www.lostiempos.com
EDICIÓN ESPECIAL • Cochabamba, sábado 2 de noviembre de 2013 • 4 páginas
ESPECIAL
NOVEDADES OBRAS DE AUTORES NACIONALES
PRESENTACIÓN CRÓNICAS DE UN PERRO ANDANTE
Algunas sugerencias sobre la producción nacional
Claudio Ferrufino y Roberto Navia presentan libro
PÁGS. 2-3
PÁGS. 2-3
Séptima Feria Internacional del Libro de Cochabamba
Los niños
tienen su lugar
Varias escritoras presentan hoy sus libros de literatura infantil. Hay una gran oferta para niños.
en la feria
Foto: José Rocha
Oferta de libros para niños en la Feria
HOY PRESENTAN CUENTOS DE A. ZAMUDIO
02
Cochabamba | Sábado 2 de Noviembre, 2013
Especial Feria del Libro novedades en la feria
Gran presencia de autores nacionales libros que se presentaron en santa cruz y la paz buscan su espacio en cochabamba Foto: Daniel James
libros En novela,cuento, poesía y ensayo el lector podrá encontrar atractivas propuestas bibliográficas en la feria internacional del libro, en el hotel cochabamba
Editorial La Hoguera oferta en su stand paquetes de cinco libros de autores nacionales con rebajas de hasta el 50%
Michel Zelada Cabrera Un paseo por algunas editoriales nacionales para conocer las novedades que exponen, especialmente en literatura, deja gratas sorpresas y un gran apetito al bibliófilo que ya degusta con solo ver la tapa del volumen, el autor, el título, la reseña de la contratapa. Claro que tendrá que consultar antes con su bolsillo para cerrar el trato con el librero. La cercanía, en fechas, que tiene la Feria Internacional de Cochabamba con su similar de La Paz, deja sin muchas opciones, a esta primera, de conocer libros recién publicados, pues los escritores y editoriales lanzan sus primicias antes, en La Paz y Santa Cruz. En el stand de El País una de las novedades es la última novela de Claudio Ferrufino-Coqueugniot “Muerta ciudad viva”. Se gún Guiller mo Ruiz Plaza, en esta obra el autor “nos ofrece una larga risa fúnebre y un intenso ensayo moral –despojado de tesis y además rico en experiencias– acerca de ese monstruo mañudo y engañoso que es la ciudad y también, sin duda, el escritor de ficciones”. En el stand también están libros de poesía de autores como Camila Toribio “Retratos de la Noche”; de Sebastián Molina “Otra vez el silencio”. En ensayo, la tercera edición de “Con olor a pujusó”, del cruceños Carlos Hugo Molina también resalta en los estantes de El País. El libro contiene la base ideológica del desarrollo cruceño, además de una proyección del futuro de la región amazónica boliviana. Esta editorial ya presentó su bibliografía en las ferias de Santa Cruz y La Paz y según el responsable del stand, la novela de Ferrufino-Coqueugniot fue una de las más éxito obtuvo. Gente Común Y entre las novedades de Editorial Gente Común está la ver-
sión en formato de historieta de la novela "Periférica Blvd" (2009) de Adolfo Cárdenas, además de una edición con tapa dura de la versión escrita que ya va por la quinta edición. "Como ha tenido tanto éxito han decidido volverla cómic", dijo Evelio Gutiérrez, responsable del stand. Otra novedad es "Los zapatos de plata", una compilación de los cuentos ganadores de las nueve versiones del certamen. Y entre las publicaciones de este año, están obras de Lupe Cajías, Matilde Casazola y Humberto Quino. La Hoguera Esta editorial ha preparado paquetes especiales para que el lector pueda llevarse la mayor cantidad de libros a menor precio. Se trata de paquetes de cinco libros cuyo descuento llega hasta el 50%. En esta promoción están obras de escritores como Wolfango Montes, Manfredo Kempff, Geovana Rivero y otros. Otra novedad es la antología "Poesía ante la incertidumbre",que incluye trabajos del boliviano Gabriel Chávez Casazola. Plural Editores, además de su copiosa producción bibliográfica, incluye los 70 títulos del último año. Entre ellos "Los japoneses en Bolivia", "Diccionario crítico de novelistas bolivianas", de Willy Muñoz. Otros libros son "Los senderos de Fausto Reinaga, filosofía y pensamiento indio". Un trabajo sobre los mineros de Huanuni, de Magdalena Cajías. "El espejo indígena", de Josefa Salmón. En literatura están "Cruentos", de Alfonso Gumucio Dagron, con dibujos de Luis Silvetti; una novela bilingüe español quechua titulada "Sapaca, el cascabel". Los Amigos del Libro tiene, de Ramiro Sanjinés una obra sobre Únzaga de la Vega; de Felipe Quispe "La caída de Goni"; de Gonzalo Viscarra "El indio". Otras publicaciones son "La caída del U-2 en Bolivia" de Tomás Molina.
