CIENCIA FICCIÓN Y LITERATURA FANTÁSTICA Pág. 8 Foto José Rocha
En el marco de la FILC, el escritor orureño recibe hoy un homenaje de la Cámara Departamental del Libro.
Cochabamba, Martes 20 de octubre de 2015 • 8 Páginas
EDITORIAL 3600 CON OBRAS DE ALTURA Pág. 7
A 3600 metros sobre el nivel del mar nace en La Paz, en 2013, una nueva editorial.
HISTORIETAS CON PSEUDOGENTE EDITORES Pág. 2
La editorial tiene una variedad de historietas de autores nacionales e internacionales
Homenaje al escritor Adolfo Cáceres Romero Maestro de literatura y gramática de colegiales y universitarios, ha escrito decenas de libros de diferentes géneros. Destaca su notable trabajo de investigación y recopilación de la "Nueva Historia de la Literatura Boliviana" Págs. 4 y5
02
Cochabamba, Martes 20 de octubre de 2015 • 8 Páginas
Historietas: "El asombroso Niño de Sikimira” Pseudogente Editores presenta una variedad de historietas nacionales e internacionales que cuestan desde cinco bolivianos hasta los 800 bolivianos. Este joven y exitoso emprendimiento ocupa el estand 8 de la Feria del Libro Foto Carlos López
Estudiantes de secundaria visitan el estand de Pseudogente Editores.
REBAJAS DEL 50% SÓLO EN LA FERIA El presidente de la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba (CDLC), René Rivera, indicó anoche que existen rebajas de hasta 50% en el costo de los libros. "Ahora sí tenemos una feria de verdad, porque los expositores ofertan sus obras desde un 10, 20, 30 y hasta 50% de descuentos", manifestó. Rivera comentó que el reto para las autoridades regionales, la directiva de la CDLC y la población, es convertir a la Feria del Libro en un patrimonio del departamento de Cochabamba. "Conozco gente que paga a diario para venir a la Feria", agregó. Asimismo, explicó que la IX FILC se presenta renovada a los visitantes. Reiteró su invitación para que la población visite también el pabellón "Mar para Bolivia".
¿
Roman Edwin Nina; “El Tarzán de la Cancha”, de Donald Dante Vera Escuchó hablar de la le- Rojas y “Érase una vez en Agosto”, yenda del Jukumari o del de Walter José Gómez Gutiérrez. Tarzán de la Cancha?, Para deleite de los fanáticos de ahora podrá conocer és- historietas, la antología de “El tas y más historias en asombroso Niño Sikimira”, tam“El asombroso Niño de Sikimira, bién contiene los cómics de “Panantología presentada por Pseu- cho Pong II”, “Monstruo”, “La prodogente Editores en la IX Feria mesa”, “Perdida en los cerros”, Internacional del Libro Cocha- “SinkjaKesinka-SipiKesipi” y “Chibamba (FILC). llijchi”, de este último la autora es Con 130 bolivianos los visitantes Adriana Carol Rocha Ticona. podrán sumergirse en mundo de Otra oferta de Pseudogente es las 12 historietas que ganaron y el cómic “Supay”, relato que gira participaron del Concurso Munici- entorno a la figura mítica del dios precolombino, que durante pal de Historietas 2014. la colonia se sincretizó con El gerente de Pseudogente, el diablo. Pablo Cildoz, comentó “El La historieta tiene 60 que vuelven a preasombroso páginas a color e sentarse en la feria Niño Sikimira” es incluye versiones con una variedad la historieta de Jorge definitivas y remasde historietas, tanSiles y Óscar Zalles terizadas de los cóto en temáticas y que ganó el Concurmics "Agua negra" y precios. Hay puso Municipal de "El asombroso Niño blicaciones desde Historietas. Sikimira". Los geslos cinco bolivianos y tores de la obra son Jorhasta 800 bolivianos. ge Siles y Óscar Zalles. El compilado fue editado por PaPARA TODO “GUSTITO” “El asombroso Niño Sikimira” es blo Cildoz y, además, tiene la hisla historieta de Jorge Siles y Ós- toria "Todos Santos", hecha para car Zalles que ganó el primer lu- formar parte de la antología chigar del Concurso Municipal de leno-boliviana denominada "BoHistorietas 2014. También en esta liche", proyecto financiado por el colección está la obra de “Nánan Ministerio de Culturas de Chile. (Duele)”, presentada bajo el pseu- Aún no publicada. dónimo Mein, del autor Moisés PARA EL NIETO Y EL ABUELO Poma Uturuncu. Otros relatos galardonados son “Nos dedicamos exclusivamente “Pacífico Infierno”, de D’artagñan, a las historietas”, reiteró Cildoz Portos y Aramis, pseudónimos de mientras una modelo vestida los autores Mijail Rodrigo Bazoalto de un personaje anime invitaba Medrano, David Ariel Muruchi Gu- a los niños, jóvenes y adultos a tiérrez y Juan Carlos Porcel Guillen. visitar el estand. Con ilustraciones que transportan Cildoz dijo que tienen historietas al lugar y momento donde cada para niños desde los seis años y personaje revive las tradiciones y “material muy para adultos” que leyendas de Cochabamba y Bolivia, está en la parte más alta de los esta antología también presen- estantes, un sector inaccesible ta “La leyenda del Jukumari», de para los más pequeños.
