www.lostiempos.com
ESPECIAL
entrevista el escritor josé antonio Gil
investigación estudios sobre nuevas élites
La historia novelada, una especialidad del autor
Cinco novedades del PIEB en la Feria
PÁG. 4
PÁG. 2
EDICIÓN ESPECIAL • Cochabamba, martes 5 de noviembre de 2013 • 4 páginas
Séptima Feria Internacional del Libro de Cochabamba
El stand de Los Tiempos en la Feria
Presente
en la Feria del libro
El matutino cochabambino presenta hoy el libro "El tiempo de los Tiempos", 70 años de historia.
Los Tiempos hijo de opa en edición digital
02
Cochabamba | Martes 5 de Noviembre, 2013
Especial Feria del Libro Novedades en la feria
El PIEB analiza las nuevas reconfiguraciones sociales resultados de las investigaciones de Cinco equipos en varias partes del país Fotos: José Rocha
Michel Zelada C.
Los cinco libros de la serie "Reconfiguración económica y social de Bolivia" engloban resultados de investigaciones realizadas en varias regiones del país Joshset Hidalgo pieb
L
os libros relacionados con ciencias sociales e investigaciones académicas también tienen una fuerte presencia en la Feria Internacional del Libro de Cochabamba. Es el caso de las nuevas publicaciones del Programa de Investigación Estratégica en Bolivia (PIEB), en cuyo stand, entre otros, destaca la serie recientemente publicada sobre "Reconfiguración económica y social de Bolivia". Los cinco libros de la serie "engloba información de varias regiones del país que fueron objeto de la investigación", según Joshset Hidalgo, responsable de comercialización del PIEB. Los libros son: "Hacer plata sin plata". El desborde de los comerciantes populares en Bolivia, coordinada por Nico Tassi; Municipalismo de base estrecha. LaGuardia, Viacha, Quillacollo: La difícil emergencia de nuevas élites, coordinada por Diego Ayo Saucedo; Chulumani flor de Clavel. Transformaciones urbanas y rurales, 1998-2012,
Hijo de Opa ahora en una edición digital también la séptima edición impresa La obra tiene que ver con las dictaduras: la violencia y el abuso que cometían los militares contra los ciudadanos. Es una obra valiente sobre hechos que ojalá nunca más se repitan
C
onsiderada ya un clásico de la literatura boliviana la novela “Hijo de Opa”, de Gaby Vallejo Canedo, tiene hoy una doble presentación: se trata de la séptima edición de la obra ( Ediciones Vínculos) y la primera edición digital. El acto, en el marco de la VIII Feria Internacional del Libro de Cochabamba, se realizará a las 19:30 en el salón Werner Guttentag. Según Va-
Los cinco libros del PIEB
coordinada por Alison Spedding Pallet; Migrantes, paisanos y comerciantes. Prácticas sociales y económicas en la Zona Franca de Cobija (1998-2011), coordinada por Carol Carlo Durán; y Redes económicas y sociales del transporte interprovincial en Santa Cruz. Estudio exploratorio, coordinado por Dunia Sandoval Arenas. Sobre el trabajo de Diego Ayo, éste investiga si los nuevos ingresos que se tiene por coparticipación e IDH han podido crear
una nueva economía en el país, además del surgimiento de nuevas élites, según Hidalgo. La de Dunia Sandoval analiza cómo los transportistas del occidente hegemonizan el negocio del transporte. El trabajo de Alisson Spedding analiza el desplazamiento de los vecinos antiguos de Chulumani, que ya no forman parte de las élites, sino que han sido reemplazadas por los cocaleros. "Son los productores los que se constituyen en la nueva burgue-
llejo, es muy interesante la experiencia de ingresar al formato digital porque es un espacio donde un lector de cualquier parte del mundo puede leer en un formato diferente al impreso. Además de estar precedido por varios análisis y estudios introductorios, la versión digital de Hijo de Opa contiene en varios lugares escenas de la película “Los hermanos Cartagena”. Recordará el lector que el cineasta Paolo Agazzi hizo una versión cinematográfica de la novela de Vallejo titulada “Los hermanos Cartagena”. Vallejo aclaró que las escenas de la versión digital son las que sí están narradas en su novela porque Agazzi tomó otros elementos para su película. En cuanto a la edición impresa, ésta contiene un análisis de Alice Weldon, la traductora de la novela al inglés. Luego sigue un estudio de Adolfo Cáceres sobre Hijo de Opa. También incluye un artículo de
Agazzi de por qué la película y otro de Homero Carvalho. “Y ése es el aporte de esta nueva edición: el lector puede acceder a varios estudios para ampliar su conocimiento sobre la obra”, dijo Canedo. Sobre la edición digital, Vallejo dijo que se accede a ella pagando previamente en elportal de Amazon.com. Sin embargo, dijo que se puede acceder g ratuitamente a Hijo de Opa desde otro sitio en Internet. "No estoy muy al tanto de cómo está procediendo la empresa que preparó la edición", dijo Vallejo. La edición impresa la distrbuye Martinez Acchini y está en la feria.
