EDICIÓN ESPECIAL • Cochabamba, Miércoles 6 de noviembre de 2013 • 4 páginas
www.lostiempos.com
presentación historia de los tiempos
tower editorial Libros desde 2 bolivianos
Rodríguez presentó El tiempo.
Un reto editorial de Juana Torre y su familia
PÁG. 3
PÁG. 4
Séptima Feria Internacional del Libro de Cochabamba
En busca
de los mejores
Libros
Los libreros informan sobre sus textos de autores extranjeros más solicitados por los lectores.
Foto: Diego Cartagena
Lectores revisan un stand en la feria
foro sobre libertad de expresión
02
Cochabamba | Miércoles 6 de Noviembre, 2013
Especial Feria del Libro ofertas
Toda la literatura del mundo en la Feria Los best sellers y libros de autores famosos son los más requeridos Fotos: Diego Cartagena
libros legales lAs importadoras legales ofrecen una variedad de libros de literatura y otros temas relacionados al arte a precios para todo bolsillo
Hay gran demanda de libros extranjeros en la Feria, especialmente de best sellers y de autores consagrados. Contamos con algunos de esos ejemplares Juan Carlos Cossío Amigos del libro
Karen Carrillo
L
a gran variedad de literatura internacional ofertada en la séptima versión de la Feria Internacional del Libro constituye una de las mayores demandas para quienes, aprovechando la ocasión, se dan cita en el lugar buscando obras de autores reconocidos mundialmente. En el Pabellón Yolanda Bedregal, por ejemplo, se encuentra el stand de Los Amigos del Libro, que pone a disposición del público el libro “Inferno” de Dan Brown, un material que ha llegado exclusivamente para la Feria, explicó el encargado de ventas, Juan José Cosío. “El libro que más está saliendo es la saga de 'Juegos del Hambre' de Suzanne Collins, pero ya no nos queda ejemplares”, afirmó Cosío. El librero agregó que otra oferta es el best seller internacional de la saga del “Cazador de sombras”, que puede ser adquirida a precios especiales. La editorial Santillana también entrega al público ofertas de libros que ganaron el Premio Internacional de la Novela, entre ellos el de José Ovejero, ganador del Premio Alfaguara 2013 con la obra “La invención del Amor”; lo último de Mario Vargas Llosa con “El héroe discreto”, más toda su colección; la edición de lujo de “La rayuela” y el "Juego de Cartas" de Julio Cortázar. La gerente regional de Santillana, Elizabeth Navarro, manifestó que el libro más buscado por los niños es la Saga completa de “Ghostgirl”; por los jóvenes la novela de Arturo Pérez, “La reina del Sur”; y por los religiosos, la biografía del papa Francisco de Evangelina Himitian, denominada “El papa de la gente”. Pabellón En el Pabellón Josefina Plá, la Difusora Cultural San Andrés presenta varias novedades, entre ellas la colección de la Segunda Guerra Mundial y del
Tercer Reich (Alemania nazi), de la Línea Time Life, en una edición de lujo, con un empaste duro y fotos de la época. Otra novedad es el libro Aniversario de los 50 Años del personaje James Bond de la Línea Tashkent, que hace una retrospectiva de todas las películas del actor, con sus fotografías, en las que se encuentran todos los actores que participaron en los diferentes filmes, aclaró el administrador de Difusora Cultural San Andrés, Fernando Ramírez. En el tema de arte, la Editorial ofrece la obra completa de Gustav Klimt, pintor simbolista austriaco; el libro de DC Comic, que contiene la historia de los comics, en una edición de dos tomos; y entre las clásicos revistas de tapa dura de The Beatles, Rolling Stones y Queen. Sin embargo, la oferta especial es la edición de lujo del Impresionismo en dos volúmenes, a un costo de 600 bolivianos. En el mismo pabellón, la editorial Litexsa Boliviana brinda una variedad de libros como el libro “Cala Contigo: el poder de escuchar”, del periodista de CNN Ismael Cala; la Saga del Juego de Tronos en sus cinco números; el best seller “50 Sombras de Grey” en los tres tomos; una serie de libros sobre Hitler; y la última obra de Paulo Cohelo: “El manuscrito encontrado en Accra”, además de la agenda 2014 del autor. El encargado del stand de lectura, Henry Games Alcázar, manifestó que la saga más buscada entre los jóvenes es “Hush Hush”. Sin embargo, “lo que más ha salido y ya se ha agotado totalmente es El Padrino, en su nueva entrega La Familia Corleone, de Mario Gianluigi Puzo y también la biografía de Gustavo Cerati”. Games resaltó que para los amantes del fútbol Litexsa Boliviana presenta “Historias insólitas del fútbol”, que narran varios hechos peculiares del juego, como un partido de fútbol en el que arquero era manco. “Son historias divertidas”, concluyó.
