Losangelesblade.com, Volume 4, Issue 24, November 6, 2020

!"#$%&'()*'+,-#./+0%*)*+12+3#45/4+364&7*28

!"#!$%&#"'%(%')' 9/:*;4#)$+6'./40/47*4:+&'+#'*)%/4+;-*$/+/-/;)&*'< ! "#$ +=>

#&()*+),"-./"0-0-"1"(&23*)"-4"1"%553)"46"1"!*),%7!85"29+$:"#);5"5&3,7)"1"2&5!#9)2)5+2!')<7&*

RS6!R

+5678*-9*#*-:;<=>-=>5?=-@>567ABC-D566;?-E>5=<@>=-?5F>-G>B?>@-=?5A> A#).7,&7.D.;)&,.=.$&#-&)*.&LK&G2""#)&($()(2)(=.,& #$%#&'()%*+,+-./+%

!"#$%& '()*& +#,)& #-& )*.& /$().0& 1)2).,& 3.0$.,0245& 62"(-#7$(2& '#8.& 9:& )#& 2$& 9$0.).7+($.0& #9);#+.& ($& )*.& 72;.& -#7& )*.& 3*().& <#9,.5& '*(;*& 2,& #-& 3.0$.,024& .=.$($%& ,*#'.0& >7.,(0.$)& ?#$2"0& @79+:& )72("($%& *(,& ?.+#;72)(;& ;*2"".$%.75& -#7+.7& A(;.& >7.,(0.$)& B#.& C(0.$5& '()*& 2$& 62"(-#7$(25&2,&'2,&)*.&;2,.&($&$.27"4&.=.74&D97(,0(;)(#$&2;7#,,&)*.&$2)(#$5&*20&7.;#70&,.))($%&+2("E

C.;29,.&#-&)*(,5&)*.&,)2)(,)(;,&($&.2;*&#-&)*.,.&72;.,&7.:#7).0&3.0$.,0245&F#=.+G.7&H&G4&)*.&

>7#:&KL&'#9"0&*2=.&2""#'.0&;()(.,&2$0&;#9$)(.,&)#&2::"4&7.$)&;#$)7#",&)#&*#9,($%&+#7.&)*2$&LM& 62"(-#7$(2J,&?.+#;72)(;&N#=.7$#7&N2=($&F.',#+&'*#&'2,&2;;9,.0&G4&,9::#7).7,&#-&)*.&($()(2)(=.& 62"(-#7$(2J,&;*7#$(;&*#+.".,,&(,,9.,&'#9"0&G.&.O2;.7G2).0&G4&F.',#+J,&-2("97.&)#&(0.$)(-4&7.$)& ;#$)7#"& 2,& 2& $.;.,,274& +.2,97.& .,:.;(2""4& 097($%& )*.& .;#$#+(;& 0#'$)97$& 7.,9")($%& -7#+& )*.& ?9$;2$&<9$).75&'*#&'2,&;#$=(;).0&#-&2&-.0.72"&;#779:)(#$&;*27%.&"2,)&1:7($%5&'2,&2&+2);*E9:&

27724&#-&07(=.7,5&7(0.,*27.&9,.7,5&2$0&9$(#$&,9::#7).7,&'*#&,2'&)*.&+.2,97.&2,&2&'24&-#7&)*.&)#&

2$0&D#G,&($&62"(-#7$(2J,&7#G9,)&P%(%J&.;#$#+4&2,&'.""&2,&G7#9%*)&2G#9)&2&;#97)&G2))".&'()*&#$%#($%& "()(%2)(#$& )*2)& '2,& G7#9%*)& G4& 62"(-#7$(2& 1)2).& !))#7$.4& N.$.72"& Q2=(.7& C.;.772& )#& -#7;.& )*.&

A#).7,&,2(0&$#&)#&>7#:&LM5&2&:7#:.7)4&)2O&)#&-9$0&,;*##",5&2$0&%#=.7$+.$)&,.7=(;.,5&2",#&7.D.;).0&

@*.&72;.&(,&2&7.+2);*&#-&)*(,&:2,)&I24J,&,:.;(2"&.".;)(#$&2$0&.27"4&7.,9"),&,*#'&1+()*5&2&@79+:&

!$#)*.7&,.)&#-&72;.,&($&1#9)*.7$&62"(-#7$(2&#-&$#).&'2,&($&>2"+&1:7($%,&'*.7.&6()4&6#9$;("+.+G.7,& 6*7(,)4&<#",).%.&2$0&R(,2&I(00".)#$&*2=.&'#$&)*.(7&7.E.".;)(#$&G(0,&($&6#9$;("&?(,)7(;),&H&2$0&M5& <#",).%.5&'*#&(,&G(,.O92"5&G.2)&)'#&#::#$.$),&2-).7&-2;($%&,.O(,)5&G(:*#G(;&2))2;8,&097($%&)*.&

!"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-%"/',('0-123-4141-. !"

/:B6C,!&>AGIE;6!;KE<!LCAMN56!567!2K>56!A6!OCL; #$%&'()*%+,'-# !"#$"%#&'()*+$,$-.(/*01(2.(&34"+(&(5&++*6,$-(78"94,*$(/,-54(65"+"(:")*9+&4%(%&6(45",+(

!"#$%&'()*+"$ 567 +&,(%+#-$&!!89:;<;=>5?:!@A5!/:B6CDE!F5GCH;;IJ

+"8"&%"1

*3(45"(0*4"+(4<+$*<41( 0"5,98"(3*+(%"+0,9".;(:<+&$(&##"#1

-,0"%( =<#-"%( -+"&4"+( #,%9+"4,*$( ,$( #"4"+),$,$-( 65*%"( $&)"( -*"%( *$( 45"( 8,3"8*$-( +"-,%4+'.(

!"!"!#$%&'(&)!*+,!-*-*!"!.$/0#1&.&/(.02&34$'

2Q:32 !"#$#% &$#% '#(#$&)% *+"#$% )*,&)% $&,#'% *-% ./0*$+&1,#% +*% +"#% 23% 245!6% ,*//71.+89% 23% :.+8% :*71,.)/#/;#$% <&(.=% >87% .'% &% +.?"+% $&,#% &?&.1'+% 5#$1.#% @&1=#$'A;&,B#=% 7$;&1% 0)&11#$% C.+"8&% >&/&1D% ,*A-*71=#$% *-% @E23F% C#.?";*$"**=% F*/#)#''% :*&).+.*1D% .1% +"#% G+"% <.'+$.,+9% H$*1.,&))8D% >87D% I"*% .'% &)'*% 0&''.*1&+#% &;*7+% "*/#)#''1#''D% "&'% ;##1% #1=*$'#=% ;8% @&1=#$'J% <#/*,$&+.,% K$./&$8% *00*1#1+% .1% LMNOD% F.))&$8% :).1+*19% >87%.'%;#'+%B1*I1%;8%+"#%245!6%,*//71.+8%-*$%".'%'+$*1?% '700*$+%-*$%+"#%2*'%31?#)#'%245!%:#1+#$%P%'+$*1?%#1*7?"%+*% ?&$1#$%&%$&$#%#1=*$'#/#1+%-$*/%:#1+#$%:EQ%2*$$.%R#&19%3'%*-% 1**1%*1%S#=1#'=&8D%>&/&1%"&=%&%').?"+%)#&=%I.+"%TL9UVW%*-% +"#%(*+#%+*%>87J'%GX9OLW9 H1% +"#% ?$7#).1?% $&,#% +*% $#0)&,#% Y&$B% >.=)#8A!"*/&'% ZI"*% .'% I.11.1?% ".'% :.+8% :*71,.)% $&,#% -*$% +"#% NM+"% <.'+$.,+[D% -*$% 23% :*71+8%@70#$(.'*$%-*$%+"#L1=%=.'+$.,+D%@+&+#%@#19%F*))8%Y.+,"#))% "&'%&%)*1?%)#&=%*(#$%-*$/#$%3''#/;)8%@0#&B#$%&1=%-*$/#$%23% :.+8%:*71,.)%K$#'.=#1+%F#$;%S#''*1D%I.+"%OM9VOW%*-%+"#%(*+#% +*%S#''*1J'%U\9NGW9 5*+"% "&(#% )*1?% &1=% ,)*'#% +.#'% +*% +"#% 245!6% ,*//71.+8D% .1,)7=.1?% Y.+,"#))J'% -$.#1=D% -*$/#$% ,*))#&?7#% Z'#$(.1?% -*$/#$% @+&+#%@#19%<.&1#%S&+'*1[%&1=%-*$/#$%'#1.*$%&=(.'*$%:"&$)#'% @+#I&$+% 0)7'% +"#% #1=*$'#/#1+% ;8% +"#% @+*1#I&))% <#/*,$&+.,% :)7;%&1=%S#''*1J'%#1=*$'#/#1+%;8%+"#%23%:*71+8%<#/*,$&+.,% :)7;%Z)#=%;8%?&8%,"&.$%Y&$B%4*1]&)#]%&1=%E^#,7+.(#%<.$#,+*$% <$#^#)%F#&$=[D%&1=%;8%'#1.*$%,*1'7)+&1+%R&'/81#%:&11.,B9% _C5:G%0*.1+'%*7+`%%a@#19%F*))8%Y.+,"#))%&00#&$'%'#+%+*%/&B#% .1%.+'%".'+*$89b% 31*+"#$%,$.+.,&)%)*,&)%$&,#%.'%-*$%23%<.'+$.,+%3++*$1#89%:7$$#1+% Y&++#$D% &1=% ,$./.1&)% c7'+.,#% $#-*$/% &,+.(.'+'% -*$% -&.).1?% +*% $711.1?%-*$%@&1%d$&1,.',*%<3%.1%*$=#$%+*%,*/#%;&,B%+*%23%&1=% ,"&))#1?#%2&,#89 !"*7?"% $#?&$=#=% &'% 0$*?$#''.(#% &1=% $#-*$/A/.1=#=D% LMALT%8#&$'%&?*D%&'%$#0*$+#=%;8%-$##)&1,#%c*7$1&).'+%e&'"&$%3).9% TU9VW% *-% +"#% (*+#% +*% 2&,#8J'% GO9LWD% "*)=.1?% &% )#&=% *-% &;*7+% LNNDOTM%(*+#'9%5*+"%,&1=.=&+#'%"&(#%+"#.$%245!6%'700*$+#$'% &1=%*00*1#1+'D%+"*7?"%/*$#%&,+.(.'+'%07'".1?%-*$%0*).,#%&1=% E(#1% .-% -*$/#$% f.,#% K$#'.=#1+% R*#% 5.=#1% &1=% @#19% _&/&)&% F&$$.'% =#-#&+% !$7/0% &1=% <#/*,$&+'% "*)=% *1+*% +"#% F*7'#D% .+% )**B'% ).B#% +"#% @#1&+#% I.))% $#/&.1% .1% >#07;).,&1% Y.+,"% Y,:*11#))J'%,*1+$*)9%!"&+%/#&1'%)*,&)%&,+.(.'/%;#,*/#'%#(#1% /*$#%./0*$+&1+9 aC*% /&++#$% I"&+% "&00#1'% I.+"% +"#% K$#'.=#1+.&)% #)#,+.*1D% +"#% 245!6% ,*//71.+8% +*=&8% '+&1='% 71.+#=% I.+"% *+"#$% ,*//71.+.#'% I".,"% "&(#%&)'*%-&,#=%*1?*.1?%&++&,B'%&?&.1'+% +"#.$%"7/&1.+.#'9%S#%'+&1=%I.+"%5)&,BD%H1=.?#1*7'%&1=%0#*0)#% *-%,*)*$D%I.+"%&,+.(.'+'%'##B.1?%$&,.&)%c7'+.,#D%I.+"%-#/.1.'+'%&1=% .//.?$&1+'D% &1=D% .1=##=D% I.+"% +"#% /&18% /.)).*1'% *-% 0#*0)#% I"*%;#).#(#%.1%+"#%0*''.;.).+8%+"&+gI*$B.1?%+*?#+"#$gI#%,&1% ;7.)=%&%/*$#%#h7.+&;)#%&1=%)*(.1?%1&+.*1&)%,*//71.+8D%'&.=% 2*'%31?#)#'%245!%:#1+#$%:EQ%2*$$.%29%R#&1%.1%&%'+&+#/#1+9 aC*%/&++#$%+"#%$#'7)+'D%+"#%:#1+#$%I.))%,*1+.17#%+*%=*%I"&+% I#J(#%&)I&8'%=*1#`%d.?"+%).B#%"#))%-*$%*7$%,*//71.+8%&1=%-*$% &))%0#*0)#%I"*%;#).#(#%I#%,&1%+$7)8%;#%&%1&+.*1%*-%).;#$+8%&1=% c7'+.,#%-*$%&))9b% !"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-%"/',('0-123-4141-. !"

