LA TRIBUNA 21-04-2014 by Diario La Tribuna

(13) CRÓNICA

(3) CRÓNICA

La jornada del Vía Crucis en Los Ángeles

Auditoría externa sugiere ordenar las partidas en la municipalidad Informe se entregó dos años después de ser pedido por anterior administración municipal.

Reportaje gráfico a la jornada del pasado Viernes Santo.

Locatarios de Terminal Pesquero acusan millonarias pérdidas LOS ÁNGELES, CHILE

AÑO LVI

Nº 16.779 LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

$250,00 (IVA INCLUIDO) $ 300,00 (ATRASADO)

(7) CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

Fútbol escolar comienza a mostrar a los favoritos Disputada fase comunal de los Juegos Nacionales Escolares. Emotivo homenaje a Atlas, Campeón Regional

(Pág. 20)

Francés gana “Montenbaik Enduro World Series 2014” Campeón mundial raticó favoritismo en competencia realizada en Nevados de Chillán. (Pág. 22) LA TRIBUNA Deportes Realización: Ángelo Quezada producciondeporte@gmail.com Fotografías: Alberto Zúñiga Manuel Diocares

El equipo campeón de la serie Senior estuvo presente en pleno en actividad organizada por la (Pág. 21) municipalidad. pagina color.indd 5

20/04/2014 20:20:37

(4) CRÓNICA

Seremi adelanta cambios en Provincial de Educación de Biobío “Se designarán nuevos jefes provinciales”, afirmó.

Visite nuestro nuevo sitio web diariolatribuna.cl Comerciantes debieron eliminar mercadería por las bajas ventas. Responsabilizaron al municipio por otorgar permisos para la venta de productos del mar a otros vendedores.

HOY

MAÑANA

Nublado y neblina variando a escasa nubosidad

Nublado variando a escasa nubosidad

MIN 7°

MAX 22º

MIN 7°

MAX 22º

CRÓNICA 2

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

Diputado Sabag advierte perjuicio a viñateros por alza de impuesto al vino

l diputado democratacristiano por la región del Biobío, Jorge Sabag, aclaró que no apoyará un aumento al impuesto al vino propuesta en el proyecto de Reforma tributaria, ya que, a su juicio, impactará fuertemente a los pequeños productores de uva y vino país los cuales se verán forzados a vender sus parcelas a las grandes forestales producto de esta reforma. El legislador señaló que "el vino paga hoy un impuesto del 15% y de aprobarse la reforma podrían llegar a pagar un 42% en el caso del vino país, el cual incrementará su precio y disminuirá su consumo con el consiguiente sobrestock y baja del precio de la uva". Además, aseguró que los "viñateros han debido enfrentar, durante los últimos años, una situación agrícola adversa, fundamentalmente producto de los bajos precios de

la uva, deudas y la sequía". La Reforma Tributaria propone un alza del 15 al 18%, además un tasa ad-valorem de 0.5% por cada grado de alcohol y una sobretasa de 0.03 UTM por cada litro de alcohol. "Esta alza no afecta a las grandes industrias del vino que está orientada a la exportación, sino que afecta a los pequeños agricultores y productores más vulnerables de mi zona, ya que el precio del gravamen que se les impondría seria el tiro de gracia a una actividad que le da el sostén al sector rural de la región. Los impuestos simplemente promoverán las adulteraciones, clandestinaje, comercio ilegal, factores que incrementaran la problemática vitivinícola que ya existe", agregó Sabag. Ante todo esto, el parlamentario fue enfático "aquí se está ad portas de un conflicto social de proporciones pues hay casi 14.000 produc-

tores vulnerables y sus familias que podrían enfrentar la ruina y el destino de 60.000 hectáreas en la VII y VIII región en difícil reconversión". Sabag señaló que "junto al diputado Lorenzini presentamos una indicación para eliminar este impuesto, espero que la Presidenta Bachelet intervenga y elimi-

"El vino paga hoy un impuesto del 15% y de aprobarse la reforma podrían llegar a pagar un 42% en el caso del vino país, el cual incrementará su precio y disminuirá su consumo", afirmó el legislador. ne este gravamen que podría significar el tiro de gracias para miles de pequeños viñateros".

El vino sería afectado por el aumento de impuestos propuesto en la Reforma Tributaria.

Senador Pérez Varela emplaza al gobierno quierda y que creíamos superada". El parlamentario sostuvo que "el discurso de Schilling afecta la convivencia democrática, ya que nos hace retroceder en 40 años y a revivir divisiones que tanto daño

Coopere con el Hogar de Ancianos Don Orione www.hogardonorione.cl Haga su depósito en la cuenta Nº 68059710 del Banco Crédito e Inversiones, a nombre de Congregación Pequeña Obra de la Divina Providencia. Gentileza: Diario La Tribuna Coronas de Caridad en: Hogar de ancianos DON ORIONE: Néstor del Río 500 F. 2362164 Parroquia Ntra. Señora del P. Socorro Colón 1226 F. 2233343 Diario La Tribuna Colo Colo 464 F. 2311040 Margarita Pocorobba Almagro 1120 F. 2362382

le hicieron a Chile y a los chilenos". Pérez Varela agregó que "la reforma tributaria, tal cual como está planteada, no afecta a los más ricos, sino que a los sectores de clase media y a los emprendedores que generan más del 80% del empleo en el país". La mejor forma de avanzar en la disminución de la desigualdad es "generando nuevas oportunidades para los pequeños y medianos empresarios, e incentivando la inversión, lo que va a producir crecimiento económico, empleos más estables y mejor remunerados". Puntualizó que "lo anterior se logra con políticas públicas adecuadas y no con dis-

cursos de trinchera como el utilizado por el diputado socialista, y queremos saber si ese es o no el mensaje del gobierno". Advirtió que "si el gobierno de Michelle Bachelet busca la división de los chilenos entre buenos y malos, va a encontrar una oposición que será inflexible en la defensa del desarrollo que hemos alcanzado en los últimos 30 años". "No estamos dispuestos para permitir que se instale en Chile el discurso de la Unidad Popular, que provocó el quiebre institucional, y por eso esperamos que los adherentes a este gobierno moderen sus intervenciones y sus acciones", concluyó el senador de la UDI.

PRESTACIÓN DE SERVICIOS INDUSTRIALES

SERVICIO DE ASEO INTEGRAL A EMPRESAS, INSTITUCIONES Y PARTICULARES. PRESENCIA DESDE CHILLÁN A PUERTO MONTT. COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

VALDIVIANº1179 FONO: 2533200 MESA CENTRAL FAX: 2533207

MOCIÓN PASÓ PRIMER TRÁMITE CONSTITUCIONAL

Diputado Poblete valora aprobación de voto en el exterior

TRAS DICHOS DE DIPUTADO MARCELO SCHILLING

El senador de la UDI, Víctor Pérez Varela emplazó al gobierno de Michelle Bachelet "a definirse si es o no marxista, de acuerdo a lo sostenido por el diputado del PS, Marcelo Schilling, quien ha revivido lo peor de la iz-

CRÓNICA

Víctor Pérez, senador.

El diputado Roberto Poblete valoró la aprobación, en general, del proyecto que otorga el derecho a voto a los ciudadanos chilenos residentes en el exterior, afirmando "este es uno de los avances democráticos que Chile esperaba que se hiciera en esta legislatura". "Hoy estamos avanzando en pagar la deuda histórica que tenemos con nuestra democracia. La gente eligió a la Presidenta, Michelle Bachelet, porque quiere que se produzcan cambios estructurales importantes y lo que hemos aprobado hoy va en esa línea, sobre todo, en la búsqueda de democratizar el sistema e integrar a todos los chilenos y chilenas", agregó el diputado. Sobre este mismo punto, el legislador señaló que "con este proyecto se terminan cerca de 30 años de retraso para Chile". "Hemos logrado constituir una mayoría que está dispuesta a hacer los cambios y también está claro que hay un sector de la derecha que ha quedado arrinconado y que simplemente no quiere que se haga nada en Chile", concluyó el diputado Poblete. La moción del Ejecutivo fue aprobada en general por 84 votos a favor y 25 en contra.

Diputados proponen subir impuestos a alimentos con sal Los diputados de la Nueva Mayoría, Gabriel Silber (DC), Daniel Farcas (PPD) y Manuel Monsalve (PS), presentaron una indicación al proyecto de Reforma Tributaria para que a los alimentos con alto contenido de sal se les aumente el impuesto en la misma proporción que se hará a las bebidas azucaradas y además pidieron el patrocinio del gobierno a esta propuesta. Tras el ingreso de esta indicación, que también fue suscrita por los parlamentarios DC Yasna Provoste, Patricio Vallespín, Iván Flores y Ricardo Rincón, el diputado Gabriel Silber dijo que"nos parece lógico que si el objetivo del alza del impuesto de a las bebidas azucaradas es para desincentivar su consumo por los efectos nocivos que producen en la salud, también se incluya en esa alza a los alimentos altos en sodio, o sal". "Hoy en día, en nuestro país hay un alto consumo de alimentos ricos en sal, tanto envasados como de comida rápida, lo que está incidiendo en los altos índices de obesidad y sobrepeso especialmente en los más pequeños y jóvenes, aunque ello hoy se está repitiendo en otros grupo etáreo". "Por ello, aprovechando la tramitación de la Reforma Tributaria y el incremento del impuesto propuesto a las bebidas azucaradas que propuso el gobierno, hemos presentado esta indicación, para que el mismo incremento se aplique a los alimentos altos en sodio y necesitamos que el gobierno acoja esta indicación, para que pueda seguir tramitándose". Por su parte, el diputado PPD Daniel Farcas señaló que "compartimos plenamente el objetivo del gobierno de desincentivar por motivos de salud, el consumo de las bebidas azucaradas y que esto se haga mediante un incremento de su costo a través de esta alza del impuesto que ellas pagan".

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

www.diariolatribuna.cl

LUEGO DE SER ENCARGADA HACE CASI DOS AÑOS

Auditoría externa sugiere ordenar las partidas en municipio angelino La empresa Auditores y Consultores Fortunato y Asociados dio a conocer al alcalde Esteban Krause y a los ocho concejales angelinos un resumen ejecutivo de resultados de la auditoría externa de estado financiero en las áreas de educación, salud, cementerio y municipalidad. Por Salomón Bobadilla G. prensa@diariolatribuna.cl

n el marco de una sesión extraordinaria del concejo municipal de Los Ángeles, y por alrededor de una hora, un profesional de la empresa Auditores y Consultores Fortunato y Asociados dio a conocer al alcalde Esteban Krause y a los ocho concejales angelinos un resumen ejecutivo de resultados de la auditoría externa de estado financiero en las áreas de educación, salud, cementerio y municipalidad. Esta auditoría fue solicitada por el ex jefe comunal Eduardo Borgoño, luego de una petición del concejal Víctor Salazar, que finalmente fue votada y aprobada por el pleno del concejo en julio de 2012 (ver recuadro). La investigación aplicada a la corporación edilicia incluyó el análisis de los estados financieros de los años 2009, 2010 y 2011, desde enero a diciembre cada período. En cuanto a las principales observaciones, el informe de la empresa plantea que se deben profundizar ciertos análisis financieros en algunas partidas; por ello, se sugiere un reordenamiento en este orden. Según la empresa auditora, se debe reforzar el área contable, pues, además de ser operativa, ésta debe poseer un equipo de analistas que permita reportar los estados financieros con las distintas obligaciones asociadas. Al no existir esta cultura de analistas contables, los estados financieros no son lo suficientemente representativos, indica la auditoría. Respecto al área de educación, entre las observaciones se precisa la necesidad de clasificar adecuadamente ciertos ingresos, por ejemplo, los recursos recibidos por la Ley SEP. También se menciona que deben evitarse superposiciones de funciones, para no caer en eventuales conflictos de interés. En cuanto al área de salud, se detectó la falta de aná-

lisis de algunas partidas y el registro de algunos montos de los cuales se desconoce un detalle asociado. Además, se hicieron observaciones en cuanto a ciertas adquisiciones y licitaciones públicas. En el tema patrimonial de la municipalidad, tampoco hay claridad respecto al real estado de algunos inmuebles y terrenos que actualmente utiliza el municipio; por ejemplo, se debe especificar si son propios o están en comodato, y eso reflejarlo en las partidas contables. En el área de cementerio, no se cuenta con un control exhaustivo respecto a los deudores de nichos o terrenos; además, se observó que al utilizarse un sistema de registro manual, es más complejo determinar la real cantidad de ingresos. Por ello, se sugiere un mayor nivel de control contable. En todo caso, la empresa señaló que, en términos de flujo de caja y en comparación con otras corporaciones edilicias que les ha correspondido auditar, el municipio angelino cuenta con niveles mayores de control. No obstante, recomienda fortalecer este control en forma transversal a todo el sistema contable, eventualmente reasignando funciones entre los profesionales del área.

