las cartas de soldados bolivianos y de sus familiares.

2015

Causas La expansión de la mancha urbana, el cableado eléctrico y el tráfico de aves

realidad salta a la vista. En Bolivia, existen al menos 288 especies de aves migratorias que constituyen el 20 por ciento del total de las aves que viven en el país. Según el biólogo y experto en aves del Centro de Biodiversidad y Genética de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), José Antonio Balderrama, la laguna de Albarrancho cobija a cerca de 20 especies de aves migratorias, que llegan entre octubre y noviembre para el verano y que vuelven al norte en marzo.

| Cochabamba | Diciembre 2015

OMS y ops declaran a bolivia libre de rubéola

La ministra de Salud, Ariana Campero, anunció el 15 de mayo que Bolivia fue declarada país libre de rubéola y del síndrome de rubéola congénita por la Organización Mundial de Salud (OMS) y la Organización Panamericana de Salud (OPS), después de nueve años de una vacunación nacional.

ANUARIO 2015

EL TEMA DEL MES

Foto: Daniel James

Cochabamba contaminada Nuestra ciudad alcanzó en junio los niveles más altos de contaminación por diversos factores.

días de JUNIO Evo pide unidad a Gobernadores

Canelas y Leyes asumen sus cargos

1 15

Humala y Morales se reúnen en Puno

Bachelet visita al papa Francisco Cochabamba alcanza máxima contaminación

Mineros reactivan peleas en Colquiri

18 24

El Papa reclama una revolución verde Evo y Cartes se reúnen en Asunción

Voraz incendio en Copelme

19 29

Muerte de afroamericanos en EEUU Grecia dispone “corralito bancario”

Matarifes protestan por impuestos

19 30

| Cochabamba | Diciembre 2015

Piden auditar los puentes hechos por Vicstar Persiste el embargo contra Cuba

ANUARIO 2015 43

LOCAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

JUNIO

2015 JUNIO 03

Canelas y Leyes abren era con grandes retos

Asumen las nuevas autoridades electas

ambos prometieron INVERSIÓN Y TRANSPARENCIA INcENDIO EN COPELME

Un voraz incendio consumió toneladas de papel higiénico en proceso de industrialización de la empresa Copelme, ubicada en el kilómetro 4 de la vía a Sacaba. El fuego movilizó a Bomberos de Quillacollo, Sacaba y la ciudad; además, del SAR Bolivia, Sabsa, YPFB, PIL, FINO y cisternas.

JUNIO 23 Iván Canelas, durante el acto de su posesión. | Daniel James CONTAMINACIóN

Redaccion central

E 24

La Red de Monitoreo de Calidad del Aire (MoniCA) informó que junio fue un mes crítico. Se superó el Índice de Contaminación Atmosférica al llegar a 180 microgramos por metro cúbico (mg/m3) de concentración de partículas tipo PM 10.

JUNIO 18

Directores conforman el equipo de principales colaboradores de Canelas

secretarios (antes oficiales mayores) fueron posesionados por Leyes. auditan puentes de vicstar

El Concejo Municipal demandó al Ejecutivo iniciar las auditorías de los pasos a desnivel que ejecuta el consorcio chino Vicstar por un valor de 210 millones de bolivianos en las avenidas 6 de Agosto, Blanco Galindo y el puente Huayna Cápac, desde la gestión de los exalcaldes del MAS, Edwin Castellanos Mendoza y Armando Vargas Mujica.

NUMERALIA 44

ANUARIO 2015

Son los miembros que conforman la Asamblea Legislativa Departamental

l gobernador Iván Canelas y el alcalde de Cochabamba, José María Leyes, tomaron el mando el 1 de junio con promesas de más inversión y varios desafíos. Canelas afirmó, tras asumir el cargo, que sus esfuerzos se centrarán en darle continuidad a la gestión que empezó Edmundo Novillo, en 2010, y concretar los megaproyectos, entre ellos el tren metropolitano y la descontaminación del río Rocha. Dijo que su principal misión es contribuir a tener un “mejor país en 2025” y extender la cobertura de los servicios básicos. La nueva autoridad también expresó su interés por concluir el proyecto Misicuni. La presidenta de la Asamblea Legislativa Departamental, Leonilda Zurita, fue la encargada de entregarle la banda de mando en un acto realizado en el salón de sesiones de la Gobernación. Canelas participó también de la primera sesión oficial de la nueva Asamblea Legislativa Departamental (ALD), gestión 20152020, que se reunió para imponerle la banda y la medalla correspondientes a su investidura. Por su parte, el nuevo alcalde José María Leyes indicó que su

Regiones cochabambinas intentan resolver conflicto de límites

| Cochabamba | Diciembre 2015

José María Leyes. | Daniel James

prioridad es hacer que Cochabamba vuelva a ser la primera ciudad del país en salud, educación y servicios. Anunció que instruirá auditorías a varias obras. Los nuevos concejales también asumieron sus funciones y constituyeron su directiva. Edgar Gainza y Carlos Coca de Demócratas asumieron como presidente y secretario del Concejo. Como vicepresidente fue elegido el concejal del MAS Sergio Rodríguez. Mientras eso ocurría en Cercado, las nuevas autoridades también asumieron su cargo en los demás municipios de nuestro departamento. En Quillacollo el Frente Para la Victoria, que ganó en ese municipio, pactó con el Movimiento Al Socialismo para destrabar la elección de la directiva del Concejo. Una concejala masista asumió la presidencia. En los municipios del trópico cochabambino, el único hecho que se destacó en medio de la cómoda hegemonía del MAS en todos los municipios de esa zona fue la rebelión de los concejales del frente Unico que en Shinahota, tras haber sido acusados de traidores por el MAS, no participaron de la primera sesión del Concejo porque les pidieron una carta de solicitud.

de cada 100 cochabambinos viven en Sacaba, según el INE

Salud, seguridad ciudadana, caminos, es lo que vamos a hacer. Hay que tener nuestro tren metropolitano lo antes posible” Ivan Canelas, al asumir el cargo de Gobernador.

Quiero hacer un llamado sincero a la unidad de nuestro pueblo, juntos podemos alcanzar los objetivos más difíciles” José María Leyes , durante el acto de su posesión.

de los cuatro distritos de Quillacollo quieren ser nuevos municipios

NACIONAL

JUNIO

FRAGMENTOS DE TIEMPO JUNIO 5

JUNIO 18

Bachelet visita al Papa francisco

JUNIO 15

la iglesia se opone a que niña aborte

El papa Francisco recibió el 5 de junio en el Vaticano a Bachelet, en una audiencia de tres cuartos de hora en la que abordaron temas valóricos, políticos y sobre la visita del pontífice a Chile en 2016. “El Papa está al tanto de todo”, dijo al referirse de la situación con Bolivia.

2015

Conmemoran 80 años del fin de la guerra

El arzobispo de Santa Cruz, Sergio Gualberti, se pronunció en contra de la interrupción legal del embarazo de una menor de 11 años con siete semanas de gestación producto de una violación en la zona del Plan Tres Mil., postura contraria a la decisión de la víctima y los padres

El presidente Evo Morales conmemoró ayer los 80 años del fin de la guerra del Chaco, que enfrentó Bolivia con Paraguay desde 1932 hasta 1935, en un acto al que estaba invitado su homólogo paraguayo, Horacio Cartes, quien no pudo asistir debido a problemas climatológicos en su país. Foto: ABI

Dos logros diplomáticos

Perú y Paraguay apoyan a Bolivia en causa del mar Evo Morales y Horacio Cartes coincidieron al pedir a la comunidad internacional respetar y garantizar “su derecho de acceso al mar y desde el mar”. redaccion central

Fueron los acuerdos que fueron suscritos entre los gobiernos de Bolivia y Perú

son los documentos sobre los más diversos temas que no se lograron consensuar

Perú “mantiene su más amplio espíritu de solidaridad y comprensión en relación a la situación de medie manera casi simultáterraneidad que afecta a Bolivia”. nea, los gobiernos de La reunión binacional que duró Perú y Paraguay exputres días concluyó con la firma de sieron su apoyo a la siete acuerdos, sin emdemanda marítima de bargo, existen como 90 Bolivia. documentos que no se Primero lo hizo el Morales lograron consensuar, pemandatario peruano, “Esperemos ro que se avanzaron en Ollanta Humala, quien que la durante la realización próxima sea un 80 por ciento. Al término del evento, de la primera reunión más efectiva Morales junto a Humala conjunta de gabinetes con esta en Puno, expresó “sus experiencia” dijo estar satisfecho por el apoyo de Perú a la defervientes votos para manda marítima del pueque pueda alcanzarse blo boliviano “y en esta una solución satisfactoreivindicación conjunta ria a la referida situaapostamos a soluciones pacíficas ción de mediterraneidad”. respetando el derecho internacioUno de los puntos de la Declanal, por eso decirle hermano presiración de Isla Esteves, señaló que

dente muchas gracias por el documento que está en la declaración de este evento bilateral”. Pocos días después, los presidentes de Paraguay y Bolivia, Horacio Cartes y Evo Morales, respectivamente, difundieron un comunicado conjunto de 30 puntos en el que instaron a la comunidad internacional respetar y garantizar “su derecho de acceso al mar y desde el mar”. El pronunciamiento paraguayo

se produjo durante la visita que Morales hizo a su homólogo en Asunción, donde sostuvieron una reunión bilateral, con el propósito de revisar los principales temas de interés común. Ambos mandatarios compartieron su solidaridad con la condición mediterránea de uno y otros países. Ente otros temas, dentro del comunicado de 30 puntos, figuran los relacionados con pueblos indígenas.

Les propone trabajar juntos

Evo se acerca a gobernadores En Sucre: El presidente Evo Morales pidió a los nuevos gobernadores del país priorizar la atención en salud y encaminar las regiones hacia el desarrollo productivo a fin de igualar los ingresos por hidrocarburos en los próximos cinco años. En un tono conciliador demandó dejar de lado las confrontaciones y trabajar en coordinación para apuntalar las autonomías en beneficio del pueblo boliviano.

Los nueve gobernadores departamentales, tres de ellos dirigentes opositores, fueron elegidos en comicios regionales y tendrán cinco años de mandato (2015-2020). Hasta dos veces repitió en su discurso el presidente Morales, a los gobernadores posesionados, que los tiempos de campaña ya terminaron y que ahora hay que pasar de la confrontación a la gestión en coordinación entre las tres instancias del Estado.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 45

INTERNACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

JUNIO

2015

JUNIO 17

JUNIO 12

se desencadena el racismo en eeuu

JUNIO 16

Hillary clinton lanza su candidatura

Miles de crímenes de odio, racistas o religiosos son cometidos cada año en Estados Unidos, pero rara vez de la magnitud de la masacre de Charleston, donde nueve personas murieron en un tiroteo en una iglesia emblemática de la comunidad negra en Charleston

trump inicia su carrera presidencial

La precandidata demócrata a la Casa Blanca Hillary Clinton, de 67 años, se presentó en su primer gran discurso de campaña en Nueva York como la primera mujer presidente de Estados Unidos. “Tal vez no sea la más joven entre los candidatos de esta elección”, ironizó.

“Estoy oficialmente en la carrera por la presidencia de Estados Unidos, vamos a hacer a nuestro país grande de nuevo”, señaló Trump en un pronunciamiento desde la torre que lleva su nombre en la quinta avenida de Nueva York.

encíclica “Laudato si”

El Papa se alinea en la lucha por la defensa de la Tierra en las 191 páginas de la encíclica “Laudato si” (Alabado seas) se refiere a los desafíos medioambientales que enfrenta la humanidad.

Foto: AFP

redaccion central

2015

es un año decisivo para los países del mundo, dijo Monseñor Scarpellini.

Francisco acusa a la política y a las empresas de no estar a la altura de los desafíos

191

páginas tiene la encíclica “Laudato si” (Alabado seas)

NUMERALIA 46

ANUARIO 2015

l papa Francisco reclamó una “revolución valiente” para salvar el planeta, amenazado por el consumismo, en su encíclica sobre el medio ambiente, en la que acusa al sistema económico y financiero de ahogar a los pobres. El documento de casi 200 páginas, que lleva por título “Laudato si, (Alabado seas) sobre el cuidado de la casa común”, fue presentado oficialmente el 18 de junio en el Vaticano. El texto acusa sin rodeos a la política, a la tecnología y a las finanzas de depredar el medio ambiente y generar pobreza. “La humanidad está llamada a tomar conciencia de la necesidad de realizar cambios de estilo de vida, de producción y de consumo”, escribió el Papa. Francisco acusa a “la política y a las empresas de no estar a la altura de los desafíos mundiales”, tras haber hecho un “uso irresponsable de los bienes que Dios ha puesto” en la Tierra. El Papa argentino condena con palabras firmes el consumismo y el capitalismo salvaje y los señala como responsables de la degradación de la “madre y hermana Tierra”, como la llama. “La Tierra, nuestra casa, parece convertirse cada vez más en un inmenso depósito de porquería”, lamenta el Pontífice. Escuchemos el “gemido de la hermana Tierra”, acosada por un

42500

HERMANA TIERRA

El papa se inspiró en San Francisco de Asís

“La humanidad está llamada a tomar conciencia de la necesidad de realizar cambios de estilo de vida” Una de las frases centrales de la encíclica

brutal cambio climático y la “cultura del descarte”, pide. Se trata de la primera encíclica que se le puede atribuir completamente al Pontífice argentino, ya que la precedente fue escrita a cuatro manos con Benedicto XVI. Es un texto “contundente y desafiante”, que marcará “un antes y después”, según numerosos vaticanistas. El Papa advierte al mundo en su documento, que las “predic-

personas se convirtieron diariamente en refugiadas, solicitantes de asilo

| Cochabamba | Diciembre 2015

3,2

ciones catastróficas” de los ecologistas “ya no pueden ser miradas con desprecio e ironía” y recuerda que “a las próximas generaciones podríamos dejarles demasiados escombros, desiertos y suciedad”. Francisco recuerda que en el mundo “hay niños que nacen, crecen y mueren dentro de los basureros”, explicó el cardenal filipino Luis Antonio Tagle, presidente de Cáritas Internacional.

millones de muertes al año son causadas por la polución ambiental, según la OMS

Contra el mercado divinizado “Hoy cualquier cosa que sea frágil, como el medio ambiente, queda indefensa ante los intereses del mercado divinizado, convertidos en regla absoluta”, escribe el Papa. La encíclica verde es un llamado “urgente” a una “valiente revolución cultural” que ponga fin al “desenfreno megalómano”, al consumismo, a las desigualdades, recalcó.

5,7

mil millones en ingresos de la FIFA durante los cuatro años previos al Mundial 2014

ECONOMÍA

JUNIO NUMERALIA

millones de bolivianos pierde el

por evasión tributaria de 300 Estado matarifes

toneladas de lodo tóxico por día

la explotacón de litio 4000 producirá en el Salar de Uyuni

días es lo que demora en Bolivia la legalización de una empresa. Foto: APG

PARO INDEFINIDO

Matarifes se niegan a facturar El precio de la carne de res para el consumidor final subió hasta en 12,17 por ciento entre 2014 y lo que va de 2015, lo que según el administrador del matadero municipal, Diego Rada, no justifica, ya que el precio del kilo gancho se mantiene y el precio del faeneo no subieron desde 2013. El dirigente de los matarifes, Edwin Palma, dijo que el kilo gancho se mantiene sin cambios en 22,50 bolivianos; pero el precio de venta varía de acuerdo al corte de carne. Datos de la Federación de Ganaderos de Santa Cruz (Fegasacruz) señalan que el precio del kilo gancho cerró 2014 a 21,50 bolivianos, lo que significa que el precio para este año subió sólo en 4,65 por ciento. Con datos del Ministerio de Desarrollo Productivo, Rada explicó que entre 2013 y 2014 la carne de res en gancho subió en 8,25 por ciento y que entre 2014 y 2015 el kilo subió en 9,52 por ciento.

LA POLICÍA INTERVINO EL BLOQUEO

Mineros reactivan pelea

por la mina Colquiri 3D redaccion central

años dura el conflicto en Colquiri desde que comenzó en 2012

2288

Es el decreto que segun los mineros causa las controversias.

os heridos y tres detenidos fue el saldo de la intervención policial con gases lacrimógenos y balines a tres puntos de bloqueo instalados el 2 de junio por mineros cooperativistas en la carretera La Paz-Oruro para exigir que el Gobierno les garantice áreas de explotación en Colquiri para la Cooperativa 26 de Febrero, demanda que en 2012 causó la muerte de una persona. Los manifestantes respondieron con dinamitazos. El presidente de la Federación de Cooperativas Mineras (Fencomin), Alejandro Santos, dijo a Cadena A que tomaron como rehenes a seis policías. El ministro de Minería, César Navarro, rechazó la protesta. “He hablado varias veces con ellos, pero no aceptaban levantar el bloqueo”, explicó Romero y

los mineros cooperativistas exigieron que el Gobierno les garantice áreas de explotación en Colquiri para la Cooperativa 26 de Febrero

añadió que, antes de la San José, CaracoNAVARRO nios intervención, los cooles e Ingenio Molinos”, perativistas fueron El conflicto declaró a Erbol. convocados a dialogar, El presidente de la se debe a diferentes pero sin bloqueo de Federación Nacional interpreta- de Cooperativas Minepor medio. ciones de las ras (Fencomin), AlejanLas acciones policianormas les se iniciaron alrededro Santos, aclaró que dor de las 17:00 frente “el tema de fondo (del a las localidades de conflicto) es Colquiri. Mantecani y Ayo Ayo, (...) Si se soluciona Colen la carretera a Oruro. quiri el resto de los Escobar explicó que tienen “un puntos avanza”. pliego de demandas (...). El avaEl conflicto en Colquiri lleva sallamiento que se pretende ha- casi tres años y cuando comenzó, cer en la mina Colquiri por parte en 2012, hubo enfrentamientos de Comibol, a nuestros compa- que dejaron un minero muerto. ñeros de la cooperativa 26 de FePor su parte, Navarro explicó brero, están queriendo sacarlos. que el conflicto no resuelto en ColOtro es la abrogación del Decre- quiri se debe a que hay diferente to Supremo 2288. Tres es la tras- interpretación de las normas refeferencia inmediata de los inge- ridas a áreas de explotación.

FRAGMENTOS DE TIEMPO JUNIO 28

Grecia aplica el “corralito”

El primer ministro de Grecia, Alexis Tsipras, anunció la imposición de medidas de control de capitales en el país y el cierre de los bancos a partir del lunes 29 de junio.

JUNIO 20

gas para paraguay

El ministro de Hidrocarburos, Luis A. Sánchez, adelantó que si se concreta el acuerdo de venta de GLP, la estatal YPFB será distribuidora en Paraguay.

| Cochabamba | Diciembre 2015

2015

JUNIO 17

persiste el embargo a cuba

El proceso de normalización de relaciones entre Estados Unidos y Cuba cumplió medio año empañado por el persistente embargo económico contra la isla.

ANUARIO 2015 47

CULTURA / V&F FRAGMENTOS DE TIEMPO

2015 JUNIO 27

misión científica

Comienza expedición al Madidi

agazzi presenta corazón de dragón

La historia de Sebastián y de otros ocho niños con cáncer inspiró el largometraje documental “Corazón de Dragón”, un filme dirigido por Paolo Agazzi que fue presentado en junio y luego colocado en cartelera para recaudar fondos destinados al hospital del Niño.

JUNIO 6 primer trasplante de cráneo y cuero cabelludo del mundo

Un hombre de Texas (Estados Unidos) recibió el primer trasplante de cráneo y cuero cabelludo, el primero de esos procedimientos en el mundo, además de un riñón y el páncreas, en el Hospital Metodista de Houston

JUNIO 12 Mujer da a la luz gracias a sus ovarios congelados

Una mujer en Bélgica fue la primera en el mundo en dar a luz a un bebé gracias a un trasplante de tejido de uno de sus ovarios, extraído cuando era una niña de 13 años y que permanecía congelado. Fue la primera vez que se consigue un embarazo con éxito a partir de un tejido congelado antes de la menstruación.

ANUARIO 2015

JUNIO

A DOS AÑOS DE LA aprobación de la ley del libro, posesionan directorio

Asume el Comité del Libro y la lectura 16 instituciones conforman la instancia REDACCION CENTRAL

Unidad de Industrias Culturales del Ministerio de Culturas, Erick López. Después de un análisis del artícun cumplimiento de la Ley del Libro “Óscar Alfaro”, el minis- lo 14 de la Ley del Libro, se procetro de Culturas, Marko Ma- dió a la elección de las personas chicao Bankovic, posesionó que conformarían el comité, que el 29 de junio al directorio del Comité dio como electos a Juan Carlos Fernández, René Rivera Miranda y AnPlurinacional del Libro y la Lectura. Conformado por Juan Carlos Fer- drés Mallo. Posteriormente, el ministro Manández, del Archivo Nacional de Bolivia, en la presidencia; René Ri- chicao, y a tiempo de tomar juramento a los miembros, vera Miranda de la Cámaresaltó que a partir de la ra Boliviana del Libro, en LA LEY fecha y después de casi la vicepresidencia; y Andrés Mallo del Ministerio El Comité es un dos años de la promulpaso hacia el gación de la ley del Lide Culturas, en la secrecumplimiento bro, se logra instituciotaría. Los responsables de la Ley del nalizar el comité. “Una comprometieron, como Libro “Óscar de las responsabilidades una de las primeras taAlfaro” y funciones muy imporreas del comité, la elabotantes para la literatura ración del reglamento innacional, para el fomenterno. to a la lectura y el desaLa primera reunión orrrollo de nuestras artes”. dinaria del Comité PluriPor su parte, Juan Carlos Fernánnacional del Libro y la Lectura se llevó a cabo el 29 de junio por la dez, argumentó que los alcances mañana, con la asistencia de 12 de del comité son grandes, al igual las 16 instituciones que conforman que la responsabilidad, ya que “el liesa instancia y con el propósito de bro y la lectura son instrumentos no solamente de la recreación, sino elegir a la directiva nacional. La reunión estuvo dirigida por el de la formación del ámbito de la director de Promoción Cultural y Ar- ciencia, la cultura, la historia y la litística, Andrés Mallo, y el jefe de la teratura”.

| Cochabamba | Diciembre 2015

El Gobierno de Bolivia anunció una nueva gran iniciativa en el Parque Nacional Madidi: una expedición científica de 18 meses que tendrá como protagonistas a científicos bolivianos y organizaciones nacionales e internacionales. Forman parte el Instituto de Ecología, el Herbario Nacional de Bolivia, la Colección Boliviana de Fauna, el Museo de Historia Natural Alcide d’Orbigny, Armonía y la Wildlife Conservation Society (WCS) que también es patrocinador junto con la Fundación Moore. La travesía arranca este 5 de junio y se iniciará en las montañas altas para extenderse a las profundidades de la selva tropical, informó en un comunicado la Fundación Moore. El Parque Nacional Madidi ha sido llamado el área protegida con mayor biodiversidad en el mundo y la expedición busca aumentar los conocimientos científicos que se tienen sobre la reserva para contribuir a esa calificación. Los organizadores, en su página oficial –www.identidadmadidi.org– explican que los participantes se proponen a incrementar los datos sobre los ecosistemas y especies de mamíferos, aves, reptiles, anfibios y peces del área protegida.

EL TEMA DEL MES

Foto: EFE

Entre el 8 y el 10 de julio visitó Bolivia el papa Francisco, dejando un mensaje de reconciliación y esperanza.

Francisco en Bolivia días de JULIO La contaminación de Alalay llega al máximo

Bolivia y Brasil reactivan plan hidroeléctrico

4 16

Asamblea elige nuevos vocales del TSE

Inauguran monumento a Juana Azurduy FMI anuncia que Grecia no está en mora

Huye el “Chapo” Guzmán de cárcel mexicana

16 20

Detienen a Carmelo Lens Comcipo rompe el diálogo con el Gobierno

Incendio arrasa con totorales en Alalay

18 20

La sonda New Horizons llega a Plutón Expresidentes se unen a causa marítima

EEUU e Irán logran acuerdo nuclear

21 28

| Cochabamba | Diciembre 2015

17 comunidades rechazan El Bala Se da por superado el conflicto en la “U”

ANUARIO 2015 49

LOCAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

JULIO

2015

JULIO 4

JUlIO 13

contaminación en la laguna alalay

el fuego ayuda a destruir la laguna

Los niveles de contaminación por la presencia de gran cantidad de materia orgánica (basura y heces) elevó la concentración de amoniaco a 43 por ciento, cuando lo permisible es de 4. Como ejemplo se informó que la concentración de amoniaco en un inodoro es de 100.

Un voraz incendio presuntamente provocado arrasó con más de 20 hectáreas de totoras y plantas de la franja sudeste de la laguna Alalay. Las llamas avivadas por el viento alcanzaron hasta los 20 metros de altura. El lugar es el hábitat de 200 especies de aves

JULIO 6

extraordinaria nevada

Ante la extraordinaria nevada que se registró en la cordillera del Tunari, una comisión de la Unidad de Gestión de Riesgos (UGR) de la Gobernación se trasladó a los municipios de Cocapata, Independencia y Morochata para verificar la situación de las comunidades, cultivos y ganado camélido.