,J!-,

.0!75?@E59!J87!565I=E8;K756?=5@!:E865;I5

,'3%1"#%C&+$0)1.#%&'%&%#'#$%&0).#".1$&4+)0$%%"./&*)#$% #$%&'()%*)+,-.,(&-/&

/?;=?!'8;EI?!(6:@! >(6?@5!AB8=8!CD!#8?B!4B7E9=E?;95;F

!"#"$%&'((&)*$+&,)%&-./$($%&0)1.#2&'+$&.)3&4+$4'+"./&5)+&36'#&7"/6#&6'44$.&'5#$+& #6$&8)*9&:&$($0#").9&;'<)+&0"#"$%&'0+)%%&-7$+"0'&".0(1="./&#6$&.'#").>%&0'4"#'(&'+$&'(%)& 4+$4'+"./&5)+&+")#%&#6'#&0)1(=&)001+&'%&'&+$%1(#&)5&#6$&?@?@&$($0#").9 ;'.2&A1%".$%%$%&'+$&A)'+="./&14&#6$"+&3".=)3%&='2%&".&'=*'.0$&#)&4+$4'+$&5)+& #6'#&4)#$.#"'(&+")#"./9& B.&,)%&-./$($%&!)1.#2C&%#)+$%&).&D)=$)&E+"*$&".&F$*$+(2&G"((%C&#6$&5'7)1%&%6)44"./& ="%#+"0#&H.)3.&5)+&"#%&#).2&6"/6I5'%6").&%#)+$%C&'+$&.)3&A)'+="./&14&#)&4+)#$0#&#6$"+& /))=%&'.=&4+$7"%$%&5+)7&4)#$.#"'(&())#$+%&'.=&'0#%&)5&*'.='("%79 J.& K1.='2C& 8)*9& LC& #6$& ,-& F('=$& 46)#)/+'46$=& '& %100$%%").& )5& %#)+$%& A$2).=& D)=$)& E+"*$& ".& F$*$+(2& G"((%9& M6$& F('=$& #+'*$($=& '()./& K'.#'& ;)."0'& F)1($*'+=C& ;$(+)%$& -*$.1$C& '.=& ,->%& 0$.#+'(& A1%".$%%& ="%#+"0#& #6'#& 3$+$& A)'+=$=& 14& 3"#6& 4(23))=&%6$$#%&N&.)#&1.("H$&4+$4'+'#").%&5)+&#6$&2$'+(2&7'<)+&61++"0'.$&$*$.#%&".& #6$&0)'%#'(&'+$'%&)5&#6$&K)1#6$'%#$+.&O."#$=&K#'#$%9& P*$+2#6"./&5+)7&%7'((&A1%".$%%$%&#)&0)+4)+'#$&06'".&%#)+$%&3$+$&A)'+="./&149&-& !QK&R6'+7'02&).&;$(+)%$&-*$.1$&3'%&A)'+=$=&14&3"#6&#6$&).(2&("/6#&A$"./&%6)3.& 5+)7&#6$&0($'+&%("="./&/('%%&=))+%9& SB#>%&'&4+$0'1#").'+2&#6"./9&B5&2)1&())H&'#&#6$&.$3%C&'&()#&)5&0"#"$%&'+$&A)'+="./&149T -&%4)H$%4$+%).&5)+&#6$&,-RE&#)(=&#6$&F('=$&K1.='2&$*$."./&#6'#&#6$&=$4'+#7$.#& 3'%& +$'=2& 5)+& '.2& 0).#"./$.029& ,'%#& M1$%='2C& ,)%& -./$($%& R)("0$& !6"$5& ;"06$(&;))+$&#)(=&+$4)+#$+%&#6'#&6"%&=$4'+#7$.#&"%&4+$4'+$=&#)&+$%4).=&#)& '.2&*")($.0$&+$('#$=&#)&#6$&8)*9&:&/$.$+'(&$($0#").9 SU$&'+$&%'5$C&#6$&06"$5&%'"=9&SU$>+$&3)+H"./&3"#6&'((&)5&)1+&4'+#.$+%C&A)#6&

'567895!0:5;<5!4%/!9=8753! >(6?@5!AB8=8!CD!#8?B!4B7E9=E?;95;F

H59=!.0! >(6?@5!AB8=8!CD!#8?B!4B7E9=E?;95;F

'A)1#&#6$&'44+)'06"./&$($0#").&020($CT&6$&%'"=C&'=="./&#6'#&6$&6'%&%4)H$.&#)& %#'#$&'.=&5$=$+'(&('3&$.5)+0$7$.#&'%&3$((&#)&4('.&5)+&'.2&4+)#$%#%&)+&/1'+=& '/'".%#&/+)14%&#6'#&A$0)7$&*")($.#9

H59=!.0! >(6?@5!AB8=8!CD!#8?B!4B7E9=E?;95;F

)8@58!27E:5,!(5:576D!GE669! >(6?@5!AB8=8!CD!#8?B!4B7E9=E?;95;F

!"!"!#$%&'(&)!*+,!-*-*!"!.$/0#1&.&/(.02&34$'

Please join us for

Legend Award Honoree

Horizon Award Honoree

A Virtual Gala & Live Culinary Experience

6PM PT/9PM ET Saturday, November 14, 2020 JOE MANTELLO

JUSTIN SIMIEN

Tony Award winner and Emmy Award nominee Director of The Boys in the Band

Writer, director, and producer of Dear White People & Bad Hair

Special Musical Performance by

Hosted by

EN VOGUE

HANNAH RAD

Monday, November 9th is your last day to register to have delicious 3-course meals delivered to your home. Go to pointfoundation.org/events/phla2020

WELCOME

THANKS TO OUR SPONSORS (Listing In Formation)

PRESENTING SPONSOR

REGISTER NOW PREMIER SPONSOR

?87@AB7><A9H!7H7:<AG>!87@CH<@!<GG!:HG@7!<G!:9HH ;-.#/$0,,#0%&$&(-C")(3$0"#0.$-/$D0))(#C%*'/.$&)0)#& 29$:;%<=>0$?@$0=A>BC$D$5E-.")*F#-*,6E-G"@H&5

!"#$ %#&'()&$ *+$ )"#$ ,%#&-.#/)-0($ #(#1)-*/$ 0&$ *+$ 2#./#&.03$0+)#%/**/$%#40-/#.$',$-/$)"#$0-%5 !"#$6#7$8*%9$!-4#&$%#,*%)&$:*#$;-.#/$0&$*+$<<=>?$ 0545$70&$0"#0.$*+$@%#&-.#/)$!%'4,$-/$)"#$A(#1)*%0($

!%'4,$70&$0"#0.$*+$;-.#/$-/$B#*%C-0$D3$0$E?5>FGH5E$ O)$ 70&$ /*)$ -44#.-0)#(3$ 1(#0%$ 0&$ *+$ .#0.(-/#$ )*$D#$1*'/)#.5 !"#$ 6#7$ 8*%9$ !-4#&$ %#,*%)&$ !%'4,$ 70&$ 0"#0.$ *+$ ;-.#/$ -/$ 6*%)"$ I0%*(-/0$ D3$ 0$ E?5<FGH5J$ ,#%1#/)$ 7"*$(*&)$)"#-%$&#0)&5

1*'/)#.5$ !"#$ !0%"##($ K)0)#$ 011#,)&$ 40-(F-/$ D0((*)&$ ;-.#/$0&$*+$)"#$;(0.#L&$,%-/)$.#0.(-/#$70&$0"#0.$ 40%C-/5$ !"#$ ,%#&-.#/)$ #0%(3$ 2#./#&.03$ -/1*%%#1)(3$ *+$ D0((*)&$ +%*4$ D0))(#C%*'/.$ &)0)#&$ "0.$ 3#)$ )*$ D#$ 1*'/)#.5

567!89:7!;7<=77>!?87@AB7><!58CDE!9>B!FG7!(AB7>!=9@!@<AHH!<GG!:HG@7!<G!:9HH!9<!(H9B7!

