3462地區 春節團拜 線上RFE扶輪友誼交換 3462地區 聯合例會紀實 看板人物專訪
8
NO. │2022.2 和平與預防 / 解決衝突月
透過扶輪獎助金保護環境 扶輪社員已辦理了數以千計的保護環境服務專案，現在他們有更多的機會這樣做，因為
保 護 環 境 是 我 們 焦 點 領 域 之 一。 請 看 看 一 些 扶 輪 社 員 如 何 支 援 環 境 supporting the environment。 如 果 您 想 申 請 此 一 焦 點 領 域 的 全 球 獎 助 金， 請 查 看 焦 點 領 域 政 策 聲 明
Areas of Focus Policy Statements，以確保您規劃的服務專案符合條件。然後您可以透過 獎助金中心 Grant Center 申請。
NO.
8│2022.2 扶輪獎助金 的分享制度
目錄 Contents
4
地區總監文告 4 社長文告 6 2022-23年度社長當選人
8 地區總監文告
31 34
31 騎向台灣之心*環日月潭
行善天下專輯 34 台中北屯社「關懷原住民學童
10 春節團拜
大未來計劃」
14 線上RFE扶輪友誼交換
36 2122 獨一無二！快樂扶輪！
20 11社聯合例會/副總統 賴清德先生
幸福彰化東北！
專題演講
38 2-1分區 社服活動寫真
25 2-1分區、2-2分區 16社 聯合例會
30
各社活動花絮
特約主筆專欄 30 後疫情要以服務改變生活
40 一場連靈魂都會開心的扶輪聚會
42
看板人物專訪 42 世界自行車領導品牌 巨大集團執行長 台中西北社 劉湧昌 Giant 專訪 51 編輯後記
總監月訊‧2022.2
3
RI 社長文告
社長文告 織同心協力，在 9 月 29 日辦理一場遍及全國 的血糖檢測營，那天也是世界心臟日。 該營隊在印度各地超過 1 萬個地點辦理， 有超過 2,000 個扶輪社及扶青社參與這項行 動。一天內進行超過 100 萬筆血糖檢測，這 項 成 就 還 榮 登 亞 洲 記 錄 大 全 (Asia Book of Records)。可是比破記錄更重要的事實是數 萬人得知他們可能患有糖尿病。他們可以接 受治療，他們也得知他們應該採取更多措施 來防範新冠病毒及數十種其他因糖尿病引起 或加劇的疾病。
各位親愛的扶輪改變者： 在本扶輪年開始時，我激勵每個扶輪社規
這個月，在 2 月 23 日──扶輪週年紀念
劃及主辦至少一場實際且行動導向的「扶輪服
日──讓我們用更多服務日來慶祝，展 現 扶
務日」(Rotary Day of Service)。這場活動應
輪在焦點領域的工作。我期待聽到各位辦理
該處理你社區所面臨的一項挑戰，而且符合至
「扶輪服務日」的消息。請到「扶輪展示窗」
少一項扶輪焦點領域，且應該能夠凝聚扶輪內
(Rotary Showcase) 來分享你的計畫，或是
外的志工。
瀏覽該網頁來尋找靈感或計畫夥伴。尤其是，
扶輪服務日可以激勵扶輪社、扶青社，及
我鼓勵各位推動讓女孩增能的計畫，因為她們
扶輪少年服務團去規劃創新且有影響力的活
受到疫情衝擊的程度大到不成比例。「讓女孩
動。它們可以展現你們身為採取行動的人的工
增能」(Empowering Girls) 提案獲得扶輪社
作，讓潛在社員加入貴社。
員及非扶輪社員的迴響。各國政府及非政府組 織都讚賞這個有意義的行動。讓我們繼續鎖定
到目前為止，各位的響應令我感動，我想
這項計畫。
要與各位分享一個超乎我想像的計畫。 印度估計有 7,400 萬人罹患糖尿病，這個
我也很開心「一個帶一個」的風氣正在產
病也是死亡主因之一。此外，大約有 50% 的
生豐碩的成果。讓我們確保所有社員至少都能
人沒有被診斷出來。
介紹一個人加入扶輪，然後我們一起努力讓新 社員參與，把他們留在扶輪。
扶 輪 ── 再 加 上 印 度 糖 尿 病 研 究 協 會 (Research Society for the Study of
無 論 我 們 做 什 麼， 切 記 在 我 們 以 服 務 改
Diabetes in India) ──看到診斷、追蹤，及治
善 人 生 之 際， 我 們 必 須 鞭 策 自 己「 更 壯 大，
療糖尿病患者的迫切需求。我們一起與其他組
做更多」。
梅塔
國際扶輪社長 4
RI D.3462
2022 國際年會
美國德克薩斯州 休斯頓與您相會
國際扶輪很高興地確認 2022年國際年會會將於6月4日至8日在美國德克薩斯州休斯頓 舉行面對面的實體會議 在2月28日之前大會提供 495 美元的特別註冊費 https://on.rotary.org/3sbaYpo 所有國際年會和會前會參與者必須完整接種COVID-19疫苗 或提供在抵達大會前不超過72小時進行的 COVID-19測試的陰性報告 請留意 https://on.rotary.org/3umeujx 以獲取更新資訊 大會將根據美國疾管局CDC 當下關於安全集會的建議 並持續確認哪些安全協議是必要的 大家休斯頓見！ #Rotary22
總監月訊‧2022.2
5
2021-22年度社長當選人
珍妮佛．瓊斯
2022-23年度社長當選人
加拿大安大略省 溫莎-羅斯蘭 (Windsor-Roseland) 扶輪社
瓊斯是溫莎屢獲殊榮的媒體公司
(EDI) Statement 有多麼重要。瓊斯說： 「我相信多元、
Media Street Productions Inc. 的 創 始
平等和包容……從最高層開始，對於我們來說，要實
人兼董事長。她曾任溫莎大學理事會理事
現女性社員和 40 歲以下社員的增長 --- 這些人口需
長和溫莎 - 埃塞克斯區商會會長。她因
要反映在領導層中。」 「我將努力使兩類社員都保持
服務傑出榮獲表彰受頒基督教青年會和平
兩位數的增長，同時又不失整個扶輪家庭的視野。」
獎章、女王鑽禧獎章及第一位加拿大人獲 得的韋恩州立大學的年度和平創造者獎。 瓊斯擁有法學博士學位 (LL.D.)。 身為首位被提名為的女性，瓊斯深知 貫徹扶輪的「多元、平等與包容（DEI） 聲 明 」Diversity, Equity and Inclusion
6
RI D.3462
瓊斯，自 1997 年以來一直是扶輪社員，曾任國際
瓊斯還曾獲頒國際
扶輪的副社長、理事、訓練領導人、委員會主委、主持
扶輪的「超我服務獎」
人及地區總監。她曾任加強扶輪顧問小組主委，在扶輪
與「扶輪基金會有功服
的品牌重塑工作中發揮了領導作用。她是現在就根除小
務獎」。她與丈夫尼可
兒麻痺歷史倒數計時運動委員會共同主委，該委員會
拉斯•柯雷亞西奇 Nick
的目標是為根除小兒麻痺的工作籌集 1.5 億美元。瓊斯
Krayacich 是扶輪社基
還曾在 2020 年領導過成功的「扶輪應援電視馬拉松」
金會的阿奇柯藍夫會、
(#RotaryResponds Telethon)，為 COVID-19 救濟
保羅哈理斯會及遺贈會
活動籌集了急需的資金，並有超過 65,000 人觀看。
的會員。
總監月訊‧2022.2
7
地區總監文告
地 區 總 監 文告 各位親愛的變革者社友們： 大家恭喜！新春佳節愉快！
社員事業之改善：在實際與理想的兩面 1：在實際上：扶輪社活動藉著社員間真 誠、親切、友好關係建立，能提供更多的事業
扶輪巨輪不停的轉動，歲月如梭，轉眼我
機會，注意！它們所提供的只是機會，不多也
們已經走過了二分之一的扶輪年度，“以服務
不少。假如，由於社員對社務參與而獲得其他
改善人生”。
社員同仁的信賴；而且假如他能以此為事業的 基本利器，進一步提供好的商品，合理的價
COVlD-19 經 過 多 年 的 干 擾， 全 世 界 人
錢，以及服務，他的機會往往會開花結果。社
心惶惶，今年的春節感慨良多。隨著物質文明
員間事業關係的促進不是扶輪的義務，不是它
的演進及突飛猛進的經濟發展，已經將貧富差
的基本精神，也不是扶輪存在的理由，只是一
距拉得更遠。當今的社會功利主義盛行，許多
種附帶的收穫。
人汲汲營營、急功近利、沽名釣譽，只知道追 求功名利祿，金銀財寶，卻很少去關懷周遭的 人群，而傳統社會裡的忠孝節義、高風亮節的
正確做法的規範，以及高尚的
情操，被認為是一種穿越時空的價值觀，扶輪
標準。在扶輪社裡，
的人道精神，在這個功利主義至上的年代，值
理想並非空想，
得我們重新闡揚省思。
它是社員日常
Each One Bring One 一 個 社 友 帶 進 一
生 活 的 典 範。
個新社友，我們不能停下腳步，因為，要做的
不僅可以把
更大、更多，必須先壯大扶輪的規模，因此，
