12.5.2011 Lounais-Lappi

Page 1

n:o 36

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

KARJALASALKKU 24-pack

4,99 € 19,99€ sis. pantit

Voimassa kesäkuuun loppuun

3 kpl

5€

LÅGPRIS

(8,33€/kg)

juustolla ja dipillä

Marabou SUKLAALEVYT

(2,04€/l)

Torstai 12. toukokuuta 2011

Nyt kevätsiivouksiin!

JÄTESÄKIT (jättikoot)

TOFFEE- UUTUUS! PEHMIS

PÄÄLLE!!! HOX! DIPPI KAUPAN

240 litran 10 säkin rulla

Tule maistamaan!

SCHOOLS

OUT BILEET

UPANPÄÄLLE!!! HOX! DRESSING KA

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

. 3.6

7,90 €

410 litran 10 säkin rulla

YLI 10 ERI PEHMISMAKUA!

5 40 9 87 rulla

rulla

ENERGIAJUOMAT Powerking, BOOST, Frank´s 25 cl 66

0

tölkki + pantti

Koko laatikko 24x25 cl (yhtä lajia)

1175

+ pantit

YÖKERHO AVOINNA KESKIVIIKOSTA SUNNUNTAIHIN 04.00 ASTI Meripuistokatu 9. Pääsymaksu Ämmilään, Aatokseen ja Ilonaan 5 € sis. narikan

EUROVIISUVALVOJAISET lauantaina 14.5. klo 22.00 alkaen

Ilonassa perjantaina klo 23 - 01

ÄMMIN LEIKE 16 €

Täytteenä savuporoa ja juustoa Tarjous voimassa ma-pe

Tulossa!

To 12.5. MM 2011 puolivälierä SUOMI-NORJA klo 17.15 isolta screeniltä Pe 13.5. FREAKY FRIDAY La 14.5. Pilkettä silmäkulmaan, koko talo palvelee Su 15.5. MM 2011 mitalipelit, jatkot Sunday Servicen merkeissä aamun pikkutunneille asti. Näytämme kaikki Suomen MM 2011 pelit isolta screeniltä AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

20.5. Nine Lives & Hel-Gators 21.5. Pelle Miljoona & Roisto 27.5. Joku Paikallinen Bändi

JÄÄKIEKON MM-KISAT 2011 Screeniltä

issa! nkkur kioloA a n i A ä au miläss itteissa m Ä a j n pu aikoje

UUSI KEITTIÖ 168 € / kk

Keittiön hinta 9.900€ Luottoaika 78 kk Luottohinta 13.102,06 € Todellinen vuosikorko 9,36 % Lisätietoja myyjältä.

LIPUT

2011

10e

Tarjoamme yhteistyökumppaneidemme kanssa keittiön ostajille nyt

VUODEN PARHAAT EDUT.

an sis. narik

LIPUT

LIPUT

10e

10e

an sis. narik

NOUDA UUSI IDEAKIRJA!

PE 13.5. SYKE

an sis. narik

PE 14.5. SAMI KESKITALO ALO

PS. PARHAAT ASENNUSVIIKOT JAOSSA NYT! SOITA JA VARAA SUUNNITTELUAIKA! Teemme suunnitelman ja kustannuslaskelman koko remontistasi. KEMI: Valtakatu 19, p.

046 850 5865

TORNIO: Kauppakeskus RajallaPå Gränsen Länsiranta 10, p. 043 824 0289

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi .fifi

2

www.lounaislappi.fi

SYNTTÄRIHINNAT

HK Kabanossi

GRILLIMAKKARAT 300-400 g

Juhla Mokka

KAHVI 500 g 6,58 /kg

HK takuumurea naudan

-22%

ULKOFILEE

5,00-6,67 /kg

2

PKT

pkt raj. 2 pkt/tal.

raj. 1 erä/tal.

kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /pkt (6,48-8,63 /kg) Kariniemen kananpojan ohuen ohuet

Kalaneuvos

Kalacarte Griillos

FILEEPIHVIT 400-500 g

GRAAVI- ja KYLMÄSAVULOHISIIVU n. 200 g

LOHIMEDALJONGIT 2 x 200 g 19,88 /kg

natural, hunaja ja hedelmäinen 9,90-12,38 /kg

vakuumissa

rs

pkt

kg

Findus

Euro Shopper

WOKIT 850-900 g

BERRYMIX 1 kg

3,32-3,52 /kg

3,39 /kg

Atria Hiillos

GRILLIMAKKARAT 400 g 3,73 /kg

ps

-21%

ps

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89 /pkt (4,73 /kg)

Valio

Mehukolmio

JOGURTIT 175-200 g 2,00-2,29 /kg

PRK

ARKIJUUSTOVIIPALE 500 g 7,90 /kg

1,50 /kg

2

TLK

Yks. 0,46 /prk (2,30-2,63 /kg)

-16%

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,79 /tlk (1,79 /kg)

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

5

Valio hyvä suomalainen

MARJAKEITOT 1 kg

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

3

Torstai 12. toukokuuta 2011

HINNAT VOIMASSA TO-LA 12.-14.5.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.ďŹ

Ingman maustetut

Arla

KERMAJĂ„Ă„TELĂ–T 1 l

KERMAJUUSTO 17%

2,00 /l, ei kevyt tai laktoositon

5,95 /kg

2

RS

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,89 /kpl (6,89 /kg)

Yks. 2,69 /pkt (2,69 /l)

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,29 /rs (4,58 /kg)

Punainen

Jumbo

SiemenettÜmät

Hollanti

Hollanti

kokonaisena, Espanja

PAPRIKA

HERKKUSIENET

VESIMELONIT

kg

kg

Piltti

5 PRK

Yks. 1,23 /prk (4,92-6,15 /kg)

Perheleipurit

4

-PACK

Voimassa 1.9.2010 alkaen.

4,17-5,30 /kg

2 PS

ps

lll-OLUT 0,33 l tlk 2,07 /l

-14%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,05 /ps (4,74-6,03 /kg)

24 -PACK

sis. pantit 3,60

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-17%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,52 /24-pack (2,52 /l) sis. pantit 3,60

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,91 /prk (4,23 /kg)

PIIRAKAT 330-420 g

Parmasole

TOMAATTIMURSKA 4 x 390 g 1,15 /kg

Fazer Imatran ja Vuoksen

JĂ„TTISĂ„MPYLĂ„T 6 kpl/480 g 4,15 /kg

kg

PUUROT 5-6 kk 215 g 3,72 /kg

4,33-5,43 /kg

PRK

Muksu käyttÜvalmiit

LASTENATERIAT 12 kk 200 g ja 15 kk 250 g

6

-45%

Intia/Chile 2,50 /kg

PKT

RYPĂ„LEET 500 g

-13%

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

2

vihreät ja tummat

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Takajärven koulun ekaluokkalaiset ja valmistavan luokan oppilaat ja opet kiittävät järjestäjiä mukavasta iltapäivästä Historiallisella museolla 3.5. Meillä oli todella mukavaa. Sauvosaaren ekaluokasta tulee 26 oppilaan luokka, vaikka monikulttuurinen luokka on tulossa. Perusopetuksen laatukriteereiden mukaan ryhmäkokosuositukset eivät saa missään olosuhteissa ylittää 20-25 oppilasta, yhdysluokkien ja maahanmuuttaja- sekä erityisoppilaiden tulee pienentää luokkakokoja vielä edellä mainitusta. Viime vuonna 16 Sauvosaareen haluavaa eskaria ohjattiin ”oman alueen kouluihin”. Eikö olisi aiheellista lisätä yksi luokka sinne missä tarvetta? Sama juttu tänä vuonna? Kulmankyläntiellä mainosten jakaja kantaa mainokset suoraan kerrostalojen roskiksiin, viimeksi 7.5 lauantaina. Bongattu ennenkin Kun haluatte nauttia maukkaan aterian siistissä ja viihtyisässä ravintolassa, ystävällisen henkilökunnan hoivissa, silloin osoite on Kerhoravintola Torniossa. Iso kiitos mehevistä ja maukkaista pihveistä äitienpäivänä. Kolmen hengen ateria Torniosta Kyllä eläinlääkärin pitää hoitaa kaikki eläimet kokoon tai lajiin katsomatta. Väärällä alalla on se, joka kieltäytyy kipeän tai sairaan eläimen hoidosta. Ammattitaitoinen ei valitse potilaitaan. T: Sam Ainakin Keminmaalla ovat isot ja ja myös pienemmätkin koiramme saaneet aina erinomaista hoitoa, josta olemme todella kiitollisia! Jos aikoja ei yksinkertaisesti ole, niin onneksi lähikunnatkaan eivät ole kohtuuttoman kaukana, jos hoitoa tarvitaan kiireellisesti... T: Malamuutti

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Vielä nyt meillä on Mansikkanokka Liisa Puupposen piirros

Vielä nyt meillä on esteettömät näkymät merelle. Vielä tänä kesänä menemme Mansikkanokalle kuuntelemaan lintujen laulua, uimaan, leikkimään, lepäämään, istuskelemaan puiden varjoihin, vaeltelemaan ja juoksentelemaan puiston poluille, pelaamaan pallopelejä, urheilemaan, nauttimaan siitä, että vielä nyt meillä on Mansikkanokan puisto, vielä nyt Kemi on merikaupunki. Mutta jos kaikki kaupunkimme päättäjien suunnitelmat toteutuvat, korkeat, harmaat betonibunkkerit täyttävät pian rantamme ja niitä reunustavat puistot. Meille, joilla ei ole varaa tai halua muuttaa näiden tornien pieniin lokeroihin, jätetään rantaa kiertelemään 30 metriä leveä kaistale kapeine polkuineen. Mansikkanokalla vesirajan ja ensimmäisten kerrostalojen väliin jää vain 60 metriä. On vaikeaa kuvitella kemiläisten rentoutuvan uimarannalla kymmenien ih-

misten ikkunoiden alla. Mansikkanokalle kaavaillaan Sarius-suunnitelman mukaan 400 asuntoa, Ruutinrannalle ja Koirasaareen 190, myös Pajarinrantaa suunnitellaan asuntoalueeksi ja kaiken kruununa kohoaisi 17-kerroksinen Sariushotelli uimahallin viereen. Kenellehän tuo hotelli rakennetaan, talvimatkailuhan tyrehtyy ydinvoimalan ja biodiesel-tehtaan muuttaessa jää- ja sääolosuhteita? Jos päättäjiemme kaikki rakennussuunnitelmat toteutuvat, Kemi on sen jälkeen kuin mikä tahansa muukin, vain nopeaa taloudellista hyötyä ajatellen rakennettu taajama.

Jo valmiita, rannalle rakennettuja kerrostaloja Suunnitteilla olevat uudet kerros- ja rivitalot.

1. Ruutinrannan puistoon ja Koirasaareen yhteensä noin 190 asuntoa (Rakennusliike M. Kurtti Oy). 2. 17-kerroksinen Sarius-hotelli (YIT) 3. Mansikkanokan puistoon ja urheilukentän ympäristöön 400 asuntoa (YIT)

Kaupunki menettää täysin oman luonteensa, rantojensa kauneuden, merinäkymiensä avaruuden. Onko meillä enää muuta mahdollisuutta kuin odottaa ja toivoa päättäjillemme selkiytyvän, että täyttämällä kaikki rannat ja rantapuistot tylsillä, luonteettomilla betonibunkkereilla he samalla pilaavat kotikaupunkimme lopullisesti? Tällaisen kaupunginko me haluamme jättää tuleville sukupolville? Jätämmekö heille rumat, runnellut rannat kiveen kahlitun kaupungin? Vielä nyt meillä on Ruutinranta ihanine auringonlaskuineen, vielä nyt meillä on Mansikkanokan puisto hiekkarantoineen, jonne kokoonnumme ensi sunnuntaina 15. toukokuuta jokakeväisiin Mansikkanokan siivoustalkoisiin. Tervetuloa talkoisiin, jotka alkavat kello 11! Liisa Puupponen Kemin Seudun Luonnonsuojeluyhdistys

Länsi-Pohjan toimintojen säilyttäminen Tunsin tarvetta kirjoittaa siitä, miksi aloitin nimienkeruun sairaalamme toimintojen säilyttämiseksi. Huhtikuun 29. päivän aamuna kuulin Radio Perämerestä asiasta, joka koskettaa meitä kaikkia kahdeksan kunnan asukkaita. Lapin liitto on palkannut konsultin laatimaan selvityksen Länsi-Pohjan Keskussairaalan toiminnoista eli, mitä niistä voitaisiin lopettaa ja keskittää Rovaniemen sairaalaan. Konsultti on saanut työnsä valmiiksi ja tulos on lähetetty Sairaanhoitopiireille. Olen saanut tietoni henkilöltä, joka on lukenut konsultin lausunnon. Arviossa sanotaan muun muassa, että sairaalassam-

me on liikaa erikoistoimintoja ja käytetään liikaa resursseja. Yöpäivystystä hän esittää heikennettäväksi, jolloin potilaat joudutaan viemään Rovaniemelle. Se voisi olla kohtalokasta esimerkiksi aivoverenvuoto-, aivoinfarkti- tai sydäninfarktipotilaille. He joutuisivat odottamaan toista tuntia, ennen kuin pääsisivät hoitoon. Yöpäivystyksen lopettamisesta seuraisi myös se, että yöllä ei enää leikattaisi. Se taas vähentäisi erikoisosaamista sairaalastamme. Tänne ei enää hakeudu erikoislääkäreitä ja LänsiPohja ajettaisiin niiltä osin alas. Lisäksi konsultti esittää

riskisairauksien keskittämistä Ouluun, jolloin meille ei välttämättä hakeutuisi osaavia naistentautien erikoislääkäreitä ja jos synnytystoimintaa ei ole, muutakaan päivystystä ei voida ylläpitää. Synnytystoiminnan siirtämisellä aiheutettaisiin myös lastenosaston pois siirtyminen. Se taas on lapsiperheitä ja alueen vetovoimaisuutta heikentävä olennainen asia. Kemin päättäjät miettivät, miten kaupunkiin saataisiin enemmän asukkaita. Sairaalan toimintoja heikentämällä halukkuutta tänne asettumiselle ei ainakaan lisätä. Toivonkin kemiläisten ajattelevan asiaa kaikkien

meidän kannalta ja ilmaisemaan mielipiteensä kirjoittamalla nimensä adressiin. Nimienkeruu adressiin on siis yhden henkilön, minun, aloittama mielenilmaisun julkistaminen. Takana ei ole mitään puoluetta. Lisäksi toivoisin apua adressien levityksessä ja pois keruussa, sillä olen liikuntarajoitteinen. Tarkoitus on koota ryhmä kemiläisistä ja yhdessä luovuttaa allekirjoitetut adressit Kemin kaupungin hallitukselle tämän kuun lopussa. Lapinliiton laatima esitys on kaikkien, joilla on nettiyhteys, luettavana nettiosoitteessa www.lapinliitto.fi /ajankohtaista. Esitys julkaistiin 6. touko-

kuuta. Päätökset tehdään todennäköisesti elokuussa. Adressin voit allekirjoittaa jo Kulttuurikeskuksen vahtimestarien tilassa, kirjastossa lainaustiskillä, sairaalan- ja uimahallin kahvioissa, Tampereen Säästöteksin ilmoitustaululla. Kivikankaan Siwan ilmoitustaululle on myös toimitettu adressi. Olen saanut radio-ohjelman kautta yhden henkilön levitysapuun. Levittämistä viivästyttää se, kun pitää saada lupa jokaisen aiotun esillepanopaikan johtajalta. Radio Perämeri on luvannut avustaa adressipaikkojen ilmoittamisessa. Helena Sarta helena.sarta@gmail.com

TOIMITTAJALTA

Puutarhatontun purema Inhoan kevättä! Olen niin laiska, etten millään viitsisi tarttua haravaan, saati kottikärryihin. Koti (lue: mies) ei kuitenkaan anna armoa. Joku teki oman osuutensa jo viime viikolla, eikä etupihalla loju enää lehden lehteä. Teen minäkin osuuteni kohta. Ensin pitää haravoida nämä muut lehdet, yritän selitellä työjärjestystä armaalleni. Nappaan käteeni naisten lehden, kaivan kaapista suklaalevyn ja käperryn kevätauringon paisteeseen olohuoneen sohvalle. Viisas aviopuolisoni ei puhu mitään. Hänen ilmei-

Tiina Nousiainen tiina.nousiainen@lounaislappi.fi

täänhän voisi tietysti tulkita, mutta en halua.

Viikonloppuna kävin haastattelemassa Multasormi Seija Säkkistä. Hän vakuutti minulle, ettei ole ikänään haravoinut.Sen kuultuani riensin onnesta soikeana kotiin ja perustelin isännälle ja naapurin isännällekin, että haravat voidaan polttaa juhannuskokossa. Haravointi on ihan hukkaan heitettyä hommaa, viisastelin, kun äijät nojailivat haravoihinsa. En jäänyt katsomaan miesten ilmeitä, vaan sukelsin mukamas ahkerana vanhan kukkapenkin kimppuun ja puuhastelin sen ympärillä kuin mikäkin hortonomi.

Siinä, kun ylpeilin viisaudellani, jokin puraisi minua salaa. Huomasin pian myllertäväni vadelmapensaikossa takamus pystyssä. Sormet verillä revin nokkosen alkuja maasta. Juoksin sisään tietokoneelle ja googletin rikkaruohojen tappokeinoja. Pian huomasin olevani etupihalla mittailemassa laatoituksia ja julistin isännälle rakkauttani suuria tuijia kohtaan. Niitä meillekin hankittaisiin tänä kesänä. Ei mitään metrin mittaisia, vaan jo valmiiksi suuria puita. Illalla piirsin ruutuvih-

koon pihasuunnitelmia ja työnsin paperit ukkelin nenän eteen. Jotta pihamme olisi kaunis, tulee isännän remontoida etuterassi, laatoittaa pihat uusiksi, istuttaa raskaat puut, vaihtaa pihavalaisimet, rakentaa kaunis vanhan ajan pihakaivo ja jos aikaa jää, niin rantasaunakin kaipaisi uutta terassia, laatoitusta ja istutuksia, laiturista nyt puhumattakaan. – Ja mitäs rouva sitten tekee? – No, voisin haravoida vaikka näitä puutarhalehtiä. Niissä on paljon hyviä ideoita.

5

Torstai 12. toukokuuta 2011

Kalastussääntöihin muutoksia Arkisto

Lohta saa lipota vain erikseen nimetyissä paikoissa juhannusviikolla Simolainen kalastusmestari Alpo Tuikkala on seurannut kalastukseen liittyviä asioita jo 1960-luvulta lähtien. Simojoesta ja lohesta on tullut hänelle elämäntehtävä.

Simo Paavo Veittikoski

Jokialueiden uusiin kalastussääntöihin vuodelle 2011 tuli huomattavia muutoksia. Kalastajia kehotetaan tutustumaan uusiin sääntöihin virheiden karsimiseksi. Asiaa koskeva asetus on kuitenkin vielä edelleen lausunnolla. Kalastussääntöjen mukaan muuta kalaa kuin lohta ja taimenta saa kalastaa kulkuverkolla ja kulteella vain erikseen nimetyissä apajapaikoissa ainoastaan heinäkuun 15. päivän alusta syyskuun 14. päivän loppuun. Verkon solmuvälin tulee olla vähintään 40 ja enintään 50 millimetriä. – Esimerkiksi lohta ja taimenta saa kalastaa lipolla vain erikseen nimetyissä apajapaikoissa juhannusviikolla maanantaista kello 19 sunnuntaihin kello 19 asti, muistuttaa kalatalouspäällikkö Pentti Pasanen Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksesta. Kalastussääntöihin on tullut paljon muutoksia, joten Pasanen kehottaa kaikkia kalastajia tutustumaan niihin tarkemmin. Lapin Ely-keskus järjestää huomenna 13. toukokuuta tiedotustilaisuuden uudesta Tornionjoen kalastussäännöstä sekä Tornionjokisuun merialueen kalastuksesta. Tiedotustilaisuus pidetään Torniossa Joentalolla ja tilaisuuteen on kutsuttu osakaskunnat, kalastusalueet, ammattikalastajat, järjestöt, viranomaiset, tiedotusvälineet ja suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio.

Ristiriitaisia näkemyksiä Kymmeniä vuosia Ruotsilla ja Suomella oli täysin vastakkaiset näkemykset lohipolitiikkaan. Ruotsi olisi halunnut säädellä lohen avomeripyyntiä

paluu on vähäinen. Hävikin syitä on tutkittu. Lohien elämän vaiheista on julkaistu myös tuhansia tutkimusraportteja. – Syitä, miksi villienkin lohien poikasista kasvaa vain vähäinen osa aikuiseksi, ei täysin varmasti vieläkään tunneta, uskoo Tuikkala. Parhaimmillaan sadasta villistä smoltista kasvoi pyyntikuntoon kaksikymmentä kalaa. Tulosta pidettiin tyydyttävänä. Tuoreimpien tietojen mukaan pyyntikoon saavuttaa vähemmän kuin yksi kymmenestä. Hävikin syyksi arvellaan petokaloja ja hylkeitä. – Puolalaisten siimakalastus pulpahti ensimmäisenä pintaan. Oletan, että parhaillaan yritetään selvit-

Lohen ja taimenen kalastus on sallittu vapakalastusvälineillä kesäkuun alusta elokuun loppuun asti. Viikottainen rauhoitusaika on sunnuntai-illasta maanantai-iltaan. niin, että kutuvaelluksella säästyisi enemmän kalaa. Suomen lohipolitiikka on 1960-luvulta tähdännyt rajoittamattomaan avomerikalastukseen. Muonion Leustojärven lohilaitos rakennettiin juuri edellä mainittua tarkoitusta varten. – Kun Kemi- ja Iijoen istutukset käynnistyivät ja niistä tuli saalista, maa- ja metsätalousministeriössä innostuttiin entisestään. Meille rakennettiin ”pystymetsästä” valtion tuella Itämeren tehokkain avomerilaivasto. Perusteluna oli, että istutetut lohet on tarkoitettu kalastettaviksi. – Ministeriön päätökset olivat täysin ristissä lohen suojelutarpeen kanssa. Siinäkään vaiheessa, kun Simojoen lohen poikastuotanto oli romahtanut, Suomella

ei ollut aikomustakaan puuttua avomeripyyntiin, pahoittelee simolainen kalastusmestari Alpo Tuikkala. Naapurimaiden näkemykset eroavat vielä tänäkin päivänä ainakin TornioHaaparannan saariston kalastuksessa. Ruotsi haluaa säilyttää perinteistä kalastusta, jossa lohi on tärkeä osa sitä, sillä rysäkalastuskausi Perämerellä on niin lyhyt, ettei siian ja muikun kalastus pelkästään riitä.

Ajosiima ei valitse kaloja Poikastuotannon perusteella mihinkään paniikkiin ei ole syytä. Jokiin nousevien lohien määrä on vähentynyt, mutta vastaavaa vaihtelua on kaikissa kalakannoissa. – Vielä ei tiedetä onko jo-

kiin pyrkivien lohien vähentymisen syynä meren tilan muutokset, vaiko muun muassa Puolan ajosiimakalastajat. Siima ei valikoi lohta, vaan koukkuun tarttuu kaloja jo alle puolikiloisesta lähtien, Tuikkala tietää. Lohitutkijat ovat huomanneet Puolan tilastoista, ettei niillä ole mitään tekemistä käytännön kanssa. – Jos Tornionjoen lohi on juuri nyt romahduksen partaalla, ja jos siihen on syynä Itämeren vesiluonnon muutokset, on edessä vakavat ajat. Jos syynä on ajosiimakalastus, se on Itämeren valtioiden yhteisesti hoidettava ongelma, puntaroi Tuikkala tilannetta. Tornionjoen ja Simojoen sekä muun muassa Ruotsin Kalixjoessa on kohtalaisen hyvin poikasia, mutta niiden

tää kuinka laajaa ajosiimapyynti on muissa Itämeren maissa. – Vapaa-ajankalastusta ja ammattikalastusta on turha asetella vastakkain sillä kaikille on tilaa, muistuttaa Tuikkala. Rannikolla on aina kalastettu niin ansiotarkoituksella kuin harrastemielessä. – On yltiöpäistä kuvitella, että tuhansia kilometrejä rannikkoa rauhoitetaan. Perämeren rysäkalastus on koko Itämeren piirin ainoa alue, jossa lohen kalastusta on säädelty satoja vuosia. Perämeren kalastuksesta on jäljellä vain vähäinen osa verrattuna 1950-luvulle. Jokivarsilla on kalastettu ajanvietteenä ehkä sata vuotta ja silläkin on sijansa, Tuikkala muistuttaa.

Tornionjoen uusia kalastussääntöjä ■ Lohen ja taimenen kalastus on sallittu vapakalastusvälineillä 1.6.-31.8. Lohen ja taimenen kalastuksen viikkorauhoitus on voimassa sunnuntaista kello 19 maanantaihin kello 19 asti. ■ Muun kalan kuin lohen ja taimenen kalastus on sallittu 16.12.-14.9. välisenä aikana. Muun kalan pyynnissä ei ole viikkorauhoitusta. ■ Kaikenlainen kalastus on kielletty 15.9.-15.12., lukuun ottamatta nahkiaisen kalastusta merralla. ■ Vapakalastusvälineissä saa olla enintään kolme viehettä yhtä vapaa kohden. ■ Harrilaudan tai vastaavan käyttö on kielletty. Kielto koskee myös plaanareita niin rannalta kuin veneestä kalastettaessa. ■ Rokastaminen on kielletty. Suun ulkopuolelta koukkuun tarttunut kala on välittömästi laskettava takaisin veteen. ■ Myös veneen soutajalta vaaditaan normaalin kalastusluvan lisäksi kalastuksenhoitomaksun suorittamista. Alamitat ■ Lohi ja taimen 50 cm, harjus 35 cm ■ Pituus mitataan leuan kärjestä suoraksi ojennettuna, yhteen puristetun pyrstöevän kärkeen. ■ Talvehtinut lohi on laskettava takaisin veteen. Saaliskiintiö ■ Vavalla ja vieheellä tai lipolla kalastettaessa sallitaan yhden lohen tai taimenen pyytäminen ja saaliiksi ottaminen kalastajaa ja vuorokautta kohti. Lähde: Lapin Ely-keskus

6

www.lounaislappi.fi

Kolumni

Markus Lohi, kansanedustaja (kesk.)

Eduskuntatyö on alkanut

V

aaleista on kulunut nyt vajaa neljä viikkoa. Me uudet kansanedustajat olemme nyt muutaman viikon tutustuneet uuteen työympäristöön ja työvälineisiin, mutta mitään kevyttä laskeutuminen uusiin tehtäviin ei ole kenellekään ollut. Siitä ovat pitäneet huolen Euroopan maita koskettavat talousongelmat. Jokainen edustaja on joutunut heti suurten kysymysten eteen. Menneet vaalit olivat monessakin suhteessa erikoiset. Ja erikoiselta näyttää vaalien jälkeinenkin aika. Tilannetta kuvaa paljon sekin, että tätä kolumnia kirjoittaessa, tänään 10.5.2011, joudun arvailemaan miten suuren valiokunnan päätöksissä tulee käymään. Monet ihmettelevät, että tulevilta hallituspuolueilta ei vaadita sitoutumista yhteiseen näkemykseen Euroopan talouskysymyksissä.

Mielenkiintoiseksi asetelman tekee se, että Euroopan tai Portugalin talousongelmia ei ratkaista tällä viikolla eikä lähiviikkoinakaan. Nämä asiat tulevat olemaan vielä moneen kertaan uuden hallituksen pöydällä, niin väliaikaisen vakausrahaston laajentamisen kuin pysyvän vakausmekanisminkin osalta. Portugalin tukipakettikin tulee vielä eduskunnan suureen saliin todennäköisesti touko-kesäkuun vaihteessa. Annetaanko silloin joillekin hallituspuolueille erivapauksia? Se on varmaa, että oppositiota ei voi huutaa apuun aina kun tulee ongelmia tai vaikeita kysymyksiä. Keskustaa on syytetty vastuun pakoilusta tässä asiassa. Valtiosääntöoikeudellisessa kirjallisuudessa on esitetty selkeitä tulkintoja toimitusministeMeri-Lapin työllisyyden riön roolista. Tulja tulevaisuuden kintojen mukaan toimitusministekannalta tunnelmat riöt eivät tee poovat nyt odottavat. liittisesti merkittäviä ratkaisuja eivätkä siten sido tulevan uuden valtioneuvoston käsiä. Siksi pääministeri Kiviniemen vetäytyminen aktiivisesta roolista asiassa on täysin oikea linja. Itse asiaan meillä on selvä näkemys. Se lähtee siitä, että katsomme vain ja ainoastaan sitä, mikä on kulloisenkin päätöksen osalta Suomen etu. Näiden merkittävien taloutta koskettavien kysymysten taakse ei saa kuitenkaan unohtua meidän kaikkien suomalaisten ja lappilaisten arkea koskevat asiat. Portugalipäätöksen sisällöstä riippumatta on huolehdittava siitä, että suomalaisilla on työtä ja toimeentuloa. Nyt odotetaan myös, minkälaisen roolin tulevassa hallitusohjelmassa saavat kaikkien puolueiden vaalien alla esiin nostamat ikäihmisiä ja lapsiperheitä koskevat asiat.

Meri-Lapin työllisyyden ja tulevaisuuden kannalta tunnelmat ovat nyt odottavat. Monista suurista hankkeista päätöksiä ollaan tekemässä aivan lähiviikkoina. On selvää, että omalta osaltani pyrin edistämään myös Meri-Lapille tärkeiden hankkeiden toteutumista. Tähän tarvitaan myös tiivistä yhteistyötä Lapin kansanedustajien kesken. Hallitukseen menevien puolueiden lappilaiset edustajat ovat nyt paljon vartioina. Me, jotka olemme jäämässä oppositioon, emme tule päästämään heitä helpolla, se on varma. Lopuksi haluan esittää nöyrät kiitokset kaikille tukijoilleni ja äänestäjille. Tulen tekemään parhaani, että Lappi ja Suomi menestyvät tulevaisuudessakin. Olen valinnut avustajakseni Tervolasta lähtöisin olevan Jukka Vaaran. Toivon, että olette minuun ja Jukkaan yhteydessä. Nyt tarvitaan tiivistä vuoropuhelua lappilaisten ihmisten ja kansanedustajien välillä.

Kemin Botnian tehtaan portilla lakkovahdit Antti Alaniemi, Hannu Laukkanen ja Janne Mentilä pohtivat meneillään olevan lakon jälkeisen ajan työilmapiirin vaikutuksia.

Kova kiista palkkausjärjestelmästä Rikkurien käyttö aikaisti lakkoa Kemi Paavo Veittikoski

Paperin toimihenkilöiden lakko jatkuu ja laajenee. – Päätös tehtiin, kun saimme tiedon yrityksestä kiertää ylityökieltoa ja tulevaa lakkoa rikkurien avulla. Väkeä on myös painostettu kouluttamaan kesäväkeä tekemään lakonalaista työtä, kertoo Ammattiliitto Pron sopimusalavastaava Jari Uschanov. Tiistaina lakon aikaistamisesta ilmoittivat UPMKymmenen Kymin tehtaan toimihenkilöt. Tänään aamulla paperiteollisuuden lakon kolmanteen vaiheeseen liittyivät alkuperäisen suunnitelman mukaisesti UPM-Kymmenen toimihenkilöt. Kahden viikon mittaiseksi suunniteltu lakko päättyy torstaina 26. toukokuuta. Pääsiäisen jälkeen alkanut lakko jatkuu Metsäliiton Kemin, Simpeleen ja Äänekosken tehtailla sekä Jyväskylän palkanlaskennassa. Lakkoaan jatkavat myös Stora Enson Imatran ja Kemin Veitsiluodon tehtaan ja sen kunnossapidosta huolehtivan Eforan toimihenkilöt. Näissä toimipisteissä lak-

koillaan vähintään torstaihin 19. toukokuuta asti. Jos ratkaisua työehtosopimukseen sisällytettävästä palkkausjärjestelmästä ei synny siihen mennessä, alkaa koko Stora Ensoa ja Metsäliittoa koskeva kolmen viikon mittainen lakko. Lakon on määrä päättyä torstaina 9. kesäkuuta. Ensimmäisen kerran paperiteollisuuden toimihenkilöt hakivat työehtosopimusneuvotteluihin vauhtia lakolla toukokuun alussa. – Kysymys on palkkausjärjestelmästä, palkankorotuksesta, paikalliserän

Toimihenkilöt eivät aio antaa periksi – Valtakunnansovittelija ei ole antanut uutta sovitteluaikaa, joten vaikuttaa siltä, ettei olisi päästy yhtään lähemmäs huhtikuussa alkaneen lakon kynnyskysymyksistä, pahoittelee Stora Enson toimihenkilöiden luottamusmies Jari Hujanen. Metsäteollisuus ry:n varatoimitusjohtajan Jari Forssin julkisuuteen antamat lausunnot, joiden mukaan työpaikoilla olisi luottamusmiesten kanssa sovittu paikallisia palkkausjärjes-

”

Aina on luotettu työnantajan lupauksiin, että palkkausjärjestelmä saadaan aikaiseksi. Mitään ei ole tapahtunut. Hannu Laukkanen

jakamisesta ja osaamis- ja kokemuslisästä. Työnantaja olisi halunnut jakaa paikalliserän oman tahdon mukaisesti, johon henkilöstön edustaja ei pysty vaikuttaman, kertoo Botnia Mill Servicen toimihenkilöiden luottamusmies Janne Mentilä. Lakko koskee Kemin Stora Enson ja Botnian tehtaiden noin 250 toimihenkilöä. Koko maassa lakossa on 2 500 ja sopimuksen piirissä noin 3 000 toimihenkilöä.

telmiä, eivät Ammattiliitto Pron mukaan pidä paikkaansa. – Jo noin liki kymmenen vuotta tätä ruljanssia on kestänyt. Aina on luotettu työnantajan lupauksiin, että palkkausjärjestelmä saadaan aikaiseksi. Mitään ei ole tapahtunut ja nyt on ”kissa nostettu pöydälle” ja periksi ei anneta, lupaa Botnia & Kemiart Liners luottamusmies Hannu Laukkanen.

Paperiteollisuuden toimihenkilöt haluavat oman laaja-alaisen sopimuksen, joka kirjataan työehtosopimukseen. Tällä järjestelmällä aikaansaadaan myös naisten ja muiden pienipalkkaisten asioihin korjaus.

Rikkurityöläisyys rehottaa Työnantajapuolen provosoivat lausunnot ja rikkurityövoiman käyttö raivostuttavat jäsenistöä. On yleisesti puhuttu, että kiistat koskisivat palkankorotuksia ja palkkausjärjestelmän muutoksia. Tähän lakkoon on tullut kiistoihin mukaan myös rikkurityövoiman käyttö, josta on näyttöä myös Kemin alueella.Lakisääteisellä eläkkeellä olevia entisiä Veitsiluodon toimihenkilöitä ja ylempiä toimihenkilöitä on pyydetty töihin Stora Enson Veitsiluodon tehtaalle. – En tiedä, kuinka laajaa toiminta on ollut, mutta kuuleman mukaan toistaiseksi yksi eläkeläinen on nähty työmaalla, tietää Hujanen. – Muutamia järjestäytymättömiä on, jotka eivät ole ottaneet osaa lakkoon, Mentilä ja Laukkanen toteavat. Metsäteollisuus ry kuitenkin kiistää väitteet. –Rikkurityövoimaa ei yrityksissä käytetä. Työnantajalla on velvollisuus muita henkilöstöryhmiä kohtaan pitää tehtaat käynnissä, sillä työt eivät ole lakossa, eivätkä kaikki henkilötkään, kommentoi Jari Forss tulehtunutta tilannetta.