La imagen institucional quedó enlodada

La UMSS se sume

en la peor de sus crisis

Foto: David Flores

El conflicto se inició el 7 de abril, luego de la aprobación de la Resolución 01/15 que planteaba titularizar 1.300 docentes extraordinarios por homologación redaccion central

semanas duró la paralización de las actividades universitarias.

El origen El primer choque tuvo lugar el 29 de abril en la Facultad de Medicina

1300

son los docentes “extraordinarios” cuya titularización fue la causa del conflicto.

ANUARIO 2015

l 31 de julio, después de 17 semanas de un conflicto que paralizó las actividades académicas en la Universidad Mayor de San Simón, representantes de la Federación Universitaria Local (FUL) y de la Federación Universitaria Docente (FUD) llegaron a un preacuerdo. “Se llegó a un acuerdo fructífero y satisfactorio para ambas partes (estudiantes y docentes). Tenemos la satisfacción de decir que se encontró puntos de coincidencia en diferentes temas que nos va a ayudar a retornar las labores académicas y administrativas de la UMSS”, explicó el rector de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), Waldo Albarracín. El conflicto se inició el 7 de abril luego de la aprobación de la Resolución 01/15 que planteaba titularizar 1.300 docentes extraordinarios por homologación sin el examen de competencia. El primer enfrentamiento tuvo lugar el 29 de abril cuando un grupo de choque de la Facultad de Medicina de la UMSS intentó romper el paro estudiantil. En la trifulca el estudiante trotskista Wilfredo Veizaga Chinchaya (20) fue apuñalado por Carlos Eduardo Aiguana (26) alias “El Camba”, quien confesó que fue contratado por estudiantes de medicina por 2.000 bolivianos. El segundo conflicto ocurrió el

Se llegó a un acuerdo fructífero y satisfactorio para ambas partes (estudiantes y docentes)” Waldo Albarracín, rector de la Universidad Mayor de San Andrés.

26 de junio, cuando estudiantes y administrativos se enfrentaron en el Rectorado. Ambos arremetieron con patadas, puñetes, palos, piedras, sillas y gas lacrimógeno. En ambos casos la Policía no intervino. Sin embargo, las dos jornadas más violentas de la crisis universitaria tuvieron lugar la última semana de julio con más de 70 detenidos.

| Cochabamba | Diciembre 2015

Foto: José Rocha

NACIONAL

JULIO

FRAGMENTOS DE TIEMPO

2015

Su mensaje estuvo dirigido a todo el mundo

Francisco en Bolivia pide salvar al planeta REDACCION CENTRAL

lógica del capitalismo y pidió no descartar a los pobres. “Me conmuevo cuando veo a ntre el 8 y el 10 de julio visitó Bolivia, el papa muchas madres cargando a sus hiFrancisco, dejando un jos en las espaldas, como ustedes mensaje de reconcilia- lo hacen aquí”, dijo más adelante en alusión al sacrificio que hacen ción y esperanza. Francisco llegó a Bolivia el miér- las madres para criar a sus hijos. Sobre todo se refirió a más de coles 8 y, en su visita de tres días, vertió varias frases que marcaron un millar de madres que cargasu presencia en el país y que ratifi- ban en sus espaldas a sus hijos. “Algunos han hecho de la caron su personalidad humilde y identidad una cuestión de supede cercanía con la gente. En El Alto, La Paz y Santa Cruz, rioridad, ya no son pastores, sino Francisco habló de mar, de la justi- capataces“, dijo cuando cuestiocia social, de la vida sacerdotal y de nó la vida de algunos sacerdotes su necesidad de que la gente rece y de las constantes denuncias sopor él, entre otras frases que rom- bre su comportamiento. Esa frase, fue un pieron el protocolo. fuer te llamado de “Estoy pensando atención a los saceracá en el mar. (El) DiáPido logo es indispensa- humildemente dotes y seminaristas que asistieron al colible“, afirmó al tocar perdón por los crímenes seo Don Bosco de un tema sensible para contra los Santa Cruz, a quienes Bolivia y Chile, que pueblos pidió escuchar al puedetonó sentimientos originarios blo, no avergonzarse de apoyo de los bolide sus raíces, no dejar vianos y de recelo en de hablar en lenguas los chilenos. nativas, y recordar Nadie esperaba que que salieron “de deFrancisco se refiera a ese tema en una exhortación tá- trás del rebaño”. “Quiero ser muy claro, como lo cita a Bolivia y Chile, a encaminar un proceso de diálogo “franco y fue Juan Pablo II: pido humildeabierto” para solucionar el dife- mente perdón, no sólo por las rendo marítimo que tiene distan- ofensas de la propia Iglesia, sino ciados diplomáticamente a am- por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamabos países. “Jesús nos lo sigue diciendo en da conquista de América“, remaresta plaza, ¡basta de descartes, có en una tácita confesión de su denles ustedes de comer! La mi- posición contraria en ese tema. El papa Francisco participó, rada de Jesús no acepta cortar el hilo por el lado más débil, del junto al presidente Evo Morales, más necesitado”, espetó con gran en el cierre del II Encuentro Munconvicción y preocupación por dial de Movimientos Populares los problemas sociales y en de- en Santa Cruz y pidió perdón a nombre de la Iglesia Católica, fensa de los más pobres. La reflexión se escuchó en la por los crímenes perpetrados en única misa que ofició en Bolivia a la colonización de América. “Por favor, les pido que recen los pies del Cristo Redentor de Santa Cruz, donde cuestionó la por mí y si alguno de ustedes no

E “Yo les pido, en nombre de Dios, que defiendan a la Madre Tierra”, remarcó en otro encendido mensaje en el que se identificó con la naturaleza, demostrando su preocupación por el desarrollo desmedido y depredador.

Foto: AFP

puede rezar, con todo respeto, les pido que me piensen bien y me manden buena onda“, urgió a los feligreses en una característica singular de su personalidad humilde y de cercanía con la gente. Para muchos, fue uno de los momentos más simpáticos de su discurso en el II Encuentro Mundial de Movimientos Populares. “Yo les pido, en nombre de Dios, que defiendan a la Madre Tierra”, remarcó en otro encendido mensaje en el que se identificó con la naturaleza y demostró

su preocupación por el desarrollo desmedido y depredador. En el II Encuentro Mundial de los Movimientos Populares, Francisco matizó su discurso con bromas e ironías que agitaron en sus asientos a los más de 1.500 delegados que asistieron al foro, entre ellos, un irrespetuoso “el cura habla mucho” para justificar su discurso de más de una hora. “El que está ante ustedes es un hombre perdonado, salvado de sus muchos pecados”, puntualizó en la cárcel de Palmasola.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015

NACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

JULIO

2015

JULIO 16

inauguran monumento a juana azurduy

Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Argentina, Cristina Fernández, inauguraron un monumento en homenaje a la generala Juana Azurduy, ubicado en una plaza cerca de la Casa Rosada en la capital de Argentina, Buenos Aires.

En El Alto, La Paz y Santa Cruz, Francisco habló de mar, de la justicia social, de la vida sacerdotal y de su necesidad de que la gente rece por él, entre otras frases que rompieron el protocolo

JULIO 16

detienen a carmelo lens

El fiscal de materia Yasmani Cortez ordenó la aprehensión del exgobernador del Beni Carmelo Lens, en el marco de una investigación por supuesta corrupción, uso indebido de influencia, incumplimiento de deberes y enriquecimiento ilícito.

JULIO 28

expresidentes se unen a causa del mar

Los expresidentes Guido Vildoso, Jaime Paz Zamora y Jorge Quiroga se incorporan a la difusión de la causa marítima boliviana junto a los también exmandatarios Carlos Mesa y Eduardo Rodríguez Veltzé.

Se renueva el Tribunal Electoral 98

La asamblea legislativa eligió a seis nuevos vocales

personas presentaron sus postulaciones para ocupar una de las seis vocalías.

de los postulantes alcanzaron el puntaje mínimo para habilitarse

vocales fueron elegidos por 154 asambleístas para conformar el TSE.

Un Papa para creyentes y no creyentes. | AFP

MENSAJEs y exhortaciones El papa Francisco dejó a su paso por los países que visitó una serie de profundos mensajes y exhortaciones. Las críticas al sistema capitalista actual fueron el eje de los mensajes más duros del Pontífice que exigió “un cambio” a nivel mundial. También recalcó la importancia de enfocarse en el ser humano y en los excluidos, que son la deuda social de Latinoamérica. El Papa arremetió también contra las ideologías radicales que pueden llevar a las dictaduras y contra la corrupción que es, dijo, “la gangrena de un pueblo”.

ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

Los nuevos miembros del Tribunal Supremo Electoral . | Daniel James

REDACCIóN CENTRAL

bro, como señala la Ley Electoral. Tres días después, el presidente a Asamblea Legislativa Pluri- nato de la Asamblea Legislativa Plurinacional eligió la noche del nacional (ALP), Álvaro García Linera, martes 7 de julio, por vota- posesionó a los nuevos siete vocales ción, a los seis vocales titula- del Tribunal Supremo Electoral (TSE), res que conforman el Tribunal Supre- incluida la delegada presidencial, y mo Electoral (TSE). Los seleccionados les advirtió con destituirlos si no fueron María Choque, Katya Uriona, cumplen con sus funciones. “La Asamblea Legislativa tiene la Dunia Sandóval, Idelfonso Mamani, potestad de destituirlos, quiero que José Luis Exeni y Antonio Costas. lo sepan, no es que tienen 154 legisladores votaron garantizados los seis para elegir a las nuevas autoridades electorales; 120 AMENAZA años. No quisiéramos volver a usar nuestra faculdiputados y 34 senadores. García amenazó tad de destitución a La oposición sumó 30 votos con destituirlos miembros del Tribunal en blanco y dos nulos. Para si cometían Supremo Electoral, y si seleccionar un vocal se reerrores usamos esa capacidad no querían mínimo 103 votos como sus va a ser por favoritismo o dos tercios, cifra que sólo antecesores, político, va a ser por inel oficialismo tiene. lo que llevó al cambio del cumplimiento de una laTras más de cinco horas personal del bor institucional”. de debate, se dio paso a la TSE. El Vicepresidente subraselección de los nuevos yó que por la calidad y miembros del Tribunal. La trayectoria de los nuevos votación se realizó en pafuncionarios posesionapeletas que contenían 98 dos considera que no será nombres de los postulantes habilitados en el proceso previo, necesario aplicar nuevamente el medonde cada legislador procedió a canismo, pero aclaró que “todo dependerá del trabajo que realicen”. emitir su voto en sobre cerrado. “Esperemos no volver a usar ese Con la elección de los seis titulares del TSE falta que el presidente Evo mecanismo (de la destitución), pero Morales nombre al séptimo miem- si es necesario lo vamos a usar”, dijo.

INTERNACIONAL

JULIO

FRAGMENTOS DE TIEMPO JULIO 12

huye DE LA CÁRCEL EL “CHAPO” GUZMÁN

El líder del cartel de Sinaloa escapó de la prisión federal en el Estado de México, donde estaba recluido desde febrero de 2014. La fuga se habría producido por un túnel excavado pacientemente durante los últimos meses.

JULIO 15

2015

JULIO 25

EEUU e irán logran acuerdo nuclear

Turquía entra en la guerra contra el Ei

Irán y las grandes potencias concluyeron un acuerdo que prácticamente imposibilita a Teherán la construcción de una bomba atómica durante varios años, a cambio del levantamiento de las sanciones internacionales que ahogaban su economía.

Turquía bombardeó posiciones del grupo terrorista Estado Islámico (EI) en Siria, un cambio en la política del Gobierno islamista, que, además, ha abierto sus bases a los aviones de la coalición antiyihadista liderada por Estados Unidos.

EEUU y Cuba ponen

fin a su distanciamiento

Foto: EFE

Cuba insiste en que no puede haber relaciones normales con EEUU mientras se mantenga el embargo contra Cuba,

REDACCIóN CENTRAL

años duró el distanciamiento entre Cuba y Estados Unidos.

Histórico El paso dado puso fin a uno de los últimos resabios de la Guerra Fría

millones de cubanos viven en Estados Unidos.

stados Unidos y Cuba reanudaron el 20 de julio sus relaciones diplomáticas y la bandera cubana volvió a ondear en su embajada en Washington, un histórico gesto que puso fin a décadas de hostilidades entre los dos vecinos. Tres militares marcharon por la puerta de la embajada e izaron el estandarte cubano –rojo, blanco y azul con una estrella solitaria–, bajo los acordes del himno cubano. Afuera de la sede diplomática, manifestantes gritaban “¡Viva Cuba!”, “¡Fidel, Fidel!” y “¡Cuba sí, embargo no!”, en medio de un frenesí de camarógrafos, fotógrafos y periodistas de varios países. Poco después de la ceremonia de reapertura de la embajada, el secretario estadounidense de Estado, John Kerry, recibió en su gabinete al canciller cubano, Bruno Rodríguez, en la primera reunión de este nivel entre los dos países desde 1958. Los dos diplomáticos mantuvieron un encuentro que se extendió una hora más de lo previsto, y en la conferencia de prensa conjunta ambos admitieron las dificultades que deberán superar para alcanzar una normalización completa de las relaciones bilaterales. “No se confundan, el proceso a la normalización completa de las relaciones (...) será largo y complejo. En el camino habrá tropiezos y momentos de frustración. Será necesario tener paciencia. Todo eso

“Este es un histórico paso adelante en nuestros esfuerzos para normalizar las relaciones”. Barack Obama, presidente de Estados Unidos.

es razón suficiente para empezar”, dijo Kerry. Por su parte, Rodríguez dijo que entre las dificultades fundamentales que los dos países deberán superar se encuentran el levantamiento del embargo estadounidense a Cuba, que dura medio siglo, y la devolución del territorio donde se encuentra la base naval de Guantánamo. El paso dado por Estados Unidos y Cuba puso fin a más de cinco décadas de hostilidades entre

los dos vecinos, aunque es todavía larga la lista de tareas pendientes para que sus lazos se normalicen plenamente. El restablecimiento de las relaciones con Cuba marca un hito clave en el giro de Obama hacia la isla, y deja a Irán, Corea del Norte y Bután como los únicos países del mundo con los que Estados Unidos no tiene lazos diplomáticos. Cuba insiste en que no puede haber relaciones normales con EEUU mientras se mantenga el

embargo contra Cuba, un “bloqueo”, según la isla, que “se aplica con todo rigor. Provoca daños y carencias al pueblo cubano, es el obstáculo principal al desarrollo de nuestra economía y constituye una violación del Derecho Internacional”. Para esa normalización, la isla también considera “indispensable” la devolución del territorio “ilegalmente ocupado” por la Base Naval de Guantánamo, en el extremo oriental del país caribeño.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 53

ECONOMÍA

JULIO Foto: APG

bolivia y brasil

Reactivan plan hidroeléctrico Un acuerdo firmado el jueves 16 de julio entre Bolivia y Brasil dio paso a la creación de un comité técnico binacional para analizar el potencial de las plantas hidroeléctricas Cachuela Esperanza y Río Madera (binacionales), así como El Bala y Rositas (nacionales) y también de termoeléctricas. Los estudios, previstos para dos años y medio, determinarán la factibilidad e ingeniería a detalle de las obras, para después iniciar la construcción de líneas de transmisión con el objetivo de exportar 8.000 megavatios (MW) de energía a Brasil. Eletrobrás, estatal de energía de Brasil, podría financiar hasta en un 100 por ciento los proyectos, dijo el Ministerio de Hidrocarburos. Tres especialistas advierten de consecuencias medioambientales, económicas y sociales si se efectiviza la construcción de las hidroeléctricas. El documento fue firmado por el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, y por el ministro de Minas y Energía de Brasil, Eduardo Braga.

la intransigencia cerró puertas al diálogo

Las demandas de Potosí llegaron al centro paceño redaccion central

por ciento de sus 40 municipios están sumidos en niveles de pobreza extrema

1.700 millones de dólares sería el aporte de Potosí a las arcas estatales.

FRAGMENTOS DE TIEMPO

urante gran parte del mes de julio, el conflicto entre el Comité Cívico de Potosí (Comcipo) y el Gobierno nacional ocupó un lugar destacado en la agenda pública nacional. La causa principal de los reclamos potosinos fue la falta de atención a un pliego de 26 demandas. En este documento se incluyen peticiones sobre temas económicos, de infraestructura, transporte aéreo, educación, salud, tierra y el traslado de la Comibol. El Gobierno, que se negó a reconocer la validez de los reclamos, sostuvo que sólo 12 de esos puntos son de su competencia y que en cinco de ellos ya hubo avance. La intransigencia con que ambas partes defendieron sus res-

JULIO 20

El Fondo Monetario Internacional (FMI) anunció que Grecia ya no está en default de su deuda, luego de transferir cerca de 2.000 millones de euros (2.200 millones de dólares) para saldar préstamos impagos.

ANUARIO 2015

pectivas posiciones dulencia que dejó tres Violencia heridos, 40 detenidos, rante los últimos meses desembocó en el cierre El Gobierno tres incendios y otros de cualquier posibilidaños a edificios públiacusó a dad de diálogo, lo que cos y vehículos gubermineros a su vez desembocó en namentales. de haber un paro cívico convoEl diálogo se rompió “atentado” contra cado por Comcipo que debido a que el Goministros paralizó a Potosí y caubierno mantuvo su resó masivas movilizaciochazo a que el Presines en La Paz, hasta dente refrende los donde llegaron los poeventuales acuerdos a tosinos con sus protestas. los que las dos partes iban a lleEsas protestas motivaron la in- gar. El oficialismo sólo ofreció tervención policial y los enfrenta- que Morales “recibiría” los documientos causaron numerosos he- mentos, nos los suscribiría. ridos en el centro paceño. De ese modo, sin ningún resulLuego de varios intentos falli- tado concluyó una protesta que dos de entablar negociaciones, había comenzado cuatro semael 22 de julio se produjo la temi- nas antes con una caminata que da ruptura del diálogo y tras ella recorrió 553 kilómetros desde se desencadenó una ola de vio- Potosí a La Paz.

2015

FMI anuncia que Grecia no está en mora

Potosí es considerado el departamento más pobre de Bolivia. La tasa de pobreza extrema es de 49,5 por ciento y la de pobreza moderada es de un 67,4 por ciento.

| Cochabamba | Diciembre 2015

JULIO 2

Sube el consumo de quinua en Bolivia

“En 2010, el consumo llegó a 12.591 toneladas; en 2011, fue de 13.000 al igual que en 2012; en 2013, subió a 13.500; y el año pasado subió a 14.600 toneladas”, según el director del Centro Internacional de la Quinua

JULIO 21

17 comunidades rechazan El Bala

Un total de 17 comunidades que habitan en las áreas protegidas Madidi y Pilón Lajas rechazan el proyecto de que se construya una represa en el estrecho de El Bala por considerar que la obra los pone “en riesgo de desaparecer”.

CULTURA / V&F

JULIO

FRAGMENTOS DE TIEMPO JULIO 18

se inicia la conquista de plutón

La sonda es la que viajó más tiempo y mayor distancia para alcanzar un objetivo, y logró llegar hasta las fronteras de nuestro Sistema Solar. Pero, además, permitió terminar su “inventario”: todos los planetas fueron ya explorados por diferentes misiones de la NASA

JULIO 29

2015

JUlIO 15

niño recibe trasplante de manos

anticuerpo para lesiones cerebrales

Un hospital estadounidense logró adaptar una técnica de trasplante, hasta ahora reservada a los adultos, a un niño de ocho años, quien desde este mes es la persona más joven del mundo con dos manos trasplantadas. La operación se realizó a principios de julio

Un grupo de investigadores desarrolló un anticuerpo capaz de tratar las lesiones cerebrales traumáticas y prevenir la neurodegeneración a largo plazo que puede crear este tipo de heridas, según publica la revista científica “Nature”en su página web.

en el Centro Simón I. Patiño

Buenas historias en Foro de Escritores “El periodismo en la literatura boliviana” redacción central

co, literario y político”, según Mejía. Asegura que la exposición de Mesa estará buena “porque mucha juventud no ha conocido ningún a historiadora Lupe Cajías, con amplia programa de “De Cerca” y ésta era una época en trayectoria en periodismo, autora de la que había poca televisión, pero era muy bueuna novela y un libro de cuentos, fue la na, no como ahora que hay tanta cosa que no encargada de inaugurar el 30 de julio el puedes ver ni cinco minutos”. séptimo Foro de Escritores Bolivianos. Tras Carlos D. Mesa se presentó RoEntre los participantes del encuenEL FORO berto Navia, ganador del Premio Rey tro estuvieron Jaime Iturri, quien fue de España 2015 en la categoría de presentado por Jacky Mejía –respon“Viene a Prensa, por su crónica “Tribus de la insable del Centro de Literatura Boliviaser una na del Centro Simón I. Patiño y orgaantesala del quisición”, sobre linchamientos en Bolinizadora de este foro– como “polémi- Encuentro de via, quien se refirió a su experiencia Escritores” con esta crónica. co por su participación política, pero El Foro de Escritores Bolivianos se readesde el ambiente periodístico ayuda liza cada año impar y “viene a ser una a que se difundan todas las actividaantesala de lo que se va a presentar en des culturales y literarias y también el Encuentro de Escritores Iberoameriha incursionado en la literatura como canos (que se realiza en años pares). creación”. Este año se eligió la temática del periodismo Luego se presentó Carlos D. Mesa quien exy la literatura como dos grandes áreas de las lepuso su experiencia en “De Cerca”, su programa tras que se interceptan en algún momento. (de televisión) que duró varias décadas y que llenó muchos vacíos en el ambiente periodísti-

La idea de la Feria del Escritor surge para colaborar con aquellos autores independientes que no tienen casa editorial que los lleve a una feria del libro”. Jacky Mejía, responsable del Centro de Literatura

TelArtes hace inventario de los espacios culturales redacción central

actividades al año es lo mínimo que debe tener un centro cultural para ser considerado

ochabamba se constituyó en el primer departamento del país en el que TelArtes trabaja el “Espaciario”, una investigación que tiene el objetivo de inventariar los espacios culturales que existen en Bolivia y ser un arranque para debatir la necesidad de una Ley de Espacios Culturales “que permita mejorar los modos de gestión, sostenimiento y situación de los mismos”. Este trabajo comenzó el 15 de julio en Cochabamba bajo la con-

ducción de Liu Gabriela Fredes y Khaterine Guzmán, quienes visitaron La Floristería, el Instituto Cultural Boliviano Alemán, la Alianza Francesa, el Centro Cuarto Intermedio, Atelier Chugar, Casa Abierta, Arte Urquidi, Cedib y la Escuela de Arte y Talentos. Las dos responsables de su ejecución tienen planeado visitar 25 lugares de Bolivia, entre capitales de departamento y ciudades intermedias, para entrevistar, encuestar, fotografiar y levantar planos arquitectónicos de los centros.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 55

EL TEMA DEL MES

Drama fronterizo

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, desató una grave crisis diplomática y humanitaria tras ordenar el cierre unilateral de la frontera colombo-venezolana

días de AGOSTO UMSS anula titularización y acaba conflicto

Pacto de Unidad pide reelección vitalicia de Evo

1 12

EI dinamita histórico templo en Palmira

ANUARIO 2015

Embajador en el Vaticano dimite por declaraciones “Lunes negro” en las bolsas por desplome chino

Evo dice que se ríe de demandas potosinas.

13 24

| Cochabamba | Diciembre 2015

Evo participa en cumpleaños de Fidel Castro Denuncias de fraude sacuden Tucumán

Guaraníes bloquean por exploración

16 25

Incendio en Palmasola deja heridos leves Maduro y Santos llaman a sus embajadores

El público ovaciona el filme Boquerón

17 27

Conare de Brasil otorga refugio a exsenador Pinto Achacollo renuncia y asume Cocarico

LOCAL

AGOSTO

FRAGMENTOS DE TIEMPO

Cochabamba en alerta por ola de incendios

Foto: Daniel James

mÁS de 2 mil hectáreas se quemaron en el tunari y los municipios de sacaba, cercado y quillacollo

AGOSTO

una dura sequía afectó a pasorapa y el cono sur

foco de calor

voraz incendio en alalay

Han muerto animales, sus nidos, huevos y crías (...) Otros se quedan sin hábitat” Soledad Delgadillo, secretaria Defensa de Madre Tierra

temporada alta Cada día se registraron al menos cuatro incendios forestales durante el mes de agosto en Cochabamba. Pero, los atentados comenzaron en junio, después de San Juan y se fueron intensificando hacia julio. En septiembre y noviembre los focos de incendio continuaron. La Unidad de Gestión de Riesgos (UGR) de la Gobernación apeló en varias oportunidades al helicóptero Bambi Buket, adecuado para trasladar agua a los incendios. El mayor incendio registrado fue en la laguna Alalay, en julio, arrasó con 15 hectáreas del lado de los totorales del sector este.

del material particulado que logró disiparse por el viento. La concentración de dióxido de carbono y otros materiales alcanzó 160 microgramos, cuando lo habitual es 50. Los incendios pusieron a prueba la capacidad de respuesta de los municipios y mostraron que muchos no están preparados para contener el avance del fuego días se cumplieron en agosto del conflicto en El Paso en rechazo a la subalcaldesa.

oportunamente. “Creemos que los municipios deben asumir su rol, el control de sus territorios e intervenir con mayor fortaleza cuando se produce un incendio”, dijo Soledad Delgadillo. En la mayoría de los casos no se identificó a los responsables de los siniestros, sobre todo, a los provocados por loteadores.

millón de peregrinos esperaba Quillacollo para la festividad de la Virgen de Urkupiña.

