Séptima Feria Internacional del Libro de Cochabamba
www.lostiempos.com
importancia Tres escritores hablan sobre los beneficios que trae para las personas el acto de leer
Hoy Empieza
abre las puertas para una mayor comprensión de la realidad
EDICIÓN ESPECIAL • Cochabamba, jueves 31 de octubre de 2013 • 4 páginas
PÁGs. 3
la fiesta de los
Actividades culturales y literarias acompañan los 10 días de feria.
Libros
Dos integrantes de la delegación de Paraguay, país invitado, preparan los libros que expondrán en la Feria, ayer.
mapa y expositores en la contratapa
02
Cochabamba | Jueves 31 de Octubre, 2013
Especial Feria del Libro inauguración
Cochabamba "presa" del libro y la lectura durante 10 días 65 expositores y 70 actividades culturales en el hotel cochabamba
Actividades y horarios durante la feria. DATOS GENERALES
* empieza el 31 de octubre y termina el10 de noviembre de 2013. *LasededelaferiaeselHotel Cochabamba,ubicadoenla partenortedelaplazaRecoleta. *Haydossalashabilitadas paralaspresentacionesde librosyotrasactividades literarias:lasalaWerner GuttentagylasalaAugusto Roa Bastos. *LaFeriadelLibroabrirásus puertasdelunesajuevesde 16:00a22:00,ydeviernesadomingo de 11:00 a 23:00. *Laspresentacionesdelibros estánprogramadasde17:30a 21:30. *70actividadesestánprogramadas(coloquios,presentación de libros y lecturas). *LaVIIFeriaInternacionaldel LibrodeCochabambacontará conunespacioespecialpara los niños.
Objetivos de la feria
Relacionar al lector con los libros; incentivar el gusto por la lectura a diferentes públicos; ofertar la mayor cantidad de bibliografìa en un solo espacios.
Michel Zelada Cabrera
Ayer, mientras los invitados de Paraguay desembalaban los libros de una decena de cajas al ingreso del pabellón Josefina Plá, más hacia el norte, en el pabellón Yolanda Bedregal, varios trabajadores armados de taladros, martillos y otros instrumentos armaban todavía las casetas de los 65 participantes que, desde hoy y hasta el 10 de noviembre, expondrán sus libros en la VII Feria Internacional del Libro de Cochabamba, en las instalaciones del Hotel Cochabamba (plaza Recoleta). La Cámara Boliviana del Libro y la Cámara Departamental del Libro inauguran hoy a las 20:00 esta versión de la feria, que por primera vez se realiza en esa sede. En 2012, el evento librero se desarrolló en los ambientes de la Feria Internacional de Cochabamba (Feicobol), en el campus de Alalay. Fernando Canedo, presidente de la Cámara Boliviana del Libro y organizador de la feria, dijo que desde hace un mes los espacios para los expositores estaban agotados e incluso hay gente que ha quedado fuera. Para Canedo la gran demanda de libreros y editores para lograr un puesto en la feria es un voto de confianza a la organización y a la nueva sede del evento. La expectativa de asistencia, según Canedo, es de 25.000 personas durante los 10 días de feria para superar las 20.000 de 2012. Además de la venta y exposición de libros; coloquios, foros, conferencias, lecturas, exposiciones pictóricas y otras actividades paralelas acompañarán la realización de la feria.
25
mil
asistentes esperan que lleguen los organizadores a la Feria Internacional del Libro de Cochabamba durante 10 días.
Algunos escritores con actividades en la feria son: Eddy Paravicini Ramos, Hilda Goyochea Merida, William Herrera Áñez, José Romero, Silo, Luz Cejas Rosado de Aracena, Luis Palomera, Gaby Vallejo, Virginia Ayllón, Roberto Navia, Hilda Velásquez Loayza, Wilfredo Rojas Cortez, Jenny Mounzon, Camila Toribio, Sebastián Molina, Brayan Mamani y otros. Entre las actividades que se destaca dentro del programa general de la feria son la exposición de una “Galería del Autor Cochabambino”, donde habrá aproximadamente 150 nombres expuestos en cuadros con fotografías y una breve reseña. También está confirmada la
realización de la segunda versión del Concurso de Deletreo y este año se implementará la primera versión de un Concurso de Scrabbel, un juego que estimula la ortografía y es bastante popular en otros países como Argentina y Colombia. Otra actividad confirmada es el Club del Lector, donde los interesados podrán intercambiar libros originales, antes, durante y después de la feria. A manera de bienvenida, los organizadores destacan en la agenda: "(...) nuestro joven evento ha adquirido una significativa relevancia en nuestra casa y en todo el vecindario latinoamericano gracias al esfuerzo de cientos de personas".
70
actividades
culturales están programadas para la Feria del Libro: foros, coloquios, presentación de libros; exposiciones de arte, etc.