OPINIÓN DE CONCEJALA Tras escuchar las conclusiones de la empresa auditora, la concejala Teresa Stark quien debió dirigir la última parte de la sesión extraordinaria- reconoció que "en algún momento se pensó que pudiera haber algún desfalco o mala utilización de dinero, (pero) lo que más resalta en la auditoría es que hay que hacer ciertos ordenamientos en las distintas partes que se auditaron, que fue salud, educación, cementerio y municipalidad propiamente tal, partidas que no están ordenadas". De acuerdo a la concejala, otro punto importante es "que detectaron que habían licitaciones que no se habían ajustado a los montos licitados

La auditoría ordenada en la anterior administración municipal tuvo un costo de 65 millones de pesos.

en algunas oportunidades. También en el tema de los recursos de la Ley SEP en educación, que posteriormente, cuando lo pide la Contraloría, se logra ordenar". En medio de este análisis, Stark indicó que le llamó la atención en educación "que se sabe que cuando las personas hacen el retiro voluntario, la municipalidad solicita un adelanto de la subvención al Ministerio de Educación pactado en 144 meses. Esos recursos ingresaron, pero no quedó como deuda; con eso hay que tener cuidado y hay que dejar la partida totalmente ordenada. En resumidas cuentas, lo que más solicitan ellos es ordenamiento en varias partidas y que se aclaren algunos montos, por ejemplo, deudas de patentes, que si en algún momento fueron terminadas nunca se aclararon y quedó la deuda pendiente, y eso ha sido una deuda de arrastre". En definitiva, para Teresa Stark el punto central del informe corresponde al ordenamiento que se debe aplicar en distintas partidas del municipio, de manera tal que vayan quedando claramente estipuladas donde corresponde, con su respectivo año calendario. "Yo quedé conforme, porque en definitiva aquí se auditaron tres años. Creo que había personas que esperaban que aquí aparecieran grandes deudas o desfalcos, pero (el informe) me deja un poco tranquila, porque creo que el tema administrativo, contable y de control ha ido lo más ordenadamente posible".

HACE CASI DOS AÑOS Fue a inicios de julio de 2012 cuando el Concejo Municipal angelino, encabezado por el entonces alcalde Eduardo Borgoño, aprobó por unanimidad la contratación -mediante una licitación pública- de una auditoría externa, fijando un monto máximo de 120 millones de pesos para costear dicha investigación (finalmente se habría invertido poco más de la mitad de este monto). Previo al acuerdo, una Comisión Mixta

analizó el tema y posteriormente lo propuso al pleno del concejo, considerando una auditoría externa a los años 2009, 2010 y 2011, en todos los aspectos de ingresos y egresos de todas las áreas de la municipalidad. En esa ocasión, el entonces alcalde Borgoño advirtió con total convencimiento que "sin ser adivino ni pitoniso, tengo la certeza absoluta que va a haber sólo posiblemente observaciones, nada más".

www.diariolatribuna.cl

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

SERGIO CAMUS, SEREMI DE EDUCACIÓN BÍO BÍO

"Se designarán nuevos jefes provinciales" El personero dijo que se han barajado varios nombres para el cargo, quien lo tendrá en carácter de titular por el periodo de Bachelet o hasta que sean necesarios sus servicios. Por Mauricio Lobo Bastidas prensa@diariolatribuna.cl

uevos cambios se esperan en el sector educacional, ahora en el área provincial, donde José Miguel Muñoz dejaría su cargo, así lo manifestó el seremi de Educación de Bío Bío, Sergio Camus, quien planteó que están a la espera de la resolución desde el nivel central, la cual designará a los nuevos jefes provinciales -para toda la región-, lo cual debería concretarse antes de finalizar abril. Camus dijo que aún no existen nombres definidos para ocupar esos cargos, pero que se ha barajado una gran cantidad de nombres para ocupar dichas plazas, todas ellas con muchas capacidades técnicas y conocimientos en la materia. El seremi expresó que quien llegue ocupará el cargo como titular durante la administración de la presidenta Michelle Bachelet o durante el tiempo en que sean necesarios sus servicios, de

acuerdo a los requerimientos y evaluaciones que se hagan de su desempeño.

DESMUNICIPALIZACIÓN Consultado acerca de la desmunicipalización de la educación, Camus dijo que la sociedad ha llegado a un consenso que apunta a establecer que efectivamente el sistema educacional vigente desde el año 1981 ha llegado a un límite, el cual ya es necesario superar. El seremi dijo que el planteamiento de Bachelet, de ejercer la educación como un derecho social en que el Estado tenga la principal responsabilidad de su administración a nivel nacional, la cual -según Camus- no tiene ninguna opinión en contrario. Camus dijo que nadie discute la necesidad de que la educación vuelva a tener la matriz directa desde el nivel central, volviendo a establecerse una coordinación nacional que ordene el curriculum, administrativamente el ejercicio de la acción educativa y que eso pasa por la creación de un servicio nacional de educación que tenga sus réplicas a nivel local.

Camus dijo que la mayoría se ha inclinado por que la administración de los establecimientos educacionales debe ser entregada a este servicio educacional y no seguir en mano de las municipalidades.

CALIDAD Y EQUIDAD DE LA EDUCACIÓN Sobre cómo se entregará calidad y equidad de educación, Camus planteó que esto se hará a través de las tres líneas principales dentro de la reforma educacional que apuntan a poner fin al lucro, fin gradual al financiamiento compartido y a eliminar la selección de de ingreso y permanencia en los establecimientos educacionales del país. El seremi dijo que nunca ha estado sobre la mesa la eliminación del sistema mixto de enseñanza, es decir educación pública y particular, sino que lo que se busca es que se termine el proceso de discriminación o de utilización inadecuada de los recursos públicos. Sobre la llegada a una educación de calidad, Camus sostuvo que esto se logra estableciendo que puede existir

El seremi dijo que el planteamiento de Bachelet, es ejercer la educación como un derecho social.

selección de ningún tipo en el ingreso a los establecimientos educacionales asegurando con ello que las unidades educativas públicas o particulares subvencionados se conviertan en el crisol que fue la escuela pública hace décadas, donde se puedan reunir los hijos de los ciudadanos del país, independiente de su poder económico. Agregó que se asegurará también la permanencia dentro de estas unidades educativas sin ningún tipo de segregación, aumentando la calidad a través de una relevancia de la carrera docente, en-

tregando instrumentos que permitan una mayor valoración de la profesión y estableciendo mecanismos de fiscalización que permitan mejorar las condiciones en que imparten docencia. Además desde el nivel central se velará por el cumplimiento de los planes y programas a lo largo del país, para que el tipo y calidad de educación sea la misma independiente del lugar donde se ejerza la docencia.

INFRAESTRUCTURA EDUCACIONAL Los Ángeles tiene actual-

mente en el sistema municipal dos establecimientos con infraestructura de emergencia post terremoto, las escuelas Pedro Ruiz Aldea y Arturo Alessandri Palma ambas tienen fondos para los diseños aprobados por el concejo municipal-, ante esta situación, el profesional dijo que estas debieran ser objeto de reposición ya que existen dineros considerados para ese efecto y el municipio debiera postularlos para que se inicien los trámites administrativos que permitan la aprobación del financiamiento y su ejecución.

MUNICIPIO DE LOS ÁNGELES

Abrieron fondo concursable para iniciativas ambientales Las temáticas son manejo de residuos, áreas verdes y tenencia responsable de mascotas, cada proyecto puede optar a un máximo de $1.800.000 y hay plazo hasta el 14 de mayo. Por Mauricio Lobo Bastidas prensa@diariolatribuna.cl

Un llamado a la comunidad a postular al Fondo Concursable Ambiental 2014, con iniciativas orientadas a la

protección o reparación ambiental, realizó la municipalidad de Los Ángeles. El administrador Municipal, Alexis Campos, manifestó que esta iniciativa se lleva a cabo a través de la direc-

NUEVOS HORARIOS Los Ángeles – Yumbel: 06:35 – 07:15 – 09:45 – 11:15 – 12:15 – 13:45 – 15:15 – 15:45 – 16:45 – 19:00 – 19:30. Yumbel – Los Ángeles: 06:15 – 06:45 – 07:20 – 08:50 – 10:30 – 12:00 – 13:30 – 14:30 – 16:45 – 17:40 – 19:00. Consulte Promociones a los fonos:

2534690 - 2542392 - 2542395

ción de Medioambiente y que el objetivo es hacer partícipe a toda la comunidad de Los Ángeles a través de sus organizaciones comunitarias. La directora de medioambiente, Sylvia Sepúlveda, hizo

hincapié en que las organizaciones que postulen a estos fondos deben tener personalidad jurídica vigente. La profesional dijo que existen tres temáticas hacia donde orientar la postulación, manejo de residuos, áreas verdes y tenencia responsable de mascotas. Agregó que el objetivo principal es que estas tres temáticas se desarrollen en la

comuna, ya que han visto que las personas tienen una preocupación especial por los espacios y es por eso que las áreas verdes y la arborización son un tema importante. En tanto en el caso de la tenencia responsable, la directora señaló que se ha visto que las organizaciones animalistas tienen muchas actividades a desarrollar que muchas veces el municipio no es capaz de resolver y este fondo viene a cubrir ese tipo de áreas Finalmente, dijo Sepúlveda, en el manejo de residuos se quiere insertar en la comunidad una mentalidad en torno al reciclaje. Por su parte Karen Aguilar, profesional de la dirección de medioambiente, dijo que su labor será realizar la asesoría y capacitación para quienes deseen postular, en cuanto a llenado de formularios, cotizaciones entre otros. El fondo tiene en total $20 millones a repartir y cada pro-

La directora de medioambiente hizo hincapié en que las organizaciones que postulen deben tener personalidad jurídica vigente.

yecto posee un tope de $1.800.000, el plazo para postular culmina el próximo 14 de mayo y las bases las pueden encontrar en el sitio web de la municipalidad www.losangeles.cl y para cualquier consulta deben dirigirse a la Dirección de Medioambiente ubicada en Caupolicán 371 o en el fono 2409535.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

www.diariolatribuna.cl

DURANTE FIN DE SEMANA SANTO

SIAT de Carabineros cursó 115 infracciones en Bío Bío Del total, cerca del 80% correspondió a vehículos que circulaban a exceso de velocidad; hasta el mediodía de ayer, tampoco se registraron accidentes de tránsito con víctimas fatales.

