LA TRIBUNA 26-12-2013 by Diario La Tribuna

(7) CRÓNICA

(6) CRÓNICA

Incendios están bajo control pero quemaron 2300 hás

Aumentan fiscalizaciones por faenas de temporada

“Hoy día ha pasado lo peor, pero seguimos en alerta”, dijo jefe provincial de la Conaf.

LOS ÁNGELES, CHILE

AÑO LVI

Autoridad Sanitaria llama extremar cuidados por factor solar.

Nº 16.684 JUEVES 26 DE DICIEMBRE DE 2013

$250,00 (IVA INCLUIDO) $ 300,00 (ATRASADO)

Pesar por muerte de mujer pehuenche que puso en jaque a Endesa (3) CRÓNICA

NAVIDAD DE LOS BOMBEROS

(15) DEPORTES

Universitarios cuentan con primera liga de básquetbol Primer campeonato se realizará en abril de 2014. (14) COMUNAS

Con felicitaciones y distinciones culmina celebración de los 410 años de Nacimiento Visite nuestro nuevo sitio web diariolatribuna.cl (24) CRÓNICA Como ya es tradicional, se realizó la fiesta navideña del Cuerpo de Bomberos de Los Ángeles donde los hijos de voluntarios fueron agasajados con golosinas, refrescos, sorpresas y la esperada visita del Viejo Pascuero. La actividad continúo en las calles de la ciudad, con el recorrido de los carrobombas de las diversas compañías bomberiles.

HOY

MAÑANA

Nubosidad parcial variando a despejado

Despejado

MIN 11°

MAX 29°

MIN 12°

MAX °28

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

CRÓNICA

Movimiento turístico de la provincia de Biobío aumentó 4,6% en octubre

A nivel regional, crecimiento se concentró en establecimientos de las provincias de Concepción y Ñuble impulsaron el movimiento turístico regional.

os turistas llegados a los establecimientos de alojamiento ubicados de la provincia de Biobío aumentaron en 4,6% en relación a igual mes de 2012, al registrar 5.750 pasajeros en octubre del año en curso, según los datos aportados por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Este porcentaje equivale a una participación del 14% en el total regional y en comparación al mes anterior, los arribos a los establecimientos turísticos disminuyeron en 1,7%. A los establecimientos de alojamiento de la provincia llegaron 4.668 chilenos, quienes declararon poseer residencia en la Región Metropolitana (51,6%) y en la Región del Biobío (21,6%).

Los turistas extranjeros llegados a la zona alcanzaron a 1.082 personas, perteneciente el 31,5% al continente americano, destacando los brasileños y estadounidenses, y el 26,3% a Europa con domicilio en Alemania y España. A nivel de la Región del Biobío, se contaron 41.062 turistas llegados a establecimientos en octubre, recibiendo 12,4% más que igual mes de 2012, empujado por el mayor arribo de pasajeros a los establecimientos de las provincias de Concepción y Ñuble. En comparación a septiembre de 2013, las llegadas de pasajeros registradas en los establecimientos aumentaron en 18,5%, quienes recibieron 36.967 pasajeros chilenos y participan con el 90% del total de turistas

llegados mayoritariamente de la Región Metropolitana (62%) y de la Región del Biobío (16,4%). Las llegadas de origen nacional aumentaron 12,1% respecto a octubre del año anterior. Asimismo, llegaron 4.095 turistas extranjeros a los establecimientos de la región correspondiente al 10% del total, pertenecientes al continente americano (51,5%), principalmente de Estados Unidos y Brasil, seguido de los llegados de Europa (28,7%), quienes son en mayoría de España e Italia. En octubre de 2013, las llegadas extranjeras aumentaron en 15,3%, en relación a similar mes de 2012. Al respecto, la directora regional de Sernatur, Katherine Echaíz, señaló que “como servicio tomamos estas cifras positivas como un gran desafío para seguir trabajando en esa misma línea, continuar realizando los workshop, las ferias de promoción internacional y las actividades de difusión turísticas, entre otras medidas que nos planteamos como institución y que hoy nos dan cifras alentadoras. En definitiva, a través de esas estrategias planificadas

El Alto Biobío es uno de los principales destinos turísticos de la provincia.

superamos la baja sostenida que nos afectó durante el año, siendo capaces de repuntar y volver a posicionarnos como polo turístico”. ACUMULADO AÑO 2013 En lo que va acumulado a octubre de 2013 llegaron 522.664 turistas a los establecimientos de alojamiento de la región, 1,2% más que en

igual período de 2012. En enero-octubre de 2013 llegaron 481.067 turistas de procedencia chilena, recibiendo 1,8% más que en similar período del año pasado, quienes en su mayoría declararon residir en la Región Metropolitana (48,3%) y en la Región del Biobío (31,6%). Los establecimientos de

la zona recibieron 41.597 pasajeros extranjeros, 5,2% menos que en enero-octubre 2012. Los extranjeros que alojaron en los establecimientos turísticos de la región son en mayor medida del continente americano (53,6%), destacando los estadounidenses y brasileños, y de Europa (26,4%), principalmente de España y Alemania.

EN ADMINISTRACIÓN Y CONTABILIDAD

Empresarios angelinos se capacitan

Más de una veintena de empresarios y administradores de empresas participaron en una charla capacitación gratuita desarrollada por dos días en la sede de la Asociación de Prestadores de Servicios, Industriales y Artesanos de Los Ángeles, Apialán A.G. La capacitación denominada “Cómo formalizar el emprendimiento: aspectos tributarios y contables básicos” fue iniciativa de Chile Emprende y Apialán, enmarcado dentro de la alianza estratégica de ambas instituciones. La actividad estuvo dirigida por Andrés Viveros, ingeniero comercial, MBA y Magíster en Innovación, y Pilar Arriagada, contadora auditora, Magíster en Administración de Empresas,

quienes instruyeron a los participantes en tributaria, teoría de aspectos laborales y manejo de portal Chile Compras. En la inauguración de la actividad estuvieron presentes el vicepresidente de Apialán, Luis Candia y el coordinador de la oficina de

Chile Emprende Los Ángeles, Mario Pulgar. A la actividad asistieron asociados de Apialán y de otros gremios como la Cámara de Comercio de Los Ángeles, quienes además de su certificado de participación, recibieron material de apoyo.

Pequeños agricultores mejorarán eficiencia de riego Un decena de proyectos, que permitirá desarrollar iniciativas intraprediales y extraprediales en más de 45 mil hectáreas, beneficiará el concurso Obras Civiles Sur II, administrado por la Comisión Nacional de Riego (CNR) del Ministerio de Agricultura. El concurso “16-2013” contempló un monto inicial de $750 millones y estuvo dirigido a pequeños y medianos agricultores de las regiones del Biobío, Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. En esta oportunidad, los proyectos beneficiados se concentraron

mayoritariamente en las regiones VIII (Los Ángeles, Mulchén y Santa Bárbara) y IX (Perquenco), con obras que apuntan a la reparación de canales y construcción de obras civiles, una de las áreas en que ha trabajado la cartera que encabeza el ministro de Agricultura, Luis Mayol. El Secretario ejecutivo de la CNR, Felipe Martin, sostuvo que estos concursos permiten que regantes y productores agrícolas mejoren sus sistemas de riego, optimizando el uso del recurso hídrico en una temporada marcada por las bajas precipitaciones. “El resultado de este concurso se suma a los contemplados en el calendario

anual de la Ley 18.450, que gracias a la gestión de la actual administración, alcanzó este año un presupuesto histórico del orden de los $41 mil millones y que para el 2014 se incrementará sostenidamente con la modificación de la Ley 18.450”, comentó Martin. Por su parte, el coordinador macrozonal de la CNR, Mauricio Melo, indicó que a través de estas bonificaciones, que bordearon los $609 millones, será posible mejorar la superficie de riego, mejorando la producción agrícola de 1.036 productores beneficiados.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

Pesar por la muerte de mujer pehuenche que puso en jaque a Endesa

Nicolasa Quintremán, emblemática detractora de la central Ralco en Alto Biobío murió, aparentemente ahogada en el mismo embalse artificial que quiso evitar. Su oposición al megaproyecto energético marcó un antes y un después en la relación de las empresas y el Estado con las comunidades involucradas, a la hora de realizar grandes inversiones.

Juvenal Rivera S. prensa@diariolatribuna.cl

as paradojas de la vida quisieron que fuera así. Nicolasa Quintremán Calpán (74), una de los emblemas de la oposición de la central Ralco del gigante energético Endesa, fue encontrada muerta en las aguas del embalse artificial contra el cual luchó en las últimas dos décadas. Siempre acompañado de su hermana Berta, fueron el ícono de la negativa de las comunidades pehuenches de Alto Biobío para construir mega-represas en su territorio, tomando en cuenta que inundaría parte de sus tierras y convertiría en lago lo que antes fue un río de aguas torrentosas. Desde 1997 en adelante, Nicolasa Quintremán lideró marchas y manifestaciones en contra del proyecto energético, aun cuando todavía no se empezaba a levantar en la Cordillera de Los Andes. Sin embargo, estaba el antecedente de la central Pangue, de la misma empresa generadora, la cual fue levantada en medio del rechazo generalizado por no considerar sus impactos en el entorno. Con su rostro siempre severo, que marcaba una diferencia con carácter más tranquilo de su hermana Berta, participó en decenas de protestas en Alto Biobío, Los Ángeles, Concepción y Santiago. También recorrió el mundo. Famosa fue su enérgica frase: "sólo muertas nos sacarán de nuestras tierras" y sus reclamos por el poder de los grandes empresarios a la hora de realizar ese tipo de inversiones y por sus críticas

a lo que catalogaban como complicidad de las autoridades políticas. Con el apoyo de abogados, Quintremán y su hermana fueron las que presentaron, en 2002, una demanda en contra del Estado por violación de derechos humanos indígenas en la Corte Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA). El resultado fue el reconocimiento explícito de esa situación, luego que el Gobierno suscribiera un acuerdo amistoso que, entre otros aspectos relevantes, permitió la creación de la comuna de Alto Biobío, hecho ocurrido en junio de 2004. Cuando la central Ralco estaba prácticamente terminada y quedaban sólo meses para comenzar el llenado de la mega-represa que finalmente inundó 3 mil 500 hectáreas, ella y el grupo que encabezaba, aceptaron la oferta de Endesa para permutar sus tierras a cambio de dinero y un predio en las cercanías de Santa Bárbara. De hecho, esa determinación le valió las críticas de grupos más radicalizados que exigían que continuara con su rechazo hasta las últimas consecuencias. La oposición de Nicolasa Quintremán, que ello representó durante los años que se prolongó el conflicto, marcó un antes y un después en la relación de las empresas y el aparato público con las comunidades directa e indirectamente afectadas, a la hora de realizar inversiones de gran envergadura. Fue la prueba de fuego a dos leyes recién creadas en la primera mitad de la década del '90: la cuestionada Ley de Bases del Medio Ambiente y la Ley Indígena. Por eso, su muerte en el lago artificial que trató de evitar, justo frente al lugar

que ella conoció como un brioso río, fue la paradoja final a los cambios que sufrió su vida por la intervención en territorio pehuenche.