Una intensa sequía impacto al cono sur. Pasorapa fue la región más golpeada por la falta de agua para consumo y animales. Otras poblaciones como Omereque y Mizque fueron afectadas por la escasez. El fenómeno provocó la muerte de 100 cabezas de ganado entre abril y agosto. Pero, hacia fin de año la cifra llegó a 400.

AGOSTO

NUMERALIA

REPORTAN 277 CASOS DE VIOLACIÓN A MENORES

Alarma la violencia sexual contra niñas, niños y adolescentes en Cochabamba. Instituciones reportan 277 violaciones a menores de edad de enero a agosto. La Defensoría del Pueblo informó que en Bolivia el 23 por ciento de los niños y adolescentes sufre algún tipo de violencia sexual.

katiuska vásquez

ochabamba soportó la peor ola de incendios forestales en agosto. Los focos de calor impactaron sobre todo al Parque Nacional Tunari, la laguna Alalay y las serranías de Waqanqui y San Isidro en el municipio de Sacaba. Potrero y Cotapachi en Quillacollo también perdieron alrededor de 17 hectáreas por incendios. En la temporada más alta se registraron hasta cuatro incendios forestales al día. En la mayoría de los casos, el fuego comenzó como chaqueos descontrolados que arrasaron con pajonales, bosques, plantas nativas y totorales. El número de hectáreas quemadas durante el año supera las 2.700 hectáreas. La Secretaría de los Derechos de la Madre Tierra informó que en el primer semestre se quemaron 2.647 hectáreas de bosques, pajonales y plantas nativas, como la quewiña. Sólo en agosto se quemaron 1.726 hectáreas en los municipios de Sacaba, Colomi, Arbieto, Vinto, Quillacollo y Tiquipaya. En Waqanqui y San Isidro, en Sacaba, se destruyeron 1.686 a consecuencia de un incendio que fue controlado en dos días. El 85 por ciento de la superficie corresponde a pajonales, cinco a eucaliptos y 10 a pinos en las serranías. La secretaria de la Madre Tierra, Soledad Delgadillo, expresó su preocupación por los incendios forestales y aseguró que también se atentó contra la biodiversidad. “Hay muchos animales que han muerto, también sus huevos, crías, al quemarse los árboles y pajonales ellos se quedan sin hábitat y después no tienen dónde alimentarse”, dijo la funcionaria. Los incendios también provocaron un deterioro de la calidad del aire de la ciudad de Cochabamba. La Red Monitoreo de la Calidad del Aire (MoniCa) informó sobre el aumento

AGOSTO

EL DEPARTAMENTO SOPORTÓ LA PEOR TEMPORADA DE INCENDIOS

2015

justicia sanciona a cinco policías por el caso utop

Agosto marcó la culminación del juicio contra cinco policías del caso de violación a una joven con estrés agudo en la UTOP, en julio de 2014. El 3 agosto de 2015, el Tribunal Primero de Sentencia condenó a cinco de los policías a dos y 16 años de cárcel. Los uniformados también fueron apartados de la institución con sanciones de suspensión temporal y baja definitiva. El sexto acusado continúa prófugo. La víctima salió del hospital psiquiátrico.

meses después de un paro estudiantil se reabrió el campus de la UMSS.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 57

NACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

AGOSTO

2015 CEDIB

AGOSTO

Y genera gran polémica

Evo se hace amarrar los cordones

RIGE OBLIGACIÓN DE HABLAR UN IDIOMA NATIVO

Desde el 2 de agosto rige en Bolivia la obligación de hablar un idioma nativo en la administración pública. La norma se instituyó en cumplimiento a la ley promulgada durante el Día de la Revolución Productiva, antes conocida como Día del Indio, que establece hablar al menos dos idiomas reconocidos en el país.

AGOSTO Bolivia y EEUu rompen el hielo en encuentro

El presidente Evo Morales y el encargado de negocios de EEUU en Bolivia, Peter Brennan, anunciaron el 11 de agosto, tras reunirse en La Paz, que retomarían las “buenas relaciones”, pero no fijaron fecha para la reposición de embajadores expulsados en 2008. Morales subrayó que EEUU mejoró relaciones con Cuba e Irán.

AGOSTO Regresan a Bolivia los restos de dos soldados

El 17 de agosto, Perú entregó a las autoridades bolivianas los restos mortales de dos militares bolivianos que fallecieron en territorio peruano mientras participaban en la Guerra del Pacífico (1879-1884). El oficial y un soldado, pertenecientes al segundo regimiento de infantería Sucre, no pudieron ser identificados.

NUMERALIA 58

ANUARIO 2015

135

Cuatro estuvieron en la mira

Morales y García se ensañaron con ONG El Vicepresidente amenazó con expulsarlas por sus críticas; intelectuales de izquierda le enviaron una carta redacción central

El Ejecutivo decidió, a través del Decreto 2366 aprobado el 20 de mayo, autorizar la exploración hidrocarburífera en las áreas protegidas.

Las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) volvieron a estar en la mira del Gobierno por oponerse a Identifican a ONG la exploración de petróleo en los parEl vicepresidente Álvaro García Liques nacionales y áreas protegidas. El presidente Evo Morales acusó a Es- nera identificó con precisión a cuatro tados Unidos de utilizar a estos orga- ONG. “Señores de las ONG, ustedes no nismos y fundaciones para limitar la tienen derecho a entrometerse en búsqueda de nuevos recursos. asuntos políticos de nues“Cuando decidimos que país, si se entrometen vamos a buscar, no es exReacciones tro se van fuera”, amenazó. La plotar todavía, sólo a exautoridad se refirió en plorar si hay petróleo o El Defensor concreto a cuatro institugas en esas áreas reservadel Pueblo, das, los gringos se oponen entidades de ciones no gubernamentay usan a algunas ONG y DDHH y otros les: el Centro para el Defundaciones, que a su vez defendieron a sarrollo Laboral y Agrario (Cedla), Centro de Docuusan a dirigentes paganlas ONG mentación e Información do para que hablen contra Bolivia (Cedib), y las funel Gobierno y contra la exdaciones Tierra y la Funploración de otros recurdación Milenio, que pusos naturales”, señaló. Morales también acusó al país del blican informes críticos sobre el tranorte de utilizar los parques naciona- bajo gubernamental. Los ataques del Vicepresidente geles como una excusa para evitar la neraron que un grupo de intelectuaexploración de hidrocarburos. “Esta tierra es nuestra, aquí noso- les de varios países le envíen una cartros decidimos, compañeros y com- ta en la que expresan su preocupapañeras, ningún gringo que se opon- ción “por las acusaciones y amenazas ga y use a las ONG y fundaciones pade expulsión” lanzadas por García Linera contra las ONG. ra no buscar petróleo”, agregó.

años después fueron repatriados los restos de dos soldados que pelearon en el Alto de la Alianza.

| Cochabamba | Diciembre 2015

horas tardaron los oficialistas en reaccionar al video de Evo haciéndose atar los zapatos.

A fines de agosto, un video que mostraba al presidente Evo Morales haciéndose atar los cordones por un escolta causó revuelo en el país y fue ampliamente difundido afuera. Las imágenes muestran cómo el Mandatario apunta a uno de los miembros de su cuerpo de seguridad, como instruyéndole, para que ate sus cordones. El agente se agacha de inmediato para amarrar el calzado mientras Morales aguarda para continuar la caminata. La filmación no tiene crédito de autor ni fecha y fue compartida en Youtube, Facebook y Twitter por políticos contrarios a Morales. Es un acto “humillante y discriminatorio”, dijo el senador opositor Arturo Murillo. Como él, varios detractores aprovecharon la aparición del video para criticar la actitud del Presidente. Morales, en su defensa, dijo que sus escoltas lo atienden por cariño. “Yo no le he dicho que me amarre (los cordones del zapato), ni nada. Yo quería amarrarme, pero la gente estaba saludando”, dijo el Presidente y agregó que con sus escoltas hay una relación de confianza.

funcionarios recibieron

por haber 3.600 certificados aprendido a hablar aymara.

INTERNACIONAL

AGOSTO

FRAGMENTOS DE TIEMPO 5 de agosto

Hallan los posibles restos del MH370

Todo apunta a que los restos de avión encontrados en una playa de la isla francesa de La Reunión, en el Índico, son del vuelo de la compañía Malaysia Airlines desaparecido en marzo de 2014 con 239 personas a bordo, según el análisis efectuado por expertos internacionales.

10 de agosto

2015

13 de agosto

La OEA valida las elecciones en Haití

EI atenta contra chiíes y causa 50 muertos

La Organización de Estados Americanos (OEA) dio crédito, con ciertas reservas, a las elecciones legislativas celebradas en Haití el 9 de agosto, mientras fuerzas políticas opositoras calificaron el proceso de fraudulento y acusaron al Gobierno de los hechos violentos registrados.

El grupo terrorista Estado Islámico (EI puso de nuevo a la comunidad chií en su punto de mira con un sangriento atentado en un mercado popular de Bagdad, que causó más de 50 muertos y un centenar de heridos. Un camión bomba explotó en medio del mercado de Yamila.

Grave conflicto diplomático

Maduro cierra frontera y echa a colombianos Las deportaciones masivas ordenadas por el presidente de Venezuela generaron un drama humanitario en la frontera Agencias

lombia instaló, además, un Centro de Mando Unificado, en el que trabajan funcionarios de la Gobernación regional, la Alcaldía, la Cancillería, l cierre de la frontera más dinámica de la Policía y otras instituciones del Estado. Colombia y Venezuela por orden del Cúcuta está comunicada con las ciudades de presidente de ese país, Nicolás Maduro, Ureña y San Antonio, que hacen parte del estado generó una crisis humanitaria por las venezolano de Táchira, por el puente indeportaciones masivas y un grave conternacional Simón Bolívar, que transitan flicto diplomático entre ambos países Denuncias a diario decenas de miles de personas y que derivó en el retiro de sus embajadores. Varios de los vehículos en un incesante flujo comerEn menos de un mes, fueron depordeportados cial y de contrabando, uno de los motitados unos 1.500 colombianos, entre denunciaron vos planteados por Venezuela para el que sus cierre. ellos menores de edad. casas fueron El puente fue cerrado en la medianoEl Gobierno colombiano trató por saqueadas che del 20 de agosto por orden de Malos canales diplomáticos de revertir la duro, inicialmente por un periodo de 72 situación y evitar una crisis de grandes horas, después de que tres miembros proporciones, sin embargo, el problede la fuerza armada venezolana y un cima se salió de control aunque finalvil resultaran heridos en un enfrentamente los ánimos se calmaron tras un miento con presuntos contrabandistas. Esa meencuentro entre Maduro y Juan Manuel Santos dida, en un principio no causó mayor preocupaen septiembre, con la mediación de Ecuador. ción al Gobierno colombiano hasta que Maduro En Cúcuta, capital del departamento fronterianunció que el cierre se prolongaría. zo de Norte de Santander, el Gobierno de Co-

Un ciudadano colombiano carga sus pertenencias para cruzar la frontera con Venezuela, el 28 de agosto. | Afp

Gobiernos de izquierda son blanco de protestas Agencias

200

ciudades protestaron contra Dilma Rousseff el domingo 9 de agosto.

Un manifestante pide la renuncia de Dilma Rousseff durante una protesta en agosto. | Afp

Las manifestaciones antigubernamentales en ciudades de Latinoamérica fueron protagonistas en agosto, pero a diferencia de otras épocas, los gobernantes cuestionados en las calles fueron en su mayoría de izquierda. Las protestas fueron tachadas de intentos desestabilizadores. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, es la que afrontó las manifestaciones más multitudinarias, en un contexto de crisis económica y de graves casos de corrupción.

Según el diario “O Globo”, alrededor de unas 900.000 personas salieron a las calles el domingo 9 de agosto en más de 200 ciudades en Brasil para pedir la renuncia de Rousseff. En Venezuela, la situación económica y política, también generó incertidumbre y críticas al presidente Nicolás Maduro, aunque la oposición estaba centrada en las elecciones legislativas. En Ecuador, el presidente Rafael Correa afrontó protestas de la principal organización indígena de su país, de sindicatos y otras entidades.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 59

ECONOMÍA 1,5

NUMERALIA

AGOSTO

millones de bolivianos transfirió Comibol a la estatal de El Mutún por iliquidez.

millones de líneas activas de telefonía móvil hay en Bolivia, informó el Gobierno.

556

negocios fueron intervenidos por Impuestos para verificar cumplimiento de pago. Foto: APG

Evo y cartes sellaron acuerdo

Comienza a operar planta Gran Chaco Redacción Central. Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) inauguró el 24 de agosto la Planta Separadora de Líquidos Gran Chaco “Carlos Villegas”, ubicada en el municipio de Yacuiba del departamento de Tarija, en un acto en el que estuvieron presentes el presidente Evo Morales y su colega paraguayo Horacio Cartes. El complejo, según YPFB, garantiza un ingreso de 2.500 millones de dólares hasta 2025, pues el 80 por ciento de su producción estará destinado a la exportación. Se preveía que la producción atienda el 100 por ciento de la demanda de Gas Licuado de Petróleo (GLP) de Paraguay a “precios económicos”. Por ello, Cartes y Morales aprovecharon el acto para presenciar la suscripción del convenio marco de exportación de GLP a la nación guaraní entre YPFB y la estatal paraguaya Petropar. La planta separadora es una de las más grandes de su tipo en Sudamérica.

Involucraron a empresario ligado a YPFB

Caso de narcocisternas complica a Yacimientos Redacción Central

2014

año en el que fueron detectados los casos de presunto narcotráfico en Argentina.

100

cisternas para transporte de líquidos eran de propiedad de Sejas.

FRAGMENTOS DE TIEMPO

El caso de las “narcocisternas” puso a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en problemas este año. En agosto, el diputado opositor Tomas Monasterio (UD) reveló que sobre el dueño de la empresa Creta SRL, José Luis Sejas Rosales, pesaban dos órdenes de captura internacionales. Ambas estaban relacionadas con casos de narcotráfico en Argentina. Creta fue contratada por YPFB para el traslado de combustible. De esta forma se destapó el caso de presuntas implicaciones con actividades ilícitas de narcotráfico de la empresa de transporte de carburantes Creta y la supuesta participación de ejecutivos de la estatal. El presidente de YPFB, Guillermo Achá, negó que la estatal hubiera tenido alguna participación en las actividades ilícitas detecta-

7 de agosto

Una pala cargadora rompió el Oleoducto Carrasco Cochabamba, provocando un derrame de, según YPFB, 400 barriles sobre el río Magariño en Ivirgarzama. La estatal dijo que controló rápidamente la situación, pero en el lugar se observó improvisación.

ANUARIO 2015

das y recordó que las YPFB, la Aduana Reacción entre cisternas implicadas en Nacional y el Ministeel tráfico de sustancias La petrolera rio de Gobierno. controladas en territoDe forma coincidenestatal afirmó que te con el estallido del rio argentino no cumcesaron sus caso, renunció a su carplían ningún contrato contratos específico con Yacigo el ahora exgerente con Creta mientos y, por el conde Comercialización trario, llevaban alcohol de YPFB, Mauricio Made una “tercera emprerañón Somoya. Sin emsa” ubicada en Santa bargo, Achá, en dos Cruz e iban con destino oportunidades negó a Chile. que el aludido se haya ido por De todas formas, el caso des- este problema. veló que hasta antes que surgieEn septiembre, Sejas fue deteran las denuncias de narcotráfico nido por la Policía boliviana. El contra Creta, los carros cisternas empresario fue arrestado cuando de transporte de combustible no se presentó a declarar por una eran sometidos a controles me- acusación de legitimación de gadiante escáner de Bolivia hacia nancias ilícitas y “tráfico de susArgentina. Recién se lo haría a tancias controladas” tras haberse partir de la firma de un convenio conocido que “era buscado”.

2015

Se rompe ducto y derrame afecta río

Sejas, detenido en septiembre, tenía dos órdenes de captura emitidas en argentina por casos de tráfico de drogas en cisternas

| Cochabamba | Diciembre 2015

19 de agosto

Anuncian incentivo a la exploración

El vicepresidente Álvaro García Linera anunció, durante un evento del sector, que el Gobierno premiará con mejores ingresos a las petroleras que se arriesguen en la exploración de hidrocarburos, una propuesta que sería enviada a la Asamblea Legislativa.

28 de agosto

Brasil, en recesión al caer su pIB 1,9%

La divulgación del PIB de Brasil confirmó que el gigante latinoamericano entró en recesión, con una caída del 1,9 por ciento en la actividad económica en el segundo trimestre, en comparación con el trimestre anterior, que ya había retrocedido un 0,7 por ciento.

CULTURA / V&F

AGOSTO

FRAGMENTOS DE TIEMPO AGOSTO

Estreno en cochabamba

Boquerón conquista al público

El 10 de agosto, los astronautas de la Estación Espacial Internacional (ISS) probaron la primera lechuga cultivada en el espacio, en lo que los científicos describieron como otro paso hacia misiones humanas a Marte. Los astronautas Scott Kelly, Kjell Lindgren y Kimiya Yui participaron del experimento que fue retransmitido en directo.

Un hito espacial

La misión Rosetta se acerca al Sol La nave espacial, que en 2014 entró en la órbita del cometa 67P, completó una de sus fases más importantes Agencias

nen materiales de la época en la que se formaron el Sol y los planetas, por a misión espacial Rosetta, lo que estudiar esas emanaciones y que estudia el origen y la su estructura dentro de este proyecevolución de los cuerpos to podría ser clave para descifrar la primitivos del Sistema Solar, evolución del Sistema Solar. “Buscamos rehacer su historia, saber alcanzó el 13 de agosto un nuevo hito después de que el cometa seguido cuál fue la composición de las nubes por esa sonda europea desde hace de gas y polvo en el momento en que más de un año pasara por el punto de nacieron el Sol y los planetas”, explicó a EFE Philippe Gaudon, jefe de la misu órbita más cercano al Sol. sión Rosetta en el Centro Cuando la misión se coNacional de Estudios Espalocó en órbita en torno al Primicia ciales (CNES) francés. cometa 67P el 6 de agosto Los cometas, pequeños del año pasado, éste se Rosetta fue testigo de cuerpos helados que procehallaba a 540 millones de cómo el 67P den de las regiones exterkilómetros del Sol, distanaumenta su nas del sistema solar, camcia que ha ido reduciénactividad al bian drásticamente al acerdose hasta los 186 milloacercarse al Sol carse al Sol, cuando, por el nes de la madrugada del alza de las temperaturas, los 13, a las 02:03 GMT. hielos se calientan, se evaSe trató de una fecha poran y arrastran consigo ante todo simbólica, porlos granos de polvo. que desde un punto de Esa actividad implicó también un vista científico el cometa registró su máxima actividad en las siguientes momento crítico, puesto que la libesemanas, pero presenciarlo permitió ración de ese material podía dañar observar en primera fila las emisio- los instrumentos de observación, o nes de polvo y de gas que va a des- hacer que la sonda pierda su capacidad de orientación en el espacio. En prender en esta fase. La Agencia Espacial Europea (ESA) julio, se percibió que los rastreadores recuerda que los cometas son “cápsu- de estrellas, que la misión emplea en las del tiempo” que todavía contie- la navegación, tenían dificultades.

años tiene el hombre al que científicos lograron trasplantar un hígado reconstruido.

asesores audiovisuales llegan a La Paz para impulsar proyectos bolivianos en el área.

La mexicana Lila Downs se reúne con Morales

El 27 de agosto, el presidente Evo Morales recibió en el Palacio de Gobierno a la cantante mexicana Lila Downs para dialogar sobre las semejanzas en las culturas de ambos países por la presencia de pueblos indígenas. Downs dio el 26 de agosto en La Paz su primer y único recital en Bolivia.

AGOSTO

NUMERALIA

Astronautas prueban la primera lechuga espacial

AGOSTO

Redacción Central. La película “Boquerón”, del director Tonchy Antezana, se estrenó en Cochabamba el 11 de agosto, logrando conquistar al público que se emocionó con el retorno imaginario a 1933. El 13 de agosto, el filme llegó a 14 salas del eje central del país: La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. En la premier en el Cine Center, el público cochabambino, de pie, premió con aplausos y felicitaciones la obra. Durante cerca de dos horas, la película, que mezcla tomas aéreas, cámara rápida del movimiento de la naturaleza, algunos efectos especiales de la contienda bélica y tomas en blanco y negro en sintonía con la desesperación del momento histórico, revive la situación de algo más de 600 soldados bolivianos acorralados en el fortín Boquerón por parte de aproximadamente 12 mil paraguayos. El proceso de producción del filme duró tres años. La inversión inicial era de 580 mil dólares, “pero la hemos bajado a menos de la mitad porque se nos complicó conseguir el total de lo requerido, pero al final la hemos terminado”, comentó Antezana en el estreno. El guion fue merecedor de un premio.

2015

Logran hacer crecer un cerebro en laboratorio

Científicos estadounidenses informaron el 18 de agosto que lograron hacer crecer en un laboratorio una versión casi completa de un pequeño cerebro humano, algo que podría representar un avance para el tratamiento de enfermedades neurológicas. El cerebro tiene el tamaño de un guisante.

| Cochabamba | Diciembre 2015

años de vida artística celebró el pintor boliviano Roberto Mamani Mamani.

ANUARIO 2015

EL TEMA DEL MES

El rostro de la

guerra Miles de refugiados sirios intentaban escapar de la guerra de Oriente Medio hacia Europa, dejando una enorme cantidad de muertos, entre ellos al pequeño Aylan Kurdi, un niño de tres años, cuyo cadáver fue hallado en las playas de Turquía.

días de SEPTIEMBRE Refugiados protestan en Europa

ONU respalda a países endeudados

1 5

“Proceso breve” para nulidad matrimonial

ANUARIO 2015

Conflicto entre Venezuela y Colombia Cuba y EEUU trazan agenda con metas

Gobierno firma convenio para tren con JOCA

13 11

| Cochabamba | Diciembre 2015

Tensión en Explanada Jerusalén Dos feminicidios en un sólo día en Cochabamba

Referendo sobre estatutos y cartas orgánicas

19 17

El Papa llega a Cuba y después va a EEUU Informe revela malos manejos en TAM

La Corte de La Haya rechaza la objeción de Chile

24 23

Colombianos aprueban acuerdo con las FARC ONU pide acciones y dinero para refugiados

LOCAL

septiembre

FRAGMENTOS DE TIEMPO

Fuente: Secretaría de Planificación de la Gobernación Infografía: Los Tiempos

EL CASTILLO

QUILLLACOLLO

septiembre 20

TREN METROPOLITANO PARA AFRONTAR DEFICIENCIAS DE PARQUE AUTOMOTOR SACABA VINTO

2015

COLCAPIR OLCAPIRHUA Cocapata y Tacopaya ya tienen cartas orgánicas

SIPE SIPE IPE IP

EXESTACIÓN DE TRENES

SUTICOLLO COLLO

de construcción Plazo: 33 años años de capacitación y mantenimiento Empresa: JOCA de España Ruta: Conectará a 6 municipios Estaciones: 20 Velocidad: 80 km/hora Tipo: Transporte multimodal

TRES TRAMOS

DATOS TÉCNICOS

FACULTAD AGRONOMÍA UMSS

Estación Central de Ferrocarriles San Antonio hasta el km 5 Av.Petrolera (Facultada Agronomía UMSS).

LÍNEA AMARILLA Cruce río Rocha altura Av. Sajama-El Castillo-Sacaba.

LÍNEA VERDE

Según el secretario de Planificación de la Gobernación de Cochabamba, Filemón Iriarte, el proyecto para hacer frente a las deficiencias que muestra el parque automotor del departamento se aunarán los esfuerzos para la construcción del Tren Metropolitano.