" Tenemos expectativas de que la cantidad de asistentes aumente en esta versión de la Feria del Libro de Cochababa. Principalmente por la ubicaciòn de la sede". Fernando Canedo Cámara del libro
03 consejos Especial Feria del Libro Cochabamba | Jueves 31 de Octubre, 2013
Del placer de leer en tiempos de Feria tres escritores hablan de su experiencia con la lectura y explican por qué es importante leer
Los Beneficios del acto de la lectura. Según tres escritores
•Enriquece el vocabulario, con el fortalecimiento en la cantidad de palabras. •Permite tener una cultura mayor. •Afina el espíritu, el espíritu humano. •Estimula la curiosidad. •Es un viaje gratis alrededor del mundo. •Hace del ser humano una persona más tolerante y comprensiva con el prójimo, lo que implica la implementación de la democracia en las relaciones sociales. •Hace libre del hombre, un ser libre de juzgar y de decidir por sí mismo.
Karen Carrillo
La lectura, considerada como uno de los placeres humanos más grandes que el hombre cultiva desde muy pequeño, permite formar la capacidad de reflexión, análisis, esfuerzo, concentración, distracción y entretenimiento a lectores de diferentes edades y gustos. Un ejemplo de este placer son los grandes clásicos de la literatura que pese al transcurso del tiempo han logrado mantenerse vigentes, y convirtiéndose en obras que “nunca pasan de moda”. Para el escritor Adolfo Cáceres, hablar de la importancia de la lectura es como referirse a la vitalidad del aire y el agua, ya que la lectura ayuda a los lectores a proyectarse en la parte espiritual, permitiendo desarrollar la capacidad mental para “entender mejor lo que somos”. “Los grandes pensadores que descubrieron muchos fenómenos de lo que es el hombre mismo, leyeron bastante para llegar a ser lo que son ahora”, manifestó Cáceres, para quien las personas que no leen “se que-
dan simplemente en la materia: comer, vestirse, al igual que los animales”. No importa el soporte En tanto, el también escritor, Ramón Rocha Monroy, dijo que más allá del soporte en el que un escrito esté, ya sea en versión digital o impresa, lo esencial, ante todo, es leer. “Cualquiera de las artes no sólo sirve para su ejecución, sino como formación integral del ser humano. La lectura amplía la visión, la información, la buena prosa, el amor por la palabra, que son cualidades que vienen de la lectura”, dijo Rocha. Agregó, que una persona privada de leer es “una persona a medias”, ya que el cultivar el espíritu con la lectura, abre las puertas para una mayor comprensión de la realidad. “Nos hace más dialogantes y mejores seres humanos, con una capacidad de entendimiento superior de las grandezas y debilidades humanas”, concluyó. Emoción Por su parte, la escritora Gaby Vallejo manifestó que la lectura permite la comparación
de la persona con las demás, al contener los libros ideas que no son propias, por ello, “permite compararte porque al escuchar otras ideas te permite crecer”. La lectura no sólo concibe un mejor conocimiento sobre uno o varios temas, sino que también genera emociones humanas, sorprende, lleva al lector a lugares que no se pensaba; en otras palabras “nos saca de la cotidianidad”, aclaró Vallejo. Para la escritora, en la lectura “nunca hay nada negativo”, sino más bien un acercamiento a los mejores pensamientos de los escritores. “Las personas que no entraron al mundo del libro serán personas limitadas con lo cotidiano, usual y trivial; no pueden proyectarse a más allá de su entorno, no puede pensar ni entender más allá de la gente de al lado”, aseveró Vallejo. La lectura fundamentalmente influye en la parte emocional, cada libro contiene la sabiduría de un ser humano, que permite al lector formarse a base de las ideas del autor, en relación a las propias, convirtiéndose en alguien que tiene más visión del mundo, finalizó Vallejo.
Consejos de expertos La lectura genera emociones humanas y hay que incentivarla, espcialmente en los niños
Lee
es lo importante
No importa el soporte, la editorial o la calidad del libro, recomiendan los tres escritores en Cochabamba.
02
Cochabamba | Jueves 31 de Octubre, 2013
Especial Feria del Libro pARTICIPANTES
Croquis de la Feria Dos pabellones en el hotel cochabamba albergan a 65 expositores de libros MEZZANINE 3
4
2
A
1
1
1
40
22
24 25
23
21
26
5
1
39
N
20
6
38
E!
29
7
28
M E Z Z A N I N E (SUBIENDO LAS ESCALERAS)
ÚNICO INGRESO-SALIDA
B
27 19
8
B 37
18 31
36
17 30
32
33
9
35
BG 34
16
43 43 A
EAT
i
E!
C
D
E 1
13
12
11
42
1
15
10
41
14
14A
35A
1
1
44 45
REFERENCIAS GENERALES
46
ACCESOS A ESPACIOS (A al F)
50
49
48
47 60
51 62 52
53
63 64
54
59
61
A
ESCALERA DE LA PLANTA BAJA HACIA EL MEZZANINE Y LOS SALONES DE EVENTOS.
B
HACIA LOS BAÑOS (SUBSUELO).
C
ESCALERA DE LA PLANTA BAJA HACIA EL MEZZANINE Y LOS SALONES DE EVENTOS.