Ibeth Carvajal Cornejo
¿CÓMIC ANTI-NAZI?, EL RELATO DE LOS GATOS Y RATONES Los personajes principales de Maus son unos ratones, que reflejan la vida de los judíos, y los gatos, que son los alemanes. El cómic de Art Spiegelman, premio Pulitzer 1992 relata los pormenores de la sobrevivencia del autor y de sus
padres durante la Segunda Guerra Mundial. “Tiene un manejo lingüístico interesante, porque todas las relaciones son cruentas en la historia, pero gracias al factor de caricaturas que presenta logra modularlos”, explicó Pablo Cildoz.
03
Cochabamba, Martes 20 de octubre de 2015 • 8 Páginas
Lanzan enciclopedia de aves en Bolivia El español Daniel Alarcón es autor del libro "Aves Mágicas de Bolivia". En la obra presenta fotografías de 100 especies de aves de los nueve departamentos del país. Ibeth Carvajal Cornejo
EDITORIAL MUELA DEL DIABLO DESDE LA PAZ Libros de sociología y cuentos escritos por niños, son algunas de las obras que expone la Editorial Muela del Diablo. Llega desde el departamento de La Paz por cuarta vez a la IX Feria Internacional del Libro Cochabamba (FILC). La Editorial tiene 15 años de vigencia y se rige bajo dos ejes, el primero es la publicación de obras en sociología y ciencias políticas, según indicó su propietario y gerente, Marcelo Yaksic. El segundo eje fue puesto en marcha desde hace tres años, tiene el sello “diente de leche” y está dedicada a los niños. Respecto a la venta de libros, entre risas, comentó que se asemeja al goteo, porque “no llueve, pero gotea”. Sin embargo, aclaró que el principal objetivo es difundir el material y dar a conocer el trabajo de los autores. ¿UN LIBRO PARA ESCUCHAR? Un libro para escuchar a Marcelo Quiroga Santa Cruz es otra de las novedades que trae la Editorial, los audios fueron donados por la Radio Nacional de Huanuni y recopilados por la escritora Yolanda Téllez. “En 11 audios las personas podrán escuchar la voz de Marcelo Quiroga Santa Cruz en sus discursos de campaña. Es un homenaje que queremos hacerle como Editorial”, remarcó Yaksic. La obra de 155 páginas tiene un costo de 85 bolivianos en librerías, pero por la Feria lo venderán a 60 bolivianos. El stand de la Editorial está ubicada en el primer pasillo de ingreso al pabellón de Expositores.
“
Aves Mágicas de Bolivia” es la primera enciclopedia fotográfica de aves endémicas del país y el autor es el español Daniel Alarcón, quien recorrió toda Bolivia junto a su esposa para lograr publicar esta obra de 220 páginas. La presentación oficial se realizó anoche en el salón Werner Guttentag del pabellón “Mar para Bolivia”, en la IX Feria Internacional del Libro Cochabamba (FILC). Durante el acto, se mostró a detalle la diversidad de imágenes que retrató el autor. “El libro contiene 100 fotografías de aves, de las más difíciles de fotografiar en Bolivia”, informó Alarcón a Los Tiempos. Explicó que logró plasmar en imágenes a las aves que están en peligro de extinción, pero el núcleo de su obra son las 17 fotografías de aves endémicas; es decir, que son únicas porque habitan en una sola región. Alarcón dijo que su trabajo empezó hace nueve años, tras llegar de España junto a su esposa. Después de un tiempo se dieron cuenta que te-
nían fotografías de muchas aves en peligro de extinción y también de aves endémicas. Sin embargo, recién hace dos años, decidieron terminar el libro y buscar el resto de las aves que faltaban. “Viajé a todos los departamentos y donde más saqué fotos fue en Cochabamba”, aseguró Alarcón. El fotógrafo comentó que de las aves endémicas, la mitad son de Cochabamba. Visitó el parque Carrasco, el bosque de San Miguel y Quillacollo para realizar su trabajo. Utilizó una cámara fotográfica Canon Mark III y Mark IV. “Siempre llevo dos cuerpos porque los sitios a los que me desplazo son alejados y si se me estropea una cámara no puedo regresar al instante”, comentó Alarcón. RESPONSABILIDAD SOCIAL “No podemos cuidar lo que no conocemos”, dijo el vicepresidente de ENDE Corporación, Alberto Tejada durante el lanzamiento del libro. Asimismo, se dio a conocer que ENDE, a través de su programa de responsabilidad social empresarial,
LOS NIÑOS ESCRIBEN SUS CUENTOS "Las wawas escriben" es un libro que colecciona cuentos escritos por los mismos niños, desde los seis hasta los 13 años. La iniciativa se realiza desde hace tres años. Tiene 81 páginas y al finalizar la lectura los pequeños lectores pueden realizar su propio cuento y enviarlo a wawastinkuy@gmail. com, para que sean publicados en la cuarta edición de este libro. A ello se suma seis sopas de letras en aymara, espacio donde los niños también pueden colorear los dibujos. El libro tiene 25 cuentos con ilustraciones a color. El costo está a 25 bolivianos.
hará llegar un ejemplar gratuito a todas las bibliotecas de las ciudades del país. Son alrededor de 400 ejemplares dispuestos para la población. APOYO PARA TRABAJAR “Gracias a ENDE tenemos más de dos mil ejemplares, nos ayudó muchísimo para imprimir las fotografías”, resaltó Alarcón. El fotógrafo espera que su trabajo llegue a la mayor cantidad de personas, porque su objetivo es generar conciencia ambiental. El libro contiene mapas, miniaturas detalladas de las aves e información general para facilitar la observación y catalogación al instante de cada una de las 100 especies. ¿Qué más encontrará en la enciclopedia?, como el material educativo indica las amenazas de las aves, su comportamiento y cómo identificarlas. El precio en librerías es de 280 bolivianos, tiene una traducción al inglés y es a color.