7 km

LÍNEA ROJA

8 km

504

Actualmente, un equipo técnico realiza los estudios iniciales para emplazar el tren MILLONES metropolitano confirmando un precio de: DE DÓLARES

28 km

Suticollo-Quillacollo-Estación Central de Ferrocarriles San Antonio

El 15 de diciembre se presentarán los resultados.

la española joca se hace cargo del proyecto

El tren metropolitano avanza con dudas Redacción central

Los tramos El tren tendrá tres tramos, el primero de 27,3 kilómetros, en el que están previstas obras de reconstrucción de una vía férrea ya

la cláusula suspensiva Según un comunicado del ministro de Obras Públicas, el contrato se encuentra bajo condición suspensiva, por lo que su vigencia y eficacia queda suspendida si no se cumplen las siguientes condiciones. La primera condición para que se apruebe el contrato es que se apruebe el diseño preliminar de las condiciones particulares de la obra, según cita el inciso “a” de la cláusula vigésima del contrato. Además, antes de la rúbrica, JOCA debe entregar garantías con las características descritas en el contrato al Ministerio. Ambos procesos tomarán entre tres a cuatro meses. Pero eso no es todo, pues de forma previa a la firma, se debe aprobar y suscribir un convenio de crédito o financiamiento, aprobado mediante ley, inscrito en el presupuesto y activado efectivamente. Finalmente, la condición cuatro, que se debe cumplir para que inicien los tres años de ejecución del tren, es que Joca entregue documentos que se adjudicarán al contrato. existente y será conocido como el tramo verde, entre Sipe Sipe y la Estación San Antonio. El segundo será denominado como el tramo amarillo y tendrá 7,74 km y recorrerá las zonas del cruce del río Rocha, la Avenida Sajama y El Castillo de la ciudad de Cochabamba. El tercer sector, que será conocido como el tramo rojo, contará con 5,26 km y se extenderá desde la Estación San Antonio hasta la Facultad de Agronomía de la Universidad Mayor de San Andrés, en Cercado. Experiencia JOCA, con 35 años de vida, se dedica a la construcción de “obras civiles, edificación

dotacional, mantenimiento de infraestructuras y tratamiento de aguas”. Esta última es su especialidad. La empresa JOCA, que ocupa el puesto 5.647 en el Ranking Nacional en España, junto a sus socias circunstanciales Intervías, Rover Alcisa, Sarrion, Geocisa, Extraco, Vera, CYES y Cobra, se hizo cargo de 17 obras de ingeniería civil en trenes entre 2009 y 2013. El total de las obras fue de 1.167 millones de dólares, según información brindada por el representante legal de la firma española, Fernando Viscarra. Es decir, el costo del Tren Metropolitano representa la mitad del total de los 17 contratos.

septiembre 17

l 12 de septiembre, el Gobierno adjudicó a la empresa española JOCA el diseño e instalación del primer tren metropolitano en Cochabamba, con una longitud de más de 42 kilómetros y a un costo de 504 millones de dólares. A más de tres meses de la firma del acuerdo, aún no se desconocen las cláusulas del contrato. El ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Milton Claros, y el representante legal de JOCA, Waldo Fernando Viscarra, firmaron un contrato en un acto al que asistió el presidente Evo Morales, en el que anunciaron que costaría 537 millones de dólares el proyecto que conectará a Cochabamba con los municipios de Sipe Sipe, Vinto, Colcapirhua, Sacaba y Quillacollo. La empresa tiene tres años para entregar el proyecto, que también incluye la construcción de estaciones y espacios de mantenimiento.

A casi cuatro meses de la firma del contrato aún se desconoce el documento íntegro

Cocapata y Tacopaya son los dos únicos municipios de Cochabamba, de los 47 que hay, que aprobaron sus cartas orgánicas y las promulgaron. Con ello ya pueden aprobar leyes relacionadas con el régimen administrativo, tributario, de fiscalización, medio ambiente, niñez, educación, entre otros temas. En ambos municipios ganó el Sí en el referendo autonómico del 20 de septiembre pasado y se aprobó sus documentos de autonomía. Estos textos incluyen aspectos específicos en torno a una cultura e identidad propia, entre lo que se incluyen los idiomas. La Carta Orgánica Municipal de Tacopaya incluye 107 artículos. El artículo número 9 está referido a los idiomas y detalla que se reconoce el quechua, castellano y aymara. Su texto autonómico es específico en las exigencias para funcionarios públicos municipales que deberán hablar al menos dos idiomas oficiales. El texto autonómico municipal de Cocapata consta de 138 artículos. En el 8, referido a los idiomas oficiales del municipio, describe que adopta de manera oficial los idiomas castellano, quechua, aymara y mosetén. Cocapata, por sus características incluso climáticas, está compuesto por gente de diferentes poblaciones y culturas. También es uno de los municipios más jóvenes del departamento.

Pese a la ley, los femicidios no paran

El 17 de septiembre de 2015 fue un día negro en Cochabamba. En un lapso de 12 horas dos mujeres fueron asesinadas por sus parejas. El doble crimen conmovió a una sociedad cochabambina en la que la violencia se ha convertido en un gigante que ya ha cobrado la vida de 25 mujeres hasta diciembre de 2015. El primer caso ocurrió en el barrio de Tamborada A, de la zona sur. El palo de madera con el que una familia solía trancar la puerta principal de su casa, fue utilizado para arrebatarle la vida a Lidia Balsera Jiménez, de 35 años. El segundo caso ocurrió 10 horas después, en el barrio de Villa Sebastián Pagador a la una de la tarde. Juan Huallpa, de 48 años, discutió con su esposa Marcela Condori Calizaya. El defensor del Pueblo, Rolando Villena, dijo que aún persiste la ideología patriarcal, la violencia y la discriminación en razón de género. Entre 2008 y 2012, cuando aún no se tipificaba el feminicidio como delito, se identificó un total de 335 mujeres asesinadas. En 2014 sumaron 117 casos y hasta la fecha hay 108 casos.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 63

NACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

SEPTIEMBRE

2015 Foto: AFP

el agente boliviano ante la haya dijo que se trata de una victoria inicial

CIJ rechaza objeción de Chile; Bolivia festeja Agencias

de septiembre

a dos votos se pronuncio la CIJ en contra de la objeción de Chile

ANUARIO 2015

La Corte Internacional de Justicia (CIJ), con sede en La Haya, el 24 de septiembre se pronunció, por 14 votos a dos, a favor de rechazar la objeción presentada por Chile sobre su competencia en la disputa por el acceso al mar de Bolivia. El presidente de la Corte, Ronny Abraham, arguyó que el objeto del diferendo es saber si Chile tiene la obligación de negociar en buena fe el acceso de Bolivia al Pacífico, y en tal caso, si Chile la ha incumplido o no. Tras conocerse la decisión de la corte, lo que daba pie a la apertura del juicio de Bolivia a Chile, en la plaza Murillo de La Paz estallaron las celebraciones.

el agente boliviano eduardo rodríguez vetzé dijo que Bolivia está segura que el proceso, que continuará más adelante, nos llevará a un diálogo fructífero, que tienda puentes y nos ayude a superar aquellos muros.

La declaración de La vocada por el pueblo Morales chileno, sino por podeHaya fue interpretada, tanto en las calles y los res oligárquicos”, aclaró “Es un día hogares del país como el mandatario. histórico. en las de los chilenos, Por su parte, el agenSerá como un triunfo inicial inolvidable te ante La Haya y expara Bolivia, que pedía presidente boliviano, para los que la Corte reconociebolivianos”. Eduardo Rodríguez, ra su derecho a negodestacó que es un fallo ciar un acceso al mar vinculante y obligatorio con Chile. para Bolivia y Chile y El presidente Evo Moque se deben continuar rales dijo “es un día histórico, será con los procedimientos hasta loinolvidable para los bolivianos, es grar una decisión final que espeimportante para volver al océano ramos también sea ajustada al dePacífico”. recho a los hechos”, aseguró. “Esta injusticia no ha sido pro“Celebramos esta decisión por-

| Cochabamba | Diciembre 2015

que seguiremos en este espacio jurisdiccional para resolver de manera pacífica esa diferencia. Se trata una victoria inicial al reconocimiento de una jurisdicción para resolver un conflicto, afirmó. La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, desde el palacio de La Moneda, dijo que estaban convencidos de que hicieron lo correcto al presentar la objeción preliminar”. “Este pronunciamiento de la Corte no afecta en nada nuestro territorio. Bolivia no ha ganado nada”, aseguró la mandataria.

NACIONAL

SEPTIEMBRE

FRAGMENTOS DE TIEMPO

Bolivia y Chile ante La Haya

La Corte concluye que los asuntos en litigio no son asuntos ya resueltos por arreglo entre las partes ni por lado arbitral (...)

La CIJ se declara competente en litigio sobre salida al mar Antofagasta: región perdida por Bolivia en la guerra

Los hechos 1879-1883: La Guerra del Pacífico enfrentó a Chile contra Perú y Bolivia

PERÚ

Arica

1904: El tratado de Paz y Amistad puso fin a la guerra Chile-Bolivia

CHILE

BOLIVIA

Presidente de la CIJ, Ronnie Abraham

Océano Pacífico

1978: Chile y Bolivia rompen relaciones diplomáticas

Agradecemos enormemente a las autoridades de nuestro país, a todos los bolivianos por el apoyo y a los jueces de este instrumento judicial de la ONU. (...)

Antofagasta

2013: Bolivia presenta una querella ante la CIJ Las posiciones Bolivia quiere que el tribunal ordene a Chile "renegociar de buena fe" un acceso al Océano Pacífico

Superficie: 120.000 km2 400 km de costa

FOTO 2 13X16

ARGENTINA

Chile, que objetó la competencia de la CIJ, dice que el pronunciamiento no afecta su integridad territorial

Agente boliviano, Eduardo Rodríguez Veltzé.

Estos fueron los jueces que votaron rechazando la objeción preliminar de Chile La CIJ se declara competente en litigio sobre salida al mar Philippe Couvreur (Secretario de la Corte Internacional de Justicia)

Louise Arbour (Juez ad-hoc de Chile)

Giorgio Gaja (Italia) Kirill Gevorgian (Federación Rusa)

Mohamed Bennouna (Marruecos)

Ronny Abraham (Francia) Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia)

Hisashi Owada (Japón)

Antonio A. Cancado Trindade (Brasil) Joan E. Donoghue (Estados Unidos)

Peter Tomka (Eslovaquia) Xue Hanqin (China) Dalver Bhandari (India)

La presidenta Michelle Bachelet posesionó el 23 de noviembre al exsecretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, como nuevo agente chileno ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, tras la renuncia de Felipe Bulnes, en el juicio marítimo radicado por Bolivia. La mandataria dijo que es el inicio de la segunda fase de la defensa en el que se abordarán los aspectos de fondo que contiene la demanda de Bolivia. Por su parte, Insulza, que recondujo su política comunicacional, dijo que el diálogo con Bolivia no puede ir de manera simultánea al juicio en La Haya.

GRÁFICO: LOS TIEMPOS/Ramiro Moncada Averanga

Patrick Lipton Robinson (Jamaica) Yves Daudet (Juez ad-hoc de Bolivia)

Julia Sebutinde (Uganda) Christopher Greenwood (Reino Unido)

Rechaza objeción

2015

lucha contra narcotráfico

Bolivia está otra vez en lista de EEUU Redacción Central El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, incluyó una vez más a Bolivia en una lista de tres países que en lo que va del año no hicieron suficientes esfuerzos para cumplir sus acuerdos en la lucha contra el narcotráfico. “Esta designación puede dar lugar a sanciones”, advierte un comunicado de la Secretaría de Estado del país norteamericano emitido el 23 de septiembre. “El presidente (Obama) ha determinado que Bolivia, Birmania y Venezuela ‘fallaron de manera manifiesta’ durante los últimos 12 meses en hacer esfuerzos suficientes o significativos para adherirse a sus obligaciones de acuerdos antinarcóticos internacionales”, dice el comunicado. Cada año, Obama debe enviar a su Congreso una lista de los países que son grandes productores de droga o son utilizados de tránsito para la misma. Entre estos países, Obama puede considerar que algunos no realizan esfuerzos suficientes para mejorar la situación. Esta vez, mencionó a Bolivia, Venezuela y Birmania en esta clasificación.

Acepta objeción

25 de julio, plazo límite para chile La Corte Internacional de Justicia (CIJ) fijó para el 25 de julio de 2016 como fecha límite en la que Chile debe entregar sus argumentos escritos en el caso que le enfrenta a Bolivia por su presunta obligación de negociar un acceso soberano al océano Pacífico que La Paz perdió en 1879. La fecha de la entrega del escrito, que se denomina contramemoria en el caso del país demandado, Chile, se conoció un día después de que la CIJ, con sede en La Haya, se declarara competente para dirimir la demanda planteada en 2013 por Bolivia. La Corte determinó que el fondo de la disputa en esta demanda es si Chile está obligada a negociar de buena fe el acceso soberano de Bolivia al Pacífico y –si tal obligación existe– si aquel país la ha incumplido.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 65

NACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

SEPTIEMBRE

2015

referendo autonómico de estatutos y cartas

El No se impuso en 5 departamentos

RESULTADOS SOBRE LOS ESTATUTOS AUTONÓMICOS DE CINCO DEPARTAMENTOS El cómputo electoral concluyó en cuatro de los cinco departamentos que se sometieron al referendo autonómico, el pasado domingo. La Paz es el único departamento que hasta anoche continuaba con el escrutinio de actas.

Chuquisaca 2,29% 6,99% BLANCOS

NULOS

42,57%

Sí

En cuanto a los estatutos indígenas, Totoramarka rechazÓ Y cHARAGUA APROBÓ. tACOPAYA Y cOCAPATA APROBARON SUS CARTAS ORGÁNICAS, HUANUNI DIJO no

80%

de participación en el referendo autonómico

61,58% de la votación en Cochabamba fue para el No

l cómputo electoral en los cinco departamentos donde se llevó adelante el referendo autonómico arrojó resultados inesperados. En siete de las diez Santa regiones ganó el No y sólo El estatuto Chuquisaca tres de los cinco municiindígena de En el caso de Chuquisapios apoyaron al Sí. Charagua fue ca, donde el No ganó con El vocal del Tribunal aprobado el 57,43 por ciento de los Supremo Electoral (TSE), votos y el Sí perdió con el José Luis Exeni, calificó 42,57 por ciento, los votos como “satisfactorio” el válidos sumaron 234.411 proceso de votación soequivalentes al 90,72 por bre todo por la participaciento de los votos sufración de la población que gados. Los blancos llegaron a 5.917 superó el 80 por ciento. votos, equivalentes al 2,29 por ciento De esta manera las cinco cortes y los nulos alcanzaron a 18.057, el departamentales electorales confir6,99por ciento. maron la victoria del No a los estaEl padrón electoral de Chuquisaca tutos autonómicos. alcanza a 324.587 electores habilitaEl estatuto autonómico indígena dos. Mientras que las actas computaoriginario campesino de Charagua, das llegaron a 1.592. en Santa Cruz, fue aprobado. La Paz En la Paz, los votos por el No llegaron a 906.759, lo que equivale al 68,06 por ciento, mientras que los

Cochabamba En el departamento de Cochabamba, donde también ganó el No, los votos por esa opción alcanzaron

RESULTADOS SOBRE LOS CONSULTA DE CARTAS ORGÁNICAS Cocapata (Cochabamba)

Tacopaya (Cochabamba)

3,50% 10,72%

3,87% 12,07%

BLANCOS

NULOS

BLANCOS

Huanuni (Oruro) 3,60% 5,49%

NULOS

BLANCOS

NULOS

Municipio de Huanuni Municipio de Tacopaya

Municipio de Cocapata

56,72%

Sí

43,28%

FUENTE: Órgano Electoral Plurinacional (OEP)

ANUARIO 2015

56,79%

Sí

43,21%

41,71%

Sí

GRÁFICO: Los Tiempos

| Cochabamba | Diciembre 2015

58,29%

BLANCOS

NULOS

68,06%

57,43%

31,94%

Oruro

Cochabamba BLANCOS

que respaldaron el Sí sumaron 425.605 votos (31,94 por ciento), lo que hace un total de 1.332.364 votos. Los votos blancos sumaron un total de 30.159, equivalentes al 2,08 por ciento, mientras que los nulos llegaron a 88.885 votos igual a 6,12 por ciento. Las actas Cruz computadas fueron 7.851.

2,08% 6,12%

Sí

1,89% 6,10% redacción central

Actas Computadas: 1.592

La Paz

NULOS

Actas Computadas: 5,155

2,34% 5,68% BLANCOS

NULOS

74,02%

61,58% 38,42%

Sí

Actas Computadas: 1,444

25,98%

Sí Potosí

2,56% 6,66% BLANCOS

NULOS

Actas Computadas: 2,070

68,08% 31,92%

Sí

SÍ

FUENTE: Órgano Electoral Plurinacional (OEP) GRÁFICO: Los Tiempos

a 537.706 equivalentes al 61,58 por ciento, mientras que el Sí contempló 335.464 votos equivalentes al 38,42 por ciento. Los votos válidos alcanzaron a 873.170, equivalentes al 92.01 por ciento, mientras que los blancos llegaron a 17.930, igual al 1,89 por ciento. Los votos nulos alcanzaron a 57.930 votos equivalentes al 6,10 por ciento. El padrón electoral del Cochabamba asciende a 1.137.872 electores, y las actas que se llegaron a computar fueron 5.155. A su vez, en lo que respecta a las Cartas Orgánicas Municipales también se impuso el Sí en Tacopaya y Cocapata. Oruro En Oruro la opción del No ganó con el 74,02 por ciento de los votos equivalentes a 168.443 electores y la opción del Sí perdió con el 25,98 por ciento igual a 59.119 votos. Los votos válidos llegaron a

227.562 votos equivalentes al 91,97 por ciento, mientras que los blancos sumaron 5.800 (2,34 por ciento) y los nulos 14.064, igual al 5,68 por ciento. El padrón electoral en el departamento de Oruro asciende a 297.217 votantes. En el municipio Totora Marka, la opción de convertirse en un municipio de autonomía indígena no habría sido aprobada, al igual que la carta orgánica municipal de Huanuni. Potosí En Potosí, el No también fue la opción ganadora con un 68,08 por ciento equivalente a 199.823 votos, frente al Sí con 93.705 votos (31,92 por ciento). Los votos válidos sumaron 293.528, mientras que los blancos alcanzaron al 2,56 por ciento, y nulos 21.546 equivalentes al 6,66 por ciento. El padrón electoral de Potosí es de 408.131 electores.

s s

INTERNACIONAL

SEPTIEMBRE

FRAGMENTOS DE TIEMPO

2015

en su gira habló de medioambiente y abogó por los migrantes

Un cauto Papa es acogido en Cuba y EEUU como una estrella FotoS: AFP

El fenómeno de la inmigración fue la “preocupación constante” del papa Francisco durante su visita a EEUU. “No se avergüencen de su cultura”, los animó rEDACCIÓN EFE

E 19

de septiembre llega a Cuba. 1.000 periodistas de 31 países cubren la visita.

Reunión Papa dice que las familias son una “fábrica de esperanza”

días estuvo el papa Francisco en Cuba y Estados Unidos

l papa Francisco terminó el 28 de septiembre un largo viaje a Cuba y Estados Unidos, marcado por la cautela en la isla y el descubrimiento de la intensa atracción que provoca en Estados Unidos, donde protagonizó momentos históricos. Al viaje más largo de Bergoglio parecía haberle marcado sin duda el acercamiento propiciado por el Vaticano entre los dos países, y el Papa llegó a una Cuba en la que la Iglesia, que ya puede construir templos en ella, fue hasta anfitriona del presidente Raúl Castro en todas las misas que ofició el Santo Padre. El pontífice protagonizó eventos multitudinarios en ambos países entre patentes medidas de seguridad. En Cuba, Bergoglio celebró misas multitudinarias, mantuvo contacto con jerarquía eclesiástica y religiosa, honró a la patrona de la isla y contemporizó con los hermanos Castro, pero el Papa pareció confuso cuando se trató de mostrar también cercanía con la disidencia. Bergoglio no tuvo un gesto con los opositores al régimen cubano, no estaba previsto, aseguró, y no se entienden –de momento– las razones de la ausencia de contactos con la disidencia, que el Vaticano pareció no gestionar cómodamente. Discursos medidos, pero con intención y con llamamientos a poner al hombre por delante de las ideologías –en un país con partido único que gobierna desde hace más de sesenta años– dominaron una visita que en realidad fue muy breve. En Estados Unidos –país que el Papa visitaba por primera vez en su vida–, el Bergoglio que dice no sentirse una estrella, pudo ver los enormes carteles con su imagen que vendían al líder católico en fachadas de Manhattan. Y Nueva York le organizó una misa como sólo esa ciudad puede preparar, en pleno Madison Square Garden,

CUBA

pontífice PIDE AMNNISTÍA

“Dios llora. Los crímenes contra menores no pueden ser mantenidos en secreto por más tiempo”. Papa Francisco. Reunión con obispos estadounidenses.

en new york condena la pederastia El papa Francisco navegó con habilidad entre las luchas partidarias internas en un país en el que su pontificado suscita más adhesiones entre los demócratas que en los republicanos, pero salió airoso a pesar de la resistencia de éstos a aceptar la encíclica de Bergoglio sobre medio ambiente que citó discurso tras discurso. Fue en Naciones Unidas, no en la próxima Wall Street, donde el Papa lanzó sus críticas al mundo de las finanzas, pero era en la misma ciudad y, a buen entendedor, buenas palabras bastan. Francisco fue práctico en Estados Unidos: las cifras de católicos bajan (los casos de pederastia fueron devastadores, la cuestión del rechazo de la Iglesia al matrimonio entre homosexuales no preocupa tanto a una sociedad progresivamente más abierta a ellos) y el mensaje no puede ser excluyente. El mismo día en que se despedía, dio una de cal y otra de arena: por la mañana admitió que el matrimonio cristiano ya no coincide con el civil y por la tarde ofició la misa con la que clausuró el Encuentro Mundial de las Familias.

al lado de Broadway. El Congreso, reunido en sesión conjunta, ante la que nunca había hablado un Papa, la sede de Naciones Unidas –con un discurso también sin precedentes– la “zona cero” y una escuela de inmigrantes hispanos en Harlem pro-

porcionaron a Bergoglio los baños de masas que quizá no busca, pero que sin duda atrae. El pontífice envió en Washington, Nueva York y Filadelfia las señales claras que se esperaban de él en relación a los casos de pederastia, que tanto han mermado la atrac-

ción por la Iglesia católica en Estados Unidos. Instó a los obispos a que “nunca más” se reproduzcan esos casos, reiteró la “vergüenza” que provocan en la Iglesia y sus miembros. Finalmente, se reunió con algunas víctimas.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 67

INTERNACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

SEPTIEMBRE

2015

septiembre 1

presidente de guatemala sin inmunidad

El pleno del Congreso decidió por unanimidad retirarle la inmunidad al presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, quien está acusado de liderar la red de corrupción aduanera denominada “La Línea”. “Quiero manifestar que no soy el líder de esta estructura, no lo soy”, dijo.

septiembre 27

septiembre 20

Cesionistas no logran mayoría

Eligen a Alexis tsipras en Grecia

Los partidos independentistas ganaron las elecciones regionales celebradas en Cataluña, pero no lograron reunir el apoyo de una mayoría de la población para avanzar. Los independentistas se quedaron en el 47,8% frente al 52,2% de los partidarios de mantener a Cataluña dentro de España.

Los griegos dieron una segunda oportunidad al izquierdista Alexis Tsipras y con su voto demostraron que no quieren opciones que los lleven fuera del euro, pero tampoco la alternativa conservadora, que todavía no ha logrado desprenderse de sus lacras del pasado.

diálogo en colombia

Futura paz puede abrir otros frentes

El conflicto armado colombiano, el más antiguo de América Latina, tiene los días contados y en seis meses se podría lograr un acuerdo

efe

Por eso, tras la alegría desbordada por el anuncio de una fecha para firmar la paz y el acuerdo alcanzado con las FARC en materia de justicia transicional, parte a futura paz con las FARC, que debería darse de la sociedad colombiana ha vuelto a exhibir recelo antes del 23 de marzo de 2016, podría no ante la posibilidad de que realmente llegue la paz. suponer el fin de la violencia en Colombia, Y es que en el país, tras la eventual desaparición de ya que, apuntan organismos internacionalos insurgentes, aún quedará la guerrilla del Ejérles, el lugar que liberen los guerrilleros cito de Liberación Nacional (ELN), con cerca de puede ser ocupado por otros grupos armados a los que el Gobierno ya se pre- Si hay paz 2.000 miembros, y un reducto del Ejército Popupara para enfrentar. Se desmoviliza- lar de Liberación (EPL) que opera en la región del Catatumbo, una de las que más cultivos de “Una de las amenazas para la implerán hasta coca concentra. mentación (de los acuerdos de paz) va 30.000 A ellos se unen las bandas criminales (denoa ser el deseo de otros grupos armados personas entre de–y ya tenemos informes de que se combatientes minadas bacrim), cuyas tres mayores estructuras y grupos de suman, según la Defensoría del Pueblo, unos están moviendo– posicionarse y tomar apoyo. 4.000 efectivos. poder de los ingresos ilícitos que se geLa Fiscalía calcula que el 20 por ciento del toneran en esas regiones”, advirtió el tal de sus integrantes son antiguos paramilitares coordinador de la ONU en Colombia, de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), Fabrizio Hochschild. disueltas oficialmente en 2006. Eso sin olvidar Además, el Ministerio de Defensa ha las redes de apoyo a estos grupos, que pueden anunciado que revisará su estrategia para alcanzar varios miles de personas que no necesariaadaptarse a las nuevas amenazas a la seguridad de Comente están armadas. lombia, entre las que destacan las bandas criminales.

Negociaciones entre el Gobierno colombiano y delegados de las FARC. | Afp

En Latinoamérica rechazan condena a político López Efe

años de prisión fue la condena para Leopoldo López, de Venezuela.

Leopoldo López, encarcelado. | Afp

ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

El caso del opositor venezolano Leopoldo López, condenado a más de 13 años de prisión por la violencia desatada tras una protesta en 2014, está llevando a que más países latinoamericanos dejen de ser “no alineados” respecto a Venezuela. Ya no es tan resonante el silencio con el que los Gobiernos que no son aliados formales de Venezuela suelen responder a medidas tomadas por el presidente Nicolás Maduro u otros poderes venezolanos que son denunciadas como violaciones de los

derechos humanos por organismos internacionales y la oposición del país caribeño. El caso de López, que lleva recluido en una celda de una cárcel militar desde febrero de 2014, parece haber sido la gota que ha hecho rebosar el vaso de la defensa a ultranza de la no injerencia, con la que siempre se ha justificado el silencio ante las denuncias. El Gobierno venezolano ha criticado las actitudes “injerencistas” y se ha mostrado especialmente molesto por los comentarios del Gobierno de Chile, al que ha recomendado no “inmiscuirse”.