E87@@!<AD7!G>!I7B>7@B9J3!

#(#1)-*/5$ 6#7$8*%9$I-)3$I*'/1-($4#4D#%$Q-)1"-#$!*%%#&$0/.$

*+$ 0D&#/)##$ 0/.$ 40-(F-/$ D0((*)&$ )"0)$ /##.#.$ )*$ D#$ 1*'/)#.$.#(03#.$#(#1)-*/$%#&'()&$-/$40/3$&)0)#&5

D#$ 1*'/)#.$ D#+*%#$ 0$ 7-//#%$ -&$ .#1(0%#.5$ !"#$

I04,0-C/$-&&'#.$*/$2#./#&.035

%#M'-%#$0..-)-*/0($)-4#$)*$C'0%0/)##$)"0)$#01"$D0((*)$ C%*',&$-/$0$,%#&&$%#(#0&#5$N!"*'C"$@%#&-.#/)$!%'4,$

N

,%#&-.#/)-0($#(#1)-*/5 R

@0%9#%$-/$0$&)0)#4#/)$)*$)"#$;(0.#$/*)#.$NSB;!T$10/.-.0)#&$40.#$"-&)*%-1$-/%*0.&$-/$&)0)#$

AM'0(-)3$O((-/*-&$IAP$;%-0/$I5$:*"/&*/$#1"*#.$)"-&$4#&&0C#5

!"#$%&'()"**$+&$,-."$'/'"$01234$5"56")* 78!"!#$%&'(&)!*+,!-*-*!"!.$/0#1&.&/(.02&34$'

*'%$/0)-*/L&$,*(-)-1&$0/.$#01"$*/#$%#,%#&#/)&$0/$-4,*%)0/)$&)#,$+*%70%.$*/$)"#$40%1"$)*70%.&$

5W=GY5WM

!2"2+1,%./%2$+%1'"6+%.I%2$+%5+-%4+"6,K%=.##+1%1")*E%FP+%$"8+%

=>+1*"3% /)?$2% 2.% DE!E% T.>1+% '"/*)*"2+1% &./*")#+% [./+1%

'$"/?+,% '#+"2+% 2$+% /+J2% ?+/+#"2)./% .I% V.@1,% +/"@6+% .>#%

'"/*)*"2+1%+6+'2+*%2.%7./?#+11E

"%'.0C#+$+/1)8+%1"I+23%/+2%2$"2%'"2'$+1%"66%.I%>1%-$+/%-+%

'./?#+11)./"6% *)12#)'2% >C12"2+E% =$+% MN(=O% Q)'2.#3% L>/*,%

P+%"#+%6)8)/?%)/%2$+%0"B)/?1%.I%"/%L4U%0.0+/2EK

'"66+*% 2$+% #"'+1% )/% I"8.#% .I% [./+1% "/*% =.##+1% "I2+#% C.661%

'"/*)*"2+1%+6+'2+*%2.%7./?#+11,%=.##+1%-.>6*%"61.%@+%2$+%

(.2$% '"/*)*"2+1% -+#+% #>//)/?% )/% "0./?% 2$+% 0.12% F@6>+K% *)12#)'21% )/% 2$+% D/)2+*% !2"2+1,% 1.% 2$+)#% -)/1% "?")/12% U+C>@6)'"/% '$"66+/?+#1% -+#+% +JC+'2+*E% =$+% 0"V.#% $>#*6+% I.#% 2$+0% -"1% -)//)/?% 2$+)#% 4+0.'#"2)'% C#)0"#)+1,% -$)'$%

)/1>#?+/2%-"8+%"?")/12%4+0.'#"2)'%)/'>0@+/21,%1")*%)/%"/% !"#$%&'()*"#(+

1)J%-++B1%2.%'.>/2%2$+%>/C#+'+*+/2+*%/>0@+#%.I%0")6A)/% =.##+1% -./% "% '#.-*+*% C#)0"#3% )/% -$)'$% $)1% 0")/% "/2)AMN(=O%4+0.'#"21%"/*%./'+%1")*%2$+%'.>/')6%)1%F'./2#.66+*%@3%2$+%$.0.1+J>"6%'.00>/)23EK% G/%"/%)/2+#8)+-%-)2$%2$+%(6"*+%)/%!+C2+0@+#,%=.##+1%1")*%$+%-"/21%2.%C>#1>+%@)?%'$"/?+1%)/% 2$+%1236+%.I%S#+1)*+/2%L#"/B6)/%U..1+8+62%2.%6)I2%2$+%'.>/2#3%"0)*%2$+%'.#./"8)#>1%C"/*+0)'E FP+% $"8+% "% ./'+% )/% "% '+/2>#3% .CC.#2>/)23% 2.% 0"B+% "% 0"11)8+% )/8+120+/2% )/% 2$+% D/)2+*%

*+0./12#"2+1%8.2+#1%$"8+%+0@#"'+*%C#.?#+11)8+%8"6>+1%./% '.0@"2)/?%'6)0"2+%'$"/?+%"/*%#"')"6%)/V>12)'+E FN#.-)/?% >C% C..#,% (6"'B,% "/*% ?"3,% G% /+8+#% )0"?)/+*% 1.0+./+% 6)B+% 0+% '.>6*% #>/% I.#% 7./?#+11,% 6+2% "6./+% -)/,K% [./+1%)1%\>.2+*%"1%1"3)/?E%FG/*++*,%)/%2$+%9]]A3+"#%$)12.#3% .I%2$+%D/)2+*%!2"2+1,%2$+#+%$"1%/+8+#%@++/%"/%.C+/63%?"3,%(6"'B%0+0@+#%.I%7./?#+11E%=$"2% '$"/?+1%2$)1%3+"#EK W//)1+% S"#B+#,% 7XY% .I% 2$+% MN(=O% Q)'2.#3% L>/*,% 1")*% )/% "% 12"2+0+/2% [./+1% "/*% =.##+1% F1$"22+#+*%"%#")/@.-%'+)6)/?%"/*%-)66%@#)/?%>/)\>+%C+#1C+'2)8+1%@"1+*%./%6)8+*%+JC+#)+/'+1% /+8+#%@+I.#+%#+C#+1+/2+*%)/%2$+%DE!E%7./?#+11EK !"#$%&'(")%()& '&,-.&(),"''(+

!"#"$% &'(#)*+,% -$.% ./'+% 0"*+% $)12.#3% "2% 2$+% 4+0.'#"2)'% 5"2)./"6% 7./8+/2)./% )/% 9:;<,% "'$)+8+*%"/.2$+#%0)6+12./+%=>+1*"3%/)?$2%@3%-)//)/?%"/%+6+'2)./%)/%4+6"-"#+%2.%@+'.0+%2$+% $)?$+12A#"/B)/?%.C+/63%2#"/1?+/*+#%12"2+%6+?)16"2.#%)/%2$+%D/)2+*%!2"2+1E FGH0% 1.% 2$"/BI>6% 2.% 2$+% $>/*#+*1% .I% 8.6>/2++#1% -$.% 0"*+% '"661,% 1+/2% 2+J21,% "/*% 2"6B+*% 2.% 8.2+#1% 2.% @#)/?% .>#% /+)?$@.#1% 2.?+2$+#,K% &'(#)*+% 1")*% )/% "% 12"2+0+/2E% FGH0% $>0@6+*% @3% 2$+% #+1)*+/21%.I%2$+%L)#12%!+/"2+%4)12#)'2E%G%$.C+%2./)?$2%1$.-1%"/%MN(=O%B)*%2$"2%.>#%*+0.'#"'3% )1%@)?%+/.>?$%I.#%2$+0,%2..EK &'(#)*+,% -$.% -"1% #>//)/?% I.#% "% 1+"2% )/% 2$+% 4+6"-"#+% !2"2+% !+/"2+% -"1% +JC+'2+*% 2.% -)/% 2$+%$+"8)63%F@6>+K%L)#12%!+/"2+%4)12#)'2,%-$)'$%)/'6>*+1%C"#21%.I%P)60)/?2./E%=$+%MN(=O%Q)'2.#3% 1$.#263%"I2+#%C.661%'6.1+*%"2%R%CE0E S#+8).>163,%&'(#)*+%-.#B+*%"1%/"2)./"6%C#+11%1+'#+2"#3%I.#%2$+%T>0"/%U)?$21%7"0C")?/E% 2#"/1?+/*+#%C+#1./%2.%1C+"B%"2%"%0"V.#%C"#23%'./8+/2)./%)/%2$+%D/)2+*%!2"2+1E W//)1+% S"#B+#,% 7XY% .I% 2$+% MN(=O% Q)'2.#3% L>/*,% 1")*% )/% "% 12"2+0+/2% &'(#)*+H1% -)/% F)1% "% $.C+%2.%'.>/26+11%2#"/1%C+.C6+%6..B)/?%2.-"#*%"%@#)?$2+#%I>2>#+EK 7>##+/263,%2$+#+%"#+%I.>#%.C+/63%2#"/1?+/*+#%12"2+%6+?)16"2.#1Z%Q)#?)/)"%!2"2+%4+6E%4"/)'"%U.+0% !2"2+%U+CE%(#)"//"%=)2./+%"/*%5+-%T"0C1$)#+%!2"2+%U+C1E%M)1"%(>/B+#%"/*%N+##)%7"//./E