PREVÉN MULTITUDINARIO FUNERAL La información policial es escueta. Nicolasa Quintremán había llegado tres días antes a su casa de la Parcela 26 del sector de Ralco Lepoy, a unos 35 kilómetros de la localidad de Ralco. El lunes salió a caminar y desde ahí se le perdió el rastro. La buscaron en la tarde de ese mismo día por todo el sector. Su cuerpo fue encontrado el día siguiente, en las aguas el embalse Ralco. Por lo pronto, no habría indicios

de intencionalidad en su deceso y, en cambio, se presume que cayó al cuerpo de agua y murió ahogada. Se cree que influyeron sus severos problemas de vista por el glaucoma que la afectaba. Las conjeturas deberán ser aclaradas en el informe del Servicio Médico Legal, tras la autopsia al cuerpo realizada ayer. Su deceso causó inmediata repercusión en la zona de Alto Biobío. Por lo pronto, el alcalde, Nibaldo Piñaleo, decretó duelo comunal como una manera de reconocer su labor a la causa indígena. En las redes sociales, especialmente las relacionadas con el tema indígena, la información se extendió con rapidez, expresando su dolor por

Coopere con el Hogar de Ancianos Don Orione

Berta Quintremán sube al vehículo que llevará el cuerpo de su hermana a Alto Biobío, tras ser retirado del Servicio Médico Legal.

su partida. Ayer, su familia retiró el cadáver del Servicio Médico Legal. Ahí expresó su pesar por la muerte de Nicolasa. Especialmente notorio era el pesar de su hermana Berta, con quien han compartido toda la vida. Apenas logró musitar algunas palabras. Por lo pronto, el cuerpo fue llevado hasta Ralco

Lepoy para ser velado en la parcela que está frente al lago. Se espera que lleguen representantes de comunidades indígenas de todo el país, incluso del extranjero. El funeral será este viernes, alrededor de las 13 horas, en el mismo lugar para ser sepultada en el mismo cementerio. Se presume que la despedida será multitudinaria.

PRESTACIÓN DE SERVICIOS INDUSTRIALES

www.hogardonorione.cl Haga su depósito en la cuenta Nº 68059710 del Banco Crédito e Inversiones, a nombre de Congregación Pequeña Obra de la Divina Providencia. Gentileza: Diario La Tribuna Coronas de Caridad en:

SERVICIO DE ASEO INTEGRAL A EMPRESAS, INSTITUCIONES Y PARTICULARES. PRESENCIA DESDE CHILLÁN A PUERTO MONTT.

Hogar de ancianos DON ORIONE: Néstor del Río 500 F. 2362164 Parroquia Ntra. Señora del P. Socorro Colón 1226 F. 2233343 Diario La Tribuna Colo Colo 464 F. 2311040 Margarita Pocorobba Almagro 1120 F. 2362382

VALDIVIA Nº 1179 FONO: 2533200 MESA CENTRAL FAX: 2533207

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

SECTOR PONIENTE DE LOS ÁNGELES

Incautan más de 240 gramos de marihuana en villa Génesis La persona detenida, además, era buscada por una orden de detención vigente por el delito de robo en lugar habitado. María José Villagrán B. prensa@diariolatribuna.cl

ás de 240 gramos de marihuana prensada incautada es el saldo del operativo de personal de la Sección de Investigación Policial (S.I.P.) de la Primera Comisaría de Carabineros de Los Ángeles. Las diligencias se efectuaron en villa Génesis, emplazada en el sector poniente de la comuna de Los Ángeles, mientras Carabineros de la S.I.P. intentaban dar con el paradero de un hombre que mantenía una orden de detención vigente por el delito de robo en lugar habitado, desde el 23 de noviembre de 2010. Se trata de P.A.A.A., de 29 años, quien al advertir la presencia de Carabineros de civil y motorizados del retén René Sepúlveda Parraguez, se dio a la fuga. Al emprender su huida, el

hombre se habría desecho de una bolsa que llevaba en sus manos, la que contenía cannabis sativa. Tras su detención, Carabineros realizó un registro de su casa, lugar donde encontró más marihuana, además de 132 mil pesos de dinero en efectivo y 12 cartuchos de escopeta sin percutar. El análisis de la droga estuvo a cargo de personal del OS-7, quien determinó que correspondían a 57 los gramos de cannabis sativa transportados en la bolsa y a 187 los gramos ocultos en la casa del hombre. El individuo fue puesto a disposición del Ministerio Público y tras su control de detención quedó en prisión preventiva durante el tiempo que dure la investigación.

La droga fue decomisada en villa Génesis en el marco de la búsqueda de un hombre que mantenía una orden de detención vigente.

YUMBEL En Yumbel, en tanto, dos personas fueron detenidas tras ser sorprendidas portando 45 dosis de marihuana prensada. La aprehensión de los hombres se enmarca en un patrullaje preventivo realiza-

do por personal de la S.I.P. de la quinta comisaría de Yumbel, en el sector de calle Pedro Aguirre Cerda. En las cercanías del cementerio de dicha comuna, Carabineros de civil se percató de que una camioneta

salía a gran velocidad del lugar, llamando la atención de la policía. Por lo mismo, decidieron seguirlo e interceptar el vehículo en el interior del paradero N° 1 del camino que une Yumbel con Monte Águila.

EN CALLE GALVARINO CON LOS JUNCOS

Colisión deja a tres personas lesionadas Un accidente de tránsito dejó a tres personas lesionadas en la intersección de calle Galvarino con Los Juncos, en la comuna de Los Ángeles. Se trata de una colisión entre un furgón y un automóvil; el primero de ellos se desplazaba por calle Galvarino, en dirección al poniente. Al llegar a Los Juncos, por el costado sur, sorpresivamente sale un automóvil cuyo conductor no se percata de la presencia del furgón; es así como lo colisiona en la parte delantera izquierda. El conductor de este último lo hacía en compañía de su esposa e hijo; la mujer resultó con contusiones en distintas partes de su cuerpo y el menor en una de sus rodillas, ambos con lesiones leves. El conductor del auto-

izquierda, también de carácter leve. Ambos conductores resultaron sin lesiones, y

Los hombres fueron detenidos e identificados como M.A.J.T., de 35 años, y H.A.F.T., de 38; ambos quedaron a disposición de la Fiscalía Local de Yumbel para su posterior control de detención.

LECTURA DE SENTENCIA

10 años de cárcel a hombre que violó de su hija

En el lugar, el conductor del automóvil no se habría percatado de la presencia del furgón, colisionándolo en su parte delantera (fotografía gentileza @infobiobio)

móvil, en tanto, iba acompañado por una mujer de 42 años, quien resultó con lesiones en su brazo y pierna

Al fiscalizar el automóvil, encontraron dos envoltorios con marihuana prensada; la droga incautada fue debidamente analizada por el OS-7, arrojando que de ésta podrían sacarse, fácilmente, unas 45 dosis de dicha sustancia.

quedaron citados al Segundo Juzgado de Policía Local para su comparecencia.

Germaín Leiva Illanes fue condenado a 10 años de cárcel por el delito de violación cometido en contra de su hija - ahora de 14 años -que, producto de la vejación, hoy es madre de un bebé de un año. La pena es efectiva desde el 29 de octubre pasado, fecha en que quedó en prisión preventiva. Además, se le consideraron 84 días en los que estuvo en las mismas circunstancias, entre 12 de diciembre de 2012 y el 4 de marzo de 2013. Tras cumplida la pena, y por otros 10 años, el hombre deberá dar cuenta -cada tres meses- de su domicilio actual a Carabineros. Dentro de las atenuantes sólo dos fueron consideradas: su irreprochable conducta anterior y la cooperación prestada en el esclarecimiento de los hechos. Por otra parte, el tribunal acogió la única agravante interpuesta en este caso, y que dice relación con que el delito cometido en contra de la menor fue perpetrado por un familiar directo, en este caso, su padre.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

Abogan por cambios legislativos para enfrentar conflicto Endesa-regantes Ex gobernador sostuvo que lo importante en el largo plazo, es cambiar el marco regulatorio, “de cómo Endesa y la DOH convienen no solo los intereses de ambos, si no que de todos los involucrados”.

Por:Juvenal Rivera S. prensa@diariolatribuna.cl

uan Carlos Coronata fue gobernador de la provincia de Biobío en el período 1994-2004 durante la administración presidencial de Eduardo Frei RuizTagle. En ese cargo, conoció de cerca el primer gran enfrentamiento entre los regantes y comunidades de agua del río Laja con la empresa eléctrica Endesa, por la forma en que se usaban las aguas del enorme embalse ubicado al interior de la comuna de Antuco. Corría 1998 y una aguda sequía que se arrastraba por tercer año consecutivo no sólo secaba los pozos y punteras en el valle, sino que también el lago Laja bajaba su nivel de manera acelerada

y preocupante. Fue en abril de ese año en que el lago Laja ha llegado a su nivel más bajo en toda su historia. Fue la cota 1.304, hecho que hizo detonar todas las alertas posibles en quienes usan sus aguas del mayor embalse natural del país. Fue la primera vez en que se habló de la sobreexplotación de un recurso que, antes, siempre se pensó que era inacabable. Fue la primera vez que se habló del convenio ad referéndum de noviembre de 1958 que fue suscrito cuando la generadora y la entonces Dirección General de Riego (hoy Dirección General de Obras Hidráulicas) eran fiscales. Ahí se estableció la forma de administrar las aguas del lago Laja. Con el tiempo, privatización de Endesa mediante, dicho acuerdo es uno de los principales focos del problema entre las partes, que ahora incluso ha llegado a la justicia.

Ex gobernador Juan Carlos Coronata.