ECONOMÍA

SEPTIEMBRE desarrollo mundial

ONU marca la nueva hoja de ruta

La ONU lanzó el 25 de septiembre una nueva agenda para el desarrollo, la más ambiciosa en los 70 años de la organización, con el objetivo último de terminar con la pobreza extrema en todo el mundo en un plazo de quince años. Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) sustituyen a la agenda anterior, los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), puestos en marcha en el año 2000 y que vencen este año, un programa que se cierra con éxitos, pero también con rezagos. El nuevo plan fue lanzado al comienzo de la cumbre de tres días en la sede de Naciones Unidas a la que asistieron 150 jefes de Estado y de Gobierno, un número de líderes sin precedentes para una conferencia internacional de la ONU. Las nuevas metas de la ONU afectan a múltiples aspectos de la vida humana y de su entorno, fijan sistemas de revisión de cumplimiento cada cinco años y, por primera vez, ligan a países desarrollados y en desarrollo. Será una agenda que adoptará cada nación, de acuerdo con sus necesidades y los parámetros generales, con una aplicación universal, pero, como reconoció el propio el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, uno de los principales desafíos que enfrenta es su implementación.

el fondo será para ejecutar obras junto al ejecutivo

Gobierno crea fideicomiso

para las gobernaciones Redacción central

3.180

millones de bolivianos es el monto inicial del fideicomiso.

gobernaciones pueden acceder a los recursos de acuerdo a su capacidad de pago

La Asamblea aprobó el 24 de septiembre una ley que aprueba la constitución de un fideicomiso por el Banco Central de Bolivia (BCB), por un monto inicial de Bs 3.180 millones, destinado a las nueve gobernaciones del país. El fideicomiso se constituirá por recursos de organismos internacionales. No obstante, hasta el desembolso de los recursos del extranjero, a realizarse el próximo año, el BCB realizará el préstamo al fideicomiso. El ministro de Economía, Luis Arce Catacora, dijo que estos recursos serán destinados a financiar las contrapartes que tienen las gobernaciones con los proyectos de inversión pública concurrentes con el nivel central del Estado, como ser obras públicas, infraestructura y otros. Arce dijo que la medida se adopta porque las gobernaciones no han tomado el cuidado de hacer las cosas adecuadamente y de tener las finanzas controladas para

El fideicomiso se constituirá por recursos de organismos internacionales. No obstante, hasta el desembolso de los recursos del extranjero. no tener estos probleEl proyecto de ley de Bs 500 mas de liquidez de proModificaciones al Presumillones yectos que se vienen puesto General del Estarealizando desde hace do (PGE) 2015, que conpidió la tres años. Gobernación tiene esta disposición, Conocido sobre el fiestablece que el Minisde deicomiso para los deCochabamba terio de Planificación se partamentos, la Cámara encargue de crear el Nacional de Comercio contrato de fideicomiso. (CNC) pidió al Ejecutivo Santa Cruz es uno de generar políticas de apolos departamentos que yo para el sector privamás se beneficiará del do, que se ve afectado no sólo por fideicomiso, pues los recursos de la reducción de los precios de las éste irán destinados, al igual que materias primas a nivel internacio- en las otras ocho gobernaciones, nal o la caída del precio del petró- a proyectos concurrentes entre el leo, sino también por el contraban- nivel central y departamental. do y la devaluación de productos El 9 de septiembre, el preside los países vecinos. dente Evo Morales anunció la El fideicomiso surge luego de creación de un fideicomiso para que la caída del precio internacio- las nueve gobernaciones del nal del petróleo provocara una dis- país, inicialmente financiado minución de los ingresos por la con recursos de las reservas inventa de gas. ternacionales.

FRAGMENTOS DE TIEMPO 30 septiembre

Leve baja del petróleo en EEUU

El precio del petróleo Intermedio de Texas (WTI) bajó el 30 de septiembre 14 centavos en el mercado de Nueva York, a 45,09 dólares el barril, pese al fuerte aumento del stock estadounidense de crudo una semana anterior.

13 septiembre

Califican deuda de brasil como bono basura

La mala noticia de que Brasil ha perdido el“grado de inversión”suma preocupación en su mayor socio comercial, Argentina, donde se espera una mayor pérdida de competitividad y caída de las exportaciones. Standard & Poors rebajó la nota de la deuda brasileña al nivel BB+, como de“bono basura”.

| Cochabamba | Diciembre 2015

2015

17 septiembre

Perú, referente en economía emergente

El Fondo Monetario Internacional (FMI) catalogó a Perú como un punto de referencia en la transformación de economías emergentes durante la presentación del libro “Perú: manteniéndose en el camino del éxito económico”, que analiza las claves del progreso económico en 30 años.

ANUARIO 2015 69

CULTURA / V&F FRAGMENTOS DE TIEMPO

SEPTIEMBRE

2015

septiembre 27

eclipse de superluna maravilla

La Luna fue la estrella de un gran espectáculo celeste el 27 de septiembre por la noche: Un eclipse lunar total se combinó con la llamada superluna, algo que no se veía desde 1982 y no volverá a verse hasta 2033. La superluna se produce cuando coincide con su máxima aproximación a nuestro planeta.

septiembre 20

septiembre 25

Espermatozoides in vitro de estériles

Rusos inventan una cucaracha robot

Científicos franceses lograron crear espermatozoides in vitro a partir de células madre testiculares, una primicia mundial que podría revolucionar a largo plazo el tratamiento de la infertilidad masculina, según ellos. La firma de biotecnología Kallistem dio detalles de su investigación.

Una cucaracha robot, que se mueve igual que el insecto más odiado del mundo y está destinado a hallar vida humana entre los escombros tras un terremoto, es el último grito en biotecnología ideado por un grupo de científicos rusos. La cucaracha electrónica mide menos de diez centímetros.

el nuevo estudio aporta pruebas

Hallan en Marte surcos

causados por el agua El hallazgo alienta la esperanza de encontrar vida y de disponer de un recurso precioso para la exploración humana del planeta. Efe

de salmuera. Esos surcos, que pueden medir hasta varios cientos de metros de longitud por cinco metros as curiosas líneas que surcan las pende ancho, aparecen en las pendientes de Marte dientes en Marte podrían ser ríos de saldurante las estaciones cálidas, se alargan y luego muera; es decir, agua saturada de sales, desaparecen al caer las temperaturas. según nuevos indicios que respaldan la Las imágenes de la sonda Mars Retesis de la existencia extraterrestre de connaissance Orbiter no son lo suficienagua líquida, condición indispensable Nature temente precisas como para suministrar para la vida. más detalles. Los pixeles son más anUn estudio publicado en la revista El estudio chos que los rastros de estos presuntos Nature Geoscience reveló que se haaporta cursos de agua salada. llaron rastros de la presencia de sales pruebas sobre la En abril pasado, los científicos indicaminerales “hidratadas”, en cuya formaexistencia de ron en la misma revista Nature Geosciención interviene el agua. salmuera ce que sobre la superficie de Marte “Estos resultados respaldan fuerteabundaban los percloratos de calcio. Se mente la hipótesis de que los surcos trata de un tipo de sal muy absorbente (presentes en el relieve del planeta roque baja el punto de congelación del jo) contienen actualmente agua líquiagua de tal forma que la misma permada en las estaciones cálidas” de Marte, nece líquida aún bajo temperaturas muy frías. El indica el estudio. nuevo estudio, realizado en parte por los mismos Los astrofísicos emiten desde hace tiempo la autores que el anterior, aporta nuevas pruebas sohipótesis de que esos rastros visibles regularbre la existencia de esos flujos de salmuera. mente pueden ser consecuencia de corrientes

Imagen tomada por Curiosity. | NASA

Estrenan filme sobre migración “Norte estrecho” Redacción

de septiembre se estrenó la película en el país.

Actores de Norte Estrecho. | Daniel James

ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

La ópera prima de Omar Villarroel fue estrenada en septiembre en todo el país, después de haber cosechado premios en diferentes festivales importantes del mundo, como el de Guadalajara, Sunscreen y AFI, entre otros. El filme trata sobre la migración y su mensaje es mantener los lazos unidos, sin importar la distancia. El realizador, quien reside hace 15 años en Estados Unidos, contó que se ha sentido identificado en cada una de las escenas de “Norte Estrecho”. El trabajo, que le costó a Villarroel

seis años de esfuerzo, cuenta con la actuación de la estrella de la TV mexicana Carmen Salinas, conocida por sus múltiples apariciones en conocidas telenovelas de los 90. Además, actúa Luis Bedrow, un ícono del teatro en Bolivia. Fue el primer personaje que Gisely Ayub interpretó con escenas íntimas, un reto actoral en aquel entonces. Y lejos de las risas que Pablo Fernández acostumbra sacar, el papel dramático, que fue escrito pensando en él, será una faceta diferente demostrando la versatilidad del actor.

EL TEMA DEL MES

Foto: Daniel James

Caída de desnivel genera repudio El desplome del desnivel de la avenida Independencia, recién inaugurado a fines de 2014, derivó en procesos contra exautoridades y una revisión de obras similares

días de OCTUBRE EEUU bombardea un hospital en Afganistán

Casi 100 muertos en Turquía por atentado

3 17

El Cono Sur pide ayuda por grave sequía

Inauguran el aeropuerto de Chimoré Exjueces denuncian al Estado en CIDH

Maduro y Morales deciden fortalecer lazos

19 23

Nombran nuevo fiscal distrital en Cochabamba Costas sale ileso de accidente de avioneta

Evo ratifica a equipo de la demanda en CIJ

21 24

Evo rompe récord de más años en el poder Empate técnico en 1ra vuelta en Argentina

EEUU descarta llegada de alto funcionario

21 25

| Cochabamba | Diciembre 2015

Escasez de agua afecta a escuelas de la zona sur China anula política del hijo único

ANUARIO 2015

29 71

LOCAL FRAGMENTOS DE TIEMPO 7 de octubre GAmal serhan asume como gerente de semapa

Gamal Serhan Jaldín es posesionado como gerente interino del Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Semapa) en reemplazo de Jorge Carlos Aguilar. Serhan dijo que uno de sus retos sería recuperar la agenda de la “Guerra del Agua” de 2000, además, realizar sobre todo un trabajo técnico.

octubre

2015

El desplome provocó una ola de indignación

Desnivel con menos de un año de uso se hunde Obra El puente de la avenida independencia y 6 de agosto colapsó el 22 de octubre. está en marcha un proceso legal contra exautoridades y la constructora Redacción central

19 de octubre

13,7 millones de bolivianos costó construir el desnivel

10 meses duró la obra que fue inaugurada en diciembre 2014

Crisis de agua dispara la demanda de cisternas

La escasez de agua potable en la ciudad provoca un incremento de la demanda del servicio de carros cisternas en un 50 por ciento. El presidente del Sindicato Manantial Tunari, Luis René Severich, informó que no podían cubrir todos los pedidos por falta de tiempo y de caudal debido a que las vertientes también se secaron.

5 exfuncionarios y empresarios son procesados por el caso

l 22 de octubre, aproximadamente a las 20:00, el paso a desnivel de la avenida Independencia y 6 de Agosto se hundió provocando indignación en la población al tratarse de una obra inaugurada recién en diciembre de 2014. La plataforma, cuya construc- Demandas En noviembre, el exalcalde Casción y acondicionamiento costaron Bs 13,7 millones y fue ejecutada por tellanos, dos exfuncionarios de su la empresa Álvarez, colapsó hasta gestión, un empresario y un ingequedar en forma de U, y con serio niero civil fueron denunciados formalmente ante el Minisriesgo de desplomarse terio Público, por la prepor completo. sunta comisión de seis Esa noche, los vecinos que se encontraPesquisa delitos en el diseño de la obra y la contratación de ban en el lugar del deLa Contraloría la empresa Álvarez. sastre gritaban insuldijo que Castellanos dijo entontos contra el exalcalde investigaría ces que la demanda es Edwin Castellanos, en de oficio el un tema político, porque cuya gestión fue conscolapso del una auditoría debería truida la obra. El aldesnivel determinar las responsacalde José María Lebilidades del colapso. yes anunció ese mismo

21 de octubre Después de cuatro meses de ingobernabilidad, designan un nuevo subalcalde de El Paso en reemplazo de Ruth Nina, destituida tras las protestas de los vecinos. Jesús Portillo Colque, un reconocido dirigente vecinal de la OTB San Miguel, asumió el cargo inicialmente con algo de resistencia de la gente.

ANUARIO 2015

“Bajo ningún aspecto es culpa del que contrata a la empresa”, declaró. Apuntalamiento El 11 de noviembre, la Alcaldía comenzó los trabajos para apuntalar la loza del puente, días después Leyes informó que, de acuerdo a los resultados preliminares de la auditoría técnica, se debe proceder a la demolición del desnivel debido a que la obra presenta daños “irreparables”.

Otros puentes y desniveles, en la mira para prevenir desastres Redacción Central

Municipio dEl Paso tiene nuevo subalcalde

día demandas contra los responsables. Además de la investigación técnica y legal, Leyes instruyó el cierre del desnivel de la avenida Panamericana y la paralización de obras del puente de la avenida República. El caos vehicular en la zona también fue motivo de protestas.

El hundimiento del desnivel de la avenida Independencia movilizó a la Alcaldía para evaluar el estado de obras similares. A principios de noviembre, después de una inspección a todos los puentes y pasos a desnivel, el alcalde José María Leyes informó que el municipio haría el mantenimiento de las infraestructuras. El viaducto de la avenida Blanco Galindo y Melchor Pérez de Holguín fue el primero en ser intervenido.

| Cochabamba | Diciembre 2015

Mantenimiento La alcaldía detectó fallas estructurales en el viaducto de la avenida Melchor Pérez Inicialmente estaba previsto que las obras duraran una semana, el viaducto permanecerá cerrado hasta marzo de 2016, debido a fallas estructurales en uno de sus torones. Leyes lamentó que desde la construcción del viaducto, hace más de 19 años, la infraestructura no recibió mantenimiento antes.

El viaducto de la avenida Melchor Pérez de Holguín y Blanco Galindo fue el primero que se construyó en Cochabamba. Tiene 19 años de uso y soporta la circulación de 2 mil a 3 mil vehículos por día de tráfico liviano y pesado aunque sólo fue diseñado para el transporte de automóviles. El daño ponía en riesgo de colapso a la estructura. La Alcaldía anunció que realizará mantenimientos similares en otros puentes y desniveles construidos en pasadas gestiones para prevenir problemas.

LOCAL

octubre

FRAGMENTOS DE TIEMPO Foto: Daniel James

2015

Por límites

Revive el lío entre Sacaba y Cercado

El desnivel hundido, ubicado entre las avenidas Independencia y 6 de Agosto. Los vecinos pidieron que la estructura fuera demolida totalmente.

“Como cualquier ciudadano voy a asumir mi defensa (...). Bajo ningún aspecto es culpa del que contrata a la empresa”. Exalcalde Edwin Castellanos

Foto: Daniel James

Falla en el torón En el viaducto de la Melchor Pérez se detectó que el tercer torón, compuesto por cables que ayudan a soportar la tracción o esfuerzo interno de la estructura, está en mal estado, debido a que el 40 por ciento de sus líneas se reventaron y el peso se recargó en el resto de la estructura. Los 19 tensores que quedan están en pésimo estado y oxidados. La Alcaldía invierte 5 millones de bolivianos en el mantenimiento. En la estructura también se procedió con instalación de pórticos con señalética para permitir sólo el paso sólo de vehículos livianos, se realizó el recarpeteado de vía, sellado de fisuras, cambio de luminaria, de capuchones que protegen los cables y la refacción de la base de los torones.

Las obras de mantenimiento en el viaducto de la Melchor Pérez.

Redacción central. Una resolución de Amparo Constitucional dispuso el 28 de octubre la anulación de obrados del proceso por el conflicto de límites que sostienen desde 1996 los municipios de Cercado y Sacaba. Las dos regiones deben exponer nuevamente sus argumentos para adjudicarse la jurisdicción de Pacata. El asesor legal de Sacaba, Walter Terán, declaró que el municipio impugnó la competencia del Tribunal Suprema de Justicia (TSJ) para definir límites. El 16 de marzo de este año, la Sala Plena del TSJ había emitido una resolución que habilitaba a Cercado para solicitar la transferencia de los libros de Derechos Reales, electores y recursos de coparticipación tributaria de Pacata a Cochabamba. Sacaba presentó un amparo. “Sacaba tiene que hacer respetar su límite. No puede permitir que sea cercenado. Para nosotros el tema de Pacata es política de estado municipal”, dijo Terán. Los representantes de los dos municipios expresaron que pueden optar por la nueva Ley 339 de Delimitación Territorial que contempla otras vías de solución de las controversias como el referendo y la conciliación administrativa.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 73

NACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

OCTUBRE

2015

21 de octubre

23 de octubre

Morales celebra récord en el poder

Exmagistrados se presentan en la CIDH

Evo Morales celebra con los rituales indígenas su récord de permanencia en la presidencia de Bolivia. En Tiwanaku, el mandatario destacó los logros políticos, económicos y sociales desde que llegó al poder el 22 de enero de 2006 y dijo que aún puede gobernar por 10 años más.

Los dos exjueces del Tribunal Constitucional, Gualberto Cusi y Ligia Velásquez, denuncian ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) el “acoso” al que les sometió el Gobierno de Evo Morales y la falta de independencia judicial en el país.

28 de octubre

Fiscales de 20 países se reúnen en Bolivia

Los representantes de las Fiscalías de una veintena de países comparten en Bolivia sus experiencias para combatir delitos que aún no están incluidos en las legislaciones, como los llamados “ciberdelitos”. El asunto fue parte de la XXIII Asamblea de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos. Foto: José Rocha

El acuerdo fue enviado a parís

Tiquipaya fue sede de cita por la Madre Tierra EVENTO Delegados de varios países plantearon en Cochabamba propuestas para la lucha global contra el cambio climático Redacción CEntral

mesas fueron instaladas en la cumbre de los pueblos sobre cambio climático

presidentes, Morales, Maduro y Correa, participaron en el evento mundial

del mundo para preservar la vida y contra el cambio climático; como una respuesta urgente a a II Cumbre Mundial de un fallido sistema capitalista y los Pueblos sobre el Cambio Climático y la Defenmodelo civilizatorio que son la sa de La Vida redactó en causa estructural de la crisis clioctubre la “Declaración mática en el mundo”, de Tiquipaya” que proseñala la primera parte puso transitar al modedel documento que fue Pedido lo del vivir bien como llevada a París para la El presidente COP21 de diciembre de alternativa al capitalisEvo Morales este año. mo y plantea doce acpidió que la ciones para “defender Las conclusiones de Tierra no sea las 12 mesas de trabajo la vida contra el cambio objeto de climático”. fueron presentadas en una plenaria general. “Los pueblos del saqueo En su primera parte, la mundo reunidos en declaración hace una Tiquipaya hemos traevaluación de los avanbajado en una proces y las tareas pendientes de la puesta consensuada para ser primera cumbre que se realizó presentada a la comunidad inen abril de 2010. ternacional y a los gobiernos

La cumbre fue clausurada con la presencia del presidente Evo Morales y sus homólogos de Ecuador, Rafael Correa, y Venezuela, Nicolás Maduro. Los mandatarios se comprometieron a hacer escuchar en la cumbre de París el mensaje a los países industrializados de pagar la deuda ecológica y asumir un compromiso real de lucha contra el cambio climático. “Todas las conclusiones de

este encuentro vamos a llevar a París (la COP21 de diciembre). No sólo vamos a llevar, vamos a defenderlo. Preferimos estar sometidos a los pueblos que al imperio”, dijo Morales, quien sostuvo una serie de encuentros con personalidades y reuniones bilaterales con sus homólogos durante los días que duró la conferencia del 10 al 12 de octubre.

Muñoz aceptó entrevista con Bolivia tV

Entrevista a Mesa en Chile crea polémica Agencias. Una entrevista que le hizo a fines de septiembre un programa de la estatal Televisión Nacional (TVN) de Chile al portavoz de la demanda boliviana, el expresidente Carlos Mesa, generó polémica en ese país y en Bolivia. El vocero fue contundente en su defensa del juicio que inició Bolivia contra Chile y esto generó críticas entre

ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

parlamentarios del vecino país por la invitación. De esta manera, la ministra de Comunicación, Marianela Paco, anunció que el Gobierno de Evo Morales invitaba al canciller chileno Heraldo Muñoz y al entonces agente chileno ante La Haya, Felipe Bulnes, a una entrevista en Bolivia TV en suelo boliviano. Muñoz primero aceptó, pero luego planteó ser entrevistado en Chile y no en Bolivia. Paco dijo que su actitud fue “poco seria”.

INTERNACIONAL

OCTUBRE

FRAGMENTOS DE TIEMPO 10 de octubre

13 de octubre

Más de 100 muertos en atentado en ankara

30 de octubre

El vuelo MH17 fue abatido por misil ruso

Un doble atentado suicida en Ankara, el más mortífero de los cometidos en Turquía, provoca más de 100 muertos. Los dos kamikazes que perpetraron el atentado, atribuido al Estado Islámico, contra una manifestación de la oposición favorable a la causa kurda, eran hombres.

2015

EEUu confirma envío de tropas a Siria

Investigadores informan que el vuelo MH17 fue abatido por un misil BUK de fabricación rusa disparado desde una zona del este de Ucrania controlada por los separatistas prorrusos. Los resultados son de la investigación de 15 meses sobre la catástrofe del 17 de julio de 2014.

La Casa Blanca confirma que el presidente de EEUU, Barack Obama, autorizó enviar un pequeño contingente de tropas a una zona del norte de Siria controlada por los kurdos para asesorar a los opositores al régimen de Bachar al Asad que luchan en esa región contra el Estado Islámico.

Un paso en el camino hacia la reforma

Papa logra que el Sínodo se abra a acoger a divorciados

Foto: AFP

Avance Los obispos aprobaron el método del “discernimiento” por parte de los sacerdotes para valorar caso por caso la situación de los divorciados AFP

265

padres sinodales, los cardenales y obispos con derecho a voto, participaron

Crítica El Papa destacó lo que llamó “métodos no del todo benévolos”

puntos tiene el documento que fue aprobado en el Sínodo de la Familia

l papa Francisco logró el 24 de octubre el apoyo de los obispos de todo el mundo a la acogida de una parte de los divorciados que se vuelven a casar, un punto, tímido, pero a la vez importante a favor de la reforma de la Iglesia. La línea de Francisco de apertura hacia todo tipo de familias, tanto aquellas formadas por divorciados que se vuelven a casar, como por parejas que conviven o casadas por lo civil, fue aprobada por el Sínodo de obispos que se clausuró ese día con una misa solemne en el Vaticano. Aun si para algunos observadores resultó una apertura modesta, para otros se trató de un primer punto a favor, de una victoria, en la batalla por las reformas que encabeza el papa argentino, que el año pasado no fue aprobada en el primer Sínodo. Al término de tres semanas de intensos y agrios debates, los obispos aprobaron por un solo voto a favor “la integración”, sin jamás hablar de dar comunión, de los divorciados que se vuelven a casar y evaluar “caso por caso” su situación para poder acceder a los sacramentos tras someterse a un periodo de reflexión con los obispos de sus diócesis. El documento final abre las puertas a que los católicos que

Encuentro

En la ruta para el cambio de la iglesia

Jesús muestra que desea escuchar nuestras necesidades. Quiere un coloquio con cada uno de nosotros”. El papa Francisco durante la clausura del Sínodo

fracasaron en su matrimonio puedan acercarse a comulgar, a que no sean considerados más como adúlteros y en sustancia impulsa “un cambio pastoral responsable”, explicaron fuentes religiosas. Esa apertura fue defendida por buena parte de la iglesia latinoamericana que desde hace años encara el fenómeno del aumento de los divorciados católicos que contraen segundas

nupcias, como ocurre con muchos presidentes de la república de la región. Inclusive el Vaticano no acepta la presencia de la segunda esposa en los encuentros oficiales con el Papa, un gesto que en algunos casos ocasionaba profundo dolor y que podría cambiar en poco tiempo. “Desde hace años trabajamos con la pastoral de los divorciados vueltos a casar”,

contó el mexicano Alfonso Miranda Guardiola. Si bien las expectativas eran mayores y muchos se esperaban que el texto fuera más allá, con propuestas concretas, el hecho de aceptar el cambio de actitud que propone Francisco hacia los problemas del mundo moderno resultó una victoria. Francisco dijo que confiaba en que en el Sínodo dará “muchos frutos”.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 75

ECONOMÍA FRAGMENTOS DE TIEMPO

OCTUBRE

2015

17 de octubre

25 de octubre

Evo inaugura el aeropuerto de Chimoré

UIF revela caso contra viceministro

En un acto con tono de campaña por el Sí a la reforma de la CPE, el presidente Evo Morales inaugura el aeropuerto de Chimoré. En el acto, el mandatario dijo que la construcción se realizó por razones de estrategia para defender el territorio nacional y no sólo para la salida de productos de exportación.