G/'>0@+/2%DE!E%U+CE%7$#)1%S"CC"1%^4A5ETE_%./%=>+1*"3%-./%#+A+6+'2)./E =$+%W11.')"2+*%S#+11%*+'6"#+*%2$+%?"3%4+0.'#"2%2$+%-)//+#%.I%$)1%#"'+%"?")/12%U+C>@6)'"/% &"22%&.-+#1%)/%5+-%T"0C1$)#+H1%;12%'./?#+11)./"6%*)12#)'2%"2%;9Z]:%"E0E%./%P+*/+1*"3E &+"/-$)6+,%[./%T."*6+3%6.12%$)1%@)*%I.#%7./?#+11%2.%DE!E%U+CE%L#+*%DC2./%^UA&)'$E_E =$+%W11.')"2+*%S#+11%*+'6"#+*%DC2./%2$+%-)//+#%+"#63%P+*/+1*"3%0.#/)/?E

+%'%.)!-/'&$(

G/% S+//1368"/)",% U"'$+6% M+8)/% )1% 1+'#+2"#3% .I% $+"62$% "/*% $"1% 2$+% *)12)/'2)./% .I% @+)/?% 2$+% &'(#)*+%-"1%./+%.I%"%$"/*I>6%.I%2#"/1?+/*+#%'"/*)*"2+1%+JC+'2+*%2.%0"B+%$)12.#3%=>+1*"3% /)?$2%@3%-)//)/?%0)6+12./+%+6+'2)./1E 2#"/1?+/*+#%C+#1./%+8+#%+6+'2+*%2.%2$+%Q+#0./2%M+?)16"2>#+E%

)/%2$+%D/)2+*%!2"2+1E

!"#$%&'(")%()

T."*6+3,% 2$+% I.#0+#% C#+1)*+/2% .I% 2$+% /.-A*+I>/'2% 5"2)./"6% !2./+-"66% 4+0.'#"21,% )1% .C+/63%MN(=O%C+#1./%2.%#+C#+1+/2%2$+%P.68+#)/+%!2"2+%)/%7./?#+11E

+$!",-.&/0&.,1-#% **

567!/89:7;7!4<8:=!67>:?!<:>@!>:A8;7B=C!DB! E8@=<B!FC3!4D=G!<H!I6D@>?7@96D>!<B!J7?B7C?>G3

/89:7;7!4<8:=!>997>:C!=<!CD?7!KD=6! #$%&'()*%+,'-*,-%. /012341356742897:;</1= !"#$% &% '()% *+,% -&./0"#1% /'% #$(% 2343% 4560(-(% 7/50#8% 9/':(0;&#";(% .5:#"9(:% &66(&0(<% #/% :"<(% !(<'(:<&1% )"#$% &% 0(.(9#%=>?@A%9/56B(:%"'%C/:#(0%9&0(%:(0;"9(:3

!"#$%&%'()%*+,%9/':(0;&#";(% -&./0"#1% /'% #$(% 4560(-(% 7/50#8% #$(% ;"():% 9/':(0;&#";(% .5:#"9(:% (D60(::(<% )/5B<% :5EE(:#% 7&#$/B"9% 4/9"&B% 4(0;"9(:% ":% $(&<(<%C/0%&%)"'3

9$"B<0('% )"#$% :&-(+:(D% 9/56B(:% (;('% #$/5E$% "#% :"E'(<% &%

#/%$":%9$(:#%9/-6&0(<%#/%$":%-/0(%9/':(0;&#";(%9/BB(&E5(:3

=>?@A%<":90"-"'&#"/'%#$0/5E$%"#:%#&D6&1(0+C5'<(<%&9#";"#"(:3 F50"'E% /0&B% &0E5-('#:8% 9/':(0;&#";(% .5:#"9(:% G% <":6B&1"'E% /6('%&'"-/:"#1%#/)&0<%'/'+<":90"-"'&#"/'%05B(:%C/0%0(B"E"/5:% "':#"#5#"/':%G%:((-(<%6/":(<%#/%05B(%#/%&BB/)%7&#$/B"9%4/9"&B% 4(0;"9(:%#/%0(.(9#%=>?@A%9/56B(:%"'%C/:#(0%9&0(%:(0;"9(:3

#$(%B"I(0&B%.5:#"9(:8%/6('(<%56%J5(:#"/'"'E%"'%/0&B%&0E5-('#:%

&'"-5:% )&:'H#% .5:#% <"0(9#(<% &#% =>?@A% '/'+<":90"-"'&#"/'% 60"'9"6B(:8%I5#%#$(%;(01%"<(&%=>?@A%9/56B(:%)/5B<%I(%:5"#&IB(% 6&0('#:%&#%&BB3 F50"'E% J5(:#"/'"'E% C/0% K(&B% L&#1&B8% )$/% )&:% &0E5"'E%

6/:"#"/'(<%#/%:(##B(%#$":%"::5(3 M )"#$% &'/#$(0% :(#% /C% 0"E$#:8% #$/:(% 0(9/E'"O(<% "'% /50% <(9":"/'% M I&B&'9(% &:% "#% )":$(:% )$('% "#% 9/-(:% #/% :(##"'E% 9/'<"#"/':% C/0%

-5'"9"6&B"#1%$&:%&'%"'#(0(:#%"'%(':50"'E%9$"B<0('%&0(%6B&9(<%"'#/% :5"#&IB(%$/-(:8%)$"9$%"-6B"(:%=>?@A%9/56B(:%&0('H#%:5"#&IB(3 MF/'

<(9":"/':% /'% 0(B"E"/5:% B"I(0#18% -&"'#&"'"'E% /'% I/#$% :"<(:% #$(%

MN%</'H#%5'<(0:#&'<%)$1%#$&#%":'H#%&B:/%"'%#$(%I(:#%"'#(0(:#%

I0/&<% 05B"'E% :/5E$#% I1% 7&#$/B"9% 4/9"&B% 4(0;"9(:% )/5B<% /6('% #$(%<//0%#/%"';"<"/5:%<":90"-"'&#"/'%G%'/#%.5:#%&E&"':#%=>?@A% 9/56B(:3

60(-":(% /C% $":% J5(:#"/'8% :&"<% #$(% 9"#1% M I5#% :$"C#(<% #$(% &0E5-('#% #/% )$1% #$(% '/'+<":90"-"'&#"/'% 0(J5"0(-('#:%&0(%"-6/0#&'#3 M <":90"-"'&#(%/'%#$(%I&:":%/C%/0"('#&#"/'%#$&#%)"BB%:#"E-&#"O(%#$(% M &'%/5#:"O(%'5-I(0%/C%6(/6B(%"'%#$(%C/:#(0%9&0(%6/65B&#"/'8%&'<%

4/9"&B% 4(0;"9(:% I(9&5:(% /C% $/:#"B"#1% #/)&0<% 0(B"E"/5:% ;"():% &E&"':#%:&-(+:(D%-&00"&E(3 MNC%)(%&0(%$/'(:#%&I/5#%)$&#H:%0(&BB1%E/"'E%/'%$(0(8%"#H:%'/#% MN#H:%#$(%C&9#%#$&#% #$(%9"#1%9&'H#%:#&'<%#$(%-(::&E(%#$&#%7&#$/B"9%4/9"&B%4(0;"9(:% &'<% #$(% &09$<"/9(:(% &0(% :('<"'E% I1% 9/'#"'5"'E% #/% &<$(0(% #/% C/5'<%/5#%7&#$/B"9%4/9"&B%4(0;"9(:%)&:'H#%&I"<"'E%I1%#$(:(%05B(:3% @$(%9"#1%#(0-"'&#(<%#$(%9/'#0&9#%)"#$%#$(%C/:#(0%9&0(%&E('913 M 0(B"E"/5:%/I.(9#"/':3 M

&0E5-('#:3

?5<<$":#%#/%?&6#":#%G%&'<%#$":%9/50#%G%I(9&5:(%"#%9&'H#%:(9/'<% E5(::%#$(%0(&:/'&IB('(::%/C%&%I(B"(C%G%"#%/6(':%#$(%<//0%#/%&BB% :/0#:%/C%9B&"-:P&'<%"#%0&<"&#(:%C&0%I(1/'<%C/:#(0%9&0(%#/%$/B<%

":%<('1"'E%#$(%6B&9(-('#%/C%9$"B<0('%"'%C/:#(0%9&0(%"'#/%$/-(:% I(9&5:(% "#% )/'H#% &BB/)% 7&#$/B"9% 4/9"&B% 4(0;"9(:% #/% 9/'<59#% :(0;"9(:%9/':":#('#%)"#$%"#:%0(B"E"/5:%;"():3 M@$(% 9"#1% $&:% '/% 9/-6(BB"'E% 0(&:/'% C/0% (D9B5<"'E% 7&#$/B"9% &'1%"'#(0(:#%"'%0(C5:"'E%#/%&BB/)%#$(%&E('91%#/%:#(6%&:"<(%&'<% )&:%Q&:"-%R//6&'8%9/5':(B/0%#/%#$(%2343%:/B"9"#/0%E('(0&B8%)$/% 4/9"&B%4(0;"9(:3%SQ/)(;(08%#$&#%&0E5-('#%:5EE(:#:%#$(%@05-6%