sía económica de la zona", detalló Hidalgo. La de Nico Tassi aborda a los comerciantes paceños desde varias ópticas, una de ellas se relaciona con la Fiesta del Gran Poder. Las cinco investigaciones del PIEB fueron publicadas en octubre y presentadas en la Feria del Libro de La Paz. Ahora, en la Feria del Libro de Cochabamba, las cinco investigaciones son promocionadas por el PIEB a Bs 180.
Tapa del libro Hijo de Opa Gaby Vallejo Vínculos Ediciones
03 presentación de libros Especial Feria del Libro Cochabamba | Martes 5 de Noviembre, 2013
Los Tiempos lleva tres libros a la Feria En su stand en la feria, el matutino cochabambino difunde además otras publicaciones
Michel Zelada C.
gustavo rodríguez ostria
E
l diario Los Tiempos está presente en la Feria Internacional del Libro de Cochabamba con su propio stand difundiendo dos tipos de material: uno elaborado por este matutino y otro que distribuye esta casa periodística. Además del difundir información sobre sus publicaciones, Editorial Canelas también organiza la presentación de tres libros editados o co-editados por este diario. Se trata de "El tiempo de Los Tiempos (1943-2013), del historiador y escritor Gustavo Rodríguez Ostria. La investigación la presenta hoy a las 21:00 en el salón Augusto RoaBastos, el historiador Roberto Fernández. La segunda publicación es "Nueve estudios sobre Cochabamba" publicado por Ciudadanía, el Centro de Estudios de la Realidad Económica y
El tiempo de los Tiempos (1943-2013)
Social (Ceres) y Los Tiempos. La presenta Jorge Rada el jueves 7 de noviembre a las 20:30 en el salón Werner Guttentag de la Feria del Libro. Finalmente, la tercera publicación de Los Tiempos es "La verdad esencial. Entrevistas a poetas bolivianos", del escritor Gonzalo Lema. La presentación es el viernes 8 de noviembre a las 21:00, por el poeta Antonio Terán Cabero.
En el marco de las celebraciones por su 70 aniversario, Los Tiempos publicó esta su historia como resultado de la investigación realizada por el historiador Gustavo Rodríguez Ostria. El autor escribe en la introducción del libro “Los Tiempos nació en 1943 y fue impulsado los años posteriores por los hermanos Demetrio, Julio César y Carlos Canelas en momentos de ruptura política, cuando al calor de las crisis desatada por la Guerra del Chaco (1932-1935) emergieron nuevos proyectos y discursos políticos que terminaron en 1952 por cambiar las estructuras sociales y económicas de Bolivia. Por extraña coinciden-
cia, su 70 aniversario corresponde a un momento muy similar. Entre esos años transcurrió, con sus propios vaivenes, ajustes, dudas, pero también certezas, la historia de Los Tiempos. El libro tiene siete capítulos y un epílogo (Tiempos de Fundación; Tiempo de Villarroel; Tiempo de Revolución Nacional; Tiempo de Retorno; Tiempos de mar; Tiempo de lucha por la democracia; Tiempo de estado, tiempo de mercado. El libro también contiene imágenes delos fundadores; de acontecimientos imporantes en la historia de Bolivia y algunas de las aperturas memorables de este diario.
