minilibros en un mar de libros objetos de colección Pág. 8
Mesa encanta con Soliloquio El expresidente y vocero de la demanda marítima presentó su novela ante la mirada atenta de los asistentes que lo aplaudieron innumerables veces. Págs. 4-5 Cochabamba, Lunes 19 de octubre de 2015 • 8 Páginas
Foto Hernán Andia
El periodista Carlos Mesa frente a sus lectores, que después de la conferencia autografió su novela por varias horas.
entrevista pág. 2
conferencia pág. 8
Zambrana revela secretos de la industria del disco
Gustavo Rodríguez da otra mirada de la Guerra del Pacífico
02
Cochabamba, Lunes 19 de octubre de 2015 • 8 Páginas
DIVERSIDAD DE ESPACIOS
La Bomba, libro guía
sobre la industria musical LA OBRA DE 590 PÁGINAS FUE ESCRITA EN TRES AÑOS Y ESTÁ DIVIDIDA EN DOS PARTES. LA PRIMERA ES LA AUTOBIOGRAFÍA DEL COMPOSITOR FABIO ZAMBRANA Y LA SEGUNDA ES UN MANUAL DE CÓMO GANAR DINERO CON LA MÚSICA. Ibeth Carvajal Cornejo
¿
Cómo firmar contratos con una disquera o cómo cobrar regalías por las composiciones? Las respuestas las podrá encontrar en el libro de 590 páginas del libro “La Bomba”, escrito por el compositor boliviano Fabio Zambrana.
Foto José Rocha
su vida profesional, como cuando lo deportaron a sus 21 años de Estados Unidos, porque estaba trabajando sin documentos o cuando la disquera Sony Music quiso robarle. “Todo eso lo cuento para que los chicos sepan que se puede triunfar pero es extremadamente duro”, indicó.
“Todo artista cuando termina su MANUAL PARA ARTISTAS carrera siente una necesidad de “Cómo ganar dinero con la música” escribir un libro. Cuando acabé mi es la segunda parte del libro, un macarrera sufrí mucho por todo lo que nual para comprender lo necesario viví, fueron 21 años hermosos pero sobre la industria musical. durísimos. Es una industria muy Zambrana explicó que esta sección dura, cruel, desleal y nadie te enseña más técnica está ordenada por canada”, dijo Zambrana a Los Tiem- pítulos y se puede leer independientemente. “Cuento cómo firmar pos. contratos con una disquera, Explicó que el conocimiento y cuáles son los derechos experiencias que adquirió “La que debe ceder un ara lo largo de su carreBomba” es tista y cuáles no”, ra musical deben ser una obra escrita aseguró. aprovechados por en primera persona También hay inlos nuevos artistas. que inicia con el relaformación acerca El libro “La Bomba” to de la infancia del de cómo generar y está dividido en dos compositor Fabio cobrar las regalías partes, su autobiograZambrana. del derecho de autor y fía y la segunda parte es cómo escribir para que las un manual de cómo ganar canciones sean exitosas. dinero con la música. “Pongo información invaluable”, aseguró Zambrana, ya que en su AUTOBIOGRAFÍA “La Bomba” es una obra escrita en obra incluye direcciones y sitios primera persona que inicia con el webs en el ámbito de la música. relato de la infancia de Zambrana, “El 2001 tuve un gran problema con desde cuando tenía siete años y to- Sony Music y ahí surge la idea. De caba una escoba imaginando que ser mi disquera pasó a ser mi gran enemiga y como yo no tenía ni idea era una guitarra. “Cuento mi historia, de aquel niño de mis derechos me fui a las tiendescalzo que jugaba en las calles das grandes en Miami Beach y no de arenas de Santa Cruz y que llegó encontré un libro que me enseñe en al #1 de la Revista Billboard, dando palabras sencillas todo sobre esta más de 581 conciertos en 27 países industria”, recordó. Comentó que la primera idea era esalrededor del mundo”, comentó. Aclaró que no sólo se trata de com- cribir sobre el negocio de la música, partir sus éxitos, sino de cómo fue pero a sugerencia de la editorial La el camino que debió recorrer para Hoguera aumentó su biografía. Ahollegar a sus metas. “Mucho se sabe ra es un libro que engloba otros dos. de mis éxitos, pero muy poco de mis Zambrana espera que su obra inspire a los jóvenes artistas a luchar por fracasos”, agregó. Zambrana comentó que varios con- sus sueños a pesar de las adversitratiempos en su juventud marcaron dades que se les presenten.
NIÑOS TIENEN DONDE LEER
La Biblioteca Municipal Jesús Lara está instalada en los estands 55 y 56 del pabellón de Expositores de la FILC 2015 y ofrece a los niños un espacio donde leer e interactuar con sus padres. Cuentos de princesas, poesías sobre los valores humanos o libros sobre educación sexual para niños, son algunas de las obras que se pueden encontrar para fomentar la lectura en los más pequeños.