El libro del español tiene 220 páginas y está a color. Junto a cada fotografía explica las características de las aves.
Daniel Alarcón presenta su libro "Aves Mágicas de Bolivia" en la IX FILC, anoche.
UMSS PRESENTE EN LA FERIA Proyectos e investigaciones científicas de estudiantes y docentes en las áreas de tecnología, economía, agronomía y medicina son presentados por la Universidad Mayor de San Simón (UMSS). Está ubicada en el stand 62 de la IX FILC.
04
Cochabamba, Martes 20 de octubre de 2015 • 8 Páginas
Adolfo Cáceres Romero Fotos José Rocha
Los 4 tomos de "Historia de la Literatura Boliviana".
Cáceres Romero en una entrevista, ayer.
La Cámara Departamental del Libro de Cochabamba rendirá hoy un homenaje al escritor, maestro e historiador Adolfo Cáceres Romero Claudia Gonzales
L
legó de Oruro a Cochabamba expresamente para estudiar Medicina, carrera en la que duró seis meses, el tiempo que tardó en intentar cruzar la puerta del anfiteatro. Después hizo un poco de Derecho, porque en casa querían un hijo doctor, no importaba si era médico o abogado. Y como la Normal Superior Católica de Cochabamba quedaba cerca de donde vivía, dejó sus datos y su dirección porque la carrera le parecía interesante. Pocos meses después la secretaria lo fue a buscar en persona porque necesitaba llenar un cupo de estudiantes y de los siete sólo cuatro egresaron con
el título de maestros en Lenguaje y Literatura. Hizo su año de provincia en Cliza, después trabajó en colegios, se especializó en Gramática en España y Uruguay, después saltó a la docencia universitaria y hasta fue decano de la Facultad de Humanidades y tuvo que dejar el cargo por no tener una licenciatura, pero esa es otra historia. TÍTERES E HISTORIETAS ¿Cómo comenzó a escribir? "Jugando. Me gustaban los títeres", responde Adolfo Cáceres Romero y cuenta que él fabricó sus propios muñecos, puso una sábana blanca en la puerta de la cocina de su casa, en Oruro, y con nueve años convocaba a todo
Algunos de sus libros reeditados.
el vecindario –por una módica endibujaba con tinta china. Resulta trada de diez centavos que le gaque descubrí que había un maesrantizaba los recreos– para que tro de historietas, Alex Raymond, aprecien sus espectáculos. La esque escribía primero sus guiones critura, primero en forma de guion y después los ilustraba, y yo tamsucedió entonces, porque bién mis historietas emel amigo que lo ayuda¿Cómo pecé a escribir como ba con el montaje le cuentos y después comenzó a cambiaba los diálolos ilustraba". escribir? "Jugangos y entonces co"Con el tiempo, do. Me gustaban menzó a escribir en cuando ya me vine los títeres". Ya con un papel lo que el acá y estudié Li12 años, se puso acompañante debía teratura en la Nora ilustrar sus responder. mal, conocí a poetas guiones. Ya con doce años, se como Jaime Canelas puso a ilustrar los guioy Edmundo Camargo, les nes que escribía porque le mostré esos mis cuentitos y gustaba el dibujo. se rieron. Canelas me dijo: Mira "Mis dibujos están en el Museo Adolfo, tienes talento, pero no tiedel Escritor en la Casona Santivánes todavía el ejercicio, yo te voy ñez, hasta me hice sellos, a orientar".
LITERATURA BOLIVIANA De las decenas de libros que ha escrito Adolfo Cáceres, entre sus favoritos están los cuatro que conforman su colección de "Nueva Historia de la Literatura Boliviana", en los que ha invertido varias décadas de su vida. Este trabajo ha sido publicado por el Grupo Editorial Kipus y sin duda se constituye en el único aporte contemporáneo que compendia lo más destacado de la literatura boliviana desde la época de la colonia hasta el siglo XX. Además, para completar este trabajo, Cáceres trabaja un quinto tomo que engloba a los escritores en el exilio y remata con la literatura boliviana del siglo XXI. Así, en los cuatro tomos impresos
Mario Vargas Llosa El jurado del primer Premio de Novela Erich Guttentag fue Mario Vargas Llosa y Adolfo Cáceres se presentó con una novela que llamó la atención del ahora Nobel de Literatura. Según cuenta Cáceres, de "La mansión de los elegidos" Vargas Llosa dijo que "tiene un estilo que es fabuloso, pero su novela no tiene tema. El día que este escritor encuentre un tema dará mucho de qué hablar. Eso él decía en una carta a don Werner y yo puse las palabras de Vargas Llosa en la contratapa de mi novela cuando se publicó".