D
ESCALERA DE LA PLANTA BAJA HACIA EL MEZZANINE Y LOS SALONES DE EVENTOS.
E
ESCALERA DEL MEZZANINE HACIA LOS SALONES DE EVENTOS.
F
HACIA EL ESPACIO DE LECTURA Y ACTIVIDADES.
65
INGRESOS DE LA PLANTA BAJA AL MEZZANINE.
58
55
56
57 F
i
INFORMACIONES. CÁMARA DEPARTAMENTAL DEL LIBRO COCHABAMBA.
E!
SALIDAS DE EMERGENCIA.
BG
ATENCIÓN BANCARIA.
EAT
ESPACIO ANEXO TEMPORAL.
B
BAÑOS (SUBSUELO).
PABELLONES
(ENCONTRAR UN STAND)
STANDS PABELLÓN YOLANDA BEDREGAL (LADO NORTE).
STANDS PABELLÓN JOSEFINA PLÁ (LADO SUR).
VER LISTA DE EXPOSITORES
LISTA EXPOSITORES
PABELLÓN YOLANDA BEDREGAL 1 LOS AMIGOS DEL LIBRO 2 LIBRERÍA FULL MAT S.R.L. 3 ITINERARIOS EDITORIAL 4 LIBRERÍA, PAPELERIA Y EDITORIAL GISBERT Y CIA S.A. 5 DRAGOFENIX L.R. - EDITORIAL 6 EDICIONES SABER ES PODER 7 EDICIONES GRAFISOL 8 EDICIONES MÉDICAS WIÑAY YACHAY 9 EDITORIAL VERBO DIVINO BOLIVIA S.R.L. 10 LIBRERÍA TÉCNICA MÉDICA 11 PSEUDOGENTE 12 FUNDACIÓN UNIR BOLIVIA 13 INFANTIL.COM 14 UNIÓN NACIONAL DE POETAS Y ESCRITORES QUILLACOLLO 14 A PATRIMONIO Y BIBLIOTECA MUNICIPAL 15 PAULINO CHOQUE PUÑA 16 RODEL 17 LOS TIEMPOS 18 LIBRERÍA DON BOSCO 19 EDITORIAL BETHA HYDRI - PEN - IBBY BOLIVIA 20 LIBRERÍA PAULINAS 21 VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO PLURINACIONAL 22 GLOBAL EDUCACIÓN - DISTRIBUIDORA BIS BOLIVIA 23 GRUPO EDITORIAL LA HOGUERA 24 UNIÓN NACIONAL DE POETAS Y ESCRITORES COCHABAMBA 25 SOCIEDAD BÍBLICA BOLIVIANA 26 ESCRITORES UNIDOS VANESSA GIACOMAN 27 PLURAL EDITORES S.R.L. 28 TK & TE LECTURA DINÁMICA 29 EDITORIAL FE DE ERRATAS 30 EDITORIAL PANAMERICAN BOOKS S.R.L. 31 BENJAMÍN 32 GRUPO EDITORIAL KIPUS 33 PLANETA DE LOS LIBROS… CONSTRUYENDO HÁBITOS DE LECTURA. 34 SANTILLANA 35 FE Y ALEGRÍA - LOS ESTADOS DEL GATO NEGRO 35A FUNDACIÓN EDUCACIONAL CULTURAL INTELECTUAL BUSTAMANTE DIPP 36 ESEC BOLIVIA S.R.L. 37 EMBAJADA DE CUBA 38 EDICIONES Y REPRESENTACIONES ALIANZA 39 YERBA MALA CARTONERA PUNTO A PARTE 40 EDITORIAL EL PAÍS 41 EDITORIAL GENTE COMÚN 3600 42 PROGRAMA INTUITIVO INTELIGENTE 43 LIBRERÍA ESPÍRITA JUANA DE ANGELIS 43A EDITORIAL COSMOPOLITA
PABELLÓN JOSEFINA PLÁ 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
LIBRERÍA EDITORIAL AMÉRICA S.R.L. MINISTERIO DE CULTURAS LIBRO IDEAS FUNDACIÓN XÁVIER ALBÓ FUNDACIÓN PIEB CITEX S.A. TORRE VARGAS REPRESENTACIONES ORIGIN COMICS STORE EDITORIAL INIA DRE - EDICIONES EDEBE PEQUEÑOS Y MARAVILLOSOS LIBROS JOSÉ ANTONIO GIL QUIROGA PAÍS INVITADO REPÚBLICA DEL PARAGUAY LIBROS Y LIBROS ARTE Y LITERATURA LITEXSA BOLIVIANA S.R.L. - LIBRERÍAS LECTURA FUNDACIÓN CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DE BOLIVIA DIFUSORA CULTURAL SAN ANDRÉS S.R.L. LIBRERÍA BAÚL DEL LIBRO DIRECCIÓN DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA DICyT - UMSS CENTRO DE ESTUDIOS SUPERIORES UNIVERSITARIOS CESU - UMSS INSTITUTO SUPERIOR ECUMÉNICO ANDINO TEOLÓGICO