7/50#% 9/5B<% &BB/)% 7&#$/B"9% 4/9"&B% 4(0;"9(:% #/% 0(.(9#% =>?@A% C&-"B"(:%"'%C/:#(0%9&0(8%I5#%:#"BB%0(J5"0(%#$(-%#/%&I"<(%I1%'/'+ <":90"-"'&#"/'% B&):% /'% #$(% I&:":% /C% 0&9(% &'<8% C/0% (D&-6B(8% 60/$"I"#"'E%<":90"-"'&#"/'%&E&"':#%"'#(00&9"&B%9/56B(:3 &BB/)"'E%7&#$/B"9%4/9"&B%4(0;"9(:%#/%0(.(9#%=>?@A%C&-"B"(:%)/5B<% /6('%#$(%<//0%#/%&'/#$(0%9&:(%&BB/)"'E%&%C/:#(0%9&0(%&E('91%#/% <":90"-"'&#(%/'%#$(%I&:":%/C%0&9(3 #/%E(#%#/%:#0"9#%:905#"'18%#$":%9/50#%$&:%I(('%9B(&0%"'%=/;"'E%T;3% U"0E"'"&V% &'<% /#$(0% 9&:(:% #$(% E/;(0'-('#% $&:% &% 9/-6(BB"'E% "'#(0(:#% "'% ('<"'E% 0&9"&B% <":90"-"'&#"/'3% N#H:% &% C&0% 901% C0/-%

.5:#"9(:% 0(-&"'"'E% /'% #$(% I('9$8% )&:% "0&#(% /;(0% #$(% "<(&% #$(% 4560(-(% 7/50#% )/5B<% "::5(% &% 05B"'E% <":90"-"'&#"/'% ":% R//6&'%#/%9B&0"C1%)$(#$(0%#$&#%":%"'%C&9#%#$(%&<-"'":#0&#"/'H:% 6/:"#"/'3 MN% )&'#% #/% "'#(0056#% 1/5% 0"E$#% $(0(8% I(9&5:(% #$(% #)/% /C% 1/5% :&"<% #$":8% #$&#% )(% :$/5B<% )0"#(% &'% /6"'"/'8% )$"9$% :&1:% #$(%I&:":%/C%E('<(08%/'%#$(%I&:":%/C%'&#"/'&B"#18%/'%#$(%I&:":%/C% &0E5(<%#$(%4560(-(%7/50#%$&:%60(;"/5:B1%-&<(%05B"'E:%&I/5#% M$/)% 0&9(% ":% 5'"J5(% "'% #$":% 9/5'#01H:% 9/':#"#5#"/'&B% $":#/01% &'<% (0&<"9&#"'E% #$&#% #16(% /C% 0&9"&B% <":90"-"'&#"/'% 60(:('#:% &%

#$(% 9/'#0&9#% 7&#$/B"9% 4/9"&B% 4(0;"9(:% )&:% ;"/B&#"'E% "#:% '/'+ <":90"-"'&#"/'%/0<"'&'9(3 !"'<$&-8% 0(:6/'<"'E% #/% >/0:59$H:% J5(:#"/'"'E% /'% #$(% ":%#$&#%)(H;(%:#(66(<%/5#%/C%#$(%9/'#0&9#"'E%9/'#(D#%'/)8%&'<% #$(%9"#1%":%:&1"'E%#/%7&#$/B"9%4/9"&B%4(0;"9(:%":%#$&#%"#%":%"BB(E&B%C/0% 0(B"E"/5:%(D(09":(8%)$(#$(0%1/5%9/'#0&9#%)"#$%#$(%E/;(0'-('#%

M

R//6&'%:&"<3

!"!"!#$%&'(&)!*+,!-*-*!"!.$/0#1&.&/(.02&34$'

/C%$(0%9/':(0;&#";(%9/BB(&E5(:%/'%#$(%I('9$8%:$(%'/'(#$(B(::% &66(&0(<%:1-6&#$(#"9%#/%7&#$/B"9%4/9"&B%4(0;"9(:3

!"#$%&''()''*++$&''), !""#$%% 5455 Wilshire Blvd, 21st Floor, Los Angeles, CA 90036 &'()$ 310-230-5266 $*+!,-.tmasters@losangelesblade.com ,)/$#)$/.losangelesblade.com &01-,%'$".12.Los Angeles Blade, LLC &01-,%'$# TROY MASTERS tmasters@losangelesblade.com 310-230-5266 x8080 (o), 917-406-1619 (c) %!-$%.3.+!#4$/,)5 %!-$%.$6$70/,8$ !"#$%&%$'$!!())( *+,-./0+1-.2303140-5367+, 89:;<8=;8:>> &!-+.%&#,)5%.!77(0)/.$6$7 BRAD FUHR, 760-813-2020. brad@gaydesertguide.com )!/,()!-.!"8$#/,%,)5 RIVENDELL MEDIA sales@rivendellmedia.com, 212-242-6863 +!#4$/,)5.",#$7/(# STEPHEN RUTGERS srutgers@washblade.com, 202-747-2077 x8077 $",/(#,!7()/#,10/,)5.9#,/$# KAREN OCAMB karenocamb@losangelesblade.com )!/,()!-.$",/(# KEVIN NAFF knaff@washblade.com, 202-747-2077 x8088 ,)/$#)!/,()!-.$",/(# MICHAEL K. LAVERS mlavers@washblade.com $",/(#.!/.-!#5$ BRODY LEVESQUE California 7()/#,10/(#%

ERNESTO VALLE, YARIEL VALDÉS GONZALEZ, PARKER PURIFOY, CHRISTOPHER KANE, AUSTIN MENDOZA, JOHN PAUL KING, JOEY DIGUGLIELMO, CHRIS JOHNSON, LOU CHIBBARO JR., MARIAH COOPER, REBEKAH SAGER, JON DAVIDSON, SUSAN HORNIK, CHANNING SARGENT, SAMSON AMORE, CHRISTOPHER CAPPIELLO, MICHAEL JORTNER, DAN ALLEN, SEAN SHEALY, SCOTT STIFFLER

#$%&'()%*+%,(-./0$1+2#'(1. $?(!@!($)A'(6@"# ",%/#,10/,() CHRISTOPHER JACKSON, 562-826-6602

All material in the Los Angeles Blade is protected by federal copyright law and may not be reproduced without the written consent of the Los Angeles Blade. The sexual orientation of advertisers, photographers, writers and cartoonists published herein is neither inferred nor implied. The appearance of names or pictorial representation does not necessarily indicate the sexual orientation of that person or persons. Although the Los Angeles Blade is supported by many fine advertisers, we cannot accept responsibility for claims made by advertisers.

Unsolicited editorial material is accepted by the Los Angeles Blade, but the paper cannot take responsibility for its return. The editors reserve the right to accept, reject or edit any submission. A single copy of the Los Angeles Blade is available from authorized distribution points, to any individual within a 50-mile radius of Los Angeles, CA. Multiple copies are available from the Los Angeles Blade office only. Call for rates. If you are unable to get to a convenient free distribution point, you may receive a 26-week mailed subscription for $195 per year or $5.00 per single issue. Checks or credit card orders can be sent to Phil Rockstroh at prockstroh@washblade.com. Postmaster: Send address changes to the Los Angeles Blade, PO BOX 53352 Washington, DC 20009. The Los Angeles Blade is published bi-weekly, on Friday, by Los Angeles Blade, LLC. Rates for businesses/institutions are $450 per year. Periodical postage paid at Los Angeles, CA., and additional mailing offices. Editorial positions of the Los Angeles Blade are expressed in editorials and in editors’ notes as determined by the paper’s editors. Other opinions are those of the writers and do not necessarily represent the opinion of the Los Angeles Blade or its staff. To submit a letter or commentary: Letters should be fewer than 400 words; commentaries should be fewer than 750 words. Submissions may be edited for content and length, and must include a name, address and phone number for verification. Send submissions by e-mail to tmasters@losangelesblade.com.

:;<;<.-(%.!)5$-$%.1-!"$=.--7>

!"#"$%$&'"('#")(& B1&-&0+.2CB,3&DEF)G&*B2HC1&-.5& I3,+7*-CB7&J-*CK&-7CBLB1C6&M3& N*BC31&*32O0-*0K&P+*&CH3&F0-536

5678-6-9:86;<3-=>;8?-?;@AA->B;-C>:-(@D8EFG6::@?I.C2.=F7'D:71>D501'.C=1'2.710C=D'D:C08'5:'8>424=8=7F'071 34*0%'%$*$1,%.,'%(.

-./0' .' 1002' 340.56' .71' 5607' 89:;9<' 905' =5' :>5?' -4<' 5:' 4090.80' 560' 854088' :@' 560' 9.85' <0.4?' A08' *' /7:;' =@' <:>' .40' .' B0C:D4.5' 56.5' =87E5' ;:4/=7F?' A:>' 60.4' B:7.91' -4>C2' 10D9.4=7F' G=D5:4<' .71' D.99=7F' @:4' G:5=7F' 5:' 85:2?' A08' 60' =8' :>54.F0:>8'.71'0G07'!=D0'H408=1075'H07D0'.71':56048'9=/0' I64=8' I64=85=0' 8.=1' 60' C>85' ;.=5' 5:' D:>75' 560' 40C.=7=7F' 3.99:58?'

-60' 4.D0' =8' 85=99' >2' =7' 560' .=4' .71' 560' C.=9J=7' 3.99:58' .40' 85=99'30=7F'D:>7501'.71'=5'800C8'9=/0'=5';=99'5./0'@:40G04?'K>5' 40.9=5<'=8';0';=99'/7:;'3<'L4=1.<';6:';:7'.71'56.5'=87E5'3.1' ;607' <:>' D:78=104' 560' C=99=:78' :@' 3.99:58' 56.5' C>85' 85=99' 30' D60D/01' .71' D:>7501?' M0' .40' ;.=5=7F' @:4' 408>958' @4:C' %=D6=F.7N' O0:4F=.N' M=8D:78=7N' P0G.1.N' .71' H0778<9G.7=.?'