它實踐到事
必須讓社友了解扶輪構成目的，個人社友了解
業上，也可
對於自己，以及社員事業的改善。
8
2：在理想上：扶輪社供給社友在事業上
RI D.3462
以實踐到個人的日常行為，扶輪 理想涵蓋“服務”。扶輪社的口號 “服務！非為私利；服務最多， 獲益最大”即融合了與社員事業 關 係 密 切 的 兩 個 因 素，“ 實 際 與 理想”。 有關社員個人及其事業之扶 輪活動，是原扶輪社創社前輩的想 法，基於扶輪啓示而產生的活動，
總監祝賀「新春團拜 大吉大利」
稱之為“實踐扶輪活動” 。當一個 人經扶輪社的培育及教育之後，
與其他組織不同之處有三：
自然會產生一種做些有意義的事
1：社員入社的限制。
的慾望，也就是說，創造生存的
2：他的活動是針對社員個人及其事業。
價值。關於扶輪社在慈善事業方
3： 社員提升各技能及職業到更高標準的義務。
面的活動，向來都沒有限制，也 沒人提議加以限制，因此，任何 慈善活動都可以做。
扶輪創立 1905 年源自一種啟示，一種無文字記載的啟 示。從那時候起，就不斷有關於扶輪的文字記載，也定了 一些的先例。
扶輪社有一個地方與眾不 同，主要是他的教育性。扶輪社
你付出多少給扶輪，就得到多少收穫。你的收穫絕不 可能多於付出。
2021-22 地區總監
謝 漢金 CO-OP
總監月訊‧2022.2
9
春節團拜
扶輪3462地區 2022年
春節團拜
總監月訊特約主筆 台中南屯社 Steven
王安石的 [ 元日 ]，[ 爆竹聲中一歲除，春 風送暖入屠蘇。千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換 舊符。]，這是王安石筆下描述古代人如何過 年，放鞭炮，貼春聯，喝屠蘇酒，都是充滿過 年氣氛，熱鬧無比的習俗。而 [ 總把新桃換舊 符 ]，代表一元復始，萬象更新，一年開始總 主辦社南屯社社長Archer祝賀 大家好彩頭
要有新氣象，更寄情於未來的一年能開創出新 局面。 大 年 初 一 (2/1) 於 林 酒 店 舉 行 國 際 扶 輪 3462 地 區，2021-22 年 度 1-1/1-2/1-3 分 區的新春團拜酒會，此次活動有 300 多位社 友報名參加。酒會前社友們互道恭喜，如久未 重逢見到老朋友般熱烈聯誼，活動裡主辦單位 安排了緊湊有趣的節目，祥獅獻瑞，舞龍舞 獅，戰鼓表演，還有財神爺發紅包…增添許多 過年的氣氛與熱鬧，然後相互拜年的新春團拜 儀式以及 總監 / 助理總監 / 社長們各自獻上新 年恭喜，福虎生豐，新年行大運的致賀詞，看 來每人都是有備而來，簡潔有力，好話說盡， 讓每人喜氣洋洋，歡樂洋溢。
10
RI D.3462
今年的活動由台中南屯社主辦，主辦單位與總監各準備了伴手禮 與紅包，南屯社 Mountain pp 致贈自製的 [ 春拌麵 ]，另外主辦單位 亦煞費苦心的提前幫每位參與社友準備紫南宮的 [ 發財金 ]，發財金 亦稱 [ 錢母 ] 讓每位社友討個好彩頭，由小錢滾大錢，祝福社友今年 都事業興隆發大財，讓參與的社友不僅得到祝福，也省卻了專程到竹 山紫南宮排隊幾個小時的辛苦，由此也可以看出主辦單位的用心。 地區的新春團拜活動由來已久，在 3460 年代，原本是 3460 地 區所有扶輪社都參加，所以每次都有上千人出席，地點在全國飯店，
主辦社台中南屯社贈送每位 來賓紫南宮錢母硬幣一枚
也算是地區年度盛會之一。
總監伉儷與地區助理總監及1-1、1-2、1-3分區各社社長春節團拜盛況
總監月訊‧2022.2
11
春節團拜
總監伉儷與各分區社長慶祝春節財神到
2017 年，3460 地區改制分屬 3461 與 3462 兩地區，而 3462 地區許多資深社友， 深感這是一個很有意義的活動，希望仍能延 續此一傳統，唯考量彰化 / 南投地區社友正 月初一一大早需遠道趕來台中參加不是很方 便，所以才決議由位於台中市區的 1-1/12/1-3 分區自行辦理。不巧的是，之後也因 covid-19 疫情來擾亂未能順利辦理，而在 台中同仁堂「祥擊鼓響徹雲霄」
去年下半年疫情稍緩後才再度籌畫，但在農 曆年前疫情又來勢洶洶，確診案例大幅增 加，最後雖未取消但也多少影響一些社友出 席的意願。 碰到疫情的不確定因素，活動 要辦也不是，不辦也不是，主辦單位相當難 為，過去這兩年來，大家都很有經驗。
12
RI D.3462
台中同仁堂「祥獅獻瑞 大吉大利」
扶輪社的新春團拜其實是個很有意義的活動，農曆年是台灣一年 內最重要的節慶，而台灣是華人世界裡公認為傳統文化保留最完整的 國家，但近年來農曆年節的氣份在民間已逐漸平淡，興奮期待的感覺 也少了，再過幾年也許我們只能從相簿去尋找記憶，而我們的下一代 甚至只能從紀錄片去認識甚麼是過年了。所以試想，如果沒來參加扶 輪社的新春團拜，社友是否有其他地方能感受到這麼完整的年節慶祝 活動 ? 許久未見的老朋友，尤其是不同社的社友們，如果沒來參加， 平時會有多少見面的機會 ? 所以新春團拜酒會，不僅可延續固有春節 傳統文化，也是扶輪社值得保留且應鼓勵社友參與的聯誼活動。
總監CO-OP伉儷喜氣洋洋
總監月訊‧2022.2
13
D3462與D3310線上RFE扶輪友誼交換
國際扶輪3462地區與3310地區
線上RFE扶輪友誼交換 時間：2021年12月22日 12:00 Annie 撰文報導
RFE 扶輪友誼交換 Rotary Friendship Exchange： 「專為扶輪社員及其家庭而設的扶輪的交換計劃。友誼交
誼交換線上會議的社友有：
換讓扶輪社員有機會在別的國家的扶輪家庭內體驗到第一
Salutation D3462
手的異國文化；交換是要相互的，期間長短可由數天到數
District Governor Co-op PDG Ortho Dolly Yeap
個星期之久。參與交換的扶輪社員一方面擴展個人的境界， 另一方面也促進世界間的相互瞭解。自從 1984 年開始以 來，上萬的扶輪社員參與了這個獨特的文化活動，並且達 成了長久友誼的建立。」 因為 COVID-19 疫情持續的關係，RFE 扶輪友誼交 換 Rotary Friendship Exchange 也已中斷 2 年了。今年 很榮幸由台中惠民社承辦以線上連誼的方式舉辦，再次接 續 3462 地區與國際友誼的窗口，以地區與地區的連誼擴 大接觸面。此次台中惠民社以沙巴珍珠社之友好社為出發， 擴及 3310 地區各社的線上連誼會議，透過這個會議，讓參 與的各社代表可以介紹分享各社的年度服務計畫，實屬非 常難得的機會，不但可以藉此建立友誼，也為各社全球獎 助金奠下合作的基石。
14
此次參與 RFE 扶輪友
RI D.3462
DGE Stanley DGN Hose Secretary Micheal Chair of RFE Elise RC Evergreen RC Huimin Guests: D3461 CP Aircon Alan D3462 Rotarian Archi Rotarian Cloud Rotarian Computer Rotarian Music District Secretary Apple Camera man
D3310 District Governor Dolly Yeap PDG Philip Chong DGE Joanne Kam DGN Dr John Chan Chair of RFE Choo Chor Tek RC kK Pearl RC Mersing RC Kota Kinabalu Mandarin RC Sandakan North & RC Lukas Bay
Highlights from Kampung Mandalipau
會 議 由 台 中 惠 民 社 Chair of RFE Elise 以全英文主持，一一介紹 與會來賓，在 3310 地區總監 Dolly Yeap 與 3462 地 區 總 監 Co-op 致 詞後，並由各社分享各社的年度服務 計畫。如下 :
1)
Check out our Facebook page for the full article.
CKK Pearl 亞庇珍珠扶輪 R 社分享：
Chartered: 22 September, 2015 Current membership: 50 female members COVID-19 食品援助計劃是與
Check out our Facebook page for the full article.