7

Torstai 12. toukokuuta 2011

SUURI KONEPÄIVÄ HUOMENNA PERJANTAINA 13.5. klo 9-16.00

Laiteasiantuntijat käytössäsi! Esittelijöitä talo täynnä! Mahtavia tarjouksia, maukkaita Tuulan makkaroita! Arvonnassa tosi arvokkaita laitteita, palkintoina mm. korkeapainepesuri, hiomakone jne.

OPTIMUM

Infrapuna lämpömittari TKTL-10 Tule kokeilemaan!

Loctite pitää sen minkä kiinnittää!

Lasermittalaitteet Nopeutta, tarkkuutta ja tehokkuutta!

MULTIMASTER SPECIAL EDITION ajolle ja osta omasi!

Pylväsporakone OPTIMUM B 26 PRO

VAIN ESITTELYPÄIVÄNÄ!

199

239

Kulmahiomakone GWS 850 C Professional - teho 850 W - paino vain 1,4 kg - vaihtoelektroniikka Kulmahiomakone GWS 22-230 JH Professional - tehokas 2200 W, laikan halkaisija 230 mm

VAIN ESITTELYPÄIVÄNÄ!

Panasonic EY7441

Ammattilaisen akkuporakone kolmella akulla!!

laatu on kohdallaan!

Useita tuotetarjouksia!

10

Esab kone- ja varustevalikoima esillä.

Päivän tarjous on automaattimaski Origo-Tech

Mirka Ceros ylivoimainen kompakti epäkeskohiomakone!

399 TTikkaat ikkaat ja työtasot ammattikäyttöön!

Mirka hiomanauhat säästörullissa alk.

23

37 rulla

GA15VSDFF Öljytiivistetty ruuvikompressori Luotettava ja pitkäikäinen. Hiljainen, tule kuuntelemaan!

Pneumatiikkaa maailman huipulta! Kattava sylinterivalikoima varastossamme! Tule tutustumaan!

Kierrä kaikki esittelypisteet läpi! Osallistut esittelypäivän arvontaan!

Palkintoina korkeapainepesuri, hiomakone, työkaluja yms!!!

Tule maistamaan!

KAKSI YHDEN HINNALLA!

550

KAKSI BACHO-SAHAA

Hei me grillataan makkaraa!!

ammattikulmurit!

Parasta on parannettu! Monipuolinen, huippulaadukas Fein!

pylväsporakoneet Tule koeja sorvit

korkeapainepesurit Tule tekemään puhdasta jälkeä!

Karjalahdenkatu 16, 94600 Kemi P. 0207 65 3740 ark. 8.00-16.30, la suljettu www.etra.fi

20 tuote-esittelijää paikalla! TULE TIEDON JA TAIDON TAKIA!

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät To 12.5. Snellmanin päivä, Lotta Pe 13.5. Kukka, Floora La 14.5. Tuula Su 15.5. Kaatuneitten muistopäivä, SoďŹ a, Sonja, Sohvi

Seurakunnat Tornio Kuollut: Elvi Inkeri Leinonen 86 v, VäinÜ Henrik Vallo 83 v, Hemmi Kunnari Nyman 80 v, Esko Tapio PÜyry 74 v, Leena Marjatta Rytilä 55 v. Kastettu: Hilla Leena Alapiha, Valtteri Kalevi Kulojärvi, Samuli Armas Kokkinen, Iikka Aaron Kunnari, Jas-

per Heikki Juntunen, Ville Elias Koivuranta, Maija Vilhelmiina Vesterinen.

55 v, Maritta Viitala 55 v. Kastettu: Iida-Sofia Vakkala, Miro Matias Miettinen.

Kemi

Keminmaa

Kuollut: Tyyne Helena Kuvaja 98 v, Mikko Hakkarainen 89 v, Elsa Maria Korpela 85 v, Hilkka Heleena Laukkanen 70 v, Leena Marjatta Rytilä

Kuollut: Eelin Kyllikki Alajuntti 92 v. Kuulutettu: Kimmo Krister Laukkanen ja Anu Elisa Hakala.

Simo Haudattu: Posti Aino Sofia 88 v, haudattu Keminmaahan; Karjalainen Raimo Kalevi 62 v.

Ylitornio Kuulutettu: Antti Iisak Vuola ja Suvi Katriina Ek. Haudattu: Pentti Iisak Pirjetä 80 v.

Vauvauutiset Anne-Mari ja Lasse Hoolille syntyi suloinen poikavauva 3.5.2011. Tanja Erkkilälle ja Antti Luukkoselle syntyi suloinen tyttÜvauva 6.5 Vauva painoi syntyessään 2470 g ja pituus oli 46 cm.

Anne-Maarit Nykäsen ja Mikko Siivolan perheeseen syntyi komea poikavauva 3.5.2011. Vauvan mitat 3810 g ja 51 cm. Vauvasta iloitsee myÜs isosisko Johanna, 2v 7kk.

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$

7RUQLRQ NLUNNR .H NOR HKWRRSDOYHOXV

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

>ĞĞŜĂ DÄ‚ĆŒĹŠÄ‚ĆŠÄ‚ Zzd/> Ď­Ď°Í˜ĎłÍ˜ϭϾϹϹ âœ? ϲÍ˜Ď°Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­

<Ĺ?Ĺ?ƚŽĆ? ĹŹÄ‚Ĺ?ĹŹÄžĆ?ƚĂ͕ ĆŒÄ‚ĹŹÄ‚Ć? /ŏćǀƂĹ?ĚĞŜ WĞŏŏĂ >Ĺ?Ĺ?Ć?Ä‚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ

Kesä ruuhkauttaa poliisin lupapalvelut Lounais-Lappi Kesä on ruuhkaisinta aikaa poliisin lupapalveluissa. Siksi passi kannattaa hankkia keväällä hyvissä ajoin ennen kesämatkaa. Näin säästyy ruuhkilta ja pahimmillaan jopa tuntien mittaiselta jonotukselta. Parhaiten jonottamiselta välttyy, jos varaa palveluajan etukäteen poliisin verkkosivulta. Ajanvarauksen voi halutessaan tehdä myÜs puhelimitse. Ajanvaraus samoin kuin poliisilaitosten yhteystiedot lÜytyvät poliisin verkkosivulta. Passia on aina haettava henkilÜkohtaisesti. MyÜs lapsen tulee olla henkilÜ-

Met lappilaiset ruukaama sanoa sanottavamme. Sano sieki!

toimitus@lounaislappi.ďŹ

kohtaisesti paikalla, kun hänelle haetaan omaa passia. Mukaan poliisilaitokselle tarvitaan vanha passi tai henkilÜkortti sekä yksi tuore valokuva. Valokuva kannattaa käydä ottamassa valokuvaamossa, sillä passikuvan täytyy nykyisin täyttää biomet-

^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ĎłÍ˜ĎąÍ˜ ĹŻÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĹśĹ?ŽŜ ĹŹĹ?ĆŒĹŹĹ˝Ć?Ć?Ä‚ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

Lämmin kiitos

risten passien kuvien tarkat laatustandardit. Yli 12-vuotiailta passin hakijoilta taltioidaan passiin myÜs sormenjäljet. Taltioiminen tapahtuu asiakaspalvelutiskillä passinhakutilanteessa ja se kestää vain muutaman minuutin.

muistamisesta merkkipäivänäni. Pertti Mäcklin Onnea Onnea !!

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

Ć?Ä‚ <ĂůĞǀĹ? dKZ< >> ĎŽĎŹÍ˜ĎŹĎŻÍ˜ϭϾϲϹ <ĞžĹ? âœ? Ď­ĎŻÍ˜ĎŹĎ°Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <ĞžĹ? ,Ĺ?ůŊĞŜƚLJŜLJƚ ŽŜ Ć?LJĚćŜ ĹŹÄ‚ĹŻĹŻĹ?Ć?Í• Ć?Ä‚žžƾŜƾĆš ŽŜ ĹŹÄ‚ĆšĆ?Äž ŚLJǀć͕ ůĞƉćć ŏćĆ?Ĺ? ĂƉƾƾŜ ǀĂůžĹ?Ć?Í• žĞĹ?ĹŻĹŻÄž Ŋćć ǀĂĹ?Ĺś Ć?ĆľĆŒĆľ Ć?LJǀć͘ ^LJǀćĆ?Ć&#x; ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ ŜŜĹ?ĹŹÄ‚Í• DĹ?Ĺ?ĹŹĹŹÄ‚ ĹŠÄ‚ sĹ?ĹŻĹŻÄž /Ć?ć ĹŠÄ‚ ćĹ?Ć&#x; ^Ĺ?Ć?ĹŹĹ˝ ĹŠÄ‚ ǀĞůŊĞƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ ^ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ

ZZZ OSKS IL +DXWDXV SLWR MD NXNNDSDOYHOXW .HPLQPDD .HPL K S

Hirrmu paljon onnea 3-vuotta täyttävälle tyttärellemme Juulialle 12.5.11 johdosta !! Sydämmellä: Ă„iti & Isi

Kiitos!

En minä tiennytkään, että perhepiirini on niin suuri... Kiitos kaikille, jotka kiellosta huolimatta muistivat minua. Erikoiskiitos YrjÜ-papille, joka ehti piipahtamaan pääsiäiskiireistä huolimatta. Taivaan Isän siunausta, Teitä kaikkia lämmÜllä muistaen: Helmi Knuutinen

DĆľĹ?Ć?ƚŽĹ?Ć?Ć?Ä‚ Ğůćƚ Ä‚Ĺ?ĹśĹ?Ä‚Ä‚ĹśÍ˜ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

+$87$.,9(7 6825$$1 9(,67b0g/7b ,/0$1 9b/,.b6,b

â‚Ź DON 0\|V NLYLHQ HQWLV|LQQLW MD NDLYHUUXNVHW $MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

KiviveistämÜ LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL 3DOYHOHPPH MlOOHHQ SlLYLWWlLQ PD SH OD VX

MLL:n Kemin yhdistys täyttää 90 vuotta 21.5.

Juhlimme synttäreitämme 14.5. lastentapahtuman merkeissä. NELLI ja NIILO pellepariskunta

esiintyy lapsille klo 14.00. Esityksen jälkeen Nelli ja Niilo tekevät lapsille ilmapallohahmoja. Poniajelua. Tarjoamme myÜs osallistujille täytekakkukahvit. Tapahtuma on maksuton. Tervetuloa Syväkankaan koululle juhlimaan kanssamme! YhteistyÜssä mukana: Kemi Art Liners, Metsä Botnian Kemin tehdas, PullaJussi, Kemin Seudun Osuuspankki Lisätietoja: Elina Kehusmaa 044 2922064

9

Torstai 12. toukokuuta 2011

TULE JUHLIMAAN KANSSAMME n val hin estiv FFe

nat

Turrvaverko kot ovat mukana!

Trampoliini Trampo Ø 3,96 , m

Ovh h €221,66

Trampoliini

Putket ja jouset galvanoitua terästä 3.96 m. Turvaverkkoja voi ostaa €99,44

Trampoliini turvaverkolla

Putket ja jouset galvanoitua terästä, Ø 3.05 m. Turvaverkot ovat mukana. Ovh €221,66

n Festiival hin

nat

Kananmunat 30-kpl

Puistonpenkki

125 cm valurauta päädyt istuin kovapuuta. Ovh €44,33

Ovh €3,98

Puuöljy

uottsalaista Ru a laatua väri!

Punamulta maali 10 l.

Ovh €22,11

3 l.

Ovh €11

ÖoB Ö oB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) v Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

10

2 2

www.lounaislappi.fi

PorsaankarrĂŠe

Ă„ V I

9

A K O

PĂ„

4

J

43

Tanska

Hevosenliha

kg

Nuudelit Samyang, 85 g, 3,90/kg, y. 0,49

1

3

Petterssons, 120 g, 11,94/kg

43 pkt

22 10 kpl

me

Lihatiskiltäm

Flintapaisti

Leppäsavukinkku

Maxiringen Makkara

Tuorekurkku

Scan

NyhlĂŠns/Hugosons

NyhlĂŠns/Hugosons, 700 g, 4,11/kg

1-luokka, Ruotsi

4

43 kg

16

55

Tällä kupongilla saat ostaa

kg

2

87 kpl

1

11

2 kpl

ICA Maxi Haparanda

Falumakkaraa

1

67

Orginal, 800 g, 2,08/kg

Voimassa 15.5. saakka. Vain 1/asiakas.

Hinnat voimassa 15.5. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

2 2

Torstai 12. toukokuuta 2011

9

11

Hampurilaiset

Ă„ IV

A K O

PĂ„

2

77

ICA, 4x150 g, 4,81/kg

J

Jäävuorisalaatti

Bratwurst

1

Espanja, 1-luokka

10 kg

1

Nordchark, 250 g, 6,17/kg

54

GrevÊ, Präst, Kartanonjuusto

6

SkĂĽnemejerier, 28-35%

65 kg

Pekoni 1 kg, EuroShopper

5

54 pkt

Tuore Savuvalkokaali meetwursti Unkari, 1-luokka

1

65 kg

N/H, 120 g, 9,25/kg

1

11 pkt

Salami N/H, 120 g, 9,25/kg

1

11 pkt

Mummon Sämpylät

2

8 kpl/pussi. 320 g. Vehnä ja graham, 4,51/kg, y. 1,79

89 2 kpl

Hinnat voimassa 15.5. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Ranki palkittiin insinöörityöstään Kemi Lapin Insinööri- ja Arkkitehtiyhdistys palkitsi lauantaina tekniikan lisensiaatti Jorma Rankin Lappilainen Insinöörityö -palkinnolla. Palkinnon jakamisen ansiot liittyvät kartonkitehtaan tuotannon pitkäaikaisen tuotannon kehitystyössä saavutettuihin tuloksiin. Kemin sellu- ja kartonkitehtaat kehittyivät Rankin aikana voimakkaasti sekä tuotannon määrällä että myös laadulla mitattuna. Jorma Rankin johdolla panostettiin 1990-luvun alussa voimakkaasti viennin aloittamiseen Pohjois-Amerikkaan. Ponnistelut onnistuivat ja Pohjois-Amerikasta on tullut erittäin tärkeä markkina-alue päällystetyille kartonkilaaduille. Jorma Rankilla on takanaan pitkä ja tuloksekas työura, josta 23 vuotta Kemi Oy:n ja Oy Metsä-Botnia Ab:n Kemin tehtaiden johtotehtävissä. Jorma Ranki tuli Kemiin kehitystoimenjohtajaksi vuonna 1975. Vuosina 1981–1990 hän toimi kemiallisen metsäteollisuuden johtajana ja vuodet 1981–1998 paikallisjohtajana.

Salmela lyseon senioreiden puheenjohtajaksi Kemi Kemin lyseon seniorit ry valitsi vuosikokouksessaan uudeksi puheenjohtajakseen Ahti Salmelan, kun yhdistystä kolmetoista vuotta johtanut Pentti Puro halusi luopua tehtävästään. Puro jatkaa kuitenkin yhdistyksen varapuheenjohtajana. Muiksi hallituksen jäseniksi valittiin Vilho Heikonen, Veli Hyrskykari, Ossi Liiten, Hannu Liljamo, Pentti Paloste, Hannu Pirkola, Jorma Riekko, Erkki Tähtinen ja Hilkka Veivo. Yhdistyksen sihteerinä jatkaa Kauko Kemppinen.

Länsi-Lapissa ei ole matalan kynnyksen paikkoja, joihin sovittelua tarvitsevan ihmisen on helppo hakeutua.

Rikostapaukset vähentyneet Poliisi suosittelee sovittelua Kemi Noora Sadinmaa

Valtakunnallinen rikos- ja riita-asioiden sovittelun neuvottelukunta saapui vierailulle Kemiin tiistaina 10. toukokuuta. Päivän teemana oli poliisin, syyttäjän ja tuomioistuimen välinen yhteistyö. Sosiaalihuollon ylitarkastaja Sari Husa Lapin aluehallintovirastosta käsitteli

puheessaan Lapin erityispiirteitä sovittelussa. – Lapissa tehtiin vuonna 2009 rikoksia noin 17 000. Suurin osa rikoksista oli omaisuuteen, henkeen tai terveyteen kohdistuvia rikoksia, sekä liikenneturvallisuuden vaarantamista, kertaa Husa. Ylitarkastajan mukaan rikostapaukset ovat vähentyneet Lapissa viimeisten vuosien aikana. Muun muassa ilmoitettujen parisuhdeväkivaltatapausten määrä on vähentynyt huomattavasti. Vuosi 2009 paljasti armottomat 42 tapausta, mutta luku oli vuonna 2010 vain 16. Poliisin, syyttäjän ja yksityisten henkilöiden tekemiä sovittelualoitteita tehtiin

Kemissä lähes 160 vuonna 2009. Aloitteista poliisi teki suurimman osan, mutta luku putosi neljänneksellä vuoteen 2010 mennessä. – Rikosten rajoittaminen selittää osaltaan laskussa olevaa aloitteiden määrää. Rajoittamisessa rikos on suuruudeltaan niin pieni, ettei se lähde rekisteristä eteenpäin syyttäjälle, joka ei asiasta nostaisi edes syytettä, lisää rikosylikonstaapeli Jouko Sahlman Peräpohjolan poliisilaitokselta. Viime vuoden uusin juttu sopimusten saralta oli omaisuuden palauttaminen. Suurimmat syyt, miksi sopimukset jäävät toteutumatta, ovat välinpitämättömyys sekä tahallinen maksamatta jättäminen.

– Vaikkakin lähes jokainen sopimus, joka syntyy sovittelun tuloksena, toteutuu aina, Husa tähdentää. Sovittelutoimistojen tilanne on hyvällä mallilla Länsi-Lapin alueella, jossa kahdeksalla eri paikkakunnalla on oma toimisto. Jokaisessa toimistossa on noin 30 sovittelijaa. Seitsemän erikoiskoulutettua lähisuhdeväkivaltaan erikoistunutta sovittelijaa takaavat osaltaan kattavat palvelut.

Lapin haasteina Sari Husa näkee pitkät välimatkat ja sen, että auttavia tahoja on liian vähän verrattuna Lapin asukaslukuun. – Meiltä ei myöskään löydy matalan kynnyksen paikkoja, joihin sovittelua kaipaavan ihmisen on helppo hakeutua. Se on ehdottomasti yksi suurimmista tulevaisuuden haasteista, joihin meidän on kyettävä etsimään ratkaisuja, Husa pohtii.

Rikosten ja riitojen sovittelu ■ Lakisääteinen mahdollisuus rikosten ja riitojen aiheuttamien ristiriitojen selvittämiseksi. ■ Maksuton palvelu. ■ Voi estää syytteen nostamisen, jos asiaan saadaan molempia osapuolia miellyttävä ratkaisu.

Ydinvoimalapäätös siirtynee syyskesään Simo Jouni Knihtilä

Korkein hallinto-oikeus (KHO) saattaa ratkaista Simon ja Pyhäjoen ydinvoimamaakuntakaavoista tehdyt valitukset vasta loppukesästä tai alkusyksystä. Päätöksen mahdollinen viivästyminen joillakin kuukausilla ei hetkauta ydinvoimayhtiö Fennovoimaa eikä voimalapaikasta kilpailevia Simoa ja Pyhäjokea. – Kyllä meillä pinna riittää. Julkisuudessa on aivan turhan takia hermoiltu tämän kanssa, Simon kunnanjohtaja Esko Tavia sanoo. – Sillä ei ole merkitystä, jos päätös venyy syksyyn. Kyseessä on niin iso ja mit-

tava projekti, etteivät siinä muutamat kuukaudet tunnu, Pyhäjoen kunnanjohtaja Matti Soronen toteaa. Valmistelevat työt ydinvoimalatyömaalla alkavat aikaisintaan ensi vuoden lopulla.

Hyvää yhteistyötä Fennovoiman tähtäimessä oli alunperin päättää paikkakunnasta alkukesästä, mutta yhtiö mukautuu KHO:n aikatauluun ja odottaa sen kaavaratkaisuja. – Kaikille osapuolille olisi ollut henkisesti kiva saada päätös mahdollisimman pian, mutta kunnat suhtautuvat fiksusti tilanteeseen. KHO:n aikataulupaineet ymmärretään ja elämme

sen mukaan, Fennovoiman viestintäjohtaja Maira Kettunen luonnehtii. Kaavat KHO:ssa esittelevä esittelijäneuvos Petteri Leppikorpi pitää tässä vaiheessa todennäköisenä, että päätös tulee loppukesästä tai alkusyksystä. Oikeus tekee päätöksen Simon ja Pyhäjoen ydinvoimakaavoihin tehdyistä valituksista. Kyseessä ei ole tavanomainen kaavapäätös, sillä KHO ei ole koskaan aikaisemmin ratkaissut maakuntakaavoissa tämän tyyppisiä asioita. Leppikorven mukaan se ei kuitenkaan vaikuta käsittelyyn, mutta mahdollisten lisäselvitysten tarpeita on vaikeampi arvioida. Päätöksentekoa lykkää-

vistä lisäselvityksistä päätetään viime kädessä vasta istunnossa. Kettunen kehuu simolaisia ja pyhäjokisia hyvästä yhteistyöstä ja ihailtavasta aktiivisuudesta. Kaikki mahdolliset tiedot on kerätty ja selvitykset tehty, mutta ylimääräiseen lobbaukseen ei ole lähdetty. Fennovoiman viime syksynä teettämän gallupin mukaan kuntien mielipideilmasto on virhemarginaali huomioiden kuta kuinkin yhtä myönteinen ydinvoimalalle. Seuraava mittaus teetetään valitulla paikkakunnalla.

Korkeat vaatimukset Fukushiman ydinkatastrofi ei ole kuitenkaan vaikutta-

nut juurikaan mielipiteisiin kummallakaan paikkakunnalla. – Todella rauhallista. Muutama puhelu tuli, kun tilanne oli akuutti. Pitää luottaa suomalaiseen viranomaistoimintaan. Se tuo turvallisuuden tunteen hankkeen etenemiseen, Soronen sanoo. Tavia ei usko, että turvallisuusmääräykset enää nykyisestä juuri kasvavat. Olkiluoto 3 kun on ”maailman ylivoimaisesti turvallisin laitos”. Siitäkään ei ole Kettusen mukaan viitteitä, että turvallisuusmääräykset kasvaisivat niin, että rakentamiskustannukset karkaisivat käsistä. – Suomessa on erittäin

korkeat vaatimukset jo ennestään. Sätei lytur vakeskus (STUK) on Fukushiman onnettomuuden jälkeen pyytänyt ydinvoimayhtiöiltä selvityksiä muun muassa varautumisesta äärimmäisiin luonnonilmiöihin. STUK antaa niiden perusteella omat vastauksensa toukokuun 15. päivään mennessä työ- ja elinkeinoministeriölle. Kisakumppaneilla on vahva usko oman kunnan valintaan. Soronen luottaa Pyhäjoen pärjäävän ja Tavia olettaa Simon voittavan. – Mutta on päätös kumpi tahansa, se on todella hyvin valmisteltu energiataloudellisesti ja yhteiskunnan näkökulmasta, Tavia sanoo.

13

Torstai 12. toukokuuta 2011

CAN-CAN-KEINU

TRAMPOLIINI 4 m ja SUOJAVERKKO

(ovh. 2594:-)

2000:-

Iso valikoima VESIPISTOOLEJA.

TĂ„LLĂ„ KUPONGILLA Kaikki lasten RATTAAT ja VAUNUT

Esim. Saturator, Patteripistooli ampuu 4 kertaa sekunnissa!

-20%

299:-

âœ

! A T N I H I T PA K E T

899:-

Britax Multi-tech 9-25 kiloa

3595:- - 1300:=

2295:-

Hinnat Ruotsin kruunuissa

.DUNNLNDXSSD OHLNNLPDD MD NDKYLR 7HUYHWXORD &DQG\ :RUOGLLQ

/,06$7 3HSVL 83 =LQJR /RND [ FO

6NU SDQWWL

%$77(5< HQHUJLDMXRPD [ FO

6NU SDQWWL

0DNXMHQ PDDLOPD

14

www.lounaislappi.fi

6140+10 6':+0 , 66+/ +0'0 ;.+ / 2776#4*#/;;/ . 10 0;6 #81+00#

.(9b77$..(-$ .2.2 3(5+((//(

1RUP KLQWDLVLVWD WXRWWHLVWD

$OHWXRWWHHW MD KLQQDW PHUNLWW\ P\\PlOlVVl 7XRWHYDOLNRLPD YRL SRLNHWD NXYLHQ WXRWWHLVWD HUNLWW\ P\\PlOlVVl 7XR RWHYDOLNRLPD Y

1DLVWHQ (YHO\Q 8/.2,/8 +28687

1DLVWHQ $VRXPRGH 78., 68.$7

1DLVWHQ (YHO\Q 8/.2,/8 38.8 .RRW 0DOOLYlUL

€

1RUP €

.RRW YlULl

)HQHW PXVWD PRQLNl\WW|LQHQ 9$5$672/$$7,..2

3267, /$$7,..2 WHUlV

/

%OLZ 1(67(6$,338$

3 kpl

<NV € NSO

€

€

€

€ SDUL

5277,1.,5$+, 3(1..,

[ [ FP

€

[ [ FP

€

0LQL 5LVN &RORU 3<<.,13(68-$8+(

*,//(77( 9(186 (0%5$&(

.DXSDQ SllOOH KXXKWHOXWLLYLVWH PO

NJ

PO

€

1RUP €

€ SNW

€ NSO

1RUP € NSO

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

15

Torstai 12. toukokuuta 2011

(/,17$59,.(26$672/7$

%,2/$1 0867$ 08/7$ /

.,5-2/2+, 6XRPL

4skk

.,9,..2.$69,7

€

5 kpl

<NVLW € VNN

0$867((7

/HY P

€ NSO

0$16,..$ .$1*$6

/HY P

€ P

(VLP

6LV PRSSL KDUMD NLKYHOL MD SLNNXKDUMDQ

€

5(,668 0,(6

€

€

3XLQHQ .(33,+(921(1

€ SVV

NJ

€ NSO

NJ

NJ

%85*(5, J

6 kpl

/b00,16$98 3(.21, 9,,3$/(

NJ

NJ

$WULD

.\OPlQHQ

€

/DVWHQ 6,,92866(77,

2XOXODLQHQ

Q NJ

€

NSO

€ NSO

-88672 6b03</b7

NJ

J WDUNNXXGHOOD 0D[ NJ

.8,9$.$..8 982.$ FP

€ P

+HLURO ',*,7$$/,1(1 .(,77,g9$$.$

+HLURO /(,9217$982$7

/DVWHQ /bb.b5,16$/..8

€ P

J

)D]HU

0867,..$ 9$'(/0$ 3,7.2

NSO

/HY P

,57232+-$ 982.$ FP

€

+$//$ +$562

6DOYLD 7LPMDPL /DYHQGHO MD 5RVPDULLQL

2XOXODLQHQ 3XOODYD

€ NJ

€

€ NJ

$WULD +,,//26 0$..$5$7 J

2 pkt

€

NJ

FP NRUN 5XOODOOD

€

7$03(5((1 6bb67g 7(; 7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

16

www.lounaislappi.fi

LähteekÜ lasten leluista liian paljon melua? Tornio Toni Länkinen

Tornion Kuulo ry järjestää lauantaina 21.5. meluvalistustilaisuuden Rajallakauppakeskuksessa. Mistä oikein on kyse, Tornion Kuulo ry:n puheenjohtaja Frans Mäntynenä? Se on äiti-lapsi -meluvalistustilaisuus. Kärsin itse me-

lusta johtuvasta tinnituksesta ja ainakin minun korvii-

ni ottaa kovasti, jos jossakin tapahtumassa on musiikkia ja pieniä lapsia. Ajattelin kerran liiton kokouksessa, että emmekÜ voisi pitää melutilaisuuden, jossa valistaisimme hieman meluasioista. Saimme liitosta kaksi henkilÜä vetämään tätä tapahtumaa. Tilaisuudessa voidaan ilmeisesti mitata lasten lelujen melutasoa?

Kyllä. Tapahtumaan voi kuka tahansa tuoda leluja, joiden melu mitataan. Onko maailma ylipäätään liian meluisa paikka? Itse olen ollut meluisissa hommissa, joten sieltä olen saanut tinnituksen. Kyllähän monessa paikassa on liikaa melua, esimerkiksi vaikka tansseissa. Olenkin joskus käynyt pyytämässä, voisiko musiik-

Keminmaan JHL ry os. 607:n

TOIMINNALLINEN ILTA

.HPLQ NDXSXQJLQ VLYLVW\VSDOYHOXLVVD MXOLVWHWDDQ XXGHOOHHQ KDHWWDYDNVL PHQQHVVl

Kallin ylämajalla 16.5.2011 klo 18.00. Arvontaa, kahvitarjoilua, makkaranpaistoa. Hallitus kokoontuu klo 17.00.

KOULUTOIMENJOHTAJAN VIRKA

/LVlHGXNVL NDWVRPPH RSHWXVWRLPHQ WDORXVRVDDPLVHQ RSSLODVKDOOLQWR RKMHOPDQ MD DVLDQKDO OLQWDMlUMHVWHOPlQ K\YlW Nl\WW|WDLGRW 3DOYHOXVVXKWHHQ HKGRW MRLVWD ROHPPH P\|V YDOPLLW QHXYRWWHOHPDDQ Pll Ul\W\YlW NXQQDOOLVHQ YLUND MD W\|HKWR VRSLPXNVHQ PXNDDQ 7HKWlYlNRKWDLQHQ SDONND RQ Âź NN 9LUND RQ RWHWWDYD YDVWDDQ DONDHQ WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ 9LUNDDQ YDOLWXQ RQ YDOLQQDQ YDKYLVWDPLVWD YDUWHQ HVLWHWWlYl K\YlN V\WWlYl OllNlULQWRGLVWXV WHUYH\GHQWLODV WDDQ 9LUNDDQ YDOLWXOOD RQ NN Q NRH DLND 9LUNDD MR KDNHQHHW KXRPLRLGDDQ YLUNDD Wl\WHWWlHVVl .RXOXWXVODXWDNXQQDOOH RVRLWHWXW KDNH PXNVHW RSLQWR MD W\|WRGLVWXNVLQHHQ WRL PLWHWDDQ NOR PHQQHVVl RVRLWWHHOOD .HPLQ NDXSXQJLQ VLYLVW\V SDOYHOXNHVNXV 9DOWDNDWX .HPL /LVlWLHWRMD DQWDYDW NRXOXWXVODXWDNXQQDQ SXKHHQMRKWDMD -XKD 7DDQLOD SXK MD VLYLVW\VWRLPHQ MRKWDMD 0DUWWL +|\QlOlQPDD .HPL .(0,1 .$8381*,1 .28/8786 /$87$.817$

Jos tapahtuma on suosittu, tuleeko sille jatkoa? Ilman muuta. Niin kauan, kuin olen itse puheenjohtajana, pyrin tuomaan yhdistyksen jäsenille jotain sellaista, mistä oikeasti olisi hyÜtyä. Nytkin 18. päivä tulee esitelmÜintiä muistiasioista, kun meidän porukka on pääasiassa vanhempaa. Ja pian 20 henkilÜä lähtee tuetuille lomille Kajaaniin.

TYĂ–TURVALLISUUSKORTTIKOULUTUKSET Täydennyskurssi 18.5. ja peruskurssi 19.5. Hotelli Merihovi, Kemi Ilmoittautumiset ja lisätiedot: p. 040-7481 915 antti.karppa@mail.suomi.net T:mi Kärppä Antti

PELASTUSSUUNNITELMAN LAATIMINEN TALOYHTIĂ–ILLE Asunto-osakeyhtiĂślain mukaan taloyhtiĂśissä tulee olla pelastussuunnitelma. TSL:n Kemin OpintojärjestĂś järjestää kurssin pelastussuunnitelman laatimiseksi 23.5. ja 30.5. alkaen klo 17.00. Koulutuspaikka on Kemin kaupungintalon 3. kerroksen kokoushuone. Kurssi on tarkoitettu taloyhtiĂśiden isännĂśitsijĂśille, puheenjohtajille, hallituksen jäsenille ja turvapäällikĂśille. Kurssin ensimmäisenä päivänä käydään läpi lain sisältÜä ja ohjeistetaan pelastussuunnitelman tekemisessä. Toisena päivänä käydään läpi yhtiĂśkohtaisten suunnitelmien teossa ilmenneitä ongelmia ja luodaan yhteysverkosto viranomaisiin.

9LUDQKDOWLMDQ WHKWlYlQl RQ MRKWDD .HPLQ NDXSXQJLQ SHUXVNRXOXWXVWD YDVWDWD NRX OXWXVODXWDNXQQDQ YDOPLVWHOX MD Wl\WlQ W||QSDQRWHKWlYLVWl SHUXVNRXOXWXNVHQ RVDOWD VHNl KXROHKWLD RSHWXVWRLPHQ \KWHLVLVWl KDOOLQWRSDOYHOXLVWD (GHOO\WlPPH SHUXVNRXOXQ RSHWWDMDQ NHOSRLVXXWWD WDL \OHPSll NRUNHDNRXOXWXWNLQWRD MRVVD YlKLQWllQ DLQHRSLQQRW NDVYDWXVWLH WHHVVl NRNHPXVWD SHUXVNRXOXQ MRKWDPLVHVWD YDKYDD Ql\WW|l K\YLVWl YXRURYDLNXWXV MD HVLPLHVWDLGRLVWD

kia soittaa hieman pienemmällä volyymillä. Ja autoissa paukutetaan musiikkia isolla vielä illalla yhdentoista jälkeenkin. Ihme ja kumma, ettei lÜydy mitään lakipykälää, jolla sen voisi kieltää. Onko vastaavaa äiti-lapsi -melutilaisuutta järjestetty täällä aiemmin? Ei varmasti juuri tämäntyyppistä olla järjestetty.

.HPLQ NDXSXQNL P\\ WDL YXRNUDD

Vähämaan leiri- ja kurssikeskuksen /HLUL MD NXUVVLNHVNXV VLMDLWVHH .HPLMRHQ VXLVWRVVD YHQHYl\OlQ YDUUHOOD OXRQQRQNDXQLLVVD VDDUHVVD QRLQ NP .HPLQ NHVNXVWDVWD +\Yl DXWRWLH SHULOOH DVWL 3DLNND VRYHOWXX \PSlULYXRWLVHHQ Nl\WW||Q PP \ULW\VWHQ HGXVWXV MD NRXOXWXVWLODL VXXNVLLQ KHQNLO|NXQQDQ YLUNLVW\VSDLNDNVL WDL PDWNDLOXSDOYHOXWRLPLQWDDQ $OXH RQ DVHPDNDDYDVVD RVRLWHWWX 50 DOXHHNVL PDWNDLOXD SDOYHOHYLHQ UDNHQQXVWHQ NRUWWHOLDOXH .RNRRQWXPLV MD ROHVNHOXWLODW -XVVLQ 7XSD P 9LOOHQ 3LUWWL P 6DXQDW 3LHQL VDXQD MD WDNNDKXRQH P LVR VDXQD P 0DMRLWXVWLODW NSO P|NNHMl i P NSO P|NNL P 5DNHQQXNVHW VLMDLWVHYDW QRLQ KD WRQWLOOD MRND YRLGDDQ P\\Gl WDL YXRNUDWD SLWNl DLNDLVHOOD YXRNUDVRSLPXNVHOOD .LUMDOOLVHW RVWR WDL YXRNUDXVWDUMRXNVHW PHQQHVVl NRNR NRNRQDLVXXGHVWD .HPLQ NDXSXQNL 7LODSDOYHOX 9DOWDNDWX .HPL .XRUHHQ PHUNLQWl ´7DUMRXV 9lKlPDDQ OHLUL MD NXUVVLNHVNXNVHVWD´ /LVlWLHWRMD VHNl WLORMHQ HVLWWHO\ SDOYHOXSllOOLNN| +DQQX 7HSSROD SXK .HPLQ NDXSXQNL SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ K\YlNV\l WDL K\OlWl WHKG\W WDUMRXNVHW

Kouluttajana toimii turvapäällikkÜ Jukka Kotajärvi. Kurssimaksu on 80 euroa. Ilmoittautumiset kurssille viimeistään 19.5. mennessä Kemin opintojärjestÜ ry puh. 050-3266496 Annika Keskitalo.