05
Cochabamba, Martes 20 de octubre de 2015 • 8 Páginas
CANELAS, CAMARGO Y SU MUSA Poco antes de salir de la Normal de Maestros, Adolfo Cáceres conoció al poeta Jaime Canelas, quien se convirtió en su guía. "Me regalaba libros, me explicaba, corregía mis cuentos. Fui aprendiendo con él, pero lamentablemente este amigo me duró dos años, se murió joven, a los 33, fue para mí una pérdida terrible". Después llegó Edmundo Camargo de Francia y Cáceres escribía "La mansión de los elegidos", "capítulo que escribía le llevaba a él", pero el poeta murió el año 1964, también joven. "Mi vida quedó deshecha desde ese punto de vista, pero el (año) 64 mi ángel salvador fue mi esposa, mi musa, la conocí a ella y enamorado ya me olvidé". Así, con Rosario Soliz Jordán se casó el 21 de diciembre de 1964, tiene cuatro hijos y tres nietas que "cualquier rato me van hacer bisabuelo".
NOVENA EDICIÓN
"YO CREO MUCHO EN DIOS"
Como docente de gramática en San Simón y luego en otras universidades, Adolfo Cáceres Romero construyó un método que finalmente lo plasmó el año 1998 en un libro que a la fecha va por su novena edición. "Es mi único best seller" dijo Adolfo Cáceres de su "Manual Práctico de Lectura y Redacción" que, en su novena edición, corregida y aumentada, fue publicado meses atrás por el Grupo Editorial Kipus y presentado en la FILC 2015.
Para realizar todo el trabajo de "Nueva Historia de la Literatura Boliviana", por ejemplo, Adolfo Cáceres ha tenido que revisar toneladas de documentos y zambullirse en varias bibliotecas. "He tenido, además, una suerte única. Es que yo creo mucho en Dios porque él maneja todo, él me ha puesto todo como en bandeja de plata. Obras que no hay en ninguna de las bibliotecas del país las he conseguido de otras partes", dice. Por ejemplo, por esos azares del destino la biblioteca original de Simón I. Patiño fue abierta para que los escritores que deseen puedan tomar sus libros. "Yo llegué y una mayoría ya no estaban y, como si hubieran guardado para mí, habían obras increíblemente preciosas", como la primera edición de "Estudio estético" de Gabriel René Moreno.
de esta colección se encuentra literaturas aborígenes (aymara, quechua, kallawaya, tupiguaraní), literatura colonial. "Lamentablemente, esta mi nueva historia no ha sido comentada, prácticamente ponen el título y nada más", dijo Cáceres y cuenta que el tercer tomo, "Literatura de la Independencia y del Siglo XIX" es la que más se vende. "No sé por qué es, tal vez porque son pocas páginas. A don Humberto Guzmán Arce le encantaba y él me hizo un comentario en Los Tiempos". COMENTARIO DE VARGAS LLOSA La primera novela que Adolfo Cáceres publicó fue el año 1973 de la mano de Werner Guttentag y a través de la editorial Los Amigos del Libro. "La mansión de los elegidos" resultó entre las favoritas de la primera versión del Premio de Novela Erich Guttentag, realizada en 1969, premio que fue ganado, sin embargo, por "Los fundadores del alba" de Renato Parada Oropeza y
Lectura y redacción, su best seller
que tuvo en segundo lugar a "Ma- tor encuentre un tema dará mutías, el apóstol suplente" de Julio cho de qué hablar. Eso él decía en de la Vega. una carta a don Werner y yo puse "Esa novela yo la escribí con téc- las palabras de Vargas Llosa en la nica de Joyce, en esa época es- contratapa de mi novela cuando taba leyendo a Joyce, Proust, se publicó". Kafka, y meter el costumbrismo Entre los premios que ha ganacon técnica de Joyce, el flujo de do Adolfo Cáceres Romero están la conciencia, cortes de planos, el Premio Nacional de Cuento de hizo que la novela se hiciera ex- la Universidad Técnica de Oruperimental, más difícil", recordó ro 1967; el mismo año obtuvo el Cáceres. Premio Municipal de Literatura de El escritor contó que "La Cochabamba. En 1982, ganó mansión de los elegiel Premio Franz Tamayo. "Siemdos" la preparó exTambién ha ganado pre había plícitamente para el el Premio Nacional querido escribir primer premio Gutde Novela Marcelo una historia de tentag. Quiroga Santa Cruz amor, pero siempre "Como el jurado era con "El Charanguisme fallaba. Ahora Mario Vargas Llosa, ta de Boquerón" y en mi vejez yo dije: Qué oportuhace cuatro años sale...". nidad. Me puse como ganó también el Prepseudónimo un persomio de Cuento Adela Zanaje de 'Rayuela' de Cormudio. tázar" y, según cuenta Cáceres Romero, Vargas Llosa dijo de su ÚLTIMOS TRABAJOS trabajo que "tiene un estilo que Entre sus últimas obras destaca el es fabuloso, pero su novela no libro de cuentos "El puente de tiene tema. El día que este escri-
los suicidas", que contiene la primera historia de amor que ha escrito hasta el momento. "Siempre había querido escribir una historia de amor, pero siempre me fallaba. Ahora en mi vejez sale una historia (...) Los temas cuando uno los busca no los encuentra, pero ellos te encuentran", dijo Cáceres a modo de anécdota. Previo a "El puente de los suicidas" escribió "Octubre negro" y anterior a éste "La saga del esclavo", obra de la que Renato Parada escribió un ensayo y también recibió felicitaciones de Claudio Ferrufino-Coqueugniot. La nueva directiva de la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba rendirá hoy un sentido homenaje a la figura, la trayectoria y la labor literaria desarrollada por Adolfo Cáceres Romero, con un acto que se celebrará a las 20:15 en el salón Néstor Taboada Terán de la IX Feria Internacional del Libro de Cochabamba.