Por María José Villagrán Barra prensa@diariolatribuna.cl

ntre las 16 horas del jueves y el mediodía de ayer, funcionarios de la Sección Investigadora de Accidentes en el Tránsito (SIAT) de Carabineros, realizaron 653 controles vehiculares y cursaron 115 infracciones al tránsito en las distintas rutas de la Provincia de Bío Bío. Del total, cerca del 80% correspondió a vehículos que circulaban a exceso de velocidad; hasta las 12 del día de ayer, tampoco se registraron accidentes de tránsito con víctimas fatales en Bío Bío. Las cifras se enmarcan en un servicio especial efectuado por funcionarios de la SIAT; el objetivo era evitar que ocurrieran accidentes de tránsito durante este fin de

semana largo. Para ello, todo el personal que conforma la SIAT se abocó a trabar en diferentes rutas, como la 5 Sur y otras vías secundarias de la Provincia de Bío Bío. Durante los días festivos realizaron diversos controles vehiculares, implementando todos los medios tecnológicos, tales como intoxilyzer y pistolas láser, con la finalidad de que fuera un fin de semana tranquilo. Cabe destacar que estos datos corresponden sólo a cifras emitidas por la SIAT y no contemplan aquellos servicios especiales implementados por las cinco comisarías de Carabineros que conforman la provincia.

ACCIDENTES De acuerdo a cifras entregadas por el subcomisario de la SIAT, capitán Matías Palomino Mardones, durante 1013 los accidentes de trán-

sito con participación de personas bajo la influencia del alcohol disminuyeron respecto a 2012. "No obstante lo anterior, siempre se destaca el número de peatones que cruzan en lugares no habilitados", razón por la que -además- entregaron chalecos reflectantes para que fueran utilizados por las personas al momento de cruzar las distintas vías de la Provincia de Bío Bío, en el contexto de una campaña preventiva realizada el día jueves, expresó Palomino. Estadísticamente hablando, "el 2012 versus el 2013 tenemos un 50% menos de accidentes y la idea es -durante 2014- rebajar la cifra del 2013 con la finalidad de evitar accidentes en el tránsito", sostuvo el capitán. No sólo el consumo de alcohol incide en la cantidad de incidentes de este tipo en Bío Bío; la velocidad no razonable ni prudente por par-

Entre las 16 horas del jueves y al mediodía de ayer, la SIAT realizó 653 controles vehiculares y cursó 115 infracciones al tránsito en la Provincia de Bío Bío.

te de los conductores sigue siendo la segunda principal causa de accidentes dentro de la Provincia.

CAMPAÑA Con motivo del primer fin de semana largo de este 2014, enmarcado en la celebración de Semana Santa, funcionarios de la Sección Investigadora de Accidentes en el

Tránsito (SIAT) de Carabineros de Bío Bío, en conjunto con funcionarios de la concesionaria de Ruta del Bosque, entregaron una serie de recomendaciones a conductores y usuarios de las vías de la Provincia de Bío Bío. La idea era que conductores y sus acompañantes pudieran llegar a destino sin ninguna novedad y disfrutaran

junto a sus seres queridos durante este fin de semana santo. Para ello, entregaron medidas preventivas para que adoptaran al momento de manejar; también hicieron entrega de chalecos reflectantes a peatones. El objetivo era que ellos tampoco fueran víctimas de accidente durante este fin de semana.

DIFERENTES ALCOHOLES Y DINERO DECOMISADO

Desbaratan local que funcionaba como after en Los Ángeles El local funcionaba en calle Mendoza y trabajaba en conjunto con una conocida discoteque de la ciudad. El trabajo de inteligencia efectuado por Carabineros de Chile permitió desbaratar un local de alcoholes que funcionaba de forma clandestina en calle Mendoza, frente el N° 848, en la comuna de Los Ángeles. Las diligencias se realizaron en conjunto con el primer

Carabineros decomisó -entre otras cosas- diferentes tipos de bebidas alcohólicas, además de dinero en efectivo.

Juzgado de Policía Local de Los Ángeles, quien otorgó una orden de allanamiento para ingresar al recinto. Fue así como efectivos policiales desbarataron este local que funcionaba como after hour junto a una conocida discoteque de la ciudad.

Las diligencias realizadas permitieron incautar diversos licores, de diferentes marcas, los que eran comercializados al interior del establecimiento; los encargados cobraban una entrada de 3 mil pesos a los asistentes que no tuvieran un timbre de la discoteque.

Carabineros decomisó radios portátiles, además de 150 free pass y 129 mil pesos de dinero en efectivo, entre

otras cosas. Los antecedentes fueron puestos a disposición del primero Juzgado de Policía Lo-

cal de Los Ángeles y se informó al Servicio de Impuestos Internos y a la autoridad sanitaria respectiva.

www.diariolatribuna.cl

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

Adultos comienzan cursos para nivelación de estudios

partir de esta semana comenzaron los cursos de nivelación de estudios de enseñanza básica y media, que ofrece la municipalidad de Los Ángeles en forma gratuita en diez establecimientos de la comuna. Más de 330 adultos podrán terminar durante este año sus estudios de enseñanza básica o media gracias al Programa de Nivelación de Estudios que lleva adelante la municipalidad de Los Ángeles a través de la Dirección de Educación Municipal en forma gratuita. De esta forma, los alumnos inscritos durante el verano comenzaron sus clases

esta semana en diez establecimientos de la comuna. Durante su primera jornada, muchos expresaron su entusiasmo frente a este desafío que promete ser una gran experiencia, no sólo en lo relativo al crecimiento personal sino también respecto a compartir con sus nuevos compañeros y sentirse orgullosos frente a sus hijos con quienes, incluso, algunos comentan, ahora estudiarán juntos. Rosa Parra, del sector El Álamo, tiene 37 años y junto a su marido cursa tercero y cuarto medio. Durante el primer día de clases comentó que ésta ha sido una experiencia muy positiva y agradeció por ello a la municipalidad. "Teníamos susto de volver a las clases, al estu-

dio y a estar de nuevo con compañeros, pero estas son experiencias gratificantes. Es rico llegar a la casa y contar a nuestros hijos que estuvimos, por ejemplo, en clases de inglés y que nos estén apoyando. Incluso, mi hijo de ocho años nos ayuda en inglés", señala. En los cursos participan alumnos de todas las edades y personas que abandonaron sus estudios tiempo atrás, incluso hace más de treinta años, lo que demuestra que

nunca es tarde para estudiar. El programa está destinado a personas jóvenes y adultas, mayores de 18 años, sin escolaridad o con escolaridad incompleta ofreciendo diversos horarios, frecuencia y duración de los cursos, adaptándose a las necesidades y condiciones de vida de los participantes. De esta forma, el proyecto ofrece la posibilidad de completar desde 5º a 8º básico y desde 1º a 4º medio, en modalidad dos años en uno,

asistiendo tres días a la semana desde 19.00 a 22.30 horas. Para ello se ofrecieron cupos de matrícula en diez establecimientos debidamente implementados: escuelas Arturo Alessandri Palma, Chacayal Sur, Itilhue, Virquenco, La Capilla; liceos Comercial, Llano Blanco, Santa Fe y unidades vecinales El Álamo y Las Américas. Las clases terminan la primera semana de agosto y los cursos son totalmente gratui-

tos, lo que incluye matrícula, clases, textos de estudios y materiales de apoyo proporcionados por el Ministerio de Educación. El estudiante tiene hasta tres oportunidades de examinación en cada asignatura, se otorga certificación válida para continuar estudios superiores, ceremonia de licenciatura en cuarto medio, convenios con universidades para capacitación y continuidad de estudios y becas para preuniversitario municipal.

Avanzan obras de pavimentación en Santa Bárbara Durante las próximas semanas estarán concluidas las obras de pavimentación participativa del tramo de la prolongación de calle Arturo Prat, sector Costanera, lado oriente de la comuna de Santa Bárbara. Así fue informado en la visita inspectiva realizada por el alcalde Daniel Salamanca, quien estuvo acompañado del director de la Dirección de Obras Municipales y de la inspectora del Serviu. Hasta ahora, sólo quedan algunos detalles menores, como el sellado, obras de arte, alcantarillas, y otros. Esta inversión del Programa de Pavimentación Participativa tiene un costo de 276 millones 623 mil pesos para el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, a través del Serviu Bío Bío, quien aporta una cifra importante en recursos al igual que la municipalidad y los vecinos organizados a través de los respectivos Comités de Pavimentación. Las obras, que están a cargo de la empresa de Carlos Olmos Garrido, beneficiarán a vecinos y residentes de las arterias de plaza de armas y ex estación de Santa Bárbara.

SINTITUL-1.pmd

Parte de los alumnos que asisten a las clases para nivelar su educación formal.

Protesta de trabajadores en Nacimiento

En forma pacifica se realizó la marcha de los trabajadores del supermercado Unimarc que están en huelga legal hace dos semanas, luego de no haber llegado a un acuerdo con la empresa responsable. El grupo salió desde dicho establecimiento en la calle San Martín, tomando Baquedano hasta la avenida Julio Hemmelmann en donde se llegó hasta el puente Rio Vergara para permanecer 10 minutos sobre el viaducto. La marcha fue custodiada por Carabineros de Nacimiento y fuerzas especiales de Los Angeles, siguiendo el recorrido por la calle Octavio Jara hasta llegar al puente nuevo tomando nuevamente la calle San Martin hasta el punto de partida. En la manifestación se sumaron los concejales Pamela Ramos, Waldemar Benitez, Victor Muñoz y Pascual Pereira, como una forma de adherir al reclamo de los trabajadores sindicalizados.

20-04-2014, 19:24

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

www.diariolatribuna.cl

LOCATARIOS DE TERMINAL PESQUERO DE LOS ÁNGELES

Acusan pérdidas millonarias durante fin de semana largo Por Catherine Pincheira Baeza prensa@diariolatribuna.cl

Comerciantes responsabilizaron de esto al municipio y la gran cantidad de permisos que éste entregó para la venta de productos del mar a otros vendedores.

ompletamente disconformes se mostraron los vendedores de pescados y mariscos del terminal pesquero de Los Ángeles, quienes usualmente en estas fechas sacan cuentas alegres, lo que acusan este año no sucedió, debido principalmente a que desde el municipio de Los Ángeles se le dio la posibilidad de vender estos productos a quienes no lo hacen habitualmente. Razón por la cual -señalaron- deberán botar una gran cantidad de productos, ya que es imposible seguir manteniéndolos, con pérdidas que van desde el millón de pesos hasta los tres. Ante esto, Patricia Quezada, una de las locatarias, comentó. "Nos fue súper mal. Todos nos quedamos con mercadería, y harta, debido a que el municipio dio autorización a frutas y verduras para que vendieran pescado en esta fecha; dio autorización a los señores que venden ropa. Entonces, esa es la consecuencia de lo mal que nos fue, razón por la cual tengo un balance de un millón de peso para botar". Agregando, además, que esto es algo que vienen peleando ya desde hace bastante tiempo: "Acá no hemos podido lograr nunca que tan sólo nosotros podamos vender pescados y mariscos. Por lo mismo, en estas fechas en que deberíamos sacar cuentas alegres, no es así, y eso es algo que no me pasa sólo a mí, sino también a todos los demás vendedores". Idea que comparte Carmen Lavín, quien resalta que la idea no es que las demás personas no puedan vender, sino que las cosas sean justas para todos. "Nos fue más o menos. Bajaron gran cantidad las ventas. Hemos perdido cerca de tres millones, lo que se debe a que nos perjudica la gente que se pone afuera y ante lo cual las autoridades no

Altas pérdidas tuvieron vendedores del terminal pesquero de Los Ángeles.

hacen nada. Nosotros no decimos que ellos no tengan derecho a trabajar, sino que bajan mucho los precios, ya que si ellos vendieran al mismo precio de nosotros no habría problema, por lo que este ha sido uno de los peores años, sin contar todo el sacrificio de las trasnochadas que todos hemos tenido acá". Los locatarios mantienen la idea de que esto es absoluta responsabilidad de quienes entregan los permisos, los que no miden el impacto que puede tener en ellos, que se dedican todo el tiempo a este negocio, y consideran que esta fecha les permite aumentar sus ganancias, por lo que hacen importantes inversiones. Manuel Álvarez, otro de los vendedores del Terminal Pesquero, agregó: "Nos ha ido malísimo debido a los permisos que se le dan a otras personas, lo que se suma a que no fiscaliza nadie, y eso nos complica, porque ellos bajan los precios, nosotros pagamos permiso, impuestos, nos fiscalizan constantemente y a la larga se termina perjudicando a los que trabajamos todo el año el producto, es algo que llevamos peleando por varios años". Lo que se suma a la idea de que quienes venden en otros puntos manejan costos más baratos que ellos:

"Los demás venden barato porque van a buscar ellos mismos, nosotros aun no contabilizamos nuestras

pérdidas, incluso llamamos al Hogar de Cristo para donarles pescados y mariscos, porque eso a ellos les

GUÍA

va a servir y así lo regalamos y no lo botamos". Lo que suma, finalmente, un balance muy negativo

que les presenta uno de los peores años en ventas, con pérdidas millonarias que ellos no tenían en sus planes.