17

Torstai 12. toukokuuta 2011

Asiakaspalvelukeskus avataan tänään Tuhansien eurojen investointi Tornio Toni Länkinen

Tornion kaupungin asiakaspalvelukeskus (Aspa) avaa ovensa virallisesti tänään torstaina. Kaupungintalon alakertaan sijoittuvaan keskukseen on koottu kuntalaisille suunnatut palvelut, joten asiakasvirta ei enää kulje talossa ylempiin kerroksiin. Asiakaspalvelukeskus tuli maksamaan kaikkiaan kymmeniä tuhansia euroja. – Siinä säästetään kuitenkin monen ihmisen tyĂśaikaa, kun asiakkaat eivät tule enää kerroksiin. Asiakaspalvelukeskus parantaa kunnan tehokkuutta. Ja tämä voidaan ajatella investointina, kun kaupungintalo vaatii kuitenkin remonttia. Nyt alakertaan ei tarvitse sitä enää tehdä, Tornion kaupungin kehitysjohtaja Sampo Kangastalo korostaa.

300 kävijää viikossa Vaikka avajaisia vietetään

Tornion kaupungin kehitysjohtaja Sampo Kangastalo esittelee ylpeänä uutta asiakaspalvelukeskusta.

tänään, on Aspa ollut avoinna jo maaliskuun lopusta

Tornion kaupungin asiakaspalvelukeskus â– Palveluohjaus ja neuvonta. â– Vastaanottopalvelut (mm. posti, lähetykset, hankinnat). â– Hakemusten ja lomakkeiden välittäminen ja vastaanottaminen. â– Kassa- ja myyntipalvelut (mm. kaupungin, Tornion Vesi Oy:n ja TyĂśvoimalasäätiĂśn laskujen maksu, kirjat, opaskartat ja muut myyntituotteet). â– Asiakkaan itsepalvelut (mm. kuntalaisen atk-piste, avoin wlan, esitteet).

Takajärven Omakotiyhdistys: Pidämme KEVĂ„TKOKOUKSEN 19.5.11 klo 18.00 Ravintola Stadin Chili & Kebab Kauppakatu 14. Asioina kevätkokoukselle kuuluvat asiat. Tarjoamme kokouksen osanottajille pientä iltapalaa. Lisäksi keskustelemme miten yhdistyksen toimintaa saataisiin aktivoitua. Hallitus

saakka. Toimistosihteeri Anneli Salon mukaan asiakkaita on ollut jo varsin paljon. – KävijĂśitä on ollut keskimäärin yli 300 viikossa. Kassapalveluita käytetään paljon, eri toiminnoista kysellään ja haetaan kaavakkeita, Salo listaa yleisimpiä tyĂśtehtäviä. Kaavakkeita ei enää ole tuhansittain hyllyjä täyttämässä. Nyt asiakas voi käy-

dä tulostamassa asiakaspalvelukeskuksen atk-päätteeltä haluamansa lomakkeen. – Aspan kautta pyrimme ohjaamaan kuntalaisia enemmän sähkĂśisten palveluiden käyttäjiksi, Kangastalo mainitsee. Kaupungin asiakaspalvelukeskus ei ole mikään aivan uusi juttu. Vastaavia lĂśytyy muualtakin, lähimmät ovat Rovaniemellä ja Oulussa. MyĂśs Kemissä ol-

.HPLQ 6lKN|DVHQWDMDW U\ RV 6llQW|PllUlLQHQ

.(9b7.2.286

SHUMDQWDLQD NOR +RWHOOL 3DORPHVWDULVVD 7(59(78/2$

laan kiinnostuneita keskittämään palvelut asiakaspalvelukeskukseen. – Näitä on vireillä ympäri Suomen. MyĂśs Haaparantaan ollaan mietitty vastaavaa, Kangastalo valottaa.

Kolme tyÜntekijää Tornion asiakaspalvelukeskuksessa tyÜskentelee kolme henkilÜä. Heistä kaksi oli aiemmin kaupungin

palkkalistoilla ja yksi tuli uutena. – Kolme henkilÜä on minimimäärä, sillä kahdella ei pystyisi keskusta pyĂśrittämään, Kangastalo toteaa. Asiakaspalvelukeskus on tarkoitettu nimenomaan kuntalaisille. Turisteja palveleva matkailutoimisto jatkaa entisissä tiloissaan Green Linella. Aspa tulee olemaan auki virka-aikaan, eli kello 9-16.

HYGIENIAPASSIKOULUTUS Torstaina 19.5.2011 klo 17.30-21.00 Tornion virastotalo, Kauppakatu 17.

Kurssin hinta 50€ sis. materiaalin, koulutuksen, testin, hygieniapassin ja -todistuksen. Kouluttajana Eija Kanto Ilm. puh. 040 7195 923 viim. 18.5. mennessä.

Reipas, tyÜtäpelkäämätÜn henkilÜ saa

KESĂ„TYĂ–PAIKAN HETI Helmin Lounas-Kahvila Tervetuloa Simon palolaitokselle! Tutustumaan vapaapalokuntalaisen tehtäviin. Keskiviikkona 11.5 klo. 18.00-20.00 Lauantaina 14.5 klo. 11.00-16.00 Keskiviikkona 11.5 mahdollisuus osallistua hälytysosaston harjoitukseen. Pulla kahvit tarjotaan kävijĂśille. Lauantaina 14.5 mahdollisuus kokeilla palomiehen tehtäviä harjoitusradalla. Osallistujien kesken arvotaan loistavia palkintoja mm. miniläppäri. Tarjolla kahvia, pullaa ja makkaraa. Tapahtumaa koskevat kysymykset: Anssi Tihinen p. 040-7365833 Tomi Huttula p. 040-5933307

Simo, puh. 040-745 0138

Simon VPK:n sääntÜmääräinen

KEVĂ„TKOKOUS

pidetään paloasemalla keskiviikkona 25.5.2011 klo 19.00 alkaen. Käsitellään sääntÜjen määräämät asiat. Hallitus

Urheilukenttien käyttĂśvuorot kesälle 2011 KäyttĂśvuorot Iin keskusurheilukentälle, Kuivaniemen aseman urheilukentälle ja Yli-Iin keskusurheilukentälle julistetaan haettavaksi 20.5.2011 mennessä. Vapaamuotoiset hakemukset toimitetaan liikuntapaikkamestari Allan Nymanille joko postitse osoitteella PL 24, 91101 Ii tai sähkĂśpostilla allan.nyman@ ii.ďŹ . Lisätietoja p. 050 395 0395. 6.5.2011 Tekninen lautakunta

18

www.lounaislappi.fi

✒ ✒ ✒ ✒

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin työväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

OPISTOT IIN KANSALAISOPISTO Ii-instituutti kansalaisopisto- ja kulttuuripalvelut Puh. (08) 5875 5094 tai s-posti: kansalaisopisto@ii.fi Iin taidekoulun oppilaiden arkkitehtuurinäyttely ”Lasten- ja nuortentalo Iihin” Iin kunnanviraston aulassa 4.-31.5.2011 kunnanviraston aukioloaikana. Verhoillaan tuoli 30.5. klo 17.00 alk. Alarannan koululla. Muutama paikka vapaana. Ilm. heti. Kurssimaksu 40 €. CVT – kurssi / kokonaisvaltaisen äänenkäytön tekniikka Iin lauluviikon yhteydessä ma 13.6. klo 18.00-20, ti 14.6. klo 10.00-17.00 ja ke 15.6. klo 10.00-17.00 Nätteporissa. Opettajana Mari Leppävuori. Kaikki kurssilaiset voivat seurata opetusta ja osallistua yhteisharjoituksiin koko kurssin ajan. Aktiivioppilaat saavat tämän lisäksi valita kappaleen tai tietyn kohdan kappaleesta jota työstetään henkilökohtaisin harjoituksin. Kurssimaksut, aktiivioppilaat 70 € ja passiivioppilaat 40 €. Ilm. 31.5. mennessä. Lisätietoja Jari Ruonala 050 3950389. CVT – kirjan esittely löytyy http://www.ostinato.fi/ index.php?id=507 Huom. syksyn yksinlaulu- ja laulustudion kurssilaiset / kurssille haluavat. Hakulomakkeet löytyy opiston nettisivuilta tai opistolta. Tästä ei tule opinto-ohjelmaan enää kurssia, johon olisi ilmoittautuminen. Taidekoulun hakuaikaa on jatkettu (kuva- ja käsityö). Muistathan laittaa hakemuksen. Hakemukset löytyy opiston nettisivuilta tai opistolta. Koko opinto-ohjelman löydät sivulta: www.ii.fi/kansalaisopisto/kurssit

KEMIN TYÖVÄENOPISTO Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi, toimisto p. 258 240. Rehtori p. 040 572 4426, marja_liisa.hynninen(at) kemi.fi , fax 258291. Kotisivu www.kemi.fi/kto Opiston toimisto avoinna ma–pe klo 10.00-16.00.

Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kemi Vaihdathan uuden palvelimen osoitteen omalle tietokoneellesi. *

*

*

*

*

*

LYHYTKURSSEJA 110518 ZUMBA/RIVITANSSIpäivä lauantaina 14.5. klo 13.00-16.45 kulttuurikeskuksen liikuntasalissa ohjaajana Helvi Seppälä. Luvassa vauhdikasta rivitanssia ja zumbaa lauantai-iltapäiväksi. Tule mukaan! Osallistumismaksu 5 € maksetaan suoraan ohjaajalle, ei ennakkoilmoittautumista. Kesäjumpat ovat alkaneet ti 3.5. ohjaajana Leila Mansikkala. 830 112 Jumppaa aamuvirkuille tiistaisin klo 10.30-12.00. 830 113 Gymstick tiistaisin klo 17.30-18.45. 110 525 Itämainen tanssi, kuntoryhmä keskiviikkoisin klo 17.30-19.00. 830 114 Tehojumppa eri teemoin torstaisin klo 17.30-19.00. Tänään rasvanpolttojumppa. Kurssimaksu on 3 €/ osallistumiskerta. Lippuvihkot ( 10 ja 5 kpl) myynnissä toimistolla tai maksu suoraan ohjaajalle. Voit lunastaa lippuvihon esim. Smartum´in liikunta- tai kulttuuriseteleillä. 110 517 KesäZumba kulttuurikeskuksen liikuntasalissa tai sään salliessa Ruutinpuistossa tenniskentän vieressä maanantaisin klo 17.30-18.30 ajanjakson 16.5.-20.6. ohjaajana Helvi Seppälä. KesäZumba painottuu tanssillisuuteen, helppouteen sekä hauskan pitoon ja vauhtia piisaa koko tunnin ajaksi. Kurssimaksu samoin kuin kesäjumpissa. 830 149 Viikko joogaten miehille ja naisille Koivuharjun koululla ma-pe 23.-27.5.2011 joka ilta klo 18.00-20.15 ohjaajana joogaopettaja Uma Axelsson. Kurssi tarjoaa selkeän ja omakohtaisen kokemuksen joogasta, rentoutuksesta ja meditaatiosta. Sinun on helppo jatkaa omatoimisesti tavoitteittesi mukaan. Ei edellytä aiempaa joogan tuntemusta eikä hyvää kuntoa. Kurssilla tehdään fyysisiä harjoituksia, hengitys- ja keskittymisharjoituksia, syvärentoutusta ja meditaatiota. Ilm. viim. pe 13.5. 110427 KASVIVÄRJÄYSKURSSI alkaa infotilaisuudella ti 14.6. klo 17.00-18.30 kulttuurikeskuksessa lk 215. Ohjaajana Satu-Minna Röyttä. Käydään läpi värjäyksen teoria sekä saadaan opintomonisteet ja tehtävät kesän ajaksi. Elokuun 18., 19. ja 20. päivinä värjätään villalangat kesän aikana kerätyillä kasveilla Kemin Kulttuurivoimalan luona Kemin sisäsatamassa. Kurssimaksu 25 €. Ilm. pe 3.6. mennessä.

Tervetuloa touko- kesäkuussa käynnistyville kursseille ja yleisötilaisuuksiin! Ilmoittautumiset p. 040 770 5972 tai www.opistopalvelut.fi/tornio. Kurssit ovat opistotalossa. Opinto- ja palvelusetelialennukset: Työttömät (- 40 € kurssimaksusta), Smartum, Tyky + Mosaiikkia kesäkotiin. Ma-ke 23.-31.5. klo 17.30-21.15. Opetellaan mosaiikkityön perustekniikoita. Valmistetaan tarjottimia, ruukkuja, tauluja, kehyksiä mm. ylijäämäkaakeleista (opistolta yhteiskäyttöön), rikkoutuneita astioista, Tiffanylasipalasista, simpukoista ja pikkukiviä ym. Maksu 35 €. Ilm. 16.5. mennessä. Posliininmaalaus kesäkurssi. Ma-pe 6.-10.6. klo 17.3021.15. Sivellinmaalausta, aiheena kukat, marjat ja maisemat. maksu 50 €. Ilm. 27.5. mennessä. Valokuvauksen perusteet digikameralla. La-su 11.-12.6. klo 10.00-17.00.Digitaalisen valokuvauksen ja kuvankäsittelyn perusteet. Kuvan sommittelu, kameran eri säätömahdollisuuksien käyttö Kurssiaika jaetaan kuvaamisen ja kuvankäsittelyn kesken. Oma kamera välttämätön. Kurssimaksu 30 €. Kielikurssit lukiolaisille: Ingen panik. Ma-pe 6.6.-17.6. klo 9.00-12.15. yo-kirjoituksiin valmentava ruotsin kurssi. ja In the picture. Ma-pe 6.6.-17.6. klo 12.45-16.00. yo-kirjoituksiin valmentava englannin kurssi. Kurssit sisältävät kuullun- ja luetunymmärtämistehtäviä, rakenteiden kertausta ja sanaston laajentamista kirjallisten ja suullisten harjoitusten avulla. Oppimateriaali sisältyy kurssin hintaan. Ilm. 30.5. mennessä. TYL:n opiskelijoille kurssit ovat maksuttomia. Muille kurssimaksu a´55 €. Peräpohjolan markkinat: Pp- markkinoiden ja Mustaparta-hankkeen yhteisharjoitukset to 12.5. ja 26.5. klo 18. Tark. tietoja p. 0400-225 334 A-M Lauri. Tervetuloa kaikki aiheesta kiinnostuneet! Pp- markkinoiden myyjien info- ja koulutustilaisuus to 26.5. klo 18.30 kansalaisopistolla. Myyjäilmoittautumisia otetaan vastaan 30.6. saakka tai niin kauan kuin myyntipaikkoja riittää. www.tornio.fi/markkinat Yleisötilaisuudet: Arpelan laulajat 30 v. - juhlakonsertti su 15.5. klo 14 Arpelan seurakuntakodilla. Vapaa pääsy. Lastentanssiryhmien esitys su 15.5. klo 12 Seminaarin koulun juhlasali. Pääsymaksu 5/3 € Balettiryhmien esitys ti 17.5. klo 19 Joen talolla. Pääsymaksu 10/15 €.

KIVALOJEN SEUTUOPISTO Opinto-ohjelma kevät 2011 myös www.kivalojenseutuopisto.fi Keminmaan toimipiste. Avoinna ma- pe klo 9 - 15, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa opistosihteeri p. 040 - 550 1432 iltavahtimestari p. 040 - 567 2051 rehtori p. 0400 - 328 435 opistosihteeri, Simo p. 040 - 593 6489 opistosihteeri, Tervola p. 040 - 357 2181

Kivalojen seutuopiston ja Keminmaan keskuskoulun bändit ja lauluryhmät esiintyvät Keminmaan K-Citymarketissa pe 13.5. klo 17.00 – 18.30. Tervetuloa. MUSIIKKI 1101150 Otto Vallenius laulukurssi laulajille ja pianisteille, Tähtiranta, Keminmaa 9.-16.6. klo klo 10-17. Laulutekniikan perusteita, vokaalimusiikin tyylilajien tulkintaa ja vieraan kielen ääntämistä. Lisätietoja Keminmaan ja opiston kotisivuilta. Ilm. 17.5. mennessä. Kurssimaksu alkaen 250 € 1101155 Otto Vallenius laulukilpailu Keminmaan koulukeskuksen Valleniussali 18.6. klo 11 alkaen. Kilpailuun voivat osallistua 1.1.1976 jälkeen syntyneet. Ilm. 17.5. mennessä. Lisätietoja Keminmaan ja opiston kotisivuilta.

Ruotsia ja englantia lukiolaisille Heti koulujen päätyttyä Tornion kansalaisopistossa alkaa lukiolaisille tarkoitettu yo-kirjoituksiin valmentava ruotsin sekä englannin kurssi. Ingen panik ja In the Picture –kurssit kokoontuvat opistotalossa kahden viikon ajan maanantaista perjantaihin 6.6.-17.6. Ruotsia opiskellaan klo 9.00-12.15 ja englantia klo 12.45-16.00. Kummankin kielen kurssit koostuvat luetun ja kuullun ymmärtämisharjoituksista, rakenteiden kertauksesta sekä sanastoa kartuttavista suullisista ja kirjallisista harjoituksista. Ilmoittautumiset 30.5. mennessä opiston kurssisihteerille 040 770 5972. TYL:n opiskelijoille kurssit ovat maksuttomia.

19

Torstai 12. toukokuuta 2011

Kevääseen Halpa-Hallista! Tunika 38-52

2290

GHOLFDWH

Tunika

2290 38-48

Kauluspaita + solmio

Kauluspaita

valk. , musta, v.sin m-xxl

90-140cm

1490

1690

Kauluspaita

useita värejä 37-52

T-paita

130-170cm

895

1290

Liivi, 48-56

1990

Functional Form veitsitukki + 5 laadukasta veistä

• jännite: 230V~50HZ • teho: 2000/2400W • kuormittamaton nopeus 13000 • max ilmanopeus 240km/h • max ilmamäärä 13m³/min • takuu 12kk

Max Garden lehtipuhallin

3490 HINTA POMMI!

pöytä Ø60cm K 72cm

Parvekesetti metallia pöytä + 2 tuolia

69,-

29

90

Tuhkaimuri 230V

2990

3 myymälää 36 eri paikkakunnalla - lähellä sinua! 37 et.fi

www.HHn

ALAHÄRMÄ, ALAJÄRVI, HAAPAJÄRVI, HAAPAVESI, IISALMI, JALASJÄRVI, KALAJOKI, KANKAANPÄÄ, KANNUS, KAUHAVA, KAUHAJOKI, KAUSTINEN, KEMINMAA, KEMPELE/Zeppelin, KIIMINKI, KOKKOLA, KURIKKA, LAIHIA, LAPUA, NIVALA, NÄRPIÖ, OULAINEN, OULU/Limingantulli, OULU/Toppila, PARKANO, PIETARSAARI, PIRKKALA/Veska, PORI, PYHÄJÄRVI, RAAHE, SAARIJÄRVI, SEINÄJOKI, TAMPERE/Kaleva, VAASA, VÖYRI, YLIVIESKA, YLÖJÄRVI

20

www.lounaislappi.fi

Kesää odotellessa Puuvillapaita

19

m-xxl

90

T-paita

130-170cm

995

Pikeepaita s-xxxxl

1290

Mekko

s-xxl

2290 Hello Kitty t-paita 86/92-122/128cm

Farkkushortsit 128-164cm

1490 5

95

ruskea, musta 30”-40”

Sukat 2pr/pkt 36-41

395

450

Legginsit

1490

Toppi vihreä tai valk, xs-xl

Sukat 2pr/pkt 40-45

140-176cm

Puuvillahousut

9

95

Sukat 2pr/pkt 28-39

2290

395 Suo men luotetuin shampoo merkki 2011 Xz shampoo ja hoitoaine 200-250ml

Edullista kauneudenho itoa!

(10,36-12,95/L)

2

69 plo

Garnier Nutrisse hiusvärit

8

50

et.fi www.HHn

kpl

Depend ripsija kulmavärit

9

50 pkt

Uutuus! Garnier body intensive 7 days 250ml (15,96/L)

3

99 plo

Yllätä itsesi karosi ! ja kuk Aherramme arkena, A k llepäämme ää sunnuntaina

21

Torstai 12. toukokuuta 2011

Kotiin tai puutarhaan Uusi kaunis ja selkeälinjainen aterinsarja Hackmanilta! Inari aterinsetti 24 osaa

55

90

Tekniset tiedot: verkkojännite 230V ~ 50 Hz teho 2000 W oksat max: Ø40 mm paino 12,1kg

Pinnoitettu uun uunivuoka 33x25cm

BG-KS-2040 Oksasilppuri takuu 24kk

3

95

Automaattisesti kelautuva vesiletku 20m

sis. suuttimen ja seinätelineen

99,-

9

95

Teräskulho 5L

takuu 24 kk

3490

3

95

Vihannesleikkuri 4 terää

1

1

40

• Voit seurata lintujen pesimistä pihapiirin lintupöntössä televisiosta tai tietokoneen näytöstä • Infrapunakamera ja mikrofoni toistavat lintupöntön tapahtumat aidosti, myös pimeällä • Elävää luonto-opetusta kaikenikäisille • Rivi- ja omakotitaloihin, mökeille, päiväkoteihin, kouluihin jne.

Riistakamera IR4 4MP 64mb

95

Istukassipuli 1/2 kg

kahden käden turvakytkin, vastakkaiset ja molemminpuolisesti leikkaavat turvaterät tarkkahiotusta erikoisteräksestä, kestävä metallivaihteisto

Wildgame Ir4 on laadukas infrapunasalamalla varustettu riistakamera, jossa on 4.0 megapikselin kuvakenno. Kameralla voit kuvata värillisiä still- ja videokuvia päivällä ja mustavalkoisia still-ja videokuvia yöllä. Kamerassa on erittäin helppokäyttöinen käyttöliittymä.

Punasipuli 1/2 kg

595 119,takuu 12 kk

Kasteluletku vahvistettu 20m

4990

jännite: 230~50Hz teho: 550W leikkuupituus: 465mm oksan vahvuus: max 14mm paino: 3,1kg

REH5547 Pensasleikkuri

ulkopuolelta kulhon pohja silikonia

helppo kytkeä teleskooppikahva kääntyvä teline pysähtyy toivottuun pituuteen

moottorinsuojakytkin 2 erikoisterästä valmistettua kääntöterää turvalukituksella varustettu taittuva suppilo kumisäleillä varustettu täyttösuppilo tukeva pyörällinen alusta kaltevasti asennettu terälevy silppusäkki sekä työnnin

99,-

Linnunpönttö infrapunakameralla takuu 12 kk

Kasvimaan suojaharso 10x1,5m

Mansikkakangas 1,25x8m

5,-

995

Kottikärryt

1990

Koti kesäkuntoon! Chifonet net 5kpl

4,-

Wileda Extrapow hankaussieni

2 pkt

139 kpl

á 2,55

Fairy 500ml tiskiaine (3,00/L)

Tolu yleispuhdistusaineet 1L (2,59/L)

2

3,-

Wc-kukka raikastimet 40-50g (30,00-37,50/kg)

2 plo

599 plo

á 1,65

et.fi

www.HHn

Wettex white classic liina 3kpl

1

49 pkt

2 kpl

3,-

á 1,85

Serla toilet 24rll tai talous 16rll

(0,29/0,43/rll)

6

90 säkki

Yllätä itsesikarosi ! ja kuk Aherramme arkena, lepäämme sunnuntaina A

22

www.lounaislappi.fi

t u n a k l a o j n Gr illikesä o

alooukssille)). ottiitta k in a (v a k k a s sa 1 1 11 20 5..2 4.5 voimassa la 14

arrjjoukseet Elintarviketa

(2,48/kg)

Suomalainen marinoitu kassler-pihvi 500g (3,98/kg)

1

0

99

ras

6

1

(4,48/kg)

179

79 pkt

kg

kg

2,-

2,-

á 1,20

2 pkt

Polar 10% 300g (13,27/kg)

Makaroni 400g (0,73/kg)

398

29 pss

kpl

2,-

2 pkt

Vip mansikka-, seka-, hedelmä- ja päärynäomenajuoma 1L

190 á 0,65

Kellogg’s Corn Flakes 500g tai Kellogg’s Frosties 375g vähäsokerinen (3,50-4,67/kg)

3kpl

3

50

Kermajäätelötuutit 65-66g (7,58-7,69/kg)

2,-

á 0,69

4kpl

2 pkt

73 á 2,49-2,73

Kaikki elintarvikemyymälämme palvelevat: t.fi

www.HHne

5,-

á 3,98

á 0,59

5 pss

TOSI HALVALLA! ATKUVASTI T OSI H ALVALLA! JJATKUVASTI ATKUVASTI T TOSI OSI H HALVALLA! ALVALLA! JJATKUVASTI

Nalle Neljän viljan-, ruis-, vehnä- ja ohrahiutaleet 700g (1,43/kg)

ras

Findus mantelikala 400g (6,25/kg)

(2,22/kg)

á 0,29

8 kpl

kpl

Suikalejuures 180g

(2,08/kg)

98

299

pkt

Arla Power Cow vanukkaat 120g

pkt

Ziip lettipitko 450g (6,54/kg)

Huhtasavupalvisiivu 400g

(5,97/kg)

49

0

49

kg

Leijona A-luokan grillimakkara 300g

JJATKUVASTI ATKUVASTI TOSI TOSI HALVALLA! HALVALLA!

2

1

95

kg

Broilerin koipi-palat 660g, curry tai yrtti (3,77/kg)

ras

Ziip sämpylät 8kpl 480g (3,10/kg)

Porsaankyljykset

29

1

pkt

(2,26/kg) TAI

Unkarilainen varhaiskaali tai Argentiinalainen Satsuma mandariini

Israelilainen avokado

1

99

Ziip ruispalat 12kpl 660g

98

1

1

1ras/talous

49

HINTAI! POMM

pkt

Kotimainen tomaatti

1

(4,98/kg)

(5,96/kg)

99

HINTAI! POMM

Oivariinit 400g

Kotimainen meetvursti 250g

Atrilli 400g

Ark.

8–21 8–18 La

HINTA POMMI!

23

Torstai 12. toukokuuta 2011

YMPÄRISTÖPÄIVÄ HUOMISEN HYVÄKSI KEMINMAAN K-CITYMARKETISSA! PUHDISTA NURKKASI, PALAUTA ROMU JA ONGELMAJÄTE: mm. pahvit ja paperit, loisteputket, paristot ja akut, öljyt, lääkkeet sekä kodinkoneet.

VOIT PALAUTTAA KAIKEN TUON ILMAISEKSI KEMINMAAN K-CITYMARKETIN PIHALLE LAUANTAINA 14.5. KLO 9-16 Liisa Niirasen mukaan Kemissä hoito- ja hoivapalvelut ovat tehokkaasti hoidettuja.

Katto menoille Kemissä tarkasteltiin sosiaali- ja terveyspalveluiden tulevaisuutta Kemi Arja Pekkala

Kemissä järjestettiin Sosiaali- ja terveyspalveluiden tuottavuus ja tulevaisuus -seminaari, jossa esiteltiin myös sosiaali- ja terveyspalvelujen aluekokeilua. – Keskeinen viestini tuottavuuden osalta on se, että Kemissä on tehty jo paljon toimenpiteitä eri tulosyksiköissä tuottavuuden parantamiseksi. – Myös hoito- ja hoivapalvelut ovat tehokkaasti hoidettuja. Esimerkiksi terveydenhuollossa pitkälle kehitetyllä työnjaolla on onnistuttu tehostamaan toimintoja, Kemin sosiaali- ja terveystoimenjohtaja Liisa Niiranen kertoo. Henkilöstön työhyvinvointiin on kiinnitetty Kemissä viime vuosina erityistä huomioita, sillä henkilöstö on tärkein voimavara ja työhyvinvointi yksi tuottavuuden kärkihankkeista. – Kemissä on hyvät, taloudellisesti ja tehokkaasti tuotetut sekä kysyntää vastaavat kunnalliset palvelut. Ne järjestetään palveluhenkisesti parhaiden toimintatapojen pohjalta, joka turvaa samalla työpaikat, Niiranen sanoo. Hänen mukaansa kaupungin talouden tasapainoon saattaminen ja muun muassa toimintakatteen kasvu

korkeintaan 1,3 prosenttiin vuodessa ovat jatkossa tavoitteena.

Toimintoja tehostetaan Kemissä muun muassa maisemamallin tilaajan ja tuottajan roolit sekä vastuut näkyvät konsernin toimintaprosessien uudistamisessa. Valtuusto on asettanut tavoitteeksi, että erikoishoidon menoille asetetaan yhdessä muiden jäsenkuntien kanssa katto. Tämä otettaneen huomioon suunnitelmaa tehtäessä. Sosiaali- ja terveyspalveluiden tehostamistoimenpiteitä käydään parhaillaan lävitse tuoteryhmittäin. – Yhteenlaskettuna hoitoja hoivapalvelut sekä ikäihmisten erikoissairaanhoito ovat Kemissä edullisia, Niiranen kertoo. Henkilöstö on motivoitunutta ja osaavaa sekä yhteistyökykyistä. Kuntalaiset saavat tarvitsemiaan palveluja määräajassa ja asiakaspalautetta kerätään koko kunnan osalta.

Henkilöstösuunnittelu avainasemassa – Vakituisen henkilöstön keski-ikä on tällä hetkellä Kemissä lähes 50 vuotta, joten tarvitaan hyvää henkilöstösuunnittelua sekä toimivaa ikäjohtamista, hän

miettii. Kemissä henkilöstön sairauspoissaolot ovat vähentyneet selvästi viime vuonna. Sähköisten palveluiden osalta kehitystyö jatkuu ja verkkoneuvontaa on tarjolla Uula-hankkeen toimesta. Tilaaja- ja hankintaosaaminen sekä kokonaisvaltainen riskien hallinta ovat tärkeä osa kaupungin kehittämistoimenpiteitä. Lasketusti 85 vuotta täyttäneiden määrän kasvu on vuodesta 2007 alkaen 185 henkilöä vuoteen 2012 mennessä Kuntalaisten kokonaismäärä vähenee laskennallisesti 776 henkilöllä vuodesta 2007 vuoteen 2012 välillä. – Muutoksissa on huomioitava myös ammattitaitoisen henkilökunnan saatavuus ja rekrytoinnissa onnistuminen eli organisaation vetovoimaisuus, Niiranen sanoo. Niirasen mukaan Kuntaja palvelurakenneuudistus sekä muut sosiaali- ja terveyspalveluiden hankkeet huomioidaan tulevissa päätöksissä. – Toukokuun alussa voimaan tullut terveydenhuoltolaki tuo haasteensa palveluiden järjestämiselle, sillä muun muassa potilaiden valinnan vapaus lisääntyy. Ensihoitopalvelujen järjestämisvastuu siirtyy sairaanhoitopiirille ja sairaanhoitopiireihin on perustettava perusterveydenhuollon yksikkö, Niiranen muistuttaa. Hän muistuttaa, että hoitoketjujen ja –linjojen toimivuus sekä palveluiden tehokkuus sekä ennen kaikkea palveluiden saatavuus ovat ydinasioita palveluiden järjestämisessä.

Palveluja tarjoavat kanssamme Perämeren Jätehuolto Oy sekä Esa ja Pojat! KEMINMAA Jauholantie 1-3, puh. 016-215 0400 MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18 Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

24

www.lounaislappi.fi

Kemin Ajoksen satamajohtaja Reijo Viitala pääsi leikisti poseeraamaan USA:n presidentti Barack Obaman vierellä. Kuvamanipulaatio tehtiin kolme vuotta sitten Miamissa.

Viitala tapasi Obaman - leikisti

”

Kemi Arja Pekkala

Kemin satamajohtaja Reijo Viitala poseeraa valokuvassa USA:n presidentti Barack Obaman vierellä. Kuva näyttää aidolta, mutta Viitala paljastaa sen olevan kuvamanipulaation tulos kolmen vuoden takaa. – Olin tuolloin Miamissa maailman suurimmilla risteilyalusmessuilla markkinoimassa Ajosta risteilysatamana. Messuilla törmäsin osastoon, jossa omaan kuvaan sai liitettyä julkkiksen kuvan, hän kertoo. Obaman hän valitsi seurattuaan tätä presidenttikampanjan alkumetreillä. Kuvan Viitala kaivoi esille nähdessään Obaman seuraamassa terroristi Osama bin Ladenin teloitusta. – Ristiriitaista, että yksi maailman suurvalloista ja sen presidentti teloituttivat Osama bin Ladenin silmä silmästä -periaatteella, Viitala miettii.

Minulle kemiläisyys ja Kemi-Tornio -talousalueen tulevaisuus ovat sydänasia. Reijo Viitala

Satamajohtaja Reijo Viitala markkinoi maailmalle Ajosta risteilysatamana.

Merellinen laulumies Reijo ja Pirjo Viitala ovat pitäneet yhtä vuodesta 1969 alkaen. Perheessä on 29-vuotias poika Antti ja 32-vuotias tytär Noora.

Viitalalle tärkeitä elämän rakennuspuita ovat mutkattomuus, luottamuksellinen ilmapiiri ja hyvät suhteet muihin ihmisiin.

– Elämän kokonaisuutta ajatellen tarvitaan myös sopivasti tavoitteellisuutta, hän sanoo. Satamajohtaja ihmettelee

nykyistä henkeä, jolla maailma yritetään saada valmiiksi tässä ajassa, vaikka tuleville sukupolvillekin pitäisi jäädä tehtävää. Muutaman kaverinsa kanssa mies sanookin parantavansa maailmaa. – Mistäkö puhumme? No tietenkin naisista, mutta hyvin kunnioittavasti ja ihaillen. Työasiat jätämme taustalle, sillä vapaa-ajan vietto ja tulevat reissut jaksavat puhuttaa, mies nauraa. Kesäisin Viitalat purjehtivat 31-jalkaisella purjeveneellään. – Parasta purjehtimisessa on kiireettömyys ja stressittömyys. Vastapainoa työlle tuovat myös Ajan laulu -kuorossa ja Aikamerkki-tuplakvartetissa laulaminen.