M6.50G04'560'408>95'560'20:290';=99'6.G0'82:/07?'M6.5'C>85' 6.2207'7:;'=8';0'7001'5:'078>40'0G04<'G:50'=8'D:>7501?' *5' .220.48' K=107' ;=99' ;=7' 560' 2:2>9.4' G:50' .71' ;0' .40' 9::/=7F' .5' 560' &90D5:4.9' I:990F0' @:4' 560' .78;048?' -6.5' =8' .' *' .1C=5' *' F.G0' >2' ;.5D6=7F' 560' 408>958' 9.85' 7=F65' F055=7F' 8D.401'56040';:>91'30'.7:5604'Q(RS':7'090D5=:7'7=F65?'K.D/' 5607N' *' ;.8' =7' 560' T.G=58' I07504' =7' P0;' A:4/' ;607' .4:>71' R(UV('2?C?N'B033=0'M.8804C.7'+6>95W'5:91'>8'56040';0407E5' @:4'X=99.4<'=7'L9:4=1.?' ;4=50'56=8':7'M017081.<'C:47=7F'560'G:508'85=99'40C.=7=7F' 5:' 30' D:>7501' =7' C.7<' 85.508' ;=99' 10D=10' 560' 090D5=:7' 3>5' =5' 9::/8' 9=/0' C:85' ;=99' F:' 5:' K=107?' M6.5' ;0' .8' B0C:D4.58' 078>40' 0G04<' G:50' =8' D:>7501?' #05E8' 86:;' 40820D5' @:4' 560' 20:290' ;6:' 6.G0' 5./07' 560' 5=C0' 5:' 0Y04D=80' 560=4' 4=F65' 5:' G:50?' *@' K=107' ;=78' =5' =8' C<' 6:20' +07?' %=5D6' %DI:77099' ;=99' 4020.5' ;6.5' 60' 5;00501' 3.D/' =7' +0250C304' ;607' 60' 24:C=801' .' 8C::56' 54.78=5=:7?' -60' 5=C0' 6.8' D:C0' @:4' >8' 5:' C:G0' :7' @4:C' 560' -4>C2' 2408=107D<' .71' 40D9.=C' :>4' 10C:D4.D<?' M0' C>85' 8.<' =5' 9:>1' .71' D90.4' >8=7F' 560'

6.865.F8' Z0G04<G:50D:>758' .71' Z10C:D4.D<4=8=7F' ;607' ;0' 820./' :@' 56=8' 090D5=:7?' M0' C>85' 86:;' 40820D5' 5:' .99' [C04=D.78'.71'5099'560C'ZD:>75:7>8?'

090D5=:7'=5E8'5=C0'5:'D09034.50'.99'560'.C.W=7F'9:D.9'090D5=:7' [@4=D.7J[C04=D.7' C07' F:=7F' 5:' I:7F4088' @4:C' P0;' A:4/?' *5' =7D9>108' +.4.6' %DK4=10' 30D:C=7F' 560' 6=F6085J4.7/=7F' 80.5'=7'B09.;.40?'

M0'86:>91'D:7F4.5>9.50'.99'560'G:5048';6:'5>4701':>5'=7' 40D:41'7>C3048'1082=50'.'2.710C=DN'.7'0D:7:C=D'D:99.280N' .71'8:'C.7<'.550C258'5:'85:2'560C?' M607' -4>C2' 10D9.401' G=D5:4<' 30@:40' .99' 560' G:508' ;040' D:>7501' =5' ;.8' 9=/0' D.99=7F' Q(Q(' .7' .C.W=7F' <0.4' =7' \%=88=:7'[DD:C29=8601?]'*7':>4'10C:D4.D<N'560'G:5048'2=D/' :>4' 90.1048N' :>4' 90.1048' 1:7E5' F05' 5:' D6::80' ;6=D6' G:508' 560<';.75'5:'D:>75?

2408=1075=.9' 090D5=:7' 56040' =8' 560' D4>D=.9' G:50' @:4' ;6:' D:754:98' 560' +07.50' .71' =5' 9::/8' 9=/0' B0C:D4.58' ;=99' @.99' H408=1075'K=107'5:'C:G0'6=8'.F071.'@:4;.41?'' *@'56=8'D.C2.=F7'6.8'800C01'0719088'=5'=8'30D.>80'=5';.8?' *5'6.8'D.>801'C.7<'5:'@009'560'5<20':@'854088'560<'70G04'@095' 30'C:859<'G=45>.9?'M6.50G04'560'408>958'/>1:8'5:'560'K=107' 50.CN' ;6=D6' 1=1' .' <0:C.7E8' ^:3?' %:85' :@' 560C' ;:4/=7F' @4:C' 560=4' 6:C08' .71' 70G04' C005=7F' 560' 20:290' ;:4/=7F'

C:40'C:70<'56.7'.7<'240G=:>8'D.C2.=F7'6.1'0G04'1:70'.99' ;=56:>5'560'9>40':@'1:7:48'F055=7F'5:'C005'560'D.71=1.50?' +:':7D0'.F.=7N'5./0'.'1002'340.56';6=90'<:>';.=5'@:4'560' .390'5:'D09034.50?

!"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-%"/',('0-123-4141-.-!"

!"#$%&'!#$'#!

"#$!#%&'$(%!)*+,!-./#0'1#2'-0$!#0%!3#44-2!5(#$6.(!7#58#'/0$!'0!0(#.49!(&(.9!$2#2(:! ;!4-0/2'5(!<#$"'0/2-0'#0!#0%!=-.5(.!+4#%(!7-4650'$2>!"(!0-?!4'&($!'0!)-$!;0/(4($:

!"#$%&'#%(%)*+,$-*-.%(//'*-01$-0

1,$)-,$*($6%*"#%6-(#)%&$5%"&8,3%,)%*"#4#%0&4*%),/-%7#&-4%3&$%7(#'5%",0# !"#$%&'#()$&')& !"#$% &% '()#*(+#% $,+($&*(,$% ),-% *"#% ./0-#+#% 1,/-*% 2#3,+#4% *"#% 4,/-3#% ,)% 40-#&5($6% &% 5#&5'7%8(-/49%(*%4",/'5%2#%*&:#$%&4%&$%,+#$;% <=&3*'7%,$#%+,$*"%&)*#-%>?,$&@%3-&4"#5%*"#%+&4:'#44%!"(*#%A,/4#%0&-*7%),-%B/56#%C+7% "(+4#')9%4"#%"&4%6&($#5%,$#%,)%*"#%$($#%+(6"*(#4*%4#&*4%,)%D/56+#$*%($%*"(4%$&*(,$;% H,-% +,-#% *"&$% IJ% 7#&-49% 3,$4#-8&*(8#4% "&8#% 2##$% /4($6% *"#(-% '#6(4'&*(8#% &/*",-(*7% ($% *"#% E2#-6#)#''%),-%+&--(&6#%#F/&'(*7;%

($*#-8#$*(,$(4*%./0-#+#%1,/-*%0,(4#5%*,%($8&'(5&*#%#8#$%4*&*#G2&4#5%4&)#6/&-54%&6&($4*%2(&4% "(6"#4*%0-(3#; 3#$*/-7%&6,9%&-6/#5%*"&*%6-(#)%(4%#(*"#-% *"#%'&*#%'#42(&$%&3&5#+(39%#44&7(4*%&$5% &4% '&2,-&*,-(#4% ),-% *"#% +,4*% 0,*#$*% -#2#''(,$;% (4% #$-&6#5% &$5% #$6&6#5% ($% #'#3*,-&'% 0,'(*(349% 0,(4#5% *,% 0'&7% &% :#7% -,'#% ($% *-&$4),-+($6% &''% *"-##% 2-&$3"#4% ,)% 6,8#-$+#$*9% ($3'/5($6% &*% *"#% 4*&*#%

*+%2%34567869%:;<%=:=:%2%>4?@3A6>6?8>@B6C!47

/$+(4*&:&2'#%+,*(8&*($6%)&3*,-%),-%4,G3&''#5%>3,/-*G0&3:($6@%27%3,$4#-8&*(8#4%*,%3#+#$*%&%:($5%

4/3"% +&$#/8#-4% &*% *"#% 4*&*#% '#8#'% "&4% &% )&+('(&-% -($6% ,)% "70,3-(47;% K*% 2/('54% ,$% ?#0/2'(3&$% L,*($6% &',$#% 5,#4% $,*% #-&4#% *"#% 3,--,4(8#% "70,3-(47;% M/*% 8,*($6% ($% #$,-+,/4% $/+2#-4% (4% ,$#% &$*(5,*#9% #8#$% +,-#% 0,*#$*% ()% (*% /4"#-4% ($% 5(8#-4(*7% ,)% -#0-#4#$*&*(,$% &4% 0&-*% ,)% -#),-+% *"#% "(6"% 3,/-*9% &% 0-,5/3*% ,)% 3"&$6#5% 3"#+(4*-7% ($% *"#% 1,$6-#449% 3,/'5% 2#% &% '&4*($6% 3/-#;% K*% +(6"*% #8#$% ($40(-#%4(+('&-9%3,+0'#+#$*&-7%-#),-+4% ,)% *"#4#% 0&4*% ),/-% 7#&-49% 3,$)-,$*#5%

• •

Hepatitis Testing/Treatment ••Hepatitis HepatitisBBB& &&C CCTesting/Treatment Testing/Treatment Transgender CAre and Treatment ••Transgender TransgenderCAre CAreand andTreatment Treatment

SmartHealthLA.com (818) 301-6334 SmartHealthLA.com SmartHealthLA.com(818) (818)301-6334 301-6334 6801 Coldwater Canyon Ave., North Hollywood, CA 91605

!"#$%&&&''(")&&&''*+"* 6801 6801Coldwater ColdwaterCanyon CanyonAve., Ave.,North NorthHollywood, Hollywood,CA CA91605 91605

!"#$%&'#"#()$*"++&,

-".&/$0'10$-&(23"42)#/$"5"2+"6+&$"4$#)$3)/47 !"0'10$8//&//-&#4$9$:"'&

I need a !"#$%"&"'()"(*+,-./0(1*2,3*., COVID-19 !"#*42,-,-+"5"&"6"(*+,-./0(1*2,3*., test.