PROFESIONAL

MARCELA TRONCOSO ESCOBAR PSICÓLOGA CLÍNICA TERAPIA FAMILIAR Y DE PAREJA NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS ESPECIALISTA EN PSICOLOGÍA JURÍDICA Y FORENSEPERITO JUDICIAL

Dr. Francisco Lama Dacaret

Médico Dermatólogo U. de Chile Niños y Adultos

Centro Médico Central

Almagro 250 - Oficina 1006 - Fono 2342071 Edificio Business Center

Colo Colo 646, Los Ángeles Teléfono: 043-2320111 Cel. 75355513

JON ATHAN TORRES TORRES JONA

PUBLIQUE AQUÍ

MASOTERAPIA INTEGRAL

POR $46.000 C/IVA COLO COLO 464 / 2311040 ó 2325533

BULNES Nº 893 - FONO 2230336 - Cl 82555964 LOS ÁNGELES

(12 AVISOS MENSUALES)

GUÍA DE SERVICIOS PUBLIQUE AQUÍ POR $46.000 C/IVA COLO COLO 464 / 2311040 ó 2325533 (12 AVISOS MENSUALES)

COMUNAS

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

www.diariolatribuna.cl

Positivo balance de la puesta en marcha del Parque Angostura Por Catherine Pincheira Baeza prensa@diariolatribuna.cl

arque Angostura busca convertirse en uno de los destinos turísticos de la provincia del Bío Bío, tarea que pusieron en marcha durante el verano recién pasado, propuesta que cuenta con el apoyo y trabajo en conjunto de los municipios de Santa Bárbara y Quilaco. Es por esto que, considerando estos primeros meses estivales, el balance que realiza Colbún es bastante positivo. Recordemos que junto con el llenado del embalse de la Central Angostura, Colbún dispuso de un circuito turístico que aprovechó el paisaje resultante luego de la creación de este cuerpo de agua. Éste consta de camping, playas públicas administradas por las municipalidades de Quilaco y Santa Bárbara, centro de visitantes, senderos, mirador y un arboretum.

ANTECEDENTES El verano 2013-2014 fue la primera temporada de funcionamiento principalmente de las playas, mientras que durante los primeros meses del presente año se han ido sumando las otras instalaciones pertenecientes al circuito Angostura del BíoBío.

Si ganas esto:

Te pido esto:

Las playas recibieron más de 13 mil visitantes durante los meses de verano.

En relación a las cifras de cuántos visitantes prefirieron las playas, se plantea que entre el 13 de enero y el 16 de marzo llegaron hasta la playa de Quilaco 7.720 visitas, mientras que Santa Bárbara recibió 5.673 visitas. Esto da un total de 13.393 visitas que disfrutaron de las

aguas del embalse Angostura. Otro punto importante es determinar desde qué punto del país provienen los visitantes que se interesan por este destino. En relación a esto, 57% y 72% de las personas que llegaron hasta Quilaco y Santa Bárbara respectivamente son de la región del Bío Bío, principalmente de las comunas de Los Ángeles y Concepción.

Mientras que el restante proviene de otras ciudades, como Santiago y Temuco principalmente. La mayoría de los visitantes se informó de la existencia de este destino turístico a través de la familia y la prensa, siendo éstas las principales vías de difusión.

EMBARCACIONES Al ser un lago, cuenta con el atractivo de ser nave-

gado con embarcaciones, lo que también significa un importante balance, ya que los números indican que un total de 154 embarcaciones surcaron las aguas del l a g o A n g o s t u r a . To d a s ellas sin motor o con uno de menos de 10 HP, cumpliendo con la norma dispuesta para tal efecto. Pese a que el Centro de Vi s i t a n t e s e s t á a ú n e n

marcha blanca, hasta este lugar llegaron 426 personas, flujo que se concentró durante el mes de febrero. Además, durante estos días de marcha blanca se recogió una serie de sugerencias que serán abordadas con los municipios. Los campings aún no están abiertos oficialmente.

RESUMEN -Visitantes playas: 13.393 visitantes. -Embarcaciones: 154 en total. -Centro de visitantes: 426 personas durante el período de marcha blanca.

Acércate a tu parroquia y colabora con el 1% de tus ingresos

ATRACTIVOS SENDEROS: Los senderos de Huequecura comprenden un circuito de 400 metro de extensión, que te permitirá disfrutar de la flora y la fauna local, donde podrás observar más de 15 especies nativas. Tiene una dificultad media, por lo que su recorrido puede tomar entre 15 y 25 minutos según el grupo etáreo. La visita completa, tanto al mirador como al sendero, puede tomar un tiempo total de al menos 30 minutos, más el tiempo dedicado en los locales comerciales de productos de la zona. ARBOTERUM: El Arboretum o Parque de Especies Nativas es una reserva de 4,2 hectáreas, donde podrás conocer diversas especies nativas como coigües, guindos, pitras, robles, raulies, cipreses de la cordillera, corcolenes y guindos santos. El circuito completo comprende un recorrido por un sendero de 350 metros, en los que se pueden observar las distintas especies que poblaban el sector inundado, conociendo las características de cada una de ellas a través de la señalética descriptiva. Este recorrido puede tomar unos 35 minutos. CENTRO DE VISITANTES: El Centro de Visitantes consta de 8 estaciones, de las cuales las siete primeras son auto guiadas y auto explicativas, mostrando el rol del agua en el ciclo de la vida, la fauna y flora local, la historia del proyecto Angostura, los hitos de Quilaco y Santa Bárbara y los atractivos turísticos de Angostura del Biobío. Este recorrido tiene una duración que, dependiendo del

interés y seguimiento de las actividades propuestas, varía entre 5 y 20 minutos, hasta llegar a la estación número 8, de productos locales y souvenirs, donde lo recibirá un guía o monitor. Éste ofrecerá al visitante contestar una encuesta simple para llevarse un souvenir e inscribirse para la visita a la central, si así lo desea. Total tiempo estimado: hasta 25 minutos. Horarios de Atención - Verano*: martes a domingo, de 10:00 a 19:00 horas - Invierno: martes a viernes, de 10:00 a 17.30 horas. *Del 15 de diciembre al 15 de marzo. MIRADOR: Detención infaltable del Parque Angostura. Acá podrá disfrutar de una panorámica vista al embalse, el muro y la caverna de máquinas de la central Hidroeléctrica Angostura, en medio de vegetación y especies nativas. Además, existen 4 módulos de venta con la selección de lo mejor en artesanía, alimentación, souvenirs y productos de producción local. El circuito comienza por la visita del mirador que tiene vista al embalse Angostura y al paisaje que lo rodea. Esto puede tomar unos 5 minutos. Luego, se puede continuar al sendero interpretativo de 400 mts, que mostrará en su señalética las especies de flora y fauna asociada al bosque nativo que se recorre. Tiene una dificultad media, por lo que su recorrido puede tomar entre 15 y 25 minutos, según el grupo etáreo. La visita completa puede tomar un tiempo total de al menos 30 minutos, más el tiempo dedicado en los locales comerciales de productos de la zona

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

www.diariolatribuna.cl

CRUCE ANTUCO

Esperan que Serviu realice las investigaciones para aclarar denuncias de la empresa Esteban Krause conversó en relación a la defensa que realizó la empresa a cargo del cruce Antuco. Por Catherine Pincheira Baeza prensa@diariolatribuna.cl

l alcalde de Los Ángeles se refirió a la problemática que se dio a conocer hace algunos días atrás en relación a la demanda y defensa de la empresa "Alejandro Vera Arias Avat". Quienes eran los responsables de la construcción del cruce Antuco y que recordemos- debió dejar sus funciones debido a falta de liquidez, lo que ellos señalan se debió a serias descoordinaciones en cuanto a las determinaciones técnicas de la obra en cuestión. Ante esto, LA TRIBUNA conversó con el edil angelino, quien señaló: "Cuando la empresa comenzó a tener problemas, nosotros fuimos informados de cuál era la situación que estaban viviendo, respecto al tema del diseño del proyecto, que había un problema de espacio y que no estaba la cabida para el proyecto original y que, con res-

pecto a esto, había una serie de conversaciones con el Serviu para resolverlo. Entiendo que uno de los inconvenientes que tuvo la empresa con el Serviu fue no llegar a acuerdo respecto a estas modificaciones". En relación al tema puntual de las acusaciones de la empresa, ya que puntualizaron que, debido a la falta de precisiones del contrato, ellos debieron avanzar de otra forma la obra, lo que finalmente les generó los problemas de liquidez ya conocidos, ante esto, el alcalde agregó que son cosas que no se tiene porqué poner en duda, menos en obras de esta envergadura. "Si la empresa dice que a raíz de todos los inconvenientes por este tema tuvieron problemas de liquidez, no tengo porqué dudarlo. Me imagino que una obra de esta envergadura, si no tiene todo bien diseñado del punto de vista técnico, cualquiera de estas cosas que pueda fallar va generar un problema en la obra y también del punto de vista de la caja de la empresa. Creo que los argumentos que ellos de-

Cruce Antuco sigue a la espera de continuar su construcción.

ben tener pueden ser factibles".

REPERCUSIONES Pero, sin duda, uno de los puntos que tiene más relación con el municipio en este tipo de situaciones es tener que buscar alternativas que

alivianen las complicaciones a los vecinos de Los Ángeles, tarea que a la hora no ha sido fácil. Ante esto, el edil espera que el Serviu lleve a cabo las investigaciones necesarias para aclarar este asunto. "Este es un problema que -sin quererlo- rebota en noso-

tros. Tuvimos que buscar soluciones para que se hiciera esa pista adicional que facilitara el movimiento de vehículos, pero también me imagino que el Serviu estará haciendo alguna investigación interna, ya que no es normal que una empresa se adjudique

un contrato, trate de instalarlo y si los terrenos no cumplen con las condiciones, me imagino que alguien también tiene la responsabilidad dentro de este organismo que debería ser una parte importante de la investigación", subrayó Krause.