Kemiläisyyteen nostetta – Minulle kemiläisyys ja Kemi-Tornion talousalueen tulevaisuus ovat sydänasioita, Viitala sanoo. Kotikaupungin rakennemuutoksen osalta hän toivoo aidon kemiläishengen säilymistä jatkossakin. – Kemissä monien palvelujen käyttö hiipuu huolestuttavasti. Siksi tarvitaan vahvaa ryhtiliikettä, jotta asukkaat saadaan käyttämään oman kaupungin palveluita ja liikkumaan katukuvassa, hän miettii. Myös työllistämiseen tulisi kiinnittää Kemissä erityistä huomiota. – Uudistavia tuulia Ke-

miin toisivat ydinvoimala tai biodiesellaitos. Itselleni ydinvoima on viimeinen vaihtoehto, mutta jos voimala tulee Simoon, toivon, että siitä otetaan myös kaikki hyöty irti seutukunnassa, hän miettii. Hän uskoo yhä vahvasti alueen innovatiivisuuteen ja rohkeuteen tarttua jälleen omintakeisiin kehitysideoihin. – Sampo ja Lumilinna ovat yhä matkailumme tähtituotteita, joiden osalta aktiivinen kehitystyö jatkunee edelleen. Myös muita kehitysideoita tarvitaan, jotta kaupunki pysyy jatkossakin elinvoimaisena, satamajohtaja miettii.

Ajoksen satama ■ Vuonna 1978 Reijo Viitala aloitti työnsä Ajoksen satamassa satamarakennusmestarina ja vuodesta 1999 alkaen hän on toiminut satamajohtajana. ■ Reilun 30 vuoden aikana satama-ala on kansainvälistynyt ja kumppanuuskieli on muuttunut suomesta englanniksi. ■ Ajos on Suomen pohjoisin yleinen satama, jonka väylän syvyys on kymmenen metriä ja alusten lastinottokyky enintään 30 000 tonnia. ■ Ajokseen puuhataan nyt kahdentoista metrin väylää, jolloin laivojen lastikoko nousisi 50 000 tonniin. ■ Liikennevirasto pyrkii saamaan Ajoksen väylän syventämisen läpi valtion budjetissa, jotta väylä saataisiin työn alle vuosina 2013-2014. ■ Kolarin Hannukaisen rautakaivoksen logistiset ratkaisut rautamalmirikasteen kuljetusten osalta ovat kesken. Kemi on kuitenkin vaihtoehdoista kustannustehokkain.

Torstai 12. toukokuuta 2011

25

26

www.lounaislappi.fi

Pinotex – Värisuunnittelupäivä Lauantaina 14.5. klo 9-14

lija

te Paikalla värisuunnit

Anita Taskila

at sävyt Tule valitsemaan oike iseen ja tuotteet maalaam Pinotex Superdec plus 9l.

Talkoo setti 6-os.

10€

Vesiohenteinen öljymaali. Pinotex tuoteperheen lippulaiva. Pohjamaalausta ei tarvita. Sopii lähes kaikille uusille ja vanhoille sahaja höyläpinnoille ulkona. Nopeasti kuivuva. Ei haalistu eikä liituunnu vanhetessaan.

79€/kpl + sävytys

Puuöljy 1l.

Pihakivikausi alkaa!

12€ kpl

P Painekyllästetyille puupinnoille. Muodostaa kauniin, vettähylkivän pinnan. M TTunkeutuu syvälle puuhun. Väritön, vihreä ja kovapuun ruskea. V

Terassipesu 1l. Pesuaine painekyllästetylle puupinnalle. Poistaa lian, levä-ja homekasvuston. Vaalentaa ja kirkastaa käsiteltävät pinnat..

5,90€ kpl

Betonilaatta Sileä ja uralla. Väri harmaa. 30cm x 30cm.

0,99€

Parilagrillivaunu

kpl

Luja- muurikivi

3,45€

Väri harmaa. 560cm x 200cm x 100cm.

kpl

www.wotsi.fi rakennus@wotsi.fi sisustus@wotsi.fi

Landmann 12771. 3kpl peltipoltinta. Piezosytytin keskimmäisessä säätimessä ja sivukeittimessä. Emaloitu lämpöhylly. Kannessa lämpömittari. Integroitu sytytin jokaisessa säätimessä.

+358 10 39 66 800 Avoinna arkisin 7-18, la 9-14 Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

299€

RAKENTAVAA RAUTAKAUPPAA

27

Torstai 12. toukokuuta 2011

Kemin kaupunki, Kemitiimi ja Lounais-Lappi

etsivät KEMIN KAUNEINTA PIHAA. Löytyykö se teiltä tai naapurista? Tuomaristo kiertää katsomassa kilpailijat elokuun alussa. Arvostelussa otetaan erityisesti huomioon: • Esteettisyys, tarkoituksenmukaisuus ja kunto. • Ensivaikutelma pihasta tai liiketilasta. • Pihatilojen, toimintojen, kasvillisuuden ja rakennusten muodostama kokonaisuus. • Aidan, pensaiden, puuston, maastonmuodon tms. tarkoituksenmukaisuus ja soveliaisuus pihan rajauksena. • Myönteinen poikkeavuus tavanomaisuudesta, esimerkiksi luonnonelementtien hyväksikäyttö.

Kaunein piha 2011

PALKINNOT Omakotitalot, paritalot 1. 300 euron lahjakortti 2. 100 euron lahjakortti 3. 50 euron lahjakortti

Kilpailuun pääsee mukaan ilmoittautumalla 15.6.2011 mennessä osoitteeseen kirjaamo@kemi.fi. Otsikoksi Pihakilpailu 2011 tai kirjeitse osoitteeseen Kemin kaupunki/pihakilpailu, Valtakatu 26, 94100 Kemi. Ilmoittautumisesta tulee käydä ilmi kilpailijan nimi, tarkka osoite ja puhelinnumero, sarja, johon kilpailija osallistuu ja yhteyshenkilön nimi sekä puhelinnumero.

199,90

28

www.lounaislappi.fi

Opel Astra 1.6 Merit..................-96 890,Ford Escort 1.6 farm. .................-97 990,Lada 112 1.5 .............................-01 990,VW Vento 1.9 TD .......................-96 1.450,VW Polo 1.9 SDI Sedan..............-97 1.550,Ford Escort farm. 1.8 TD ............-99 1.750,Mazda 323 1.5 Sed....................-95 2.250,Golf 1.8 CL farm........................-98 2.350,Toyota Carina 1.8 E farm...........-97 2.450,Renault Megane 1.6i Sed ..........-99 2.550,Nissan Primera 2.0 TD farm.......-98 2.850,Opel Vectra 2.0i farm.................-99 3.750,Volvo S40 1.8 ............................-98 3.900,VW Passat 1.8i Sedan................-99 3.950,Nissan Vanette Gargo 2.3 D ......-00 3.950,Toyota Yaris 1.0 VVT-i................-99 3.950,Volvo S70 2.4 ............................-97 4.950,Ford Mondeo Ghia 2.0 TD..........-01 5.400,VW Golf 2.0i 5d.........................-00 5.750,Nissan Almera 1.8i Ac Sed.........-02 5.900,Toyota Corolla 2.0 D farm..........-02 6.950,MB Sprinter 316 CDi..................-00 8.750,Corolla 1.6 VVT-i Sedan.............-04 8.850,Subaru Legacy farm. 2.0............-07 17.500,Honda CR-V 2.2 TDi...................-09 32.500,Derbi Senda R............................-06 1.250,-

OSTO, MYYNTI, VAIHTO,RAHOITUS

Ethän häiritse? Multasormena tunnettu Seija Säkkinen tuntee pohjoisen ilmaston ja siihen sopivat kasvit. Naisen omasta kasvihuoneesta lÜytyy yrttejä ja pesusieni.

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNRW

7LPR -XXWLQHQ .HLMR /lPVl +DPPDVOllNlUL

<UM| .XPSXOD

0\|V YHWHUDDQLHQ KDPPDV SURWHHVL SDOYHOX YXRGHQ WDNXX

,PSODQWWLW\|W NHLQRMXXUL

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

Puutarhani ei ole edustuskelpoinen Tornio Tiina Nousiainen

www.merilapinauto.fi Audi A4 1.9 TDi Farmari aut.ilm., cruise aj. 148/hk....-06 17.900 Audi A6 1.9 TDi Farmari autom., aut. ilmast. ..............-04 14.900 Audi TT 1.8 Turbo aj. 187/hk, ilmastointi.....................-00 13.900 BMW 530 TD autom., aut.ilmast. ..................................-04 23.900 BMW 320i Sport autom., aut.ilmast., kattol. ................-96 5.500 BMW 325 Turbod. autom., kattol. .................................-96 4.900 Citroen C2 1.4 VTR ilmast., aj. 72 .................................-04 6.900 Chrysler Stratus 2.5 SE Avo ml. 158, autom., ilm. ........-98 9.900 Fiat Bravo 150 T-Jet TurboDyn. aj. 31, ilmast .................-08 13.900 Fiat Panda 1.2 5d aj. 69 ....................................................-05 5.990 Ford Mondeo 1,8 Style S, ilmast. ....................................-05 9.900 Hyundai Elantra 2.0 CRDi aut.ilmast., aj. 189/hk........-06 8.900 Hyundai Sonata 2.0 GLS aj. 179 tkm, huoltok.............-02 6.900 Mazda 626 1.8 farmari aj. 214..........................................-98 3.500 Mazda Premacy 2.0 tila-auto, ilm., aj. 131 .....................-04 12.900 Mazda 6 1.8 Elegance Sedan aut.ilmast..........................-05 12.900 Mitsubishi Carisma 1.9 TurboD, ilmast., aj. 148/hk ......-04 10.900 MB E-280 CDi Avantgarde farmari autom., aut.ilmast.-0523.900 MB E-270 CDi Elegance autom., aut.ilmast., aj. 203 ...-03 17.900 MB C-220 CDi Elegance autom., aut.ilmast. ................-03 15.900 MB C-180 Classic autom., aut.ilmast., aj. 51....................-01 14.900 MB C-180 bensa Esprit aj. 226 ........................................-98 6.900 MB ML-270 CDi 4WD, autom., ilmast............................-01 17.900 MB 190 3.0 TD 500 hv .....................................................-91 15.900 MB S-300 aut., ilmast. .....................................................-94 9.900 MB C-220 CDI Classic aut. ilmast., 6-v. .........................-05 17.900 MB E-200 Kompressor Classic, autom., ilmast.............-00 13.900 MB E-200 D 5-v., webasto ...............................................-94 3.900 MB E-250 D autom., kattoluukku, aj. 330 tkm............-94 4.800 MB C-220 CDi Classic autom., aut. ilmast., aj. 106 ......-08 29.900 MB E-220 CDi Elegance farmari autom., aut. ilm. ......-00 12.900 Peugeot 306 1.9 TD farmari, rekisterÜity pakuksi ........-98 3.300 Saab 9-5 2.0 turbo farmari, aut., ilmast........................-02 12.900 Volvo V70 2.4 D5 TD autom., aut. ilmast., webasto ...-06 19.900 VW Passat 1.9 TDi Farmari ilmast., aj. 166/hk, 1 om. ...-02 11.900 VW Passat 1.9 TDi Trendline Farmari, aj. 159/hk, ilm. .-08 18.900 PAKUT/MP/MOPOT Toyota Hiace 2.5 TD pitkä, ilm., alv. .............................-04 15.900 Toyota Hiace 2.4 D4D TD pitkä, webasto, vetok......-11/01 9.800 Tunturi PUCH 60 cm3 .....................................................-68 2.950 Honda Varadero Enduro 125 cm3 ..................................-05 3.890

PALVELEMME ARK. 9.00-17.30, LAUANT. 11.00-14.00

Merilapin Auto Kemintie 4, TORNIO

Puh. 016- 260 530, 0400-695 387

Viimeisen 20 vuoden aikana Lapissa on puutarhakulttuuri noussut kukoistukseen. Pihoilla on mansikkamaita ja viherrakentamista. LĂśytyy sekä luonnonmukaisia puutarhoja että moderneja kokonaisuuksia. Näissä pihoissa ja puutarhoissa näkyy myĂśs puutarhuri Seija Säkkisen taidot, sillä hän on noin 20 vuoden aikana vastannut tuhansiin puheluihin ja neuvonut kuluttajia puutarhaan liittyvissä asioissa Ylen Multasormi-ohjelmassa. Lisäksi Säkkinen huristelee moottoripyĂśrällään ympäri maakuntaa, poikkeaa pihaan ja neuvoo, kuten puhelimessa sovittiin. – Oma pihani on hirveän huonokuntoinen, kun ei ole aikaa sen hoitoon. Enää en ehdi oikein näihin neuvontahommiinkaan tai keikoille, sillä vaihdoin tyĂśtä helmikuun alussa, Säkkinen tunnustaa. Multasormi luotsaa nyt suuria viheriĂśitä Arctic Golfin toimitusjohtajana. – Kentän laajennus otetaan käyttÜÜn heinäkuun lopussa, joten se pitää minut kiireisenä. Ei tässä ehdi haravaan tarttua, nainen naurahtaa. Ja aika yllättävää on tie-

Multasormena tunnettu Seija Säkkinen luotsaa golf-viheriĂśitä to, ettei nainen haravoi koskaan. – Meillä lehtipuut ovat aivan tontin reunalla, joten ne saavat tiputtaa lehdet kaikessa rauhassa. Keskellä pihaa on nurmi, joka ei haravointia tarvitse. Muutamat tuulen tuomat irtolehdet ovat vain hĂśystettä.

�

Vihannesten kasvatus on nouseva trendi. Seija Säkkinen

Ruotsi edellä Suomea Säkkisen mukaan piha on paljon enemmän kuin pelkkä nurmikko. Siihen satsataan ja sitä hoidetaan. PuutarhatĂśillä on myĂśs vaikutusta ihmisen psyykkeeseen. Hän kertoo tarinan eräästä rouvasta, jonka pihaan tehtiin ruusutarha. Vuotta myĂśhemmin nainen soitti ja sanoi huumaantuneensa tuoksusta. Ruusurouva istui pihamaalla ja laskeskeli kukintoja - nautti siitä kauneudesta, mikä puutarhaan oli luotu. – Piha on käyntikortti perheestä, multasormi kiteyttää. Vaikka puutarhakulttuu-

ri onkin kehittynyt Lapissa, on se vielä lapsen kengissä Ruotsiin verrattuna. – Suomi tulee auttamattomasti perässä tässä asiassa.

Puutarha olohuoneeksi Seija Säkkinen vertaa puu-

tarhanhoitoa muotiin. Vallassa ei ole yhtä tiettyä tyyliä, vaan pihoilla näkyy monenlaisia arvoja. Juuri tällä hetkellä luonnonmukainen puutarha niittyineen näyttää todella rumalta, mutta heinäkuussa, kun kukat kukkivat ja riippumatossa lĂśhÜää olkihattuinen puutarhuri, on kuva jo aivan toinen. Kauneus on katsojan silmissä. – On trendikästä kalustaa puutarha olohuonemaiseksi. Pihoille hankitaan riippumattoja, sohvia ja suuria lepotuoleja. MyĂśs vihannesten kasvatus on nouseva trendi. Uusien talojen pihamaat laitetaan rakentamisen yhteydessä valmiiksi. Säkkinen neuvookin varaamaan rakennusbudjettiin 5-15 prosenttia piharakentamista varten. – Hienot pihat eivät ole enää pelkästään eliittien juttu, nainen muistuttaa.

Laiskan puutarhurin kevätvinkit â– Pensaita ei saa jättää leikkaamatta, muuten tyĂśtaakka moninkertaistuu. â– Lannoitus ja kalkitus on hoidettava, vaikka ei innostaisikaan. â– MyĂśs monivuotiset kasvit on puhdistettava edellisen kesän jäljiltä. â– Ruoho on leikattava vähintään kerran kesässä. â– Nurmikon avointa tilaa ei tarvitse haravoida. Muutama lehti siellä täällä on vain hĂśystÜä. â– Katteita kannattaa käyttää kasvien juurella, se vähentää kitkemistä.

29

Torstai 12. toukokuuta 2011

Nr 5• Toukokuu 2011

Kaikki hinnat ovat voimassa 31.05.2011 saakka. Osoite- ja yhteystiedot löytyvät takasivulta.

et e n i k l a j & Vaatteet la l a a p a v töissä &

Sahaa, .. . a a t t i m naulaa,

6, 16 Sivut 2 –

Sivu 9

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

111,25€ Työkalulaukku mukana 12 työkalua 89,00€ VT-6637 Norm. hinta 139,15€

i n n ä ä v n i Porar uuv

n

Sivu 9

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

nk o s e s i l l i r G Sivu 8

NYT! Hinta sis. alv.

217,10€ 176,65€

Hinta +alv.

OF-46254

Norm. hinta 257,65€

ll a i k k i a k Sähköä Sivu 12

Norm. hinta 486,70 486,70€ €

a

! ö t y ö l ä k Mi Sivu 10

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

417,05€ 333,65€

Nestekaasugrilli 3 poltinta

Poraruuvinväännin DS10DFL 10.8V VT-45061

i

46,65€ 37,30€

305,65€ 244,50€

Ruohonleikkuri 4-tahti VT-5815 Norm. hinta 356,35€

Kaapelikela puutarhaan EL-13191 Norm. hinta 68,95€

Hydrauliletkuasennelmat valmistetaan odottaessa HUOM! Valmiiksi prässätyn letkun palvelu on lauantaisin rajoitettua

SWEDOL – AMMATTILIIKE – YRITYKSILLE JA TEE-SE-ITSE ASIAKKAILLE

30

www.lounaislappi.fi

19,50€ 15,60€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

55,15€ 44,10€

Hinta +alv.

Käsityöläishousut i h t ffarkkukankaasta kk k k

Käsityöläishousut

Sweatshirt weatshirt jossa hihataskut Sweatshirt jossa kaksi hihataskua esim. kännykälle ja avaimille. 100% puuvilla, 315 g/m². Musta. Koot S – XXXL.

AK-1331

Housut joissa hyvä muotoilu ja resori vyötärön takaosassa. Henkilökorttitasku oikean etutaskun alla. Muotoillut lahkeet sekä vahvistetut polvitaskut. 4 cm käännös lahkeissa lahkeen pidennystä varten. 100% puuvillatwill, 350 gr/m². Koot C46 – 60, C146 – 158, D96 – 116.

AK-2005 AK-2007

Musta

AK-2006

69,05€ 55,25€

Resori vyötärön takapuolella. Niitatut etuja takataskut. Esitaitetut lahkeet ja vahvistetut polvitaskut. Lahkeen taitoksessa on 4 cm ylimääräistä lahkeen pituutta. 100% puuvilladenim, 350 gr/m². Koo C 46 – 60, C 146 – 158.

AK-2004

Norm. hinta 87€

Harmaa

Tummansininen Norm. hinta 68,95€

Norm. hinta 24,40€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

41,20€ 32,95€

Profilointihousut Mukavat housut joissa hyvin suunniteltu muotoilu ja helposti käytettävät taskut. Lahkeen taitoksessa on 4 cm ylimääräistä pituutta. Kaksi sivutaskua, takataskut sekä reisitasku. 65% polyesteriä, 35% puuvillaa. Paino 300 gr/m². Koot D96 – 116, C46 – 60, C146 – 158.

AK-3651 AK-3652

Musta

Harmaa Norm. hinta 52,25€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

40,10€ 32,10€

NYT! Hinta sis. alv.

Käsityöläisshortsit

6,13€ 4,90€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Resori vyötärön takaosassa. 10 kpl taskuja, kaksi vasaralenkkiä, puukkonappi ja -lenkki. Henkilökorttitasku. 100% puuvillatwill, 350 gr/m². Koot C46–60.

Hinta +alv.

52,90€ 42,35€

Piraattihousut farkkukankaasta

AK-33040

Valkoinen

AK-33041

Tummansininen

Resori vyötärön takaosassa. Niitatut etu- ja takataskut. 9 kpl taskuja. Kaksi vasaralenkkiä joista toinen säädettävä, puukkonappi ja -lenkki. Henkilökorttitasku oikean etutaskun alapuolella, polvitaskut vahvistuksilla. 100% puuvilla-denim, 350 gr/m². Koot C46 – C58.

AK-33042

Harmaa

AK-2011

AK-2105

Musta Norm. hinta 50,15€

T-paita 100% puuvillaa. 180 gr/m². Koot S – XXXL.

Musta Norm. hinta 7,69€

AK-33050

Tummansininen 5-pakk.

AK-33052

Harmaa 5-pakk.

AK-9091

Musta 5-pakk. Norm. hinta 33,40€

NYT! Hinta sis. alv.

7,24€ Hinta +alv. 5,79€

9,47€ Hinta +alv. 7,57€

Vyö stretch Joustava kudottu vyö jossa vahva metallinen solki ja leimattu Colt logo. 100% polypropyleenia joka sisältää lateksilankaa. Pituus 130 cm. Musta.

2

Norm. hinta 35,55€

Norm. hinta 9,02€

NYT! Hinta sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

Norm. hinta 9,02€

AK-3653

Valettua vaahtomuovia joissa painettu Colt logo. Musta. Koko 195 x 150 x 20 mm. EN 14404. Myydään parittain.

AK-33053

AK-4004

Mustat shortsit joissa miellyttävä muotoilu ja käteväkäyttöiset taskut. 65% polyesteri/35% puuvilla. Paino 300 gr/m². Koot C46 – 60.

Polvisuoja COLT OLT

Valkoinen 5-pakk.

AK-33051

Norm. hinta 66,15€

Shortsit

7,24€ Hinta +alv. 5,79€

26,75€ 21,40€

Hinta +alv.

Harmaa

Hinta +alv.

27,30€ 21,85€

NYT! Hinta sis. alv.

AK-33043

NYT! Hinta sis. alv.

AK-2106

NYT! Hinta sis. alv.

Huomio käsityöläisshortsit

Polvisuoja COLT polven polv muotoinen Valettua vaahtomuovia, muotoiltu polven mukaisesti parempaa istuvuutta ja mukavuutta varten. Musta. Koko 240 x 147 x 20 mm. EN14404. Myydään parittain.

AK-9092

Hinta +alv.

48,45€ 38,75€

Resori vyötärön takaosassa. 10 kpl taskuja. Kaksi vasaralenkkiä, puukkonappi ja -lenkki. Henkilökorttitasku oikean etutaskun alapuolella. 50% polyesteri 50% puuvilla, 300 gr/ m . EN 471 luokka 1. Koot C46 – 60. 2

AK-8003

Norm. hinta 60,60€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

26,75€ 21,40€

Huomio T-paita

Materiaalista joka kuljettaa pois kosteuden iholta ja on nopeasti kuivuva. EN 471 luokka 2. Fluoresoiva keltainen. 100% polyesteri. Koot M – XXL.

AK-8006 Norm. hinta 33,40€ sis. alv.

Norm. hinta 11,80€

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

31

Torstai 12. toukokuuta 2011

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Käsityöläisen klassiset housut

39,00€ 31,20€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Huomio sweatshirt

Kaksi hihataskua esim. kännykälle ja avaimille, fluoresoiva keltainen. Hyväksytty EN 471 luokka 3:n mukaisesti. 80% puuvilla, 20% polyesteri, 300 gr/m². Koot S – XXXL.

AK-8004

64,05€ 51,25€

Hinta +alv.

Housut FAS®

Tummansininen Norm. hinta 71,75€

35,65€ 28,50€

Housut

Fristadin klassiset käsityöläishousut 100% puuvilla. Cordura®polvitaskut. Koot C44 – C64, C144 – C156, D92 – D120.

AK-25514

Norm. hinta 48,80€

NYT! Hinta sis. alv.

AK-25590

Musta

Etu- ja takataskut. Reisitasku jossa puumittatasku. Puhelintasku. 65% polyesteri, 35% puuvilla. Koot C44 – C62, C148 – C156, D92 – D120.

AK-1403

Musta Norm. hinta 39,65€

Huoltohousut kaikille!

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

69,05€ 55,25€

Huomiohuppari jossa kalvo Huppari, luokka 3 jonka kalvo tekee takista vettähylkivän sekä hengittävän. Kaksi vyötärötaskua, rintatasku, hihatasku, sisätasku, irroitettava huppu, kevyt fleecevuori. Fluoresoiva keltainen. Hyväksytty EN471 luokka 3:n mukaisesti. 100% polyesteri. Koot S – XXXL.

AK-8200

Norm. hinta 87€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

63,50€ 50,80€

3/4-housut FAS-283 Käsityöläishousut joissa 3/4-pituus. Polvitaskut 100% Cordura® materiaalia. Säädettävät lahkeen päädyt. FAS puuvillatwill. Musta. Koot C44 – C62.

AK-28390

Norm. hinta 71,05€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

59,05€ 47,25€

Housut Etu- ja takataskut. Reisitasku – toisessa lisätasku sekä puhelintasku, toisessa kynätaskut ja piilotettu henkilökorttitasku. 65% polyesteri, 35% puuvilla. Koot C44 – C62, C146 – C156, D96 – D120.

AK-25458

Tummanharmaa Norm. hinta 66,15€

AK-25490

Musta

Takataskuissa ylimääräistä leveyttä sekä tarra- ja nappi kiinnitys

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

27,30€ 21,85€

Hinta +alv.

Housut

Huomio piké-paita

EN 471 luokka 2. Fluoresoiva keltainen. 80 % polyesteri 20 % puuvilla. Muut materiaalit 100 % polyesteri. Koot M – XXL.

AK-8005

60,15€ 48,10€

Kannellinen reisitasku, työkaluja puhelintasku.

Etu- ja takataskut. Reisitasku ja puhelinttasku jossa vetoketju. Työkalutasku. Säädettävä vyötärö. Esitaitetut lahkeet. Koot C 44 – C 62.

AK-23290 A

Norm. hinta 34,10€

Musta/harmaa Norm. hinta 66,85€ Kannellinen reisitasku, kynätaskut ja henkilökorttitasku.

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

3

32

www.lounaislappi.fi

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

21,15€ 16,95€

Paita 3260 NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

63,50€ 50,80€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

85,20€ 68,15€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

44,00€ 35,20€

Piraatti housut 1540

Piraattihousut 1501

Housut 1405

3/4-pituiset lahkeet. Irralliset naulataskut, Vasaralenkki. Vahva metalli vetoketju. 10 taskua ja puukon pidintä sekä meisselitaskut. Cordura®-vahvistetut polvisuojataskut. D-rengas etureunassa. Tummansiniset 100% puuvillaa. Paino 350 gr/m². Koot C46 – C60.

CORDURA®naulataskut joissa työkalulenkit, voidaan laittaa housun sisäpuolelle, henkilökorttitasku, vahva metallivetoketju, reisitasku. Puumittataskussa on kaksoispuukonpidin, reisitasku ja puhelintasku ovat vettähylkivästä materiaalista. Polvensuojataskut, sisäänkäännettävä henkilökorttitasku, esipesty. 100% puuvillatwill. Harmaa/musta. Koot C46 – C60.

Muotonsa pitävät housut jossa kaksi taskua edessä. Kannellinen takatasku komplementtivärillä ja napitus. Palkeellinen reisitasku ja päälle ommeltu kolmiosainen kynätasku sekä komplementtivärinen kansi jossa napitus. Puhelintasku, jossa napitus alapuolella. Puumittatasku. Vahva vetoketju. Musta/harmaa. 240 g/m². Koot C44 – 62, C146 – 156, D96 – 120.

AK-1507

AK-1404

AK-1540

Norm. hinta 71,05€

Norm. hinta 94,70€

Kaksi kannellista rintataskua. Pitkät hihat joissa mansetit. 100% puuvilla, flanelli. 160 g/m². Koot M-XXXL.

AK-3261

Sininen

AK-3262

Musta Norm. hinta 23,75€

Norm. hinta 49,45€

NYT! Hinta sis. alv.

59,05€ 47,25€ Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

Käsityöläisen n sh sshortsit orrtts sit sit it 1 1502 502 50 2

Hinta +alv.

Monta käytännöllistä taskua, esim. vahvistettu puumittatasku jossa kynätasku ja kaksois puukonpidin, reisitasku ja puhelintasku vettähylkivästä materiaalista. Voimakas metallivetoketju. D-rengas etureunassa, esipesty. 100% puuvillatwill, 350 gr/m². Harmaa/musta. Koot C44 – C60.

AK-1508

Vyötäröhousutt 15 1530 30 0 NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Norm. hinta 66,15€

44,00€ 35,20€

Housut 1405 Muotonsa pitävät housut jossa kaksi taskua edessä. Kannellinen takatasku komplementtivärillä ja napitus. Palkeellinen reisitasku ja päälle ommeltu kolmiosainen kynätasku sekä komplementtivärinen kansi jossa napitus. Puhelintasku, jossa napitus alapuolella. Puumittatasku. Vahva vetoketju. 240 g/m². Strl. C44 – 62, C146 – 156, D96 – 120.

NYT! Hinta sis. alv.

34,55€ 27,65€ Hinta +alv.

AK-1401

Tumman-/kirkkaansininen Norm. hinta 49,45€

Shorts 1440 Kaksi sisäänommeltua etutaskua. Takatasku jossa napitus. Kaksi reisitaskua. Puhelintasku. 65% polyesteri ja 35% puuvilla 240 g/ m². Musta. Koot C44 – 60.

AK-1440

Norm. hinta 38,30€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

94,70€ 75,75€

Housut 1500

Kaksi irrallista Cordura®naulariipputaskua joissa työkalulenkki, taskut voidaan laittaa myös housujen sisäpuolelle. Sivu paljetaskut. Vasaralenkki. Reisitasku. Vahvistettu mittatasku jossa kynätasku ja kaksoispuukonpidike. Reisitasku vedenpitävästä materiaalista. Kynätasku ja lisätasku. Meisselitaskut oikeassa naulataskussa. Cordura®vahvistetut polvisuojataskut. Sisään taitettava henkilökorttitasku. D-rengas vyötäröllä. 78% polyesteri/22% puuvilla. 330 gr/m². Koot C44-C62, C146-C156, D84-D124.

AK-1500

80,20€ 64,15€

Kaksi sisäänommeltua etutaskua. Palkeelliset takataskut. Puumittatasku jossa lisätasku. Reisitasku jossa kynätasku ja lisätasku. Metallivetoketju edessä. 65 mm heijastimet. Hyväksytty EN471 luokka 2 mukaisesti. Fluoresoivat värit. 65% polyesteri/35% puuvilla. 300 gr/ m². Koot C46 – 62, C148 – 156, D96 – 116.

AK-1530 AK-1533

Polvitaskut ja kaksi vahvistettua irrallista naulataskua jotka voi sijoittaa palje-etutaskuihin. Kaksi paljetakataskua, vasaralenkki. Vahva metallivetoketju. Puumittatasku jossa kynätasku ja puukonpidike. Reisitasku jossa kynätasku ja lisätasku. Meisselitasku oikean naulataskun päällä sekä puhelintasku. 100% puuvilla. 350 gr/m². Koot C44 – C62, C146 – C156, D96 – D120.

AK-1571

Tummansininen

AK-1573

Musta Norm. hinta 71,05€

Norm. hinta 105,85€

Housut 1533

Keltainen/Tummansininen

Keltainen/Harmaa Norm. hinta 89,10€

4

63,50€ 50,80€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

21,70€ 17,40€

Pusero 3340

Vahvistettu kaulus ja resori hihansuissa sekä vyötäröllä. 100% puuvilla. 320 gr/m². Koot S – XXXL.

AK-2476

Tummansininen

AK-2477

Musta

AK-2478

Harmaa Norm. hinta 25,05€

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

33

Torstai 12. toukokuuta 2011

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

133,10€ 106,50€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

52,90€ 42,35€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

149,25€ 119,40€

Ammattijalkine Betasso ll XCR

Viking Tracker

Turvajalkine GT 1 XI S2

Juoksijan malli, GORE-TEX® tekee jalkineesta vettäpitävän ja hengittävän. Päällinen mustaa tekstiiliä jossa oransseja osia. Kumiset ulkopohjat. Koot 39 – 47.

Vapaa-ajan jalkine jossa välipohjallinen iskua vaimentavasta EVA materiaalista ja pohja carbon-kumista. Päällyspuolen materiaalit nahka ja mesh. Koot 37 – 47.

AK-1828

AK-37200

Musta turvajalkine jossa varvassuoja ja nyöritys. GORE-TEX kalvo hengittää ja estää ulkoisen kosteuden pääsyn jalkineeseen. Pohja kestää öljyä ja useimpia kemikaaleja vahingoittumatta. Iskunvaimennus sekä pohjassa että korossa. EN345 S2. Koot 39 – 47.

Norm. hinta 160,20€

Norm. hinta 66,15€

AK-52804

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

59,05€ 47,25€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

149,25€ 119,40€

Suojasandaali Riff

Suojasandaali 6408 EKO metalliton

Varvassuoja, säädettävä hihna. Öljyä ja useita kemikaaleja kestävä pohja, antistaattinen. Iskunvaimennus pohjassa sekä korossa. EN 345:SBAE. Koot 39 – 47.

Metalliton sandaali joka täyttää EU-kukan ympäristövaatimukset, varvassuoja komposiitista, ProNose varvasvahvike joka suojaa enimmäkseen kaikelta, pehmeä mukavuutta nostava naulaanastumissuoja tekstiilistä, PU pohja, vuorattu Cambrelle materiaalista öljyä kestävä, antistaattinen, ESD hyväksytty, EN 345, S3. Koot 36 – 47.

AK-52931

Norm. hinta 66,15€

AK-6408

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

80,75€ 64,60€

Norm. hinta 166,45€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

41,20€ 32,95€

Suojajalkine PORTORICO

Suojajalkine ALBA C18

Metalliton. Päällinen nahkaa, varvasvahvike, tuulettava vuori, komposiitti varvassuoja sekä naulaanastumissuoja tekstiilistä. Irroitettava antistaattinen, imukykyinen ja antibakteerinen, hengittävä sisäpohjallinen. Antistaattinen, kulutusta kestävä, luisumaton (SRC) ja öljyjä kestävä, iskuja vaimentava ulkopohjallinen kaksoistiheää polyuretaania. EN345 S1P. Koot 38 – 48.

Metalliton. Päällinen nahkaa, antistaattinen komposiitti varvassuoja, naulaanastumissuoja kevlar materiaalia, antistaattinen ja irroitettava sisäpohjallinen, ulkopohjallinen kaksoistiheää polyuretaania, antistaattinen, SRC luisumaton ja öljyjä kestävä, iskun vaimennus. EN 345 S3. Koot 36 – 47.

AK-81103

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

AK-180

Norm. hinta 52,25€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

149,25€ 119,40€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

135,35€ 108,30€

166,00€ 132,80€

Suojajalkine 3018 Zenit Päällinen nupukkia, RPU ulkopohja, Drilex vuori, pehmeä naulaanastumissuoja, ProNose varvasvahvistus, antistaattinen, kevyt, sisäpohjassa kaksinkertaiset iskuvaimennetut alueet Poron XRD, joka tarkoittaa sitä, että pohja saa eri kovuudet johtuen siitä seisooko tai käveleekö. ESDhyväksytty. EN 345 S3. Koot 36 – 47.

AK-3018

Norm. hinta 184,45€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

105,85€ 84,65€

Turvajalkine EXPLORER, naulaanastumissuoja Päällyspuoli käsiteltyä nubuck-nahkaa, kärkivahvike, Dual Micro Aired 3D verkkosisävuori joka antaa ilman kiertää jalkineessa, komposiitti varvassuoja sekä naulaanastumissuoja tekstiiliä. Irroitettava, antistaattinen, imukykyinen ja bakteerinvastainen hengittävä sisäpohjallinen, antistaattinen ja luistamaton (SRC) sekä öljyä kestävä, iskuja vaimentava VIBRAM kuminen ulkopohja joka säilyttää ominaisuutensa myös kylmällä säällä. EN345 S3 +HRO. Koot 38 – 48.