Con Renato Prada
Edmundo Camargo
En la foto están Adolfo Cáceres (segundo a la izq.) junto a Renato Prada (de lentes) cuando recibieron en Cochabamba el Premio Municipal de Cuento, en 1967.
En su libro "Octubre Negro", sobre la caída de Sánchez de Lozada, Adolfo Cáceres usa el epitafio de Edmundo Camargo a modo de inicio de los capítulos y por ende como índice.
WERNER GUTTENTAG "Yo le llevaba a Werner Guttentag mis novelas, mis cuentos, él me los publicaba, le encantaba, vendía bien, él me conseguía traductores, contactos", contó Adolfo Cáceres y su primera novela, "La mansión de los elegidos", fue publicada por Los Amigos del Libro el año 1973. La obra de Cáceres Romero ha sido traducida al alemán, noruego, croata, japonés e inglés, entre otros idiomas.
06
Cochabamba, Martes 20 de octubre de 2015 • 8 Páginas
Gisbert: sinónimo de libros
LA UPEQ REPRESENTANDO A QUILLACOLLO
Un conglomerado de palabras portadoras de ideas artísticamente acondicionadas no tiene precio, pero la labor de materializarlas es un arte muy valorado que la editorial Gisbert ha llegado a dominar J. Américo Ortega Portillo
hay desde cinco, ocho y 12 bolivia- mingo 18 a las 18:30 presentó con nos. También poseemos artículos éxito la esperada obra del expresino de los íconos de la la- de 30, 50 y 120 bolivianos, éstos son dente Carlos D. Mesa Gisbert “Solibor editorial es sin duda de excelente acabado”, dijo Ramos, loquio del Conquistador”, en el salón la Editorial Gisbert, em- experto conocedor de obras y que Werner Guttentag. presa que gracias a su guía por los senderos de la cultura a “Carlos Mesa Gisbert, directamente no tesón de más de 80 años cuanta gente desee recorrerlos. está vinculado con la Editorial, pero sí representa sólo una cosa para la so- Editorial Gisbert no se limita a ex- es pariente lejano del fundador, el esciedad boliviana: libros y más libros poner sus libros, sino que promue- pañol José Gisbert Vilaplana a inicios de calidad. ve el encuentro de escritores con la del siglo XX (1907), por ello tiene una Proveer libros, material de escritorio y población, es así que el sábado 17 prioridad y convenio con nuestra ediartículos orientados a la enseñanza de octubre a las 20:15, junto a la es- torial”, señaló Pedro Ramos. para contribuir al desarrollo culcritora Verónica Ormachea Editorial Gisbert tiene sucursales en Cartural de la sociedad boliviaGutiérrez presentó en el Cochabamba, Santa Cruz y El Alto; los Mesa na, es el objetivo de esta salón Néstor Taboada en la FILC tiene su estand en el PaGisbert, directaempresa, cuyo nombre Terán la obra: “Los bellón de Expositores. mente no está vincompleto es Librería, Infames”; y el doculado con la Editorial, Papelería y Editorial pero es pariente lejano Gisbert y Cia. S.A. del fundador, el espaEl encargado de la ñol José Gisbert sección de libros de la Vilaplana editorial que tiene sede en La Paz, Pedro Ramos, informó que para la IX versión de la Feria Internacional del Libro Cochabamba (FILC), Editorial Gisbert trajo aproximadamente 2500 ejemplares de las más diversas temáticas, tamaños, espesores, encuadernados y diseños. “Tenemos producciones de editoriales amigas como Lipsa, Blume Pearson, Patria Cultural, entre otras. En su espacio, al interior de la FILC, Gisbert exhibe ejemplares de arquitectura, arte, historia, fotografía, juegos, biografías, cuentos con actividades para los niños y niñas, textos para escolares y preescolares, para estos últimos en materiales especiales para resguardo de su salud. Si bien un conglomerado de ideas o palabras artísticamente acondicionadas no tiene precio, la labor de plasmarlas en papel y darles un soporte material sí es tasada. Pedro Ramos, quien lleva 35 años en la editorial, explicó que los precios de los libros son tan diversos como los títulos que exhiben, “tenemos Es uno de los sitios más visitados por los visitantes. libros sencillos en liquidación, los Fotos: Hernán Andia
U
Antes librería Arnó, hoy Editorial Gisbert El antecedente de la editorial Gisbert es la librería “Arnó Hnos.”, fundada en 1907 por los españoles Francisco y Esteban Arnó. En 1930 José Gisbert entró a formar parte de la sociedad, al poco tiempo, los hermanos Arnó retornaron a su patria peninsular. “Un hecho de gran significación para la empresa fue la edición de libros de textos de autores
bolivianos; en 1925 se vendía en el país 48.000 textos escolares, de los cuales sólo el 6 por ciento tenía a autores nacionales. Para 1944 la figura cambió, ya que de los 110.000 textos vendidos, el 95 por ciento fueron escritos por bolivianos. Una gran parte de este esfuerzo se debió a la labor de la librería”, explica en su página web.