ENCUENTRO CON JÓVENES
Fabio Zambrana recorre los pasillos en la FILC 2015.
Grupos de estudiantes de secundaria y universitarios son los visitantes más esperados por los 65 expositores de la FILC 2015. Es así que dispusieron de espacios para compartir e interactuar con los jóvenes dentro los estands, que este año se caracterizan por estar mejor iluminados y ser más amplios. El más pequeño mide nueve metros cuadrados y el más grande 54.
LIBRO MOTIVADOR “Tu libro es motivador porque el personaje nunca dejó de soñar”, fue uno de los tantos comentarios que Zambrana recuerda de la primera presentación de su libro en la Feria del Libro en Santa Cruz y que ahora llega a la de Cochabamba. ¿Qué espera con la publicación de su libro?, Zambrana dijo que la frase del primer capítulo inspirado en Dios responde esa consulta: "Si una persona triunfara por el camino de la luz y no de la oscuridad gracias a este libro, entonces tú serás la semilla que sembraste en mí".
CONOCIENDO EL ÉXITO DEL COMPOSITOR BOLIVIANO Fabio Zambrana es el creador del hit mundial La Bomba, canción que vendió más de 16 millones de copias y lo convirtió en el único artista y compositor boliviano que llegó al #1 de la Revista Billboard. Conocido por llevar un gorro negro grabado en el que está escrito el nombre de Bolivia, es creador y cantante de Azul Azul, cuya carrera de 21 años es considerada la más grande de un grupo de pop del país.
INTERACCIÓN DE LAS FAMILIAS
Padres junto a sus hijos, es un panorama que le da un toque especial a la FILC 2015 que a partir de este año se realiza Lit labore adic bajo cuatro pilares,pre el histórico, tesendiaesed eatem eat re, literario, educativo y cultural. id los mincill aborpor eperum re En tres pabellones, hay espacios que las familias porrumpara nossequi voluptat compartan e interactúen.
03
Cochabamba, Lunes 19 de octubre de 2015 • 8 Páginas
Kipus con 25 nuevas obras DEDICATORIAS PARA LOS LECTORES Agradecimientos o frases de superación son algunas de las muchas formas que emplean los escritores cuando firman dedicatorias. Tras cada presentación de libros, varios de los lectores esperan estrechar la mano de los literatos. Anoche se realizó la presentación de una diversidad de obras, como "El libro de oro de Benjamín" de Sarah Mansilla y "La eternidad del último abrazo" de Miguel Sequeiros Cardozo. Bajo esa lógica de interacción entre los escritores y lectores se desarrolló juegos de lectura en el pabellón Múltiple, justo en el espacio infantil. El evento fue organizado por la Fundación Patiño.
FOTOS Y SELFIES JUNTO A LOS ESCRITORES Los jóvenes se toman una, dos y hasta tres fotografías junto a los escritores. El detalle es que la mayoría son selfies, es decir autorretratos realizados con una cámara fotográfica, generalmente de sus teléfonos móviles. La captura de imágenes para ser difundidas en las redes sociales será un común denominador en este evento de letras. En la foto, un visitante toma una foto de una lectora que espera mientras el escritor Gonzalo Lema autografía una de las últimas publicaciones que realizó con Los Tiempos "Bolivia en la Coyuntura" y que fue presentada anoche.
EDITORIAL OCUPA LOS ESTANDS 80-84 EN EL PABELLÓN DE LOS EXPOSITORES, CONSTITUYÉNDOSE EN UNO DE LOS MÁS GRANDES Ibeth Carvajal Cornejo
E
l Grupo Editorial Kipus está presente con 25 nuevas obras en la IX Feria Internacional del Libro Cochabamba (FILC) y está ubicado en los stands 80- 84 del pabellón Expositores.
20:00, en el salón Adela Zamudio. Participarán reconocidos escritores regionales, entre ellos el presidente de la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba, René Rivera.