RCKK Pearl's 合作的計畫，還有友 誼扶輪社台灣台中惠民社的一項聯 合服務。總共 54 家庭受益，提供大 米、雞蛋和食用油等食物。此外，還 有提供 23 個家庭嬰兒和幼兒的優良 配方奶粉。這項 Covid-19 援助是全 面食品的公益扶助。
Contribution from RC Taichung Huimin
總監月訊‧2022.2
15
D3462與D3310線上RFE扶輪友誼交換
2)
RCKK Mandarin亞庇文華扶輪社分享：
Chartered: 15 November, 2015 Current membership: 19 including 7 female members 沙巴華裔青年就業能力提升計劃——與板
4)
C Sandakan North 山打根北區扶 R 輪社分享
Chartered: 28 March 1990 Current membership: 28 active members + 2 Honorary members
橋東區 RC、沙巴台灣校友會、建角中學、台
1. 依羅普拉休閒公園維修工程
灣黎明科技學院聯合項目。
依羅普拉休閒公園的建立是由時任州議員 拿督區錦華倡導及邀請本社合作開發，並承諾
3)
RC Mersing 豐盛港扶輪社分享：
Chartered: 5 October, 1987 Current membership: 15 active members 於 2000 年 3 月 3 日豐盛港扶輪社洗腎中 心正式投入服務。目前洗腎中心有 40 位病人 （20 位男病人，20 位女病人）。
會撥款資助後繼發展的計劃。 2. 全球獎助金計劃 --- 提供免費白內障 鏡片於患者本社能夠成功申請到此全球獎助 金 首 先 要 感 謝 RC Likas Bay 及 PDG Philip Chong 不留餘力地支持與幫助，也非常感謝 台中彰化松柏社扶輪社的 D3462 區一萬美金 DDF 捐助，也是此全球獎助金的國際夥伴；同 時也很感謝 RC Tawau , RC Kota Kinabalu, RC Sandakan, RC Kinabalu Sutera, RCKK Mandarin, RC Tanjung Aru, RC Luyang, RC KK Pearl 慷慨解囊的讚助。這全球獎助 金計劃獲得國際扶輪社正式批准總數 9 萬美金 的經費，至今只有 RC KK Pearl 已經為 15 位 患者進行了白內障修復手術，其他地區都因為 COVID -19 疫情肆虐的關係尚未開始。
3310地區豐盛港扶輪社 正式投入洗腎中心的公益活動
16
RI D.3462
3310地區山打根北區扶輪社 依羅普拉休閒公園維修工程的公益活動
6) 台中惠民社分享 3310地區山打根北 區扶輪社全球獎助金 免費提供白內障修復 手術
Chartered: 4 October 2014 Current membership: 29 female members 由 CP AST 與歷屆 PP 分享過去惠民社所 執行參與過的服務計畫，服務親手做是創社理 念，我們每年會舉辦扶輪日，不管是以園遊會、
3310地區RC Likas Bay扶輪社 TRF“微笑計劃”
5)
RC Likas Bay 分享
Chartered: 24 August 1983 Current membership: 42 active member including 6 female 「Project Smile 」 是 RC Likas Bay 的 標誌性項目之一，也是由 TRF 資助計畫。我們 與台灣的姐妹社 RC Lu Chou 合作，以及來自
募款餐會或是公益募款音樂會的方式籌湊經 費，為年度服務計劃增添財源，全數捐給特定 數個不同的公益團體。有一直延續的公益團體 是我們的第一考量，例如與亞庇珍珠社的 GG ，惠明盲校，原民大未來，紫斑蝶保護，張秀 菊基金會，瑪麗亞社會福利基金會…等等。除 了延續舊計劃，每年也會再新增不同的援助單 位，以期我們的服務計畫可以行得深，行得長， 行得廣。
澳大利亞的 Rotary 的熱情朋友的個人貢獻， 在沙巴和柬埔寨當地為唇裂和腭裂兒童進行了 矯正手術。在過去的 15 年中，“微笑計劃”已 惠及 3,000 多名兒童，一次次改變一個兒童的 生活。圖片顯示了手術前後的情況。 「沙巴的避免失明全球獎助金」項目 1.0， 該項目是馬來西亞白內障患者發病率最高的地 區。除了台灣地區 3500 和 3520（前）的捐 款外，我們還獲得了企業合作夥伴馬來西亞香 港銀行的捐款。共有 1,009 名白內障患者受 益。 目 前， 我 們 已 經 成 功 申 請 了 另 一 項 價 值 90,000 美元的 Global Grant for Sight Sabah 2.0，以幫助沙巴的農村白內障患者。目標另外 1,000 名白內障患者將受益。
台中惠民扶輪社公益募款音樂會
特別感謝 D3462 為 Sight Sabah 2.0 的 全球獎助金貢獻 1 萬美元 DDF。 總監月訊‧2022.2
17
D3462與D3310線上RFE扶輪友誼交換
台 中 惠 民 社 SOPHIA PP 更 是 以 2022-23 3462 地 區 服 務 計 畫 主 委 的 身 份 提 出 方 案， 希 望
7)
彰化松柏社分享
行服務計畫 (GG.VTT) 與連結扶輪友誼連結 ( 姊妹
Chartered: 20 August 1997 Current membership: 25 female members
社 ) 增進扶輪友誼持續發展 (GG.VTT.RFE )。在
當天分享的服務計畫 :
未來幾項大型的服務計畫均可以結盟合作。例如：
A. D 3310沙巴(PDG Philip)與D3462 GG
D3462 與 D3310 可以一起合作服務計畫，共同執
大肚山防火與森林復育 (GG) 台中惠民社 (AST) 提案規劃 ◆
◆
馬來西亞 VTT 專案 (GG)
草悟道社 (Aladin) 提案規劃 當扶輪遇見兔寶 (GG.VTT) 台中惠民社 / 台北建成扶輪社 / 陳國鼎教授顱 顏兔唇專家 .3310 共同提案規劃 ◆
AED 設備及使用教學 (GG) 彰化東區扶輪社 (Dental) 台中惠民社共同提 案規劃 ◆
協助弱勢婦女及家除消月經貧窮計劃 (GG) 台中惠民社提案規劃 ◆
案-“Gift of Sight Sabah 2.0”，D3460地 區提供DDF $10000 (= cash usd$20000) B. 配 合 由 D-3461 地 區 Trading 總 監 撥 DDF 支持，台中台美扶輪社擔任國際主 辦， 南 美 哥 倫 比 亞 D-4281 E-Club of Sogamoso Global 地主主辦 , 捐贈哥倫 比亞國家衛生研究院，檢驗變種病毒檢測 儀器捐贈 GG 案 C. 捐贈彰化縣芬園鄉同安國民小學 - 電子琴 社團數位電鋼琴，改善弱勢學童多元學習 環境與設備，打造師生一同創造樂於學習 的理想環境 D. 夏日找茶趣計畫 : 以茶為主題，結合一系
AED 設備及使用教學 (GG)
列健康、科學、烘焙、烹飪等課程，讓彰 化縣埤頭鄉豐崙國民小學的學生們透過整 合式、跨領域學習以豐富學習視野、提升 學習成效、發揚茶藝文化 ! E. 長期在大嶺巷綠美化，維護生態。
18
RI D.3462
3462地區11社聯合例會
3462地區11社聯合例會 /
副總統 賴清德先生 專題演講紀實 1-3分區 台中環中社 陳信祿 Lugo
時
間：2021年12月1日17:30~20:00
演講主題：後疫情時代的經濟發展 地
點：台中市林酒店3樓國際廳 由台中市松竹扶輪社主辦，西北、北區、北屯、南屯、環中、
中科、黎明、惠民、東英及菁英等 11 個扶輪社的聯合例會，於 2021 年 12 月 1 日於台中市林酒店 3 樓國際廳重磅舉行。本次聯合例會除 了在後疫情時期，讓各社的扶輪社友盡情用餐及聯誼之外，最重要的 是此次的專題演講，特別邀請了現任中華民國副總統賴清德先生為我 們分享及指導，同時也邀請了 3462 地區總監 CO-OP 伉儷及其團隊 所有先進蒞臨共同參與。17:30-19:00 為用餐時間，之後 17:10 起聯 副總統賴清德先生蒞臨演講
合例會正式召開。 在一連串的來賓介紹、總監致詞…等例會程序之後，賴清德副總 統抵達現場，在大家熱烈歡迎及擁簇下進入會場，主持人介紹賴副總 統的經歷後，賴副總統上台開始此次的演講。 此次演講主題為後疫情時代的經濟發展，賴副總統首先表示他代 表蔡英文總統感謝我們 3462 地區所有國際扶輪的夥伴對國家、社會 的貢獻，國際扶輪在國際上從事慈善工作，是享有盛名的，深受世界 各國的肯定，在台灣也沒有例外，深入社區照顧弱勢，執行公益，對 整個國家、社會做出莫大的貢獻。賴副總統也向大家表達其內心對大 家的敬意跟感謝之意，在進入經濟議題之前他分析並說明了目前台灣
20
RI D.3462
3462地區台中11社聯合例會各社長贈禮給副總統賴清德先生
所面臨一些國內外的情勢，從中國對台灣的打壓到國際社會，許許多 多的國家的肯定跟支持，從日本安倍首相、美國拜登總統、歐盟的國 民議會…等等在兩岸事件各方面的態度上，台灣明顯是被眾多國家所 支持的，原因無他，這次的 COVID-19 疫情，台灣所表現出來的沉 著穩定、全民一心共同防疫，絕對是國際社會有目共睹的。國際社會 意外看到台灣有非常高水準的醫療，公共衛生水準以外，也看到台灣 人民竟然如此團結合作，支持政府共同防疫，台灣不僅僅可以幫助自 己，而且竟然還可以幫助別的國家。他們認定台灣是一個良善的力量，