Este año 2015, como parte de la renovada imagen que ofrece la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba (CDLC), para esta novena versión de su Feria Internacional del Libro, la institución consignó la presencia --para ésta y las próximas versiones– de un país invitado, una ciudad invitada y una provincia invitada de honor. Por razones de tiempo, según explicó el presidente de la CDLC, René Rivera, el país y la ciudad invitada no pudieron participar, sin embargo Quillacollo resulta siendo pionera al presentarse con su Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo (UPEQ). La UPEQ fue fundada el año 2000 con la finalidad de estimular la producción intelectual de sus asociados, respaldar la producción de libros, rescatar el acervo cultural de su provincia y realizar investigaciones históricas, costumbristas y monográficas de las distintas zonas y municipios de la vecina provincia. La presidenta de la UPEQ es la escritora y maestra Celina Vargas, quien mencionó que a la FILC trajeron 27 obras de escritores oriundos de la provincia de Quillacollo; es decir, investigaciones, cuentos, poemas y antologías variadas. “La UPEQ cumple una función importante en el impulso a nuevos valores de la literatura, entre nuestros asociados que son aproximadamente 15, hay jóvenes talentosos", dijo Vargas. La UPEQ es la entidad que más actividades ha preparado para esta versión IX de la Feria, ha organizado más de 12 presentaciones de libros, entre ellos: “Mitos, leyendas y cuentos populares”, “Anayde y las estrellas”, “Trazos… de la existencia”, “Sueños de Juventud”, “Solfea mis curvas”, “Sensaciones compartidas”, “Historia de la UPEQ”, “Fundamentos de arbitraje del 95”, “La solución al trauma de la mujer violada”, “Recordando a Quillacollo. 1960-1970”, “Susurros de versos” y “Revista pedagógica”. Entre los escritores y escritoras que integran la UPEQ están Celina Vargas, Beatriz Bascopé, María Nieves Espada, Hilda Velásquez, María José Castejón, Ronald Paravicini, Wilfredo Rojas, Gustavo Vaquera, Juan Clavijo y Roberto Ágreda Maldonado, entre otros. LLARA LLEGA HASTA EL PACÍFICO Llara es una llamita que se ve obligada a huir de una gran nevada que congeló a muchas de sus congéneres, sorpresivamente percibió que sus pasos la llevaron a territorio chileno, en donde conoció a un niño con quien entabló un diálogo y después una amistad que los llevó por un mar de aventuras. La creadora de Llara es la maestra Hilda Velásquez L, parte de la UPEQ.
07
Cochabamba, Martes 20 de octubre de 2015 • 8 Páginas
Libros con altura: a 3600 metros de calidad literaria Una nueva empresa ha surgido hace 2 años en La Paz para dar impulso a las letras bolivianas, se trata de la Editorial 3600, que entre sus más resientes publicaciones tiene “Matilde Casazola. Obra Poética Vol.1”, presentada recientemente en Cochabamba J. Américo Ortega Portillo
ce Editorial 3600 no están tan altos como la situación geográfica de la on obras de altura, a 3600 urbe paceña, se mantienen en el nivel metros sobre el nivel del de la economía de los compradores, mar nace en la ciudad de con precios que oscilan entre los 17, La Paz, en 2013, una nue- 40, 50 y 80 bolivianos; aunque entre va empresa editorial lide- sus obras más costosa --por su varada por Marcel Ramírez, dedicada lor subjetivo y material– está “Maa la edición, impresión, publicación tilde Casazola. Obra Poética Vol.1”, y distribución de distintas obras de presentada recientemente en Coautores nacionales e internacionales, chabamba. Esta antología agrupa 6 sea de narrativa, poesía, ensayo, in- libros de la chuquisaqueña y cuesta fantiles y cómic, entre otros. 150 bolivianos. Otros productos des“El nombre de 3600, quiere dar a tacados son: un libro de cuentos de entender que somos de las alturas, Lupe Cajías, un fotolibro de Christian pues la ciudad de La Paz está a esa Lombardi, una novela de Lourdes altitud y queremos resaltar eso”, ex- Reinaga, la reedición en tapa dura de plicó el responsable del es“Periférica Boulevard”, entre tand, Luis Carlos Sanabria, otros. "El a tiempo de agregar que “La oferta para esta FILC objetivo es poner en relieve el objetivo que persies que el comprador a los autores y obras gue la Editorial 3600 puede armar su comnacionales, y exportar es poner en relieve a bo a elección; por 50 nuestra literatura para los autores y obras