Amigos del Libro
Editorial Santillana
Difusora San Andrés
Librería Litexa
Cochabamba | Miércoles 6 de Noviembre, 2013
03
Especial Feria del Libro HISTORIA DE LOS TIEMPOS
Los Tiempos, 70 años de historia DOS HISTORIADORES DESTACAN EL CARÁCTER PLURAL Y DEMOCRÁTICO DE ESTE DIARIO
Presentaciones • En el marco de las actividades de la Feria Internacional del Libro de Cochabamba, Los Tiempos participa del evento con su stand en el que difunde varias publicaciones . Ayer, el historiador Gustavo Rodríguez Ostria presentó el el libro "El tiempo de Los Tiempos 1943-2013". . La segunda publicación de Los Tiempos en la feria es "Nueve Estudios sobre Cochabamba", a cargo de Ciudadanía, el Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social (Ceres) y Los Tiempos que será presentada mañana a las 20:30 en el salón Werner Guttentag. La presentación estará a cargo de Jorge Rada. . El tercer libro es "La verdad esencial", entrevistas a poetas bolivianos de Gonzalos Lema, que será presentado el viernes 8 de noviembre por Antonio Terán Cabero.
Es muy difícil escribir la historia de algo que no ha terminado de desarrollarse, de despleglarse.
Gustavo Rodríguez HISTORIADOR
Michel Zelada C.
L
a capacidad de contener y convivir dentro de un esquema donde predomina el respeto a la pluralidad de ideas y criterios como una constante que ha marcado los 70 años de vida del diario Los Tiempos, fue ayer una conclusión a la que, con matices, llegaron el director de este matutino, Juan Cristóbal Soruco, y los historiadores Gustavo Rodríguez Ostria y Roberto Fernández. El debate se realizó a propósito de la presentación del libro “El tiempo de Los Tiempos”, escrito por Rodríguez, en el marco de las actividades de la Feria Internacional del Libro de Cochabamba, ayer en el hotel Cochabamba. Fernández comentó el libro de Rodríguez que narra la historia de Los Tiempos desde su fundación en 1943 hasta 2013. Como un ejemplo de esta convivencia plural de ideas en Los Tiempos, los historiadores coincidieron al señalar que en 1974, mientras la línea editorial del periódico apoyaba al Gobier no de Hugo Banz er Suárez, en las otras páginas se publicaban fotografías y crónicas sobre la masacre de Tolata y Epizana perpetrada por los militares. Y en esa línea, Rodríguez develó también que una vez que Los Tiempos le encargo escribir su historia en ningún momento ni la dirección, ni el directorio de este matutino, ni la familia Canelas intervinieron en su elaboración. “Todos conocieron el contenido del libro recién cuando se publicó”, reforzó el historiador. Antes de ceder la palabra a Fernández, Soruco mencionó que las diversas actividades de celebración por el 70 aniversario han servido “a quienes trabajamos en Los Tiempos, para recoger el desafío de vernos como somos, no como creemos que somos”. Añadió que así como mucha gente siente afecto y se identifica con el trabajo del periódico,
Los panelistas en la presentación del libro
otra exige mayor profesionalismo. Y en esa línea va esta historia de Los Tiempos: con sus logros y frustraciones. “Y qué mejor que encomendar esta tarea a Gustavo, para que observe con el rigor del método histórico y más allá de razones coyunturales”, dijo Soruco. Lue go, Fer nánde z aclaró que la línea de análisis que hizo Rodríguez en el libro es de los mensajes vertidos en las editoriales del periódico a lo largo de su historia, desde 1943 hasta 2013. “El nudo central del libro es la línea editorial del periódico ligada al contexto social y político que vive el país. El autor reconoce que hay dificultades para englobar la heterogénea posición de los periodistas, que a veces no coinciden con la línea editorial del periódico”, dijo. Fernández destacó que en la primera etapa, de 1943 al 1953, el criterio de Demetrio Canelas, entonces director de Los Tiempos, está imbuido de valores democráticos liberales. Está vin-
culado al pensamiento liberal de las élites bolivianas de principio del siglo XX. Al terminar su exposición Fernández recomendó ampliar el espectró de esta historia y analizar también elcontenido de las otras páginas, más allá del editorial. Para cerrar el acto, Rodrígue z agradeció a la familia Canelas y a la dirección del periódico por este encargo. El autor aclaró que "pudo haber abordado esta historia por otro camino pero decidió éste". "Porque el editorial es el corazón del periódico, es alli donde están las sensaciones, las ilusiones, las frustraciones y la vida de sus directores o de quienes hacen el diario", dijo el historiador. Aclaró además que los temas que analiza son los que abarcan la problemática nacional.