副總統賴清德先生與總監伉儷合影
是一個非常好的國家。 關於經濟議題，在 COVID-19 疫情時代，中美貿易衝突開戰， 台灣的產業鏈勢必須要重組，所以政府提出了幾個重大的政策，第一 個是歡迎台商回台投資專案，第二個是投資體檢，第三個是對於根留 台灣的企業，政府提出鼓勵加碼投資的方案跟政策。台商回來。到目
總監月訊‧2022.2
21
3462地區11社聯合例會
前為止，約有百家之多投資的金額超過一兆兩
另外，蔡英文總統超前部署做了兩個事
三千億元，可以創造許許多多的工作機會。整個
情，第一個就是去年在總統府開一場記者會
呈現的是台灣的外銷已經連續十六個月正成長，
宣布從今年的一月一號開始開放美國的萊豬
我們已經連續四個月外銷金額破歷史新高。台灣
進口，因為台灣如果要加強跟美國的貿易，
在國際社會重組上是一個值得信賴的產業鏈的時
台灣的企業商品如果要在國際上通行無阻，
候，國際社會也看到台灣的重要性，這個也是許
不會有碰到關稅，這個是勢必要做的。前提
許多多國家願意肯定台灣支持台灣不會受到中國
是我們一定要做好健康把關的工作，其實開
的威脅，為了讓經濟持續發展下去，蔡英文總統
放這樣的一個政策，基本上在國際的規範下，
特別指示，也要求行政院要徹底執行，從紓困到
對健康是沒有影響的，第二個就是行政院也
振興方案，而從振興紓困 1.0 到 4.0，協助了我
必須做到清楚標示。也就是說，如果進口之
們的企業度過了這一步疫情難關。
後，大盤、中盤、小盤都一定要標示清楚，
台中惠民扶輪社社長彥廷率社友贈社旗予副總統賴清德先生
22
RI D.3462
以讓民眾有選擇的權利，為了台灣的企業能夠進一步的走 向，國家可以跟美國洽簽雙邊貿易協定，讓我們可以進入 CPTPP， 也就是跨太平洋夥伴全面進步協定，就是希望 我們的企業未來在國際競爭的時候能夠減少關稅的問題。 第二個則是蔡英文總統宣布了從二○一六年執政開始 就進行能源轉型的政策。轉型的政策包括非核，就是用綠 色能源來取代核電，減少煤炭。減煤減少了煤炭，不夠的 就是由天然氣來做，使用天然氣的目的不僅僅讓我們能源 能夠轉型同時也可以減少發電汙染這個空氣的品質，更讓 總監CO-OP贈禮予副總統賴清德先生
我們可以避開即將來臨的碳稅。
3462地區11社聯合例會盛況
總監月訊‧2022.2
23
3462地區11社聯合例會
國家的經濟發展的藍圖的設定希望能夠招募六個國家隊。除了繼 續照顧中小企業協助中小企業升級轉型，根留台灣的布局全球以外， 那我們也在招募六個國家隊。第一個是【資訊數位 5G 國家隊】，第 二個是【資安卓越的國家隊】，第三個是【國防戰略國家隊】，第四 個是【民生戰備國家隊】，第五個是【綠能再生能源國家隊】，第六 個是【精準健康國家隊】。這個國家隊就是希望我們台灣未來能夠成 副總統賴清德先生演講英姿
為亞洲甚至國際的四大中心。過去的幾十年，我們曾經打造了第一次 的經濟奇蹟，未來在後疫情的經濟時代，又或者是工業 4.0 所帶動的 新的時代，我們應該要運用科技，在過去原有的工商基礎之上，打造 出第二次的經濟奇蹟。 國家目前發展的方向，也敬請大家能夠採共同參與，讓我們的產 業能夠升級，經濟能夠轉型，能夠創造出更好的經濟發展。當然，我
聯合例會盛況
們也非常希望大家能夠支持這個深化民主，讓台灣三股力量能夠持續 發揮，一直得到國際社會的肯定跟支持，讓台灣能夠越來越好。
24
RI D.3462
2-1分區、2-2分區16社聯合例會
國際扶輪3462地區
2-1分區、2-2分區16社 聯合例會紀實 2-2分區 彰化東北社 趙麗玲 Liling
為促進社員間之友誼以弘揚扶輪 . 精神、
協辦，期經由聯合例會的舉辦增進各社社友間
服務社會人羣為目的，21-22 獨一無二，國際
互動聯誼和社務交流，攜手為扶輪奉獻，為社
扶輪 3462 地區，2-1 及 2-2 分區假和美大中
會服務，成就更好的自己，並創造更美好之未
華會館辦理 16 社聯合例會，由 2-1 彰化皇家
來 ! 在這疫情攪局的情況下，做好所有的安全
社及 2-2 彰化東區社聯合主辦，其餘各社聯合
措施，大會圓滿妥善的順利完成。
2-1分區助理總監Anchi與2-2分區助理總監Power贈感謝函予謝金河先生 總監月訊‧2022.2
25
2-1分區、2-2分區16社聯合例會
總監 CO-OP 感謝地區助理總監 Dental 、2-1 分區 助理總監 Anchi、2-2 分區助理總監 Power 、2-1 分區副 秘書長 May、2-2 分區副秘書長 PLC 帶領分區各社社長 與全體社友，積極投入與奉獻地區及社區服務活動，各社 社友熱誠服務犧牲回饋的決心，支持扶輪，創下輝煌的服 務成果、亮眼的成績單。實為 3462 地區典範。 3462 地區在 CO-OP 總監的帶領下各社社務蓬勃發 展，在各社社長及社友的群策群 力下，社會服務工作的推 謝金河先生演講實況
展順利且深獲社會各界肯定。籌備之初在兩位助理總監之 召集下，做好任務分配，之後二分區的助理總監、副秘書 長、親睦副主委及各社社長、秘書，於每月聯席會中共同 規劃籌辦之藍圖，大家各司其職盡心盡力完成各項工作， 讚賞許多默默工作的社友們。
2-1、2-2分區各社社長致贈社旗予謝金河先生
26
RI D.3462
籌備會大家一致認同演講者要請最大咖
2-1 分區副秘書長 May 表示晚會的籌辦經
的，由 2-1 2-2 助理總監團隊及 16 社社長秘
過多次的會前會議之溝同與協調，籌辦過程相
書決議，決定邀請謝金河董事長，並透過總監
當順利，精銳盡出，各社發揮長才，在 2-1、
協助邀請，謝董事長是臺灣最受歡迎的投資理
2-2 兩分區社務蓬勃發展，為讓此大會更具扶
財名家、知名財經節目主持人。謝董事長身兼
輪服務精神且貼切有意義，以 007 為主題構想，
財金文化 ( 旗下媒體包括先探投資週刊、財訊
因各分區扶輪社社友及夫人的熱烈參與社務，
快報、股市總覽、財金文化金融家等 ) 董事長、
像情報員詹姆士龐德及龐德女郎一般，到處出
財訊雙週刊發行人兼社長和今周刊董事長之
任務，探訪民情，了解社會的需求在哪裡 ? 扶
外，其獨到的財經觀點在全球、 區域、兩岸和
輪的精神就在哪裡 ! 所以大會就以詹姆士龐德，
台灣上，有著不同層次的精闢見解，亦是執政
真 是 棒 的！（ 取 諧 音 ）James Bond 真 是 棒
黨的財經國師，並積極為兩岸財經政策獻策。
的～了解社會各個角落哪裡有需要，扶輪人就
謝董事長精彩的演講，對現今經濟局勢和未來
在哪裡，也想透過這次聯合例會，表現出社友
產業發展趨勢，精闢分析淺顯易懂，期待未來
的帥，夫人的美，因此 007 為發想重點，各社
的社友們投資精準，荷包滿滿！
友寶眷各司其職， 16 社一心，集體創作下美好
總監月訊‧2022.2
27
2-1分區、2-2分區16社聯合例會
總監CO-OP伉儷與地區助理總監Dental率社友們齊唱“這是咱的扶輪社”
的成果發表。晚會開始，隆重的大門一開，助
八卦山社＋春風社：演奏 / 薩克斯風
理總監團隊及各社社長及秘書伉儷華麗進場，
鹿港東區社夫人：舞蹈 / 甜蜜蜜
展現 James Bond“真是棒的”精彩畫面 !
彰化皇家社：舞蹈 / 再出發 ( 舞蹈 ) 晚會主持人：彰化松柏社 Nancy & 彰化皇
為增加晚會歡樂氣氛，晚會重頭戲登場，
家社 OPEN，場面控制得宜，每場表演精彩，
準備精彩的餘興節目有摸彩及表演活動，摸彩
可以體會表演者的用心，台上幾分鐘，台下真的
獎項多，獎金豐富，恭喜得獎社友及夫人好運
下好多功夫，值得讚許鼓勵。
連連 ! 晚會的節表演有 彰化東區社夫人：太鼓 / 流行樂
28
彰化東區社夫人表示，表演樂樂太鼓是從
福興東區社：演奏 / 氣質高雅小提琴
17-18 那年成立至今的，難得一群志同道合的
彰化東北社：舞蹈 / 活力四射媚力東北
夥伴，願意繼續聚在一起互相學習，共同進步，
RI D.3462
心裡有無限的感謝，感恩她們的陪伴！夫人們表示練鼓過程一直是歡 快且充滿各式笑語的，主要是藉著相處，分享彼此的心情與生活，而 且揮打鼓棒會讓人忘憂、重返青春，無論是輕旋律或是慢節奏，太鼓 的力與美每每都能帶來震撼，是一種很好的心靈享受。 太鼓為生命注入了源源不斷的活動力，讓日子也因它而多姿彩！ 鹿港東區社夫人表演舞蹈 / 甜蜜蜜，旗袍展現夫人曼妙身材，歌 聲甜蜜如歌甜蜜蜜。 彰化東北社夫人的舞蹈，舞姿活力四射，跳動魅力無窮，著裝驚 豔全場，每樣細節都用心到位，舞蹈走位是社友 House 夫人細心編 排，舞蹈的動作及細節 PP Happy 夫人精心調教，最重要亮點是服裝，
謝金河演講實況
是社長夫人魏醫師，於平常下診後，用心思索及搜尋資料，為的是要 如何讓夫人們的舞姿更為出色，舞蹈服裝就更改了三次，最後還憂慮 是否會太誇張，不符合會場的品味，然事實證明是多慮了，社長夫人 用心帶領從舞台背景到配合 007 主題的槍聲，在在的展現事事求善求 美，參與跳舞的夫人，排除萬難，每週 1-2 次的排練，在社長家車庫、 舞蹈教室、晚會場地都有大家認真跳舞的足跡，讓演出堪稱專業級， 用心在哪裡，成就就在哪裡 !
