HITY 2023!

from Kaleidoscope - January 2023

LOT Warsaw Transfer Guide

Zobacz co warto odwiedzić w kolejnym roku

Zamów magazyn na już dawno w Kaleidoscope nie było tak egzotycznie. na dzień dobry zabieramy Państwa do tajlandii, zaczynając od gwarnego, tętniącego życiem, oszałamiającego kolorami i zniewalającego zapachami bangkoku. ta supermetropolia, która ma najdłuższą nazwę spośród innych miast (aż 168 liter), przed pandemią była jedną z najchętniej odwiedzanych przez turystów stolic świata – ponad 20 mln gości rocznie! co ich przyciąga? architektura – bangkok słynie ze wspaniałych niezwykle barwnych świątyń, jedzenia – tajski street food uchodzi za jeden z najsmaczniejszych, wystarczy wymienić takie dania jak curry, pad thai czy zupę tom yum. zakupy – podczas weekendowego marketu chatuchak odwiedzający mają do dyspozycji aż 15 tys. straganów podzielonych na 27 sekcji, więc raczej nikt nie wyjedzie stamtąd z pustymi rękoma. wreszcie tajlandia to chyba światowe centrum masażu, a nic nas lepiej nie zrelaksuje po całym dniu zwiedzania jak dobry masaż stóp. oprócz tajlandii polecamy też rajski zanzibar czy równie egzotyczny wietnam oraz pyszny meksyk, o czym przekonacie się, czytając naszą rubrykę kulinarną. Prawda, że od razu zrobiło się cieplej? tel. 22 360 38 00, e-mail: kaleidoscope@burdamedia.pl redaktor naczelna: Agnieszka Franus redaktor prowadząca: Agnieszka Michalak dyrektor artystyczny: Grzegorz Komorowski fotoedycja, teksty: Magdalena Rudzka korekta: Tomasz Cholaś dtP: Krzysztof Stypułkowski red. wersji angielskiej: Anna Górniak, Stephen Canty red. wersji węgierskiej: Róbert Rakovics produkcja: Stanisław Siemiński koordynator lot: zespół Biura Komunikacji wydawnictwo: burda media Polska sp. z o.o. ul. marynarska 15, 02-674 warszawa, tel. 22 360 38 00 www.burdamedia.pl zarząd interim chief executive officer

It's been a long time since Kaleidoscope was so exotic. To begin with, we are taking you to Thailand, starting from the bustling, vibrant, stunning colours and captivating smells of Bangkok. Before the pandemic, this super-metropolis, which has the longest of all the cities 169-letter name, was one of the most visited capitals in the world - over 20 million tourists a year! What attracts them? The city's architecture - Bangkok is famous for its wonderful, colourful temples; as well as its food - Thai street food is considered one of the tastiest in the world – it’s enough to mention such dishes as curry, pad thai or tom yam soup; and the shopping - during the weekend Chatuchak market, visitors have at their disposal as many as 15,000 stalls divided into 27 sections, so no one will leave empty-handed. Finally, Thailand is probably the world centre of massage, and nothing will relax you better after a day of sightseeing than a good foot massage. In addition to Thailand, we also recommend heavenly Zanzibar or equally exotic Vietnam and delicious Mexico, which you will be able to discover by reading our culinary column. Haven’t you already started feeling warm?

Maciej Klepacki chief Financial officer

Przemysław Kłobut chief commercial officer

Michał Helman sales director

Katarzyna Nowakowska t. +48 692 440 088 dyrektor dystrybucji i obsługi klienta / director of distribution and subscriptions

Tomasz Kałuża

ReKLAMA: burda media Polska sp. z o.o. sekretariat biura reklamy / advertising secretariat tel. 022 360 36 03, fax. 22 360 39 80, e-mail: reklama@burdamedia.pl

Na okładce: wizerunek Garudy znajdujący się też w godle Tajlandii. On the cover: The Garuda in the emblem of Thailand.

Whats' on 8 Wydarzenia kulturalne Cultural events tRaVEL