DESCUENTOS Flores invitó a la población a visitar el stand de Kipus por los descuenEntre las principales 10 nuevas tos de hasta el 20% en la venta de obras que presentó están “El puente todas sus obras. "Tenemos ofertas reales, por ejemplo 'Mamá, de los suicidas” y “Manual práccuéntame otra vez' bajó de tico de lectura y redacción” Des100 a 80 bolivianos". de Adolfo Cáceres Rocuentos Explicó que tienen el mero. desde el 10, 15 stand más grande Dentro el área de litey hasta el 20 por ratura infantil se tiene Foto Hernán Andia ciento en el costo el libro "Llora en las playas del Pacífico" de todas las obras, de la profesora Hiles la oferta de da Velásquez Loayza; Kipus. además de "Amazonas" de Iván Prado. En el afán de promocionar publicaciones de escritores galardonados, se prevé realizar la presentación del libro "El sonido de la muralla" de Rodrigo Urquiola Flores, que ganó el Premio Plurinacional de Novela Marcelo Quiroga Santa Cruz 2014. El evento se desarrollará el 23 de octubre a las 20:15 en el salón Néstor Taboada Terán. "Queremos editar obras de todo género, de escritores nuevos y de grandes noveles", recalcó el encargado del área Comercial del Grupo Editorial Kipus, Huáscar Flores. En ese marco anunció la presentación del libro “El árbol que llora sangre” de David Vildoso y "Un dragón en Sipe Sipe" de Norma Mayorga, de este último se llevará a cabo el 21 de octubre a las 18:30 en el salón Werner Guttentag. "Mamá, cuéntame otra vez", es la última publicación de la periodista Amalia Decker, quien compartirá sus experiencias sobre esa y otras cuatro obras en un coloquio a reaGonzalo Lema muestra su novela ganadora del Premio Kipus. lizarse el 24 de octubre, de 19:00 a
¿CÓMO LLEGAR A LA FERIA DEL LIBRO? El micro o taxi no son los únicos medios de transporte para visitar la FILC 2015. Para que haya una mayor cantidad de visitantes, se dispuso de manera gratuita cuatro buses. ¿Cuáles son los puntos de partida? Tendrán su parada en la plaza Colón, en la Corazonistas, en el Jardín Botánico y en el parque Kanata. Según informaron los organizadores salen a partir de las 16:00 con un intervalo de una hora y media.
dentro el pabellón de Expositores, mide 54 metros cuadrados. "Tenemos áreas por temáticas. En el área infantil hay una casita para que los niños entren. Queremos que los lectores conozcan las obras", señaló. "Sé amigo de ti mismo" es el libro más económico, cuesta 10 bolivianos y es del padre Gregorio Iriarte. Mientras que el más costoso es una enciclopedia de quechua y castellano que está a 380 bolivianos. "Nos está yendo muy bien en ventas porque tenemos definido nuestro grupo de lectores", resaltó.
HOMENAJE A UN ESCRITOR DE KIPUS En la FILC 2015, la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba decidió rendir homenaje a Adolfo Cáceres Romero, escritor e investigador nacido en Oruro el 27 de septiembre de 1937. Además, es profesor de Literatura y Gramática Española.
04
Carlos D. Mesa defiende la historia Foto: Hernán Andia
PRESENTA
Cochabamba, Lunes 19 de o
Carlos D. Mesa al fondo (der.), anoche, en el salón Werner Guttentag de la Feria del Libro de Cochabamba.
Unas 300 personas asistieron a la presentación del último libro de Carlos D. Mesa, "Soliloquio del Conquistador", oportunidad en la que el expresidente aseguró que "La historia es el tatuaje fundamental de nuestras vidas..." Claudia Gonzales
"
Espero convencerlos de que compren mi libro, pero pienso que esta presencia masiva en la Feria del Libro no tiene que ver conmigo, tiene que ver con la tarea que como equipo hemos realizado" con la demanda marítima, dijo ayer Carlos D. Mesa en Cochabamba y fue interrumpido por el aplauso de unas 300 personas reunidas en el salón Werner Guttentag de la IX Feria Internacional del Libro de Cochabamba. Luego, el expresidente destacó la tarea que realiza este equipo en La Haya para lograr una salida al mar para Bolivia y aseguró que ésta es una política de Estado en la que interviene
desde el presidente Evo Morales, el Canciller, pasando por el Procurador y Diremar. 16 DE NOVIEMBRE DE 1532 Luego de esa introducción, Mesa pasó a hablar de su libro "Soliloquio del Conquistador" y señaló el 16 de noviembre de 1532 como una fecha crucial en la historia del mundo y del imperio Inca (ese día Atahuallpa fue capturado por Pizarro en la plaza de Cajamarca, hoy Perú), por lo que su reciente novela comienza también con un Hernán Cortés de 47 años y varado en la playa de Tehuantepec (México). Aunque esta novela tiene un carácter histórico, al tocar una parte de la conquista española de
México, Carlos D. Mesa destacó a es resultado de ese y todos los epila "acompañante" del protagonista sodios que conforman la historia Hernán Cortés; Malinche (la indí- del país. gena maya Malinalli Tenépatl), una "La historia es el tatuaje fundamujer fundamental en la historia mental de nuestras vidas... Espero americana al ser la primera que sea un libro (Soliloquio en reivindicar al génedel Conquistador) atrac"No ro femenino, tanto en tivo para mirarnos en importa raza como en sexo. el espejo porque, nos el origen de guste o no, redescunuestro apellido, TATUAJES E HISbrir nuestro pasado somos bolivianos y TORIA y nuestras vidas es una cultura pluA propósito de "Sodetermina el futuro ral, somos una y liloquio del Conquisque podamos tener", muchas". tador", Mesa defendió dijo el periodista y exla conquista española al presidente. ser un acontecimiento que "No importa el origen de cambió el mundo y dijo que aun- nuestro apellido, somos bolivianos que algunos quieran partir esta y es una cultura plural, somos una historia y botarla a la basura, lo que y muchas", señaló al concluir la hoy es Bolivia justamente presentación de su libro.