ALCALDE KRAUSE, POR SEGUNDA PISTA EN CRUCE ANTUCO

"Lamento haber tenido que ser tan insistente con el Serviu" El edil, quien planteó esta solución antes del inicio de clases, dijo que ésta era, a todas luces, la mejor posibilidad para descongestionar esa zona conflictiva. Por Mauricio Lobo Bastidas prensa@diariolatribuna.cl

A una semana de la entrada en funcionamiento de la segunda pista hacia el sur en el cruce Antuco, el cual era un constante foco de congestión vehicular, el alcalde de Los Ángeles, Esteban Krause, evaluó de buena forma su funcionamiento, pues ayudó a disminuir los tiempos de espera de los conductores en ese sector. Cabe recordar que Krause junto al director de tránsito municipal, José Tomás Valenzuela, plantearon esta solución antes del inicio del

año escolar, por lo que el edil lamentó haber tenido que ser tan insistente con los profesionales del Servicio de Vivienda y Urbanismo (Serviu) en ese tema, pues dijo que era, a todas luces, la mejor posibilidad de resolver ese problema y es una medida que se pudo tomar mucho antes. El jefe comunal dijo que antes de abrir esta segunda pista era común que en los horarios más conflictivos existiesen filas de más de cuatro cuadras de vehículos, lo cual tensionaba a los conductores. El alcalde dijo que una de las principales razones para

buscar esta solución alternativa es que el plazo para el reinicio de los trabajos no sería en las fechas indicadas desde el Serviu, ya que se debió cambiar el diseño por falta de espacios para la edificación. Krause señaló que la ciudadanía puede llegar a entender que la empresa haya quebrado y que, por ello, exista un retraso en las obras, pero lo que no se entendía era por qué en todo ese tiempo no se mejoraron las vías de tránsito alternativas. El edil dijo que esta es una obra que fácilmente se demorará otros 10 meses una vez que se contrate una empresa

La pista que se ubica en la vía hacia el sur por avenida Las Industrias redujo los tiempos de espera en ese lugar.

definitiva que continúe las obras, por lo que, según le

comentaron desde el Serviu, el paso sobre nivel finaliza-

ría en mayo del 2015 aproximadamente.

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

www.diariolatribuna.cl

Gabriel García Márquez

abriel García Márquez nació en 1927 en Aracataca, Colombia, donde lo criaron sus abuelos maternos. Era el único niño en un mundo de mujeres llenas de prejuicios, sugestiones y augurios. Su abuela era capaz de narrar las cosas más increíbles como si fueran una realidad irrevocable, tanto que conversaba con los familiares muertos. Por otra parte, su abuelo lo consideraba un excelente interlocutor por lo cual a los cinco años ya le había narrado todas las guerras en que había participado y más aún contaban en la casa con servidumbre guajira, tierra de supersticiones y fantasías. Si bien Gabriel nunca vivió la época de oro de la fiebre del banano que arrasó a Aracataca, en que se vivió una época de esplendor y derroche, escuchó la infinidad de leyendas que se contaban en un pueblo que nunca estuvo conforme con esa tremenda invasión extranjera. Todo esto lo escuchaba el niño cuando su abuelo lo llevaba al café que frecuentaba con sus amigos, todos ellos generales que también se habían ganado su grado militar en las distintas guerras y el niño escuchaba esas nostálgicas conversaciones, todo lo cual fue un magnífico caldo de cultivo para la imaginación del escritor en que se convirtió. Cuando a los ocho años muere el abuelo, se enfrenta a la muerte en forma violenta y se transforma en un niño solitario, soledad que también es tema recurrente en todos sus escritos. A los 13 años se va a estudiar a un internado a Bogotá. Las alturas frías de la capital inclementemente diferentes a su Caribe cálido y luminoso lo llenan más aún de soledad y pesar. Por su carácter retraído no hace amigos en el internado y tampoco sale los fines de semana, por lo que se dedica a leer lo que encuentra a mano en la biblioteca del colegio y su vida se reduce a leer, leer y leer los griegos, los clási-

Saludo

1927-2014 cos, los españoles, los poetas Neruda y Rubén Darío; los franceses Flaubert, Stendhal, Balzac, Zola y siente entre ellos la influencia de Faulkner. Más tarde, al descubrir a Kafka se dedicó a escribir novelas. En 1947 se matricula en la Facultad de Derecho en la Universidad Nacional de Bogotá. Ese mismo año comienza a escribir cuentos. Al año siguiente comienza su actividad periodística, a la par que sus cuentos se publican en diferentes periódicos. Un año después deja los estudios y se dedica solamente a escribir. En 1955 publica su primera

novela "La Hojarasca". En ella se presentan tres narradores: un niño de nueve años, su madre y su abuelo presentes en el funeral de un hombre que llegó a casa siendo un desconocido. La Hojarasca representa todo lo que llegó al pueblo en los tiempos del auge bananero, gente llegada desde todos los rincones, prostitutas, magos, jugadores, escapados, vagabundos, todos con propósito de enriquecerse. En el relato conocemos la idio-

sincrasia de estos pueblos caribeños tocados por la tecnología, las costumbres y el dinero de "los gringos" y cómo trastocaban sus vidas el dinero, el libertinaje y los adelantos que ellos no deseaban, todo en una prosa fluida y musical casi poética. Luego retomó su novela "Cien años de soledad", comenzada antes de La Hojarasca. En ella vuelca toda la experiencia acumulada en sus años de niñez y crea el estilo narrativo denominado "realismo mágico". Fue esta la obra que lo catapultó a la fama, donde vemos y comprendemos al "Macondo" del alma

de García Márquez presente en muchos de sus libros, como "La Mal Hora" y "Los Funerales de Mama Grande". En esa confusión de generales y coroneles, en que todos se llamaban José Arcadio y Aureliano, vemos que todas las locuras corren por cuenta de los hombres: inventos, alquimias, guerras, parrandas. Corresponde a una visión que el escritor tiene de los sexos, "las mujeres mantienen el mundo en vilo, mientras los hombres tratan de empujar la

REDACCIÓN

historia" comenta en una entrevista sobre el texto. Las mujeres aseguraban la continuidad de la especie, por lo cual la novela está sostenida en la abuela Ursula Iguarán que dirige esa inmensa casa poblada por gran cantidad de familiares y amigos, pero en que muestra también la soledad de las personas. El lenguaje de esta novela tiene un brillo, una riqueza y una profusión que lo hace diferente a sus otras obras. García Márquez recibe el Nobel de Literatura en 1982. "El Otoño del Patriarca" es otro de sus libros emblema y quizás uno de los mejores, donde la palabra narrativa es una prosa poética llena de musicalidad y a la vez representativa de los dichos y tradiciones caribeñas que no todos entendemos fácilmente y cuyo centro es la soledad del poder. Otros libros, como "Crónica de una Muerte Anunciada", "Relato de un náufrago" y "Noticia de un secuestro", igualmente interesantes, son distintos en la presentación de la trama, y su estilo es más bien periodístico y realista. Un libro que en lo personal es una de las novelas más livianas y hermosas del Nobel, es "El Coronel no tiene quien le escriba", en que cuenta la vida de un matrimonio en el ocaso de sus días, esperando una jubilación de guerra que nunca llega. Conmueve y fascina tanto por lo emotiva como por la fluidez del lenguaje, en su musicalidad y ritmo y en el que también encontramos presente la soledad de las personas mayores. Por nombrar otros de los libros del Nobel, diría que es notable su autobiografía "Vivir para contarla", una maravilla para quienes gustan de la lectura y "El Amor en los tiempos de cólera", una novela entretenida y graciosa, llena de la magia de este gran escritor, orgullo de nuestras letras latinoamericanas, fallecido el jueves recién pasado en México, a la edad de 87 años. Por Julieta Cid Fernández Profesora jubilada

Señor Director Deseo hacerles llegar a Ud., a la Gerencia, a todos los periodistas y trabajadores de LA TRIBUNA los saludos de Feliz Pascua de Resurrección. Aprovecho la oportunidad para agradecerles a todos Ustedes el cariño que siempre han demostrado con la Obra de Don Orione, especialmente del Hogar de Ancianos. De manera especial, quiero agradecer los trabajos para reportear la celebración de mis 50 años de sacerdote y de mi despedida de la comunidad angelina, con detalles de méritos, más allá de lo que uno se haya adjudicado, en los 24 años de servicios a los hermanos más desposeídos, siendo que es mérito de la colaboración de las autoridades y de tantos amigos generosos. De esto hay que dar gracias a Dios. Revivo todos los días estos sentimientos de cariño y añoranza de tantas amistades, leyendo el Diario on line y vibrando con los acontecimientos de la comunidad angelina. Antonio Casarin

Incendio en campamento En Tránsito Señor Director: Saludo respetuosamente para agradecer la contraportada de LA TRIBUNA del jueves, porque justamente todas las personas que vivimos esa tragedia nos hemos sentido profundamente conmovidas por nuestros vecinos de Valparaíso. Por ello, es muy importante mantener la ayuda y la atención en los afectados de la tragedia de Valparaíso, porque seguirán necesitando ayuda en el resto del año que queda. También es perentorio que las autoridades se hagan responsables estatalmente para brindar una ayuda real y concreta hasta que todas las familias estén ubicadas... Esto parecería de Perogrullo, pero, hasta el día de hoy, las personas que vivieron la tragedia del incendio más grande de la ciudad de Los Ángeles habitan "casas de emergencia" porque, supuestamente, las autoridades locales y nacionales de la época iban a dar una ayuda definitiva... Nunca llegó. María Riquelme Mora

Nuevos programas de gobierno Señor Director: Sólo un par de reflexiones a dos programas fundamentales del nuevo gobierno. 1) ¿Hay alguna nación desarrollada que haya puesto en marcha sus programas educativos y tributarios actuales de forma abrupta y drástica? No, ha sido a través de cambios paulatinos, en medianos o largos plazos. 2) Nada asegura que las grandes expectativas puestas en dichos programas se cumplan y, aún más, hay grandes dudas en que ellos lleven a logros sanos de amplio beneficio y bien asimilados por nuestra sociedad. Muy por el contrario, si nuestro sistema educativo actual muestra algunas falencias, es uno de los mejores a nivel latinoamericano y, por supuesto, perfectible, pero ¿se habrá concebido otros escenarios como resultado de la puesta en marcha de dicho programa? En el aspecto tributario igualmente un cambio violento. ¿Qué probabilidad hay que las nuevas tasas altas de tributación propuestas no se conviertan en un boomerang para nuestra economía con graves consecuencias sociales y así terminen en el clásico remedio peor que la enfermedad? Y no olvidemos que ambos programas en el pasado han sido ciertamente satisfactorios. En mi opinión, dos nuevos programas que parecen una aventura donde no se han evaluado seriamente los posibles riesgos y consecuencias y que más parecen programas de corte ideológico llevados adelante sin la madurez, análisis y resguardos que ello amerita. José Manuel Caerols Silva NOTA DE LA REDACCIÓN: Las cartas deben ser breves, con una extensión estimada como máximo de unas 400 palabras. La Tribuna se reserva el derecho de publicar, seleccionar, resumir y titular las cartas que se editan en este espacio.