AK-80118

Norm. hinta 100,95€

Norm. hinta 166,45€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Norm. hinta 132,35€

58,50€ 46,80€

Suojasaapas S-light

Suojajalkine Matrix ilman saumoja

Suojajalkine 855

Alumiininen varvassuoja sekä naulaanastumissuoja, sisäpohjallisessa iskuja vaimentava geeli kantapäässä, päällinen ilman näkyviä saumoja, vääntöjäykkä ulkopohja, 3D-dry vuori. EN 345 S3. Koot 39 – 47.

Alumiininen varvassuoja ja pohja jossa varma ote. Kyllästettyä mokkaa, ilmava Dynatec. Tuulettava Smartec®Air vuori, iskuja vastustava Energy Gel. Asymetrix PU toimintopohjallinen jossa nitriilikuminen korko luisumista vastaan. EN 345-1 S1. Strl. 39 – 47.

PU saapas, ”erittäin suuri” terässuoja, ä j naulaanastumissuoja, l t i j leveä lesti parasta mukavuutta varten, irroitettava antistaattinen välipohja, iskunvaimennus kantapäässä, ulkopohja on antistaattinen, luisumaton (SRC), vastustuskykyinen öljyille, hiilivedylle ja eläinkunnasta peräisin oleville rasvoille (ISO 6112). EN ISO 20345:200, EN ISO 20347:2004. S5. Koot 37 – 48.

AK-855

AK-1111

AK-52145

Norm. hinta 166,45€

Norm. hinta 150,40€

Norm. hinta 73,10€

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

5

ne i s ä k l o d Swe n e n i s s Kla a! s s o t s a r a jälleen v

34

www.lounaislappi.fi

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

2,78€ 2,23€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Lesto S-965

6,13€ 4,90€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Perinteinen puolivuori siannahka käsine, tyyppi 88PASA. EN 388 kat 2.

Swedol N-9088

Suosittu Swedol naudannahkakäsine, erittäin kestävä, nystyräsuoja, puolivuorattu. EN 388 Kat 2.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

1,11€ 0,89€

OF-96508 Koko 8 OF-96510 Koko 10 OF-96511 Koko 11 Norm. hinta 4,23€

12,80€ 10,25€

Tegera PRO 9124

Microthan+ ja polyesteriä, ohuempi ja vahvempi kun luonnonnahka, antaa hyvän otteen, päällinen valmistettu polyesteristä joka on vahvasti venyvää materiaalia joka ei ime itseensä kosteutta, kromivapaa, vahvistettu etusormi, vahvistetut saumat, hengittävä päällinen, 40ºC konepesua kestävä, esitaivutetut sormet, erikoismuotoiltu peukalo. EN 388 kat 2.

OF-912408

Koko 8

OF-912409

Koko 9

OF-912410

Koko 10 Koko 11

OF-90888

Koko 8

Facile BO-950

OF-912411

OF-90889

Koko 9

OF-912412

OF-908810

Koko 10

Puuvillakäsine 8 oz. Vahvistetut mustilla kuminäppylöillä. EN 420 kat 1.

OF-908811

Koko 11

OF-95008

Koko 12 Norm. hinta 14,60€

Koko 8

OF-95010

Koko 10 Norm. hinta 1,45€

OF-908812

Koko 12 Norm. hinta 8,35€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

9,47€ 7,55€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

10,60€ 8,47€

Työsukka 3-pakk.

Urheilusukka 10-pakkaus

85% puuvilla/15% polyesteri. Koot 40 – 47.

Valmistettu 80% puuvilla/20% polyesteri. Sekalaiset värit musta/antrasiitti/vaaleanharmaa. Koot 41 – 45.

AK-2204

Sininen

AK-30210

AK-2205

Musta Norm. hinta 11,80€

Norm. hinta 12,60€

10,60€ 8,47€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Suojalasit 3M Solus

Korvasuoja Alert jossa radio

Korkea mukavuus ja muodikas muotoilu, pyöristetyt linssit parempaa istuvuutta sekä optimaalista näkökenttää varten. Kevyt paino, ainoastaan 23 gr. Linssin pinnoitus suojaa höyryltä ja naarmuilta. Optinen luokka 1, täyttää EN166 standardin.

Radiokuulonsuojain, jolla voi kuunnella ympäristön ääniä. Sisäänrakennettu FM/ AM stereoradio sekä audioliitäntä esim. radiopuhelinta varten. Jos vastaanotto signaali on liian heikko vaihtaa elektroniikka radion automaattisesti mono asentoon. Säädetään vääntösäätimellä. Äänitaajuusrajoitin 82 db. Leveä, pehmustettu päälakisanka. Paristot sisältyvät.

AK-715052

Kirkas linssi

AK-715053

Pronssinvärinen linssi

AK-715054

Keltainen linssi Norm. hinta 11,80€

AK-22104

Skannaa jalkasi ja löydä juuri Sinulle sopiva pohjallinen ja kenkä!

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

5,00€ 4,00€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

36,75€ 29,40€

Sukka JALAS 8203 Bamboo

Jalas pohjallinen

Mukava, ohut sukka. Materiaalit: bambu, spandex, elastic ja nailon, erinomainen istuvuus, korkea ilmanpäästö, hengittävä materiaali, 70% bambu, 24% spandex, 5% elastic, 1% nailon. Väri musta/harmaa. Koot 39 – 41, 42 – 43, 44 – 45, 46 – 47.

AK-0820339

Strl. 39 – 41

Materiaali: E.V.A Funktioner Control bar, nilkka-/jalkaholvituki, 3 mm Ergothan iskunvaimennus. Koot 38 – 39, 40 – 41, 42 – 43, 44 – 45, 46 – 47. Pohjallinen muotoutuu jalkasi mukaan ja antaa tukea ja mukavuutta koko päivän.

AK-0820342

Strl. 42 – 43

AK-38009

Korkea jalkaholvi

AK-0820344

Strl. 44 – 45

AK-38010

Normaali jalkaholvi

AK-0820346

Strl. 46 – 47 Norm. hinta 5,57€

6

199,95€ 159,95€

AK-38011

Matala jalkaholvi Norm. hinta 41,10€

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

Norm. hinta 236,05€

35

Torstai 12. toukokuuta 2011

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

18,95€ 15,15€

NYT! Hinta sis. alv.

Laastariautomaatti

Salvequick Laastariautomaatti, sisältää 40 kpl kangaslaastaria REF 6444 ja 45 kpl muovilaastaria REF 6036. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

AK-490700

177,70€ 142,15€

Hinta +alv.

262,75€ 210,20€

TC-35 Kylmä-/lämpöboxi 12/24/230V

Norm. hinta 21,60€

35 litraa. Koko K 434 x L 360 x P 535 mm. Paino 10 kg.

EL-14822

Ensiapuasema

Norm. hinta 383€

Cederroth:in Ensiapuasema jossa läpinäkyvä kansi suojaa pölyltä ja kosteudelta, lisätilaa täydentävien tuotteiten säilytykseen. Sisältää: 2 kpl 4-in-1 paineside, 3 kpl mini paineside, 1 kpl suojapakkaus, 2 x 20 Salvequick haavapyyhe, 1 kpl laastariautomaatti, 1 pkt Quick Healing laastari, 1 kpl Ensiapuopas, avain. HUOM! silmäsuihke ei sisälly, tilataan erikseen.

AK-490900

Norm. hinta 198,40€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

49,00€ 39,20€

Hengityssuojain puolinaamari

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Erittäin pehmeä ja hyväntuntuinen kasvonaamari. Silikoonikori ja kolminkertainen tiivistys. Hyvä mukavuus sekä pitkäaikainen suoja. Klikkaussysteemin avulla suodattimen liittäminen on sekä nopeaa että kätevää.

23,95€ 19,15€

AK-1001558

Norm. hinta 55,05€

Muovilaastari 6036 (6 pakkausta x 45 kpl)

AK-91504

Norm. hinta 15,35€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

31,20€ 24,95€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

463,25€ 370,60€

Jääkaappi Combicool RF-60 12/230V tai nestekaasu

60 litraa. Sopii moniin eri käyttöalueeseen, kesämökille, metsästystupaan, työpajaan, teltan eteiseen jne. koska pystyt helposti vaihtamaan nestekaasun, 12 tai 230 V:n välillä. Termostaatti 230V käytössä. Portaaton nestekaasuliekin säätö ja Piezosytytys. Jäähdyttää 30°C ympäristön lämpötilaa kylmemmäksi. Teho/ käyttö maks. nestekaasu 13.6 g/h. 12V 110W/8.3A, 230V 110W/0.44A. Koot L 486 x K 617 x S 500 mm. Paino 26 kg.

EL-14825

Norm. hinta 522,25€

NYT! Hinta sis. alv.

81,20€ 64,95€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

219,30€ 175,45€

TC-21 Kylmä-/lämpöboxi 12/24/230V

21 litraa. Koko K 450 x L 330 x P 420 mm. Paino 6 kg.

EL-14820

Norm. hinta 316,80€

Kaasusuodatin ABEK1, yhdistelmänä hiukkassuodatin P3

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Käytetään silloin kun ilmassa ilmenee sekä kaasua että hiukkasia samanaikaisesti. Orgaaniset kaasut/höyryt joiden kiehumapiste on 65°C. Ei orgaaniset kaasut/höyryt kuten esim. kloori, syanidi, suolahappo. Happamat kaasut/höyryt kuten esim. rikkidioksidi. Sekä ammoniakki ja amiinisivutuotteet.

30,10€ 24,05€

AK-1001587

Kangaslaastari 6444

Norm. hinta 34,85€

(6 pakkausta x 40 kpl)

AK-91506

Norm. hinta 34,10€

NYT! Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Hinta +alv.

13,35€ 10,70€

Hiukkassuodatin P3

Kaasusuodatin ABEK1

Suojaa kaikenlaisia hiukkasia. Pöly, savu, sumu, spray, bakteerit ja viirus. Tulee käyttää esisuodattimen kanssa, se pidentää suodattimen käyttöikää.

AK-1003529

Norm. hinta 15,35€

23,40€ 18,70€

Käytetään silloin kun ilmassa ilmenee seuraavanlaisia kaasuja samanaikaisesti. Orgaaniset kaasut/höyryt joiden kiehumapiste on 65°C. Ei orgaaniset kaasut/höyryt kuten esim. kloori, syanidi, suolahappo. Happamat kaasut/höyryt kuten esim. rikkidioksidi. Sekä ammoniakki ja amiinisivutuotteet.

AK-1001581

Norm. hinta 26,50€

Hinta +alv.

Kylmäboxi Mobicool U32 12/230V

30 litraa. Termoelektrinen kylmälaukku, paino ainoastaan 4,3 kg. 2 litran limsapullot mahtuvat pystyasentoon. Virrankäyttö 47W. Integroitu 230V verkko-osa.

EL-14824

Norm. hinta 109,30€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

63,35€ 50,70€

Kylmäboxi Mobicool U26 12V

26 litraa. Termoelektrinen kylmälaukku, paino ainoastaan 3,7 kg. 2 litran limsapullot mahtuvat pystyasentoon. Virrankäyttö 47W.

EL-14823

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

Norm. hinta 77,40€

7

36

www.lounaislappi.fi

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

17,80€ 14,25€

Grillisarja 5 osaa Pituus 44 – 46 cm.

OF-46235 Norm. hinta 20,70€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

76,45€ 61,15€

Nestekaasugrilli 2 poltinta

Hiiligrilli pallo 55 cm Emaloitu teräsgrilli. Tuuletus kannessa tava astia jossa lämpomittari ja irroitettava tuhkaa varten. Grillauspinta Ø 55 cm. Paino 9 kg.

OF-46251

96,80€ 77,40€

Mustaksi lakattu grilli puuosilla. 2 poltinta ja grillauspinta-ala 36 x 40 cm. Lämpömittari kannessa. Työkorkeus 81 cm. Toimituksessa mukana kaasunsäädin sekä letku. Koko 114 x 56 x 106 cm. Paino 13.8 kg.

OF-46253

t grillisi Kun suojaa idennät sateelta, p ikää! sen käyttö

Norm. hinta 110,75€

Norm. hinta 82,90€

ALKAEN: Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

472,75€ 378,20€

Nestekaasugrilli 4 poltinta

Hinta +alv.

13,50€ 10,80€

Suojapeite 2 – 5 polttimen grilleille Hinta + alv.

OF-46237

2 poltinta

10,80€

13,50€

OF-46238

3 poltinta

15,60€

19,50€

OF-46240

4 poltinta

16,15€

20,20€

OF-46252

Ulkokeittiö/ 5 poltinta XL

40,00€

50,00€

Grilli jossa 4 poltinta poltinta, elektroninen sytytys sekä erillinen keittolevy toisessa sivupöydässä. Ka Kaksinkertainen kansi jossa lämpömit lämpömittari. Grilliritilä valurautaa ja grillauspin grillauspinta 71 x 46 cm. Työkorkeus 88 cm. Toimituksessa T mukana kaasunsäädin sekä letku. Koko 147x 64 x 120 cm cm. Paino 46 kg.

OF-46255 Norm. hinta 556,30€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

222,10€ 177,70€

Kannettava mapkaasugrilli Grillipinta-ala 50x37 cm. Musta.

OF-46270 Norm. hinta 249,30€ NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

417,05€ 333,65€

Nestekaasugrilli 3 poltinta Grilli jossa 3 poltinta, elektroninen sytytys sekä erillinen keittolevy toisella sivupöydällä. Kaksinkertainen kansi jossa lämpömittari. Grilliritilä valurautaa ja grillauspinta-ala 60 x 46 cm. Työkorkeus 88 cm. Toimituksessa mukana kaasunsäädin sekä letku. Koko 134 x 60 x 120 cm. Paino 38 kg.

OF-46254

8

Sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

73,10€ 58,50€

Pöytä map-kaasugrillille Korkeus 65 cm. Ø 65 cm. Kokoonpantava.

OF-46271 Norm. hinta 96,80€

Norm. hinta 486,70€

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

37

yynti Loppuunm määrä! Rajoitettu

Torstai 12. toukokuuta 2011

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

97,35€ 77,85€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Ruuvinväännin 14.4V Ni-MH akku. 1/2” hylsyn kiinnitys. Vapaa kierrosluku 0 – 2200 r/min. Iskumäärä 0 – 2900 r/min. Maks. vääntömomentti 310Nm. Latausaika 3 h.

VT-72023

Norm. hinta 179,70€ sis. alv.

Hinta +alv.

Hinta +alv.

22,15€ 17,70€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

77,85€ 62,25€

Kulmahiomakone 130W

Ruuvinväännin 12V

Voimakas ja vankka pyörösaha jossa alumiininen pohjalevy. Pohjalevy on säädettävä 0 – 45°. Yksinkertainen ja nopea sahaussyvyyden ja pohjalevyn säätö. Teho 1200W Kierrosluku 4700 r/min Maks. sahaussyvyys 55 mm Terän halkaisija 165 mm Terän keskusreikä 20 mm Paino 6.0 kg

Kevyt ja kompakti. Tarrakiinnitys helppoa paperin vaihtoa varten. Voltti 230V – 50Hz Teho 130W Hiomaliike 13000 r/min Hioma-alue 140 x 95 mm

Kompakti, kevyt ja kätevä ruuvinväännin jossa magnesiuminen vaihteistokotelo ja liukumaton ote. 12 V Li-Ion akku joka antaa pitemmän käyntiajan, ei muisti-ilmiötä, ei itsepurkautumista. LED valaistus, portaaton kierrosluvun säätö, oikea- ja vasenkäynti, 24 vääntömomentin pikasäätö jossa karalukko. 1/4” työkalukiinnitys.

VT-72013

Norm. hinta 30,65€ sis. alv.

Kierrosluku kuormittamaton Maks. vääntömomentti Latausaika

Norm. hinta 92,55€ sis. alv.

VT-72017

0 – 500 r/min 10 Nm 1 tunti

Norm. hinta 119,65€ sis. alv.

LAATUTYÖKALUT

292,30€ 233,80€

Pistosaha GST 135 CE 1 Napin painalluksella säätyvät ”Precision Control”, ohjainleuat eri paksuisille sahanterille tarkkaan sahaukseen ja ohjaukseen. Yksinkertainen teränvaihto yhdellä kädellä ilman työkaluja. Portaaton elektroninen kierrosluvunsäätö. Jalkalevyn säätö ilman työkaluja. Jalkalevy on valmistettu vankasta alumiinista teräsvahvikkeilla, sopii hyvin myös metallin työstöön. Sahaussyvyys puuhun 135 mm, alumiiniin 20 mm ja teräkseen 10 mm. Iskun korkeus 26 mm. Toimitetaan muovilaukussa. Teho 720W Iskuluku 500 – 2800 r/min Paino 2.6 kg

VT-5419

NYT! Hinta sis. alv.

Pyörösaha 165 mm 1200W

VT-72001

NYT! Hinta sis. alv.

61,15€ 48,90€

NYT! Hinta sis. alv.

9,61€ 7,69€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Hinta +alv.

Kaarisaha 760 mm

Käsisaha 550 mm

Kärkikarkaistu. Yleishammastus. Helppo otteinen muovikahva jossa kulmarajoitin 90° ja 45° kulmat. 550 mm. Terän paksuus 0.85 mm. 7 hammasta/tuuma.

VT-6910

Norm. hinta 12,15€

Korkeatasoinen kaarisaha puuhun ja puuhun perustuvien materiaalien sahaukseen. Korkea terän kiristys antaa suorat ja tarkat sahauslinjat. Ergonominen kahva jossa rystyssuoja. Kaari on ruostesuojattu ja valmistettu korkealaatuisesta teräksestä.

VT-6943 NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Norm. hinta 333,50€

17,95€ 14,35€

20,05€ 16,05€

Norm. hinta 23,50€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Viilat/Viilanpidin

111,25€ 89,00€

Sahanketjuviilasarja, mukana kaksi pyöreää sahanketjuviilaa 168, yksi viila jossa Ergo viilankahva, yksi 6" litteä sahanketjuviila sekä viilausmalli.

SK-1328

Norm. hinta 27,20€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

217,10€ 173,65€

Viilasarja 3 osaa 200 mm

Poraruuvinväännin DS10DFL 10.8V Erittäin voimakas poraruuvinväänin vaikka kone on kompakti ja kevyt. Portaaton oikea-/ vasenkäynti korkealla ja matalalla vaihteella. Elektroninen ”feedback” tehon säätö sekä moottorijarru. Ergonomisesti muotoiltu kuminen ote. LED-valo. Toimituksessa mukana 2 kpl 1.5Ah Li-ion akkua, pikalaturi ja säilytyslaatikko. Istukka 10 mm Kapasiteetti teräs/puu 10 mm/21 mm Momenttien määrä 21 kpl Kierros kuormittamaton 0 – 300, 0 – 1300/min Maks. momentti pehmeä liitos 22 Nm Latausaika 40 min Paino 1.0 kg

VT-45061

31,90€ 25,50€

Työkalulaatikko, mukana 12 työkalua Työkalulaatikko täynnä Bahco työkaluja. Ruuvimeisselit: PZ2, PZ3, ura 4 ja 6.5 mm, käsisaha 300 mm, mittanauha 5 m, vesivaaka 40 cm, kaarisahateline, jännitteenkoetin, polygrip-pihdit, puusepän kynä ja työkäsineet.

VT-6637

Norm. hinta 139,15€

Kolme kahvallista kah viilaa. Sisältö: olake, puolipyöreä ja pyöreä verstasviila. Hakkaus 2 = Keskihieno.

NYT! Hinta sis. alv.

VT-71028

Hinta +alv.

Norm. hinta 41,65€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Värikaavin 665

30,65€ 24,50€

152,45€ 122,00€

Hylsyavainsarja S530T – 53 osaa

Musta oteystävällinen muovikädensija jossa nuppi kahdenkäden otteeseen. Käännettävä kovametalliterä 65 mm.

Läpimenevät hylsyt. Räikkäväännin jossa 72 hammasta, 13 hylsyä, pidennin, 19 rengasadapteria, 14 palaa ja 5 pala-adapteria.

VT-32953

VT-6632

Norm. hinta 37,45€

Norm. hinta 201,20€

Norm. hinta 257,65€ sis. alv.

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

9

38

www.lounaislappi.fi

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

94,55€ 75,65€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

33,30€ 26,60€

Poraruuvinväännin ONE+ 18V

Kulmahiomakone One+ 18

Ilman akkua. Erittäin tehokas, vääntömomentti 55Nm. Auto Shift – automaattivaihde 0 – 1600 r/min. Heavy-Duty istukka 13 mm. 24 asennon momentin säätö. Yhteensopiva akkujärjestelmä. Laukku sisältyy. Paino 1.5 kg. Akku ja laturi ei sisälly.

Kulma-/yksityiskohtahiomakone One Plus 18V. Ergonominen ote. 140 x 100 mm hioma-alue, tarrakiinnitys. Heilurihalkaisija 1.8 mm. Liikkeen nopeus 0 – 11000 r/min. Hiomapaperi sisältyy. Paino akulla 1.2 kg.

VT-73003

VT-73071

64,45€ 51,60€

Massapuristin One Plus 18V Ergonominen ote. Korkeintaan 310 ml patruunoille. Kaksi nopeutta, matala 1 mm/ sek. korkea 5.5 mm/sek. Maks. painovoima 225 kg. Jopa 200 lateksi patruunaa yhdellä latauksella. Kevyt peruutustoiminto antaa tasaisen/siistin sauman. Paino akulla 2.1 kg.

VT-73070

Norm. hinta 72,30€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Bensiinikäyttöinen trimmeri Ruohotrimmeri 2-tahti moottori, 26 cc (0.65kW). Vankka bensiinikäyttöinen ruohotrimmeri. 43 cm leikkauskapasiteetti. Helposti käynnistyvä jossa käynnistys- ja käyntiasento. Trimmerinpää jossa kätevä Bump Feed langansyöttö. Yksinkertainen langantäyttö, 2.4 mm. Polttoainetankki 0.6 litraa. Paino 4.5 kg.

Norm. hinta 38,90€

Norm. hinta 105,60€

VT-5800

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

64,45€ 51,60€

Hinta +alv.

Pistosaha ONE+ 18V Exactlinelaser ohjaus. 4-portainen heiluriliike 0 – 21. Puu 40 mm/Teräs 4 mm/ Alumiini 18 mm. 2 sahanterää sisältyy. Paino 2.4 kg. Akku ja laturi ei sisälly.

VT-73005

Norm. hinta 72,30€

122,40€ 97,90€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Pyörösaha ONE+ 18V

SDS-porankiinnike. Pneumaattinen iskumekanismi. Iskuteho 1.5 Joule, 0 – 4400 iskua/min. Elektroninen portaaton iskunsäätö 0 – 1100 r/min. Suunnanvaihto, helpottaa kiinnijäänneen poran irroittamista. GripZone – ergonominen ote. Lisäkädensija ja syvyysvaste sisältyy. Paino 2.7 kg. Akku ja laturi eivät sisälly.

Pyörösaha One Plus Lithium 18V. Sahauskapasiteetti 45 mm, voidaan säätää vinosahaukseen. Sahanterän koko 150 x 10 mm, 18T. Jiirisahauksen säätö. Maks. nopeus 0 – 4200 r/min. Karalukitus. Kuminen luisumaton ote. Rinnakkaisohjain ja sahanterä sisältyy. Paino 2.5 kg. Akku ja laturi eivät sisälly.

VT-73006

Norm. hinta 155,85€

75,60€ 60,50€

Poravasara ONE+ 18V

VT-73004

144,70€ 115,75€

Norm. hinta 83,45€

Norm. hinta 139,15€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

55,00€ 44,00€

Sähköruohotrimmeri 400W NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

50,00€ 40,00€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Akunlaturi

Super Charger. Elektroninen pikalaturi sekä Lithium-Ion ja NiCad 18V akuille. Lataa 18V Lithium-Ion akun 1.4Ah 45 minuutissa, 2.4 Ah akun 1 tunnissa. Lataa 18V NiCad akun 1.7Ah 45 minuutissa. Virtamittari näyttää kun akun lataus on käynnissä ja kun se on täysi. Paino 800 g.

VT-73012

61,15€ 48,90€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

94,55€ 75,65€

Lithiumakku 18V 1.4Ah

Lithiumakku 18V 2.4Ah

Lithiumakku 18V. 1.A. Voidaan yhdistää kaikkien Ryobikoneiden One Plus-järjestelmään (myös vanhemmat mallit). Ladataan Ryobi 18V-laturissa. Paino 460 g.

Lithiumakku 18 V. 2.4A. Voidaan yhdistää kaikkien Ryobikoneiden One Plusjärjestelmään (myös vanhemmat mallit). Ladataan Ryobi 18V-laturissa. Paino 770 g.

VT-73010

VT-73011

Norm. hinta 70,85€

Hyvän tasapainon omaava yleistrimmeri. Säädettävä pituus. Leikkaa tehokkaasti. Tukeva teleskooppinen alumiinivarsi. Säädettävä 5 asentoinen kahva. Käännettävä varsi reunaleikkausta varten. Leikkuu leveys 25 cm. Kaksoissyöttöinen 1.4 mm lanka. Automaattinen langan syöttö. GripZone softgrip kahva. Livetool virranosoitin jossa valodiodi. Kevyt paino, ainoastaan 2.5 kg.

VT-5804

Norm. hinta 61,15€

Norm. hinta 105,70€

Norm. hinta 55,60€ NYT! Hinta sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Hinta +alv.

486,65€ 389,35€

Ruohonleikkuri 4-tahti

Akkuruohonleikkuri 48V Ladattava 48V ruohonleikkuri kolme e toiskaus mintoa yhdessä: keruu, Bio-Clip murskaus äkäynja sivulleheitto. Itsekulkeva, pehmeäkäynV lyijynistys. Irrotettava ja huoltovapaa 48V iaika/ happoakku (10 Ah). 70-minuutin käyntiaika/ ikkuulataus. Elektroninen laturi. 52 cm leikkuueuden kapasiteetti. 55 litran kerääjä. Korkeuden ehtoa säätö keskiosassa, 7 eri korkeusvaihtoehtoa uveitsi 19 – 90 mm. Coldfire käsitelty leikkuuveitsi minen pitempää käyttöikää varten. Ergonominen stysapehmitetty takakahva. Mukana käynnistysavain. Paino 38 kg.

VT-5814

10

305,65€ 244,50€

Moottoriruohonleikkuri 140cc (2.4kW). Itsekulkeva ja tukeva kone jossa 4-tahtimoottori. Bio-Clip murskaus toiminto ja 55 litran kerääjä. Runko galvanisoitua teräslevyä. Korkeuden säätö keskiosassa, 7 eri korkeusvaihtoehtoa 19 – 76 mm. Itsestään kuljetus 3.9 km/tunti. Leikkuu kapasiteetti 46 cm. Softgrip kahva. Polttoaine lyijytön 95 tai ympäristöön sovellettu alkylaattibensiini. Tankin kapasiteetti 0.95 litraa. Paino 34 kg.

VT-5815

Norm. hinta 556,85€

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

Norm. hinta 356,35€

Torstai 12. toukokuuta 2011

Huom! inoastaan a la il v a t Saa ä. liikkeess

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

19,50€ 15,60€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

15,30€ 12,25€

Tranemo Punaväri

Woodex Puuöljy 2.7 litraa

Perinteinen, aito Ruotsalaisvalmisteinen Tranemo punaväri. Väri kehittää pinnan joka hengittää ja suojaa puuta luonnollisella tavalla. 10 litraa.

Väritön puutasuojaava öljy ulkokäyttöön. Sopii puutarhahuonekaluille, laitureille, aidoille, ritilöille ja oville. Kuivapitoisuus 30%.

OF-7317

OF-7321

Norm. hinta 34,85€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Ainetta käytetään painekyllästetyn puun pesuun. 1 litra.

OF-92744 NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Norm. hinta 22,95€

3,20€ 2,56€

Ritilälattia pesuaine

Norm. hinta 4,23€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

15,60€ 12,50€

Sivellinsarja ruotsalaisvalmisteinen Sisältää 9 kpl sivellintä kaikenlaisiin maalauksiin. 2 x lakkasiveltimet 30 ja 50 mm. Pyöreä sivellin 25 mm. Talon julkisivusiveltimet 70 ja 100 mm. Taivutetut julkisivusiveltimet 100 ja 120 mm.

612,00€ 489,60€

39

OF-40720

Norm. hinta 21,15€

347,40€ 277,95€

Työkalusarja C12PP4B-22B 12V Täysinäinen Milwaukee-paketti jossa kolme konetta ja taskulamppu. PowerPack C 12 PP4 B-22 B: C12 DD – Kompakti ruuvinväännin, C12 HZ – Hackzall, C12 ID – Iskuruuvinväännin, C12T – Lamppu, 2 x C12 B 1,5 Ah Li-Ion akut, Laturi C12 C (30 min.)

VT-8429

Norm. hinta 486,05€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

249,95€ 199,95€

Puukkosaha 1100W SSD-1100X NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Merkintäväri

Bensiinikäyttöinen raivaussaha CC 2236

Spraypullo 600 ml.

Läpeensä vahvarakenteinen kulmavaihteesta akseliin sekä varustettu kätevällä ja vahvalla moottorilla. Voidaan käyttää ruohon, pusikoiden ja rikkaruohon raivaukseen. 2-tahti moottori. Sylinterin tilavuus 34.6 cm³. Teho 2.2 hv. Paino 6.2 kg. Äänitaso 98 dB. Puoliautomaattinen trimmerin pää, trimmerilanka, ruohoterä, raivausterä ja valjaat sisältyvät.

VT-3123

7,66€ 6,13€

OF-82001

Punainen

OF-82002

Keltainen

OF-82003

Sininen

OF-82004

Vihreä

OF-82006

Valkoinen

Ihanteellinen purkutöihin, korjaukseen ja putkien katkaiky vahvan 1100W moottorin, suun. Korkea suorituskyky kä 2900 iskua/min. ansiosta. 28 mm iskunpituuden sekä ö antaa maksimaalista kontrollia portaaton nopeudensääntö ja tehokkuutta. FIXTEC-teränpidin helppoa terän vaihtoa varten. Paino 3.4 kg. Sahanterän voi kääntää 180º.

VT-8423

Norm. hinta 305€

OF-82007

Musta Norm. hinta 10,45€

Norm. hinta 657,25€ Hinta sis. alv. Hinta +alv.

545,85€ 436,70€

Ruohonleikkuri LM2155MD Voimakas itsekulkeva ruohonleikkuri jossa etupyöräveto ja kaksi eri leikkausjärjestelmää: sivulleheitto sekä mulchingjärjestelmä. Leikkuri on varustettu kulutusta kestävillä kuulalaakeroiduilla pyörillä, ergonomisella kahvalla sekä tukevalla leikkuukotelolla. Moottori B & S. 650 sarja. Sylinterin tilavuus 190cc. Leikkuuleveys 55 cm. Paino 39 kg.

VT-3142

NYT! Hinta sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

249,95€ 199,95€

Pistosaha 710W JS 120X

Hinta +alv.

375,25€ 300,20€

Poraruuvinväännin 14.4V C14 DD-32 C

Kapea moottoripesä, ergonominen ote ja hyvä sahanterän ja sahauslinjan näkymä. Integroitu metallilohko teknologia ja ölynkeräysadapteri. Tärinän vaimennusmekanismi. FIXTEC-teränpidin helppoa terän vaihtoa varten. Pehmeä käynnistys ja vakionopeus kuormitettuna. FIXTEC – säädettävä pohjalevy. 4-portainen heiluriliike. Jiirisahaus jopa 45º. LED-valo. 500 – 2800 iskua/min. Leikkaussyvyys puu 120 mm. Iskunpituus 26 mm. 4 m kaapeli. Paino 2.3 kg.

Kevyt ja kompakti M14 pora- ja ruuvinväännin. Ainoastaan 201 mm pitkä. Metallinen vaihdepesä. Sisäänrakennettu LED-lamppu valaisee työskentelyalueen. 2 x 3.0 Ah Li-Ion akut antavat pitkän käyntiajan ja optimaalisen kestävyyden. Latausaika 60 min. Akun virtamittari näyttää akun virran määrän. Maks. vääntömomentti 45 Nm Tyhjäkäynti kierrosluku 0 – 450/ 0 – 1600 r/m Porauskapasiteetti puu/teräs 13/35 mm Paino akulla 1.9 kg

VT-8422

VT-8409

Norm. hinta 277,15€

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

Norm. hinta 416,40€

11

40

www.lounaislappi.fi

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

407,30€ 325,85€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

34,65€ 27,75€

Runkonaulain A22

Ruuvimeisselisarja

21°, 50 – 90 mm. Erittäin kevyt ja tasapainoinen. Erittäin toimintavarma. Paneelijalka näkymättömään kiinnitykseen. Säädettävä poistoilman suuntaus. Voi säätää kerta- tai sarjalaukeavaksi. Vyökoukku. Paino 3.2 kg. Lippaan kapasiteetti 50 naulaa. Työpaine 5 – 9 bar. Ilmankulutus 3.23 lit/laukaus.

Läpikäyvä terä. Iskuruuvimeisseli jossa läpikäyvä kuusioterä ja lyöntikappa. Kaksikomponenttikahva, kraftform. Ura 0.6 x 3.5 mm, 0.8 x 4.5 mm, 1.0 x 5.5 mm, 1.2 x 7.0 mm. Phillips no. 1 ja no. 2. Sisältää seinähyllyn.

VT-45010

VT-1933

Norm. hinta 514,55€ sis. alv.

Norm. hinta 45,10€

! s u o j r a t Paketlatasierin saat mukaan myös

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

1.015,80€ 812,65€

Aggregaatti GP6500L-GEE Vaihtovirta 50Hz Polttoaine Maks. teho 230V 1-vaihe Maks. teho 400V 3-vaihe Moottori Sylinterin tilavuus Käynnistys Tankin tilavuus Käyntiaika/tankki (60% kuormituksella) Äänitaso 7 m etäisyydellä Koot P x L x K cm Paino Lisätiedot

GP6500L-GEE Bensin

2000W 6000W Glendale 4-tahti

389cc Sähkökäynnistys 25 litraa n. 10 tuntia 69 dB 75 x 58 x 61 71 kg Akku ei sisälly.

VT-54725

Norm. hinta 1.210,75€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

278,35€ 222,70€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

249,95€ 199,95€

Aggregaatti GP 1200 Vaihtovirta 50Hz Polttoaine Maks. teho 230V 1-vaihe Maks. teho 400V 3-vaihe Moottori Sylinterin tilavuus Käynnistys Tankin tilavuus Käyntiaika/tankki (60% kuormituksella) Äänitaso 7 m etäisyydellä Koot P x L x K cm Paino

GP 1200 Bensin 800W – Glendale 4-tahti 97cc Handstart 3.6 litraa n. 8 tuntia 69 db 45 x 35 x 41 25 kg

VT-54732

Norm. hinta 403,15€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

46,65€ 37,30€

t tangon s u Ku n o s t a a t t i m ja tason n e e n i l e t

Hinta +alv.