El tiempo de Los Tiempos Gustavo Rodríguez Editorial Canelas
gonzalo lema
ciudadanía, ceres, los tiempos
La verdad esencial entrevistas a poetas bolivianos
nueve estudios sobre cochabamba
Once poetas bolivianos de generaciones diferentes hablan en esta publicación del premiado escritor Gonzalo Lema. Se trata de entrevistas en las que el autor indaga en la mente y alma de los bardos nacionales. Figuran el poeta Jesús Urzagasti (quien falleció poco después de la entrevista con Lema). "Se trata, sin lugar a dudas, de su última participación pública antes de morir unos días depués. Triste honor el mío. Debido a esa dolorosa noticia, advierto que todo este trabajo es un homenaje tan magnífico hombre y poeta que supo hacer amistad a lo largo de su camino", escribe Lema en el prólogo del libro. También están los poe-
Los estudios publicados están basados en la Encuesta Departamental del Foro Regional Las tres instituciones cochabambinas que forman el Foro Regional decidieron aunar esfuerzos para conocer lo mejor posible la región y hacer que el trabajo de campo y reflexivo que se realice pueda ser ampliamente difundido, escribe Juan Cristóbal Soruco, director de Los Tiempos, en la presentación del libro. Los temas que contiene el libro son: El trópico de Cochabamba. ¿Un dorado posmoder no? por Gonzalo Vargas Villazón; Informe sobre expectativas económicas y socio-laborales en Cochabamba, por Luis Pablo Cuba y Jean Paul
tas Antonio Terán Cabero, Pedro Shimose, Matilde Casazola, Eduardo Mitre, Norah, Zapata, Humberto Quino, Rubén Vargas, Vilma Tapia, Marisol Quiroga y Benjamín Chávez. En la presentación del libro, el director de Los Tiempos, Juan Cristóbal Soruco escribe: "... este nuevo trabajo de Gonzalo Lema puede ayudar al proceso ineludible-si queremos construir una nación con capacidad de responder a los retos que los cambios en el mundo y la región presentan- de rescatar el debate intelectual del fango del insulto en que se encuentra, para entenderlo nuevamente como el intercambio democrático de ideas".
"La verdad esencial " Autor: Gonzalo Lema Editorial Canelas
Benavides; Igualdad en Derechos, (des)igualdad en Cochabamba, por Olivia Román; Remesas internacionales y desarrollo: radiografía de los beneficiarios y su efecto en la calidad de vida de Cochabamba por José Luis Flores B; Seguridad y desarrollo en Cochabamba, por Roberto Laserna; En ausencia de la justicia. Justicia por mano propia y posesión de armas en Cochabamba, por Vivian Schwarz.Blum; Cultura y violencia, por Mauricio Sánchez Patzy; Internet en Cochabamba, por Juan Carlos Uribe y José Luis Flores; Identidades regionales y pertenencia nacional en Cochabamba, por Daniel Moreno.
9 estudios sobre Cochabamba Ciudadania, ceres y Los Tiempos Editorial Canelas
04
Cochabamba | Martes 5 de Noviembre, 2013
Especial Feria del Libro entrevista
El arte de escribir la historia como novela el escritor josé antonio gil cuenta algunos argumentos de sus obras
Michel Zelada C.
P
ocos son los escritores bolivianos que se han animado a abrir su propio stand en la Feria Internacional del Libro de Cochabamba. Uno de ellos es José Antonio Gil, quien expone y vende una media docena de títulos de su autoría, además de conversar con los vistantes y explicarles el contenido de sus novelas. Militar en retiro, Gil también es un prolífico escritor cuyas obras tienen la característica de basarse en hechos reales. Él las denomina "historia novelada". "Todas mis novelas están basadas en hechos históricos,unas más que otras", dice Gil. Aclara que algunas tienen algo de su vivencia y experiencia personal y otras una profunda investigación histórica y documental. -¿Cuáles son las obras que mayor investigación tienen? -"La chola y los mariscales", es una novela de la que ya se han vendido 2000 ejemplares. Nos relata la historia de las "rabonas". Es-
tas valerosas mujeres de la guerra de la independencia que eran amantes de los soldados (o también hacían de soldados). Esta obra nos relata hechos históricos como la guerra con Argentina; nos relata detalles de la confederación Perú-boliviana y la guerra con Chile en Paucarpata, entre otros. Otra de mis obras, "Allá donde duerme el temible caimán", cuenta aquello que la floresta amazónica oculta. Además de narrar la lucha del personaje con su propia conciencia, cuenta también lo que hacen los castañeros, porque en la época en que se desarrolla la novela, Bolivia era el mayor productor del mundo de castaña. -Además de obras que narran hechos pasados, ¿ha escrito sobre temas más contemporáneos? -Si, "Bajo las sombra de la verdad", relata los últimos cinco días de Gonzalo Sánchez de Lozada en el Gobierno, antes de su renuncia. La historia es contada por una mujer de El Alto quien lleva una carta escrita por un militar en la que le pide renunciar a Sánchez de Lozada. Es un hecho real, tengo los documentos reales.