REDACCIÓN

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

www.diariolatribuna.cl

EDITORIAL

Quiero Mi Barrio para Los Ángeles

n una información enviada hace unos días participativo, integral y sustentable de regenera- rar la calidad de vida con mayor inclusión social, con por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo ción urbana. mayor intervención desde el Estado multisectorial. (Minvu), se contaba sobre la Ceremonia de Como se recordará, Los Ángeles ya ha sido favoreci- Junto a Los Ángeles, las otras 13 comunas de la reLanzamiento del Proceso de Selección del da en dos oportunidades anteriores con la incorpora- gión que pueden postular al concurso son ConcepConcurso del Programa "Quiero Mi Barrio" en la Re- ción de barrios tradicionales de la ciudad, como la ción, Talcahuano, Coronel, Chiguayante, San Pedro, gión del Biobío, certamen que vuelve a incluir a Los población Domingo Contreras Gómez y la villa Escri- Hualpén, Chillán, Tomé, San Carlos, Lota, Penco, CaÁngeles como una de las ciudades que puede postu- tores de Chile, ambas de historias muy disímiles, mar- ñete y Curanilahue. lar al mencionado programa gubernamental. cadas a fuego por el esfuerzo de las familias, pero Ya se sabe que la recepción de expedientes será hasta La importancia de la convocatoria es tal que el inten- con el estigma de ser sectores considerados peligro- las 12 horas del 30 de abril de 2014, mientras que la dente Rodrigo Díaz, el seremi de Vivienda y Uretapa de admisibilidad se extenderá hasta el 9 banismo, Jaime Arévalo, y autoridades locales de mayo. La capital provincial tiene la gran oportunidad participación de la ceremonia que, a nivel reEn tanto, el proceso de elegibilidad -desde la de mejorar al menos tres vecindarios gional, busca incorporar de manera progresideclaración de propuestas admisibles- se reatradicionales que han sido dejados de lado por va 20 nuevos sectores en el período 2014lizará hasta el 30 de mayo. Finalmente, la eta2016. Para este año se espera incluir 7 barrios la autoridad. pa de selección será hasta el día 6 de junio de concursables; 1 de interés regional y 2 de Con2014. dominios Sociales. sos. En ambos sectores, la intervención social y la rea- En ese contexto, la capital provincial tiene la gran oporComo ha sido en sus versiones anteriores, el obje- lización de inversiones para recuperar espacios públi- tunidad de mejorar al menos tres vecindarios traditivo del programa es contribuir al mejoramiento cos, como plazas y sedes sociales, trajeron efectiva- cionales de Los Ángeles y que, por diversas razones, de la calidad de vida de los habitantes de barrios mente una mejor apreciación en los residentes de sus han sido dejados de lado por la autoridad del moque presentan problemas de deterioro de los es- condiciones de vida. mento. El municipio tiene la delicada misión de selecpacios públicos, espacios comunes en copropiedad, Al respecto, el seremi de Vivienda y Urbanismo, Jaime cionar aquellos barrios que pueden verse favorecidos de los entornos urbanos y problemas de segrega- Arévalo, sostuvo que con la intervención propiciada con esta intervención y así tener un avance en la calición y/o vulnerabilidad a través de un proceso por el Programa "Quiero Mi Barrio" se apunta a mejo- dad de vida de los habitantes.

Recuperar Valparaíso

la vista de las más de 1.100 hectáreas, 3.000 casas quemadas, 12 mil damnificados y 15 fallecidos se contrapone la solidaridad, característica profunda del pueblo chileno. Son miles los jóvenes y voluntarios que ayudan a remover escombros, así como en su oportunidad, los bomberos y organizaciones hacían lo imposible por apagar las llamas. Todavía siguen con aviones y helicópteros arrojando agua en los distintos focos. Cada uno hace lo suyo y en la mejor forma posible para acudir en ayuda de los afec-

Ño P anta Panta

tados por esta catástrofe, que se suma a la recientemente ocurrida por el terremoto del Norte. Es el momento también de la reflexión para orientar una acción rápida y eficaz para la recuperación de Valparaíso. La generosa acción de las distintas universidades de la región, de profesores, investigadores y alumnos cubre todos los planos, al igual que otras muchas organizaciones y acciones de carácter individual. Entre ellos también hay damnificados. El director de Geografía, y profesor de Arquitectura Luis Alvarez, perdió todos sus enseres, libros y obras en el incendio. Sus testimonios y aportes son elocuentes y necesarios. Habitar el anfiteatro de los cerros, ha constituido patrimonio de la humanidad y en ello hay un arquitecto anónimo del porteño singular. Las normas, cortafuegos y mucha legislación dictada en Chile corresponden a un modelo centralista, legalista y concebido en el valle central. Junto a la catástrofe se manifiesta también la pobreza, que se sigue consolidando y heredando, una profunda asimetría que caracteriza a Chile, en que se contraponen una sociedad inmobiliaria y la de los pobres. Las propuestas que han hecho y continuarán haciendo en el Senado y al Gobierno muchas organizaciones, apuntan a una acción estructural y una ambiental. Se requiere desarrollar las condiciones naturales y culturales, con un paradigma ecológico social más para ciudadanos que solo habitantes. Hay que retirar y sustituir los bosques exóticos del entorno de las ciudades, recuperar las quebradas como áreas verdes con estanques o piscinas para dotar de agua todos los niveles y reconstruir con una institucionalidad especialmente empoderada para sortear eficazmente la burocracia y coordinar adecuadamente las distintas ins-

Diario

Fundado el 27-6-1958

- ¿Y cómo estuvieron ayer esos huevitos de chocolate, Ño Panta? - Mi mamá hizo muy bien su trabajo, porque todavía no los encuentro, compadre.

Asociación Nacional de la Prensa.

Antonio Horvath Kiss Senador

tituciones con competencia en esta acción, de manera que el esfuerzo de los afectados, reconstituya el especial carácter y espíritu de la ciudad y sus alrededores. Han surgido también fórmulas para financiar apropiadamente esta tarea, como el tributo de los casinos virtuales. Esta desgracia es la oportunidad para hacer bien las cosas y de una vez hacernos cargo de la diversidad de Chile y de incorporar los múltiples riesgos a los que estamos expuestos, por nuestra especial geografía, naturaleza, cultura, a la que se superpone el cambio climático y la necesidad de crear hábitos de previsión y prevención.

PROPIETARIO: Empresa Periodística Bío Bío Ltda., editora de Diario La Tribuna Presidente del Consejo de Administración: Ítalo Zunino Muratori GERENTE: Silvia Manríquez M. DIRECTOR (s): Juvenal Rivera Sanhueza JEFE DE INFORMACIONES (s): Salomón Bobadilla González DIRECCIÓN: Colo Colo 464 - Los Ángeles Fonos 2311040 - 2313315 - 2325533 Fax 2314987 Casilla Electrónica: gerencia@diariolatribuna.cl avisos@diariolatribuna.cl prensa@diariolatribuna.cl prensalatribuna@gmail.com

Las opiniones y conceptos vertidos por los columnistas en nuestras páginas de redacción son de absoluta responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el pensamiento de La Tribuna.

LA DIRECCIÓN

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

11/04/2014 11/04/2014 15/04/2014 15/04/2014 15/04/2014 15/04/2014 17/04/2014 17/04/2014 17/04/2014

Jeniffer Cabezas, Fernanda Torres, Yessenia Ceballos y Nicol Jara.

Alumnos participaron de clase magistral Las carreras de técnico en odontología, en educación parvularia y en educación especial de la sede Los Ángeles de la Universidad Santo Tomás

realizaron una clase magistral conjunta, ocasión en la que les dieron la bienvenida del año académico a sus alumnos. La clase magistral abordó

la "Prevención de Enfermedades Dentarias en preescolares de Jardines Infantiles y Escuelas Especiales", dictada por la doctora Elizabeth Garri-

NUESTRA GENTE

Catalina Antonia, hija de Pamela Retamal y Marcelo López Cristóbal, hijo de Karin Ramírez y José Friz Agustín Ignacio, hijo de Johana Martínez y Mauricio Rivas Antonia Esperanza, hija de Macarena Acuña y Fernando Muñoz Francisca Antonela, hija de Carolina Soñe y Jaime Quiroz Gaspar, hijo de Rosita Martínez y Erik Gutiérrez Josefina Paz, hija de Karin Pinochet y Francisco Díaz Trinidad, hija de Natalia Barra y Pedro Ramírez Celeste Monserrat, hija de Rosa Salamanca y Miguel Contreras 17/04/2014 Paula Belén, hija de Nayaret Ulloa y Miguel Díaz 17/04/2014 Javier Andrés, hijo de Paulina Escobar y Jorge Herrera

do, cirujano dentista y rehabilitadora oral, jefa del Departamento Odontológico de Clínica Adventista de Los Ángeles.

Kattya Sepúlveda, Camila Arriagada, Claudia Tarifeño y Bárbara Oyarce.

Camila Garrido, Jenny Sáez, Carla Bravo y Andrés Carrasco. Vanessa Bustos, Belén Muñoz y Jaqueline Merino.

Constanza Quijada, Ninoska Sandoval, Sofía Inostroza y José Monares.

Camila Cruces, Lucía Fuentes, Francisca Carrasco, Yoscelyn Hernández y Bannya Muñoz.

Katherine Hernández, Daniel Gutiérrez y Mirta Figueroa.

Julio Álvarez, Jesee Moncada y Andrea Valenzuela. COLOR 2014.p65

20/04/2014, 20:52

Eliana Ortega, Claudia Zapata y Marcela Améstica.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

www.diariolatribuna.cl

Después que yo resucite los veré en Galilea Mt 28,1-10 + Felipe Bacarreza Rodríguez Obispo de Santa María de Los Ángeles

Vía Crucis en Los Ángeles

ultitudes de feligreses participaron en las celebraciones más tradicionales del Triduo Pascual, que cerró la Semana Santa en Los Ángeles. Las fotografías recuerdan uno de los momentos más significativos: el Vía Crucis de la tarde del Viernes Santo, que comenzó en el frontis del complejo asistencial Dr. Víctor Ríos Ruiz y que concluyó en la Catedral. La procesión del Vía Crucis recorrió la

COLOR 2014.p65

avenida Ricardo Vicuña, Balmaceda, avenida Alemania y Lautaro, encabezada por el obispo diocesano, monseñor Felipe Bacarreza. (Fotografías, Alberto Zúñiga).

Poco antes de ser arrestado en Getsemaní, Jesús había predicho a sus discípulos: "Todos ustedes se escandalizarán de mí esta noche, porque está escrito: "Heriré al pastor y se dispersarán las ovejas del rebaño"" (Mt 26,31). Si se considera con atención, observamos que esa predicción de Jesús no encierra ningún reproche; es más bien la expresión de algo normal, confirmado por una constatación de la naturaleza -el comportamiento de las ovejas, cuando es herido el pastor- y por un texto de la misma Escritura. Jesús asegura, sin embargo, que ese tropiezo que tendrían por causa de él -esto significa "escandalizarse" de él- no los dejaría caídos: "Después que yo resucite, iré delante de ustedes a Galilea" (Mt 26,32). Si los apóstoles hubieran aceptado serenamente la predicción -que sufrirían escándalo por causa de Jesús-, ellos se habrían concentrado en indagar acerca del remedio: la resurrección de Jesús y su citación en Galilea. Pero rechazaron el presupuesto y adoptaron todos la misma actitud que Pedro: "Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré... Y lo mismo dijeron todos los discípulos" (Mt 26,33.35). El anuncio de su resurrección, que Jesús había repetido ya varias veces, tampoco esta última vez fue asimilado. Más atención prestaron a ese anuncio los contrarios a Jesús que sus mismos discípulos: "Señor -dijeron a Pilato-, recordamos que ese impostor dijo cuando aún vivía: "A los tres días resucitaré". Manda, pues, que quede asegurado el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vengan sus discípulos, lo roben y digan luego al pueblo: "Resucitó de entre los muertos", y la última impostura sea peor que la primera" (Mt 27,63-64). En realidad, los apóstoles no tenían ninguna intención de hacer eso. Ellos estaban escandalizados, es decir, caídos e incapaces de levantarse. Después de ver a Jesús arrestado, golpeado, escupido, coronado de espinas, crucificado y muerto, se desilusionaron de él. Si antes lo habían seguido, porque creían que él era el Cristo, ahora, al verlo reducido a ese estado, ya no creen en él. Este es el sentido de la triple negación de Pedro: "No conozco a ese hombre" (Mt 26,70.72.74). Esta frase no pertenece al ámbito de lo cognitivo, sino de lo afectivo. Pedro quiere decir: "Ya no soy