Vesipumppu GW20

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Voimakas bensiinikäyttöinen vesipumppu. Moottori Glendale 4-tahti 5.5 hv. 3.6 litran tankki. Maks. pumppauskyky 33.000 l/h Maks. paine 26 m Maks. imukorkeus 8m Mitat 482 x 551 x 432 mm Paino 25 kg

Kaapeli H05 RR-F 3 G 1.5 mm². Sopiva käytettäväksi esim. elektrisille trimmereille, puutarhasaksille jne. Pituus 25 m. Hyväksytty ulkokäyttöön. IP44.

VT-54729

EL-13191

Norm. hinta 347,45€ sis. alv.

Hinta +alv.

Puutarhakaapelikela maadoitettu

Norm. hinta 68,95€ sis. alv.

2.088,00€ 1.670,40€

Digitaalinen pyörivä laser ALGRD Elektronisesti itsetasaava pyörivä laser jossa luotisäde. Kallistettavissa vaakaja pystysuoraan ± 10% painikkeella ja kauko-ohjaimella. Suuri tarkkuus, pitkä mittausetäisyys, luja ja vesitiivis. Näyttö antaa tarkan kallistuskulman säädön. Käyttöalueet; Maa- ja vesirakennus, puutarha- ja maisemointityöt, vaaitus, kattojen ripustus ja kipsisei-nien pystytys. Vaakasuora vaaitusalue ±0.05 mm/m Pystysuora vaaitusalue ±0.1 mm/m Kantavuus (säde) 850 m Itsevaaitusalue ±5° Laserdiodi 635 nm Kallistus 2-suuntainen Kaukosäädinalue 360° Suojausluokka IP67 Lämpötila -18°C – +49°C

VT-5561

Norm. hinta 2.360,30€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Kompressori Boxy

Boxy pieni ja kevyt mikä tekee siitä helposti mukaan otettavan ja helposti säilytettävän. Kompressori on varustettu tarvikkeiden säilytyslokerolla ja toimitus sisältää pumpun kahvan jossa painemittari, ilmantäyttöletkun jossa puristin, 3 kpl ilmantäyttö suutinta sekä puhallussuuttimen. Boxy soveltuu yksinkertaisiin tehtäviin kuten ilmantäyttö ja puhdistaminen. Öljytön. Ilman pyöriä.

TL-1420

12

96,80€ 77,40€

Norm. hinta 118,40€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

144,70€ 115,75€

Kompressori Wood Master Täydellinen paketti puusepän tehtäviin tai kodin korjauksiin, sisältää naulaimen, kierreletkun 10 m sekä 1000 kpl 50 mm naulaa.

TL-1430

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

Norm. hinta 173,90€

41

Torstai 12. toukokuuta 2011

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

69,50€ 55,60€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Työkaluseinä Start set

Handybox

Sisältää säilytyskaapin jossa 35 lokeroa, 2 työkalulevyä, 2 putkipidikettä, 2 porakonepidikettä, 5 koukkua, 3 kaksoiskoukkua, 4 jousipuristinta, 1 pihtipidike, 1 rengasavainpidike, 1 porapidike, 3 muoviaskia sekä 12 laatikkoa. Mitat L1880 x K 440 mm.

VT-65100

75,05€ 60,05€

Kannettava säilytysteline valikoimalaukuille. Sisältää 2 kpl 15 lokeron laukkua ja 2 kpl 17 lokeron laukkua. Mitat K310 x L376 x S265 mm.

VT-65123

Norm. hinta 80,10€ sis. alv.

Norm. hinta 97,90€

Korkein laatu, edullisempi hinta Swedolilta! NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Kärcher ammattilaisille!

59,05€ 47,25€

Mittanauha lasikuitu Luokka 2. keltainen lasikuitumittanauha jota ei voi katkaista. Pesun kestävä, kestää useampia kemikaaleja eikä ole sähköä johtava. Uloskäännettävä päätyhela. Pituus 50 m.

VT-4685

Norm. hinta 73,10€

3.328,00€ 2.662,40€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Urakoitsijan valinta Kärcher HDS 8/18-4 M Jubilee NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Uuden sukupolven kuumavesipesuri liikennöitsijälle ja urakoitsijalle. 170 barin paine 800 l/h syötöllä, maks. 80 astetta täydellä syötöllä, maks. 155 astetta höyryllä. 10 m letku ja ergonomiset huuhteluvarusteet.

1.796,30€ 1.437,00€

33,30€ 26,60€

3-vaihe tehokone jossa korkea käyttömukavuus kuten esim. paineen- ja vedenjuoksunsäätö kahvassa. 15 m letkua kelalla ja työpaine 185 bar 890 lit/h syöttömäärällä.

Puusepän suorakulma 80 cm

VT-85060

Norm. hinta 2.214€

Norm. hinta 4.163,45€ sis. alv.

Suosikki uusintana Kärcher HDS 5/11 U 1-vaihe, 230V. Verraton pienemmille kuljettajille ja kaikille muille jotka haluavat pestä kuumalla vedellä (maks. +80°C) mutta joilla NYT! ei ole mahdollisuutta käyttää 3-vaihetta tai Hinta sis. alv. ei tahdo kaivaa kukkaroa kovinkaan syvältä.

VT-85129

Keltainen epoksilakattu teräskulma jossa painettu mm-asteikko. Toleranssi ±1.0 mm/m.

VT-64366

VT-85038

Voimaa Kärcher HD 9/19 MX Plus

Hinta +alv.

Norm. hinta 1.796,30€ sis. alv.

Ime TACTilla Kärcher NT 35/1 Eco Tact

Norm. hinta 41,65€

Kodin ammattilaisille!

Märkä- ja kuivaimuri joka imee sekä hienoa ja karkeaa likaa. Ainutlaatuinen ja erikoisen tehokas suodattimen puhdistus. 1380W, 35 litran säiliö, elektroninen ylitäyttymissuoja.

Känd

Norm. hinta 542,40€ sis. alv.

Triggered Air draft Cleaning Technology

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

13,80€ 11,05€

Ammattilais- ja suuri yleispuukko kaksoistupessa. Norm. hinta 18,85€

Hinta +alv.

215,15€ 172,10€

fr ån

416,35€ 333,10€ Uutuus!

Kaikki yhdessä Kärcher K 3.150 T250

Ruotsin kansan suosikki nyt vesijäähdytyksellä ja uudessa muotoilussa. 125 bar (maks. 140) 450 lit/h (maks. 490) sy syöttömäärällä. öttömäärällä.

Täydellinen rivi- ja omakotitalon tarpeisiin. T-racer terassille, 15 m viemäriputkien puhdistusvaijeri, autonpesu harja sekä rotojet karkeapuhdistukseen. 120 bar (max) 360 l/h.

Uusi ”Viis kasi vitonen” Kärcher K 5.585

Ammattilaispuukko + Yleispuukko VT-4487

Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

TV

VT-85120 NYT! Hinta sis. alv.

1.391,05€ 1.112,85€

VT-85135 Norm. hi hinta nta 403,15€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

333,50€ 266,80€

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

VT-85134

Norm. hinta 229,05€

13

42

www.lounaislappi.fi

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

20,90€ 16,70€

Ruuvimeisselisarja 8 osaa Kromivanadiumterästä joissa supergrip kahvat. Sisältää 4 kpl urameisseliä 4 x 80 – 6 x 150 ja 4 kpl Phillipsmeisseliä PH 1 – PH 3.

VE-32092 NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Työkalulaatikko 76 osaa

167,10€ 133,70€

Työkalulaatikko 69 osaa Vahva ja tukeva työkalupakki jossa 3 lokeroa ja kantokahva. Sisältää muun muassa hylsyjä, jatkovarret, palameisselin, palapidikkeen, paloja, räikkäkahva teleskooppitoiminnalla, jakoavain ”stubby”, taivutetut kärkipihdit, yhdistelmäpihdit, moniotepihdit, hitsauslukkopihdit, U-lenkkiavaimet, ruuvimeisselit, kuusiokoloavaimet.

VE-47130

266,50€ 213,20€

Vahva ja tukeva työkalupakki jossa 5 lokeroa ja kantokahva. Sisältää muun muassa hylsyjä, räikkäavaimen, jatkovarret, palameisselin, räikkäkahvan, yleisnivelen, jatkovarret, T-kahvan, U-lenkkiavaimet, taivutetut kärkipihdit, yhdistelmäpihdit, moniotepihdit, hitsauslukkopihdit, 5 m mittanauhan, yleisveitsen, veitsen teriä, ruuvimeisselit, kuusiokoloavaimet.

VE-47131

Norm. hinta 333,20€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Norm. hinta 27,85€ sis. alv.

40,40€ 32,30€

Hylsyavainsarja 1/4" – 22 osaa tuuma Sisältää 9 kpl kuusiokolohylsyä 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16", 1/2". 7 kpl pitkiä hylsyjä 1/4", 9/32", 5/16", 11/32", 3/8", 7/16", 1/2". 1 kpl räikkäkahva pikairroituksella, 1 kpl yleisnivel, 2 kpl pidennintä 2" (50 mm), 6" (150 mm) ja 1 kpl hylsymeisseli. Metalliaski.

VE-45111

Norm. hinta 50,45€

Norm. hinta 216,55€ sis. alv. NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

306,35€ 245,05€

Työkalulaukku 122 osaa

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

417,75€ 334,20€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

22,15€ 17,70€

Verstaspöyta 1500 x 700 mm

Työkalulaukku

Vahva työpöytä lakatusta teräksestä jossa kolme kuulalaakeroitua työkalulaatikkoa ja keskuslukitus. Työkorkeus 800 mm.

Vahvaa polyesteria. Olkahihna, vahva vetoketju. Kova pohja. 15 kpl sisä- ja 10 kpl ulkoista lokeroa. Mitat P 45 x L 23 x K 25 cm.

VE-47085

VE-11201

Norm. hinta 570,80€ sis. alv.

Norm. hinta 35,55€ sis. alv.

Liikutettava ja kompakti alumiininen vetolaukku jossa pyörät. Sisältää 122 osaa: 1/4” liitoksella: 13 hylsyä 4 – 14 mm, 2 pidennintä, T-kahva, palanpidike, palameisseli, yleisnivel, räikkäväännin, 22 paloja. 1/2” liitoksella: 18 hylsyä 10 – 32 mm, 2 sytytystulppahylsyä, 2 pidennintä, T-vääntiö adapterilla, yleisnivel, räikkäväännin, lenkkiavaimet 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22 mm, jakoavain, mittanauha 5 m, kuusiokulma-avain sarja, veitsi ja varateriä, hitsauspihdit, moniotepihdit, nokkapihdit, sivuleikkuri, yhdistelmäpihdit, pyöröviila, tasaviila, miniviila, 8 ruuvimeisseliä, jännitteenkoetin 6 – 380V, testaustaltta 6 – 24V, pistepuikko, tuurna, lyöntitaltta, 300 gr vasara, yhdistelmävasara, messinkiharja.

VE-45902

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

937,15€ 749,70€

Työkaluvaunu täydellinen, mukana työkalut 7 kpl kuulalaakeroitua laatikkoa. Keskuslukitus. Mitat: L 670 x S 460 x K 813 mm. Hylsysarja 37 osaa 1/4” Hylsysarja 19 osaa 3/8” Hylsysarja 22 osaa 1/2” Ruuvimeisselisarja 7 osaa Pihtisarja 3 osaa Pihtisarja 3 osaa Rengasavainsarja 6 osaa Kiintoavainsarja 16 osaa 6 – 24 mm Kiintoavainsarja 4 osaa 27 – 32 mm Viilasarja 4 osaa Vasara & tuurnasarja 7 osaa Sähköruuvimeisselisarja 7 osaa

VE-47116

14

Norm. hinta 1.172,35€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

445,60€ 356,45€

Työkaluvaunu ilman työkaluja 7 kpl kuulalaakeroitua ulosvedettävää laatikkoa. Kaikissa laatikoissa keskuslukitus. 2 kiinteää pyörää ja 2 ohjauspyörää joissa jarrut. Jokaiseen laatikkoon mahtuu 3 työkalusarjaa ja yhden pitkän lokeron. Mitat L 670, S 460, K 813 mm. Paino 64 kg. Työkalut eivät sisälly.

VE-47073

Norm. hinta 600,90€ sis. alv.

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

Norm. hinta 417,05€ sis. alv.

43

Torstai 12. toukokuuta 2011

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv.

75,20€ 60,15€

Hinta +alv.

Majakkavalo 12/24V magneettijalka Voimakas yksinkertainen salama 8W. Täyttää CE ja EMC vaatimukset. Särkymätöntä polykarbonaattilasia. Alhainen virrankulutus 800 mA 12V:lla ja 220 mA 24V:lla. Koot K 116 x L 148 mm. IP65. Magneettijalka + kierrekaapeli.

EL-14291

53,45€ 42,80€

Alkoholitesti Digital Safeway

Voimakas yksinkertainen salama 8W. Täyttää CE ja EMC vaatimukset. Särkymätöntä polykarbonaattilasia. Alhainen virrankulutus 800 mA 12V:lla ja 220 mA 24V:lla. Koot K 150 x L 113 mm. IP65. 1-pultti kiinnitys.

Veren promillemäärän mittaukseen uloshengitetyn ilman analysoinnin kautta. Alkoholin ilmetessä näkyy digitaliset numerot näytössä. Mittausalue 0.00 – 4.00 promillea. Toimii 2 kpl AA-alkaalisella paristolla (ei sisälly). Kolme suukappaletta sisältyy. Ruotsin Koe- ja Tutkimuslaitoksen testaama. (Sveriges Provnings- & Forskningsinstitut.) Mitat 125 × 44 × 22 mm.

EL-14292

Norm. hinta 68,95€ sis. alv.

Hinta +alv.

Hinta +alv.

Voimakas yksinkertainen salama 8W. Täyttää CE ja EMC vaatimukset. Särkymätöntä polykarbonaattilasia. Alhainen virrankulutus 800 mA 12V:lla ja 220 mA 24V:lla. Koot K 116 x L 148 mm. IP65. Kolmen pultin tasokiinnitys.

53,45€ 42,80€

Voimakas yksinkertainen salama 8W. Täyttää CE ja EMC vaatimukset. Särkymätöntä polykarbonaattilasia. Alhainen virrankulutus 800 mA 12V:lla ja 220 mA 24V:lla. Koot K 176 x L 113 mm. IP65. Tankokiinnitys.

EL-14293

Norm. hinta 68,95€ sis. alv.

Norm. hinta 65,50€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. ALKAEN: Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Hinta +alv.

109,05€ 87,20€

Pyöreä yhdistelmätakalyhty jossa 2 toimintoa: sumu- ja peruutusvalo. Sammutettuna lamppu on kokonaan valkoinen. Halkaisija 108 mm. Suoraan asennettavassa lyhdyssä on kehä jossa 3 reikää kiinnitettäväksi etukäteen porattuun reikään. Kokonaishalkaisija 140 mm, reiän halkaisija 114 mm.

6,13€ 4,90€

OF-93015

+ alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

6,82€ 5,46€

Puhdistaa ja poistaa rasvan metalliosista, koneista ja työkaluista nopeasti ja tehokkaasti. Poistaa rasvan, öljyn ja lian.

OF-93006

61,15€ 48,90€

Pyöreä yhdistelmätakalyhty jossa 3 toimintoa: taka-, jarru- ja vilkkuvalot. Sammutettuna lamppu on kokonaan valkoinen. Halkaisija 108 mm. Suoraan asennettavassa lyhdyssä on kehä jossa 3 reikää kiinnitettäväksi etukäteen porattuun reikään. Kokonaishalkaisija 140 mm, reiän halkaisija 114 mm.

Kampanjahinta + alv.

sis. alv.

Sisäänrakennettava

48,90€

61,15€

54,25€

67,80€

Suoraan asennettava 91,25€

EL-14558

Norm. hinta 89€ sis. alv.

96,35€ 77,10€

Autostereo LTC CDD-1050 LTC CDD-1050 mukana USB liitäntä, line in, äänenvoimakkuuden säädin, kaukosäädin, matalataso lähtö ja voimakas vahvistin 4 x 45W. Värit pianon musta sekä kromi, taustavalaistus on punainen joka antaa erittäin mielyttävän valon sekä päivällä että illalla. Yksilöllisen basson ja diskantin säädön lisäksi on LTC:ssä sisäänrakennettu EQ ääniprosessori jossa neljä esisäädettyä ääni asentoa (flat, classic, pop & rock). Kaikki jotta ääni tehoistetaan juuri sinulle sopivaksi.

EL-14942

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

99,70€ 79,75€

Vapaa-ajan akku 12 V, 72 Ah. Asuntovaunuihin, veneisiin ja kesämökeille. Hyvä otteinen kantokahva. Paino 17 kg.

EL-75500

Norm. hinta 137,70€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

10,05€ 8,02€

Norm. hinta 120,40€ sis. alv.

Hinta +alv.

Kiristyshihna 4000 kompletti

Norm. hinta 9,80€ sis. alv.

33,30€ 26,60€

BS-16322

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

Norm. hinta 14,05€ sis. alv.

Asuntovaunupeilisarja pitkä varsi Asennetaan tavalliseen jo paikalla olevaan peiliin. Helppo ja yksinkertainen asentaa, pysyy hyvin kiinni vahvassa pidikkeessä. Säädettävä varsi tekee siitä sopivan jopa 250 cm leveisiin asuntovaunuihin.

BS-10050

Norm. hinta 41,65€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

15,45€ 12,35€

Kiristyshihna 8000 kompletti Hihna 50 mm. Pituus 0.5 + 9.5 m koukulla. Kiinnitysvoima 8 tonnia. LC 1600 daN.

BS-1621

Yhdistelmä takalyhty LED pyöreä

EL-14288

Hinta +alv.

Hinta +alv.

CRC Quickleen 500 ml

83,45€

NYT! Hinta sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

sis. alv.

EL-14289 152,50€ 89,00€ 111,25€

EL-14283

Norm. hinta 580,70€ sis. alv.

Vahvempi malli. Hihna 35 mm. Pituus 0.5 + 4.5 m koukulla. Kiinnitysvoima 4 tonnia. LC 800 daN.

Kampanjahinta

Suoraan asennettava

Norm. hinta sis. alv.

EL-14947

Norm. hinta 8,47€

EL-14284 145,50€ 87,20€ 109,05€

Hinta +alv.

LED TV 19”

Erinomaisen läpitunkeva, voitelee osia pienissäkin raoissa. Vastustaa värinää sekä kovaa painetta. Antaa kestävän suojan kitkaa ja kulumista vastaan. Hyvä tarttuvuus, erinomainen roiskeveden kesto.

Sisäänrakennettava

ALKAEN: Hinta sis. alv.

493,35€ 394,70€

CRC Multilube 500 ml

Yhdistelmä takalyhty LED pyöreä

Norm. hinta sis. alv.

Hinta +alv.

Majakkavalo 12/24V tankokiinnitys

Majakkavalo 12/24V tasokiinnitys

EL-14290

NYT! Hinta sis. alv.

Koko 19”. Paino 4.5 kg. Mitat L x K x S (ilman tukea) 458 x298 x 45 mm. NYT! Hinta sis. alv.

50,15€ 40,10€

Hinta +alv.

66,70€ 53,35€

Majakkavalo 12/24V pulttikiinnitys

Norm. hinta 100,95€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv.

Norm. hinta 22,30€ sis. alv.

125,75€ 100,60€

DRL LED päivänvalossa 12V DRL = Daily Running Light. Kaksi LEDmoduulia joissa pihtikiinnitys ja erittäin pitkät liitoskaapelit. Tämä tuote on osaksi luotu parempaa liikenneturvallisuutta varten ja osaksi siinä on muotoilu joka nostaa kulkuneuvosi kokonaisvaikutusta. Helppo asentaa. E-hyväksytty (ECE R87). Erittäin tehokas LUXEONTM LED antaa voimakkaan valkoisen valon, joka tekee sinusta paremmin havaittavan liikenteessä, päivänvalossa.

EL-24012

Norm. hinta 179,70€ sis. alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

5,43€ 4,34€

Asuntovaunu peili Asennetaan paikalla olevaan originaalipeiliin. Toimitetaan yksittäin. Koot. Kupera lasi 150 x 110 mm.

BS-10048

Tarjoukset ovat voimassa 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Ruotsin alv. 25%.

Norm. hinta 10,45€ sis. alv.

15

44

www.lounaislappi.fi

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

67,95€ 54,35€

3 2 EN 471

Sweatshirt BPU-728 Puhelintasku. Resoori hihansuissa ja alareunassa. Hyväksytty EN 471 luokka 3 mukaisesti. Koot XS - XXL.

AK-72871 Keltainen/Tummansininen AK-72877 Oranssi/Tummansininen AK-72890 Keltainen/Musta Norm. hinta 75,85€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

41,20€ 32,95€

Käsityöläistakki 4040 3 2 EN 471

Tennispaita TPV/748 Hyväkstytty EN 471 luokka 3 mukaisesti. (XS – S ovat luokka 2). 100% polyesteriä. Koot XS – XXL.

AK-74871

66,30€ 53,00€

Keltainen/Tummansininen

AK-74877 Oranssi/Tummansininen

Etutaskut, piiloitetut rintataskut ja hihatasku joissa vetoketjut. Takataskut. Pidennetty selkä. Säädettävät hihansuut. Piilotettu metallivetoketju joka yltää kaulukseen asti. Sisätasku sekä puhelintasku. Sisääntaitettava henkilökorttitasku. 100% puuvillatwill, 350 gr/ m². Harmaa/musta. Koot S – XXXL.

AK-404094

Norm. hinta 73,85€

Norm. hinta 46€

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

2 2

88,55€ 70,85€

2 2

EN 471 EN 471

NYT! Hinta sis. alv. Hinta +alv.

76,30€ 61,05€

Housut

Hinta +alv.

Naulataskut, työkalulenkit, etu- ja takataskut. Puumittatasku, puukkolenkki. Reisitasku jossa puhelintasku ja piilotettu henkilökorttitasku. Polvitaskut. Hyväksytty EN 471 luokka 2 mukaisesti. Koot C 44 - C 62, C 146 - C 156, D 92 - D 120.

AK-23971 AK-23977 AK-23990

NYT! Hinta sis. alv.

Keltainen/Tummansininen Oranssi/Tummansininen

Keltainen/Musta Norm. hinta 85€

71,30€ 57,05€

3/4-housut PLU-204 3/4-housut joissa käsityöläisen malli. Polvitaskut Cordura®materiaalista. Säädettävät lahkeen reunat. Hyväksytty EN 471 luokka 2 mukaisesti. Vettähylkivää 85% polyesteria ja 18% puuvillaa. Koot C44 - C62.

AK-20471

Keltainen/Tummansininen Norm. hinta 79,45€

Käsityöläishousut Kaksi irtonaista Cordura® naulataskua joissa työkalulenkit. Sivutaskut, vasaralenkki, vahva metallivetokeju, reisitasku, puumittatasku jossa kynätasku ja puukonpidike, reisitasku ja puhelintasku vettähylkivästä materiaalista, kynätasku ja lisätasku, meisselitaskut oikealla puolella, Cordura®vahvistetut polvisuojataskut, käännetty henkilökorttitasku, D-rengas etureunassa, pesty 100% puuvillatwill, 350 g/m². Harmaa/musta. Koot C44 – 62, C146 – 156, D84 – 124.

AK-1501

Norm. hinta 98,90€

Osoite: Hästskovägen 4 D, Haaparanta, Ica Maxin vieressä Puh: +46 (0)922 - 273 70

Avoinna Ruotsin aikaa: Ma – Pe 07.00 – 17.00, La 10.00 – 14.00

Enemmän tietoa myymälöistämme joita on 34 eri puolella Ruotsia löydät osoitteesta: www.swedol.se Tarjoukset ovat voimassa myymälöissä 31.05.2011 saakka tai niin kauan kun varastoa riittää. Pidätämme oikeuden mahdollisiin teksti- ja kuvavirheisiin.

45

Torstai 12. toukokuuta 2011

Ylitornion kunta tiedottaa TARJOUSPYYNTÖ VAMMAISTEN KULJETUKSISTA Ylitornion kunnanvirasto avoinna ma-pe klo 09.00 – 15.00 lounastauko ma-pe klo 11.30 – 12.15 etunimi.sukunimi@ylitornio.fi kirjaamo@ylitornio.fi www.ylitornio.fi

KAATUNEIDEN MUISTOPÄIVÄ Ylitorniolla sunnuntaina 15.5. Messu kirkossa Saarna kirkkoherra Matti Salminen kanttori Pekka Pyykönen Seppeleen lasku sankarihaudoilla puhe Jorma Koivisto

Muistopäivän ohjelmassa mm. tervehdyspuhe; kunnanhallituksen puheenjohtaja Jorma Uusimaa musiikkia; Ylitornion mieslaulajat, Kati Välimaa Veteraanin tervehdys; Vilho Kannala runonlausuntaa; Irma Lampinen Kaatuneiden muistopäivän järjestelyistä vastaavat: Ylitornion seurakunta, Ylitornion kunta ja Ylitornion Sotaorvot

VENEPAIKKAVARAUKSET 2011

58,90 € 25,25 €

Huoltorakennus 176,60 euroa; ammattikalastajat saavat 20 %:n alennuksen. Venepaikan käytöstä vuorokausimaksu 3,40 euroa. Vietonen ja Raanujärvi

laituri ranta

avoinna: ma- to klo 11-19 perjantaisin klo 10-17 ke 1.6. klo 10-15 Helatorstaina 2.6. suljettu. Pe 3.6. avoinna klo 10-17 Tornionlaakson kirjaston henkilökunta lähtee Ouluun valtakunnallisille kirjastopäiville 9.-10.6.2011, kirjasto on avoinna to 9.6. klo 11-16 ja pe 10.6. suljettu. Ainiovaaran yläkoulun, Ylitornion yhteiskoulun lukion ja Meän Opiston oppilastyö –näyttely kirjastossa toukokuun loppuun saakka.

Perusturvalautakunta

ROVANIEMI BIG BANDIN KEVÄTKONSERTTI kunnantalon auditoriossa to 19.5. klo 19.00 Solistina oululainen Inga Söder Ohjelmassa kotimaista musiikkia, swingiä, lattarimusiikkia Väliajalla kahvitarjoilu Lipun hinta 10,(sisältää kahvi + pulla)

Venepaikat on varattava Ylitornion kunnan teknisestä toimistosta, puh. 0400 220 340. laituri ranta

Kirjasto

Ylitorniolla 26.4.2011

Messun jälkeen ohjelma jatkuu Seurakuntatalolla Ruokailu järj. Ylitornion Martat

Hinnat (sis. arvonlisäveron): – Pessalompolo

Ylitornion kunta/perusturvalautakunta pyytää tarjouksen vammaisten kuljettamisesta toimintakeskukseen 1.8.2011 – 30.6.2012 Kuljetusreitti on Kantomaanpää – Etelä-Portimo – Ylitornio. Arkipäivisin 2-3 henkeä. Vaihtoehtoisesti tulisi tarjota myös Etelä-Portimo – Ylitornio reittiä tarpeen mukaan. Toimintakeskukseen saavutaan aamuisin klo 9.00 ja toimintakeskuksesta lähdetään klo 15.00. Tarjoukset on jätettävä suljetussa kirjekuoressa 6.6.2011 klo 14.00 mennessä osoitteella: Ylitornion kunta/Jokipajun päiväkeskus, Mellantie 5 95600 Ylitornio. Kuoreen tunnus ”tarjous” Määräajan jälkeen saapuneita tarjouksia ei oteta huomioon. Lisätietoja: Jokipajun päiväkeskuksen johtaja Yrjö Salmelta puh. 0400-220384

33,65 € 16,80 €

Ylitornion kunnan sivistystoimessa julistetaan haettavaksi Määräaikaista täyttämistä varten 1) Luokanopettajan virka, velvollisuudella opettaa käsityötä (tn) ja poikien liikuntaa, sijoituspaikkana Ainiovaaran peruskoulu, ajalle 9.8.2011–2.6.2012. 2) Luokanopettajan viransijaisuus (äl), sijoituspaikkana Kaulirannan koulu, ajalle 9.8.2011 –17.12.2011.

Kulttuuritoimi

Meän Opiston käsityötaiteen perusopetuksen Pärrän kevätnäyttely Ylitornion kirjastossa 9.-13.5. Esillä on lasten talven aikana tekemiä käsitöitä.

Opettajan kelpoisuusehdot määräytyvät opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun asetuksen nro 986/1998 mukaan sekä palkkaus OVTES:n mukaisesti. Hakemukset, joihin liitetään kelpoisuuden osoittavat todistukset sekä nimikirjanote tai ansioluettelo, on osoitettava Ylitornion sivistyslautakunnalle osoitteella Ylitornion sivistyslautakunta PL 38, 95601 YLITORNIO. Hakemuksia ei palauteta. Hakuaika päättyy 25.5.2011 klo 16.00 mennessä.

Ylitorniolla, 9.5.2011

KESÄTAPAHTUMAKALENTERI

Tekninen toimisto

.LLWlPPH (WHOl 3RUWLPRMlUYHQ N\Ol\KGLVW\VWl LORLVLVWD SllVLlLVNXNNDVLVWD

Ylitornion kunta on keräämässä Ylitornion kunnan alueella kesällä 2011 tapahtuvista kesätapahtumista ja tilaisuuksista yhteisen tapahtumakalenterin. Jos olette järjestämässä tapahtumia (kulttuuritapahtumia, urheilutilaisuuksia, kursseja, kylätapahtumia jne) Ylitornion kunnan alueella, niin voitte ilmoittaa tapahtumatiedot sähköpostilla maarit.honkaniemi@ylitornio.fi tai katja.tuukkanen@ ylitornio.fi viimeistään 20.5.2011. Tiedoissa tulee näkyä lyhyesti tapahtuman nimi, aika, paikka ja järjestäjä. Tapahtuman kuvaus lyhyesti.

Terveyskeskuksen vuodeosasto

Kulttuuritoimi ja Meän opisto

Meltosjärvellä vietetään terveyspäivää Ylitornio Tulevana lauantaina Meltosjärven koululle saadaan vierailijaksi Ylitornion uusi apteekkari Antti Laurikainen. Hän alustaa kello 12 aiheesta Onnistunut lääkehoito ja kertoo myös, mitä joka kodin lääkekaapista pitäisi löytyä. Mikäli kotoa löytyy van-

hentuneita lääkkeitä, ne voi tuoda tilaisuuteen mukana ja näin päästä eroon ongelmajätteistä. Meltosjärven Pihateatteri on valmistanut pienen sketsisarjan teemasta ”nauru pidentää ikää”. Esitykset sijoittuvat luennon yhteyteen. Paikalla on myös Martto-

jen ja Kuuloliiton toiminnan esittelyä, hierontaa, hedelmäaiheinen kilpailu, yrttinäyttely ja arpajaiset.

Valitun on ennen vaalin vahvistamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote. Tiedustelut: Rehtori Jouni Vuontisjärvi, puh. 040-8472172, Ainiovaaran koulun osalta Koulunjohtaja Marika Pienimäki, puh. 0400-220354, Kaulirannan koulun osalta Sivistystoimenjohtaja Jarmo Pienimäki , puh 0400-244278 Ylitorniolla 10.05.2011 Sivistyslautakunta

Kolmen kuoron iltamusiikkia Ylitornio Ylitornion seurakunnan kolme kuoroa pitävät yhteisen iltamusiikin Meltosjärven kirkossa keskiviikkona 18.5. kello 19. Tilaisuudessa laulavat seurakunnan uusi kuoro, Ylitornion mieslaulajat ja kirkkokuoro kanttori Pekka Pyykösen johdolla. Iltamusiikki pidetään yhteisvastuukeräyksen hyväk-

si. Se puhuu tänä vuonna nuorten yksinäisyydestä. Illan laulut tekevät matkan elämän rikkinäisyyden ja kaipuun tunnoista kiitokseen keväästä ja Herran armosta. Elämän kaipuun keskelle Jumala antaa rakkautensa ja lahjansa sekä tehtävän välittää ilosanomaa. Iltamusiikki päättyy kiitoksen säveliin. Illassa kuullaan lähinnä

uudempaa suomalaista laulumusiikkia, muun muassa Pauliina Hyryn, Jaakko Löytyn, Tapani Rautasuon, Jukka Salmisen, Kari Tikan ja Petri Laaksosen lauluja. Osaa tilaisuuden lauluista kuorot ovat harjoitelleet Torniossa pidettäviä Lapin kirkkomusiikkijuhlia varten. Hartauden pitää kirkkoherra Matti Salminen.

46

Iloa ja toimintaa vapaaehtoisten voimin Tornio Torniossa toimivat yhdistykset ja vapaaehtoiskeskus Meän Talo järjestävät vapaaehtoisvuoden tapahtuman Kevätmessut Iloa ja toimintaa -teemalla. Messujen tavoitteena on vapaaehtois- ja järjestötoiminnan vetovoiman vahvistaminen ja vapaaehtoistoimijoiden määrän lisääminen. Messujen ohjelma koostuu vapaaehtois- ja harrastusryhmien esityksistä sekä asiaohjelmasta. Messujen suojelijana toimii MEP Hannu Takkula. Kaupungin tervehdyksen tilaisuuteen tuo Raimo Ronkainen ja Unto Matinlompolo puhuu henkisestä heräämisestä. Hyväntekeväisyysesiintyjiä ovat muun muassa tangokuningatar Mira Sunnari, tanssiryhmä Tanssii Tätien Kanssa, puhallinorkesteri Fanfara di Rondini ja teatteriryhmä ilopillerit. Messut pidetään lauantaina 14.5. kello 11-15 Mercurian salissa.

www.lounaislappi.fi

Kahvakuula on uusi kuntosalien hittituote Etelässä ja Oulussa vahva suosio, Lapissa vasta nouseva aalto Kemi Noora Sadinmaa

Muinaiskeramiikan päivän yhteydessä on Varejoen kyläyhdistys pitää avoimien ovien iltapäivän kahvittelun ja nuotiomakkaran paiston ohessa.

Muinaiskeramiikkaa Tervolan Törmävaaran kivikylässä Tervola Tervolan Törmävaaran kivikylässä järjestetään perjantaina 13.5.2011 Muinaiskeramiikan teemapäivä ja avointen ovien tapahtuma, jossa poltetaan keramiikkaa muinaisin menetelmin ja kuullaan arkeologi Hannu Kotivuoren luentoja muinaiskeramiikasta ja elämästä kivikauden Tervolassa. Törmävaaran kivikautiselta asuinalueelta on kartoitettu 303 kivikauden asumuspohjaksi määriteltyä painannetta sekä parisataa pienempää liesi-, jäte- tai varastokuoppaa. Kivikylä on muinaismuistolain rauhoittama kiinteä muinaisjäännös, jonka kuuluisin esine on Kölin punaliuskeesta valmistettu hirvenpääkahvainen tikari, joka löytyi Varejoen koulun viereiseltä sorakuopalta vuonna 1946. Muinaiskeramiikan päivän yhteydessä Varejoen kyläyhdistys pitää avoimien ovien iltapäivän, jonka aikana on mahdollisuus tutustua tsasounaan ja kivikylään opastetuilla kierroksilla, tutustua Ammattiopisto Lappian oppilastöiden myyntinäyttelyyn sekä seurata artesaaniopiskelijoiden työnäytöksiä. Paikalla on myös kahvikanttiini ja mahdollisuus nuotiomakkaran paistoon. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. Aamupäivän ohjelmaan osallistuvilta toivotaan ilmoittautumisia sähköpostitse tai puhelimitse (anna-riikka.lavia@ perapohjola.fi tai 040 482 6446). Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Peräpohjolan kehitys ry:n Arctic Label 2 -hanke, Ammattiopisto Lappia, Varejoen kyläyhdistys ry ja Tervolan kunnan TEEMA-hanke.