El cómic Periférica Blvd
Libros de Plural Editores
Fotos: Daniel James y José Roch a
Libros de editorial El País
Stand de Los Amigos del Libro
03 literatura infantil Especial Feria del Libro Cochabamba | Sábado 2 de Noviembre, 2013
Variedad temática en libros infantiles Un breve recorrido por los libros que se presentan Foto: José Rocha
Un niño y una niña observan libros en la Feria.
Los padres son responsables Gabriela Nari Reconocer la importancia de la literatura infantil, es incentivar a la formación del hábito de la lectura en la edad en que los hábitos se forman, es decir, en la infancia. La literatura infantil es un camino que lleva al niño al desarrollo de la imaginación, expresar emociones y sentimientos, de forma placentera y significativa. La contribución de la literatura infantil en el desarrollo social, emocional y cognitivo del niño es sumamente importante. A lo largo de los años, la educación se preocupa en contribuir a la formación de un niño crítico, responsable e interactivo con la sociedad pero no podemos pasar por alto que, dejando de lado las escuelas, las primeras personas encargadas de la tarea de inculcar en el hijo el hábito de leer, son los padres.
Claudia Gonzales Más de 10 títulos de literatura infantil de autores y autoras bolivianos serán presentados en esta VII Feria Internacional del Libro de Cochabamba, al margen de los cientos de obras clásicas y contemporáneas, nacionales y extranjeras, que exponen las distintas editoriales. Hoy por ejemplo, la autora Luz Cejas Rosado de Aracena presenta, a las 17:30 en el salón Werner Guttentag, las reediciones de sus libros "Las aventuras de Rayo" y "Dialogando con Rayo", que gozan de gran aceptación entre el público infantil. Gaby Vallejo presenta hoy a las 18:30, también en el salón Werner Guttentag, tres títulos: "Tomasa en los ojos de Felipe", "El secreto" y "Las tres esquinas del mundo". Los dos primeros son trabajos que ya publicó hace varias décadas y que en esta oportunidad los reedita acompañados de hermosos y coloridos dibujos de Rosario Moyano. Una de las características comunes que tienen los escritores de literatura infantil es su experiencia como maestros de escuela. Es el caso de las profesoras Hilda Velásquez que junto a la editorial Kipus presentará mañana el libro "Ensueños de
mi Tierra", y Celina Vargas Fuentes que el martes 5 de noviembre presentará –con el auspicio de la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo– "La travesía de Disky" y "La Ranita Enamorada". Velia Calvimontes, otra prolífica escritora que ya tiene más de 20 títulos publicados en diferentes formatos y llenos de ilustraciones, presentará el jueves 7 una nueva historia de "Babirusa en busca de sus raíces". Sonia Alemán de Uribe, otra profesora, suma a las cuatro obras que ya tiene publicadas dos nuevas "El baúl de los recuerdos" y "Valentín(@)", que serán presentadas el lunes a las 19:30 en el salón Werner Guttentag, donde también presentará su primer libro su esposo, Gastón Uribe, titulado "Vacaciones en la granja Lucianita". También destaca en esta feria la revista Vacacionario, que nace de una experiencia familiar. "Yo me veía en la necesidad de trabajar a tiempo completo, como muchas otras mujeres de hoy en día y veía que mis hijos estaban muy solos y siempre salía de la casa diciendo: cómo no quisiera dejarles alguna actividad para que la hagan", cuenta Grissel Bolívar, editora de Vacacionario.