DEDICANDO LIBROS
FAMILIAS
Al terminar la presentación de su novela, Carlos D. Mesa comenzó la firma de autógrafos, tarea en la que estuvo inmerso durante más de una hora.
En el primer domingo de la Feria del Libro de Cochabamba, una de las características fue la afluencia de familias, donde cada integrante encontraba un libro de su interés.
María Julia Osorio de Los Tiempos y Go
QUINTA PUBLICACIÓN
Hace tres años que Ciudadanía, Co Acción Pública; Ceres (Centro de Est Social) y el periódico Los Tiempos Esta es una iniciativa "orientada ciudadano a partir de información En estos tres años el Foro Regi publicaciones que contienen trab encuestas de percepción so Ayer, en el marco de la IX Feria Intern el Foro Regional presentó su quinta p Eje Metropolitano (Santa Cr Además, varios de los nuevos traba el Foro Regional –y que a futuro será al público este domingo por sus aut que expuso sobre los factores que contra las
05
¿QUÉ LEE EL GOBERNADOR? El gobernador de Cochabamba, Iván Canelas, visitó ayer la novena versión de la Feria Internacional del Libro de Cochabamba junto a su hijo. "Todos los años vengo –dijo en una entrevista con Los Tiempos–. Estuve de viaje y este domingo (ayer) hay que aprovecharlo porque después, durante la semana, es cada vez más complicado y más difícil. A mí me gusta más la literatura y he comprado el libro ganador del primer premio de novela Kipus ("Siempre fuimos familia" de Gonzalo Lema), el libro de Amalia Decker ("Mamá, cuéntame otra vez"); el libro de un alumno que yo tenía, Xavier Jordán, "Yo, basura", que quería leer mi hijo porque ahora él es su alumno y me han regalado dos libros alguna gente cariñosa y ahora estamos dando vueltas".
LOS TIEMPOS Y LA CDLC
DIRECTOR ADJUNTO DE EL POTOSÍ
ACIONES
octubre de 2015 • 8 Paginas
El periodista Juan José Toro Montoya, director adjunto del periódico El Potosí de la Villa Imperial, también visitó ayer la FILC. "Oruro, Potosí, Sucre o Tarija, al no estar en el eje, no tienen ferias del libro. Allá nos veden unos cuantos puestos como feria del libro. Es difícil conseguir ciertos títulos y cuando hay una feria del libro en Santa Cruz o en Cochabamba o La Paz, que están en el eje, a los de la periferia no nos queda más remedio que ir a buscar algún título", dijo ayer a Los Tiempos. Sobre su interés específico de visitar el evento cochabambino, Toro dijo que primero fue su carácter de "feria internacional y segundo, he visto que hay autores como Homero Carvalho, Verónica Ormachea o Amalia Decker, que están presentando su obra".
DESAFÍO A LOS TIEMPOS
El presidente de la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba (CDLC), René Rivera, invitó ayer al periódico Los Tiempos para que el próximo año publique y regale un libro en la X Feria del Libro de Cochabamba. "Lo que queremos es que la gente se lleve un libro gratuito", manifestó Rivera y señaló que esta publicación sería hecha con el apoyo de la CDLC y trataría sobre los pensadores cochabambinos más notables.
BOLIVIA EN LA COYUNTURA
onzalo Vargas de Ciudadanía.
DEL FORO REGIONAL
omunidad de Estudios Sociales y tudios de la Realidad Económica y s establecieron el Foro Regional. a a generar espacios de diálogo n de opinión pública de calidad". ional ya ha presentado cinco bajos de investigación en base a obre diferentes temáticas. nacional del Libro de Cochabamba, producción impresa "Estudios en el ruz, Cochabamba, La Paz)". ajos de investigación que propicia án publicados– fueron presentados tores, tal el caso de Daniela Osorio influyen en la violencia simbólica mujeres.