Y aunque la generadora no se allana a cambiar los alcances del acuerdo, esa vez sí aceptó flexibilizarlo para sacar más agua a la cual estaba autorizado, a cambio de 20 millones de dólares. Testigo privilegiado de esa situación fue el ex gobernador Juan Carlos Coronata, quien incluso gestionó compensaciones para los regantes, aunque sin éxito. Al respecto, la ex autoridad recordó que “Endesa es una empresa formada el año 44 y fue pública hasta fines de la década del ’80. El convenio que regulaba la operación del lago para los intereses de la Dirección de Riego, fue suscrito en 1958. Por lo tanto, operó entre dos entidades públicas durante 30 años”. Sin embargo, todo cambió “cuando Endesa se vende a la empresa privada, el convenio no se modificó ni se crea un marco regulatorio que permitieron avanzar de la forma en que el Estado regula el desarrollo de la empresa privada”. Ahora, en su condición de ex autoridad y de integrante de la Sociedad Agrícola de Biobío (Socabío), es uno de los participantes en el comité pro defensa de las aguas

COMITÉ PRO DEFENSA En varios frentes trabaja el Comité Pro Defensa de las Aguas del Laja, instancia de participación ciudadana que surgió a raíz de los temores del agotamiento del embalse natural ubicado al interior de la comuna de Antuco. La idea es crear un frente social - con la participación activa de autoridades comunales, legislativas, gremiales, de entidades comunitarias – que haga frente a las pretensiones de la empresa Endesa, catalogada como la principal responsable de la sobreexplotación del lago Laja. La formación del comité fue consecuencia de la reciente decisión de Endesa de exigir, por la vía judicial, la creación de una junta de vigilancia que excluya expresamente al cuerpo del lago Laja. En su condición de conocedor del tema, abogó para “involucrar a los parlamentarios y comenzar a trabajar,

lacustre. En ese punto, la generadora desatendió la petición de los regantes en las mesas de trabajo, que propició la Dirección General de Aguas (DGA), en las cuales se estaba haciendo un trabajo colectivo para hacer un uso racional de las aguas del embalse natural. A priori, el comité pro defensa cuenta con tres ejes de trabajo: uno del área institucional, que involucra a los alcaldes, concejales, consejeros regionales, dirigentes vecinales, entre otros; el otro gremial integrado por Socabío, Asoducam, Comivela y Cámaras de Comercio de Antuco, Los Ángeles y Saltos del Laja; y otro de corte técnico, formado por la Asociación de Canalistas del Laja y el Colegio de Ingenieros Agrónomos.

más allá de los conflictos judiciales que pudieran haber”. Aseguró que lo importante en el largo plazo, es cambiar el marco regu-

latorio, “de cómo Endesa y la DOH convienen no solo los intereses de ambos, si no que de todos los involucrados”.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

AUTORIDAD SANITARIA LLAMA EXTREMAR CUIDADOS POR FACTOR SOLAR

Intensifican fiscalizaciones en faenas de temporada Hasta el momento no se han registrado accidentes laborales por intoxicación, aunque si hubo algunas caídas de altura que están siendo investigadas, se indicó.

Por: Claudia Fuentes R. prensa@diariolatribuna.cl

a delegación provincial de la Seremi de Salud Bío Bío ha intensificado desde noviembre las fiscalizaciones a hortofrutícolas de la zona para cerciorarse que se cumplan con las normativas vigentes que rigen a los trabajadores agrícolas de temporada. Al respecto la jefa de la Unidad de Salud Ocupacional y Gestión Industrial de dicha repartición, Mirna Gutiérrez, señaló que esta actividad se inicia en el mes de septiembre, intensificándose a fines

de año, en cada una de las empresas de temporada de la provincia. “Desde noviembre estamos con mayor intensidad, principalmente, abocadas al cumplimientos de la ley 594, de Protección UV y todos los protocolos que el Ministerio está sacando de riesgo sicosociales, músculo esquelético, entre otras”, explicó. Hasta el momento, señaló Gutiérrez no se han registrado accidentes laborales por intoxicación, aunque si hubo algunas caídas de altura que

están siendo investigadas. “Ha habido un buen cumplimiento por parte de los empresarios pero la recomendación que entregamos a las trabajadores es a que denuncien cualquier situación de no cumplimiento de las normativas en los lugares de trabajo”, instó. En este sentido, remarcó, se exige a las empresas se cumpla con el protocolo de protección UV, lo que implica la entrega de ropa adecuada de algodón, manga larga para los trabajadores,

Autoridad sanitaria llamó a denunciar empresas que no cumplan con las medidas de seguridad para resguardar la salud de los trabajadores agrícolas de temporada.

además, de un gorro tipo legionario. “Hay empresas que por temas de manejo de las frutas no pueden usar protector solar entonces se exige que cumplan absolutamente el tema de elementos

de protección personal, ropa de algodón manga larga, y el gorro tipo legionario que tape sus oídos y cuello”, remarcó. Asimismo, los lugares de trabajo deben contener

suficiente agua portable para la hidratación de los trabajadores, también, agua para el lavado de manos, lugares para guardar y cambiarse ropa, y un recinto adecuado para alimentarse.

TRAS UNA DÉCADA DE ESPERA

Familias de Millantú cumplen sueño de la casa propia

Como regalo de navidad, las familias beneficiadas recibieron las llaves de su vivienda propia.

Con gran alegría, 39 familias del sector Millantú de Los Ángeles recibieron las llaves de su vivienda propia, en una ceremonia encabezada por el Jefe del Departamento de Planes y Programas de la seremi de Vivienda y Urbanismo de Bío Bío, Aldo Careaga, el alcalde de Los Ángeles, Esteban Krause y parlamentarios de la zona. Se trata de un primer grupo

Los beneficiarios son damnificados por el terremoto y algunas familias que venían esperando por una solución habitacional hace más de una década. beneficiarios pertenecientes al Comité Eben Ezer que perdieron sus casas tras el terremoto del 27 de febrero de 2010 y un segundo que venía esperando por una solución habitacional hace más de una década. Zaida Ortiz Jara se mostró feliz ya que su casa fue acondicionada para las necesidades de su hijo de 27 años, quien sufre una discapacidad física. “Estoy muy contenta porque tengo mi casa para mi familia, con espacios amplios en el living y dormitorios y también el baño para que pueda ser ocupado sin problemas por mi hijo. Es un hermoso regalo de navidad”, afirmó la beneficiaria de 44 años quien vivirá en la casa junto a sus 2 hijos y su padre. Las viviendas son de un piso de 47,45 M2, ampliables a 67 M2. Incluye estar comedor, baño, cocina y 2 dormitorios. La inversión del conjunto habitacional superó los 560 millones de pesos.

VOZ CIUDADANA Acusan error en entrega de medicamento en hospital de Los Ángeles Elizabeth Oliva llegó a LA TRIBUNA para exponer una delicada situación que le ocurrió en el hospital de Los Ángeles, y que mantuvo a su hija de 15 años internada en la Unidad de Tratamiento Intensivo, hoy con exámenes cada semana. Indicó que a la joven, paciente de la unidad de salud mental, se le recetó un medicamento el que fue despachado erróneamente lo que le provocó una intoxicación grave. “Cuando la llevamos a Urgencias el día sábado 30 de noviembre, en estado grave, la atención que ella recibió en urgencias fue muy mala, indigna” reclamó. Ante esto, decidieron trasladarla a la clínica Los Andes, donde fue atendida por un médico de medicina general, quién la derivó a un médico internista de la UCI y luego la examinó una neuróloga. “Me dijeron que la tenían que dejar en la UCI de la clínica, pero como nosotros teníamos FONASA nos iba a salir demasiado caro y nos preguntaron si nosotros podíamos cancelar eso, le dijimos que no podíamos y que la habíamos llevado al hospital pero no la atendieron como debían atenderla, y que estábamos desesperados, que por favor nos ayudara. Entonces se comunicaron con la UTI del hospital para que recibieran a mi hija”, detalló. La joven hoy está bien y dada de alta, pero su madre exige respuestas. Primero, indicó, por el error en la entrega de un medicamento que no correspondía al recetado, cuyo nombre estaba tapado –contó- con las indicaciones. Y, en segundo término, por lo que a su juicio fue una negligente atención en la unidad de urgencias. Consultado al respecto el hospital de Los Ángeles señaló que efectivamente hay una investigación en curso por dicha situación, agregando que el director del hospital recibiría –en audiencia- a la señora Oliva, el pasado martes 24 de diciembre.

CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

2300 HECTÁREAS CONSUMIDAS EN LA PROVINCIA DE BÍO BÍO

Incendios forestales: "Hoy día ha pasado lo peor, pero seguimos en alerta" Así lo señaló Miguel Ángel Muñoz, jefe provincial de la CONAF, quien ayer realizó un balance de los incendios que afectaron a la provincia desde el domingo, dejando más de 2300 hectáreas consumidas por el fuego y tres viviendas totalmente calcinadas. El personero insistió en la importancia de extremar las medidas con el uso del fuego, remarcando que la alerta roja se mantiene debido a las condiciones meteorológicas imperantes.

Claudia Fuentes R. prensa@diariolatribuna.cl

oy día ha pasado lo peor, pero seguimos alerta". Así lo señaló Miguel Ángel Muñoz, jefe provincial de la Corporación Nacional Forestal (CONAF),

quien ayer realizó un balance de los incendios que afectaron a la provincia desde el domingo, dejando más de 2300 hectáreas consumidas por el fuego y tres viviendas totalmente calcinadas. El personero remarcó que tanto los incendios de Río Claro, como el de Coigüe están en faenas de liquidación, mientras que el de Huaqui y Millantú hasta la tarde de ayer se encontraban contenidos, esperándose durante la tarde

Tras sobrevuelo se determinó que los cuatro incendios de la provincia están, dos de ellos en faenas de liquidación, y los otros dos contenidos.

tenerlos totalmente controlado. "Esto quiere decir, en términos técnicos, que tenemos en todo el perímetro cortafuegos, que los incendios no siguen avanzando y se va a consumir lo que resta que no se ha quemado en esa área, pero hoy (ayer) dentro de la tarde va a estar controlado. El de Millantú, esta contenido, no tiene más avance, en horas de la tarde (ayer) tendríamos que darlo por controlado", explicó. Muñoz insistió en la importancia de extremar las medidas con el uso del fuego, remarcando que la alerta roja se mantiene debido a las condiciones meteorológicas imperantes. "Le pido a la ciudadanía que extremen las medidas del uso del fuego. Ya hemos visto como ha causado daño en estos cuatro incendios, por lo tanto, las personas pueden ayudarnos tanto a prevenir como a denunciar. Si visualizan a personas haciendo mal uso del fuego, realizando quemas ilegales o haciendo incendios, hagan la

Brigadas continúan su labor hasta la extinción total del fuego. (Foto de Archivo)

denuncia al 130 o a carabineros al 133 y así, entre todos, evitaremos que desgracias como estas se repitan durante el verano", instó. El jefe provincial de la CONAF remarcó que el 99% de los incendios son causados por la acción humana, y de éstos, el 50% son intencionales. En este marco, Muñoz manifestó que si bien hoy están enfocados en el combate de los siniestros, luego se trabajará en el origen de los mismos. "Ahora estamos enfocados en el combate de los incendios forestales y después viene la brigada de investigación de causa, que hacen un informe final que entrega el dato específico de cual es el origen del incendio", indicó.

HECTÁREAS CONSUMIDAS RÍO CLARO COIGUE HUAQUI MILLANTÚ

: 22 Hectáreas : 130 Hectáreas : 1050 Hectáreas : 1144 Hectáreas

REALZAN LABOR DE BOMBEROS Miguel Ángel Muñoz, jefe provincial de la CONAF agradeció a Bomberos de las comunas de Los Ángeles, Nacimiento, Negrete, Coigüe, Renaico, Chillán y Malleco, que prestaron apoyo durante la emergencia. "Agradecer por el trabajo realizado sobre todo en el resguardo de las casas, se trata de una labor voluntaria donde muchas veces se pide permiso en los trabajos, es un gran sacrificio", valoró. En el mismo ámbito, la gobernadora de la provincia del Bío Bío, Carolina Ríos, señaló que "debemos agradecer a cada uno de los actores que han trabajado sin descanso para poder extinguir las llamas, sobre todo en fechas como esta, donde muchos comparten con sus familias, mientras ellos, con gran vocación de servicio, no cesan en su lucha". Agregando que "hoy los recursos de Conaf, Onemi, Ejército y Bomberos siguen trabajando desde primera hora y lo seguirán haciendo hasta que el fuego se extinga".