2-1分區助理總監Anchi伉儷
地區助理總監 Dental 期許 2-1、2-2 分區在經由聯合例會的舉 辦增進各社社友間至動聯誼和社務交流， 攜手為扶輪奉獻，為社會服 務，成就更好的自己，並創造更美好之未來 ! 承辦彰化皇家社長 Hulk 開心的道出在扶輪社，有付出，有接受，有行動，有得到，每個過程 都是學習，都有獲得，這樣的人生，怎能不豐富，怎能不精彩。彰化 東區社長 C.H. 感謝二分區的助理總監、副秘書長、親睦副主委及各 社社長、秘書，在每個月的 聯席會中共同規劃，給了彰化東區社籌辦
參與盛會的PDG們
的藍圖，另外也要讚賞默默工作的社友們，大家各司其職盡心盡力完 成各項工作，表達致謝之意。 大會舉辦相當多的扶輪精英一同集體創作，共同完成，這樣的同 心，不就是扶輪服務精神的最高表現，大會圓滿順利，大家辛苦了 !
總監月訊‧2022.2
29
特約主筆專欄
後疫情要以服務 改變生活 撰文 黃傳德 Apartment (埔里社)
新冠肺炎是全球性災難， 也是人類要集體面對的生活課
直都在，身體健康 才是人生
大、扶輪社員便越熱情，尤其
發展的厚實基礎。
我們對抗根除小兒麻痺這樣艱 鉅的挑戰時所能做到的事，以
體。我們被賦予的最大天賦， 便是有能力去感動生命、去改
R1社長希望在新的年度，
及七項焦點領域的努力，改善
變、去發揮影響力。在生命的
要我們攜手同心，讓我們在
數 百 萬 人 的 生 活， 撼 動 全 世
循環裡，如果我們走出去， 獻
這一年--更壯大、做更多。
界。我們扶輪的好處，在於服
出我們的雙手、熱情及靈魂；
(grow more amd do more)
務各地不同的人種、都意味著
魔法便會開始發生， 而輪子
使其成為人生中最美好的一
不同的事物的變化及發生。
便開始轉動。讓我們一起滾動
年，讓這一年成為改變者的年
這個輪子，讓所有人茁壯，我
度，並且讓我們從社員工作做
後疫情下要確實遵守個
們有能力、有魔法，以服務改
起。這正是一個帶一個 (Each
人的防疫作為，就可確保身體
善人生。(R1 社長文告言 )。
one.Bring one)、在這一年
不受病毒感染，要時時保持樂
中，要我們想像有何新方法讓
觀愉快的心情，在扶輪的領域
這次疫情，是可讓人們重
扶輪擴展至我們的社區進而整
下，力行善事、利物利人；利
新思考，並成就生命發展的新
個世界。所以我們可不再依賴
他利己、學會轉念。具備獨立
契機。然而，並不是走老路、
單一事業，要培養多項專長，
不懼的智慧，趁此時機積蓄自
往回頭路，而是必須解構既往
你必須養活自己，要培養轉換
己的德行，以服務改變生活，
價值，重新思索人生。我們必
的能力，要從他人過程中，昇
勇 敢 去 克 服 當 前 種 種 困 境，
須思考人活著的意義，並努力
華自己。把扶輪的既往價值，
照 顧 身 心 的 平 安。 走 出 疫 情
追求各方面的成長。生死存亡
重新思索人生。
後、 邁 向 正 向 光 明 的 未 來。 讓 我 們 挑 戰 自 我， 去 推 動 更
就在我們身邊，只因無常。總
30
是比明天快很快，對物質看起
R1 社長又說：這是充滿
多有全世界範圍及影響力的
來很實在，但最假。然精神很
挑戰的時代、讚揚各位對抗新
計 畫。 這 一 年， 讓 我 們 以 服
虛幻、卻最真。所以對疾病一
冠 疫 情 的 每 個 行 動， 挑 戰 越
務改善人生。
RI D.3462
各社活動花絮
各社活動花絮
CO-OP總監推動 / 西北扶輪社主辦
國際扶輪3462～騎向台灣之心* 環日月潭 1-1分區 台中西北社 社友夫人 蔣之敏
清早 7 點 30 分，台中文心森林公園的一隅方落，
8:30 準時啓動。天氣晴朗，一字騎
一群穿著車衣、車褲，踏著躍雀興奮腳步的騎士，陸
開的美麗縱隊，成了公路旁最吸睛的亮
續集結成了一個車隊。國際扶輪 3462 紅紫色的車衣，
點。集合休息點「草屯手工藝中心」的
一時染成公園最鮮紅的主題色。Co-op 總監、Peter
綠地草皮，留下我們這次騎程，第一回
助理總監及 Giant 腳踏車主委依序致詞勉勵，在合影
合的 pose 大合照，燦爛的笑容堆滿每
陣容高呼：「3462/21-22 獨一無二，我愛扶輪，牽
個人的臉龐。草屯我的娘家，今天我是
手快樂」的聲響中，揭開了活動的起手式。
個過客喔！
地區助理總監Peter與Giant合影
台中西北社社友夫人蔣之敏
日月潭畔大合照
總監月訊‧2022.2
31
從草屯到雙冬台 21 線舊山路，九九峯羅
偶見幾家個性咖啡館獨自美麗於公路旁。前 21
聳延綿成幛，迎你、招你、擋你，在不同角度
公里遊目徜景尚有餘力，最後 13 公里坡漸陡
不同高度，視野成趣，是草屯到國姓驛站這 18
升，終以一潭湖光山色迎賓，結束今天 75 公
公里，最獨特的風景。午餐安排在雙冬好味土
里的騎行。
鷄城，犒賞已騎了 34 公里的騎士們。今天的 行程雖沒真正操著，但早起的肚腸也已咕咕，
Co-op 總監、西北社長 Atunas 及日月潭
那放置在走廊的四鍋雞湯特值一提，刈菜鷄、
社長 Hugo 三隊夫婦，早已候等日月潭大飯店，
荔枝蚵仔雞、鳳梨苦瓜鷄、九尾鷄湯各異特色
今晚 6:30 將以美酒佳餚樂宴勇腳的我們。本車
的鄉土風味，聽說土雞都是後山野放六個月以
隊友除了 6 位友社外，皆為西北大軍，人多勢
上的熟雞。
眾，社長帶頭起鬨，鬧翻整場晚宴，掃把、滅 火器、弄獅、、，西北小鮮肉們各各盡情賣力
餐後來到國姓驛站做為下午的出發點。驛
配合演出，久久不見散場，愈夜愈美麗。幾號
站在 Archi pp 解說下，更添風情。此地原是國
房見總監送的 blue 乎乾啦！的耳語一再聽傳。
姓遊客中心，現由國姓農會經營，所見原木皆
誰相信這羣載歌載舞的騎士，今天累了！清早
為九二一大地震時，蘇俄所贈的物資。整裝備
看到社長 Atunas 的貼文「….. 非常美好的一
妥心情，我們要往埔里魚池前進，這最後的 34
天，只是西北社今晚忘了吃鎮定劑，才會集體
公里可是長長的緩坡直上。
失控，只剩下 Atunas 比較正常。」。瘋狂之 夜留下長長傳貼影片及照片的證據。
台 21 線中潭公路，自國道六號高架凌空 環山通行，其快速便利景色秀麗之優勢，原公
第 二 天 在 總 監 帶 頭 喊 話 下，9:00 準 時 起
路因人車稀嚷，顯得寂靜還樸。鐵馬轉動這寥
程。車騎潭邊，滿眼莫蘭迪色潑染，綠潭波漾，
落的鄉野，聳山或近或遠，北港溪潺流聲喘。
遠山緲緲，薄紗輕羞，如置身詩意的山水畫中。 文武廟前及九蛙步道都是取景擺姿的最佳地 標，大夥紛紛留住此時的綽然英姿，可憑日後 回憶那曾經的英雄故事。 玄 奘 寺 前， 日 月 潭 社 長 Hugo 夫 婦 已 擺 攤，佈設自家和菓森林的頂級冷泡紅茶、無可 媲美的茶葉蛋及 Q 香山蕉招待我們。昨天下午 Hugo 社長夫婦已隨隊駕車跟拍，手持大炮頻 頻留記，晚宴贈予茶包拌手禮。地主社長如此 甘心，厚情相待，倍覺滿滿的扶輪友誼。
歡樂晚會總監CO-OP與大家歡聚
32
RI D.3462
各社活動花絮
向騎士們致敬
後 路 前 段， 九 彎 八 拐 俯 衝 急 下。 幸 好
獎；Peter、Art 二位助理總監及 Giant 主委全
Giant 主委前站已面授機宜，運用了下坡轉彎
程一路呵護，有大人同在的我們福利多多；最後
技巧，輕鬆享受了速度的快感。然過哇拉密後
的幕後推手，一定要感謝巨大捷安特工作團隊，
第二個大陡坡來了，又臭又長，只能一腳一腳，
活動主控 Frank、陪騎 Agar、阿祥等人的貼心
慢慢緩緩移動，出了山洞，柳岸花明，向山遊
照顧，讓一切平安順利，有你們真好。
客中心到了。排名世界十大腳踏車步道之一的 向山 - 水社車道，做為 30 公里環潭的句點， 真是先苦後甘，最後最甜！
75+30 公里的初體驗，做為明年三月環島 之行的暖身。台灣的美用輪轉看見，真的不一 樣。不論你是騎捷安特的一般車或電輔車，不
午餐來明湖老餐廳吃總統魚、奇麗魚，只有
論你是否已是 Pro 級的各中高手或如我笨鳥慢
日月潭才有得吃的地方料理。當然飽肚之外，最
