IKON a P rzeł OM u

T He Breakthrough Icon

tekst | by

PAULINA SOBONIAK , PLL LOT

Śródmieście, Aleje Jerozolimskie 65/79. Jednolity modernistyczny prostopadłościan o ciemnozielonej elewacji i białych, podświetlanych nocą krawędziach. Poznajmy historię wieżowca Centrum LIM, czyli jednej z wizytówek współczesnej Warszawy.

downtown, 65/79 aleje jerozolimskie. this is where you’ll find the uniform modernist cuboid with the dark green façade and white edges that get lit up at night. let's get to know the history of the lim centre - one of the most recognisable buildings in warsaw.

w latach 80. budynek centrum lim był największym ówcześnie obiektem w europie, o kubaturze ponad 411 tys. m³ i powierzchni 114 tys. m². Po swoim sąsiedzie prawie z naprzeciwka, czyli Pałacu kultury i nauki, był najwyższym drapaczem chmur, który powstał wtedy w warszawie. historia przeszklonej bryły zaczęła się dzięki staraniom Polskich linii lotniczych lot.

DlacZeGo lim?

budynek – jako element tzw. centrum zachodniego (na zachód od Pałacu kultury) – miał powstać jako air terminal, czyli centrum obsługi Pasażerów lot (pełniące funkcje m.in. śródmiejskiego dworca lotniczego, z którego pasażerowie jechaliby bezpośrednio na lotnisko, hotelu najwyższej klasy oraz biurowca). na cały zachodni rejon centrum warszawy miało się składać pięć wieżowców – każdy o wysokości 160 m. zaplanowano, że budynki staną na kilkukondygnacyjnych cokołach połączonych kładkami i tarasami. kompleks miał wiązać przeszklony pasaż od ulicy wspólnej do Świętokrzyskiej. bezkolizyjny układ komunikacji, separacja ruchu pieszego i samochodowego była w latach 70. uważana za niezwykle nowoczesną. całej koncepcji nie udało się jednak zrealizować.

budowa air terminala ruszyła w 1977 r. Przerwał ją kryzys gospodarczy i polityczny w 1981 r. Prace wznowiono sześć lat później, kiedy powstało konsorcjum lim joint venture. nazwę lim utworzono od pierwszych liter firm, które ukończyły in- why lim?

Budowa dzisiejszego Centrum LIM rozpoczęła się w 1977 r. The construction of the LIM Center began in 1977.

(poniżej) Od początku istnienia budynku LIM można w nim kupić bilety lotnicze na połączenia LOT-u. (below) Since the beginning of the LIM building, you can buy airline tickets for LOT connections here.

The LIM Centre was the largest building erected in Europe in the 1980s. It has a cubature of over 411,000 cubic metres and an area of 114,000 sq. m. The only taller building in Warsaw at the time was the Palace of Culture and Science across the road. The building was put up through the efforts of LOT Polish Airlines.

The building - as part of the Western Centre (west of the Palace of Culture) - it was meant to be the Air Terminal, i.e. the LOT Passenger Service Centre. The