N
Novela
E
Ensayo
C
Cómic
P
Poesía
Autores y libros
N
E
"Las cuatro esquinas del mundo"
"Dialogando con Rayo"
Autora: Gaby Vallejo Editorial: Independiente
Autora: Luz Cejas Rosado Editorial: Independiente
Un llamado a la paz "Las cuatros esquinas del mundo" fue inicialmente publicado –años atrás– en inglés y coreano y tiene como tema central la paz y se publica por primera vez en español. "El secreto" es un relato sobre el amor y la emoción que sienten por una pareja y "que a veces es sancionado por los mayores o es motivo de risa", según relata su autora y "Tomasa..." es el primer cuento a pedido que escribe Gaby Vallejo.
Aprender jugando Esta autora ya tiene 14 libros publicados, al margen de los dos sobre Rayo, un perro de carne y hueso que ha inspirado a Luz Cejas a admirar y cuidar la naturaleza desde la mirada de este noble animal. Y gracias a su capacidad de adaptarse a las necesidades del público infantil, Cejas incluye en sus títulos de Rayo un CD con música y dibujos para colorear, para que los niños “puedan aprender jugando”.
C
P
"Babirusa en busca de "Mi tierra en sus raíces" leyendas" Autora: Velia Calvimontes Editorial: Ailev
Autor: Eliseo Bilbao Editorial: Imagina Arte
Rescate de la historia "Por mis nietos –dice Velia–, parece que no se ha profundizado mucho todo lo que se refiere a nuestra historia, ha sido bastante escueta, con ciertas fechas limitadas". Así, a raíz de un libro que leyó de Joaquín Aguirre Lavayén sobre el descubrimiento del río Amazonas y leyendo una y otra vez a Jesús Lara, Calvimontes logró recrear esa historia y otras en su libro "Babirusa en busca de sus raíces".
Identidad Cultural En esta VII Feria del Libro, el autor Eliseo Bilbao presenta dos versiones de "Mi Tierra en Leyendas", donde "ilustra literalmente regiones del país, muestra riquezas convertidas en joyas de la literatura nacional, contribuye a la formación del espíritu conciliador, de identidad cultural aspirando la unidad en un territorio nacional, con firme aspiración, recrea mentes agitadas por la violencia y la intolerancia".
N "La Ranita Enamorada" Autora: Celina Vargas Editorial: Independiente Enseñanza, letras y música Celina Vargas Fuentes ha dedicado 40 años de su vida a la enseñanza y ha sido profesora de diferentes unidades educativas de Cochabamba. Además, hace siete años se ha lanzado al campo musical y ha compuesto el disco "Nostalgias". En el campo literario ya tiene varias obras publicadas y en poesía su obra ha sido incluida en las antologías que edita la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo.
E Revista Vacacionario
Autores: Varios Editorial: Independiente
Responsabilidad Social Esta revista comenzó a ser producida en Cochabamba el año pasado y sólo sale en las vacaciones y en los tres números que tiene ha conseguido el apoyo de empresas como Unilever, Pil, Bata y Comteco, que apoyan esta publicación no con publicidad sino a través de contenidos de responsabilidad social empresarial. Trabajan en este proyecto, además de Grissel Bolívar, Marco Ruiz Gumiel y Gaby Vallejo.
04
Cochabamba | Sábado 2 de Noviembre, 2013
Especial Feria del Libro letras femeninas
Zamudio: creadora de la mujer boliviana nueva publicación de plural editores Foto: Los Tiempos
Claudia Gonzales
"En los cuentos de Adela Zamudio encontramos humor en varios de ellos, que a veces sirve para atenuar los rasgos duros de la narración, a veces para dibujar situaciones absurdas..." Virginia Ayllón Escritora
Virginia Ayllón, una de las más grandes estudiosas contemporáneas de Adela Zamudio y de su obra, presenta hoy a las 19:00 en el salón Augusto Roa Bastos de la VII Feria Internacional del Libro de Cochabamba, un libro sobre la escritora cochabambina que ha sido editado por Plural. "Adela Zamudio. Cuentos. Edición de Virginia Ayllón", está compuesto por 330 páginas y – además de 17 cuentos escritos por Zamudio– tiene una introducción de 46 páginas en las que Ayllón – con un respaldo hemerográfico y bibliográfico importante – analiza y contextualiza la obra cuentística de la polémica escritora. En su estudio, Virginia Ayllón, respetada poeta, bibliotecóloga e investigadora literaria, afirma que "A través de su poesía, novela y cuentos, Zamudio crea a la mujer boliviana al establecer un espacio textual femenino. Este nuevo espacio no tiene tradición ni en la literatura ni en la sociedad
Cuadro al óleo de Adela Zamudio.