bolivianos se lleva 3 mostrar la calidad nacionales, así como libros de la sección de de la cultura boliexportar nuestra liteliquidación”, dijo Saviana". ratura para mostrar la nabria. cantidad y calidad de la Consultado sobre si la producción cultural hecha en producción y venta de libros Bolivia. da para vivir en una sociedad que 3600 tiene ya 80 títulos editados, des- supuestamente cada vez lee menos, tacando entre sus trabajos las novelas: Luis Carlos Sanabria, estudiante de “Periferia Boulevard”, de Adolfo Cárde- literatura de la Universidad Mayor de nas Franco y “Cuando Sara Chura des- San Andrés, expresó que “la venta de pierte”, de Juan Pablo Piñeiro, obra que libros es un negocio sacrificado, no da integra la lista de las mejores 200 obras para vivir holgadamente, pero sí para que conforman la Biblioteca del Bicen- llevar una vida tranquila rodeado de lo tenario de Bolivia, colección propiciada que te gusta: los libros. Respecto a si por la Vicepresidencia del Estado Pluri- la gente lee más, es algo complejo de nacional de Bolivia. responder. Comentó algunas reflexioAsimismo, 3600 ha publicado “De nes: "Vivimos en una época en que es los tiempos de plomo al populis- más fácil producir un libro porque temo autoritario”, obra del reconocido nemos facilidades que antes no había, sacerdote jesuita de 93 años, José antes había mucho analfabetismo en Gramunt de Moragas, fundador de el país y por eso podemos decir que la Agencia de Noticias Fides. En sus no se leía mucho, pero como ahora se más de 200 páginas, este libro cuen- dice que todos sabemos leer, entonta los orígenes de Radio Fides, la ces se podría pensar que ahora se lee Agencia ANF, la Guerrilla del Che, la más, pues, además, hay libros virtuaIglesia y los jesuitas en Bolivia. les, plataformas, es una realidad muy Los precios de los libros que produ- compleja”, finalizó.
Hernán Andia
C
Editorial 3600 ofrece libros con altura a precios accesibles para el amante de la lectura.
BIBLIOTECA BICENTENARIO DE BOLIVIA ¿Quiénes determinaron la valía de las 200 obras que conforman la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia (BBB)? El Estado a través de una selección de personalidades que expresaron su opinión en favor de determinada obra. Estos libros escogidos serán impresos paulatinamente hasta el año 2025, cuando se celebren los 200 años de la fundación de Bolivia. Esta selecta lista de 200 libros fue definida, entre mil propuestas, por un grupo de 35 intelectuales, entre historiadores, antropólogos y literatos. Uno de los 200 libros más importantes y representativos de la BBB está entre las obras publicadas por Editorial 3600. Se trata de "Cuando Sara Chura despierte", de Juan Pablo Piñeiro.
Plural Editores expone una joya de 300 años que vale un Potosí Narrada en un castellano antiguo por el señor Bartolomé Arzáns de Orzúa y Vela, la obra "Historia de la Villa Imperial de Potosí" empezó a ser escrita en 1705, en la época del Virreynato del Perú. En sus páginas,
el lector podrá conocer cómo fue la vida de los primeros españoles en tierras potosinas, los primeros mestizos y la situación de los "indios". Una verdadera joya que Plural Editores pone a merced del
público en 800 bolivianos. Pero más allá de la obra de Arzáns, Plural tiene a la venta en esta Feria del Libro, en un estand que supera el espacio que tiene su librería en Cochabamba, alrededor de 350 diferentes títulos.
08
Cochabamba, Martes 20 de octubre de 2015 • 8 Páginas
AGENDA CULTURAL IX FILC Martes 20. Hora: 16:30
Ciencia ficción y narrativa fantástica El escritor y presidente del PEN-Cochabamba, Iván Prado Sejas, presenta una lista de todas las obras de autores bolivianos que abordan ambos géneros y que los lectores pueden adquirir y disfrutar en esta IX Feria del Libro Iván Prado Sejas (*)
El libro que Dennis Morales lanzó en agosto pasado.
DENNIS MORALES IRIARTE La novela “Waka-waka”, de Dennis Morales Iriarte, ofrece una alternativa que festeja nuestras costumbres y ensalza algunas tradiciones que nunca podrían perderse. Entre los temas que aborda, no cuesta mucho imaginar una situación global, muy cercana por cierto, en la que se han consumido todos los recursos petrolíferos y no ha habido tiempo suficiente para la invención de nuevas tecnologías energéticas, y por ello se regresa a formas de locomoción que se creían olvidadas.