Pata de Gallina cuenta con sistema de agua potable Un almuerzo de camaradería fue la instancia elegida por decenas de vecinos del sector de Pata de Gallina, para dar por inaugurado oficialmente la habilitación de un sistema de agua potable rural, que beneficiará a 131 viviendas. La actividad fue encabezada por el alcalde de la comuna Esteban Krause, quien señaló que el proyecto fue financiado en su totalidad por la Dirección de Obras Hidráulicas, dependiente del Ministerio de Obras Públicas, sobrepasando los

$378 millones. "El proyecto se encuentra ejecutado, en etapa final de desinfección y limpieza de redes, pruebas de conjunto, operación, mantención y adiestramiento del servicio", se indicó. Luis Valdebenito, presidente del Comité agradeció a las autoridades que en transcurso de los años pudieron hacer efectivo el proyecto, quien se mostró visiblemente emocionado por la relevancia que esta obra tiene para su diario vivir, al asegurarles a él y familias beneficiarias un

recurso tan necesario como el agua. El alcalde Krause señaló que estos 9.6 kilómetros de red de agua potable significará un importante mejoramiento en la calidad de vida de los vecinos de este sector, quienes esperaron por más de tres años la concreción de tan anhelado avance, indicando que "esta importante inversión tiene una visión de futuro, según las necesidades y el crecimiento que vaya teniendo esta localidad ubicada en el sector surponiente de Los Ángeles".

Autoridades acompañaron la inauguración del sistema de agua potable en el sector Pata de Gallina.

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

Personas en situación de calle también celebraron Navidad Idea impulsada por el programa de acogida especializada para personas en situación de calle del Hogar de Cristo, brindó a los usuarios una navidad especial.

Catherine Pincheira B prensa@diariolatribuna.cl

n fechas en que la gran mayoría de las personas están preocupadas de los preparativos de Navidad, hay un grupo de jóvenes que busca darle un sentido distinto a

estos días. Es así como hace varios años, en los comedores del Hogar de Cristo de Los Ángeles, se realiza la cena navideña para las personas en situación de calle y que llegan habitualmente hasta la hospedería. Se hace cada 24 de diciembre, desde las 18 horas, y busca dar un espacio de amor y dedicación a quienes, de otra forma, pasarían esta fecha en la más absoluta soledad.

La obra del padre Alberto Hurtado se mantiene vigente en estos jóvenes y adultos que preparan un espacio digno y especial para quienes van llegando a esa hora, los cuales son recibidos con globos, adornos, dulces y regalos. La instancia es ideal para que compartan con los voluntarios y con sus compañeros de todos los días, una comidita especial que los hace recordar con melancolía muchas veces a sus familias lo que conlleva a que afloren sus emociones. En la actividad de este pasado 24 fueron varios voluntarios quienes participaron por primera vez. Uno de ellos fue Francisco, de 16 años: “Había participado antes en el Hogar Don Orione de una actividad similar, pero ahora me decidí a venir porque un amigo me invitó a cooperar en esta navidad con el fin de darle a los abuelitos una instancia diferente, darles una tarde más dinámica”. El joven destacó que “me parece una iniciativa sumamente positiva, ya que así se cambia un poco la perspectiva que uno tiene, hay muchos que piensan que

acá hay gente que viene y no lo necesita. Es algo que no cuesta nada hacer, sobre todo en estas fechas, donde son muchos los que se preocupan de lo material y no de las emociones de las personas que viven un momento difícil”. Idea que comparte su amigo Bastián quien lo invitó a

participar. “A mí me invitó mi hermana y es primera vez que participo, lo que fue una experiencia muy bonita, ya que me permitió ayudar a la gente que en estas fechas están más solas. No hay que olvidarse de ellos ya que también tienen derecho a una cena y compartir, lo que a uno lo hace pensar

CRÓNICA

en integrarse más como voluntario a este tipo de iniciativas”. Esta actividad concluyó con la entrega de regalos, los que fueron aportados por la comunidad ya sea directamente en el Hogar o bien quienes los dejaron en el pesebre que estuvo ubicado en el Mall de la ciudad.

6ª compañía estuvo con los niños del hospital Como parte de su servicio a la comunidad la compañía quiso compartir con niños que en fechas como estas no pueden estar en sus hogares, llevándoles regalos y la visita del viejito pascuero. Un total de 16 voluntarios de la sexta compañía del Cuerpo Bomberos de Los Ángeles celebró la Navidad junto a los niños internados en la Unidad de Pediatría del hospital de los Ángeles, actividad que se realiza por primera vez. Víctor Ortiz, voluntario impulsor de la idea comentó que “fuimos a celebrar una parte de la Pascua Sextina que es un conjunto de actividades que celebramos, que incluyó un pino en nuestro cuartel y que terminó con la caravana de los carros que se hace cada 25 de diciembre”. Sin embargo, dijo que “nosotros, como sexta com-

pañía, quisimos hacer algo distinto y visitar a los niños que estaban hospitalizados, llevarles regalos y al Viejito Pascuero”. Ortiz detalló que la idea surgió “debido a que como soy enfermero reanimador del Samu, decidimos coordinarlo con la gente de pediatría, ante lo cual accedieron de manera muy positiva”.

Sin duda para los voluntarios de bomberos, el contacto con la comunidad es clave, por lo que destacaron como fue el recibimiento de los niños y lo que significa para ellos, quienes se sienten pagados al ver la alegría de los niños visitados este 24. “El recibimiento de los niños fue excelente, ver la cara de alegría de ellos es el pago

de nosotros, ya que cada vez que asistimos a una emergencia y ese tipo de servicios y ver la gratitud de ellos es lo que nos deja tranquilo”, señaló. Actualmente, la compañía de rescate está compuesta por más de 68 voluntarios de los cuales hay 42 activos. Su cuartel se ubica en la Villa Galilea de Los Ángeles.

CRÓNICA CRÓNICA CRÓNICA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

Viejito Pascuero visitó a niños y niñas internados en el hospital de Los Ángeles.

SE ORGANIZARON PARA LLEVAR ALEGRÍA A NIÑOS Y NIÑAS VULNERABLES

Espíritu navideño colmó a instituciones y agrupaciones de Los Ángeles Claudia Fuentes R. prensa@diariolatribuna.cl

iversas instituciones y agrupaciones sociales de Los Ángeles se dieron tiempo durante las fiestas navideñas para llevar alegría

a niños, niñas y adolescentes más vulnerables. Este fue el caso de la Agrupación Persona Abusadas, que en conjunto con la Oficina de Protección de Derechos (OPD) de la Infancia y Adolescencia, y el respaldo de ciudadanos organizaron una fiesta de navidad para las familias pehuenches que habi-

Organización Social "Leonora Latorre" llevó alegría al Hogar Sor Vicenta. COLOR 2012 septiembre.p65

tan el sector El Rosal de Los Ángeles. En la ocasión, los niños y niñas pudieron disfrutar de juegos inflables, una máquina de algodón y varias otras golosinas que compartieron en compañía de sus padres. También, y con el objetivo de llegar a los niños y niñas que más lo necesitan, el equipo de la OPD, encabezado por el director de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Los Ángeles, Norman Garrido, se trasladó a la unidad de pediatría del hospital angelino, para entregar regalos a pequeños hospitalizados. "El Viejito Pascuero se dejo caer con unos regalitos los que logró más que una sonrisa en la carita de los niños y niñas que se encuentran hospitalizados en el servicio de pediatría del hospital de Los Ángeles", indicaron los funcionarios. Paralelamente otra agrupación angelina, se encargó de visitar a los menores del Hogar Sor Vicenta. Se trata de la Organización Social "Leonora Latorre" creada en julio de este año con el objetivo de luchar por la reinserción social de todas aquellas personas 'que de alguna forma se sientan menoscabas'. En la oportunidad, su presidenta Julieta Lagos, junto a demás integrantes repartió regalos y golosinas a los niños y niñas del Hogar, en medio de un ambiente cargado de alegría y agradecimiento.

Familias pehuenches de El Rosal tuvieron una linda navidad de la mano de la Agrupación 'Personas Abusadas'

25/12/2013, 19:38

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

La Bayadera en el Teatro Municipal de Los Ángeles

os recuerdos de una niñez, cuya parte importante coincidió con la tutela de Malucha Solari y Lola Botka, se hicieron carne en el estreno de "La Bayadera" en versión del Ballet Municipal de Los Ángeles, bajo la dirección de la maestra Angie Moena, el 17 de diciembre pasado, en función de gala. No era la primera vez que asistía a este ballet completo, pero debe ser gracias a la expresividad de los bailarines, que esta fue la primera vez que comprendí toda la historia. No solo debo felicitar a los bailarines. Todo resultó maravilloso. La escenografía tan bien utilizada por la iluminación, entregó animación y misterio a esta historia que,

precisamente, trata de la ilusión y el incógnito del Oriente. Al abrirse la segunda cortina, una enigmática luna nos esperaba queriendo trasladarnos a lugares exóticos y lejanos. No bien ocurrido este fenómeno, nos comenzamos a sumergir en un fenómeno totalmente surreal. Sucedió el cataclismo esperado y un rayo

blanco fulgurante disparado por los mismos bailarines provocó ansiedad entre los espectadores. Llegamos al final en que fuimos testigos de la transfiguración y escalada a otro mundo de los protagonistas. Angie Moena merecía con creces toda la ayuda que pudiera obtener para el logro alcanzado. Celebramos que al fin el FNDR se haya hecho parte de este espectáculo. También queda claro que sin la ayuda de los Amigos del Ballet, del mat r i m o n i o Bowden, del Departamento de Extensión Cultural y Turismo y la fiel Sra. Mariela, todos juntos en equipo cooperaron con el milagro de esta gala estival. Estos son los milagros que necesitan ser

Marcela Rosen Vicepresidenta Provisoria Corporación Cultural Municipal de Los Ángeles

empujados por esta calidad de seres humanos selectos y desafortunadamente escasos. ¿Cuán lejos estamos de poder cobrar por funciones de esta naturaleza? ¿Cuánto pagaría Ud. por ver este espectáculo nuevamente? ¿$1.000, 2.000, 3.000 o más? Dese un tiempo y escriba un mail a ccmdelosangeles@gmail.com No importa que no agregue su nombre, queremos saber su opinión. Repetir esta función y obtener fondos para los gastos del Ballet Municipal no debiera ser un sueño. Debiéramos trabajar por ello. Angie, gracias por toda la entrega.