La Unidad de Investigaciones Financieras (UIF) anuncia que detectó un presunto enriquecimiento ilícito del viceministro de Comercio Interno y Exportaciones, Óscar Sandy. Un informe de esa entidad califica de “sospechosas” dos adquisiciones que realizó el acusado.

30 de octubre

Adjudican el Mutún y el Sillar a china

Las empresas Sinosteel y Sinohydro, provenientes de China, se adjudican los proyectos del plan siderúrgico de El Mutún y las obras de construcción y mantenimiento de la doble vía de El Sillar, respectivamente, en medio de un ambiente de críticas a la labor en Bolivia de las compañías de ese país. Foto: EFE

El presidente en Nueva York

Evo ofrece seguridad para captar inversión

Estrategia durante un foro organizado por el financial times con más de 130 empresarios, el Mandatario aseguró que Bolivia cuenta con “una economía fuerte de perspectiva mundial”

Agencias

130

empresas participaron en el evento organizado por el Financial Times

empresas pidieron reuniones con el Gobierno para hablar de inversiones

ANUARIO 2015

l presidente Evo Morales ofreció el 26 de octubre en Nueva York “seguridad jurídica” y “estabilidad económica” para invertir en la “Nueva Bolivia”, en una inédita conferencia ante delegados de 130 empresas internacionales para promover a Bolivia en sectores claves como los hidrocarburos, nacionalizados en 2006. El foro “Invirtiendo en la Nueva Bolivia. Construyendo una economía fuerte con una perspectiva mundial” fue organizado por el diario británico Financial Times por encargo del Gobierno. “No debería haber ningún miedo en el tema de seguridad

jurídica”, dijo el El ministro de EcoReelección nomía, Luis Arce, fue Mandatario a los empresarios reunidos El presidente el primer orador, lueen un hotel de ManEvo Morales go de la apertura de hattan, destacando la defendió su la conferencia. aprobación de “la Arce recordó que intención Ley de Empresas Púel “rendimiento made volver a blicas, la Ley para Incroeconómico hizo postular centivar la Inversión que Bolivia vuelva a y la ley de Arbitraje los mercados internay Conciliación”. cionales” y sostuvo Morales aseguró que “las inversiones que en Bolivia “la propiedad extranjeras garantizan la seguprivada está garantizada”, ridad jurídica”. aunque aclaró a los empresaDe su lado, el ministro de rios que “no confundan la polí- Planificación, René Orellana, tica con negocio”. aseguró que el país ya tiene el

| Cochabamba | Diciembre 2015

“marco legal” que “permitirá invitar la inversión extranjera”, mencionando las tres leyes enumeradas por el presidente, en “sectores estratégicos”, como gas, petróleo y turismo. “Hay confianza en Bolivia, el presidente ha construido una economía sólida”, indicó Orellana, quien antes del foro informó del interés de 19 empresas en reunirse con el equipo boliviano. En la comitiva oficial figuraron responsables de empresas privadas que operan en Bolivia.

CULTURA / V&F

OCTUBRE

FRAGMENTOS DE TIEMPO 9 de octubre

En su novena versión

La Feria del Libro logra renovarse

Robot descubre antiguos deltas y lagos en marte

Nuevos datos del robot “Curiosity” de la NASA, publicados en la revista Science, revelan que el cráter Gale, por donde el rover transita desde el año 2012 en busca de signos de habitabilidad, fue una vez un vasto complejo de deltas y lagos, que dominaban por completo el paisaje.

El informe provocó polémica

OMS vincula comer

carne con el cáncer

Salud El organismo matizó que el consumo debe ser moderado después de reacciones negativas Agencias

La metamorfosis de Kafka cumple 100 años

El 15 de octubre se cumplieron 100 años de la publicación de “La Metamorfosis”, la genial novela del escritor de origen judío Franz Kafka, considerada una de las obras más influyentes del autor a nivel mundial. La novela está dotada de rasgos fantásticos y surrealistas.

26 de octubre

puede provocar cáncer, en concreto colorrectal, de páncreas y de a Organización Mundial de próstata, pero una fuerte “evidenla Salud (OMS) alertó, el 27 cia mecanicista” que sostiene un de octubre, que comer carne efecto carcinógeno. procesada –como salchichas, La IARC precisó que por carne embutidos o preparaciones en con- roja entiende “toda la carne musserva– es carcinógeno para los hu- cular de los mamíferos, incluyenmanos, mientras que consumir carne do carne de res, ternera, cerdo, roja “probablemente” también lo es. cordero, caballo y cabra”. Por carne procesada, se refiere El estudio, realizado por su a “la que se ha transforAgencia Internacional mado a través de la sade Investigación sobre Impacto lazón, el curado, la ferel Cáncer (IARC, por mentación, el ahumado sus siglas en inglés), reLa FAO u otros procesos para unió a un grupo de traconsideró bajo de 22 expertos de que el estudio mejorar su sabor o su conservación”. diez países, que vieron tendrá un impacto en el El estudio generó una “evidencia suficienconsumo preocupación en los te” de que el consumo consumidores y el rede carne procesada prochazo de la industria. voca cáncer colorrectal. La OMS aclaró que el Los especialistas, informe que confirma convocados por el Prog rama de Monog rafías de la que la carne procesada es canceríIARC, concluyeron que cada por- gena, no pide al público que deje ción de 50 gramos de carne proce- de consumir este producto, sino sada, tomada diariamente, au- que indica que su consumo limimenta el riesgo de cáncer colo- tado conlleva un menor riesgo de sufrir cáncer colorrectal. rrectal en el 18 por ciento. El organismo recordó que ya en En el caso de la carne roja, se constató una “evidencia limita- 2002 recomendó moderar el conda” de que ese tipo de alimento sumo de las carnes preservadas.

15 de octubre

Redacción Central. La Feria Internacional del Libro de Cochabamba (FILC), en su novena versión y bajo el lema “Un mar de libros”, alcanzó este año crecimiento y renovación en cuanto temáticas, asistencia de público y expositores, y participación de escritores. El eje histórico, relacionado con la literatura sobre la Guerra del Pacífico y a propósito de la demanda interpuesta por el Gobierno en La Haya, fue uno de los más destacados en el campo ferial de Alalay. El evento, que se llevó a cabo del 15 al 25 de octubre, reunió también a las mejores escritoras de los nueve departamentos del país, que compartieron su experiencia con el público. Los eventos paralelos culturales merecieron un lugar importante con figuras importantes invitadas como Carlos Mesa, vocero de la demanda marítima. La Cámara Departamental del Libro, organizadora de la FILC, hizo énfasis en los precios de los libros, para que sean accesibles para el público. La Feria cerró con un récord de 30 mil asistentes, unas 8 mil más que al año pasado. Fueron vendidas más de 15 mil entradas, presentados más de 40 libros, y realizados cinco coloquios.

2015

Estrenan en EEUu filme inspirado en Bolivia

En el TCL Chinese Theater en Hollywood (Los Ángeles, EEUU), se realizó la premier mundial de la película “Our Brand Is Crisis”, ficción inspirada en los sucesos de la campaña electoral boliviana de 2002. Protagonizada por Sandra Bullock, fue producida por George Clooney.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015

EL TEMA DEL MES

París, otra vez blanco de ataques

Foto: Afp

Atentados simultáneos ocurridos en la capital francesa conmocionan al mundo y unen a varios países contra el Estado Islámico

días de NOVIEMBRE Chile prepara ejercicios militares

Iglesia pide regular tema del aborto

1 13

Destituyen a director regional de cárceles

Vinto paraliza construcciones en el Tunari Sismos asustan en varias regiones

Obama veta construcción de oleoducto

16 24

Nueva agresión verbal a Ministra de Salud Asesinan a líder opositor en Venezuela

Catalanes avanzan en planes secesionistas

20 25

Ataque en Malí deja 27 muertos Ecuador desmiente dichos de Morales

Comienza registro masivo al padrón

21 27

| Cochabamba | Diciembre 2015

Revelan alto consumo de drogas en escuelas

Se rompe ducto en el trópico tras choque

ANUARIO 2015 79

LOCAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

NOVIEMBRE

2015

10 DE NOVIEMBRE

17 de noviembre

dECLARAN eMERGENCIA POR RABIA CANINA

27 de noviembre

Leyes y revilla sellan una alianza

El Servicio Departamental de Salud (Sedes) declara emergencia sanitaria por el incremento de casos de rabia canina en el departamento. La institución informó que en el departamento se han registrado 81 casos positivos, lo que representa una incidencia de 1,2 en 10.000 animales.

Mujeres quemadas con ácido perseveran

Las Alcaldías de La Paz y Cochabamba afianzan sus lazos de cooperación a través de la firma de un Convenio de Hermanamiento entre el alcalde Luis Revilla de Soberanía Libertad (Sol.bo) y José María Leyes de Demócratas, en un acto público realizado en el salón de Los Espejos de la Alcaldía local.

Dos mujeres quemadas con ácido por sus exparejas buscan sobreponerse de las secuelas que les dejó el crimen. Ambas pidieron justicia durante una visita del gobernador Iván Canelas al hospital Viedma. Canelas se comprometió a ayudar a las víctimas que necesitaban cirugías.

Se vislumbra la conclusión de la obra

Misicuni tiene avance del 80% y entra a la recta final Proyecto Está previsto que el embalse de agua comience a fines de enero de 2016, según las previsiones de la empresa misicuni Redacción CEntral

décadas es el tiempo que los cochabambinos esperan para la conclusión de la obra

Entrega Misicuni planteó entregar el agua en bloque directamente

750

obreros trabajan en doble turno en la construcción de la represa

ANUARIO 2015

espués de seis décadas, el proyecto Misicuni entró a la recta final. En dos meses más la represa de Misicuni se comenzará a llenar para incrementar la dotación de agua a la ciudad y los municipios de la región metropolitana, según se constató en noviembre durante una inspección. La represa de 120 metros de alto tiene un 80 por ciento de avance físico y se prevé que el embalse de agua comience a fines de enero de 2016. La entrega provisional de la obra que construye la empresa china Camce está prevista para el 17 de julio de 2016 y la definitiva tres meses después, confirmó el presidente de la Empresa Misicuni, Jorge Alvarado. El cuerpo de la presa alcanzó en octubre una altura de 113,5 metros y sólo faltaban tres metros de relleno. Para el 10 de diciembre estaba previsto que comenzara el vaciado de las losas de hormigón. “Posterior mente, se realiz arán trabajos pre p arat or i o s, c o m o e l a r m a d o d e l acero para comenzar con el vaciado de la cara de concreto en la losas de hormigón”, dijo Alvarado. Agregó que el vaciado de las 11 losas centrales terminará a fines de enero de 2016, cuando se comience a embalsar agua.

TRamo final

La obra de más importancia

Se trabaja de buena manera en la represa, esperamos que pronto el agua pueda llegar a Cercado”. José María Leyes, alcalde de Cercado

El trabajo concluirá en 45 días, porque se planea vaciar un metro cuadrado por hora. Si los plazos se cumplen, en abril del próximo año, Misicuni ya podrá entregar el agua acumulada a la planta hidroeléctrica de

| Cochabamba | Diciembre 2015

ENDE y luego a los municipios. Se estima que el volumen será mayor al que actualmente se distribuye. La Empresa Misicuni planteó entregar el agua “en bloque” sin intermediarios.

NACIONAL

NOVIEMBRE

FRAGMENTOS DE TIEMPO

2015

LA ASAMBLEA AGILIZÓ EL TRÁMITE

Ley da luz verde a referendo para reformar la CPE REDACCIÓN CENTRAL

Proyecto de Ley. Consta de siete artículos y dos disposiciones, una final y otra abroa Asamblea Legislativa gatoria. Ha quedado confirPlurinacional aprobó mada la realización del refesin mucho trámite ni rendo para el domingo 21 de debate, el 5 de noviem- febrero de 2016; segundo, se bre en la madrugada, la Ley de confir ma la pre gunta que Convocatoria a Referendo Cons- nos ha llegado del Tribunal titucional Aprobatorio que dio Constitucional; la participaluz verde al inicio del proceso ción de los mig rantes está de la consulta para la modifica- asegurada en los 33 países. ción de la Constitución Política También se g arantizó que del Estado (CPE), tres meses s e a e l T r i bu n a l S u p re m o después de que el Gobierno y Electoral (TSE) el que se hadirigentes de organizaciones ga cargo de la realización y afines insertaron el tema en la los fondos son del Tesoro Geagenda nacional. neral del Estado”, explicó El referendo, previsto para Gonzales. La mayoría ofiel 21 de febrero de cialista en la Asam2016, definirá si el presidente Evo MoCAMPAÑAS b l e a f a c i l i t ó l a ap ro b a c i ó n d e l a rales y el vicepresiOficialismo nor ma con 113 vodente Álvaro Gary oposición, tos por el sí y 43 vocía Linera pueden tras la postular a una nuepromulgación tos por el no. La pregunta que va reelección. de la norma los bolivianos debeLa norma fue reiniciaron la rán responder es: mitida inmediatacampaña “¿Usted está de mente al Órgano acuerdo con la reE j e c u t ivo y p r o for ma del artículo mulgada el mismo día por el presidente en ejer- 168 de la Constitución Políticicio de la Asamblea, José ca del Estado para que la Alberto Gonzales, quien asu- Presidenta o Presidente y la mió la presidencia del país Vicepresidenta o Vicepresipor la ausencia de Morales y dente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos García. “Finalmente, luego de su veces de manera continua?” Con la ley, el TSE fue habiconsideración en g rande y en detalle, se ha aprobado el litado para aprobar el calen-

L 113

asambleístas votaron para aprobar la ley

votos fueron en contra de la norma

de febrero de 2016 es la fecha elegida para el referendo

Asambleístas durante la sesión del pleno para la aprobación de la ley.| Abi

dario electoral y reglamentos relacionados con el referendo, especialmente para regular la propaganda. También comenzaron las campañas por el Sí y el No. El TSE demostró, en las

últimas semanas del año, que realiza estricto control de las normas de propaganda, especialmente si los casos de vulneración están relacionados con servidores públicos.

FRAGMENTOS DE TIEMPO 9 de noviembre

Evo logra en Europa potenciar demanda

El presidente Evo Morales concluye una gira por Europa donde cosechó pedidos de diálogo entre Bolivia y Chile de mandatarios de ese continente. El presidente francés François Hollande y la canciller alemana Angela Merkel abogaron por que ambos países se sienten a discutir su conflicto. ”Es preciso hablar con Chile, hay conversaciones de larga data”, dijo la mandataria.

10 de noviembre

Vocales de Chuquisaca se zafan de proceso

La sala plena del Tribunal Supremo Electoral (TSE) destituye a la vocal Zenaida Navarro del Tribunal Electoral Departamental (TED) de Chuquisaca, por faltas muy graves en la administración de las elecciones subnacionales del 29 de marzo de 2015. Navarro fue la única vocal que quedó en funciones. Los otros cuatro renunciaron y no fueron procesados.

| Cochabamba | Diciembre 2015

2015

23 de noviembre

Insulza asume como agente chileno en CIJ

El agente chileno ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, Felipe Bulnes, presenta su renuncia luego de señalar que hay“falta de cohesión”en su país tras el fallo del tribunal en el caso de la demanda marítima de Bolivia. El exministro de Relaciones Exteriores y exsecretario general de la OEA, José Miguel Insulza, fue posesionado como nuevo agente de cara a la segunda fase del proceso.

ANUARIO 2015

INTERNACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO 1 de noviembre Crecen sospechas de atentado a avión ruso

La tragedia del avión ruso que cayó en Egipto repleto de turistas desemboca en una sospecha de terrorismo. El grupo afiliado en Egipto al Estado Islámico (EI o ISIS) añadió un ingrediente de dramatismo a la situación, al reivindicar un ataque a la aeronave. Esto no se confirmó hasta fines del mes.

2015

CON ATAQUES SIMULTÁNEOS

El Estado Islámico vuelve a sembrar terror en París RESPUESTA Francia endureció sus ataques al grupo yihadista mientras que la coalición internacional creció con Reino Unido y Alemania Agencias

14 de noviembre

130 personas fallecieron por los tiroteos en París

8 yihadistas señalados por EI cometieron los actos

EI se atribuye un atentado en Beirut

Estado Islámico asume la autoría de dos atentados suicidas que dejaron 40 muertos y más de 230 heridos en Beirut. Las explosiones ocurrieron cerca de un espacio religioso chiíta en el que se reúnen los fieles del barrio periférico de la ciudad. “Continuaremos nuestra lucha contra Hizbulá”, dijo el grupo.

180 personas resultaron heridas en los atentados

siones en las inmediaciones del Estado de Francia, en Saint-Denis l 13 de noviembre pasó de ser sembraron el pánico en la ciudad. un día cualquiera en París a uno Numerosas unidades de las fuerde los más cruentos en su his- zas de seguridad, Gendarmería, toria tras los ataques terroristas Policía, bomberos y unidades espeen cadena ocurridos en varios puntos de ciales se desplegaron en todo el este la capital francesa y que dejaron al me- de la capital. Cinco líneas de metro nos 130 muertos. fueron cortadas. Los hospitales El grupo yihadista Estado Islámi- fueron puestos en estado de urgenco (EI) reivindicó al día siguiente la cia sanitaria. Los tres tiroteos estallaron en la autoría de los atentados que fueron calificados por el presidente francés calle de la Fontaine, la calle CharFrançois Hollande como un “acto de onne y una famosa sala de espectáculos, el Bataclan, al este de guerra contra Francia”. París, en los distritos X y “Ocho hermanos ataXI. Además, en el Bataviados con cinturones exclan había 100 rehenes, plosivos y ametralladoras atacaron objetivos selecConcierto de los cuales la mayoría fallecieron. cionados con precisión La toma de rehenes en en el corazón de la capital Un grupo de la sala de conciertos Bafrancesa”, señaló el EI en rock tocaba taclan de París terminó un comunicado difundien el teatro con un asalto policial y la do por Internet. tomado por Tres tiroteos en el este los terroristas muerte de dos terroristas. En el interior de la sade París, en barrios mulla se cometió una auténtiticulturales, y dos explo-

24 de noviembre El presidente de Rusia, Vladimir Putin, describió el derribamiento de un avión de combate ruso por la fuerza aérea de Turquía como “una puñalada en la espalda”. Cazas F-16 de Turquía derribaron este martes un avión ruso que, dice Ankara, violó su espacio aéreo.

ANUARIO 2015

ca “carnicería”. En total, esa noche, tres terroristas murieron abatidos por la Policía y dos se inmolaron. Días después, la Policía acorraló a otros grupos de yihadistas entre los que falleció el presunto “cerebro” de los ataques, Abdelhamid Abaaoud. Tras la matanza consumada en enero de este año, en la redacción del semanario satírico «Charlie Hebdo», la tragedia del 13 de noviembre mostró nuevamente a Francia en una situación de extrema tensión.

Países unen fuerzas para hacer frente al grupo yihadista Agencias

Turquía derriba avión de combate

NOVIEMBRE

Tras los atentados, el presidente de Francia, François Hollande, puso en marcha una gira diplomática para cosechar apoyo en su pelea con el EI. La medida tuvo efectos. Los Gobiernos de Alemania y Reino Unido concretaron sus planes militares de intervención en Siria. La canciller Angela Merkel anunció que portaría media docena de aviones de reconocimiento y una fragata. El primer ministro británico, David Cameron, pidió el apoyo del Parlamento para estar bombardeando Siria

| Cochabamba | Diciembre 2015

COMBATE Reino Unido y Alemania fueron las últimas naciones en sumarse a los bombardeos contra EI antes de Navidad. “No podemos subcontratar la seguridad”, dijo el líder conservador. Hollande planea adoptar internamente medidas con una movilización de las fuerzas de seguridad y del Ejército “al mayor nivel de sus posibilidades”. La jefa de la diplomacia de la UE, Federica Mogherini, aseguró que la res-

puesta al terrorismo es la unidad de europeos y árabes. “Los europeos, los árabes, oriente y occidente, la comunidad internacional está afectada por el terrorismo. La mejor respuesta es reunirnos para superar nuestras diferencias y tratar juntos de dirigir el camino hacia la paz en Siria”, dijo Mogherini. Estados Unidos y Rusia también anunciaron hacer más en su ofensiva contra los yihadistas bombardeando sus posiciones en Siria. Cambios en París Un mes después de los atentados, Pa-

NOVIEMBRE

INTERNACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

2015

Gira por áfrica

El Papa pide acabar con “la pobreza y la frustración”

Agentes de seguridad franceses trasladan a un sospechoso luego de un operativo que terminó en tiroteo en el barrio Saint-Denis. | Afp

Lo que se produjo en París y en Saint Denis es un acto de guerra”. François Hollande, presi-

dente de Francia

rís no lo superaba. Aún hay sospechosos de haber participado de los ataques que no fueron identificados o capturados, por lo que el gobierno no levantó el estado de emergencia, que prevé registros domiciliarios y detenciones sin orden judicial, mientras las fuerzas de seguridad siguen trabajando para dar con el paradero de los asesinos con más poder y autoridad. En cuanto al ámbito nacional, fue reforzada la seguridad en las fronteras. Además, la Unión Europea aprobó la creación de un registro de pasajeros aéreos. De esta forma será posible, en caso de identificarlos, seguir los itinerarios de posibles autores de atentados. También fue activado un Plan Blanco, un dispositivo de emergencia destinado al sistema de salud en situaciones excepcionales.

Agencias. El papa Francisco realizó su primera gira por África, donde llamó en Kenia, su primera parada, a luchar contra “la pobreza y la frustración”, que propician “los conflictos y el terrorismo”, y a repartir de manera “justa” los recursos naturales y humanos. El pontífice también pidió a los dirigentes del planeta que promuevan “modelos responsables de desarrollo económico” para afrontar “la grave crisis medioambiental que amenaza al mundo”. Francisco inició su primera gira por África, al aterrizar en la capital de Kenia, y continuar en Uganda y República Centroafricana. “La experiencia nos demuestra que la violencia, los conflictos y el terrorismo se alimentan del miedo, la desconfianza y la desesperación, que tienen su origen en la pobreza y la frustración”, destacó el papa argentino ante dirigentes kenianos. “Les exhorto, en particular, a preocuparse verdaderamente por las necesidades de los pobres, las aspiraciones de los jóvenes y una justa distribución de los recursos naturales y humanos”, afirmó. Además, estimo, “existe una clara relación entre la protección de la naturaleza y la construcción de un orden social justo y equitativo”. Así, Francisco pidió a los dirigentes del planeta que promuevan “modelos responsables de desarrollo económico” para afrontar “la grave crisis medioambiental que amenaza al mundo”.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 83

INTERNACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

NOVIEMBRE

2015

13 de noviembre

12 de noviembre

Confirman victoria de San Suu Kyi

25 de noviembre

Acusan a sobrinos de esposa de Maduro

El partido de oposición birmano Liga Nacional para la Democracia (LND), de la premio nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, logra una victoria aplastante en las elecciones realizadas días antes. La LND obtuvo más de dos tercios del número de escaños en el parlamento que se necesitan para elegir presidente. Las elecciones fueron consideradas históricas.

Detienen a senador oficialista en Brasil

Un fiscal federal de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, imputa un delito de narcotráfico a los venezolanos Efraín Antonio Campo Flores y Franqui Francisco Flores de Freitas, sobrinos de la esposa del presidente Nicolás Maduro. La fiscalía de Nueva York informó que ambos fueron arrestados el 10 de noviembre en Haití y entregados por las autoridades locales a agentes de la Administración para el Control de Drogas de EEUU (DEA, por sus siglas en inglés).

El líder del gobernante Partido de los Trabajadores (PT) en el Senado brasileño, Delcídio Amaral, es detenido acusado de intentar obstruir las investigaciones del cada vez mayor escándalo de corrupción en la petrolera estatal Petrobras. Fue la primera vez que un senador brasileño va preso mientras ejerce el cargo.

PROMETIÓ CAMBIOS

Macri gana en segunda vuelta y pone fin a era del kirchnerismo RESULTADOS Con lo justo, la oposición logró llegar a la presidencia y arrebatar el poder que por más de una década manejó el matrimonio Kirchner-Fernández Agencias

millones de electores estaban convocados a las urnas.