La Editorial Nuevo Milenio está con "El Viaje", de Rodrigo AntezaEn este momento, en la IX Feria na; "La Caja Mecánica", de Miguel Internacional del Libro de Cocha- Ángel Gálvez, "Noticias de Burbamba 2015, se destaca la ofer- gundia, Macabria y otros cuenta de libros de literatura fantásti- tos", de Emilio Martínez. ca en toda la gama de géneros y La Editorial 3600 tiene "El Fuesubgéneros de ciencia ficción, na- go y la Fábula", y "la Última Pieza rrativa fantástica, fantasía, mara- del Puzzle", de Guillermo Augusto villoso, fantástico, terror, horror y Ruiz; "Cuando Sara Chura despierotros, tanto de autores nacionales te", de Juan Pablo Piñeiro y otros. e internacionales. Santillana tiene "Iris", de Edmundo El Grupo Editorial Kipus ofrece va- Paz Soldán. rias, entre las cuales se desta- Asimismo, algunas librerías, inscan: "El Hombre", de Álvaro Pé- tituciones literarias y autores inrez; "Huellas de Luna", "El Misterio dependientes están ofertando: "El de las Tres Tetillas" y "Viaje al Salar de Maravilla", de Eduardo Fondo de Bar", de GonzaAscarrunz; "Hyperrealidad", lo Montero Lara; "Hade Ronald Rodríguez; Casi nanpacha", "Samay "El Jardín del Edén", todas las Pata" y "Las Amazode Ramiro Gonzaeditoriales prenas", de Iván Prado les Yaksic; la saga sentes en la FILC Sejas; "El Desper"Benjamín", que va poseen más de un tar de la Bella Durpor el cuarto volutítilo en ciencia ficmiente" y "Los Ánmen, de Sara Manción y narrativa geles y los Golpes", silla; "La Senda del fantástica. de Adolfo Cáceres RoKharisiri", de Dennis mero; "Venus RelucienMorales; "Sanginum", de te", "Nova" y "Waka Waka", de Miguel Sequeiros; "De CuanDennis Morales, "Luznar" (Vols. I y do en Cuando Saturnina", de AlisII), y una variedad de libros de te- son Spedding y otros. Igualmenrror de Vanessa Giacoman y Mi- te, se está ofertando una variedad guel Sequeiros; "Seres Sobrena- de obras de literatura infanto-juveturales y Mágicos de Bolivia", de nil en el ámbito de la literatura fanHomero Carvalho; "Foris", "el Te- tástica. Y para variar, en diversos soro de Charleen", de Carla Ange- de los estands hay novelas y libros lo; "Las Remotas Edades", "I Anto- de cuento de literatura fantástica logía de Ciencia Ficción Boliviana; de autores norteamericanos, eurode Imposibilidades Posibles", "I peos y latinoamericanos. Antología del Cuento Maravilloso El hecho de que en la Feria del Lide Bolivia", y otros. bro de este año haya una gran oferLa editorial Fe de Erratas está ta de libros de literatura fantásticon "El Tío de la Mina", de Víctor ca, muestra la vasta producción Montoya. La editorial La Hogue- de escritores nacionales e interra presenta El "Huesped", de Gary nacionales, por lo tanto, los lectoDaher; "Memorias de Futuro", de res tienen un abanico amplio para Miguel Esquirol; "Tukzon: Histo- escoger obras que entretienen y/o rias Colaterales" y "Helena 2022", forman en un entorno abigarrado. de Giovanna Rivero; "La Virgen de las Siete Calles", de Alfredo Arana; (*) Escritor y Presidente del PEN-Cochay "K´usillo", de Jorge Siles y otros. bamba.
FERNANDO CANEDO VACA REGRESA CON "7 CANES" El miércoles a las 19:15, en el salón Néstor Taboada Terán, el escritor Fernando Canedo Vaca, expresidente de la Cámara del Libro de Cochabamba, presentará "7 canes", libro de cuentos para jóvenes y que es una especia de continuación del libro "7 gatos negros", publicado por editorial La Hoguera y que ya va por la quinta edición y que muchos profesores lo usan en sus clases de aula en todo el país.
Actividad: coloquio sobre la Ley de Educación Nª 70. Autor: CDLC Lugar: Salón Werner Guttentag
Martes 20. Hora: 19:30
Actividad: Taller “La palabra, una nueva lectura". Autor: Magaly Arandia Lugar: Salón Werner Guttentag
Martes 20. Hora: 17:00
Actividad: Presentación del libro “Historia de la UPEQ”. Autor: Edddy Ronald Paravicini Lugar: Salón Adela Zamudio
Martes 20. Hora: 18:00
Actividad: Presentación del libro “Fundamentos de arbitraje 95". Autor: Wilfredo Rojas Cortez Lugar: Salón Adela Zamudio
Martes 20. Hora: 19:00
Actividad: Libro “La solución al trauma de la mujer violada (2015)”. Autor: Gustavo Vaquera Lugar: Salón Adela Zamudio
Martes 20. Hora: 20:00
Actividad: Libro "Recordando Quillacollo". Autor: Juan Clavijo Román Lugar: Salón Adela Zamudio
Martes 20. Hora: 18:15
Actividad: "La presentación del libro integrado". Autor: Fernando Viamont Lugar: Salón Néstor Taboada
Martes 20. Hora: 19:15
Actividad: Estaño amargo pan Autor : Eliseo Bilbao Ayaviri Lugar : Salón Néstor Taboada
Martes 20. Hora: 20:15
Actividad: Homenaje a Adolfo Cáceres. Autor : CDL Lugar : Salón Néstor Taboada
Martes 20. Hora:15:00
Actividad: Proyección de la película "Amargo Mar" Lugar : Salón Eduardo Abaroa
Lit labore pre adic Martes 20. Hora: 17:00 tesendiaesed eatem Actividad: Homenaje a eat re, id mincill aborpor eperum re escritores bolivianos. porrum nossequi voluptat Autor : Fundación Simón I. Patiño Lugar : Salón Eduardo Abaroa