El rol social de la ENAP y el mercado del gas natural La Empresa Nacional del Petróleo, qué duda cabe, cumple un rol social fundamental para el sustento de la matriz energética nacional. Esto implica que sus decisiones no sólo están motivadas por su rentabilidad inmediata, sino que tiene en vista una mirada sobre el efecto social al largo plazo. Así, mantiene la provisión de combustible en Chile aun cuando las condiciones de mercado no sean favorables y promueve el desarrollo de nuevas fuentes energéticas como la geotermia. Sin embargo, este rol social se debe cumplir con dos limitaciones. No debe llegar al punto de poner en riesgo la viabilidad de la empresa y debe articularse adecuadamente con un respaldo del Estado que permita gestionar políticas públicas de forma permanente. En este sentido, es interesante lo que pasa con el gas natural, hidrocarburo que se encuentra atrapado en los mismos reservorios que el petróleo y que por tanto constituye un producto asociado a la explotación del crudo. Durante

años, en la cuenca de Magallanes, el gas fue considerado no comercializable, por lo que era quemado o expulsado a la atmósfera. Sin embargo, desde la crisis petrolera de la década del '70, el mundo comenzó a buscar alternativas de utilización de dicho combustible. En Magallanes, eso llevó a la gasificación de los sistemas de calefacción y transporte de la región, alimentados generosamente con el gas surgía junto al crudo. Sin embargo, al comenzar a escasear el petróleo, el gas también comenzó a agotarse, lo que planteó la necesidad de ponerle un precio justo al mismo. Este proceso, que ha estado detrás de las polémicas de ENAP con Methanex en su momento y de la lucha de la Asamblea Ciudadana de Magallanes contra el alza del gas, culminó con la aprobación por parte del Estado de un subsidio a la ENAP por dicho concepto, que va para su segundo año de implementación y que en 2013 alcanzó los 30 mil millones de pesos. De esta forma se cautela la viabilidad de la operación de

ENAP con su rol social. Por otro lado, la ENAP no sólo comercializa gas en Magallanes. Cumpliendo nuevamente su tarea como empresa nacional y pública, ante la crisis energética asociada a los cortes del gas argentino, la ENAP asumió, junto a otras empresas, el desafío construir la Planta de Quintero, que permite importar gas natural desde otras latitudes. La empresa recibe una cuota de ese gas que, en parte, consume y, por otro lado, comercializa en un mercado competitivo y abierto. Sin embargo, la Multinacional Financiera, Agrícola y de Servicios GarfinGroup, mediante su filial Intergas, ha decido iniciar una campaña contra ENAP para forzar a la misma a entregarle gas a precios bajo mercado, con la excusa de cumplir sus propios contratos de provisión para ciudades de la zona central de Chile, altamente contaminadas por el uso de la leña. GarfinGroup pretende, así, que la ENAP asuma el costo social de la provisión de gas, asegurándole a la multinacio-

nal privada cuantiosas ganancias por la comercialización del mismo. Es una mirada que implica socializar las pérdidas y privatizar las ganancias. GarfinGroup (Intergas) se comprometió a abastecer a ciudades como Chillán y Los Ángeles. Ese es un compromiso que no tiene porqué traspasar a ENAP a precios desventajosos. Si el problema de fondo es el abastecimiento de gas a bajo costo para dichas ciudades, ENAP puede implementar perfectamente un programa en tal sentido, con un apoyo del Estado como corresponde a una política social, en caso de que así se defina y sin que una empresa privada extranjera se lleve la tajada del león en la pasada. La experiencia de estos dos años en Magallanes ha sido exitosa en tal sentido. Tenemos que ir entendiendo ya, que el rol social de la ENAP es con Chile y sus habitantes y no con las empresas privadas que comercializan sus productos. Jorge Fierro Presidente Fenatrapech

REDACCIÓN

Falta de fiscalización Señor Director: Envío este mail para expresar mi molestia y dejar en conocimiento público, la falta de fiscalización que tenemos actualmente en nuestra ciudad. La madrugada del sábado 21 de diciembre aproximadamente las 2 AM, veníamos de vuelta de la casa de un familiar, por calle Colo Colo con Ercilla. Nos encontrábamos avanzando cuando se produjo el cambio de luz del semáforo y recibimos el impacto de un jeep Marca Hyundai Tucsón color verde claro, que nos impactó violentamente por la parte trasera de nuestro auto. El tipo se dio a la fuga, intentamos seguirlo pero en la esquina del supermercado Jumbo, nos encontramos con una patrulla por lo cual nos detuvimos para pedirles ayuda, pero no conseguimos nada, solo que se nos escapara el alocado conductor. En el interior del auto veníamos con nuestros dos pequeños hijos de 6 años y además dos tíos de la tercera edad; imagínense la irresponsabilidad del conductor que ni siquiera se detuvo para preguntar si habían lesionados. Gracias a Dios no habían lesionados, solo dolores por el golpe. Sin embargo, el actuar de carabineros deja mucho que desear, ni siquiera se preocuparon si habían lesionados, es más fuimos a la Primera Comisaría y el primer carabinero que nos recibió, se negó a tomarnos la declaración hasta que no llegara sus colegas que supuestamente andaban en la búsqueda del jeep. Hasta que llegaron, nos tomaron la denuncia y dejándonos citado al tribunal. Quiero encargar la búsqueda del conductor que provocó dicho accidente, no puede ser que este tipo de personas tengan el descaro de seguir transitando por las calles de nuestra ciudad, es un verdadero criminal. Esperamos iniciar las respectivas acciones legales para que ojala un juez dé la orden de búsqueda de este irresponsable, además los daños de nuestro auto están avaluado por una alta suma de dinero, que deberé asumir en caso de no encontrar al culpable. Por favor, si logran tener información de este jeep Hyundai Tucsón color verde claro y que presenta daños en su parte delantera, por favor avisar al celular 94919412. Fabián Burgos B.

Ño Panta Señor Director: Como hincha de Ño Panta, el hombre que sabe interpretar los sueños y las angustias de los angelinos y el sentir de la ciudadanía de la provincia de Biobío, le sugiero una viñeta en contra del abuso mayúsculo de Endesa en perjuicios de los agricultores, habitantes y comerciantes del turismo. Las pruebas son irrefutables. Veremos si el próximo gobierno pone atajo a dichas conductas que los diversos sectores rechazan. Carlos Humberto Silva Araya

NOTA DE LA REDACCIÓN: Las cartas deben ser breves, con una extensión estimada como máximo en unas 400 palabras. La Tribuna se reserva el derecho de publicar, seleccionar, resumir, y titular las cartas que se editan en este espacio.

REDACCIÓN

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

Inversiones en energía

inco proyectos de generación energética ducirse energía limpia y renovable, se aprovechan los cepción. en la provincia de Biobío por más de 600 potenciales de generación de la zona, se generarán Más atrás está el anunciado proyecto de la central Rumillones de dólares ingresaron sólo en di- puestos de trabajo directos e indirectos en las diferentes calhue, de la empresa brasileña Atiaia, por 240 millociembre a su tramitación en el Sistema de fases de dichos proyectos. nes de dólares, que usará las aguas de los ríos Biobío Evaluación Ambiental (SEA) de la región El monto de la inversión en dichos proyectos es similar y Quilme, se ubicará entre Santa Bárbara y Quilaco y del Biobío. Sin duda que se trata de un al de la central Ralco, que se construyó entre 1998 y tendrá una potencia instalada de 90 megawatts. hito significativo que vuelve a situar a la zona como 2003 en la comuna de Alto Biobío, siendo, hasta la También destaca la iniciativa de la empresa Energía principal centro de producción de electricidad, no sólo fecha, la mayor unidad generadora del país hasta la Pura, que proyecta construir, por 42 millones de dólaen base a la generación hídrica. res, una caldera de poder que producirá 80 La particularidad de las iniciativas es que protoneladas/hora de vapor a 65,0 bar de preMás allá de las cifras de las inversiones – que son enorducen energía con diferentes sistemas: la fuerza sión y 490º C de temperatura, utilizando como mes-, lo que está sucediendo es una señal que nuestra del agua o hidroelectricidad (dos), la fuerza del combustible únicamente biomasa forestal. Ello viento (dos parques eólicos) y de biomasa (uno) permitirá generar 20 MW de potencia eléctrica característica provincial no sólo debiera girar en torno al que utilizan desechos agrícolas y forestales. en un turbogenerador. rubro agrícola y forestal, sino que también centrarse en El conjunto de proyectos se suma a otros simiNuevamente la provincia de Biobío revela un la producción de la energía requerida por el país. lares presentados a lo largo de este año en la potencial enorme de generación energética. provincia de Biobío, que emplean las energías Cerca de un 30 por ciento de la energía requerenovables no convencionales (ERNC), es decir, que no fecha. rida por el país surge de este territorio. Aunque nace usan combustibles fósiles, como el carbón y el petró- Hay que destacar que del conjunto de iniciativas, el pro- principalmente de las centrales hidroeléctricas ubicadas leo, cuya característica es que, pese al avance de las yecto de mayor envergadura es el parque eólico “Me- en plena cordillera de Los Andes, ahora llega al valle tecnologías, siguen siendo altamente contaminantes. samávida” que se ejecutará en el sector poniente de la gracias a un enorme potencial eólico. Más allá de las Además, contribuye a hacer realidad una de las metas comuna de Los Ángeles, cuya inversión llega a los 255 cifras de las inversiones – que son enormes-, lo que está del país al 2020: diversificar su matriz energética, ayu- millones de dólares por parte de la empresa Inversio- sucediendo es una señal que nuestra característica prodando a terminar con la dependencia energética en las nes Bosquemar S.A. El aspecto importante es que dicha vincial no sólo debiera girar en torno al rubro agrícola actividades básicas del país. compañía está conformada por capitales de la región y forestal, sino que también centrarse en la producción En el caso de la provincia de Biobío, además de pro- del Biobío, con oficinas centrales en la ciudad de Con- de la energía requerida por el país. Y eso, no es poco.

No llores por mi Argentina…

on los primeros acordes una hermosa canción. Recoge a Evita, esposa de Perón, “ángel de los descamisados…”, convencida que el mundo nunca iba a ser diferente y que sería eterna el hambre de Europa, como si los despojos de la Segunda Guerra Mundial, fueran también permanente. Desde los balcones levantaba la voz, “… los amos, a Uds. Los amos…”, y su pueblo le respondía, man-

Ño Panta

- -

Tres semanas sin usar calcetines para que el Viejo Pascuero se diera cuenta y me los trajera en Navidad, pero no pasó nada, Ño Panta. Es que quizás cómo se portó en el año que el Pascuero ni siquiera se acordó de Ud., compadre.

teniendo a su esposo, Perón, en la Presidencia, haciendo añicos el futuro de Argentina. Nunca sabremos si Evita estaba convencida de lo que hacía o su marido, Don Juan Domingo, la mantenía ajena al desastre que llegaría años mas tarde. Y llegó. Hasta los primeros años de la década de los cincuenta, nuestros vecinos estaban entre las 10 principales economías del mundo. Sus extensos campos agrícolas se trasformaron en la despensa mundial. Miles de embarcaciones cruzaban el Atlántico en busca del trigo, maíz y carne. La tesorería trasandina repletaba sus arcas con millones de dólares. Perón, entonces, proclamaba a su Nación como “autosuficiente”. Invierte en su industria, construye caminos, se levantan palacetes en las principales avenidas bonaerenses. Todo era júbilo. Perón estaba convencido que el mundo terminaba en Los Andes, más allá estaba el Pacífico, “¿Para que lo quiero?”. En realidad, Europa es su principio y final. Y aunque en el mismo hemisferio sur había otras naciones con características parecidas, Australia y Nueva Zelandia, “la lejanía de Europa es tal que no tienen ninguna importancia”. De Chile, simplemente ni siquiera lo mencionaba. Muere Perón pero deja de herencia un conjunto de soñadores que se resisten a entender que el mundo ha cambiado. Y el cambio ha sido de tal magnitud que la FAO, en su informe anual de alimentos, al enumerar los países “Top Ten”, Argentina se ubica en el décimo lugar. Por lejos, había perdido el primer puesto de cinco décadas atrás. Pero lo más preocupante, es que el noveno lugar, uno sobre Argentina... fue Diario Fundado el 27-6-1958

Asociación Nacional de la Prensa.