Dejar una sensación de perturbación e interpelar al lector con el propósito de generar debate es el propósito del libro "Bolivia en la Coyuntura", de Gonzalo Lema que fue presentado anoche en la IX Feria Internacional del Libro de Cochabamba. El escritor publicó junto al periódico Los Tiempos otros dos libros de entrevistas: “La Bolivia que se va, la Bolivia que viene. Entrevistas a líderes políticos bolivianos (2011)” y “La verdad esencial. Entrevistas a poetas bolivianos (2013)” . Su última publicación “Bolivia en la coyuntura. Entrevistas a analistas políticos bolivianos (2015)”, contiene los conceptos de expertos en análisis político de siete departamentos del país. "Los analistas vienen de la ciencia, de lo académico y señalan cuestiones no visibles", manifestó anoche en el campo ferial de Alalay. Para causar intriga entre los asistentes, el escritor comentó que en la primera entrevista hecha al potosino Franz Flores Castro, éste aseguró que el departamento de Potosí nunca tuvo el deseo de mirarse como región, sino como nación.
"Pretendemos ayudar a construir una opinión pública", aseguró Lema al concluir la presentación. Por al menos durante 15 minutos los lectores hicieron varias consultas al escritor. Por otro lado, Gonzalo Lema espera que sus entrevistas sean algún día un referente histórico de Bolivia, ya que fueron elaboradas para documentar hechos coyunturales. Asimismo, anunció que para cerrar un ciclo de 10 años de publicaciones junto a Los Tiempos, no descarta un conjunto de entrevistas a "intelectuales de peso".
LIBRO DEL MAR
IBBY
En el pabellón "Mar para Bolivia", Diremar ayer continuó regalando con éxito ejemplares del "Libro del mar" a los asistentes. Para ello tiene un stock de 20 mil unidades.
Desde la izq., Claudia Vaca, Homero Carvalho y Gigia Tallarico durante su participación en el IX Congreso del IBBY: "Leer: Ruta para cambiar el mundo".
RETRATOS AL INSTANTE Jorge Tapia Terrazas (63) es un retratista cochabambino que anoche se ocupó de plasmar en dibujos a los protagonistas de la feria. En cuestión de minutos realizó los retratos de Carlos D. Mesa, Gustavo Rodríguez y Gonzalo Lema. Al finalizar sus trabajos, se acercó a ellos para pedirles que firmen sus dibujos. "Me gusta dibujar desde mis siete años", comentó mientras se tomaba fotografías con Lema.
06
Cochabamba, Lunes 19 de octubre de 2015 • 8 Páginas
Minilibros: apreciados
"peces chicos" en un "Mar de libros" Los pescadores de palabras podrán lanzar sus anzuelos y no cabe duda que encontrarán ejemplares gordos como enciclopedias y biblias, pero también magníficas miniaturas que tal cual cardúmenes surcan, se deslizan, saltan y se sumergen con gran agilidad por las corrientes literarias que confluyen en la FILC Foto Hernán Andia
Los minilibros ofertados por la editorial "Los Libros más Pequeños del Mundo".
El fundador de la gran idea de hacer miniaturas El fundador y creador de la editorial "Los Libros más Pequeños del Mundo", es el señor Alberto Briceño Polo, nacido en Perú (Cajamarca). Al ser ingeniero de profesión, entre sus planes figuraban muchas ideas, pero no el de dedicarse a la edición de libros, pero como su gran afinidad y gusto por la lectura era innato y muy fuerte, volcó sus energías creadoras a la gran labor de fabricar cientos de pequeños volúmenes de obras literarias. La editorial peruana cuenta entre uno de sus grandes logros el haber revisado minuciosamente la Biblia y logrado reunir los más bellos mensajes de la multiplicidad de libros que constituyen las Sagradas Escrituras. Paulatinamente, con la paciencia de un orfebre y la tenacidad de un herrero, Alberto Briceño fue coleccionando versos, rimas, refranes y pensamientos filosóficos en inglés, francés, italiano y portugués.