51,34

por ciento es el porcentaje con el que Macri ganó

ANUARIO 2015

l 22 de noviembre, Mauricio Macri hizo historia en Argentina al convertirse en presidente electo tras vencer en segunda vuelta a Daniel Scioli, el candidato oficialista. Tras conocer los resultado, Macri dijo que su país vive “un cambio de época” tras 12 años de gobiernos de centro-izquierda del matrimonio Kirchner, al que no mencionó directamente en su primer discurso tras los comicios. “Es un día histórico, es un cambio de época que va a ser maravilloso”, aseguró en su discurso tras conocer los resultados oficiales y añadió que no se pueden detener “en revanchas o ajustes de cuentas”. Antes de volver a bailar en la tarima con mucha alegría, el presidente electo prometió “construir una Argentina con pobreza cero, derrotar al narcotráfico, mejorar la calidad democrática”. Además de familiares, amigos y compañeros de su partido PRO (Propuesta Republicana, derecha), Macri estuvo acompañado por Lilian Tintori, esposa del dirigente opositor venezolano preso Leopoldo López. Scioli reconoció la victoria de su oponente: “El pueblo decidió que Macri es el nuevo presidente de Argentina”, dijo al admitir su derrota por unos siete puntos de diferencia “irreversi-

“CAMBIO”

ése fue el mensaje de Macri

Ustedes hoy hicieron posible lo imposible con su voto”. Mauricio Macri, presidente de Argentina

ble”, de 53,4 por ciento a 46,5 por ciento con el 67 por ciento de mesas escrutadas. Scioli, un peronista de centro apoyado por la presidenta peronista de centroizquierda Cristina Kirchner, le deseó “el éxito” a su adversario. Proeza Macri, defensor de la libre empresa e ingeniero de profesión, capitalizó el voto de rechazo al

| Cochabamba | Diciembre 2015

kirchnerismo y su fuerza electoral descansa en las grandes ciudades del centro del país. En la primera vuelta venció al peronismo en su reducto histórico de la provincia de Buenos Aires (centro-este), donde Scioli gobierna desde 2007. Scioli nació a la política al amparo del expresidente peronista de derecha Carlos Menem (19891999), aunque luego viró y fue vicepresidente de Néstor Kirchner.

En su campaña se mostró conciliador hasta la primera vuelta, pero agresivo de cara al balotaje. Primeras medidas Macri, tras asumir en la presidencia el pasado 10 de diciembre, tomó medidas económicas con urgencia. Primero levantó las restricciones a la exportación de granos y la pasada semana se animó a levantar el cepo o control cambiario.

ECONOMÍA

NOVIEMBRE

FRAGMENTOS DE TIEMPO 3 de noviembre

Morales inicia gira por Europa

El presidente Evo Morales viaja por cuatro países europeos con una agenda centrada en aspectos económicos, sobre todo en temas energéticos. A su retorno, el mandatario informó que logró convenios en el área de energía eléctrica e hidrocarburos.

16 de noviembre

2015

17 de noviembre

ABC anuncia fondo para emergencias

Margarita-Huacaya, récord de producción

La Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) anuncia que destinará hasta 300 millones de bolivianos para la atención de emergencias en caminos en la época de lluvias 2015-2016. La entidad identificó 25 sectores en los que se debe circular con alta precaución en esta temporada para evitar accidentes.

En un acto en el que participaron el presidente Evo Morales y el presidente de Repsol, Antonio Brufau, en el Chaco, se anuncia que el campo gasífero Margarita produce 19 millones de metros cúbicos por día, un récord de producción para esa planta. Según Brufau, ello supera los compromisos de Repsol asumidos en el marco de la Fase III del desarrollo de este yacimiento.

INDEMNIZACIÓN

El Estado zanja conflicto por nacionalización de eléctricas Redacción central

l Estado boliviano firmó el 16 de noviembre los acuerdos de compensación por la nacionalización, en 2012, de las empresas Eleces el año en el que el Gobierno nacionalizó tropaz, Elfeo, Cadeb y Edeser. Con las eléctricas la española Iberdrola, el convenio fue por 34 millones de dólares; y con la británica Paz Holdings Ltda fue por 19 millones de dólares.

2012 180

días debían pasar para pagar la compensación

Los dos acuerdos, suscritos en Cochabamba, suman 53 millones de dólares, con los que se zanjan las demandas arbitrales contra el Estado. El procurador del Estado, Héctor Arce, dijo que el acuerdo es fruto de una auditoría, de una investigación y de un análisis financiero y legal, realizado por la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) y por la

ARREGLO El Gobierno acordó pagar una compensación de $us 34 millones a Iberdrola y de $us 19 millones a Pa Holdings

Procuraduría General El ministro de HiArreglo del Estado “como vadrocarburos y Enerlor mínimo de las acía, Luis Alberto con el pago gSánchez, ciones que estas emy el presifueron presas tenían en opedescartados d e n t e d e E N D E , raciones eléctricas”. Eduardo Paz, reprelos juicios Los acuerdos para el sentaron al Estado contra el saneamiento de las en la fir ma de los Estado. cuatro empresas fueacuerdos. ron establecidos por “ S al u d a m o s q u e los decretos supremos ambas empresas ha2592 y 2594 que se yan accedido a la vaconstituyen en la luz verde para luación que hizo el Estado bolique el Ministerio de Hidrocar- viano desde un largo y compleburos y Energía realice las sus- jo periodo de negociaciones, ficripciones y los pagos respecti- nalmente, se llegó a la suscripvos. Las dos normas fueron ción de estos acuerdos que popuestas en vigencia el 11 de no- nen fin a los dos arbitrajes”, viembre de este año. afirmó Arce.

Por su parte, Sánchez afirmó que el Estado boliviano se benefició con el acuerdo, porque las cuatro empresas administradoras de electricidad tuvieron utilidades que sobrepasaron los 58,3 millones de dólares, monto mayor al de la compensación total por la nacionalización. El acuerdo prevé también la renuncia de las partes a plantear futuros reclamos relacionados con la expropiación, así como el visto bueno por parte de ENDE de la gestión de Iberdrola en sus filiales y la asunción de las obligaciones contraídas por éstas.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 85

CULTURA / V&F FRAGMENTOS DE TIEMPO

NOVIEMBRE

2015

10 de noviembre

17 de noviembre

Estreno en Cochabamba de “El caso boliviano”

20 de noviembre

Calor batió records durante todo el año

La directora Violeta Ayala estrena “El caso boliviano”, un documental que cuenta el caso de las tres jóvenes noruegas detenidas en Cochabamba, en 2008, intentando transportar a su país 22 kilos de cocaína. La obra comenzó hace más de cuatro años con una entrevista a Stina Brendemo, una de las implicadas y terminó en una película de 80 minutos.

Iglesias encantó al público cochabambino

Las temperaturas del mundo entre enero y noviembre rompieron récords de calor, lo que deja presagiar que el año 2015 habrá sido el más cálido de la historia moderna, anunciaron expertos de la Administración Estadounidense Oceánica y Atmosférica (NOAA). Noviembre fue el más cálido desde que se comenzó a llevar el registro en 1880.

En el único concierto ofrecido en el país, Enrique Iglesias cautivó a los cochabambinos el 20 de noviembre en el estadio Félix Capriles. El español cantó sus temas actuales y los antiguos que aún son muy escuchados. Más de 20 mil personas aclamaron al artista, quien se mezcló con el público, brindó, bailó y les dejó un buen recuerdo.

DE CUENTO

Magela Baudoin gana el premio García Márquez LOGRO La periodista, docente y escritora boliviana consiguió posicionar la literatura boliviana en el continente sudamericano Agencias

a literatura boliviana fue protagonista el 27 de noviembre gracias a la escritora Magela Baudoin, quien ganó la segunda edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez y reivindicó a los escritores bolivianos para sacarlos del olvido. “(El premio) significa muchas cosas, es muy importante en lo personal y más desde mi país”, señaló Baudoin en una rueda de prensa tras recibir el galardón, creado por iniciativa del Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia con el apoyo del nobel colombiano. La escritora subrayó que en Bolivia hay muy buenos escritores y “se están dando modos de darse a conocer ”. Entre esos autores, quiso resaltar a Giovanna Rivero como “la escritora más potente y singular en este momento” en Bolivia. Más allá de Rivero, Baudoin quiso re-

cordar a otros escritores de su país como Rodrigo Hasbún, Maximiliano Barrientos, Gabriel Chávez Casazola, Emma Villazón, Gustavo Cárdenas y otros autores “clásicos” que por la “tradición un p o co m edi ter ránea han p er m anec ido ocultos” y que quisiera “que pudieran ser redescubiertos”. Baudoin fue reconocida con el premio García Márquez de cuento por su libro “La composición de la sal”, una obra que describe un “complejo universo” con una “elegante coherencia” en su conjunto que en cada uno de sus cuentos “explora un episodio hasta el límite”, según el jurado. Preguntada por ese universo, la escritora boliviana afirmó que a ella le gustan “ los espacios pequeños, los espacios fronterizos y marginales” que inspiran sus obras.

La escritora boliviana Magela Baudoin.| Foto: El Deber

La gran literatura no está escondida, sino puesta en el piso en una esquinera”. Magela Baudoin, escritora

Médicos realizan el trasplante de rostro más complejo Agencias Un socorrista de 41 años que quedó completamente desfigurado en 2001 fue sometido al trasplante de rostro más amplio y complejo practicado hasta el momento, informó el 16 de noviembre un centro médico en Nueva York. Más de 100 médicos, enfermeras y personal técnico participaron en la cirugía de 26 horas, que fue conducida a mediados de agosto en el centro médico NYU Langone, anunció la institución. El paciente fue Patrick Hardison, de Senatobia, Misisipi (sur de EEUU), quien sufrió graves heridas faciales cuando trabajaba como bombero voluntario justo unos días antes de los ataques del 11 de septiembre.

ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

Hardison quedó severamente desfigurado cuando el techo de una casa en llamas cayó sobre él durante una misión de rescate. Perdió los párpados, las orejas, los labios, la mayor parte de su nariz, el cabello y las cejas. Eduardo Rodríguez, jefe del departamento de cirugía plástica, lideró la operación luego de un año de preparativos, anunció el centro médico. La cirugía le dio a Hardison un nuevo rostro con otro cuero cabelludo, orejas, canales auditivos y algunas porciones de huesos de barbilla, pómulos y nariz. También le proporcionó nuevos párpados y músculos que controlan el parpadeo. Antes Hardison no podía cerrar sus ojos completamente.

EL TEMA DEL MES

Foto: Afp

La COP21, realizada en París, concluyó con importantes acuerdos que serán aplicados desde 2020

Histórico pacto por el clima días de DICIEMBRE Tiroteo en California deja 14 muertos

Ecuador decide reelección indefinida

3 7

Reportan que se seca el lago Poopó

Embajador de Brasil asume funciones El mundo celebra acuerdo climático COP21

Caen tres dirigentes por Fondioc

9 14

Fallece el cardenal Terrazas Molinari se apunta para tren metropolitano

La Llajta vive último día del peatón del año

10 16

Amplían hasta marzo pago de 2º aguinaldo La Corte de Justicia da aire a Rousseff

La oposición se impone al chavismo

11 17

| Cochabamba | Diciembre 2015

El petróleo cae a su previo más bajo: 34 dólares Rusia amenaza a Turquía con derribarle naves

ANUARIO 2015 87

LOCAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

diciembre

2015

2 de diciembre

3 de diciembre

8 de diciembre

Vuelven los líos a la universidad estatal

Declaran alerta por casos de dengue y chikungunya

K’ara K’ara logra una compensación

Las elecciones en facultades pueden reactivar el conflicto que dejó a la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) paralizada por casi cuatro meses. A principios de este mes, en la Facultad de Medicina, un grupo de estudiantes, señalado de imponer un“régimen de terror”durante cinco años, cerró las puertas con sillas y alambres de púas impidiendo el desarrollo de las elecciones para decano, director académico de Medicina y director de Fisioterapia.

Las autoridades sanitarias declararon alerta sanitaria en el municipio de Puerto Villarroel, en el trópico de Cochabamba, por el aumento de casos de dengue y chikungunya que se transmiten a través de la picadura del mosquito Aedes aegypti. También está implicado el Aedes albopictus en el caso de la chikungunya, informó la agencia ABI.

La Alcaldía puso fin al conflicto con la mancomunidad de Pampa San Miguel para desbloquear el botadero de K’ara K’ara, luego de la firma de un convenio para hacer efectiva una compensación económica de 16 millones de bolivianos en favor de los pobladores afectados con la contaminación del botadero, ubicado en la zona sur y rodeado por dos mancomunidades. Pampa San Miguel y la Alcaldía consensuaron durante dos días 18 demandas.

La Policía, otra vez entre las más denunciadas CRISIS El Defensor del Pueblo pidió un cambio a la institución para que recupere su credibilidad perdida por varios casos irregulares

Redacción central

denuncias recibió el Defensor relacionados con policías

113

denuncias hubo contra la administración de justicia

a Policía está entre las entidades que más vulneran los derechos de las personas en Cochabamba, de acuerdo con el último informe del Defensor del Pueblo presentado a principios de diciembre. El Defensor recibió 73 denuncias sobre vulneración a derechos humanos de policías en 2015, en Cochabamba, y el informe revela que las denuncias provienen de ciudadanos afectados por los excesos de los uniformados en el cumplimiento de sus funciones y de los propios policías que se sienten limitados por la restricción a sus derechos, como la vacación. En 2014, se recibieron 71 denuncias, entre ellas por vacaciones, por trámites paralizados por 30 días y por cobros para hacer efectivo el receso. La Defensoría del Pueblo cerró 2015 con 954 denuncias y en 2014 recibió 1.010 denuncias. La Alcaldía de Cercado fue la más denunciada, seguida de la Dirección Departamental

de Educación, la Policía y el Servicio Departamental de Salud. Asimismo, se registraron 133 casos contra la administración de justicia. Se formularon 101 denuncias contra la Alcaldía. “La queja más frecuente es por el derecho a la petición. Creemos que esto se debe a la transición que hubo. Sin embargo, se colocó a un funcionario como enlace y así se pudo subsanar gran parte de las quejas”, señaló el representante del Defensor, Andrés Cuevas. Contra la Dirección de Educación se hicieron 91 quejas. La mayoría de las denuncias por expulsión de niños, niñas y adolescentes por mal comportamiento, que tuvieron dificultades para inscribirse en otras escuelas. El Sedes recibió 49 denuncias. Éstas fueron realizadas principalmente por indigentes que reclamaban atención gratuita. Se registraron 133 denuncias contra la administración de justicia. El Tribunal de Justicia tuvo 45 casos, la Dirección de Régimen Penitenciario 40, la Fiscalía con 34 y De-

INFORME

Evaluación del año

Es indudable, existe una ruptura entre la sociedad y la Policía” Andrés Cuevas, delegado del Defensor del Pueblo

Las calles colapsaron con una corta lluvia Las primeras lluvias llegaron a Cochabamba con advertencia, debido al mal estado del sistema de desagües. Después de la intensa lluvia que cayó en la ciudad el martes 15 de diciembre y que convirtió en ríos varias calles, la Alcaldía afirmó que el sistema de desagües pluviales “es obsoleto”, debido a que tiene más de 15 años y está deteriorado. El secretario de Planificación, Manuel Prado, dijo que recién en 2016 se renovará la red por tubos de mayor

ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

capacidad y materiales más resistentes. El alcalde José María Leyes informó que la mayoría de los problemas de inundaciones en Cercado se debieron al exceso de basura en la boca tormentas, por lo que solicitó a la población tener más conciencia y no echar basura en la calle. Un día después de la tormenta, avenidas como la Circunvalación estaban cubiertas del sedimento que arrastró el agua desde el Parque Nacional Tunari.

NACIONAL

diciembre

FRAGMENTOS DE TIEMPO 9 de diciembre

EEUU anuncia cita de alto nivel con EEUU

El encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos (EEUU) en Bolivia, Peter Brennan, afirma que espera para el próximo año reuniones de alto nivel con las autoridades bolivianas para mejorar las relaciones bilaterales. “Espero que podamos tener reuniones del más alto nivel para estrechar aún más los lazos oficiales entre los EEUU y Bolivia”, dijo.

11 de diciembre

2015

Diciembre

Evo y Maduro se sienten solos en la región

El presidente Evo Morales afirmó que le“duele mucho ver”el nuevo panorama político en la región y que él y su par venezolano, Nicolás Maduro se sienten“solos”, aunque“no asustados”. “Con el nuevo presidente (de Argentina, Mauricio Macri) tengo el deseo de crear confianza; la misma se gesta con sinceridad y diálogo, pensando siempre en nuestros pueblos. Nunca tuve amistad con él y queremos construir una amistad”, dijo.

CNN y el Gobierno se enfrentan por el ex Fondioc

Un especial de CNN sobre el ex Fondo Indígena molestó mucho al Gobierno por lo que pidió derecho a réplica. El periodista Fernando del Rincón de esa cadena internacional finalmente tubo que reconocer que manejó mal algunos datos acerca de los hechos de corrupción.

EN VARIAS INSTANCIAS

La justicia en Bolivia vive su peor hora

CRISIS Los hallazgos recientes en contra de jueces y fiscales complicaron más a los operadores de justicia Redacción central

mil dólares pidió el juez Barrientos a una litigante

días duraba el viaje de los magistrados a China

del Consejo de la Magistratura, Freddy Sanabria, por presunta extorsión a una jueza. n los últimos dos meses Recientemente, una jueza dejó salieron varios casos de en libertad a un presunto narcocorrupción que involutraficante expolicía y esto le valió cran a los operadores la cárcel. de justicia. Para el constitucionaAl escándalo judicial que originó la denun- Expectativa lista José Antonio Rivera, esta crisis de la justicia contra el juez Marcia en el país “se concelo Barrientos, quien La gente vierte en una especie de fue filmado cuando espera que bomba de tiempo que pedía 15.000 dólares los casos se para favorecer a una esclarezcan. en cualquier momento hará estallar la paz y litigante, se sumaron tranquilidad de los ciulas críticas contra el dadanos conduciéndoTribunal Constitucionos a conductas como nal Plurinacional (TCP) la de aplicar justicia por por dejar sin quorum mano propia”, concluyó el jurista. a la entidad y con casos sin reAgregó que las denuncias de solver por un viaje a China, y la corrupción dentro el Órgano Judenuncia contra el presidente

dicial nunca son investigadas ni esclarecidas ni sancionadas y que al final termina con la “impunidad para operadores del sistema judicial y del Ministerio Público que cada vez debilita al sistema judicial del Estado”. Las últimas denuncias que han horadado la justicia boliviana involucran a funcionarios judiciales que van desde jueces anticorrupción y personal admi-

nistrativo (secretaria) hasta magistrados de la más alta jerarquía como el presidente del Consejo de la Magistratura, Freddy Sanabria, y los cuatro magistrados del Tribunal Constitucional. El caso del juez Barrientos fue el más bullado porque fue difundido. El video circuló por todo lado, especialmente por las redes sociales.

después de dos años de acefalía diplomática

Asume nuevo embajador de Brasil Raymundo Santos Rocha Magno presentó el 7 de diciembre sus cartas diplomáticas como nuevo embajador de Brasil en Bolivia, después de casi dos años de acefalía diplomática. El nuevo embajador asumió funciones en reemplazo de Marcel Biato, quien dejó el cargo en 2013 en medio de un incidente desatado por la fuga del senador Roger Pinto de la legación brasileña, con apoyo del diplomá-

tico Eduardo Saboia. El legislador boliviano ingresó en la embajada de Brasil en La Paz el 28 de mayo de 2012 y huyó en 2013 en un vehículo oficial. El Gobierno de Evo Morales se rehusó a otorgar un salvoconducto para la salida de Pinto, ya que había logrado el asilo de Brasil. Además, con Brasil, quedaban pendientes otros temas, como el conflicto por la muerte de un joven boliviano en manos de hinchas brasileños en Oruro.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 89

INTERNACIONAL FRAGMENTOS DE TIEMPO

diciembre

2015

diciembre 4

Ecuador aprueba reelección indefinida

Con marchas de protestas fuera del Parlamento, la mayoría oficialista ecuatoriana aprobó la reelección indefinida del Presidente de la República. Sin embargo, dentro de la ley, figura una disposición transitoria que restringe de esta posibilidad al actual presidente Rafael Correa.

DICIEMBRE 17

diciembre 14

sUBE TENSIÓN ENTRE RUSIA Y TURQUÍA

rajoy en áspera vía a la reelección

El presidente ruso, Vladímir Putin, amenazó hoy a Turquía con derribar sus aviones si vuelve a volar el espacio aéreo de Siria, donde Rusia ha emplazado misiles antiaéreos S-400. Ambos países han tenido tensas relaciones al acusarse mutuamente de invadirse territorio y agredirse.

Un acalorado debate con su rival, Pedro Sánchez, y un puñetazo de un fanático rival en pleno acto público, marcaron los últimos días de campaña del presidente del Gobierno Español, Mariano Rajoy, que buscaba la reelección al cargo por el Partido Popular (PP).

acusaciones de corrupción

Impulsan juicio político a Rousseff una comisión de diputados debe revisar el caso; si hallan materia justiciable, Rousseff puede ir a juicio con el riesgo de dejar la presidencia

El impulsor del juicio es el presidente de la l año que acaba será para Dilma Rousseff Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, enecomo el año del escándalo de Petrobras, migo declarado de Rousseff y uno de los 50 del incremento de la crisis económica de políticos investigados por el caso de corrupsu pérdida de popularidad a porcentajes ción en Petrobras. bajos, pero, sobre todo, el año en que se le impulTanto en la Cámara de Diputados como en só un juicio político, proceso por el cual estuvo la de Senadores se barajaron las listas en riesgo incluso la continuidad de su de los integrantes de la Comisión gestión presidencial. Protestas Parlamentaria, que debe decidir si Rousseff, del izquierdista Partido de existen razones jurídicas para el prolos Trabajadores (PT), es acusada de Hubo ceso. prácticas presupuestarias no ajustadas marchas a Sin embargo, el pasado 17 de dia la ley y de realizar gastos suplemenfavor y en contra del ciembre, después de dos días de detarios sin la autorización previa del juicio a la bate y tras una ajustada votación de Congreso. La acusación hace referenPresidenta los magistrados, la Corte Suprema de cia a deudas por casi 15 millones de Justicia atendió la solicitud del oficiadólares que el gobierno acumuló en la lismo y anuló la lista seleccionada y banca pública, pero que no se contadecidió que el proceso debe comenbilizaron en los balances oficiales. La zar de nuevo. Con los recesos y fiespresidenta asegura que no ha hecho tas de fin de año, se daba por sentado que el nada ilegal y que repitió procedimientos que a proceso por el “impeachment” (o juicio polítigobiernos anteriores no se les cuestionaron. En co) se retomaría al año dando un respiro mootra ocasión, acusó a los impulsores de este juimentáneo al oficialismo. cio de buscar un “atajo” a la silla presidencial.

Una marcha que pide la destitución de Dilma Rousseff en Río de Janeiro. | Efe

Tiroteo en California deja 14 muertos y más temor 3

personas fueron identificadas como autoras, dos de ellas murieron abatidas

La Policía acordona el albergue San Bernardino. | Afp

ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

Un tiroteo perpetrado el 2 de diciembre en el centro de asistencia a discapacitados de San Bernardino en California (Estados Unidos) dejó la cifra de 14 muertos y 17 heridos, y más miedo ante la escalada de terrorismo en el mundo. Sólo un par de semanas antes había ocurrido la tragedia de París. Horas después de la matanza de San Bernardino, dos de los presuntos autores del tiroteo (un hombre y una mujer) fueron abatidos en enfrentamientos con la Policía. Inmediatamente se sospechó el atentado a intereses terroristas

musulmanes, por lo que se hizo una investigación a fondo a la pareja y sus cuerpos fueron conservados hasta el 17 de diciembre. Ese mismo día, el FBI declaraba no tener pruebas de que los autores formaran parte de una célula terrorista organizada. Los autores del tiroteo no expresaron su apoyo al grupo terrorista Estado Islámico (EI) a través de las redes sociales, tal como se apuntó poco después de la matanza, pero sí lo hicieron en “correos electrónicos y mensajes privados”.

INTERNACIONAL

diciembre

FRAGMENTOS DE TIEMPO

2015

la oposición anuncia una nueva era en el país

El chavismo sufre un revés en legislativas venezolanas la oposición alcanzó dos tercios que le permiten designar altas autoridades, aprobar leyes e incluso llamar a referendo o asamblea constituyente

112

diputaciones alcanzó la oposición en las elecciones legislativas venezolanas

Viraje El próximo 5 de enero es la posesión de diputados y un viraje prometido

años dominó el chavismo en Venezuela; los últimos comicios parecen marcar ocaso

as elecciones legislativas venezolanas del 6 de diciembre se tradujeron en un histórico revés para el chavismo, que había dominado el país durante los últimos 16 años. La oposición no sólo logró imponerse en votos, sino que, además, consiguió su objetivo de alcanzar los dos tercios en su asamblea legislativa. Los datos oficiales divulgados dos días después por el Consejo Nacional Electoral (CNE) establecía que de las 167 diputaciones en juego, 112 (dos tercios) correspondían a la oposición; es decir, 109 a la Mesa de Unidad Democrática (MUD, principal alianza de oposición) y tres para indígenas de partidos regionales vinculados a la oposición. El gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV, se quedaba con 55 escaños. La denominada “mayoría calificada” otorga a la MUD plenas competencias para convocar a referendos, impulsar una Asamblea Constituyente, remover a magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, al Defensor del Pueblo y designar a los miembros del CNE. Además, esta mayoría le permite crear o suprimir comisiones permanentes, aprobar y modificar leyes orgánicas, someter a referendo tratados internacionales y proyectos de ley, aprobar proyectos de reforma constitucional y hasta propiciar la salida anticipada del presidente en ejercicio. El presidente Nicolás Maduro parecía haber aceptado la derrota, pues inicialmente la calificó como una “bofetada”. Días después, cambió de posición y se refirió a los ganadores como los “malos” que habían ganado con “engaños”. Para los analistas políticos, sin embargo, las denuncias de corrupción, la restricción de libertades, el abuso de poder y, sobre to-

Militantes del MUD celebran la victoria en Caracas, tras las elecciones legislativas.| Afp

Ganaron los malos, ganaron como ganan los malos, con mentiras, con engaños, con la estafa” Nicolás Maduro, presidente de Venezuela

maduro culpa a estados unidos 2015 fue un año de adversidades para el Gobierno chavista de Nicolás Maduro, que pasó la mayor parte de este periodo golpeado por una grave crisis económica, y culminó con el despojo electoral de la mayoría parlamentaria que ostentaba durante los últimos 16 años. Las elecciones constituyen el cierre de un año que los venezolanos vivieron en medio de colas para comprar más de 20 productos básicos que desaparecieron de tiendas después de que sus precios fueran regulados por el Estado, mientras el costo sube cada día. Maduro dijo a lo largo de este 2015, y lo reiteró tras la derrota en las parlamentarias, que la oposición, en alianza con la empresa privada y con Estados Unidos, le declararon una “guerra económica”.

do, la crisis económica en la que Venezuela quedó sumergida terminaron por pasar la factura al chavismo. Los opositores, en cambio, pidieron unidad y reconciliación. “Nuestra prioridad es la reconciliación nacional y atender la agen-

da económica, la urgencia económica y social del país”, dijo el secretario general de la MUD, Jesús Torrealba. Según cálculos privados, Venezuela cerrará 2015 con una inflación cercana a 205 por ciento, un déficit fiscal de alre-

dedor de 20 puntos del PIB, una escasez promedio de 60 por ciento de productos básicos, una contracción económica de al menos 6 por ciento y miles de millones de dólares en deudas comerciales con proveedores internacionales

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015

CULTURA / V&F FRAGMENTOS DE TIEMPO Diciembre impresionante acogida de star wars en el mundo

La séptima entrega de la saga Star Wars “El despertar de la fuerza” recibió una cálida acogida por los fanáticos de todo el mundo, incluyendo en Bolivia. Miles de personas disfrazadas con los trajes de los personajes hicieron cola desde muy temprano en puertas de los cines para ver la cinta, cuatro décadas después del primer episodio.