I need grocerie

!"(12.+/*.7*1"621*"2.7"(1*2,3*.,

!-"'4;&"+4<=873)-$$$>?@?ABC@DEBBF

I Ineed needaa COVID-19 COVID-19 test. test.

!"#$%&'()*+,-.%&+/0'/%12-34%5'.,6%7'((0*'')4%&1%8$!#9

I Ineed need !"#$$%" health health &'()$'*$+, care. care.

I Ineed need I need groceries. groceries.

health care.

to repor a hate crime.

I Ineed need totoreport report aahate hate crime. crime.

I Ineed need aalegal legal referral. referral.

I Ineed needaa support support group. group.

I Ineed need help. help.

I need a shelter.

I Ineed needaa shelter. shelter.

I Ineed need toto I need pay payrent. rent.

I need a support group.

211LA 211LA 211LA

SERVING LOS A

SERVING SERVING THE THE LGBTQ+ LGBTQ+ COMMUNIT COMMUNIT Y IN Y LOS ANGELES COUNT IN IN LOS ANGELES COUNT Y Y

Free Free & low-cost & low-cost resources resources

Free & lo

Meet Meet usus at at 211LA.org 211LA.org or or call call 2-1-1 2-1-1 Meet

!"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-%"/',('0-123-4141-.-!"

us

AB;>M:!D9N9H!O69B6:!:O;;B<=!6B=!5!:O<;<9:>!=B!P5J!Q<9>67 +,&-*./$01&23&1$40()&

!

! ! !

! !

!"#$%

!

! !

!

! !

&'()*+, ! ()-%&'()*+,%! ! !

! #$#%&'($))* 567!89:!;5<=6><!?>=!@9=8!AB;>!C<56D9:!96!41EF!96!+,-,!

G*H57>!;8B=B!IJ!.9D85>H!K>JL

!"!"!#$%&'()#)%*#&+),-$.!"!'$/).*)0!123!4141

!

!

!

!

$56789-9:69;<-=7><?9-@A::7-B><:C6D>B-8:E>?FD9 #$%&'()%*+,-%./)0

!"#$%&'() *+) "+)")

#,"-) "#)#,*+).&-#,/

G(67:H-I;EE;59-6-?7;AJ-;I-86<B:79-69-DF:K-5;7L-;<-DF:-B;<D:CJ;767K86<B:-J>:B:3-G$<>C6-$78:<93H-5F>BF->9-J7:9:<D:8-:<D>7:EK-><-DF:-<A8:*-

0

MNF;D;-B;A7D:9K-;I-)"+-%O+P

$"+$)1*#,)2$*-%)

!"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-%"/',('0-123-4141-.-!"

;__FE

^H);,-&&-1$%)=-4.+-4"D)03,%,1'4)1#%3,)14).1'()G-()1$*)4%,1-./% !"#$%&'(#)*+,-

!"#"$%&'()*+,-$.)%/")01$*"2-#)1$*)"&"#%-3$)4"143$()5)6"&%)*37$8)9$%-&)5)71%#/"*):;,-$.-$.)90) 5) #,1#<"*) +0) 7/"$) =1>-*) ?@1,') A,1$%B) &34"4) /-4) #&3%/"48) C"D4) 7"1,-$.) E+41$D4) ?F1%/1,-$") C"0G+,$B)G1%/,3G"8)H)0,-2()0,30",)*371.",)#32"4)%3)%/")*33,8):I/')1,")'3+)7"1,-$.)%/34") #&3%/"4(J)4/")14<48 :;"#1+4")5)K+4%)7"$%).1')1&&)36)1)4+**"$LJ)=1>-*)?A,1$%B)"M#&1-248 #320,"/"$4->")G-3.,10/')36)%/")4#,""$)&"."$*8)N/",")/1>")G""$)3%/",)G-3.,10/-"4)36)A,1$%() A,1$%()7/3)*-"*)-$)OPQR()714)G3,$)-$)OPST)14)H,#/-G1&*)?H,#/-"B)H&"M1$*",)U"1#/)-$);,-4%3&() #3+&*)G")-21.-$"*8)@/1,&"4)=-#<"$4)?7/34")'3+%/)714)$3)0-#$-#B)2-./%)/1>")0+%)%/")'3+$.)

H,#/-")-$)3$")36)/-4)$3>"&48 C-4)61%/",)714)1$)1&#3/3&-#8)A,1$%)714)%3&*)/-4)23%/",)714)*"1*8)?V"1,4)&1%",()/")&"1,$"*) %/1%)4/")714)1&->")1$*),"4-*-$.)-$)1)2"$%1&)-$4%-%+%-3$8B)W3$"')714)4#1,#"8)C")63+$*)43&1#") G')1%%"$*-$.)>1+*">-&&")4/374)-$)2+4-#)/1&&48 C-4)4<-&&4)14)1$)1#,3G1%)7",")/-4)%-#<"%)3+%)36)/-4)-203>",-4/"*)#-,#+24%1$#"48)C")%3+,"*) G-.)G,"1<)#12")7/"$)W1")I"4%)0-#<"*)/-2)%3)4%1,)7-%/)/",)-$):E/")=3$")C-2)I,3$.8J)X,32) %/","()A,1$%)"2G1,<"*)3$)1)*"#1*"4)&3$.)#1,"",8)X,32)%/")OPYS4)+$%-&):I1&<()=3$D%)!+$J)-$)

7->"4)1$*)/1*)1)*1+./%",)Z"$$-6",)7-%/)='1$)@1$$3$()/-4)63+,%/)7-6"8)) U3$.)G"63,")-%)714)614/-3$1G&")%3):%+$")-$()*,30)3+%(J)A,1$%)+4"*)UE=)%3)&"1,$)1G3+%)/-24"&68 H$*()36)#3+,4"()%/",")714)!1$*3&0/)E#3%%()%/")1#%3,()7-%/)7/32)A,1$%)&->"*)-$)C3&&'733*) 36) %/"2) 1%) %/"-,) /32"8) Z"$$-6",() A,1$%D4) *1+./%",() *"$-"*) %/1%) /",) 61%/",) 714) .1'8) :=1*) 432"7/1%) "$K3'"*) G"-$.) #1&&"*) .1'(J) 4/") 7,3%") -$) /",) 2"23-,8) :C") 41-*) -%) 21*") 732"$) 71$%)%3)0,3>")%/")144",%-3$)7,3$.8J V"%() -%D4) /1,*) $3%) %3) G"&-">") %/1%) A,1$%) 714$D%) [+"",8) 5%D4) G""$) #&1-2"*) %/1%) G"63,") /") %/","D4)$3)71')%/1%)A,1$%)3,)E#3%%)#3+&*)/1>")G""$)30"$)1G3+%)G"-$.)1)#3+0&")1%)%/")%-2"() %/"-,) ,"&1%-3$4/-0) 4""24) %3) /1>") G""$) 1$) 30"$) 4"#,"%8) N/") 1#%,"44) @1,3&") U32G1,*) K3<"*) 1G3+%)A,1$%)1$*)E#3%%():!1$*')01'4)%/")G-&&4)1$*)@1,')21-&4)%/"28J) X,-"$*4/-0)36)C"$,')X3$*1)1$*)Z12"4)E%"71,%(J)*"6%&')-&&+2-$1%"4)A,1$%D4)4"M+1&-%')1$*)%/") 3%/",)2'4%",-3+4)140"#%4)36)%/")&"."$*1,')1#%3,D4)&-6"8 I") 1*3,") :@1,') A,1$%(J) %/") 03&-4/"*() #/1,2-$.() 4+1>"() 7-%%') 0,"4"$#") 7/3) 7") 4"") 3$)

A,1$%)73+&*)41'8 A,1$%)714$D%)#1,"6,"")14)/")43)36%"$)100"1,4)-$)/-4)23>-"48):9$*",$"1%/)A,1$%D4)614#-$1%-$.()

&->"4)7-%/)/-4)7-6")-$)I"4%)\1&2);"1#/8)A,1$%)&-<"&')73+&*$D%)/1>")&-<"*)%3)/1>")G""$)&1G"&"*) -20&-"*)%/1%):/")/1*)G""$)G14-#1&&').1')14)1)'3+$.)21$()&1%",()G-4"M+1&()4%-&&)&1%",)4%,1-./%8J) :@1,')A,1$%J).->"4)+4)1)*-4/'()-$63,21%->")&33<)1%)$3%)3$&')A,1$%)G+%)C3&&'733*)-$)1&&)-%4) *"&-#-3+4)21#/-$1%-3$48)F1%/1,-$")C"0G+,$()7/-&")1)/3+4".+"4%)1%)A,1$%D4)/32"()G"#32"4) 4#,""$()-4)%-$')-$)0",43$8 U33<-$.)63,)1).&3,-3+4),"1*]))@/"#<)-%)3+%8 >?