MLL:n Kemin yhdistys juhlii lauantaina Kemi Lauantaina Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kemin yhdistys juhlii 90-vuotissynttäreitään lastentapahtuman merkeissä Syväkankaan koululla. Pellepariskunta Nelli ja Niilo esiintyvät lapsille kello 14. Sen jälkeen lapset saavat ilmapallohahmoja ja pääsevät poniajelulle. Maksuttomassa tapahtumassa on tarjolla myös kakkukahvit. MLL:n Kemin yhdistys on liiton viidenneksi vanhin ja ensimmäinen Lappiin perustettu paikallisyhdistys. Silloin Kemin yhdistys toimi Karihaaran osaston nimellä. Virallisesti yhdistyy täyttää pyöreitä 21. toukokuuta.

18-kiloinen kuula heilahtaa kevyesti ilman halki, kun Kemin Physio Phoenixin kuntosaliohjaaja Vesa Klaavuniemi esittelee uuden lajin keskeisimpiä liikkeitä. Vaikka kahvakuulaharjoittelu on uusin hittituote Suomen kamaralla, niin sen historia on pitkä kuin nälkävuosi. Alunperin itäisestä naapuristamme kotoisin oleva laji rantautui Suomen maalle kamppailulajien kautta tukemaan lajiharjoittelua. Hetkessä laji saavutti huiman suosion Etelä-Suomen ja Oulun kuntosaleilla ja antoi arvoisensa vastuksen lähes kulttimaineeseen nousseelle zumballe. Täällä Lapin perukoilla kahvakuula ei ainakaan vielä soita kelloa. Puusaunan lailla hitaasti syttyvät lappilaiset eivät vielä ole lämmenneet ajatukselle moisesta harjoittelumuodosta.

”

Rankkaa, mutta tehokasta treeniä, jossa taatusti hiki virtaa. Vesa Klaavuniemi

Ensimmäiset rohkeat ovat kuitenkin Kemissä saaneet tuntumaa, mitä kahvakuula oikein on. – Kahvakuula eroaa tavallisesta käsipainosta sillä, että siinä on kahvaosa kiinnitetty kuulan päälle. Harjoittelu vaatii siis enemmän tasapainoa ja kehonhallintaa kuin normaalilla käsipainolla tehtäessä. Lajissa käytetään myös hyödyksi kuulan liike-energiaa, valistaa Vesa Klaavuniemi. Se selittäneekin kummallisen näköiset painon heilautukset puolelta toiselle.

Myös äijille sopiva laji – Laji on kokonaisvaltaista ja tehokasta, sillä monipuoliset liikkeet kuormittavat useita

Kemin Physio Phoenixin kuntosaliohjaaja Vesa Klaavuniemi esittelee kahvakuulan keskeisimmät liikkeet. Harjoittelu parantaa muun muassa liikkuvuutta, lihasvoimaa, tasapainoa ja koordinaatiota.

lihasryhmiä samanaikaisesti. Etupäässä kahvakuula vaikuttaa jalkoihin, keskivartaloon sekä hartioihin, kertaa Klaavuniemi. Liikunnallisen miehen mukaan parasta kahvakuulalla harjoittelussa on, että siinä pääsee tekemään koko ajan. – Rankkaa, mutta tehokasta treeniä, jossa taatusti hiki virtaa, nauraa Vesa. Kahvakuulia on monia eri kokoja, joten sopivan vastuksen saa valita oman kun-

non mukaan. – Liikkeet ovat hyvin yksinkertaisia ja sarja sisältää useita toistoja, joten lajia on helppo harjoitella vaikka kotona. Osa liikkeistä vaatii painavampaa ja osa kevyempää vastusta, Vesa kertoo. Ryhmänohjaaja ja kuntosalivastaava Jari Kotkansalo halusi tuoda Kemin äijillekin sopivan ohjatun tunnin tukemaan lihastreeniä ja sai vihiä Oulun kollegoiltaan kahvakuulasta.

– Kokeiltuani lajia innostuin siitä välittömästi. Kahvakuula soveltuu erinomaisesti myös miehille, sillä liikkeet eivät ole mitenkään naisellisia. Jokainen harjoittelee omalla tyylillään, ohjeistaa Kotkansalo. Ensimmäinen tunti keräsi kymmenkunta kokeilijaa, joista osa oli myös miehiä. – Yksi uusi kasvokin uskaltautui kokeilemaan lajia. Palaute tunnin jälkeen oli ainoastaan positiivista, kertoo Kotkansalo hymyillen.

47

Torstai 12. toukokuuta 2011

Piha viheriöimään EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN Ja Bonukset päälle!

Keter

KOMPOSTORI POHJALLA

Biolan 220 l

PIKAKOMPOSTORI

Biolan

KOMPOSTIHERÄTE 6L

Lisäaine kompostointiin. Kompostiheräte tehostaa kompostoitumista ja nopeuttaa talous- ja puutarhajätteen lahoamista ravinteikkaaksi kompostimullaksi luonnonraakaaineista valmistettu.

Polypropyleeniä. Tilavuus 470 l. Mitat: L 79 x K 79 x S 79 cm. Puutarhajätteille. Helposti ilman työkaluja koottava. Mukana kansi, sivuseinät (4 kpl) ja pohjalevy.

Pakkasenkestävä, UV-suojattu polyeteeni. Tilavuus 220 l, korkeus 120 cm, pohja-ala 61 x 61 cm, suurimmat mitat 75 x 79 cm. Keittiö-jätteet, pienen pihan ja puutarhan jätteet. Toimituksessa mukana tyhjen-nyskauha, tyhjennyskaukalo, kompossti- ja huussikuiviketta, kompostiherätettä 0,5 litraa, kompostimöyhennin ja käyttöohje. Takuu 5 vuotta.

49,90

485,–

13,95

Tool-S

LEHTIHARAVA

7,90 Tool-S

PUUTARHAN PISTOLAPIO

14,90

Biolan

KOMPOSTI- JA HUUSSIKUIVIKE 40 L

Tool-S

TALIKKO

Seosaine kompostointiin ja kuivakäymälöihin. Valmistettu puhtaasta, kuivatusta ja rouhitusta havupuunkuoresta sekä turpeesta. Säännöllinen käyttö kompostissa pitää kompostimassan ilmavana ja varmistaa tehokkaan ja hajuttoman kompostoitumisen.

9,95

16,90

21,90

5,90 Fiskars 135000

VAIHTOVARSI

ENEMMÄN PERHEMARKET

Sopii tuotteisiin 135010, 135020, 135030, 135050, 135060. Paino 350 g. pituus 1600 mm.

7,50

Fiskars 111440 Biolan

LUONNONLANNOITE 10 L

Otteenpitävä turvallinen kahva. Leikkuuteho n. 16 mm puulajista riippuen. Kokonaispituus 185 mm. Paino 150 g

14,90

12,50 Sisältää kaikki perunan tarvitsemat ravinteet perunalle käyttökelpoisessa muodossa. Sopii myös koko puutarhan kesälannoitukseen. Tarpeenmukaisen typen ja kaliumin suhteen ansiosta perunat eivät tummu ja säilyttävät kauniin värinsä myös keittämisen jälkeen. Riittoisuus 7-10 kg / 100m2 (2,09/kg).

LEHTIHARAVAN LAPA

25 piikkiä. Paino 196 g, leveys 415 mm, korkeus 212 mm.

OKSASAKSET

Erikoislannos perunalle ja juureksille. Sisältää kaikkia kasvin tarvitsemia ravinteita. Luonnonmukainen. Voidaan annostella suoraan vakoon.

HERKKUPERUNAN LANNOS 10 KG

Fiskars 135000

KESÄPIHAT AVOINNA KEMI:

MEILTÄ SIEMEN JA AT N PERU LIT! ISTUK ASSIPU Esim.

TORNIO:

MA-PE 7-21 LA 7-18 SU 12-18 MA-PE 9-20 LA-SU 9-19

Berner

DITHANE NT 60 g

Timo

VARHAISPERUNA

6,90

5 kg/ pss

Perusaine ruton torjunnassa. Leviää tehokkaasti lehden pinnalla. Sopii myös perunan peittaukseen.

9,90

ORVOKKIR UUKKU paikallise sta puutarhas ta

5,90

HINNAT VOIMASSA IMASSA K KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 9-21

www.arina.fi

48

www.lounaislappi.fi

Ylös, ulos ja pyörälenkille

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

Alennettu hinta!

349,–

Helkama

JOPO 24”

1-vaihteinen klassikko. Korkea ohjaustanko, sallii ison pituussäädön. Leveä ja tukeva tavarateline. Rungonväriset lokasuojat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko. 45 cm:n teräsrunko, ajajan uus 136 cm. Jalkajarru, tavarateline, kuormaside. min. p pituus

Alennettu hinta!

299,–

219,– Helkama Kaunotar 28” Jupiter Discovery 28”. 1-VAIHTEINEN NAISTEN PYÖRÄ

1-vaihteinen matalarunkoinen pyörä. Jalkajarru ja käsijarru eteen. Tavarateline takana ja kiinteä kori edessä. Miellyttävä pysty ajoasento.

3-VAIHTEINEN NAISTEN TREKKING-PYÖRÄ

Alumiinirunko (50 cm). Shimano Nexus3 -napavaihde. Jalkajarru ja V-jarru. Ontelovanteet ja heijastinsivurenkaat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko.

429,– Helkama Kulkuri 28” Helka

7-VAIHTEINEN MIESTEN JALKAJARRULLINEN TREKKING-PYÖRÄ

Alumiinirunko (56 cm). Shimano Nexus7 -napavaihde. Jalkajarru ja V-jarru. Ontelovanteet ja heijastinsivurenkaat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko.

Alennettu hinta! Helkama Kulkuri 28”” 3-VAIHTEINEN MIESTEN TREKKING-PYÖRÄ

Alumiinirunko (56 cm). Shimano Nexus3 -napavaihde. Jalkajarru ja V-jarru. Ontelovanteet ja heijastin–sivurenkaat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko.

299,–

Helkama Kulkuri 28”

7-VAIHTEINEN MIESTEN TREKKING-PYÖRÄ

Kuten 3-vaihteinen, mutta Shimano Altus 7 -ulkovaihteella ja 60 cm:n alumiinirungolla. Tehokkaat V-käsijarrut eteen ja taakse.

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

369,–

49

Torstai 12. toukokuuta 2011

Monipuoliseen liikuntaan

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta Adidas

STARLANCER II -JALKAPALLO Edullinen jalkapallo, vain Prismoista! Koko 5.

12,90

Hummel Tornado Ii

LASTEN FUTISKENKÄ Koot 32–39.

19,95 Kryptonics Punk Series

RULLALAUTA

Aloittelijan kestävä 9-kerroksinen vaahteradekki. Pro-muotoilu. Vakiotrukki, jossa Kryptonics 50 mm -renkaat. Katu- ja parkkikäyttöön.

Hummel Super Soccer Ii

19,95

LASTEN FUTISKENKÄ Koot 26–32.

16,95

Adidas Ezeiro Ii Hg

LASTEN FUTISKENKÄ

ENEMMÄN PERHEMARKET

Jalkapallokenkä juniorille. Päällinen kevyttä synteettistä nahkaa. TRAXION HG -ulkopohja hiekalle ja nurmelle. Koot 33–38 2/3

29,90 PESÄPALLORÄPYLÄ Ä1 1000 Nuorten nahkainen pesäpalloräpylä.

Adidas F10 Trx Hg

24,90

LASTEN FUTISKENKÄ

Puma Esito Finale R Hg

LASTEN FUTISKENKÄ

Jalkapallokenkä juniorille. Päällinen pehmeää ja helposti puhdistettavaa PU-pinnoitettua synteettistä nahkaa. Ulkopohja soveltuu niin hiekalle kuin nurmelle. Koot 33–38 ½.

Jalkapallokenkä juniorille. Päällinen erittäin kevyttä ja helposti puhdistettavaa synteettistä materiaalia. Epäsymmetrinen nauhoitus parantaa pallotuntumaa, istuvuutta ja osumatarkkuutta. Antibakteerinen ja tuoksuja neutraloiva Agion-vuori. TRAXIO HG -ulkopohja hiekalle ja nurmelle. Koot 34–38 2/3

39,90

29,90

PESISSETTI P PESISS S SS SETTI

27,90

189,–

Guts uts

LASTEN AST S EN POTKULAUTA

EN-tyyppihyväksytty. 608bz-laakerit. Runko alumiinia. Paino 2,2 kg. Edessä 125 mm:m rengas ja takana 2 x 100 mm:n rengas. Käyttäjän enimm. paino 50 kg. Pinkki tai sininen.

34,90

TRAMPOLIINI 4 M

156”/4 m. Hyppyalusta ø 396 cm, 0,32 mm:n PE:tä. Sinkityt putket, ø 38 mm/ paksuus 1,5 mm, 80 jousta. Korkeus maasta 85 cm. Jalkoja 8 kpl. Suojapehmuste 2/3, 20 mm , 1/3, 5 mm. GS/TUV-testattu ja -hyväksytty. Enimm.paino 100 kg.

SUOJAVERKKO TRAMPOLIINI 4 M

PE-suojaverkko, vaahtoputket pystyputkien suojana, putket sinkitty sisältä ja ulkoa. 25,4 x1,5 mm putket, 16 kiinnitysruuvia, putken yläosassa muovinen korkki.

89,90

PRISMASSA ET MAKSA LIIKAA JA BONUKSET PÄÄLLE! PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 9-21

www.arina.fi

50

www.lounaislappi.fi

Koti siistiksi

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

69,95

Electrolux ZE320

PÖLYNIMURI

Pieni ja ketterä tehopakkaus laajalla 13 metrin toimintasäteellä. Ainutlaatuinen törmäyssuoja imurin ympärillä säästää huonekaluja ja toimii apuna imuria säilytettäessä. HEPA 12 -poistoilmansuodatin, teleskooppivarsi ja 3in1 -piensuulake. Teho 1800 W.

OBH Nordica 2115 Formula 400i TS

SILITYSRAUTA

Tyylikäs ja tehokas höyrysilitysrauta, jossa automaattinen virrankatkaisu ja suuri höyryntuotto. Laaja käyttösäde tuo lisää käyttömukavuutta ja helpoutta silittämiseen. Suuri vesisäiliö ja elektroninen lämpötilansäätö. Teho 2400 W.

139,–

jaisin imuri! Markkinoiden hil

ENEMMÄN PERHEMARKET

Miele S2121

Electrolux ZB4106WD Rapido 7,2 V Wet&Dry

PÖLYNIMURI

PÖLYNIMURI

Etupyörillä varustettu tyylikäs käsikäyttöinen pikaimuri ergonomisella kädensijalla. Lisävarusteet: märkäimurointisuulake, rakosuulake ja harja. 2-kertainen suodatus. Säiliön tilavuus 0,5l. Toiminta-aika 14 min. Väri: sin./harmaa. Takuu 1 vuosi.

Saksassa valmistettu laadukas ja näppärän kokoinen tehopakkaus. Liitäntäteho 1600 W, Super Air Clean-suodatin. Tekstiili-, rako- ja pölysuutin VarioClip-pidikkeessä. Teräksinen teleskooppiputki, XXL-kahva. HyClean-kuitupölypussi, tyyppi G/N, nettotilavuus 4,5 litraa. Toimintasäde 9 m. Silence-äänenvaimennus. Säädettävä lattia-/mattosuulake SBD 350-3. Takuu 2 vuotta.

59,95

159,– Kärcher 2.99MD Plus

PAINEPESURI

Kärcher 3.480 VESIJÄÄHDYTTEINEN PAINEPESURI

- teho 1,5 kw - maksimi paine 110 bar - maksimi virtaus 340 l/h - korkeapaineletku 6 m - paino 9,2 kg Takuu 2 vuotta.

- teho: 1,8 kw - vesimäärä: 420l/h - työpaine: 120Bar - paineletku 6m Takuu 2 vuotta.

159,–

229,–

Electrolux Ultra Silencer TM ZUS3920

PÖLYNIMURI

Huippuhiljainen, äänitaso vain 68 dB. Kaikkien aikojen hiljaisin imuri. Pestävä Hepa 12 -suodatin. AeroPro-suulake. Kevyt ja tukeva alumiininen teleskooppiputki 10 m. siivousulottuvuus ja portaaton tehonsäätö. Imuteho 350 W. Takuu 2 vuotta

199,–

Braun 510 Texstyle

SILITYSRAUTA

Helpon silityksen ja sileän tuloksen salaisuus on Eloxal-pohjalevy. Tehokas höyry 108:sta aukosta, 2 aktiivista aluetta sekä esikäsittelyhöyry. Kalkinpoistojärjestelmä. Teho 2000 W.

59,95

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 9-21

www.arina.fi

Torstai 12. toukokuuta 2011

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

51 RAKKAUS TYYLI

Saketti on suosituin hääpuku Tornio Toni Länkinen

Pukuvuokraamo Hoppe Tossan sesonkiaika lähestyy kesähäiden myötä. Moni mies ja nainen hakee pukunsa tärkeään päivään vuokralle. Moni ajattelee, että miehen on helppo löytää juhlaan sopiva puku, mutta valikoimaa on yllättävän paljon. Yleisimmin mies menee naimisiin saketti tai frakki päällä. – Saketti on meillä yleisin hääpuku, jota miehet

vuokraavat. Saketti on periaatteessa päiväkäyttöön ja frakki iltakäyttöön, mutta kukapa sitä kesken häiden vaihtaisi pukua, Hoppe Tossan yrittäjä Sanni Vaaramaa naurahtaa. Saketin ja frakin lisäksi pukuvaihtoehtoja ovat muun muassa smokki, bonjour-puku sekä tavallinen tumma puku. Tilaisuuden kutsussa on yleensä mainittu pukukoodi, mutta mikäli näin ei ole, ammattilainen auttaa valitsemaan tilaisuuteen sopivan asun. – Meillä on noin 80 pukua,

Pukeutumiskoodit

1 2

Juhlapuku: Jos pukeutumisohjeena on juhlapuku, se tarkoittaa miehillä frakkia ja naisilla pitkää iltapukua. Frakin voi korvata tumma puku -kokonaisuudella. Tumma puku tai smokki: Jos miesten odotetaan pukeutuvan tummaan pukuun tai smokkiin, tulee asujen kanssa olla valkoinen paita. Puvun kanssa tulee käyttää solmiota tai rusettia ja smokin kanssa rusettia.

3 4

Arkipuku: Perinteisesti arkipuku on väriltään harmaa tai sininen, jossa on mukana kravatti. Nykyään kuitenkin muutkin yksiväriset puvut kelpaavat.

5

Smart casual: Koodilla ei ole selkeää yhtenäistä etikettiä, mutta se on joka tapauksessa juhlavampi kuin pelkkä casual. Yleensä kauluspaita, pikkutakki, nahkakengät ja yhdistelmään sopivat housut ovat hyvä valinta. Kuitenkin rennoimpiin tilaisuuksiin riittävät kauluspaita ja asialliset farkut vaatteiden tasoksi. Kravattia ei tarvita hienostuneimmissakaan juhlissa.

6

Solmio: Tällä ohjeella kerrotaan, että asu voi olla melkein millainen vain, mutta solmion toivotaan olevan kaulassa. Jokainen voi itse valita minkälaisen vaatekappaleen valitsee kravatin kanssa pidettäväksi.

Casual: Ohje tarkoittaa rentoa ja epämuodollista pukeutumista. www.wikipedia.fi

joten varmasti joka tilanteeseen löytyy sopiva. Sakettia ja tummaa pukua vuokrataan kaikista eniten, Vaaramaa valottaa. Pukuvuokraamon vilkkaimpia sesonkiaikoja on yrittäjän mukaan kaksi; vanhojenpäivä ja kesä. – Tytöt hakevat harvemmin vanhojentansseihin pukuja, mutta pojat vuokraavat paljon frakkeja. Kesä on meillä vilkasta aikaa, mutta sitten syksy taas on hiljaisempi, Vaaramaa toteaa.

Bonjour-puku käy myös häihin Elokuussa naimisiin menevä Tomi Sipola kävi Hoppe Tossassa kokeilemassa itselleen mieleistään hääpukua. Mies tykästyi erityisesti sakettiin ja siihen kuuluvaan liiviin. – Hääpukuni tulee olemaan varmaankin tämäntyylinen, Sipola paljastaa. Myös bonjour-pukua yllensä sovittanut Sipola kertoo sen olevan hänelle täysin uusi tuttavuus. Vaaramaan mukaan se on kuitenkin nykyään varsin suosittu asuvalinta. – Bonjour-pukuakin käytetään paljon häissä, Vaaramaa toteaa.

Saketti tulee todennäköisesti olemaan elokuussa naimisiin menevän Tomi Sipolan valinta hääpuvuksi.

Nyt kahdet merkkilasit yksien hinnalla – koko valikoimasta! Näön- s stu Instrumentariumissa on maailman kuuluisimmat brändit. Valitse mieleisesi pari laadukkaasta valikoimastamme tai ota toisiksi laseiksi vaikka aurinkolasit vahvuuksilla. Tarjous koskee koko valikoimaa. Silmälasien ostajalle optikon näöntarkastus kaupan päälle 0 €. Nyt saat vieläpä tupla-Plussaa ostoksistasi!

esim. kahdet yksitehot alk.

99 €

esim. kahdet monitehot alk.

199 €

tarka

0€ kaupan päälle!

VARAA AIKA NÄÖNTARKASTUKSEEN OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE HELPOSTI www.instrumentarium.fi TAI YHDESTÄ NUMEROSTA 016 469 7000 (pvm/mpm) Puhelinnumeron aukioloaika: ma–pe 8–20.00, la 9–15.00, su suljettu. TORNIO, Kauppakeskus Rajalla – På Gränsen, Länsiranta 10. KEMI, Kauppakatu 13. Ostaessasi silmälasit saat toiset lasit kaupan päälle. Toiset lasit kaupan päälle sisältää: kehykset samasta hintaryhmästä kuin ykköspari sekä vakiovalmisteiset linssit 1.5 varastovoimakkuuksin/hiomovalmistusrajoin. Jos valitset pakettitarjoukseen yksitehot 99 € / monitehot 199 € toiset lasit kaupan päälle aurinkolaseista, niin tarjous sisältää 5th Avenue aurinkolasikehykset sekä vakiovalmisteiset aurinkolasilinssit 1.5 varastovoimakkuuksin /hiomovalmistusrajoin. Tarjoukset voimassa 6.6.2011 asti, uudet tilaukset. Tarjous ei koske siimakehyksiä. Kahdet lasit yksien hinnalla tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai pakettihintoihin poislukien 99 €/199 € tarjous. Molemmat lasit samalle henkilölle. Nyt saat kaksinkertaiset peruspisteet kampanjan ajan. LisäPlussat eivät vaikuta palkintopistekertymääsi.

UNELMAT

52 HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

www.lounaislappi.fi

RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Kesäjuhlista ei kannata hermoilla, sillä osan tyÜstä voi teettää ulkopuolisella. Kotitalousvähennyksen voi saada esimerkiksi ruoanlaitosta, tarjoilusta ja siivouksesta.

Kesäjuhlista kotitalousvähennys Lounais-Lappi Kotitalousvähennys helpottaa ikimuistoisten kesäjuhlien järjestämistä taloudellisesti. Kotitalousvähennyksen saa tavanomaisesta kotitaloustyÜstä, esimerkiksi ruoanlaitosta, tarjoilusta ja siivouksesta. Vähennykseen oikeuttavat myÜs puutarhanhoito, kuten nurmikon ja pensasaidan leikkaus sekä pihan puhtaanapito. Kotitalousvähennyksen saa tyÜstä, joka tehdään vähennystä vaativan verovelvollisen tai hänen laissa mainittujen ylenevää polvea olevien sukulaisten käyttämässä asunnossa tai vapaa-ajan asunnossa. Kotitalousvähennyksen saa siten esimerkiksi verovelvollisen vanhempien kesämÜkillä järjestetyistä hääjuhlista. Jos maksat teettämästäsi kotitaloustyÜstä palkkaa, saat vähentää kotitalousvähennyksenä palkasta 30 prosenttia ja palkkaan liittyvät tyÜnantajan sivukulut. Mikäli teetät tyÜn yrityksellä tai yrittäjällä, joka on merkitty ennakkoperintärekisteriin, voit vähentää maksamastasi tyÜkorvauksesta 60 prosenttia. Vähennys lasketaan tyÜn arvonlisäverollisesta hinnasta. Laskussa tulee eritellä kotitalousvähennykseen oikeuttavan tyÜn osuus, sillä laskuun sisältyvistä tavaroista ja matkakuluista ei saa vähennystä. Kotitalousvähennyksen enimmäismäärä on 3 000 euroa vuodessa verovelvollista kohden. Puolisoista täyden vähennyksen voi saada kumpikin erikseen. Vähennyksen omavastuu on sata euroa. Kotitalousvähennys on tehokas vähennys, koska se tehdään suoraan verovelvollisen veroista eikä hänen tuloistaan.

Trendikkäät Michael Kors -kellot valloittavat myĂśs Suomessa Lounais-Lappi Maailmankuulun amerikkalaisen muotisuunnittelija Michael Korsin kellot ovat saatavana nyt myĂśs Suomessa. Muotimaailman kulttihahmoihin kuuluvan Michael Korsin varma kädenjälki näkyy kellomalliston ajattomassa tyylikkyydessä. Mallistoon kuuluu sekä siroja klassikkoja suorakaiteen muotoisella kellotaululla ja kapealla rannekkeella että kookkaampia malleja, joissa on näyttävän suuri pyĂśreä kellotaulu ja leveä ranneke. Ylellisten kellojen materi- Michael Kors -kellot makaaleina on käytetty terästä ja savat parista sadasta lähes nahkaa sekä keraamisesta ma- 700 euroon. teriaalista valmistettuja kelloja. Michael Kors -kellojen värimaailmassa toistuvat maanläheiset sävyt kuten luunvalkoinen ja nude. Mallistoon kuuluvat myĂśs sporttisempi musta kello hopean värisillä reunuksilla, raikkaan valkoinen kello kultaisilla reunuksilla sekä viileän teräksinen ja kultainen värivaihtoehto. Designkellojen eleganssi on viimeistelty kellotaulun puhtaan valkoisella taustalla, koristekristalleilla sekä viisareiden ja numeroiden hohtavalla kultauksella. – Olemme ylpeitä saadessamme tyĂśskennellä Michael Korsin kaltaisen huippumerkin kanssa. On mielenkiintoista nähdä, miten maailmalla raketin lailla menestyneet kellot kiinnostavat Suomessa, kertoo tulosyksikĂśn johtaja Pirjo Kaarte Michael Korsia maahantuovasta Oy Perkosta. Yhdysvaltalainen Michael Kors aloitti suunnittelijan uransa 19-vuotiaana New Yorkissa. Korsin tuotemerkki lanseerattiin vuonna 1981 ja asusteet 20 vuotta myĂśhemmin. Michael Korsin designia ovat käyttäneet muun muassa Angelina Jolie, Cameron Diaz, Uma Thurman, Jennifer Lopez, Madonna ja Michelle Obama.

Hilkka Suomalainen Kultaoptiikka Kemppaiselta esittelee muutamia kihla- ja vihkisormus -malleja, jotka ovat muun muassa Sandbergin ja Toikkasen mallistoista.

Kultakorut palaavat muotiin Kemi Arja Pekkala

Kevään ja kesän kihla- ja vihkisormusmallistoista lĂśytyy laajat valikoimat sileitä sormuksia ja upeita timanttisormuksia. – Vihkisormuksissa timantti-valkokultasormukset pitävät edelleen pintansa nuorempien asiakkaiden hankintoina. Kulta-timanttikorut ja valkokulta-kulta-timanttikorut ovat olleet viime vuosina taas aikuisempaan makuun, kertoo Hilkka Suomalainen Kultaoptiikka S&V Kemppaiselta. Kultakorut ovat kuitenkin muotihuhujen mukaan palaamassa muotiin. Erilaiset jalokivikorut ovat myĂśs suosittuja hopei-

sena, valkokultaisena ja kultaisena. – Arvokorujen osalta kysyntää on, vaikka kulta- ja valkokultakorujen hinta on viime aikoina ollut nousussa, Suomalainen sanoo. YksilĂślliset arvokorut voi teettää Kemissä Kulta- ja hopeasepänliike Ypyällä ja Torniossa Smeds Jewelleryssä. Arvokoruihin saa myĂśs arvotodistuksen. – Morsiamet suosivat hääasujen kanssa muun muassa helmiä ja kimaltavia hopeakorusarjoja, kertoo Timanttiset Konttiselta Oili Kumpusaari.

Tarinoiden korut – Hopeisia korusarjoja han-

kitaan joko itselle tai lahjaksi. Niitä lĂśytyy kaikilta kotimaisilta valmistajilta, kuten Lumoavalta ja Kalevala Korulta, kertoo Suomalainen. Miehiseen makuun ovat muun muassa hopeiset ja teräksiset riipukset, kalvosinnapit, rannekorut ja sormukset. – Miesten korumallistoista kevään trendikkäin vaihtoehto on valkoinen teräsranneke. Valkoista suositaan myĂśs miesten kellojen rannekkeissa, Suomalainen kertoo. Oili Kumpusaaren mukaan Kalevala Korun uutuusmallistoista kiinnostavat nyt muun muassa Terälehdet ja Made in Helsinki -korut. Lumpeenkukka- ja Vanamo -sarjan korut ovat kestosuosikkeja.

– Kalevala Korun Loitsusarjan kaulakoruja ostavat niin naiset kuin miehetkin.

Keräilykoruja ja miesten mallistoja Konttisella menevimmät keräilykorut ovat Nominationin, Kalevalan Korun My Saagan ja Espritin keräilypalat. – Nuoret miehet hankkivat näyttäviä koruja ja niitä ostetaan myĂśs lahjaksi. MyĂśs vanhemmat miehet ovat omaksuneet korut osaksi pukeutumistaan. Rannekellojen koot ovat suurentuneet. Rannekkeet ovat joko terästä, nahkaa, kumia tai silikonia. Naisten kellomallistoista lĂśytyy eri kokoja ja trendikkäitä strassikoristeluita.

3KQQUPG SUTKKT SKTUUT ϹϾÍ•Ͳ ϲϾÍ•ϾϏ

^Ĺ?Ĺ?Ç€ŽƾĆ?ůƂLJƚƂŊć

Ď­ĎŹâ‚Ź

Ä‚ĹŻĹŹÍ˜

<ĞǀćƚƉŽĹ?Ć?ĆšŽŊÄ‚

ͲϯϏͲϹϏК

&Ä‚Ä?ÄžÄ?ŽŽŏĹ?Ć?Ć?Ä‚Í• ĹŹÄ‚ŜŜÄ‚ĆŠÄ‚Ä‚ ƚLJŏćƚć͊

'5-7527+561-#67 EN 2T FIG FFHT #g2' ENgEKTGNX .# ENgEH

Torstai 12. toukokuuta 2011

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

53 RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Kevään juhlameikissä näkyy luonnollisuus Pohjustus takaa kestävän meikin Kakut ja leivonnaiset kevään ja kesän juhliin!

Keminmaa Tarja Tyni

Kevät on juhlien aikaa. Hienojen vaatteiden lisäksi silloin halutaan kaunistautua myös meikin ja kampauksen avulla. – Tämän kevään meikki on mahdollisimman luonnollinen ja väreillä leikitään paljon. Luomivärien tämän hetken trendivärit ovat muun muassa oranssi, turkoosi ja pinkki, kertovat Kemin Emotionin kosmetologi Iida Harjuniemi ja kosmetiikkamyyjä Hanna Alajärvi. Kestävän meikin salaisuus piilee pohjustuksessa. Hyvä kosteusvoide kannattaa levittää ensimmäisenä. – Pohjustusvoiteilla meikki kiinnittyy paremmin. Luomia pohjustaessa kannattaa esimerkiksi irtopuuteria laittaa hyvin ohuesti, ettei meikki paakkuunnu, neuvoo Harjuniemi. Hän muistuttaa, että jos kasvojen iho on kuiva, tulee iho kuoria, jotta kuollut solukko lähtee ja meikki näyttää paremmalta. Puuteria ei myöskään kannata laittaa paljoa. – Ihmiset haluavat yhä enemmän kestävyyttä juhlameikkiinsä, toteaa Harjuniemi.

Eri meikki eri juhlaan Päivä- ja iltajuhlien meikit eroavat toisistaan värisävyillä. – Päiväjuhliin voi hyvin tehdä kevyemmän nudemeikin. Esimerkiksi vaaleat, ruskeat, pronssiset sävyt käyvät hyvin. Iltajuhliin kannattaa luoda tummemman, utuisemman smokey eye -tyylisen silmämeikin, kertoo parturi-kampaaja ja maskeeraaja Jenni-Leena Skinnari Parturi-Kampaamo Marja-Leenasta. Myös arkimeikki on hyvä pohjustaa, jotta siitä tulee tasainen ja kestävä. – Tietenkin aina riippuu henkilöstä, millaisen meikin haluaa. Jos ajatellaan huulipunia- ja kiiltoja niin, riippuu ikäryhmästä, kumpaa asiakas tykkää käyttää. Nuoret suosivat enemmän huulikiiltoja, Skinnari toteaa. – Myös ripsienpidennykset ja geelikynnet tuovat juhlaa arkeenkin, sanoo Skinnari hymyillen.

Sisustussuunnittelu

Salonki Hyvinvointi, kauneus, muoti, rakkaus, tyyli ja unelmat. Salonki seuraavan kerran 9.6.

Arjen pieniä haasteita tai suuria visioita? Sisustussuunittelua koteihin ja yrityksille - ammattitaidolla. Ota yhteyttä ja varaa aikasi ilmaiseen kotikäyntiin!

P. 044-353 9443/ Linda Hannus

www.fooninki.fi

Päivä ja iltajuhlien meikit eroavat toioisistaan tummuudellaan. Iltameikinkin kin teko on tarkkaa työtä, tietävät kam-paaja Jenni-Leena Skinnari ja asiakas kas Iida Virtala.

”

Luomivärien tämän hetken trendivärit ovat muun muassa oranssi, turkoosi ja pinkki. Iida Harjuniemi ja Hanna Alajärvi

Kesällä voi olla luvassa myös suuria juhlia, kuten häät, joihin sekä morsian että sulhanen haluavat kaunistaa itsensä. Skinnari muistuttaa, että esimerkiksi häämeikkaukseen on hyvä tehdä varaus ajoissa. – Jotkut varaavat ajan jopa vuotta aikaisemmin.

M ö k l äättäjäi j h Myös koulun päättäjäisjuhliin tai lakkiaisiin varataan kampauspyynnöt hyvissä ajoin. Häiden koemeikkiin on myös hyvä varata aika, mainitsee Skinnari.

Kestävän kampauksen salaisuus Juhliin kuuluu meikin lisäksi myös näyttävä kampaus. – Tiettyä kampaustrendiä ei enää ole, kuten esimerkiksi joskus 80-luvulla oli. Nykyään hiuksista halutaan luonnolliset, kuohkeat ja rennon näköiset. Laineet ja isot kiharat ovat nyt näkyvillä, kertoo Skinnari.