飛，不論你是否已持愛心卡或號稱小鮮肉，台
最期待的是 Giant 主委一一唱名，頒發環潭證
灣的美，可以腳輪前行來看見。不要不信，一
書。80 歲的 Angine 老師是最崇拜的大英雄；
起來玩吧！
子瑜今年高二陪 Titan 爸爸完成騎程，該得孝親
總監月訊‧2022.2
33
行善天下專輯
台中北屯扶輪社服務計劃
「關懷原住民學童大未來計劃」 (2021.12.22、苗栗縣泰安鄉汶水國小) 1-3分區 台中北屯社 社長 李雙玉 ATC
34
支援與激勵。
本項活動是由3462地區發
本社認養的學校是苗栗縣
起，鼓勵地區各社認養一所以
泰安鄉的汶水國小。全校有
原住民學生為主的小學，以作
55位學生 (含八卦力部落的八
本社第一次於11月10日
為計劃施行的對象。地區事先
卦分班7位學生)，附設的幼兒
前往汶水國小，由PP Major
邀請在社會上有成就之原住民
園有16位兒童，有80％為原
夫人擔任分享導師；第二次於
賢達人士，將其自身的奮鬥歷
住民學童 (屬泰雅族)。學校
12月22日舉辦，由PP Yama
程拍攝成影片，再由各社選派
地處偏鄉，在學習資源上亦
擔任分享導師。藉由觀賞影
講師到各學校去播放、分享。
是缺乏不足，很需要外界的
片，來關懷及期許原住民學童
RI D.3462
行善天下專輯
認識扶輪是一個在世界行善的組織
台中北屯社關懷原住民大未來計劃公益活動實況
對未來發展的規劃，以及鼓勵 學童勇於追求自己的夢想，堅 定信念、勇敢的第一步。 課程中，除了觀賞影片， 擔任分享導師的社友、夫人並 以輕鬆活潑的方式與小朋友們
社長伉儷特別裝扮成聖誕老公
進行Q & A互動，以及分享更
公、聖誕阿姨，陪同的社友及
多的優秀原住民的傑出事蹟；
夫人也戴上聖誕頭飾，一起分
而在第二次前往汶水國小時，
贈禮物給小朋友們，增添活動
剛好聖誕節即將來臨，ATC
的快樂氣氛！
台中北屯社社長ATC伉儷
總監月訊‧2022.2
35
行善天下專輯
2122 獨一無二！ 快樂扶輪！幸福彰化東北！
扶輪處處服務，人間溫暖處處，扶輪社會服務歡樂行~! 2-2分區 彰化東北社 趙麗玲 Liling
彰化東北扶輪社在歷屆社
好，早上好，中午好，晚上更
與小英之友協辦捐血活動，
長的用心經營，CP Mesh 的
好~！因此彰化東北社一直用
一天共獲得520袋捐血(破捐
精神領導，一直遵循著來扶輪
心於社會服務，本屆(第六屆)
血紀錄)。
快樂服務，回家庭幸福美滿，
Surgeon社長，洪益豐外科醫
2021/09/27總監公訪
所以例會時社長都會和社友互
師，行醫40餘年，仁心仁術，
時，邀請慢飛天使，鼓勵身
呼口號，鳴鐘開會前社長會
好善樂施，將醫師的大愛，透
障兒童，勇敢的展現自我，
問：快樂嗎?社友們回答:超快
過扶輪的舞台，將溫暖送到社
營造表演機會，讓他們活出
樂，再問幸福嗎?很美滿!短短
會需要的地方。
精采人生。
的問候喚起扶輪人的幸福感，
彰化東北社有此榮幸有洪
2021/12/09辦理捐血活
凝結了社友熱心服務的心，
醫師當社長帶領東北社做更
動，號召社友大家出錢出力，
所以在彰化東北社一直有三
多的社會服務，2021/08/08
活動有10項禮品贈送給捐血
花壇扶輪社乳篩公益活動實況
36
RI D.3462
彰化東北社致心社會服務
行善天下專輯
認識扶輪是一個在世界行善的組織
彰化東北社社區服務，社友、夫人齊心一致
的期待，於每項服務活動前充
在於鼓勵社會大眾了解並支持
2022/01/12二林喜樂育幼
分提供扶輪服務的訊息給社會
扶輪服務人類之計畫。進而
院捐款，洪醫師二公子喜宴社
大眾，並且推廣RI服務改善
讓扶輪社友們了解扶輪以
友禮金加22-23社當Kevin柯
人生的精神，鼓勵社友勇敢做
達到扶輪服務人類之願景，
鎮騰仙翁社友奠儀共八萬四千
Change Maker凝結大家團結
並強化扶輪人在社會上 良好
元整，捐贈給喜樂教養院興建
服務的熱誠，在社區裡熱心公
形象。闡揚扶輪精神，公共
院館。
益且將Each one bring one
形象不能流於形式你我都是
2022/01/13與子社彰化
口耳相傳，將RI做越多得到越
扶輪的代言人，每個人都是
花壇社一起響應RI年度服務計
多理念推廣到人群，並且得到
社會的一盞明燈，扶輪是人
畫辦理乳房篩檢，服務偏鄉鄉
認同，使扶輪的服務更擴展，
生的行善的舞台，以身為扶
親，減少社會醫療負擔，社友
因而改變社會對扶輪正面形象
輪人為榮，你我都是扶輪形
齊心齊力，準備禮卷及贈品豐
的提升，因此今年至今本社新
象的最佳代言人。
富，當天成果豐碩，每樣篩檢
增了8位新社友，還有多位還
都創紀錄。平常可能一天最多
在詢問中。
者，當天共獲得140袋捐血。
篩40位鄉親，而當天乳房攝
希望透過扶輪服務的正向
影有91位，增加一倍多，同時
形象，導引社會善良風氣的提
也做B-C肝篩檢，也有多達
升。以提昇扶輪公共形象。以
87位，子宮抹片高達107位。
往扶輪為善謙卑的傳統，傾向
糞便潛血檢查66，健康檢查
保守的慈善家，不伐善不施
204位。
勞。近年來社會受環境比較
彰化東北社，在Surgeon 社長的領導下，提倡多元平等 寬容的社會理念，努力做好社 會服務，社務行政成果豐碩， 足能符合社會對扶輪良好形象
學，扶輪必需建立良好的公共 形象，讓行為與形象善循環 ~ 好行為會形塑好形象。 ~ 好形象會影響好行為。 扶輪公共形象營造之目的
總監月訊‧2022.2
37
行善天下專輯
2-1分區 社服活動寫真 2-1分區 彰化皇家社 魏靜蕙 May
彰化社 『彰化縣高中職暨國中英文演講比賽』 時間：110年12月18日
地點：彰化社社館
這是彰化社辦了將近一甲
外活動，目的是提升學生的英
子的活動，每年此時，總有彰
文能力，敢說，敢表達！透過
化縣各國高中的學子，帶著優
正式的比賽，訓練口條，培養
異的英文實力及滿滿的自信，
自信，進而愛上英文。既然是
集結在一起，用英文交流，一
比賽，可就一點都馬虎不得，
較高下。
聘請最專業的評審，嚴謹的賽 制，高額的獎金，讓比賽相當
彰化社有計劃的，從學期
精彩，當天報名人數，將近百
一開始，就發文到各校，徵招
位，每位參賽者都有200元的
校內好手報名比賽，這也成了
圖書禮券參加獎，鼓勵出席，
學校積極且鼓勵學生參與的校
當然，比賽有輸有贏，取前五
頒授獎金實況
名，獲頒獎金及獎狀，榮耀至 上，難怪精銳盡出。 教育是百年樹人，再窮也 不能窮教育。彰化社一路走 來，在這比賽上盡心盡力，力 求精進，越辦越好，參與人數 也越來越多，這是對教育的紮 根，不僅是英文，更重要的 是，讓我們的學子，在比賽中 找到學習的熱愛與第二語言的 培養，將來都是一技之長的奠 定，讓這些孩子，憑藉著這利 器，能走向國際。
彰化社社區服務實況
38
RI D.3462
行善天下專輯
認識扶輪是一個在世界行善的組織
皇家社 『用行動力傳遞愛的力量 – 邀請家扶孩子 享用耶誕大餐』 時間：110年12月25日
地點：和美鎮成功牛排館
五年來，皇家社每年在這歲末寒冬
『謝謝叔叔阿姨請我吃大餐』 『很開心可以來吃豬排，還有聖誕禮物』
之際，將溫暖帶給家扶兒少，注入正向
『好久沒跟媽媽一起單獨吃飯了，好開心哦！』
的能量給這些孩子，友好社花蓮美侖山 扶輪社，也翻山越嶺，共襄盛舉，沒有
這些微不足道的小確幸，對家扶孩子來說，是多麽
中斷。這對我們來說，不只是給予，更 是收穫。今年，不只小卡片，家扶孩兒
巨大的喜悅啊！
組成的『愛烏及烏』烏克麗麗表演團， 聖誕節這天，皇家社協同花蓮美侖山扶輪社，一同
用音樂回贈我們，那稚嫩琴聲透露著
舉辦了這場溫馨的盛會，60個孩童，加上陪同的家人，
的，是無限的希望與感謝，給了我們很
將近百人的耶誕餐會，好熱鬧，好溫暖喔！看著小朋友
大的鼓舞，原來，他們接收到了我們愛
們用笨拙的方式使著刀叉，又要切牛排，又要拿禮物，
的力量，也很努力的想要讓自己更好，
一雙小手，騰不出來，巴不得有六隻手臂；想要大口吃
這樣的反饋，讓我們有動力繼續做下
肉，又急著跟旁邊的家人分享喜悅，一張小嘴，好忙