J. Américo Ortega Portillo
totalmente legibles es artesanal, a la usanza del siglo XVII: cosidos, con tapa n un “Mar de libros” navegan dura, ilustrados y en un material muy grandes conglomerados de resistente. palabras, enormes embarLópez, amante y fabricante de los libros caciones en forma de libro miniatura explicó: “Tenemos también anclan tranquilamente en una oferta sólo para coleccionistas. puestos estáticos para que la gente Estamos ofreciendo minibibliotecas, los aborde y admire. Sin embargo, es decir, estantes chicos con una selos cardúmenes de “peces chicos” lección de las mejores miniobras que también tienen cabida, pues obras tenemos, por eso no deben dejar de pequeñas surcan, se deslizan, saltan visitar nuestro estand", señaló. y se sumergen con gran soltura por Y eso no es todo, el puesto de la edilas distintas corrientes literarias que torial “Los Libros más Pequeños del confluyen en la Feria Internacional de Mundo” ofrece el único libro que cabe, Libro Cochabamba (FILC). no en una mano, sino en una uña del Gracias al esfuerzo de la empresa “Los dedo. libros más pequeños del mundo” han El mini micro libro es la novellegado a Cochabamba repreEl dad que mide 5 milímetros sentantes de la menciomini micro por cuatro, es una obra nada editorial peruana libro mide 5 milímede colección que debe trayendo más de 450 tros por 4, debe ser leído ser leída con una lupa títulos de grandes aucon una lupa y no debe y no debe faltar en las tores en artesanías de faltar en las bibliotecas bibliotecas cochacinco centímetros por cochabambinas, al fin bambinas, al fin y al cuatro. y al cabo…no ocupa cabo… no ocupa mucho Ya lo dijo alguien: “Las mucho espacio. espacio. cosas valiosas no siempre El costo es de 70 bolivianos, vienen en envases grandes”. los libros-llavero cuestan entre 20 ¿Se imagina el lector tener en una sola y 25 bolivianos. palma de la mano: La Santa Biblia y los Pensamientos de los hombres más saLa Constitución de Bolivia bios del mundo? Lo que pudo ser una "La gente nos visita, se divierte, observez imaginación es hoy realidad en la va y lee, la calidad de la impresión hace FILC. que las letras sean bien legibles. Vienen Raúl López Camargo, representante de grandes y chicos, los minilibros son apla Editorial del país hermano, explicó tos para regalar a los amigos, parientes, que su empresa tiene más de 45 años en fin, gente que ama la lectura", señaló en el gran negocio de los mini súper López a tiempo de acotar que a cada libros, “gracias a Dios siempre nos va país que van le dedican un trabajo esbien, entre nuestros logros podemos pecial, se toman el pequeño gran trabamencionar, por ejemplo, que en 1970 jo de imprimir su Constitución. ganamos en España el primer premio Si alguien en la historia boliviana dijo por nuestra obra: ´Palabras que guían´”, alguna vez que varias personas debían explicó. andar con “el testamento bajo el brazo”, En 2015 estrenan en Cochabamba 15 hoy podemos decir que muchas personuevos títulos con temáticas referidas nas podrán andar con "la Constitución a: pensamientos célebres, pasajes bíen el bolsillo", pues como muestra de blicos, la nueva era, los signos zodiacaafecto a Bolivia la editorial peruana ha les y conocimientos técnicos. traído el mini súper libro: la ConstituDe acuerdo a la explicación del repreción Política del Estado Plurinacional sentante, la elaboración de estos libros de Bolivia.
E
Un oasis sin costo para los creativos El presidente de la Cámara del Libro de Cochabamba, René Rivera Miranda, informó que en esta novena versión de la FILC han invitado a algunos grupos de escritores y editoriales aún pequeñas para que participen sin erogar grandes sumas de dinero por alquilar un espacio. "Una feria del libro no es un acto
lucrativo, es más cultural y de intercambio de ideas y subjetividades, por eso las asociaciones de escritores de Oruro, Cochabamba y provincias han ocupado espacios sin costo alguno. Así, pueden vender directamente sus obras al público, fotografiarse, entregar libros dedicados y autografiados", señaló Rivera.
07
Cochabamba, Lunes 19 de octubre de 2015 • 8 Páginas
El arte de Milena Montaño, entre el suspenso y el amor Maestra con más de 39 años de experiencia, volcó su interés por la literatura y extrajo de la realidad la materia prima que moldeó en su taller literario pensando fundamentalmente en obras para niñas, niños, adolescentes y jóvenes: "Torvo el guardián enamorado", "Por qué llamar a esto amor?" y "Yo soy Thaiss la gótica", son algunas de sus obras. J. Américo Ortega Portillo
F