20/04/2014, 20:53

seguidor de ese hombre, porque no creo que él sea el Cristo". No había nada que pudiera sacar a Pedro y a los demás apóstoles de esta convicción. Excepto... La resurrección de Cristo no pudo ser un invento de los que habían sido discípulos de él, porque no entraba como una posibilidad en la mente de ellos. En el Evangelio de este Domingo de Resurrección se nos relata que las mujeres, que aún conservaban afecto por Jesús, fueron, pasado el sábado, "a ver el sepulcro". Ellas no esperan nada, van simplemente a ver. Entonces ocurre lo inesperado: "De pronto se produjo un gran terremoto, pues el ángel del Señor bajado del cielo, acercandose, hizo rodar la piedra y se sentó encima de ella". Los guardias quedaron inmovilizados y la boca del sepulcro abierta. Entonces el ángel dice a las mujeres: "Sé que buscan a Jesús, el Crucificado; no está aquí. ¡Ha resucitado!, como lo había dicho. Vengan, vean el lugar donde yacía. Y ahora vayan enseguida a decir a sus discípulos: "Ha resucitado de entre los muertos y va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán"". La afirmación central de la fe cristiana es la que pronunció ese ángel ante la tumba vacía de Jesús: "¡Ha resucitado!". Hay que destacar que las primeras que transmitieron ese anuncio fueron las mujeres que habían seguido a Jesús. Ellas evangelizaron a los mismos apóstoles. Y ellos tuvieron que creerles a ellas. Es asombroso, para el mundo de ese tiempo. Así lo quiso Dios, que "elige lo débil del mundo para confundir a lo fuerte" (1Cor 1,27). Las mujeres no sólo fueron las primeras en recibir el gozoso anuncio, sino que fueron las primeras en ver a Jesús resucitado: "Jesús les salió al encuentro y les dijo: "¡Alegrense!". Y ellas, acercandose, se asieron de sus pies y lo adoraron. Entonces Jesús les dice: "No teman. Vayan, anuncien a mis hermanos que vayan a Galilea; allí me verán"". En Galilea lo vieron también los apóstoles y así todo lo que Jesús hizo y enseñó adquirió en ellos su verdadero sentido. Lo vieron vivo y creyeron. Nuestra fe se basa en el testimonio de ellos, que ellos sellaron con su sangre, y también en el testimonio de vida santa de muchos hombres y mujeres que han pasado por el mundo. El testimonio más eficaz de la resurrección de Cristo es la santidad de vida de los cristianos.

CRÓNICA

www.diariolatribuna.cl

ENTREVISTA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

Emilio García: la gran influencia del jazz rock en Chile En esta serie de entrevistas que presentamos cada lunes, destacamos a los músicos que contribuyen a la música nacional que, claramente, no son los que puedes ver a diario en la televisión ni escuchar su música en las radios, pero que son el soporte de nuestra identidad musical, cimentando las bases de los grandes talentos que vendrán. Según mi óptica, son los músicos necesarios y fundamentales. En este selecto grupo no podía faltar el guitarrista Emilio García. Emilio García es un músico chileno, compositor y guitarrista, considerado entre los grandes referentes del jazz rock. Ha participado como músico de sesión de las más importantes figuras de la música en nuestro país y ha desarrollado su carrera solista con la edición de cuatro discos destacados por sus pares. Emilio García es invitado permanentemente a diferentes festivales en varios países del mundo, demostrando siempre por qué es uno de nuestros grandes guitarristas contemporáneos.

milio ¿cómo llegó a interesarte en la música? - Mi mamá toca acordeón y guitarra, nos incentivó a mis hermanos y a mi a tomar clases con profesores particulares, partimos cabros chicos, la verdad no recuerdo bien cuando porque inicialmente ella misma nos instruía en la guitarra, la música siempre estuvo en mi casa, además mi abuelo también tocaba guitarra. - En tu época adolescente integraste el grupo Aparato Raro. Sí, claro, fue el primer disco que grabé. Era compañero del cantante Igor, estudiábamos en el mismo liceo, grabé el segundo disco de esa banda. - ¿Alcanzaste a vivir la efervescencia del rock latino? - Claro, tocábamos por todo Chile, fue una época en donde teníamos muchos conciertos, el problema es que no vi nada de dinero, piensa que éramos todos cabros chicos y no sabíamos absolutamente nada del negocio de la música. - También tocaste con el jazzista Roberto Lecaros… - Fue una gran experiencia, fue mi primer trabajo profesional, tocábamos en el Sheraton, Roberto tocaba el violín y yo guitarra. Recuerdo que fue una experiencia muy difícil porque Roberto era muy exigente y yo era un niño, entonces me costó bastante, pero fue una gran escuela. - ¿Qué influencias tenías en esa época? - Escuchaba a todos los jazzistas antiguos, como Joe Pass, John Scofield, además de muchos guitarristas de la música clásica. Recuerdo que me llegó el primer disco de Pat Metheny y quedé loco de inmediato. - ¿Es curioso que escuchabas mucho jazz, pero eras un guitarrista bastan-

te rockero? - Pasa que el rock lo traía de antes, empecé a escuchar rock a los 7 años, tenía los vinilos de Deep Purple, Kiss, Yes, Emerson, Lake and Palmer, Led Zeppelin, entre muchos otros, entonces venía con toda esa influencia. - ¿Cuéntame sobre tu banda "Trifusión"? - Fue una banda con la que tocamos muchísimo junto a Raúl Aliaga y Marcelo Aedo, editamos un casete con la EMI que se vendió bastante bien. En términos económicos nos fue muy bien, la edición que lanzó EMI se vendió totalmente, fue una época en que el estilo fusión estaba muy demandado. - Trabajaste en México, cuéntame sobre esa experiencia. - Me fui a vivir a México, estuve trabajando en el Sindicato de Músicos haciendo clases, además de tocar mucho en toda la zona hotelera de Cancún y Playa del Carmen, fue un despegue por salir de Chile y conocer una realidad de México que musicalmente es alucinante. - ¿Luego volviste a grabar en Chile tu proyecto solista? - Junto a Miguel Pérez y Cristóbal Rojas lancé mi primer disco solista llamado "Emilio García Trío", tocamos mucho y tuvimos una buena recepción. - ¿Qué significó para ti lanzar el tan reconocido disco "Ultrablues"? - Ese disco fue nominado al premio Altazor, lo tocaron bastante y se mostró mucho, algunos programas de radio usaron algunos temas del disco como característica. Coincidió que ese tipo de fusión no se había hecho en Chile,

entonces fue un momento importante, a mucha gente le gusta ese disco, para mí como concepto de disco no me gusta mucho. - Luego de "Ultrablues" grabaste "Lado B"... - Ese disco se llama así porque me muestra como un guitarrista acústico, faceta que no mostré en mis discos anteriores, en particular con-

sicos de sesión compartiendo con Myriam Hernández, Nicole, inclusive Gustavo Ceratti, entre otros, ¿cómo ha sido esa experiencia? - En general han sido buenos trabajos, mi formación desde chico implicó grabar en estudio, entonces acompañar o ser músico de sesión no me costó, estoy agradecido de haber trabajado con varios de

sidero que es un trabajo bien logrado en términos de composición, creo que es una propuesta coherente. - ¿Qué me puedes comentar de tu cuarto disco "Custom Made"? Es el más rockero de mis discos, tenía ganas de grabar algo así, tenía algunos de esos temas que había trabajado hace tiempo, encuentro que suena bastante bien. Gracias a "Custom Made" me invitaron a tocar a Alemania y a Inglaterra. Acá en Chile no pasó mucho con este disco, no se porqué motivo gustó mas afuera que en nuestro país. - Has tocado como mú-

estos artistas, aprendí mucho, viaje bastante, hice buenos conciertos, fue una buena etapa. - Muchos músicos te catalogan como uno de los mejores guitarristas de fusión, ¿qué opinión te merece? - Primero que todo agradecido de esos comentarios, pero la verdad es que esto del mejor o peor no me hace mucho sentido, porque, según mi entender, la música no es una competencia, como podrías medir a un músico, ¿el que toca más rápido? ¿el que toca más fuerte? Ese término no se puede medir en la música a nivel artístico. En relación a mis colegas

músicos puedes encontrar excelente músicos de sesión, otros que son grandes compositores, otros que son tremendos arregladores, entonces esto del mejor o peor es una cosa farandulera. - El reconocimiento que has tenido fuera de Chile es importante, ¿crees que fuera del país habrías obtenido mejores logros? - Creo que debería haberme quedado en EEUU, básicamente porque cuando viví allá me tomaron en cuenta de inmediato, no por ser Emilio García, sino que la mentalidad de ellos dice que cualquier músico bueno lo deben impulsar y apoyar. Tuve buenos trabajos como docente pero también conocí muchos músicos, como los de Luis Miguel quienes me presentaron a Larry Williams que es un músico muy reconocido, que me invitó a grabar un disco y a programas de TV, inclusive me metió en un circuito de jazz, entonces te puedo decir que ese tiempo en EEUU fue de mucha ayuda, al contrario de lo que pasa acá en Chile que cuando sobresales un poco te tiran para abajo. - En la actualidad, junto a tu proyecto solista, tienes otro paralelo llamado Sagare. Cuéntame de ese proyecto. - Es la junta de tres amigos, junto a Chicoria Sánchez, Antonio Restucci, con quienes nos ganamos un Fondart para editar un disco de raíz latinoamericana con elementos del jazz, eso nos permitió contar con este material nominado también a Altazor, nos invitaron al Festival de Jazz de Haití, el próximo mes nos vamos al festival Guitarras al Puerto en Caldera. - Recuerdo con cariño

Por Miguel Rivera Inostroza Músico y productor

las giras que realizamos por Chile, ¿qué recuerdo tienes de la gira al sur? - Una gira inolvidable, realizamos 16 conciertos en 17 días, lo pasamos muy bien, tuvimos los teatros repletos, se nos acabaron los discos que teníamos a la venta, lamentablemente no se pudo generar un circuito que nos permitiera volver a todas esas ciudades, esta realidad no se asimila a lo que ocurre en Argentina o México, en donde tu puedes girar todo el año y repetir al siguiente, creo que se debe a los altos costos que implica realizar giras en nuestro país, principalmente los combustibles y la hotelería. - ¿A qué crees que se debe la falta de espectáculos de este tipo en provincia? - Creo que si hubiera un apoyo mediático fuerte, que la gente se enterase de nuestro trabajo, obviamente sería más fácil realizar estas giras sin requerir de algún fondo, porque siento que la gente quiere recibir esta información pero lamentablemente por la falta de apoyo de los medios no les llega. - ¿Qué recuerdos tienes del Festival de Jazz de Los Ángeles? - Los mejores recuerdos, que lástima que no se siga realizando, porque esas instancias les llena el alma a la gente y a los músicos. Pensé que este evento se instalaría en Biobío, entiendo que no se realiza por temas económicos y eso es lamentable, no se puede depender de temas económicos para hacer o no hacer un evento tan importante y significativo para todos. - Quisiera pedirte algunas palabras para la gente de Biobío. - Me encantaría volver a tocar y a compartir con toda la gente sureña, la gente cálida y amorosa del sur de los cuales tengo muy bonitos recuerdos, espero tener la instancia de encontrarme con todos ustedes. - ¿Algún consejo para los guitarristas que te admiran? - Pucha, estudiar nomás poh, no queda otra, no hay atajo. La guitarra es celosa, requiere mucho de ti, te exige. Entonces, debes estar dispuesto a entregarte a la música y al instrumento.