去，繼續付出，讓這些需要我們陪伴的
喔！可是，臉上的笑容，告訴我們，他們好開心，好滿
孩子，能感受到更多的愛與關懷。讓扶
足，甚至，好幸福！
輪感動在我們心中，無限流動。
家扶兒童烏克麗麗表演
感謝函致謝
彰化皇家社社區服務實況
總監月訊‧2022.2
39
行善天下專輯
一場連靈魂都會開心 的扶輪聚會 1-1分區 台中惠民社 李佩芬 Sabina
今天我們台中惠民社一群
界盃的麵包師傅甜點師傅必定
機第 二 代 媳 婦 的 關 係 ， 動 用
女士，移師到中部電機超級豪
回來的場地，因為只有在這裡
夫家的資源，連老公，廚藝
華的烹飪教室學做拿坡里披
才能一次練習到世界級比賽時
朋友都來幫忙，強強連手讓
薩，是例會也是月慶生活動。
所使用的所有設備喔！也可想
這個爐邊辦得非常具有義大
到了會場才知道這個場地是台
這個烹飪教室的設備非同尋
利味。今天的爐主BonBon
灣烘焙界高手出國比賽的祕訓
常，今天總算見世面了。
說：「中部電機有71年的 歷史了，是爺爺創辦，和奶
基地，當年吳寶春出國比賽得 冠軍就是在這兒訓練的。據說
台中惠民社BonBon今
奶一起到日本學技術回台灣
今天的場地是歷屆出國比賽世
天是爐主，也因為是中部電
製作專業烘焙烤箱，公公發
中部電機公司專業烘焙教室
40
RI D.3462
今天的講師阿良
行善天下專輯
認識扶輪是一個在世界行善的組織
自製手工披薩
拿坡里披薩的起源
揚光大，除了自製烤箱，也
大利簡餐，應景的國王派，
遊的伙伴們，猶如去一趟義大
進口世界頂級烘焙設備，算
百分百進口的水果麵包，還
利旅行一般。
是台灣烘焙業界非常元老級
安排兩個講題。
的公司。台灣烘焙的歷史裡
眼睛看得是義大利風景與
都有中部電機的參與，十三
兩個講題：1)義大利披薩
人文，吃的是道地義大菜，品的
年前公公因病辭世後由未滿
的起源與拿坡里披薩的特色。
是義式咖啡，及有創意的橄欖油
三十歲的三兄弟接手，一個
2)義式冰淇淋的新創意。講題
義式冰淇淋，還可以體驗自己做
很傳統的公司需要傳承傳統
不但是文化深度的描繪，也是
披薩帶回家。這樣的快樂時光真
又需要創新，幸好三兄弟很
味蕾的覺醒，更讓久未出國旅
是連靈魂都會微笑啊！
團結，中部電機才能持續發 展，邁入七十年，期待能夠 成為百年企業！」 今天這個活動是惠民社 CP AST發想的，然後剛好我 們有這個場地和資源，大部 分都是我先生和大哥正仲規 劃協助的喔！ 今天的活動除了親手做披 薩，也為大家準備道地的義
用應景的國王派慶生，大家都開心
總監月訊‧2022.2
41
看板人物專訪
看板人物專訪
世界自行車領導品牌
巨大集團執行長
台中西北社 劉湧昌 Giant 專訪
總監月訊主委 Annie 採訪撰文
一月二十日的早上，總監月訊團隊採訪小組依約來到巨大集團位 在台中中科園區的營運總部，今天看板人物的專訪對象就是國際扶輪 3462 地區自行車委員會主委 – 台中西北社劉湧昌 Giant，也是世界 自行車領導品牌巨大集團執行長。因為這個機緣，讓我們的專訪跨入 一個世界品牌公司的門檻，可以一窺年營收 818 億台幣的大公司是如 何屢屢締造佳績，並將這些成功的經歷分享給我們的扶輪伙伴們！對 總監月訊團隊而言真是莫大的榮幸。 巨大集團執行長 台中西北社 劉湧昌 Giant
巨
大集團營運總部，這棟矗立眼前如水流般的曲線建 築，像是凝固的藝術品，立即就吸引大家的目光。這 是於 2021 年甫獲國家卓越建設最佳施工品質獎的建
築，由麗明營造承建。如此新穎流暢的曲線具有未來感，恰如其分 表現出捷安特自行車是正在揚昇的品牌，也象徵創立 50 年的巨大集 團有著新氣象正在轉變，一切讓人感到欣欣向榮。而位在頂樓的會 議室可以俯瞰興農高爾夫球場與比鄰在側的台積電，觸目所及全是 綠色景觀。令人讚嘆如此優雅的工作環境，真是顛覆台灣傳統產業 的刻板印象。
42
RI D.3462
隨著執行長劉湧昌 Giant 翩然進入會議室，他那爽朗的笑聲舒緩 了緊張的氣氛，又見他著運動服出現，也更加讓我們認同他是全心專 注在工作的人，將本業特色融在生活裡。今天在他的知無不言，言無 不盡，一片和樂融洽的氣氛裡，開始了今天的訪談。 問：『可以談談您接任執行長之後，巨大集團與過去您父親時代 最大的不同與發展是什麼？』 劉執行長 Giant 回答： 『在巨人的肩膀上是一種壓力也是一種承擔。』嘆了口氣，便開 始談起一段漫長的接班路。一般而言克紹簊裘是天經地義之事，但對 我而言卻是一段段實際的考驗與磨練。我是 1990 年正式進入公司， 大概公司的每一部門都有經歷過，而且都是從最底層幹部做起，從品
巨大集團營運總部一偶
保專員到 R&D 副管理師。這段期間我率先推動 RKD 組車標準，大 幅縮短成車組裝時間，後來也成為業界的組車標準。 1992 年被派任到中國，更是從無到有，當時負責品牌行銷通路， 歷時六年建立捷安特品牌中國市場。在當時創下一星期開三家專賣店的 記錄，從北京、蘇州到成都。但是前前後後陸續開設 4000 家專賣店的 淬鍊，讓我們更了解市場，更會以消費者的想法來看事情。認為自行車 的市場會更好，只是我們該如何重新定義舞台與市場。
巨大集團營運總部全景 總監月訊‧2022.2
43
看板人物專訪
1998 年調回台灣總部負責自有品牌的 全球業務，2014 年接任集團營運長負責全球 OBM 與 ODM 的營運，2017 年正式成為集 團的執行長，這條接班路走了 26 年。 巨大集團與過去我父親時代最大的不同 與發展是什麼？我想營收大幅成長是其一， 我們在2021年合併營收已突破800億達818億 台幣歷史新高，這是我們啟動成長的引擎， 掌握終端需求更是準確的結果，也是讓公司 可以在疫情肆虐的時刻再創佳績。這來自於 我們對產業的熟稔並隨時掌握消費者的想法 與市場的變化，提早做預判、準備和決定。 我們希望集團未來的走向，必須從製造業 思惟轉為以市場和消費者為中心。而我們確實 朝這個方向轉型，早已從一家製造公司轉型為 行銷自行車的公司，並進而發展轉型成為一家 『自行車騎行』(cycling company) 的公司。 我們重新定義市場，讓公司成為可以與 消費者對話的品牌，在世界各地大小城市裡 可以看到我們的專賣店，讓消費者可以在第 一時間表達他們自己的想法。進而透過大數 據分析，掌握並優化消費者的需求與體驗。 問：『自有品牌與 ODM 模式並重，您 認為這是成功的策略嗎 ?』 劉執行長 Giant 回答： 在 公 司 內 部， 長 期 以 來 對 自 有 品 牌 與 ODM 的經營模式確實一直都存有爭議，但
44
RI D.3462
自行車文化探索館開幕典禮
這些年來隨著公司的營收大幅成長，對於自有品牌與 ODM 模式並 重的爭議也就慢慢消退。對於轉型成為一家『自行車騎行』(cycling company) 的公司，自有品牌確實非常重要，公司營收可以持續增長自 有品牌的貢獻非常大。但是我們有選擇性挑選 ODM 合作廠商，可以為 公司帶進新技術，也可以從經銷商終端處看到商機，並了解市場競爭的 近況，對我們也是具有策略性的助益。以目前總營收佔比約 2 OBM V.S. 1 ODM，我們認為是非常好的均衡點，也算是成功的策略。 問：『. 「A Team」重整台灣自行車供應鏈，這是什麼樣的構思呢 ?』 劉執長 Giant 回答： 巨大在市場率先提出「A Team」這個概念最早在十多年前，正值台 灣自行車產業的轉型期。當時大家正在開拓海外市場，我們所面臨的是
江賢二大畫家的作品
整個市場須要產業升級的抉擇，因為市場須要好的零件品質、好的設計 品質與好的組裝品質。而身為台灣產業龍頭的巨大公司認為大家必須有
總監月訊‧2022.2
45
看板人物專訪
劉執行長伉儷合影
帥氣騎車照
所共識，才能提振整體產業升級達到共同繁榮的理想。當時巨大引進豐 田式生產管理，建立一套現代化的生產方式，為同業創下一個楷模，當 時也開放「A Team」成員到廠參觀，讓各廠商有個依循的標準，進而 達到重整台灣自行車供應鏈的理想。「A Team」組織在 2016 功成身 退，完成它的階段性歷史任務。主因是自行車功能發展日新月異，競爭 已趨白熱化的狀態，產業共同開發已經是不可能的事了。但台灣成為世 騎電輔車由宜蘭到武嶺