Mario Ríos Santander Chile, el mismo país olvidado por Perón. Hoy, la peronista Cristina Fernández, se debate entre el amor y la desesperanza. “Te quiero, Cristina”, es el grito de los descamisados de hoy que no alcanzan a comprender porque reciben balazos de armas de fuego al momento de saquear cuanto comercio encontraron en el camino. “¿Es que acaso no fue Cristina las que nos quitó de encima esta odiosa policía para poder nosotros, recibir la “guita” deseada en estas navidades?”. Ya va una docena de muertos. La policía anuncia huelga. Días después, en casa de un agente, encuentran un variado stock de mercaderías robadas. ¿Sabía Cristina que al no cancelar los sueldos policiales, se produciría el más grande saqueo de la historia argentina? Al menos se le vio tranquila días después y los policías, muy relajados. Pero en fin, todo esto tiene un mérito: Argentina sigue mirando hacia el Este mientras nosotros lo hacemos hacia el Oeste. Tranquilos porque sus asuntos geopolíticos, en lo referido al Pacífico, si bien es cierto no hay que descuidarlos, mientras siga Cristina, no habrá zozobras.

PROPIETARIO: Empresa Periodística Bío Bío Ltda., editora de Diario La Tribuna Presidente del Consejo de Administración: Ítalo Zunino Muratori GERENTE: Silvia Manríquez M. DIRECTOR (s): Dania Pincheira Pascal JEFE DE PRENSA: Juvenal Rivera Sanhueza DIRECCIÓN: Colo Colo 464 - Los Ángeles Fonos 2311040 - 2313315 - 2325533 Fax 2314987 Casilla Electrónica: gerencia@diariolatribuna.cl avisos@diariolatribuna.cl prensa@diariolatribuna.cl prensalatribuna@gmail.com

Las opiniones y concepto s vertidos por los columnist as en nuestras páginas de redacción son de absoluta responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el pensamiento de La Tribuna.

LA DIRECCIÓN

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

NUESTRA GENTE

Premiación ANFA Los Ángeles En un céntrico hotel angelino, dirigentes y jugadores de la Asociación Nacional de Futbol Amateur (ANFA) Los Ángeles, además, de invitados especiales se dieron cita para realizar la tradicional ceremonia de premiación de campeones de cada categoría, junto a sus respectivos goleadores y a los mejores de los mejores: Los campeones de la tabla general. En este marco, Independiente de Paillihue se llevó los más importantes premios al finalizar el campeonato 2013 de la asociación Los Ángeles, al ganar la copa a las series cadetes y adultos y ser los primeros de la acumulación general. El balance anual fue positivo, señaló la Asociación de Fútbol.

Álvaro García, alcalde Esteban Krause, presidente ANFA Los Ángeles, Adrián Vera; concejal Aníbal Rivas y presidente ANFA Bío Bío, Carlos Aguilar.

Hugo Cruces, diputado José Pérez, Carmen Gloria Espinoza y José Cabezas.

Héctor Vargas, Bernarda Núñez, Martina Vargas y Manuel Castillo.

Pedro Garrido, Lidia Balboa, Paz Solís y Miguel Jara.

Víctor Prattos, Mario Gallegos, Anastasio Riquelme, Matías Riquelme y Jhonny Millar.

Juan Mendoza, José Espinoza, Ana Miranda, Fernando Morales y Wladimir Soto.

Víctor Villegas, Gabriel Navarrete, Ana Jaramillo y Miguel Mardones.

César Vidal, César Vidal Miranda, Valeska Seguel y Juan Salas.

Jaime Espinoza, Luis Villegas y Juan González.

Javier Gatica, Concejala Teresa Stark, Hernán Pérez y Enrique Krause.

Juan Orellana, Paola Torres, Luis Solís y Juan Vidal. COLOR 2012 septiembre.p65

25/12/2013, 19:39

CRÓNICA CRÓNICA LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

COLOR 2012 septiembre.p65

25/12/2013, 19:27

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

COMUNAS

Con felicitaciones y distinciones culmina celebración de los 410 años de Nacimiento

on un nutrido programa de actividades artísticoculturales, organizadas por la Municipalidad de Nacimiento, fueron celebrados el fin de semana los 410 años de esta comuna. La programación especial se concentró en el Fuerte y comenzó el viernes con la actuación de diferentes cultores locales del folclor, quienes se reunieron esa noche para cantarle y bailarle a la tierra que los vio nacer, en un homenaje que congregó a los conjuntos Raíces del Tiempo, Los Alfareros y Adumay, junto con los clubes de cueca José Erpel Rubio y Trinar de Espuelas, y el Ballet Folclórico Cuna del Sol. Un momento muy significativo se vivió a mitad de la velada, cuando el alcalde Hugo Inostroza invitó a los centenares de asistentes a descubrir el emblemático locomóvil del recinto, tras ser restaurado con el aporte de la empresa y los trabajadores de Papeles Río Vergara, a modo de obsequio para la comunidad en este aniversario. En tanto, la jornada sabatina incluyó una de las principales novedades de la celebración de este año, al empezar con el estreno de la recreación histórica que se desarrolló mediante un

proyecto entre Sernatur y el municipio, para lo cual se formó un elenco de noveles actores nacimentanos. A esta inédita producción se sumó la presentación del Coro de Profesores y de la Orquesta Clásica Juvenil de Nacimiento, además de la actuación del tenor pehuenche Miguel Ángel Pellao, quien encantó a los cientos de espectadores en su primera visita a esta ciudad como artista consagrado. JORNADA DE CLAUSURA Más festiva aún fue la tercera y última velada, que se desarrolló este domingo y que se inició con el estreno de la pieza teatral “El séptimo urbano”, traída por la compañía capitalina “La Fulana” en el marco de un proyecto Fondart, prácticamente como un regalo para la comuna. A continuación, salieron al escenario los intérpretes nacimentanos Claudio Carrasco, Cristóbal Gallegos y Felipe Salazar, talentosos jóvenes que se unieron excepcionalmente para ofrecer al público un repertorio cargado de romanticismo, con temas recientes y varios clásicos del género. Al igual que el año pasado, la Municipalidad otorgó varios reconocimientos, destinándolos preferentemente esta vez a instituciones que han contribuido al desarrollo de la comunidad local, los

El folclore estuvo presente en los 410 años de vida de Nacimiento

cuales recayeron en la filial de la Cruz Roja Chilena, el Cuerpo de Bomberos y la Comisaría de Carabineros, por intermedio de sus respectivos representantes. Además, se confirió una distinción adicional para Óscar Valdebenito, ciudadano destacado por su aporte a la educación en el sector rural de Dollinco y distinguido recientemente a nivel nacional como uno de los “Nuevos Héroes para Chile”, por parte de una caja de compensación. La celebración llegó a su punto cúlmine luego que las autoridades -encabezadas por el alcalde Inostroza- y los invitados especiales cantaran el cumpleaños Feliz en honor

La música de artistas locales coronó la velada final del aniversario 410 de Nacimiento.

a Nacimiento, apagando las velas de una torta decorada con el número 410 y que luego se repartió a quienes subieron al escenario, tal como las que se distribuyeron enseguida a todos los asistentes a la jornada de clausura. Mientras tanto, la Orquesta Savanda ponía el broche de oro al nuevo aniversario comunal al ritmo de la cumbia, sonidos tropicales y otros estilos musicales del gusto popular.

La torta de los festejos fue repartida entre los asistentes al nuevo aniversario comunal.

Las autoridades y público estuvieron en las celebraciones de los 410 años de Nacimiento.

DEPORTES

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

PRIMER CAMPEONATO SE REALIZARÁ EN ABRIL DE 2014

Universitarios cuentan con primera liga de básquetbol Por. Ángelo S, Quezada U. produccióndeporte@gmail.com

l interés a los alumnos de educación superior amantes del baloncesto por formar parte de campeonatos organizados y sucesivos, más el apoyo de quienes constantemente trabajan por engrandecer el básquetbol en la comuna, hicieron que el pasado 19 de diciembre se constituyera en forma oficial la Liga de Básquetbol Universitaria de Los Ángeles, contando con el respaldo de la Universidad Tecnológica Inacap que estuvo presente en la ceremonia de constitución a través de Yenny Figueroa Rifo encargada de asuntos estudiantiles, estuvieron además los 28 miembros fundadores de la liga, el Presidente de la Liga de Básquetbol Bío Bío Miguel A. Molina Grez, el presidente de la Asociación Deportiva Andino Miguel Ángel Molina Jr. siendo ministra de fe del Registro Civil Miriam Barahona Velasco. El primer paso tras leer los estatutos fue conformar la primera directiva que quedó encabezada por Paola

Con 28 miembros se constituyó legalmente la Liga de Básquetbol Universitario de Los Ángeles, que busca poner en competencia a los estudiantes de educación superior de la ciudad. Sánchez como presidenta, Secretaria Danixa San Martín, Tesorera Fernanda Hinostroza, 1er. Director Alberto Mass, 2do. Director Luis Gatica. “El proyecto lo tenía hace tiempo en mi mente, es que la liga de básquetbol Bío Bío tiene muchos jóvenes que están terminando o terminaron su enseñanza media y se van a estudiar a universidades locales, lamentablemente dentro de estas existen solo talleres de básquetbol, no existe una competencia Universitaria como en las grandes ciudades como Concepción, Temuco o Valdivia y creo que Los Ángeles está para grandes cosas siempre y cuando tengamos el apoyo de las autoridades locales y regionales” dijo Miguel Molina G. De la mano de la ya fundada Liga de Básquetbol Bío Bío, quienes serán la guía en lo administrativo, la liga Universitaria comenzará a ver acción en cancha con un primer campeonato la

En la ceremonia de constitución legal se conformó la primera directiva que quedó encabezada por Paola Sánchez.

primera semana de abril. BUEN BALANCE Miguel Molina Grez, gestor y permanente organizador de torneos cesteros, especialmente para estudiantes, hizo un más que positivo balance del 2013, “Realizamos dos grandes campeonatos escolares, en el segundo y que está por concluir, participaron casi 40 equipos de varias comunas, fueron cientos de niños y niñas que tuvimos concentrados haciendo deporte, creo que eso tiene un mérito y requiere de que siga siendo apoyado. Respetuosamente pido a las autoridades locales que se fijen en lo que estamos haciendo, que vean la cantidad de niños y jóvenes a quienes tenemos semana a semana realizando deporte, sacándolos de las calles y alejándolos de quizá que cosa, me parece que hay algo de desinformación o no se qué es, pero esto debiera recibir un respaldo cerrado de parte de las autoridades locales, y la verdad es que de no ser por el apoyo de la empresa privada, especialmente de Entretenimientos Nuevo Mundo y de algunos proyectos aprobados del gobierno, esto no sería posible” Dentro del balance, Molina agregó que se viajó 4veces a Argentina con excelentes resultados, se realizaron campeonatos relámpago incluida la presencia de equipos trasandinos, se hicieron cursos de árbitros, oficiales de mesa y entrenadores, “Y todo gratis”, añadió

Ahora se viene el trabajo para organizar el primer torneo.