Hay algo de experiencias y vivencias personales, como también de profunda investigación histórica en mis novelas.
Ofertas para mejorar la lectura tes un diagnóstico computarizado gratuito de lectura, descuentos especiales y cupos familiares, logrando que en cuatro meses una persona puede alcanzar a leer un texto de 200 páginas en 20 minutos, “con total comprensión”, explicó el gerente comercial, Humberto Villena. “Es un entrenamiento neuro-visual realizado con el trabajo de la vista que desarrolla la actividad mental y numérica; se desarrolla el gusto por la materia, la habilidad de interpretar el texto leido”, dijo Villena. Bajo la perspectiva de lograr que Bolivia se convierta en un
Hora: De 16:00 a 17:00 Actividad: Encuentro de autores con estudiantes Autor: Gaby Vallejo Institución: Editorial La Hoguera Lugar: Salón Augusto Roa Bastos Hora: De 16:30 a 17:30 Actividad: Ciclo de documentales Autor: Centro de Literatura Boliviana, Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: De 17:30 a 18:30 Actividad: Presentación de libro Título: The Walking Dead Publicación Boliviana Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: De 18:00 a 19:00 Actividad: Presentación de libro Autor: Celestino Ágreda Chacón Título: Obra Completa: Prosa y Verso, Siempre Leyendo Lugar: Salón Augusto Roa Bastos Hora: De 19:00 a 20:00 Actividad:Presentación de libro Autor: Adolfo de Morales Título: La Doble Fundación de Cochabamba Lugar: Salón Augusto Roa Bastos Hora: De 20:00 a 21:00 Actividad: Presentación de libro Autor: Cástulo Martínez Título: La Conjura Chilena para Derrocar a un Presidente de Bolivia Lugar: Salón Augusto Roa Bastos
Dos empresas en la feria Dentro la diversidad que ofrece la séptima Feria Internacional del Libro, la Corporación Internacional de Talentos para la Excelencia (Citex-Leamérica) y Tk &Te Bolivia constituyen dos instituciones que enseñan cómo mejorar la lectura comprensiva en un tiempo reducido y con resultados óptimos. Ambas están especializadas en brindar apoyo a niños, jóvenes y profesionales para que perfeccionen la lectura y puedan captar las ideas a cabalidad y en el menor tiempo posible. Un ejemplo de ello es Citex-Leamérica, que propone a los visitan-
AGENDA CULTURAL 7ª FILC
país de conocimiento, Tk &Te Bolivia también oferta descuentos especiales familiares y test de lecturas, a personas interesadas en implementar una lectura comprensiva, en el que los cursos son personalizados y con horarios flexibles. “A todas las personas que asisten a la Feria del Libro les gusta leer, por eso queremos ayudar a estas personas para que lean mayor cantidad de libros, y los comprendan sin que lo vuelvan a releer”, aclaró el gerente de la empresa Tk &Te Bolivia, Wilber Valera. Asimismo, Valera resaltó la
importancia de la lectura como "el arma fundamental para combatir la ignorancia”, un elemento imprescindible en la sociedad boliviana para propiciar el desarrollo del país. Ambas organizaciones invitaron a la población cochabambina a visitar la Feria del Libro y pasar por sus stands para realizarse el test gratuito, ver cómo está su lectura comprensiva y mejorarla con las técnicas y didácticas de las que se valen para lograr velocidad en la lectura, comprensión total del texto, concentración, agilidad mental y eliminar la timidez.
Hora: De 18:30 a 19:30 Actividad: Presentación de libro Autor: Eliseo Bilbao Ayaviri Título: Mi Tierra en Leyendas Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: De 20:30 a 21:30 Actividad: Presentación de libro Titulo: La Travesía de Disky y el Poemario: Ranita Enamorada Lugar: Salon Werner Guttentag Hora: De 21:00 a 21:30 Actividad: Presentación de libro Autor: Gustavo Rodríguez Ostria Título: El Tiempo de Los Tiempos 1943-2013 Lugar: Salón Augusto Roa Bastos