界高級自行車的供應重鎮，「A Team」功不可沒。 問：『. 如何在歐洲市場勝出，您覺得貴公司最大的優勢是什麼？』 劉執長 Giant 回答：
世界自行車領導品牌
巨大集團執行長
劉湧昌 Giant
46
RI D.3462
以公司的營收比重看整個國際市場，目前是亞洲、美洲、歐洲各 佔 1/3。雖然我們在很多國家都是第一品牌，但在歐洲市場我們不能 稱是勝出，而是仍有一席之地已經覺得很欣慰。畢竟在歐洲以德國、 荷蘭為首的自行車品牌，多元且幾乎都是百年不倒的高品質有特色的
劉執行長帶領一級主管騎電輔車由宜蘭到武嶺
公司，具有品牌優勢但產量不大。我們公司最大的優勢應該是製造能 力強，我們在歐洲有兩個組裝廠；還有我們具有行銷世界的經驗，知 道怎麼做大市場。 歐洲是個複雜且嚴謹的市場，為符合環保的規範，響應聯合國倡 議的 ESG 永續經營的概念，以及排碳計畫等等，我們不只在歐洲， 中國、台灣均投入大量預算來改善與因應，更希望可以達到超前五年
騎電輔車到武嶺(劉執行長伉儷)
的環保規範，建立優良公司的形象。 電輔車在歐洲市場未來的成長一定會超過傳統自行車，電輔車可 以連結到物聯網，電池加上感應器、電源管理，再結合手機的 App， 就可以創造一個與傳統自行車完全不同的騎行生態。而電輔車所需電 池更換、鏈條維修等工作，則可創造出另外一個廣大的服務商機。也 許這將是我們勝出歐洲市場的先機。
總監月訊‧2022.2
47
看板人物專訪
城市便捷的YouBike
問：『您認同以扶輪的理念 - 行善天下，可以實現您的公益理 想嗎？』 劉執長 Giant 回答： 我非常認同扶輪行善天下的理念，集合世界各地資源在地球上不 同的社區提供服務做公益，這些都不是個人有辦法獨自完成的。我們 登山越野車
也秉持這樣的理念，在台灣運用我們的專業來完成公益理想。 1）推動 YouBike ( 微笑單車）為臺灣建置與營運公共自行車租賃 系統，我們成立「微笑單車股份有限公司」專門負責設計建置與營運。 在臺灣以公辦民營模式建置與經營，第一個營運系統位於臺北市，目 前在臺灣的臺北市、新北市、桃園市、新竹市、苗栗縣、臺中市、嘉 義市、高雄市等縣市以及新竹科學園區建置，臺灣以外則有中國大陸
YouBike
48
福建省的泉州市、莆田市採用。
RI D.3462
碳纖維公路車的超級性能改變騎行的新視野
這是一個以節能減碳與共享經濟為概念的公益，不 是以營利為目的。目前這是一個擁有 1200 人的團隊，有 1/2 的人數是 part time，我們也期待歡迎更多的綠色志工 加入這個非常有意義的公益事業。 2）舉辦國際扶輪 3462 地區「2021-22 年度自行車 環島公益活動」，號召 100 個扶輪人參與自行車環島。這 100 人，每人騎行一公里，台中西北社就會捐 1 元，「大 家騎愈遠就捐愈多，更多人騎捐更多」。而捐贈者則為地 區和台中西北社以及參加者共同捐贈。
總監月訊採訪小組與劉執行長合影
世界自行車領導品牌
巨大集團執行長 劉湧昌 Giant
總監月訊‧2022.2
49
扶輪基金會 官方訊息
2023-24學年的
扶輪和平獎學金
可用於申請碩士班或證書班 了解更多信息並立即開始您的申請
申請截止日期為2022年5月15 日 #peacebuilding #webuildpeace https://www.rotary.org/en/our-programs/peace-fellowships
主
50
委 台中惠民社 Annie 蘇錦梅
總監月訊團隊介紹 特約主筆
副主委 台中惠民社 Elise 鄭美蘭
台中西北社 Vedee 許維智
副主委 彰化員林社 Stock 張宏綸
台中東海社 Scott 林昌星
諮詢顧問
南投埔里社 Apartment 黃傳德
台中惠民社 Flower 江麗利
1 分區採訪委員
執行編輯
1-1
台中惠民社 Elise 鄭美蘭
台中惠民社 Annie 蘇錦梅
1-2
台中惠民社 CoCo 簡雪豐
網路資訊委員
1-3
台中環中社 Lugo 陳信祿
台中惠民社 Sabina 李佩芬
1-4
台中草悟道社 Robert 王憲榮
網路資訊採訪委員
2 分區採訪委員
台中環中社 Lugo 陳信祿
2-1
特約主筆
2-2 彰化東北社 Liling 趙麗玲
台中南屯社 Mountain 吳春山
2-3 彰化員林社 Stock 張宏綸
台中南屯社 Steven 葉新華
2-4 彰化北斗社 Bright 張勝明
RI D.3462
彰化皇家社 May 魏靜蕙
3 分區採訪委員 南投日月潭社 Assam 梁煌義 南投社 Sophia 蘇猷雅 地區CIS攝影美學委員會 美學顧問 彰化中區社 Rack 金學宏 主委 台中環中社 Tim 劉隄崴 副主委 北斗社 Life 林南昌 員林中區社 Array 江明訓 台中西北社 Camera 周至剛 日月潭社 Hugo 陳彥權 彰化中區社 Carton 陳坤茂 草悟道社 Insurance 洪宏明
編輯後記
總監月訊主委 台中惠民扶輪社 Annie
本月，這是期待過年的日子。但為了出刊
Friendship Exchange）， 以 線 上 連 誼 的 方
順利，團隊大家能有所共識，盡量將稿件在年
式舉辦，再次接續 3462 地區與國際友誼的窗
前交出，而執行編輯的我也才能在漫長的春節
口，以地區與地區的連誼擴大了接觸面。此次
年假期間把編輯稿完成，不因年假而縮減篇幅，
台中惠民社以沙巴珍珠社之友好社為出發，擴
不因年假而拖延出刊日期。總算在開工的第一
及 3310 地區各社的線上連誼會議，透過這個
天我們完成了國際扶輪 3462 地區總監月訊 2
會議，讓參與的各社代表可以介紹分享各社的
月號的編輯，能這麼順利真該慶幸與感謝團隊
年度服務計畫，實屬非常難得的機會，不但可
伙伴們的戮力合作，我們確實值得鼓勵。
以藉此建立友誼，也為各社全球獎助金奠下合 作的基石。
本期的報導內容相當精彩，首先是大年初一 (2/1) 於林酒店舉行國際扶輪 3462 地區 ,2021-
我們也報導兩場重要的分區聯合例會，由
22 年 度 1-1/1-2/1-3 分 區 的 新 春 團 拜 酒 會，
台中市松竹扶輪社主辦，西北、北區、北屯、
主辦社有精彩的紀實報導。另外最值得扶輪伙
南屯、環中、中科、黎明、惠民、東英及菁英
伴們注意的是 2022-23 年度社長當選人珍妮
等 11 個扶輪社的聯合例會，特別邀請了現任中
佛．瓊斯 她是加拿大安大略省溫莎 - 羅斯蘭
華民國副總統賴清德先生為我們分享及指導。
(Windsor-Roseland) 扶 輪 社， 也 是 首 位 被 提
及 2-1 分區、2-2 分區 16 社聯合例會，邀請
名為的女性。瓊斯深知貫徹扶輪的「多元、平
謝金河董事長演講與分享。謝董事長是臺灣最
等與包容（DEI）聲明」Diversity, Equity and
受歡迎的投資理財名家、知名財經節目主持人。
Inclusion (EDI) Statement 有多麼重要。瓊斯
兩場均有詳實的記錄值得扶輪伙伴參考。
說：「我相信多元、平等和包容……從最高層開 始，對於我們來說，要實現女性社員和 40 歲以
本期看板人物的專訪對象是國際扶輪 3462
下社員的增長 --- 這些人口需要反映在領導層
地區自行車委員會主委 – 台中西北社劉湧昌
中。」 「我將努力使兩類社員都保持兩位數的
Giant，也是世界自行車領導品牌巨大集團執行
增長，同時又不失整個扶輪家庭的視野。」
長。因為這個機緣，讓我們的專訪跨入一個世 界品牌公司的門檻，可以一窺年營收 818 億台
還有台中惠民扶輪社幫地區主辦一場全 英 文 的 跨 國 際 RFE 扶 輪 友 誼 交 換（Rotary
幣的大公司是如何屢造佳績，並將這些成功的 經歷分享給我們的扶輪伙伴們！
總監月訊‧2022.2
51
巨大集團營運總部 於2021年榮獲國家卓越建設 最佳施工品質獎
感謝麗明營造獨家廣告贊助