ALUMNOS DEL LICEO CARLOS CONDELL Y ESCUELA MANUEL BLANCO ENCALADA

Con actividad física, estudiantes dicen “no” a la droga Alumnos del liceo Carlos Condell y de la escuela Manuel Blanco Encalada fueron protagonistas de una jornada de actividad física y de reflexión mediante la cual quisieron expresar su compromiso con el buen uso del tiempo libre y su decidida negativa frente al consumo de drogas. La actividad contó con el apoyo del Centro de Salud Familiar (CESFAM) Dos de Septiembre, de Senda y de docentes y apoderados de los mencionados establecimientos, quienes participaron del evento que incluyó baile entretenido, zumba, aerobox y un torneo de beibi fútbol. “La organización de esta actividad se debe a un diagnóstico que se realizó en el CESFAM Dos de Septiembre, que convocó a los liceos, a las escuelas, al Senda y organizaciones de adulto mayor y ,además, juntas de vecinos. Éste es un grupo que se conformó de ahí, de ese diagnóstico y dentro de lo que se conversó ellos visualizaron

Los niños y jóvenes, además de disfrutar del deporte, participaron de una charla motivacional.

qué problemáticas de salud, veían”, detalló la psicóloga Loreto Rodríguez. María Teresa Riquelme, orientadora del liceo Carlos Condell, añadió que en su recinto educacional “existe una gran población de jóvenes vulnerables. Realmente esto partió en torno a eso, nació en la necesidad que ellos detectaron y decidieron lo importante que era trabajar el tiempo libre para no caer en el uso indebido del tiempo”. Gincana y caritas pintadas, entre otras sorpresas tuvo esta jornada, la que en opinión de los padres, tuvo una doble significancia: “Primero, la recreación que tienen ellos como niños

porque después de haber tenido un año tan difícil ésto es como un respiro; y la cultura que a ellos le enseñan en cuanto a la droga, desde chiquititos, lo que es bueno y lo que es malo”, valoró Verónica Salcedo, apoderada en la escuela Manuel Blanco Encalada. La actividad culminó con una charla motivacional a cargo de la psicóloga Loreto Rodríguez quien, a través de material didáctico, invitó a los estudiantes a preguntarse qué los motiva, cuáles son sus inquietudes principales y qué cambios pueden efectuar para utilizar adecuadamente su tiempo junto a sus amistades.

www.diariolatribuna.cl

LA TRIBUNA, Los Ángeles, de diciembre de 2013 LA TRIBUNA, Los Ángeles, juevesjueves 26 de 19 diciembre de 2013

DEPORTES

LA CIUDAD Y PROVINCIA SE LO MERECEN

Un estadio para los Ángeles: El regalo soñado Por Ángelo S. Quezada u. Producciondeporte@gmail.com

icicletas, artículos electrónicos, juguetes. Regalos, muchos regalos pudimos apreciar durante todo el día de ayer. Los niños especialmente disfrutando de lo que trajo el viejo pascuero, pero entre los más grandes, en la hinchada de Iberia, que esperamos también hayan recibido algún obsequio, la idea de un estadio nuevo y digno es sin duda el regalo soñado. Hace algún tiempo, esta fotografía de lo que para un hincha sería este anhelado regalo, comenzó a circular por las redes sociales, y quisimos compartirla con quienes esperan no envejecer ni morir como tantos, esperando por ver a la azulgrana y los grandes desafíos de nuestro fútbol amateur en un recinto como la capital provincial se lo merece. Pero las iniciativas han quedado

Mientras chicos y grandes ayer disfrutaban de sus obsequios navideños, el estadio nuevo y digno para Los Ángeles, es el regalo que miles esperan desde hace años. “ya pues viejito, nos hemos portado bien, somos bicampeones, hasta cuando esperamos”

ahí. Las buenas intenciones de un grupo de autoridades hace algunos años, iniciativa encabezada por el ex diputado Juan Lobos, y en que también se comprometió a trabajar el actual alcalde Esteban Krause (en ese tiempo gobernador) entre otras autoridades, la voz desgarrada ya, de la fanaticada gritando por alguien que haga el lobby para comenzar a concretar este sueño y conseguir los recursos, sigue estando en compás de espera, mientras tanto, los

hinchas, los que en verano sufren con el implacable sol, que en invierno no importando la incesante lluvia apoyan desde “el tablón”, continúan esperando. Y las siguientes son sólo algunas de las muchas opiniones sobre este regalo soñado. Eric Chávez: “Donde lo hagan está bien, con que lo hagan” Luis Ortega: “Así sería genial” Cristian Avendaño: “Siempre que me preguntan de

que equipo soy digo Iberia, aún viviendo fuera. Ojalá este estadio se haga realidad por su gente por el equipo y todos quienes amamos el fútbol. Esta ciudad es más grande que muchas que están en primera” Jonathan Taris: “Los Ángeles crece y 15.000 personas es muy poco. Para eso se quedan con el polideportivo. Claudio Baeza: “Sería buenísimo ya que iberia subirá este año y tiene que tener un estadio decente”. Roberto González: “El lugar

da lo mismo, lo importante es que se haga realidad el sueño de muchos”. 26 de octubre a la(s) 22:56 • Me gusta Norman Matus: “La fuerza que todos haremos que por fin nuestras autoridades nos escuchen y se pongan los pantalones para lograr que este sueño se haga realidad”. José Muñoz: “Me gustó, pero el estadio debe tener techo completo, en Los Ángeles llueve”. Claudio Sansana: “Los Ángeles se merece un estadio

de verdad, no un estadio de pueblo chico como el que tiene”. Mauricio Godoy Díaz: “Un sueño lindo”. Así es. Hasta ahora sólo un lindo sueño, un regalo por el que la ciudad, de quienes tantos hablan de ser una de las más pujantes del país, seguirá esperando. Sobre el también tan esperado ascenso, bueno, eso no es un regalo, eso lo ganamos con la ayuda de todos en este campeonato en cancha, como debe ser.

SUPERÓ EN PUNTAJE A B. O’HIGGINS

Rayuela: Orompello dio el golpe final y se quedó con vice campeonato Los rayueleros angelinos tendrán mañana viernes su cena de premiación, teniendo nuevamente a Pedro Aguirre Cerda como el campeón.

Conociendo a Pedro Aguirre Cerda como el campeón del torneo oficial de la rayuela Angelina, la última fecha buscaba al vice campeón y la lucha estaba entre Bernardo O’Higgins y Orompello, los primeros con mayores posibilidades ya que superaban al cacique por seis puntos. Pero la última jornada quiso que fuera Orompello quien sonriera, ya que en una jornada perfecta, ganaron por 24 a 0 a Los Carrera y O’Higgins, sólo pudo ganar por 14 a 10 a Colo Colo,

debiéndose conformar por ocupar el tercer lugar. Otros resultados fueron: El Sauce 18, Sol de Bío Bío 6, El Esfuerzo 18, El Palto 4, América 18, Escritores de Chile 6. La tabla de posiciones terminó con P.A.C. en el primer lugar con 384 puntos, 2° Orompello 308, 3° O’Higgins 304, 4° Las Américas 276, 5° El Sauce 268, 6° Colo Colo 222, 7° Sol de Bío Bío 204, 8° El Palto 194, 9° Los Carrera 184, 10° El Esfuerzo 170, 11° Escritores

de Chile 120. Los rayueleros tendrán su premiación final de temporada el próximo viernes 27 de diciembre desde las 20:30 horas en la sede de Pedro Aguirre Cerda.

Orompello sacó ventaja sobre O´Higgins en la última fecha al ganar con marcador perfecto lo que les permitió concluir el torneo como vice campeones.

Uno a uno se fue sumando los puntos. Las miradas estaban puestas en los encuentros entre Orompello y Los carrera y Colo Colo con O’Higgins.

MAGAZINE

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

DE FOO FIGHTERS A SHAKIRA

El panorama musical que viene el 2014

Nombres como Bruce Springsteen, Roger Waters, Adele, Coldplay, Joaquín Sabina o los mexicanos de Maná alistan nuevos lanzamientos para la próxima temporada.

uchos ya tienen lista fecha de lanzamiento, mientras que de otros sólo hay indicios pendientes de confirmación. Lo concreto es que 2014 será un año de muchos lanzamientos musicales, y acá repasaremos algunos de los trabajos que se vienen para la próxima temporada: Comandados por las guitarras Si de rock se trata, uno de los nombres más influyentes e importantes del nuevo siglo anunciaron música fresca para el próximo año. Foo fighters, a través de su vocalista Dave Ghrol, editarán el sucesor de Wasting Light de

2011 “2014 va a ser un año realmente grande”, dijo el ex baterista de Nirvana. Uno que ya está confirmado, y para el 14 de enero, será High Hopes, el nuevo disco de Bruce Springsteen tras su enojado Wrecking Bal” (2012). Según explicó el propio Boss, tendrá 12 temas, entre ellos algunos nuevos, versiones y revisiones de canciones propias. Más inclasificable, como es habitual, será el nuevo trabajo del siempre inquieto Mike Oldfield, Man on the Rocks, que llegará el 27 de ese mes con una mezcla de rock, influencias folk e incluso gospel. Por su parte, el ex líder de Pink Floyd, Roger Waters, sorprendió a todos en septiembre pasado al anunciar que está creando un nuevo

disco, el primero desde la ópera Ca Ira de 2005 y en estricto rigor su primer trabajo de estudio desde Amused To Death, de 1992. Aún no hay fecha de lanzamiento, pero todo indica que el trabajo llegará en 2014, ya que el músico ya tiene “unas ocho canciones listas”, según dijo en entrevista con la BBC. Otros nombres como los emblemas del punk melódico, Blink-182, o los irlandeses de U2 también tienen en su horizonte nuevos trabajos, aunque tampoco sin fecha confirmada. Por su parte, el “nu metal” de Limp Bizkit hará su regreso con Stampede of the Disco Elephants, sucesor de Cold Cobra de 2011. Nuevas glorias del pop Si a comienzos de 2013 no

Felón

Mote

Dativo Roedores Ballena

Pueblo Chileno Mezclar

Tapir Detiene Amperio

Germán Fuentes

País

Tengo

Reza

Chupar

Mono Inv Nombre Fem Presos

Cloroformo

Selenio Tirará Asola Aquella

Alfa

Yunque

Nivelad Eres

Cazón

Vence Inv. Asurará

Dona

Indio

Monja Gestapo

RHO

Meta Cont. Foto

Sonidos en español Aún no hay fecha concreta, pero a comienzos de 2014 llegará el nuevo disco de Shakira, que lanzará su primer single ya en enero. Será el décimo álbum de estudio de la cantante colombiana y el primero desde que es mamá. “Es más fácil dar a luz que hacer un disco”, bromeaba hace unos meses sobre los tres años que lleva trabajando en este proyecto. Otros que se preparan para estrenar disco son los mexicanos Maná, que después del melancólico y esperanzador

Drama y luz (2011) prometen una mezcla de ritmos “para mover el bote”, en palabras de su líder Fher Olivera. Y mucho que hablar dará seguramente el nuevo trabajo de los puertorriqueños Calle 13: Se llama Multi— Viral y ya puede escucharse el sencillo homónimo, que cuenta entre otros con la colaboración del creador de Wikileaks Julian Assange. Aunque no ha desvelado demasiado, el español Joaquín Sabina anunció recientemente que lanzará nuevo disco en marzo, un trabajo por el que confiesa estar “más ilusionado que con los últimos cuatro o cinco”. Sería su primer álbum en solitario desde Vinagre y rosas (2009) y sus dos giras y un disco —La orquesta del Titanic— junto a Joan Manuel Serrat.