ue un crimen de la vida real acaecido en la "Real y Culta Ciudad de Charcas" la que inspiró la primera novela de esta autora: “Caretas sin ojos”. Sin embargo, Milena Montaño de Escóbar más allá de los argumentos de intriga y suspenso escribe también para niños y niñas, por ejemplo “Torvo, el guardián enamorado” narra la vida de un perrito muy especial. Montaño expone en la IX Feria Internacional del Libro Cochabamba una veintena de obras entre poesía y novela. Su carrera literaria empezó un poquito tarde, si la comparamos con la de otros escritores que produjeron sus primeras obras entre los 15 y 20 años, pero ella –como el buen vino de altura– estaba madurando su potencial literario y éste brotó a borbotones a sus 36 años, aproximadamente. “Antes yo escribía textos escolares de ciencias sociales y ortografía. También fui articulista del periódico La Patria de Oruro, por entonces nada de literatura hasta hace poco”, explica. Debido a su formación de maestra, ni ahora que está jubilada deja de pensar en la formación y capacidad de reflexión de la niñez y juventud, es así que obras como: "¿Por qué llamar a esto amor?", “Relatos juveniles”, “Yo soy Thaiss la gótica”, “Que no te pase a ti”, entre otras, están dedicadas a adolescentes y jóvenes. “Mi obra más exitosa considero que es "Alas de Cristal", la misma que tiene un tiraje de 1.000 ejemplares y se está vendiendo bien”, comenta la escritora cuyas obras siempre parten de la vida real, crecen gracias a su imaginación y sobre todo al respaldo que recibe de su padre. “Tengo bastante apoyo de la familia, por eso todas mis obras han sido publicadas con esfuerzo propio, ya que entregar las obras a una editorial ajena no da buenos réditos puesto
que sólo te retribuyen con algunos ejemplares”, dice. Agrega que la mayor parte de los y las escritoras no cuenta o narra por lucro, sino por la necesidad de expresarse, compartir sus pensamientos y aportar en la formación de la ciudadanía. El precio de las obras de esta escritora chuquisaqueña con corazón orureño varía entre los 15 y 35 bolivianos. “No porque el libro sea más caro es mejor, la gente percibirá que muchas veces lo más interesante puede venir de manera sencilla, sin grandes alardes”, asevera. Milena Montaño de Escobar cuenta que una vez evidenció que alguien la había plagiado y luego de poner los puntos sobre las íes con el novel copiador, aprendió una valiosa lección: todas sus obras tendrían que estar registradas en el Senapi (Servicio Nacional de Propiedad Intelectual), y desde entonces así lo hace. Maestra con 39 años de experiencia, recientemente jubilada anuncia que ahora ocupará el tiempo que dispone para seguir escribiendo. Entre algunas de sus obras mencionamos: “Alas de cristal”, “Cuando el corazón habla su silencio”; y los poemarios: “Destellos de ocaso” y “Voces y sentires”. Además, es presidenta de la Unión Nacional de Poetas y Escritores de Oruro, entidad que reúne a sus socios con la finalidad de proteger su producción, incrementar la riqueza narrativa y poética en sus discusiones mensuales y respaldarse integralmente. La escritora también está afiliada a la Sociedad de Escritores de Bolivia (Sodesbo) y a PEN Internacional (Poetas, Ensayistas y Narradores). “Me sorprende que haya poca afluencia de la gente, sin embargo confiamos en que pronto la feria se llene de gente ávida de lectura, o al menos, con el interés de observar nuestra producción”, finaliza Milena.
Milena Montaño es maestra, escritora y presidenta de la Unión Nacional de Poetas y Escritores de Oruro.
Respeto por la propiedad intelectual de las obras Milena Montaño recomienda que toda persona que escribe o desee escribir registre siempre sus creaciones intelectuales en el Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (Senapi). "Con la cancelación de 200 bolivianos por obra se tiene un documento que es una resolución de propiedad y la seguridad de que las creaciones literarias no serán plagiadas completamente o una parte. Hay que ir aprendiendo esta cultura del registro y del respeto a los derechos de autor", explica la escrituro chuquisaqueña radicada en Oruro.
JAIME ITURRI SALMÓN
MARÍA JOSÉ CASTEJÓN
El periodista y escritor Jaime Iturri estará esta noche a las 20:00 en la IX Feria del Libro de Cochabamba presentando, en el salón Adela Zamudio, su libro "El país de mis desvelos", publicado por la Editorial 3600.
La Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo presenta hoy a las 18:00, en el salón Adela Zamudio, dos obras de la escritora española María José Castejón: "Solfea mis curvas" y "Sensaciones compartidas".
AGENDA
08
Cochabamba, Lunes 19 de octubre de 2015 • 8 Páginas
Lunes 19 de octubre Hora: 18:30 a 19:30
Guerra del Pacífico desde otra mirada Las preguntas de está investigación surgieron a partir del reciente hallazgo de los restos de dos soldados del Regimiento Sucre, que murieron en la Batalla de Tacna el 26 de mayo de 1880 Foto Hernán Andia
Gustavo Rodríguez, anoche en la Feria del Libro.
CÓMO MEDIR EL TIEMPO DE LA GUERRA Considerando por ejemplo que una tropa de soldados tardaba en llegar hasta las costas peruanas dos semanas desde Cochabamba --atravesando terrenos que nadie conocía--, el embajador Gustavo Rodríguez considera que un día en la Guerra del Pacífico no cuenta, ya que además las noticias en aquella época tardaba en llegar de un extremo a otro un mínimo de cinco días. En las guerras modernas, asegura el historiador, un segundo es determinante.