El tiempo de Los Tiempos Gustavo Rodríguez Editorial Canelas
04
Cochabamba | Miércoles 6 de Noviembre, 2013
Especial Feria del Libro PRODUCCIÓN NACIONAL
Torre Editorial,una apuesta nacional
AGENDA CULTURAL 7ª FILC
Primero importaba libros y hace siete años que edita producción boliviana Fotos: Diego Cartagena
Claudia Gonzales
"Nosotros sólo importábamos libros y mi hijo (Daniel Olivera) a los seis años (ahora tiene 12) escribió un libro de chistes y me dijo: No hay libros bolivianos de chistes por qué no hacemos uno bonito, si afuera pueden hacer, nosotros también podemos. A partir de entonces es que decidimos editar libros bolivianos". Juana Torre gerente PROPIETARIA
T
ower Editorial y Artes Gráficas es de La Paz y lleva siete años en el mercado. En la Feria Internacional del Libro de Cochabamba participa desde la primera versión. Inicialmente expuso libros importados y este 2013, por primera vez, considerando los precios elevados del material importado, se presenta con varias publicaciones propias dedicadas al público infantil, juvenil y adulto. Una de sus grandes atracciones en cuanto a diseño, impresión y contenido es "El secreto de las células", una producción de la ONG rusa Rath para la Salud y que está disponible en tres idiomas: castellano, quechua y aimara. Esta publicación, que cuenta en un lenguaje ameno y accesible para los estudiantes de colegio el proceso alimenticio que ocurre en el cuerpo humano, cuesta normalmente 25 bolivianos, pero en la feria se vende a 2 Bs sólo a los
Torre muestra "El secreto de las células".
estudiantes, ya que los padres de familia deben pagar su precio real. Sin embargo, Juana Torre, propietaria de esta editorial, lamentó que hasta ayer hubo muy poca afluencia de estudiantes. Además, esta editorial ha impreso silabarios, chistes, libros de manualidades y libros de caligrafía para niños de cinco años adelante, y para los menores de cuatro años tiene también libros de caligrafía para afianzar la motri-
cidad fina, material que cuestan entre 5, 10 y 35 bolivianos. Entre otras publicaciones, Tower tiene un manual de Etiqueta y Protocolo, escrito por Pilar Richardson, autora boliviana que ha realizado cursos en Estados Unidos y Europa; además de reediciones de varios clásicos nacionales como "Surumi", "Pueblo Enfermo" y el Diccionario de Quechua-Castellano de Jesús Lara.
Foto: Diego Cartagena
Iván Prado Pen bolivia
B
Hora: De 17:00 a 18:00 Actividad: Encuentro Autor: Velia Calvimontes Organiza: Comité Literatura infantil Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: De 17:30 a 18:30 Actividad: Presentación de libro Autor: Fe y Alegría Título: Programa de enseñanza Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: De 18:00 a 18:30 Actividad: Presentación de libro Autor: Juan Clavijo Román Título: Tapacarí, historia y tradición Lugar: Salón Augusto Roa Bastos Hora: De 18:30 a 19:30 Actividad: Presentación de libro Título: Enseñanza de la lengua originaria quechua Autor: Fe y Alegría Lugar: Salón Werner Guttentag
Lectores en la Feria
organiza el pen-bolivia Los panelistas plantearán temáticas como el derecho a la comunicación o a la literatura y luego se debatirá sobre el tema
Hora: De 16:30 a 17:00 Actividad: Presentación de juego Título: Juego de mesa Evopolio Orgniza: Editorial Cosmopolita Lugar: Salón Augusto Roa Bastos Hora: De 16:00 a 17:00 Actividad: Presentación artística Título: Baile antiviolencia Organiza: IDH Lugar: Jardines
Foro sobre libertad de expresión ajo el título “Free the Word”, hoy se realiza de 19:00 a 21:00, el segundo festival del Pen-Bolivia (Asociación Mundial de escritores), sobre la Libertad de la Palabra con el foro de autores nacionales, en el salón Augusto Roa Bastos en la VII Feria Internacional del Libro. En el evento participarán cuatro profesionales: el presidente de la Asociación de Periodistas profesionales de Cochabamba, Julio Veizaga Ovando; la docente de la carrera de Comunicación Social de la Universidad Católica
Hora: De a 17:00 Actividad: Encuentro con autores Autor: Rosalba Guzmán Organiza: La Hoguera Lugar: Salón Werner Guttentag
Boliviana, Rossana Zapata; el escritor y columnista de Los Tiempos, Demetrio Reynolds; y el profesor, escritor y crítico literario, Adolfo Cáceres Romero, quienes analizarán el tema de la libertad de expresión a partir de sus experiencias. “Ellos van a tener alrededor de 20 minutos para plantear una temática desde su perspectiva, por ejemplo, del derecho a la comunicación o la literatura; posteriormente se pasará a una ronda de preguntas a los panelistas sobre las ideas planteadas”, manifestó el presidente del Pen-Cochabam-
ba, Iván Prado. Agregó que éste es el segundo festival en Bolivia de “Liberen la Palabra”; el primero se realizó en Santa Cruz bajo la misma temática, con el objetivo principal de estimular la libertad de expresión en Bolivia en todos los medios. “El Pen Internacional tiene el objetivo de defender la libertad de expresión de las personas, tanto de escritores, periodistas, comunicadores”, puntualizó Prado. Prado invitó a toda la población a darse cita en el evento a objeto de intercambiar ideas en relación a la libertad de expresión.
Hora: De 19:30 a 20:30 Actividad: Presentación de libro Autor: Celso Montaño Título: Grandes revolucionarios latinoamericanos Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: De 20:30 a 21:30 Actividad: Presentación de libro Autor:Roberto Agreda Título:Pedagogía de niños, adolescentes y jóvenes. Lugar: Salón Werner Guttentag