LUEGO DE SU CONFIRMACIÓN A VIÑA 2014

“Vamos a demostrar de qué están hechos Alexis y Fido”

Limpiar

Bonito

Todo Ingl.

al jazz el tema “The Lady Is A Tramp”, y desde entonces no escatiman en elogios el uno al otro. Aunque estaba previsto para enero, parece que tardará unos meses más en llegar.

Los astros del reggaetón aseguraron que siempre habían tenido ganas de llegar al Festival y prometieron que sobre el escenario de la Quinta Vergara van a demostrar de qué están hechos.

Escandio

Dos

paró de sonar su “Young & Beautiful”, escrito para la banda sonora de “El Gran Gatsby”, en 2014 Lana del Rey regresará con su tercer disco, Ultraviolence. El anuncio llegó con la presentación en Hollywood de su corto “Tropico”, con el que la neoyorquina “cierra el capítulo” de “Born to Die”. Aunque no hay confirmación oficial, varios medios británicos ponen ya fecha para el nuevo disco de Adele: llegaría a mediados de año y sería su tercer álbum de estudio tras los exitosos 19 y 21. Según se rumorea, este nuevo trabajo podría incluir una colaboración a dúo con Robbie Williams. Desde Reino Unido llegaría también el sexto disco de estudio de Coldplay tras Mylo Xyloto (2011). En este tiempo, Chris Martin y los suyos compusieron el tema “Atlas” para la banda sonora de “Los Juegos del Hambre: en Llamas” y sólo han confirmado que su nuevo trabajo tendrá un nombre más fácil de pronunciar que el anterior. Quien tampoco para es Lady Gaga, que además de su gira “artRAVE: The ARTPOP Ball” tiene preparado un disco de duetos con Tony Bennett, Cheek to Cheek. No es el primer disco colaborativo que lanza, ya que en 2011 ambos ya versionaron juntos

Naríz

Letra Doble

Tate Valoran Yodo

El dúo puertorriqueño Alexis y Fido iniciará 2014 con un nuevo disco bajo el brazo y participará por primera vez en el Festival de Viña del Mar, una cita que para los reggaetoneros “marca una nueva etapa” en su carrera. “Se siente muy bien realizar tus sueños. Viña siempre ha sido uno de los eventos a los que más ganas le teníamos y gracias a Dios se nos dio la oportunidad después de diez años de carrera. Vamos a demostrar de qué están hechos Alexis y Fido”, dijo Alexis. El cantante señaló que de su paso por la Quinta Vergara “depende mucho” su futuro profesional y reconoció que son conscientes de ello, por

lo que aseguró que no “fallarán” a sus seguidores. “Estamos muy agradecidos de nuestros fans que nos mantienen de pie y luchando, y este triunfo también es de ellos”, dijo. Joel Martínez, conocido como Fido, comentó que participar en el Festival es lo más importante que les ha pasado en su carrera y “marca una nueva etapa donde verán un Alexis y Fido más maduro y será la puerta para dispararnos mundialmente”. El dúo de reggaetón será el encargado de poner el broche de oro a la última noche del certamen viñamarino, el próximo 28 de febrero. Conocidos como “Los reyes

del perreo”, en enero de 2014 lanzarán su nuevo disco, “La esencia”, en el que vuelven a sus raíces con una propuesta “bailable, con picardía en los temas, para que la gente goce y se olvide de sus problemas”. (Emol)

MISCELÁNEA

LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 de diciembre de 2013

www.diariolatribuna.cl

Libroterapia

“De lo bueno mucho” Jorge Abasolo Aravena TITULO: De lo bueno mucho AUTOR: Francisco Llancaqueo EDITORIAL: Catalonia, 214 páginas

as actitudes discriminatorias de los chilenos están hace un tiempo cruzando las fronteras. El año 1996 en Lima, Perú, la cadena de supermercados Santa Isabel, instalada por empresarios chilenos, solicitaba para trabajar como cajeras a personas clase “A-1”, es decir, blancas y la cumbre de lo más alto. En torno a este abstruso tema gira el libro de Francisco Llancaqueo, “De lo bueno mucho”. Un niño marcado por el estigma de la discriminación social en un país en donde campea el clasismo en todos sus tonos y categorías. Hijo de una empleada doméstica y de un padre que jamás

conoció, a medias integrado a una familia de patrones que lo alberga y rechaza al mismo tiempo. Es un chico a medias beneficiado por una educación en que se le pide que rinda, pero que lo excluye de los cumpleaños de los compañeros. Agreguemos que en Chile una encuesta reveló hace poco que el 60 por ciento de los chilenos está en contra de la radicación en el país de ciudadanos bolivianos, mientras el 56,2 y el 51, 2 por ciento también estaba respectivamente en contra de que en Chile vivieran peruanos y argentinos. El chileno discrimina en muchas cosas. En general respecto de todos los elementos de apariencia externa, de bienes; o de tipos de conducta; o de características físicas. Esto proviene de la enfermedad de competir, lo que hace que sólo tengamos autoestima alta si somos superiores. La pluma de Llancaqueo es trepidante y sin afeites. El protagonista del libro puede ser un ejemplo de resiliencia

en grado superlativo. Violado en plena inocencia por un vecino y agredido por la matriarca de aquella familia cuando quiere denunciar esa violación. Víctima de una conspiración de su propia fa-

milia de adopción para retenerlo en Chile en tiempos de la dictadura. Testimonios de discriminación hay muchos en nuestro país. José Segovia, músico y arte-

sano aymará, manifiesta su queja: ”Yo sufro discriminación también como músico. Por ejemplo, los sellos discográficos prefieren a los extranjeros, a grupos que ofrecen otro tipo de música. Como cultura indígena, no tenemos espacio para difundir nuestros valores y la gente no nos conoce. Creo que es el chileno el que se pierde la posibilidad de conocernos”. ‘De lo bueno mucho’, de Francisco Llancaqueo es el caso de una autobiografía plenamente lograda. Vaticina una lectura sin pausa y sin prisa, que se disfruta y también –a ratos- provoca cierto grado de congoja. En un estilo muy sui géneris, el autor va redimiendo el dolor que en su camino le correspondió enfrentar. Sin jamás negar los hechos acontecidos, lo expone con valentía al ojo escrutador del público lector, y a la vez lo reabsorbe en un desborde de vida que siempre mira hacia adelante. Aunque algunos se amparen en que Chile es más clasista que otra cosa, queda claro

que el racismo existe. A diferencia de otros países latinoamericanos, en Chile se produjo tempranamente en la Colonia –en el siglo 18- una homogeneización racial. Ello significó que la mezcla fue tan grande que terminó predominando un tipo mestizo, tendiendo a desaparecer las fisonomías propias de cada raza. Pero, en homenaje a la verdad Chile ha sido racista desde mucho antes, aunque no ha alcanzado los grados de violencia que tuvieron en países como Estados Unidos y en naciones latinoamericanas como Colombia, Perú o Brasil. Por más que se insista en que no hay discriminación, los porfiados hechos revelan que la hay. No es ningún misterio que aún subsiste en Chile un cierto menosprecio por quienes tienen rasgos indígenas. De Lo Bueno Mucho es libro desgarrador, fuerte y con un lenguaje para nada emoliente. Pero es un extracto de la más fría e irreverente realidad.

Los Sex Pistols eran buenos en Navidad La banda punk británica realizó dos conciertos benéficos con canciones navideñas en 1977. La legendaria banda punk británica Sex Pistols podía ser bondadosa por Navidad, como lo demuestran unas imágenes inéditas de un par de conciertos benéficos de 1977 que les muestran interpretando canciones navideñas. La filmación será mostrada por la BBC el 26 de diciembre en el programa “Never Mind the Baubles: Xmas’77 With the Pistols” y se centra en los dos conciertos a beneficio de los hijos de unos bomberos en huelga que tuvieron lugar el 25 de diciembre de 1977 en el club Ivan-

hoe, en Huddersfield, en el norte de Inglaterra. En el concierto tocaron canciones navideñas y el cantante Johnny Rotten acabó saltando sobre una gran tarta gigante, con el grupo y la audiencia lanzándose trozos al final. Fue además el último concierto en Gran Bretaña de los Sex Pistols, que causaron un escándalo con su versión de la canción “Dios salve a la reina”. La banda integrada por Rotten, el guitarrista Steve Jones, el batería Paul Cook y el bajista Sid Vicious, se disolve-

ría poco después, a principios de 1978, tras una gira por Estados Unidos. En 1979 Sid Vicious moriría de una sobredosis de heroína después de ser acusado de matar a su novia Nancy Spungen, que apareció apuñalada en la habitación de un hotel de Nueva York. La película fue filmada por el director británico Julian Temple, que había mostrado un breve extracto en su documental sobre el grupo “The Filth and the Fury” (2000, Suciedad e ira), pero esta será la primera vez que el concierto se vea “en toda su gloria”,

dijo el cineasta al diario The Guardian. “Es probablemente la mejor filmación de los Pistols y nunca se había mostrado”,

agregó. “Para la mayoría de la gente eran monstruos”, recordó Temple. “Pero verles tocar para niños de siete y ocho

años fue hermoso. Eran radicales, pero tenían mucho más corazón de lo que se imagina la gente”, agregó. (lasegunda.com)

www.diariolatribuna.cl www.diariolatribuna.cl

LAdeTRIBUNA, Ángeles, martes 12 de abril 2011 LA TRIBUNA, Los Ángeles, jueves 26 diciembreLos de 2013

Bomberos y su tradición navideña

Desde las 11 horas de ayer, y como ya es habitual se realizó la tradicional fiesta navideña del Cuerpo de Bomberos de Los Ángeles donde los hijos de voluntarios fueron agasajados con golosinas, refrescos, sorpresas y la esperada visita del Viejo Pascuero. La actividad continúo en las calles de la ciudad, con el recorrido de los carrobombas de las diversas compañías bomberiles, que llevaron la magia de la navidad a las distintas poblaciones de Los Ángeles.