./01"#210345#%#!16776034#869:;69<= #8`S`S()E-23$)a)E#/+4%", !"#$%$#&'$()*+,

YCMM3]

'5567-869:;;8<=>7=-?:@><5-96A><-B:55:C6;?M),0+'&(.&1*7+>7-1&)760+'&0)1&)(--&(+&N[&/(1) @2'@ABBC'D;3.=83

!"#$%#&'()&*(+),(-&(.&)/01&)/0+'2&&3.&4(5&-((6&7)&84&3+1)7',789&0)$1&'(+#& )(&7-8(1)&+()/0+'2:&;!"#$%&'()*')#--1&<75,7&3+',7/78&)/7)&=#(=-#&>(+$)& /7%#&)(&?(,,4&7@(5)&A57,7+)0+#&(,&)/#&*(,(+7%0,519&7+>&)/7)&)/#&>#7)/1& 7,#&!7-8(1)&+()/0+'2:&"/(&>0#>&7+>&87>#&)/01&'54222?#--9&7+4)/0+'B&&C/9& 4#7/&D&7@(5)&EFG9GGG&=#(=-#2 & 3$8& ?,0)0+'& )/01& *(-58+& 7& /7+>.5-& (.& >741& @#.(,#& )/#& #-#*)0(+2& H+>& @4& )/#& )08#& 4(5& ,#7>& 0)9& 4(5& 874& @#I& 7J& >,5+6& 7+>& /7==4& (,& EJ& >,5+6& 7+>&801#,7@-#2&K0)/#,&?749&3&)/0+6&0)$1&17.#&)(&174&-0A5(,&?0--&@#&0+%(-%#>2& 3)$1&*-#7,&)/#&#+>&01&+#7,&?/#+&+,$)"-$&1/(?1&5=2&L(,&1(8#(+#&?/(& ?71&7--#'#>-4&=,0%4&)(&-()1&(.&0+10>#&>0,)9&?/7)&>0>&1/#&>01*-(1#B&M#*,#)1& .,(8& )/#& N,58=& 87,,07'#2& !3& /7%#& 6+(?+& )/01& *(5=-#& 10+*#& )/#4& ?#,#& >7)0+'9& )/#4& '()& 87,,0#>& 7& 4#7,& 7.)#,& ON/#& H==,#+)0*#$& 70,#>2:& H.)#,& *7--0+'& 0)& !7& %#,4& 1),7+'#& 87,,07'#:9& 1/#& 87>#& ?/7)& 874& =(110@-4& @#& )/#& 5+>#,1)7)#8#+)& (.& )/#& 4#7,I& !M(8#)08#1& )/#4& -06#& #7*/& ()/#,& @5)&

&3.&P0>#+&)76#1&"01*(+10+9&8(1)&(.&)/#&*,#>0)&/71&)(&'(&)(&"01Q#812& ()/#,&*#-#@,0)4D-7>#+&.5+>,7010+'&#%#+)12&N/#4&=5--#>&(5)&)/#&1)(=1&(+& R7--(?##+&?0)/&!N/#&S(*64&R(,,(,&M/(?2:&H+&7--D1)7,&*71)&?71&711#8@-#>&

!""!#->?-869:;;8<=>7=-?:@><5-96A><-B:55:C6;?*-D86-A:C7B<55-<;=E<F5G-F6=<7-C>H8-H8>?-I8:H:=:>7=-J>;<5-:B-86;-?8<;>7=-<-5<E=8-C>H8-8:9:I8:F>@-K;6?>A67H-$!%&$!'()'*+,-* L#@;667-@<IHE;6-J><-M:EDEF6N

0+)(+#>&P,7>$1&1(+'12&<0))-#&T#--&?(,6#>&(%#,)08#&=-740+'&@()/&U(-58@07& 7+>9&.(,&85*/&(.&)/#&1/(?9&L,7+6DTDL5,)#,2&V#19&./,'01))2&?71&)/#,#9& /#& %7-07+)-4& 7))#8=)#>& )(& ,#%010)& )/#& ,(-#& )/7)& *7)7=5-)#>& /08& )(& .78#& 3456' 7)44#' ;)<14554

8"-$)/"' !$9-"#& WX7'#+)7J9& 7+>& !$:/&'

?71&7&',#7)&+7,,7)(,9&@5)&L,7+60#&Y,7+>#&?71&7&*5,0(51&Q,2&M*())9&((Z0+'& 7--&(.&)/#&,7?&871*5-0+0)4&(.&7&4(5+'&N0+7&<(501#2&<7+*#&P711&,(*6#>&(5)& 71& S(*64222*(8=-#)#& ?0)/& '(->#+& M=##>(2& 3.& 4(5& 8011#>& )/01& (+#D)08#D (+-4&#%#+)9&1(8#&+()7@-#&8(8#+)1&*7+&@#&.(5+>&(+&P0--4X71)#,12*(82 =%%4#' !474#4)4-$& 1(*07-& 8#>07& =-7).(,81& #+& 8711#2& M/#& -(1)& (%#,& /7-.& 7& 80--0(+& .(--(?#,1& (+& N?0))#,& 7+>& 7+& #A57-& +58@#,& (+& 3+1)7',782& 3.& )/(1#& =#(=-#& 7,#& -((60+'& .(,& 1(8#(+#& +#?9& 80'/)&3&15''#1)&!P0--4&X71)#,1&N[:B&&N/#&,#*#+)&1/(?&?0)/&<70+0#&\7Z7+& @#*78#& (5,& 8(1)& =(=5-7,& #=01(>#& W@#7)0+'& (5)& @()/& L,7+& Q,#1*/#,& 7+>& H+0)7& ](0+)#,J2& "/(& ?(5->& /7%#& )/(5'/)& <70+0#& 7+>& X01/4& ?(5->& @#*(8#&)/#&A5##+1&(.&P0--4&X71)#,1&N[&D&3&)/(5'/)&)/7)&?71&8(0^&Q(&8#& 7&.7%(,&7+>&'(&)(&P0--4&X71)#,1&N[&(+&V(5N5@#&7+>&*-0*6&!M5@1*,0@#:2&&3)& *(1)1&4(5&+()/0+'&7+>&,#7--4&/#-=1&51&(5)2& <71)& ?##6$1& 1/(?1& ?0)/& U/,01)(=/#,& M0#@#,& 7+>& Y0--#1& X7,0+0& ?#,#& ',#7)&.5+2&N/01&N5#1>749&3$--&/(1)&7+&K-#*)0(+&Q74&1=#*07-&?/#,#&3$--&1/7,#& '(110=9& */7)& ?0)/& .7+19& 7+>& 1/(?& 1(8#& (.& 84& .7%(,0)#& 8(8#+)1& .,(8& )/#& -71)& .#?& 8(+)/12& C+& N/5,1>749& ?#& .(*51& (+& )/#& K8#,'0+'& H,)01)1&

X71)#,1&N[9&(,&(+&P0--4X71)#,12*(8`N[2&&!P0--4&X71)#,1&<3[K:&D&?/#,#&)/#& 1)7,1&=-74&@4&>742 7@(5)&C-48=0*&'48+71)&Q7+#--&<#4%72&H)&)/#&)08#9&1(8#&+5>#&=/()(1& *0,*5-7)#>&)/7)&?#,#&7--#'#>-4&)#a)#>&)(&7&'0,-&/#&?71&),40+'&)(&/((6&5=& ?0)/2&L71)&.(,?7,>&#0'/)&4#7,1&7+>&Q7+#--&/71&*(8#&(5)&;&(+&T7)0(+7-& U(80+'&C5)&Q74I&!L(,&7&-(+'&)08#&3$%#&6+(?+&)/7)&3&?71+$)&1),70'/)2&P5)&

+()&7)),7*)#>&)(&*01&8#+2:&N/7)$1&C\9&Q7+#--2&H+>9&4#19&@#.(,#&4(5&7169&3$--& =(1)&)/#&=/()(1&7'70+&(+&P0--4X71)#,12*(82 3+& -0#5& (.& 7& +#?& !H16& P0--4:& A5#1)0(+9& 3& ?7+)& )(& )76#& 7& 8(8#+)& )(& ,#8#8@#,& 84& .,0#+>& T0660& X*\0@@0+2& V(5& 6+#?& /#,& 71& )/#& 1*,7==4& *(+)#1)7+)&(+&1#71(+&(+#&(.&!H8#,0*7+&3>(-:&?/(&*78#&0+&)/0,>2&"#&>0>& ?70)0+'& .(,& 7& @,#762& M/#& '()& 7& .#?9& @5)& )/#4& +#%#,& A50)#& =7++#>& (5)& )/#&?74&1/#&/(=#>2&H.)#,&7&=,#))4&/7,>&-0.#&@7))-0+'&%7,0(51&7>>0*)0(+19& 1/#& /7>& 7+& 7+#5,418& -71)& ?##6& 7+>& ?71& @,70+D>#7>& 088#>07)#-42& 3+& 7**(,>7+*#&?0)/&/#,&?01/#19&1/#&?71&6#=)&7-0%#&(+&87*/0+#1&.(,&)/,##& >741&)(&7,,7+'#&>01),0@5)0(+&(.&/#,&(,'7+12&N0--&)/#&#+>9&1/#&?71&7&%#,4& 1=#*07-9&'0%0+'&=#,1(+2&&S#1)&0+&=#7*#9&T066^&

Q(+$)&"#7,&<0=1)0*62:&"#$--&*/7)&?0)/&P#-(%0)*/9&>0,#*)(,&K%#,#))&_50+)(+9&

7+()/#,&*(-58+2&&S#'7,>-#11&(.&/(?&)/#&#-#*)0(+&'(#19&4(5&1/(5->&@#& */#*60+'&(5)&???2P0--4X71)#,12*(8&D&)/#&10)#&)/7)&+#%#,&>017==(0+)12&3.& 4(5&/7%#&7&A5#1)0(+9&*(88#+)9&(,&*(+*#,+9&>,(=&7&+()#&)(&8#&7)&P0--4b P0--4X71)#,12*(89&7+>&3&=,(801#&)(&'#)&@7*6&)(&4(5&@#.(,#&7--&)/#&%()#1&

N(+4&?0++#,&<#+7&R7--2&&M##&7--&)/#&1/(?1&(+&(5,&V(5N5@#&*/7++#-9&P0--4&

87+$1&@0@-#2 !"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-%"/',('0-123-4141-.->?