bolivianas". Ayllón también señala en su estudio que "Mucho se ha escrito sobre Adela Zamudio, sin embargo, reafirmo que sólo hace 15 años se inicia la verdadera crítica literaria a su obra con la aparición de tres textos capitales: el capítulo de Leonardo García Pabón dedicado a Adela Zamudio en su texto de reflexiones sobre el sujeto nacional, publicado en 1998; el
prólogo del mismo autor a la segunda edición de Íntimas, en 1999, y Hacia una historia crítica de la literatura en Bolivia, coordinada por Blanca Wiethüchter en 2002". Durante la presentación de esta noche, esta publicación será comentada por el doctor en literatura Luis "Cachín" Antezana y el literato y periodista Mauricio Souza.
Elena Ferrufino Crítica literaria
Hora: De 17:30 a 18:30 Actividad: Presentación de Libro Autor: Luz Cejas de Aracena Título: Dialogando con Rayo Lugar: Salón Werner Guttentag
Hora: De 18:00 a 19:00 Actividad: Presentación de Libro Autor: Luis Palomera Título: Les doy una buena noticia Lugar: Salón Augusto Roa Bastos Hora: De 16:30 a 17:30 Actividad: Exposición Autor: Club de Lectura Lugar: Sal{on Werner Guttentag Hora: De 19:00 a 20:00 Actividad: Presentación de libro Autor: Edición de Virginia Ayllón Título: Cuentos de Adela Zamudio Lugar: Salón Augusto Roa Bastos
Foto: Daniel James
Uno de los libros de Ferrufino
Hora: De 19:30 a 21:30 Actividad: Coloquio Autor: Sociedad de Escritores Título: Narrativa Fantástica Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: De 21:00 a 22:00 Actividad: Presentación de libro Autor: Roberto Navia y Claudio Ferrufino-Coqueugniot Título: Crónicas de un perro andante Lugar: Salón Augusto Roa Bastos
Dos autores se reúnen en una crónica "Crónicas de un Perro Andante es un libro muy bien logrado, que nos hace ver el mundo de una manera diferente, con relatos breves que tratan temas comunes ".
Hora: De 16:00 a 17:00 Actividad: Ciclo de Documental Autor: Centro Patiño. Lugar: Salón Augusto Roa bastos
Hora: De 18:30 a 19:30 Actividad: Presentación de Libro Autor: Gaby Vallejo Título: Tomasa en los ojos de Felipe Lugar: Salón Werner Guttentag
Entre periodismo y literatura Entre las novedades presentadas por escritores cochabambinos en la VII Feria del Libro resalta “Crónicas de un perro andante”, escrito por Claudio Ferrufino y Roberto Navia, quienes juntaron sus experiencias, el periodismo y la literatura, para hablar sobre temas comunes en el ámbito nacional e internacional. “Son temáticas en las que se habla del poder, del narcotráfico y otros temas. Cada uno de los autores accede al mismo tema desde perspectivas diferentes, que en esencia confluyen en una melodía de estilo”, aclaró la críti-
AGENDA CULTURAL 7ª FILC
ca literaria y directora académica de la Universidad Mayor de San Simón, Elena Ferrufino. Estas crónicas se caracterizan por “hacer ver el mundo de una manera diferente”, con relatos breves que redundan en temas comunes de la sociedad en relación a muchos problemas que se callan. “Es un libro muy bien logrado que nos hace ver el mundo de una manera diferente. Son relatos breves que redundan sobre temas comunes”, manifestó Ferrufino, al tiempo de recomendar la lectura de las Crónicas a estu-
diantes de secundaria. Por otro lado, agregó que mañana, domingo, se presentará otra novela de Claudio Ferrufino, denominada “Muerta ciudad viva”, que se caracteriza por ser un escrito "crudo y duro", debido al lenguaje que usa y a la descripción detallada de escenarios "sórdidos" de Cochabamba. "La novela desnuda la Cochabamba que ninguno conoce. Es la Cochabamba del barro, de las chicherías, de prostitutas donde hay exceso de alcohol y sexo. Es una vivencia muy cruda”, puntualizó Ferrufino.
Hora: Todo el día Actividad: Exposición pictórica Autor: Varios Título: Batik, tela y paleta Lugar: Pasillos de l Hotel