soldados que mascaban hojas de coca. Todos esos elementos l historiador y actual sumados a la premisa brechtiana embajador de Bolivia en de que no solo los reyes acarreala República del Perú, ron piedras para los castillos sino Gustavo Rodríguez Ostambién los obreros, Gustavo Rotria, participó ayer de la dríguez se embarcó en esta invesIX Feria del Libro de Cochabamba tigación sobre la Guerra del Pacícon la conferencia "Memorias de fico vista por sus combatientes. guerra, Pacífico en la mirada de Aunque considera no tener ni los sus combatientes". años suficientes, ni el interés neAl inicio de su exposición, Rodrí- cesario para concluir este trabajo, guez contó que quisiera tener 30 Rodríguez espera que el trabajo años más de vida para poder abrir que desarrolla sobre el tema sirva los archivos y escribir la nueva como una lista de preguntas para investigación que emprendió a que futuros investigadores contiraíz del hallazgo en las costas de núen en esta tarea. En los varios textos que Tacna (Perú), meses atrás, ya ha revisado sobre de los restos de dos sol"Coel tema, algunos de dados del Regimiento mencé a ellos peruanos, otro Sucre que murieron mirar la guerra chileno y el libro en la Batalla del al ver esos dos boliviano "Diario Alto de la Aliancuerpos bolivianos de la campaña del za, el 26 de mayo de segunda línea ejército boliviano en de 1880, donde los del Regimiento la Guerra del Pacíejércitos de Bolivia Sucre". fico", de José Vicente y Perú se enfrentaron Ochoa; Gustavo Rodrícon Chile. guez encontró por ejemplo Este hallazgo le permitió, en su calidad de Embajador de Bo- que hasta la Guerra del Pacífico, livia en Perú, poder observar de sucedida entre los años 1879 y cerca los cuerpos de dos solda- 1883, los ejércitos bolivianos no respondían al Estado o país, sino a dos bolivianos. "Comencé a mirar la guerra al un líder caudillista. Precisamente, ver esos dos cuerpos bolivianos dijo anoche Gustavo Rodríguez, es de segunda línea del Regimiento después de esta guerra que recién Sucre. Comencé a mirar con más el ejército boliviano se moderniza detalle la pequeña trinchera", dijo con la intervención de expertos este domingo Gustavo Rodríguez llegados de Francia y de Alemaen el salón Werner Guttentag de nia. la Feria del Libro, donde asistieron También el historiador refirió que la Guerra del Pacífico --como cerca de 150 personas. Según refirió, este episodio le per- muchas otras guerras-- no fue mitió ver la Guerra del Pacífico no sólo de hombres, ya que el ejércomo un acto político sino con las cito también estaba integrado por subjetividades de los soldados. mujeres, las rabonas, quienes se Así, entre los objetos encontrados ocupaban de cocinar para los sol"había un detente, una botella de dados (muchos de ellos sus espocoñac, proyectiles" y un pequeño sos), procurarles su vestido, conrecipiente con cal que se presu- seguir los alimentos y las bebidas me era usado como legía por los y curar sus heridas.
Actividad: Presentación de libro Autor: Daniel Alarcón Lugar: Salón Werner Guttentag
Hora: 19:30 a 20:30
Actividad: Presentación de libro de los festejos del rey a los festejos de la patria. Rituales políticos, poder y guerra en Cochabamba Autor: Alber Quispe Escobar Lugar: Salón Adela Zamudio
Hora: 17:00 a 18:00
Actividad: Presentación La mujer en el siglo XXI Autora: Ateneo femenino de Bolivia Lugar: Salón Adela Zamudio
Claudia Gonzales
E
El diario de campaña de José Vicente Ochoa La Secretaría de Cultura de la Alcaldía de Cochabamba presentará este miércoles 21 de octubre, a las 19:00, en el salón Adela Zamudio de la Feria del Libro, la segunda edición del "Diario de la campaña del ejército boliviano en la Guerra del Pacífico", de José Vicente Ochoa, escrita entre 1879 y 1880. Las personas que lleguen puntuales a esta cita recibirán un ejemplar de regalo.
Hora: 18:00 a 19:00
Actividad: Presentación Solfea mis curvas y Sensaciones compartidas - poesías Autor: María José Castejón Trigo Lugar: Salón Adela Zamudio
19:00 a 20:00
Actividad: Presentación Amautica Fundamental Autor: Román Sol Mamani Habébé Lugar: Salón Adela Zamudio
Hora: 20:00 a 21:00
Actividad: Presentación El país de mis desvelos Autor: Jaime Iturri Lugar: Salón Adela Zamudio
Hora: 19:15 a 20:15
Actividad: Conferencia Los tratados entre Chile y Bolivia Autor: Nestor Taboada Terán Lugar: Salón Nestor Taboada Terán
Hora: 15:00
Actividad: Proyección de la película “Amargo mar” Lugar: Salón Eduardo Avaroa
Hora: 17:00 a 19:00
Actividad: Homenaje a escritores bolivianos Fundación Simón I. Patiño Lugar: Salón Eduardo Avaroa
Lit labore pre adic Hora: 19:00 eatem eat re, tesendiaesed Actividad: de la re id mincill Proyección aborpor eperum película “Amargo mar” porrum nossequi voluptat Lugar: Salón Eduardo Avaroa