2015

el protocolo de parís releva al pacto de kioto

COP21: histórico acuerdo contra cambio climático los países industrializados, responsables históricos del problema, deberán ayudar económicamente a los países en desarrollo

Diciembre

1,5ºC es el objetivo acordado sobre el límite de subida del clima

2020 es el año en que debe entrar en vigencia el acuerdo de París

tibia recepción en bolivia de filme de bullock

La película “Experta en crisis”, protagonizada por Sandra Bullock, producida por George Clonney y basada en el documental del mismo nombre, tuvo una tibia acogida en los cines bolivianos, pese a que el argumento se basaba en personajes políticos del país, durante las elecciones presidenciales de 2002.

4 regiones son las más contaminantes: China, EEUU, UE e India

Diciembre elencos internacionales en el bertolt brecht

Con la presencia de elencos internacionales de Brasil, Argentina e Italia, y la actuación de compañías de La Paz, Santa Cruz, Sucre y Cochabamba, se realizó en Cochabamba la XIV versión del Festival Nacional de Teatro Bertolt Brecht. En la ocasión también se realizaron talleres de teatro con expertos internacionales.

ANUARIO 2015

diciembre

n histórico acuerdo mun- mismo tiempo grandes oportunidadial contra el cambio cli- des para los que apuesten por las mático, que une por prime- energías limpias. El texto, de 31 páginas en inglés ra vez en esa lucha a países ricos y en desarrollo, fue aprobado el (40 en español), vincula la suerte de pasado 12 de diciembre por 195 paí- grandes potencias emisoras de gases de efecto invernadero, como Estados ses en la Cumbre de París (COP21). Tras seis años de la fallida confe- Unidos y China, a la de las pequeñas rencia del clima de Copenhague, la islas del Pacífico amenazadas por la comunidad internacional demostra- subida del nivel de los océanos. Los países industrializados, responba que tomó conciencia de un prosables históricos del problema, debeblema que amenaza al planeta. El Acuerdo de París reemplazará rán ayudar financieramente a los paídesde 2020 al actual Protocolo de ses en desarrollo. Las potencias Kioto y sienta las bases para la reduc- emergentes podrán sumarse voluntariamente, como ya lo ción de emisiones de gahace China. ses de efecto invernadero Todos los países se y empezar a soñar con un comprometen a controlar mundo sin combustibles Objetivos mutuamente sus planes fósiles. Todos los de reducción de emisioDos semanas de negopaíses se nes (INDC), con revisiones ciaciones, conducidas con comprometen quinquenales a partir de maestría por la diplomaa revisiones 2023. El objetivo es que cia francesa, llevaron a un quinquenales resultado que plantea de emisiones esas emisiones dejen de aumentar “lo antes posienormes retos para el secble” y luego se reduzcan tor energético, pero al

“rápidamente”, aunque sin fijar porcentajes ni plazos, como querían los países más resueltos. Para la segunda mitad del siglo, queda el objetivo aún más ambicioso: un equilibrio total entre las emisiones de gases de efecto invernadero y las acciones para contrarrestarlas. El texto propone limitar el aumento de la temperatura del planeta “muy por debajo de 2 ºC con respecto a los niveles preindustriales”, y “seguir esforzándose por limitar el aumento de la temperatura a 1,5 ºC”.

Países en desarrollo recibirán $us 100 mil millones desde 2020 Los países en desarrollo recibirán 100 mil millones de dólares “como mínimo” desde 2020, una cifra que sería revisada “a más tardar” en 2025. Esa era una exigencia que tiene su origen en la fallida conferencia de Copenhague, y que une a todos los países en desarrollo sin excepción. Pero esa parte clave queda fuera del “núcleo duro” del texto, y es situada en el capítulo de decisiones, para evitar obstáculos del Congreso de EEUU, en manos de los republicanos.

| Cochabamba | Diciembre 2015

el texto fue aprobado casi por todos, incluso por los países considerados “más duros” El gran escollo en los últimos años fue la exigencia de los países ricos de que las potencias emergentes que más contaminan también aporten. China es el primer emisor de gases de efecto invernadero del mundo. Estados Unidos el segundo. La Unión Europea el tercero e India el

cuarto. El texto especifica que los países desarrollados “deberán proporcionar” la ayuda a sus socios en desarrollo y alienta a “otras partes a que presten o sigan prestando ese apoyo de manera voluntaria”. Esos 100 mil millones son “un punto de partida valioso, pero sigue siendo menos del 8 por ciento del gasto militar anual” del mundo, recordó un científico, Ilan Kelman, del University College de Londres. El texto fue aprobado por consenso, no sin forcejeos diplomáticos de

diciembre

CULTURA / V&F FRAGMENTOS DE TIEMPO

2015

bolivia

Desaparece el lago Poopó

Los representantes mundiales celebran el acuerdo logrado en París al término de la COP21| Efe

El acuerdo en París no resuelve el problema, pero establece el marco sostenible que el mundo necesita Barack Obama, presidente de Estados Unidos

última hora. Nicaragua fue la nota disonante. Pero todos los demás, incluso otros duros negociadores como Venezuela, mostraron su satisfacción. Para demostrarlo, Venezuela anunció que su país presentaba su INDC, que mantenía en reserva hasta la definición de la conferencia. Con este añadido, ya son 187 países los que se comprometen a reducir sus emisiones, lo que representa más del 95 por ciento de los gases de efecto invernadero del planeta. Esos INDC fueron uno de los puntos culminantes de la preparación de esta conferencia, un trabajo de fondo de la diplomacia francesa. En las calles de París, miles de ecologistas desfilaron para demostrar que no bajarán la guardia.

Activistas aguardan el resultado del COP21 en París. | Afp

El lago Poopó, el segundo más grande de Bolivia, se secó por factores que aún se investigan y que dejó varias especies muertas en su lecho. Se ha sugerido que se trata del cambio climático y el incremento del calor en el altiplano boliviano, pero también del desvío hacia Perú de los ríos que alimentan el lago o de la contaminación provocada por yacimientos mineros. También podría tratarse de la suma de todos los factores. La noticia conocida el 13 de diciembre desató la polémica en Bolivia, pues las comunidades campesinas habían alertado del fenómeno hace ya 10 años. Las comisiones que viajaron al lugar verificaron que sólo quedan tres humedales que no representan ni el 1 por ciento de todo el caudal original ni la superficie de 2.000 kilómetros cuadrados. La gobernación de Oruro invirtió en los últimos años unos 100 millones de bolivianos (unos 14,3 millones de dólares), en tareas de mitigación, como el dragado en el lago y de ríos cercanos, pero han sido acciones insuficientes. La vida silvestre casi ha desparecido, no hay los flamencos andinos. La pesca y la agricultura se han reducido a pequeñas parcelas.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 93

ECONOMÍA FRAGMENTOS DE TIEMPO

diciembre

2015 34 dólares el barril

Petróleo toca su precio más bajo

La oposición ve motivos electorales

Caen dirigentes oficialistas y disidentes por el ex Fondioc

El Gobierno defiende que impulsó la investigación del caso de corrupción en el Fondo indígena l escándalo de corrupy que afines o no serán procesados

Agencias

E 15,6

millones de dólares es el daño inicial previsto en el ex Fondo Indígena

700

inconclusos fueron identificados por la interventora del exFondioc

ANUARIO 2015

ción del ex Fondo Indígena llegó en diciembre a su punto más alto por la detención o procesamiento de federación Sindical Única de Traaltos dirigentes del oficialismo y bajadores Campesinos de Bolivia disidentes. (Csutcb) Remy Vera, mientras que El 1 de diciembre, un juez orla senadora del Movimiento Al denó la reclusión preSocialismo (MAS) Felipa ventiva de la exministra Merino fue arraigada. Julia Ramos en la cárcel Caso Chávez En total, siete dirigende mujeres de Obrajes tes, incluidos dos senaEl indígena dores del oficialismo y de La Paz, acusada de Adolfo haber aprobado el fila exministra Ramos, Chávez, nanciamiento de ocho fueron detenidos preacusado proyectos por un valor ventivamente, mientras en el caso, superior a un millón de busca refugio que otros cinco permadólares, pero que no se necen en detención doconcretaron. miciliaria. A Ramos le siguió el El Gobierno insistió en exdirigente y disidente que no protege a nadie del Movimiento Al Socialismo y que impulsó la investigación, (MAS) Damián Condori, quien dijo mientras que la oposición ha maque su detención tuvo motivos nifestado su extrañeza porque políticos. hasta ahora no fue convocada a La Justicia envió también a la declarar ante la justicia la exminiscárcel a la dirigenta de la Confe- tra Nemesia Achacollo, quien prederación de Pueblos Indígenas de sidía el directorio del ex Fondo. Los Bolivia (Cidob) oficialista Melva opositores también ven un objetiHurtado y al dirigente de la Con- vo electoral en las detenciones.

| Cochabamba | Diciembre 2015

No se va a encubrir, proteger o favorecer absolutamente a nadie” Álvaro García Linera, vicepresidente de Bolivia.

Queremos que se investigue a todos, también a la exministra Achacollo”. Tomás Candia, dirigente del pueblo chiquitano.

La cotización del petróleo cayó el pasado 10 de diciembre hasta 34,8 dólares por barril, el mínimo desde julio de 2004, por la política de precios bajos de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). El precio del crudo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) perdió ese día 0,5 dólares y cayó hasta 34,8 dólares por barril, su mínimo de los últimos 11 años. Según el informe de la agrupación, se trata de la cotización más baja desde principios del julio 2004, cuando vendía el petróleo a 34,75 por barril. Esta cantidad, que se obtiene al calcular la media aritmética del precio total del petróleo producido y vendido por los 12 miembros del cartel, es muy inferior a la cotización interanual de 2014, que era de 96 dólares por barril, y casi tres veces menor que los 105 dólares que alcanzó el año previo. La OPEP produce más de una tercera parte del crudo mundial y está aplicando una “política bajista de precios” sin reducir su producción. Sin embargo, las economías de algunos países están muy afectadas por ese abaratamiento. En ese grupo destacan Venezuela y Ecuador, que abogan por recortar la producción conjunta.

en el país FRAGMENTOS DE TIEMPO

Obituario 2015

2015 enero 24 Carlos Villegas

El presidente de YPFB, Carlos Villegas, falleció a los 61 años de edad en Chile, tras sufrir una complicación cardiorespiratoria. Tuvo cáncer de esófago.

febrero 22 Walter Albarracín

El pionero de la danza jazz en Cochabamba, Walter Albarracín Orgaz, murió el 22 de febrero tras sufrir un cáncer agresivo de páncreas.

LOS QUE SE

FUERON

marzo 10

marzo 19

Liber Forti

Pablo Dermizaky

El 10 de marzo, en Cochabamba, se apagó la vida del reconocido dramaturgo argentino y sindicalista minero, Líber Forti, a los 95 años de edad.

El ensayista, poeta, diplomático, abogado constitucionalista e impulsor y primer presidente del Tribunal Constitucional (TC) de Bolivia, Pablo Dermizaky Peredo, falleció en Santa Cruz, a los 92 años.

EN MEMORIA DE LAS PERSONAS QUE POR SUS

APORTACIONES O FAMA GANARON UN LUGAR EN LOS FRAGMENTOS DE TIEMPO QUE NOS TOCÓ VIVIR

abril16

abril18

Juan León

Waldo Peña Cazas

El periodista Juan León, director ejecutivo de la Asociación Nacional de la Prensa, murió a los 73 años tras sufrir una larga enfermedad. Trabajó en agencias de noticias y diarios.

diciembre 9 El cardenal JulioTerrazas Sandoval, el único purpurado boliviano, que falleció el 9 de diciembre a los 79 años de edad por una infección pulmonar agravada por las complicaciones derivadas de problemas renales y la diabetes, fue un obispo que no calló ante el abuso de poder y el autoritarismo. Nació el 7 de marzo de 1936 en Vallegrande.Terrazas fue nombrado cardenal el 28 de enero de 2001, a sus 64 años.

mayo 21

ANUARIO 2015

mayo 21 Rubén Vargas

junio 4

El literato, poeta y periodista Rubén Vargas Portugal murió a los 56 años. Publicó dos libros de poesía y trabajó en Presencia, La Prensa y el semanario Pulso.

junio 9

Mabel Rivera

Humberto Coronel Rivas

Néstor Taboada Terán

Mabel Rivera, directora de teatro y una de las precursoras de la televisión boliviana, falleció a los 83 años. La teatrista dejó un importante legado en las tablas bolivianas; de su producción en Tv no se guarda registro.

Humberto Coronel Rivas falleció a los 91 años de edad, debido a un paro cardíaco. Fue alcalde de Cercado de1987 al 1991. Durante sus gestiones abrió las avenidas Heroínas y Ayacucho.

El novelista y docente universitario Néstor Taboada Terán falleció a los 87 años de edad. Tuvo una infección urinaria que se le complicó porque tenía problemas de corazón y padecía diabetes. Escribió128 libros.

agosto 4

mayo 13 Francesco del Vecchio

Francesco del Vecchio murió a los 77 años en Barletta, Italia. Adoptó el nombre religioso de Alberto. Llegó a Bolivia el 15 de enero de 1978. Su vida pastoral y misionera la cumplió en Chapare y Cercado.

Cardenal Julio Terrazas

El abogado y lingüista Waldo Peña Cazas falleció a los 82 años a causa de una complicación de la diabetes que padecía. Fue columnista de Los Tiempos.

agosto 25

noviembre14

Tito Hoz de Vila

Marta Orsini

Yolanda Prada viuda de Banzer

El exministro de Educación, exsenador, exdiputado y excandidato a la Vicepresidencia de Bolivia, Tito Hoz de Vila Quiroga, de 66 años, falleció en un accidente automovilístico en la ruta a Los Yungas.

Marta Orsini Puente, consagrada a la educación y a la comunicación popular, autora de varios libros sobre temas educativos, murió a los 74 años de edad. Fue coautora de varios libros de Gregorio Iriarte.

Yolanda Prada, viuda del expresidente Hugo Banzer Suárez, falleció a los 83 años de edad, aquejada por una diabetes. Su esposo fue mandatario por golpe de Estado y por la vía democrática.

| Cochabamba | Diciembre 2015

Obituario 2015

en el extranjero FRAGMENTOS DE TIEMPO

Marzo 13

Mayo 1

Mayo 14

Günter Grass

India María

B B King

El escritor alemán Günter Grass, premio Nobel de Literatura en 1999, murió a los 87 años. Fue autor de la novela “El Tambor de Hojalata”y su obra encarnó las contradicciones de la Alemania.

La actriz mexicana María Elena Velasco, más conocida como la “India María”, falleció a los 74 años debido a un cáncer de estómago. La comediante fue una de las figuras más conocidas del cine mexicano.

La leyenda del blues B.B. King, conocido por su punteo corto de guitarra y por haber inspirado a generaciones de músicos durante su larga carrera, murió a los 89 años en Las Vegas. Sufría de diabetes e hipertensión.

febrero 27

Abril 13

Leonard Nimoy, un señor llamado Spock

Galeano, referente de la izquierda

Fue un artista apasionado, un poeta y dramaturgo, un fotógrafo con alma de director de cine que ha pasado a la posteridad como ese señor llamado Spock, inteligente, de orejas puntiagudas y trato frío, que hizo soñar a una generación con la exploración espacial. Nimoy falleció en Los Ángeles a los 83 años por una enfermedad crónica pulmonar atribuida a sus décadas de fumador. Sin embargo, tuvo una vida“larga y próspera”, frase que Spock, su personaje de la serie“Star Trek”, repetía en sus saludos con la mano levantada con forma de V.

Eduardo Galeano, fallecido a los 74 años en Montevideo, era un periodista, cuentista y escritor uruguayo, un contador de historias que se transformó en referencia intelectual para la izquierda con su obra “Las venas abiertas de América Latina”. Eduardo Hughes Galeano nació el 3 de septiembre de 1940 en Montevideo y para escribir adoptó su apellido materno. Ensayista comprometido con las causas de la izquierda, exploró a lo largo de su obra en las profundidades y los contrastes de América Latina.

junio 7

2015

agosto 21

Christopher Lee, el Drácula del cine

Daniel Rabinovich, genio musical

La muerte del actor británico Christopher Lee a los 93 años, deja al mundo del cine sin uno de sus villanos más famosos, cuyo rostro ha quedado asociado a personajes siniestros como el conde Drácula y el mago Saruman de “The Lord of the Rings”. Lee, que apareció en más de 250 películas, se sirvió de su físico singular –medía cerca de dos metros– y su mirada penetrante para ejercer papeles de antagonista en sagas como las de James Bond y “Star Wars”.

Daniel Rabinovich, el artista de mayor genio teatral en el laureado grupo de humor musical argentino Les Luthiers, murió de una crisis cardíaca a los 71 años. Rabinovich formó con el exlocutor radial en programas de música clásica Marcos Mundstock la pareja de mayor tono humorístico de la compañía. Los diálogos entre ambos con sutilezas, dobles sentidos y juegos de palabras son de antología.

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 97

EN Imágenes FRAGMENTOS DE TIEMPO

LOS TIEMPOS

2015

El plantel de fotógrafos del periódico eligió las imágenes más destacadas de este año. La selección muestra hechos extraordinarios y cotidianos ocurridos en el departamento

ANUARIO 2015

Las mejores imágenes de Los Tiempos

líos en la universidad

Transeúntes tratan de impedir que la Policía se lleve a un universitario detenido, en agosto pasado en la esquina de las avenidas San Martín y Heroínas. | H. Andia

fuegos artificiales

Los juegos pirotécnicos durante el aniversario de Cochabamba. | Daniel James

ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

devoción en urkupiña

Un creyente extrae piedras del Calvario en Quillacollo. | Daniel James

EN Imágenes

LOS TIEMPOS

FRAGMENTOS DE TIEMPO

2015

sequía

Autoridades de Pasorapa observan, durante un recorrido de campo, los restos de animales que fallecieron aparentemente por causa de la sequía, en septiembre pasado. La sequía afectó a siete mil familias en la zona y puso en riesgo a 20 mil cabezas de ganado, según los reportes brindados en esa visita. | José Rocha

deslizamientos en capinota Un campesino llora al ver su casa destrozada en Chimboata, Capinota. | José Rocha

aves

día masivo de lavado de manos

Un grupo de niños participa de la campaña mundial por las manos limpias, en un acto realizado en la plaza de las Banderas de Cochabamba, en octubre pasado. | Daniel James

Una pareja de patos silvestres sobrevuela el lecho de la laguna Alalay, durante una inspección realizada al espejo de agua, en septiembre. | Daniel James

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 99

EN Imágenes FRAGMENTOS DE TIEMPO

LOS TIEMPOS

2015

protestas

Un grupo de rentistas mineros, con una anciana en silla de ruedas a la cabeza, participa de una marcha en homenaje al Día del Trabajo en la plaza principal de Cochabamba, en mayo de este año. | Hernán Andia

accidente

Un ciclista sufre un espectacular accidente durante una competencia nacional de bicicross realizada en predios del Parque Mariscal Santa Cruz en septiembre de este año. | Daniel James

palomas en la plaza principal

Una bandada de palomas se acumula en un sector, incómodas por las tareas de refacción en la plaza principal, en octubre pasado. | Carlos López

100 ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

camélidos

Un par de camélidos sorprendidos por el fotógrafo durante una visita a la cumbre del Tunari, tras una nevada, en julio de este año. | Carlos López

EN Imágenes

LOS TIEMPOS

FRAGMENTOS DE TIEMPO

2015

incendio en alalay

Un bombero camina entre los totorales quemados en las riberas de la laguna Alalay, durante el trágico incendio ocurrido en septiembre de este año. | Diego Cartagena

inundaciones

Una mujer transita por la vereda inundada en la avenida Barrientos y 6 de Agosto. Al fondo, se observa un vehículo en el que se hicieron trasbordos, en febrero de este año. | Daniel James

clefa

Un grupo de jóvenes adictos a la clefa observan los objetos decomisados tras un operativo perpetrado por la Policía en las laderas del cerro de la Coronilla, en abril. | Daniel James

algas

Una trabajadora del Plane retira parte de las algas extraídas de la Laguna Alalay durante las tareas de limpieza del espejo de agua, en agosto de este año. | Daniel James

penurias en el sillar

Pasajeros trajinan por la ladera pantanosa del cerro, tras la caída del puente San Pedrito. | Canelas

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 101

EN Imágenes FRAGMENTOS DE TIEMPO

LOS TIEMPOS

2015 conflictos umss Un estudiante universitario cubierto con la máscara de Anonymous guarda vigilancia junto a una fogata encendida en El Prado, junto al edificio donde se encuentra el Rectorado de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), en mayo pasado. | Daniel James

beach vóley

Un jugador salva una pelota durante el encuentro de dos duplas uruguayas en el Campeonato Sudamericano de Beach Vóley, en el club Olympic de Cochabamba, en abril. | Daniel James

viacrucis

Un devoto hace el papel de Jesús, durante la escenificación del Viacrucis de Semana Santa, en el Centro San Martín de Porres, en abril. | Daniel James

conflictos universitarios

Dos grupos de universitarios se enfrentan en las calles en agosto pasado. | Diego Cartagena

102 ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015

petardo en cochabamba

Petardo, el perrito de la delegación potosina, en la campaña por el No. | Daniel James

EN Imágenes

LOS TIEMPOS

FRAGMENTOS DE TIEMPO

2015

carnaval

Una pandilla criolla realiza coreografías del carnavalito en la plaza principal de Tiataku, población conocida por la pasión por la fiesta del Carnaval de Antaño. | Daniel James

erradicación de coca

Una tropa de conscriptos espera el descenso del helicóptero para ser transportados de regreso a Chimoré, tras haber realizado tareas de erradicación de coca en Carrasco. | Carlos López

rayos

Un rayo cae en la zona sureste de Cochabamba, durante la última tormenta eléctrica en diciembre. | Daniel James

motos

Un competidor acaba totalmente embarrado durante la competencia nacional de motociclismo, en un circuito de Cliza, en marzo de este año. | Carlos López

ocaso

Un avión irrumpe por un paisaje crepuscular, en una imagen tomada desde el edificio de Los Tiempos en diciembre. | Daniel James

| Cochabamba | Diciembre 2015

ANUARIO 2015 103

EN Imágenes FRAGMENTOS DE TIEMPO

LOS TIEMPOS

2015 ola de calor en cochabamba

Un grupo de niños se divierte con las aguas danzantes en el Parque de la Familia aprovechando las jornadas calientes del verano, en noviembre pasado. Las temperaturas en Cochabamba llegaron a 32 grados centígrados en algunas ocasiones. | Daniel James

peleas

accidente en el karting

Dos personas de bandos rivales en la Universidad Mayor de San Simón se trenzan en una pelea callejera en El Prado, frente al Rectorado. | José Rocha

Un competidor sufre un accidente durante la competencia Nacional de Karting, realizada en la zona de Arocagua, en mayo. | Carlos López

drogas

Un oficial antidrogas quema la cocaína incautada al narcotráfico en una casa de El Paso, en marzo. | Carlos López

enrique iglesias

El artista español se desplaza en el escenario armado en el estadio Félix Capriles, en noviembre. Fue una presentación ante un lleno total de fanáticos. | Carlos López

“luna sangrienta”

La “luna sangrienta”, vista desde Cochabamba, en agosto pasado. | Diego Cartagena

104 ANUARIO 2015

| Cochabamba | Diciembre 2015