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

Fútbol escolar comienza a mostrar a los favoritos Disputada fase comunal de los Juegos Nacionales Escolares. Emotivo homenaje a Atlas, Campeón Regional

(Pág. 20)

Francés gana “Montenbaik Enduro World Series 2014” Campeón mundial ratificó favoritismo en competencia realizada en Nevados de Chillán. (Pág. 22)

El equipo campeón de la serie Senior estuvo presente en pleno en actividad organizada por la (Pág. 21) municipalidad. pagina color.indd 5

LA TRIBUNA Deportes Realización: Ángelo Quezada producciondeporte@gmail.com Fotografías: Alberto Zúñiga Manuel Diocares 20/04/2014 20:20:37

www.diariolatribuna.cl

DEPORTES

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

FASE COMUNAL DE LOS JUEGOS NACIONALES ESCOLARES

Fútbol escolar comienza a mostrar favoritos Jugadas cuatro fechas de la eliminatoria comunal en damas y varones, algunos colegios comienzan a destacar y sacar "chapa" de favoritos para ganar esta etapa.

Por Ángelo Quezada Utreras producciondeporte@gmail.com

l pasado jueves por la tarde, en canchas de Montecea, se jugó la cuarta fecha del Campeonato de Fútbol Escolar -Fase Eliminatorias- de los juegos deportivos escolares. "Hay gran interés en los niños y niñas de jugar fútbol. Son 44 equipos de varones, es decir, 44 colegios y 14 en damas y ha ido subiendo el nivel. La fase comunal es hasta el 1º de junio ya que la fase nacional se juega en octubre de este año", señalo el profesor Rolando Ortiz, coordinador del campeonato que es organizado por el área extraescolar de la dirección comunal de educación. Ya son varios los años en

que este campeonato viene dando un espacio de competición a escolares en distintas categorías. Y, ¿se ven avances? "En los equipos de niñas se ven avances, pero falta mucho trabajo técnico y trabajo en cancha en relación a los sistemas de juego y la parte técnica que queda claro en los lanzamientos laterales". Este año los equipos que han mostrado un avance que se aprecia en cancha y en resultados son el San Gabriel en damas y en varones el mismo San Gabriel, liceo Bicentenario, Industrial y la escuela Clara de Godoy, "Todos los años hay una escuela que da gratas sorpresas a nivel local", señaló.

San Gabriel en damas derrotó por dos a cero al liceo de Llano Blanco en la cuarta fecha y pinta como favorito.

RESULTADOS DAMAS

con llegadas a ambos arcos, Chacayal y colegio Hispanoamericano igualaron a un tanto. Otro encuentro de la jornada fue el discreto empate sin goles entre la escuela D870 España y el colegio Los Ángeles. Cerró la jornada el triunfo del liceo Camilo Henríquez que doblegó por 2 goles a 0 a la escuela Thomas Jefferson D934. En tanto, la escuela F907 ganó por W.O. al Colegio Concepción.

En serie damas, San Gabriel se sigue mostrando como favorito y derrotó a liceo Llano Blanco por dos a cero. También en damas, liceo Camilo Henríquez, actuales campeones escolares sub 142013, derrotó a Chacayal Sur por dos a cero.

RESULTADOS VARONES

QUINTA FECHA

En un apretado encuentro, el liceo Santa Rita venció por la cuenta mínima a la escuela Pedro Ruiz Aldea E885, y, en un partido muy entretenido

La coordinación de la fase eliminatoria comunal está a cargo de los profesores del área extraescolar de la dirección comunal de educación. En la fotografía, en el encuentro entre San Gabriel y Liceo Llano Blanco, el arbitraje del profesor Rolando Ortiz.

La quinta fecha se disputa mañana martes, siempre en canchas de Montecea con los siguientes encuentros:

CANCHA 1

14.00 horas 14.30 horas 15.00 horas 15.30 horas 16.00 horas

C. Henríquez San Gabriel F935 Bicentenario Biobío

v/s v/s v/s v/s v/s

14.00 horas 14.30 horas 15.00 horas 15.30 horas 16.00 horas

Chachayal Sur v/s E871 v/s Santa Hilda v/s F907 v/s M. Brunet v/s

Ll. Blanco D932 C. Henríquez Santa Teresa D868

CANCHA 2

E922 E922 San Ignacio E927 D934

Varones G 5 Damas G15 Damas G16 Varones G 7 Varones G 3 Damas G16 Varones G 6 Varones G 6 Varones G11 Varones G5

DEPORTES

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

www.diariolatribuna.cl

Atlas Campeón Regional Senior en compañía de las autoridades e invitados especiales.

SERIE SENIOR

Municipalidad homenajeó a Atlas Campeón Regional El equipo campeón estuvo presente en pleno durante la actividad.

na cena en homenaje al equipo de Atlas Campeón Regional Senior 2014, ofreció la municipalidad de Los Ángeles a los integrantes del plantel y directiva del

club. La actividad se desarrolló en los salones del club de La Unión la noche del jueves y acudió la mayoría de los jugadores campeones, el cuerpo técnico y dirigentes del club, además del encargado de la Oficina de Deportes del

municipio, Álvaro García, en representación del alcalde Esteban Krause, quien no se presentó producto de problemas de salud durante la mañana de ese día, mientras se realizaba una reunión de concejo. "Para la municipalidad de Los Angeles, su alcalde y concejo, es un honor el entregar este reconocimiento a los flamantes campeones,

Carlos Aguilar, presidente de la asociación Bío Bío (a la izquierda) fue destacado por la institución campeona por el apoyo brindado. El reconocimiento fue entregado por el técnico campeón, Patricio Fuentes.

quienes han dejado en alto el nombre de Los Ángeles dentro y fuera de la cancha. Es un compromiso de esta administración el estar apoyando al deporte y a quienes nos representan, y tengan por seguro que seguirán teniendo el respaldo del señor

alcalde", señaló Álvaro García. En tanto, el presidente de la asociación Bío Bío, Carlos Aguilar, felicitó a los campeones, señalando que "es un honor tener a esta institución entre nuestros equipos afiliados, quienes han represen-

tado lo mejor de nuestro fútbol". El presidente del club, Ricardo Hernández, dijo que esto es posible "gracias a un trabajo serio y el compromiso de jugadores, cuerpo técnico y el respaldo de la primera autoridad comunal".

El presidente del club, Ricardo Hernández (a la derecha), entregó un reconocimiento al alcalde, que fue recibido por el jefe de la Oficina de Deportes, Álvaro García.

DEPORTES

LA TRIBUNA, Los Ángeles, lunes 21 de abril de 2014

www.diariolatribuna.cl

EN NEVADOS DE CHILLÁN

Campeón mundial francés gana "Montenbaik Enduro World Series 2014"

n día soleado y de mucha expectación acompañó la final del "Montenbaik Enduro World Series" en Nevados de Chillán. El evento, que por primera vez se realizaba en Chile y Sudamérica, congregó a 400 corredores de 22 países, coronando como los campeones en las series Elite y Damas Elite, al francés Jerome Clementz, actual campeón mundial de Enduro, y a su coterránea, Anne Caroline Chausson, once veces monarca del orbe en Descenso y oro olímpico en Bicicross en Beijing 2008. Tras dos días de competencia, Clementz (Cannondale OverMountain) registró 36:41.31 para seis pruebas especiales, con un total de 18 kilómetros de etapas cronometradas, las que llegaron hasta los 1.663 metros de altura. Le siguió el australiano Jared Graves (Yeti / Fox Shox Factory Team), seleccionado olímpico y ex monarca planetario de la especialidad 4X (Four Cross), con 36:49.58 y el francés Florian Nicolai (Rocky Mountain Urge BP Team), con 36:53.39. Cuarto finalizó el belga Martin Maes, con 36:56.86; y quinto, el neozelandés Justin Leov, con 37:07.20. "Nevados de Chillán es perfecto para el Mountain

El francés Jerome Clementz y su compatriota Anne Caroline Chausson fueron los triunfadores de las series Elite y Damas Elite en el torneo más importante del ciclismo de montaña, que reunió a 400 participantes de más de 20 países. Bike y la organización estuvo espectacular. Hicieron un muy buen trabajo encontrando un lugar que tiene distintos terrenos y exigencias, realmente lo disfruté. Espero volver el próximo año a Chile", declaró Clementz. En tanto, el mejor chileno de la serie Elite, fue el actual monarca nacional, Nicolás Prudencio (GIANT), con un destacado 24° lugar, con 38:54.77; seguido por lo siguió Pedro Ferreira (Commencal/ Extremezone by S.I.S.), en el 27° lugar, con 39:02.64. El tercer corredor criollo fue Milciades Jaque (MTN Works), en el 45° casillero, con 40:30.72. "Estoy más que feliz. Hubo algunos detalles en los que puedo seguir mejorando, pero superé mis expectativas que eran estar entre los 40 mejores, y me demostré que todavía puedo dar más. Me siento muy orgulloso de haber representado a mi país", comentó Prudencio.

CATEGORÍA MUJERES En tanto, Anne Caroline Chausson (Ibis Cycles), la

El francés Jerome Clementz demostró su favoritismo y fue el triunfador en la serie Elite (foto de Claudio Olguín).

deportista más exitosa de la historia del ciclismo, cronometró 40:50.46, superando a la británica Tracy Moseley (Trek Factory

Anne Caroline Chausson En tanto, Anne Caroline Chausson (Ibis Cycles), la deportista más exitosa de la historia del ciclismo, ganó la competencia con un cronometro de 40:50.46 (foto de Claudio Olguín).

Racing Enduro Team), con 42:01.12; y a la también gala Cecile Ravanel (GT Pulse), con 42:37.96. La chilena Florencia Espiñeira se ubicó 15ª, con 50:09.39. "Estoy realmente contenta, esta semana ha sido muy buena. Todas las etapas eran grandiosas, ya que combinaban lo técnico con lo físico, y afortunadamente no cometí muchos errores. Nevados de Chillán es especialmente lindo, sobre todo los colores de los árboles y la gente, que es muy amistosa", concluyó la ganadora. Los restantes campeones por clase son: en Damas Light, Beatriz Ferragi (BRA);

en Experto, Francisco Martínez (CHI); en Junior, Pedro Burns (CHI); en Master A, Marcos Mallmann (ARG); en Master B, Felipe Vásquez (CHI); en Promo, Jorge Verdugo (CHI); en Promo Master A, Vicente Rivera (CHI); en Promo Master B, Rodrigo León (CHI); en Promo Master C, Javier Moraga (CHI); en Rígida, John Plaza (CHI). El Montenbaik Enduro World Series, además de entregar puntos para el ranking mundial, correspondió a la 2ª fecha del Campeonato Nacional "Santa Cruz Montenbaik Enduro 2014", que continuará en Machalí, Rancagua, el 8 de junio.

El mejor chileno fue el actual campeón nacional, Nicolás Prudencio, 24° en la categoría estelar.

¿QUÉ ES EL ENDURO? Es un formato de competencia en bicicleta similar al rally de autos o motos, donde se disponen enlaces de regularidad (las subidas de los cerros) y pruebas e s p e c i a l e s cronometradas (en bajada). Estas dos etapas de la competencia hacen que el endurista sea un corredor muy completo, ya que necesita muy buen estado físico para cumplir con los enlaces y luego descender a toda velocidad las especiales. En nuestro país hace seis años se desarrolló el primer Montenbaik Enduro, que está abierto a todo tipo de corredor, sin importar la bicicleta que tenga o su nivel de preparación.

14 24

www.diariolatribuna.cl

SINTITUL-1.pmd

LA TRIBUNA, Los ﾃ］geles, lunes 21 de abril de 2014

20-04-2014, 19:35