MuotoiluM t il tuotteilla ja muotoiluraudalla tai lämpörullilla saa juhlakampaukselle hyvän pohjustuksen. – Ihmiset ovat itsekin oppineet käyttämään muotoilurautaa. Hiuksiin kannattaa käyttää jotain kevyempää hiuslakkaa kampauksen tekovaiheessa, jottei hiukset mene liian koviksi. – Jos hiukset kiinnittää vaikka pinneillä, ne kannattaa laittaa ristiin, jotta ne tukevat toisiaan ja sitäkin kautta kampaukseen tulee enemmän kestävyyttä, neuvoo Skinnari.

AVATTU

Kasvo-, vartalo-, käsi- ja jalkahoidot laadukkailla tuotteilla Raija Miettinen SKY-kosmetologi 040 770 6204

Kasteniityntie 1, Lautiosaari

54 HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

www.lounaislappi.fi

RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Kevään värikäs Juhlamuodin avainsanana naisellisuus Kemi Noora Sadinmaa

MUODONMUUTOSPAKETTI Hiusten monisävyvärjäys Leikkaus Ripsien ja kulmien värjäys + muotoilu

85€

Parturi-kampaamo 041 7212980 Uittajantie 3, Keminmaa

LUXUS

Aikoja 10-21

1<7 .$,.., 21 9$/0,67$ 3$/9(/(00(

PD SH NOR OD 9RLW YDUDWD DMDQ P\|V QHWLVWl ZZZ SXOVHWHDP À

(5b

.XYDW 6.7 $FDGHP\

7,*, %(' +($' +,77,78277((7

27$ 0$.6$

WXSODSDNNDXNVHW

$9$-$,6 7$5-286

YlUL OHLNNDXV DON \KW â‚Ź

YRLP VDDNND

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL 0LNNR 7LLQD MD 3lLYL 3XK ZZZ SXOVHWHDP À 3$5785, .$03$$02

Englannin kuninkaalliset häät näkyvät jopa tänne napapiirin leveysasteille. Naisten kevään juhlamuoti jäljittelee selvästi monarkistien pukeutumista aina raikkaista väreistä näyttäviin hiussomisteisiin, shokeraavia hattuja luonnollisesti unohtamatta. Kemin Bombuksen omistaja ja yrittäjä Marjatta Kosonen nostaa hyllyltä valtavan kukka-asusteen, joka ei värejä kaipaa. Puhtaan valkoinen kukka sopii mainiosti sekä pinssiksi että hiuskoristeeksi. Tänä keväänä kyseinen kukka lisätään taatusti hiuksiin juhlavuutta luomaan. Pinssit joutuvat valitettavasti väistymään uusien tuulien puhaltaessa. Pääpannat ovat uusin muoti-ilmiÜ, joka rantautui keväällä Lounais-Lapin muotiliikkeisiin.

Kevät on huivien ja bolerojen juhlaa Valkoinen kukkasomiste luo loistavan kontrastin tumman violettiin mekkoon, jonka päivän malli Jenna Korkalainen pukee ylleen. Kosonen hakee vielä ennen kuvauksia valkoisen pikkulaukun täydentämään asua. Jo unohdetuksi tituleerattu valkoinen on noussut jälleen pinnalle juhlamekoissa. Kosonen haluaakin Jennan kokeilevan ehdottomasti valkoista lyhyttä mekkoa.

Englannin kuninkaalliset häät jättivät jälkensä juhlamuotiin. Näyttävät pannat ovat tämän kevään myydyin asuste. Jenna Korkalainen täydentää asunsa valkoisella pannalla ja pikkulaukulla.

Terve ja kaunis iho koetaan tärkeäksi Lounais-Lappi Suomalaiset käyttävät rahaa ihonsa hoitoon hieman alle 15 euroa kuukaudessa. Kuitenkin 15 prosenttia kertoo, ettei kuluta rahaa lainkaan ihonhoitotuotteisiin tai -palveluihin haastavasta ilmastostamme huolimatta. Huomattava enemmistÜ (80 %) vastaajista pitää kuitenkin tervettä ja kaunista ihoa tärkeänä. LääkeyhtiÜ Leo Pharma Oy tutki, kuinka suomalaiset hoitavat ihoaan ja millaisia asenteita heillä on ihosairauksia koh-

Suurin osa suomalaisista käyttää rahaa erilaisiin ihonhoitotuotteisiin.

taan. Keski-ikäiset suomalaiset

käyttävät rahaa ihonsa hoitoon hieman enemmän kuin varttuneemmat ja nuoremmat. Selvästi suurin osa suomalaisista (62 %) käyttää rahaa erilaisiin ihonhoitotuotteisiin. Itsehoitolääkkeisiin käyttää rahaa joka seitsemäs suomalainen ja kosmetologipalveluihin sekä luontaistuotteisiin joka kymmenes. – Kohtuullisen niukka rahankäyttĂś selittyy ainakin osittain sillä, että oma iho koetaan niin hyväkuntoisek-

si. Tutkimuksessa lähes joka neljäs arvioi oman ihonsa erittäin hyväkuntoiseksi, ja valtaosa kohtuullisen hyväkuntoiseksi. Vastaajien keskiarvo ihon voinnille oli 7,5, sanoo asiakkuusjohtaja Vesa Väisänen IROResearch Oy:stä. Tärkeimpinä asioina terveen ihon ylläpitämiseksi mainittiin hyvä hygienia ja terveet elintavat. PerintÜtekijÜiden ja ilmaston vaikutus nähtiin huomattavasti vähäisemmäksi.

Torstai 12. toukokuuta 2011

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

55 RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Kun puku kiristää... mekkobuumi

”

Tämän kevään ehdoton juttu on mekko. Juhlamuoti on tänä vuonna supernaisellista ja värikästä. Marjatta Kosonen

näyttävän, joka sopii sekä arkeen että juhlaan, kertoo Vanhainen. Helman pituudella ei tänä keväänä ole rajoitteita. Sääret voivat olla joko näyttävästi esillä tai piilossa hulmuavan mekon alla. Kokopitkät mekot eivät myöskään ole yleisestä harhaluulosta huolimatta tarkoitettu vain pitkäsäärisille päänkääntäjille. – Ihmiset aristelevat täysin turhaan pitkiä mekkoja, harmittelee Marjatta Kosonen. Kevät on nyt pukujen ja asusteiden juhlaa. Laajoista valikoimista löytyy sopiva vaate juhlaan kuin juhlaan.

Raikkaan valkoinen on kevään juhlaväri. – Tämän kevään ehdoton juttu on mekko. Juhlamuoti on tänä vuonna supernaisellista ja värikästä, Marjatta Kosonen valistaa. Muoti Estolassa puolestaan kevyet hameet ovat mekkojen rinnalla suurinta huutoa. – Naiset etsivät yleensä hyvin istuvia hameita, joka on mukava päällä ja jonka täytyy myös olla naisellinen, kertaa muodin asiantuntija Kalle Estola. – Naiselliset yksityiskohdat ja rimpsut luovat juh-

lallisuutta jopa hieman arkisempaan kevätmekkoon, vinkkaa Tarja Vanhainen Putiikki Punamustasta. Kevät on myös huivien ja bolerojen juhlaa. Huivit eivät ole enää isoäiti-tyyliä, vaan niitä löytyy jokaiseen tyyliin sopivia, pitsiunelmista alkaen. – Korut ja kauniit yksityiskohdat tekevät huivista

Kauniit yksityiskohdat tekevät huivista näyttävän, joka sopii sekä arkeen että juhlaan.

Retroa ja pyöreitä muotoja Optisen Alan Tiedotuskeskus

Lounais-Lappi Kesän kehysmuoti suosii edelleen retromalleja. Niistä naisten ja miesten pokien muodikkain muoto on pyöreä kehys. Menneiden vuosikymmenten muotoilua on nykypäiväistetty kirkkailla väreillä. Kevääseen värisuosikeista ehdoton on vihreä. Naiset katsovat kevääseen linjakkaan hienostunein ja feminiinisin keVintage näkyy kesän kehysmuodissa. hyksin. Mallit ovat valtaosin koristelemattomia ja aisat kapeita. Nyt suurinta hottia ovat Kehysmallit ovat retro- myös 1980-luvun perhosenvaikutteisia ja käytetyim- siipimallistot sekä alas pospiä muotoja ovat ovaali sekä kille ulottuvat suurehkot kissansilmämuotoilu. linssit. Muodikkain malli on

täysin pyöreä kehys, jota on aiemmin nähty miesten valikoimissa. Retromallien värimaailma on valtaosin melko maanläheinen, sisältäen kaikki ruskean sävyt sekä ikimuodikkaan mustan. Retromallistoissa on myös kirkassävyisempiä kehyksiä, joissa ilmettä on raikastettu pirteillä väriyksityiskohdilla. Rauhallisten sävyjen lisäksi kausi tarjoaa myös eloisamman värimaailman, joka sopii hyvin kesän vaatemuotiin. Kehyksissä ei nyt juuri käytetä koristeita, vaan eloisuutta tuodaan värein, kirjavin materiaalein sekä printtikuvioinnein.

Salonki syynää Kuinka ollakaan. Salongin syynääjälle on vuoden aikana kasvanut rinkulat hoikan vyötärön ympärille. Nyt tuo löysä ihrakerros ei enää istukaan vuosi sitten hankittuun juhla-asuun. Mikä neuvoksi, kun juhliin on aikaa 12 päivää? Toimitus sai vinkin dieetistä, joka on suurta huutoa niin Euroopassa kuin Ameriikan mantereellakin. Sillä kuurilla muun muassa mallit, näyttelijättäret ja kaunottaret pitävät itseään kunnossa. Syynääjä ei höpötyksiin ja kaiken maailman pikadieetteihin usko, mutta päätti kokeilla ACKD:n Easy Dieettiä. Tämä dieetti on ketoositilaan johtava dieetti, jossa on erittäin niukkaenerginen ruokavalio. Kun kaappiin oli hankittu 12 päivän annos jauhekeittoja ja shakeja, oli aika aloittaa kuuri. Hyvästi rakkaat herkut ja possumunkit. Pari ensimmäistä päivää olivat todella tehokkaat ja

Easy Diet -painonhallintatuotteita on saatavilla hyvinvarustetuista luontaistuotekaupoista ja kuntosaleilta.

”

Hyvästi rakkaat herkut ja ja possumunkit.

nesteet lähtivät liikkeelle. Neljännen päivän jälkeen syynääjä hihkui onnessaan, sillä painoa oli lähtenyt 4,5 kiloa, eli kaikki se mitä vuoden mässäilyn aikana oli kertynytkin.

Sitten jymähti. Vielä yhdeksäntenäkään päivänä syynääjän kotivaaka ei näytä kuin vajaan viiden kilon pudotusta. Eikä puntari ole rikki, sillä paristotkin tuli hädän hetkellä vaihdettua. Vaikka laihduttaja toimii täysin ohjeiden mukaisesti, ei paino tipu. Harkinnassa on siis mässypäivä, jolla kenties saadaan aineenvaihdunta jälleen käyntiin. Kaikkinensa tavoitteeseen kuitenkin päästiin. Tämä noin sadan euron dieetti toimi, mutta toisaalta samalla rahallahan olisi hankkinut vaikka uuden juhlapuvun.

56 HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

www.lounaislappi.fi

RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Jaakko Selinin 10 vinkkiä juhliin Lounais-Lappi Jaakko Selin

1. Unohda tänä kesänä ikivanha ”sävysävyyn” -ajattelu. Vaatteiden ja asusteiden ostaminen ja vanhojen hyödyntäminenkin on helpompaa, kun ei tuhlaa aikaa ja rahaa täydellisesti toisiinsa sopivien sävyjen etsimiseen. Kukaan ei huomaa kokonaan vaaleansinisestä asusta enää mitään, mutta kun vaihdat jalkaan keltaiset kengät tai kainaloon oranssin laukun sekä vaatteesi että asusteesi huomataan. 2. Musta on aivan kelpo kesäväri. Miehen trendikäs ja nuorekas puku on edelleen pitkä ja kapea, takki voi näyttää jopa piukealta. Superviralliseksi miehen musta puku muuttuu solmion ja valkoisen paidan kanssa. Naisten kesään musta sopii niin sanotusti kevennettynä: pitsinä, verkkona ja läpinäkyvänä tai -kuultavana. Musta niukka kotelomekko kaipaa päälleen kirkkaan jakun tai värikkään huivin. 3. Jos viileä kesäilta (tai ne allit...) pelottavat, ja haluat turvaa huivista tai shaalista, valitse mahdollisimman iso ja laskeutuva. Isolla tarkoitan todella isoa, jopa maahan asti laskutuvaa

”

konaisuuden voi suunnitella niin, että siitä voi vai-

Vanha sukulaistätini kantoi käsilaukussaan suurta kokoon kääriytyvää silkkikukkaa, jonka voi helposti lisätä asuun, jos tuntee näyttävänsä seurassa liian vaatimattomalta. kevyttä hartiahuivia, johon voi elegantisti kietoutua ilman että huivia täytyy koko ajan nykiä ja nostella. 4. Conversation piece tai showstopper. Se on asuste joka herättää ja aloittaa keskustelun, tai saa päät kääntymään ja leuat loksahtamaan. Marimekon räikeimmät laukut ovat sellaisia, tänä kesänä kirkas vihreä väri on sellainen ja myös jättiläismäiset ja erikoisesti koristellut aurinkolasit aiheuttavat saman efektin. Kannattaa kuitenkin muistaa, että kyseinen ”räväyttäminen” ei sovi häihin tai hautajaisiin, eikä oikein ystävän syntymäpäiväjuhliinkaan. 5. Koruja saa taas muodin mukaan olla runsaasti. Tai sitten ei yhtään. Pikkuripellykset kannattaa kesäjuhlissa unohtaa. Vanha sukulaistätini kantoi käsilau-

kussaan suurta kokoon kääriytyvää silkkikukkaa, jonka voi helposti lisätä asuun, jos tuntee näyttävänsä seurassa liian vaatimattomalta. Hän kertoi myös peittäneensä kukkaneulalla vahingossa syntyneitä viini- ja öljyroiskeita. 6. Jos on epävarma siitä, kuinka muodollinen tilaisuus on, kannattaa kutsujalle soittaa ja kysyä rohkeasti, miten hän toivoo vieraiden pukeutuvan. Aniharva kuitenkaan tekee niin! Siksi kannattaa muistaa, että on parempi olla hitusen hienompi ja tyylikkäämpi, kuin alipukeutunut. Asuko-

edelleen kapeahko, mutta rohkea ja huomiosta nauttiva mies voi hankkia todella leveän ja värikkäänkin vintage-solmion, joita löytyy joka kirpparilta. Unohtakaa kuitenkin vitsikkäät sarjakuvahahmot. Solmio kannattaa olla mukana melkein joka juhlassa, koska sen li-

Jaakko Selin tunnetaan useista televisio-ohjelmista. Hän on toiminut myös presidentinlinnan itsenäisyyspäiväjuhlien muotitoimittajana. vihkaa riisua juhlavia osia, esimerkiksi kiiltävän jakun. 7. Miesten solmiomuoti on

sääminen tai poistaminen on sekunnin pikku juttu. Viime vuosina hauskat ja kuvi-

olliset taskuliinat ovat alkaneet tuoda miesten pukuun juhlavuutta. Epävirallisissa juhlissa rennosti taskuun viskaistu liina korvaa helposti solmion. 8. Jos matkustatte sukulaisiin tai kesäjuhliin toiselle paikkakunnalle, antakaa paikalliselle yrittäjälle mahdollisuus. Viime tinkaan ei kannata tietenkään mitään jättää, mutta pistäytyminen tuntemattomassa vaatekaupassa voi olla iloinen yllätys. 9. Kesäjuhlissa seistään, odotellaan, jonotetaan ruokaa ja taas seistään. Siksi kenkien ei kannata olla upouudet ja arvaamattomat tai väärän korkuiset. Mutta ehdottoman siistit, tyylikkäät ja puhtaat niiden pitää olla. Mustat nahkakengät sopivat aina. Ja loafer-mokkasiinit vapaampaan menoon (etiketin mukaan ilman sukkia). Mutta, mutta... nuorekkaissa juhlissa, kapean solmiottoman puvun kanssa voi yrittää uskaltaa käyttää varsitennareita. Uusia ja putipuhtaita tietysti. 10. Muoti ja trendit ovat juhlissa kesäinen, hyvä, vaaraton ja hauska puheenaihe. Niin kauan kuin ei aleta etsiä hyviä tai huonoja esimerkkejä muista vieraista tai vertailla tyylejä.

ME SPECSAVERSILLÄ IHMETTELEMME MIKSI SILMÄLASIT OVAT MUUALLA NIIN KALLIITA! KAHDET YKSITEHOSILMÄLASIT

59€

Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme.

NOKIA: Välikatu 17, puh. 03 341 4344 | ORIVESI: Anttilantie 7, puh. 03 335 1456 | PIRKKALA: Kenkätie 4, puh. 03 265 0686 | SASTAMALA: Puistokatu 15, puh. 03 511 5442 | TAMPERE HERVANTA: Kauppakeskus Duo, Pietilänkatu 2, puh. 03 317 6066 | TAMPERE KESKUSTA: Hämeenkatu 19, puh. 03 356 8900 | TAMPERE KOSKIPUISTO: Hatanpään valtatie 2, puh. 03 214 2010 | TAMPERE TURTOLA CM: Martinpojankatu 4, puh. 03 363 5527 | VALKEAKOSKI: Kauppatori 5, puh. 03 584 9490 | YLÖJÄRVI: Kauppakeskus Elo, Elotie 1, puh. 03 348 2422 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

ALK.

MIKÄLI VALITSET TOISET LASIT AURINKOLASEINA, MAKSAT LISÄKSI VAIN VÄRIN 20 EUROA

Tarjous koskee kehyksiä alk. 59€. Voit valita toisen parin samasta tai alemmasta hintaluokasta. Hintaan sisältyy PENTAX-vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Valikoima vaihtelee liikkeittäin. Tarjous voimassa toistaiseksi. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

57

Torstai 12. toukokuuta 2011

Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto kokoontuu maanantaisin klo 13 seurakuntakeskuksen alasalissa. Tervetuloa! Tuo ystäväsikin! Pelastusarmeija: Storgatan 81 Haaparanta. Lauantaina 14.5. naistenaamiainen klo 10 ja jumalanpalvelus klo 15 sekä suomeksi että ruotsiksi. Tervetuloa! MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. Iltaperhekahvila keskiviikkoisin klo 17-19. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040-878 2242. MLL:n Kemin yhdistys täyttää 90 vuotta 21.5. Juhlimme 14.5. synttäreitämme lastentapahtuman merkeissä. Nelli ja Niilo pellepariskunta esiintyy lapsille klo 14. Esityksen jälkeen Nelli ja Niili tekee lapsille ilmapallohahmoja ja on mahdollisuus poniajeluun. Tarjoamme osallistujille täytekakkukahvit. Tervetuloa Syväkankaan koululle juhlimaan kanssamme! MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila kokoontuu 12.5. klo 17.30 Keskuskoulun leikkikentällä. Tervetuloa. MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on avoinna joka torstai klo 17-19 Kemin Leipätehdas, 2 krs. Tervetuloa. Lisätietoja numerosta 044747 6959 klo 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin klo 14-18 ja kuukauden 1. lauantaina klo 12-16 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoittautumiset parkkiin tulosta, ei pakollinen. Puh. 044 747 6959. Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla ma, ti, to klo 9-13 ja keskiviikkona klo 16-20, osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 040-577 9339, email: allergia. astmayhdistys@pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvovapuhelin sos. + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400-580791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200-1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Järjestöjen yhteistapaaminen 17.5. klo 15 Koivurannassa. Ilmoittele tulostasi 15.5. mennessä (ruokailun takia, hinta 5e) puh.0405217294 Timo V. Tervetuloa! Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Kesäteatterimatka Ouluun Toppilanmöljälle su 24.7. klo 14 näytökseen ”Alivuokralainen”. Liput toimistolta ennakkoon 25.5. mennessä. Hinta 23e/kpl hlö. Syysretki Rokualle 2.4.9. hinta 120e hlö. Sis. majoitus, ruokailut, kylpylän ja muut oheispalvelut. Ilmoittautumiset 1.6. mennessä. Yhteiskuljetus ja matkakustannukset jaetaan lähtijöiden kesken. Toimisto avoinna keskiviikkoisin klo 11-13. Tiedustelut puh.0400909795 Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osasto on mukana Kevät-Messuilla Mercuriassa 14.5. klo 11-15. Monipuolinen ohjelma. Tule tutustumaan vapaaehtoistoiminnan eri muotoihin ja löydä itsellesi mielenkiintoinen harrastus. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Kemin seudun osasto. Kevätkauden viimeinen tapaaminen ti 17.5. kello 13 Ravintola Samaanissa, Valtakatu 1. Siiri Magga-Miettunen kertoo oman ikääntymisen kohtaamisesta ja sen jälkeen ruokailu. Tervetuloa. LounaisL a p i n Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi

Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045-275 5399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040-731 8161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040-831 8661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040-3271307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornio: Tapiolantie 7 A Kiviranta, p. 0400-510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemissä Ratavartijantie 18, Kalkkinokka, p. 040-088 9962. Esko Jalkanen - Luonnonvoimat Yhdistys ry. Kartoitamme kiinnostusta järjestää alueellamme peruskurssia luonnon salaisista voimista syyskuulla 2011 Tervolassa. Yhdistykseen voi tutustua netissä www.eskojalkanen. net. Voit ottaa yhteyttä p: 0400972191. Kemin seura- ja palveluskoirakerho järjestää kuudennen kerran koirajuoksukurssin alkaen sunnuntaina 22.5. klo 19 Kallinkankaan alamajalta. Ilmoittautumiset 20.5. mennessä jari.ylisuvanto@hotmail.fi Kurssi maksaa jäseniltä 6 e tai 4 talkoopistettä. Ei jäseniltä 25 e. Maksun voi suorittaa Sampo pankin tilille 800019-71373973, maksettaessa käytettävä viitettä 4145. Kurssilla tarvittavat varusteet: koiralle valjaat, joustonaru, vetovyö, lenkkarit. Lisäksi canicross treenit pyörivät perjantaisin ja sunnuntaisin klo 19 alkaen. Lähtöpaikkana Kallinkankaan alamaja, lisätietoja Jari Ylisuvannolta. KemKon 15. vuotisjuhlavuoden Mätsäri cup 2011. Neljäs ja viimeinen mätsäri-osakilpailu ja finaali. Myös normaali mätsäri 15.5. Tuomareina Sari Hellman, Tornio (kennel Moitakuru) ja Heli Perkkiö, Oulu. Ilmoittautumiset alkaa kello 11. Molemmat kehät pyörivät yhtä aikaa ulkona. Pienet ja isot pennut aloittavat kello 12. Luokat: Pienet pennut, pienet aikuiset, isot pennut, isot aikuiset. Cupin loppukehässä pisteet nollautuvat ja kaikilla finaaliin päässeillä on sama mahdollisuus voittaa. Kaksi tuomaria yhdessä valitsee cup-voittajat. Paikalla kanttiini. Vapaa pääsy katsomaan. SenioriPiste: Ke 11.5. klo 14 Rimpparemmi Joentalolla, pe 13.5. klo 1213.30 Kukkolankosken laavulla ulkoilupäivä ja la 14.5. klo 11-15 Kevätmessut Mercuriassa. Pe 20.5. klo 10 Senioreiden kirjastopäivillä aiheena Iisakki Mustaparta. Teemme kaikille senioreille avoimen retken Rokuan kylpylään ti-to 11-13.10. Tiedustelut Irma 040-840 7752. Kemin Eläkeläiset ry. Leville 19.-21.6. lähtijät. Maksun perintä Pruntsilla 16.5. kello 10. Maksu 72 euroa hlö, 2:n hh, 64 e / hlö, 3:n hh ja 60 e/ hlö 4:n hh. Aikataulun saat mukaasi. Jos kysyttävää niin soittele Sirkka 0405930617 tai Mane 0405955207. Tervetuloa KOP:n Kisurat. Tapaamme keväisissä merkeissä Kemin Meripuiston Puistopaviljongissa tiistaina 17.5. klo 13. Kemin Moottorivenekerhon järjestää kerhoillan tiistaina 17.5. klo 18 alkaen Mansikkanokan kerholla. Metsähallitus, Pohjanmaan luontopalveluista projektipäällikkö Mirva Leppälä kertoo projektista nimeltä Boundless Bothnian Bay eli vetovoimaa Perämeren matkailuun. 3 -vuotinen projekti alkaa toukokuussa 2011. Tule kuulemaan mitä hankkeessa aiotaan tehdä ja vaihtamaan mielipiteitä käyttäjien ja kävijöiden tarpeista. Iltakahvit, kaikki tervetulleita! Kemin Moottorivenekerholla vietämme merimieslauluiltaa huomenna perjantaina 13.5. klo 18 alkaen. Kesän ja veneilyn tunnelmiin virittäydymme

laulamalla yhdessä meriaiheisia lauluja sekä karaokea klo 18 - 22. Pääsymaksuna ”pakollinen” 5 euron iltapala, jonka sisältö on emäntien yllätys! Huom! Ilmoittautuminen on välttämätöntä ruokatarvikkeiden oston vuoksi. Ilmoittauduthan viimeistään tänään torstaina 12.5. Raijalle 0400 960852. Iltaan ovat tervetulleita kaikki jäsenet perheen tai ystävän kera. Länsi-Pohjan Muistiyhdistys. Vertaistukiryhmän kokoontuminen maanantaina 16.5. klo 14 Leipätehtaalla Sankarikatu 7, Kemi. Kevätretki linja- autolla Posion Pentikinmäelle keskiviikkona 25.5. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 17.5. mennessä puh. 040 1736 973. Tornion Kipuryhmä kokoontuu Meän Talolla, Vapaudenkatu 19, Tornio. Ryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaina klo 16-18. Ryhmä on avoin kaikille kipuihmisille, jotka haluavat jakaa kokemuksia muiden samallaisessa tilanteessa olevien kanssa. Minna Perttunen p. 045-633 4673. Eläkeliiton Simon yhdistys ry. Osallistumme Lapin piirin kesäjuhliin 8.6. Posiolla. Osallistumismaksu 15 e sisältää pääsymaksun,käsiohjelman, aterian sekä pullakahvit. Tied ja illmoittautumiset Eilalle 24.5. mennessä p 040 7584606. Viantiejoen Metsästysseura ry ja naisjaosto. Siivoustalkoot seuran talolla la 14.5. kello 10. Talkooväelle tarjolla keittoruoka ja lättykahvit. Miehet ja naiset töitä riittää kaikille. Tervetuloa. Tornion Invalidit ry. Teemme kesäretken Turkuun kulttuuripäiville 26.28.8. Ohjelmapassin hinta 2vrk/25e 1vrk/15e sisältää ruokailut ja ohjelman alueella.majoitus 2h/huone 107e vrk, 1h/huone 97e vrk. Kyyti ilmainen. Sitovat ilmoitukset passin varauksen vuoksi 14.5. mennessä sihteerille p.040 5143796. Kokkokankaan Martat. Lokoonnutaan K-market Kirsikan pihalle lauantaina 14.5. klo 9.30 järjestämään ilmainen kaikille tarkoitettu pihakirppis. Hyve-toiminta, Simon palvelukotiyhdistys. Kerhot kokoontuvat viikolla 20 seuraavasti. Simoniemi koulu ma 16.5. klo 10-12.30. Alajokikylä metsästysseuran kota ti 17.5. klo 10-12.30. Alaniemi alatalonkarin laavu (säävaraus) ke 18.5. klo 1012.30. Ylikärppä koulun laavu (säävaraus) ke 18.5. klo 14-16.30. Asema nuorisotila kunnantalo to 19.5. klo 10-12.30. Tervetuloa. Lisätietoja Sari p 044 0202766. Länsi-Pohjan senioriopettajat ry. Kevätretki Rovaniemelle 27.5. Tapaamme samalla Lapin senioriopettajia. Bussin aikataulu: Tornion linja-autoasema klo 9, Kemin linjaautoasema klo 9.30, Keminmaan Teboil klo 9.45 ja Tervolan Tervakuksa klo 10.15. Vierailukohteina Arktikum, Metsätalo Pilke ja Kulttuuritalo Korundi. Bussimatka on jäsenille ilmainen (muille 10e), muista kustannuksista jokainen vastaa itse. Lounastamme Arktikumissa. Paluumatka alkaa noin klo 17. Ilmoittaudu puh. 050-3441133 tai 040-8423426 viimeistään tänään 12.5. Simon vammaisneuvosto tekee 30 vuotis- juhlaretken Lappeenrantaan 18.-21.8. Ennakkovaraus on ollut jo vilkasta. Mukaan haluavat, paikkoja rajoitetusti. Pikainen ilmoittautuminen Joukolle 040-9680353 tai Artolle 016- 266785. Dante-seura kutsuu tutti gli amici della cucina e cultura italiana Kemin lyseon lukiossa lauantaina 21.5. klo 19 hymyssä suin vietettävään ja veden kielelle viettelevään kevätjuhlaan, johon ylenpalttisen ruoan ja juoman takaamiseksi kaikille on muistettava ilmoittautua Tuomolle viimeistään keskiviikkona 18.5. puhelimitse numeroon 040 717 9566 tai sähköpostitse osoitteeseen tuomo.klint@ pp.inet.fi. Keminmaan eläkeläisten kulttuurikerho tekee syysretken Runnin kylpylään 2.-5.9. Matkan hinta 200 euroa. Mukaan pääsee vaikka et olis kerholainen jos kiinnostaa. Soita Kaisalle 0405618647. Kuivaniemen Eläkkeensaajat ry. Kevätkauden viimeinen kahvitilaisuus ti 17.5. klo 12 aseman liikuntahallilla. Esko Holappa ja Mikko Karhu tulevat soittamaan ja laulattaan. Tervetuloa. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Iloinen iltapäivä Kallinrannassa 18.5.

klo 13. Laulamme yhdessä vanhoja kansakoululauluja. www.elakeliitto. fi/keminmaa Keminseudun Karjalaseura ry. Kauden päättäjäiset Torniossa, Åströmin kartanossa ke 25.5. klo 13. Järjestelyjen vuoksi ilm. ti 17.5 mennessä Eerolle puh. 040-748 7313. Kemin seudun luonnonsuojeluyhdistys. Tervetuloa jokakeväisiin Mansikkanokan siivoustalkoisiin ensi sunnuntaina 15.5. kello 11 alkaen. Työhanskat ja eväät mukaan. Tornionseudun Eläkeläiset ry. Ma: 16.5. kello 11 Åströmillä Kevätkauden päätäjäiset 23.5. klo 11 Åströmillä. Kevätkaudella merkkipäiviä viettäneet ilmoittakaa tulostanne muistamista varten ennakkoon puheenjohtajalle. Tervetuloa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kemissä päiväkeskus Wilhemiinassa omaishoitajien ja hoidettavien ryhmä ke 18.5. klo 13-15, ruokailun vuoksi ilmoita viim. ti 17.5. p. 045 638 1612. Lounas maksullinen. Tervetuloa! Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen loma Lomakoti Lepolassa Tornion Kaakamossa 27.6.-2.7. ja 15.8.20.8. Loman hinta 75e/hlö/5vrk, sis. majoitus,täysihoito lomaohjelman ja ohjauksen. Tilaa hakulomake LänsiPohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n toimistolta p. 016 447 888 tai p. 040 164 7933, tai tulosta netistä http:// www.lomakotienliitto.fi. Ota yhteys mahdollisimman pian. SenioriPiste: Kerhot ja muu toiminta vko 20: Ma16.5. Kiviranta Potkua Päivään klo 10-12.30 ja Jokipiharyhmä klo 13-15 (Jokipiha, Kivirannantie1) sekä Sattajärvi klo 13-15.30 (kylätalo). Ti 17.5. Kaakamo klo 13-15.30 (kylätalo). Ke 18.5. klo 14 Rimpparemmin- esitys Joentalolla Peräpohjolan Opistolla (liput 5e). To 19.5. Kiviranta klo 13-15.30 (Kivirannantie1). Pe 20.5. klo 10 Senioreiden kirjastopäivillä aiheena Iisakki Mustaparta. Tiedustelut Irma 040-840 7752. Tervolan eläkeläiset ry. Kerho tiistaina 17.5. klo 11 Järjestötalolla. Johtokunta kokoontuu klo 10. Kahvivuoro Leena ja Hilkka. Tervetuloa. Eläkeliiton Kemin yhdistys ry. Kevään viimeinen tapaaminen ke 18.5. kello 13 Saarenotan leirikeskuksessa. Ulkoillaan jos sää sallii. Kuljetus Ritikka 12.15, Syväkankaan palvelutalo, Messi-Kelan pysäkki, Meripuistokatu 27, Linja-autoasema-KoivukioskiKoivuharjunkatu-Saarenotta. Kemin Sotaveteraanit ry. Kirkkopäivä ke 15.6. Alatornion kirkossa kello 10. Ilmoittaudu maanantaisin toimistolla kello 11-12. Kuljetus on ja reitti entinen. Rak. os 210 ry. Veteraanit. Kuukausikokous pidetään 16.5. kello 12 osaston toimistolla Kemissä. (Huom! Kelloaika). Tervetuloa. Hallitus Kemin terveyskeskuksesta eläköityneet. Kevään viimeinen tapaaminen 19.5. kello 12.30 Puistopaviljongissa lounaan merkeissä. Tapaamisiin. Kemin seudun sotalapset ry. HOX edellisessä tiedotteessa väärä päivämäärä. Teemme retken Oulun yhdistyksen kanssa Hailuotoon siis 17.5. Lähtö Kemin linja-autoasemalta kello 8, mieluummin vähän ennemmin. Iloinen mieli ja eväät mukaan. Ilmoitathan Einelle p. 0405784246. Kiitos. Laavuretki to 16.6. Lähtö linja-autoasemalta. Runsaslukuisesti tervetuloa. Kemin Sotaveteraanit ry. Veteraanien vesijumpat jatkuvat edelleen Kemin Uimahallissa joka torstai kello 11. Kevätkauden viimeinen jumppa on 23. kesäkuuta. Kaikki veteraanit tervetuloa. Kemin Autoilijat ry. Veteraanikerhon matka Rokualle 27.-29.5. Ilmoittaudu viikon 20 aikana Eerolle. p. 0405140733 tai Martille 0407788345. Myös ei-jäsenille. Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry. Kokoontuu 16.5. Laulajat ja orkesteri kello 12. Kerho kello 13. Vieraaksi saapuu kaksi tyttöä terveyspysäkiltä antamaan terveystietoa. Linja-auto Tervolaan 19.5. Kemi 10.30, Ajos 10.40, Rytikari-Hepolahti 10.50. Tervetuloa. VR-eläkeläisten liiton Kemin osasto ry:n kuukausitapaaminen ke 13.5. kello 13 VR:n Cargoaseman luokassa. Kahvitellaan ja keskustellaan men-

neestä kaudesta, sekä tulevasta syyskaudesta. Arvontaa. VR-eläkeläiset puolisoineen. Tervetuloa. Kemin Eläkkeensaajat ry. Linja-auto Ouluun teatterimatkalle 17.5. Reitti ja aikataulu: Urho kello 9, Tamppis 9.05, Tenhon kioski 9.10, Valintalo-Dirlandaa 9.15, Koivuharju-Pohjoisrantakatu 9.20, Leipätehdas 9.25. Lähtö Ouluun 9.30. Varautukaa ajoissa paikalle. Toivon antoisaa teatterimatkaa ja hyvää säätä. Tervolan eläkeläiset ry. Kerho tiistaina 17.5. klo 11 järjestötalolla. Johtokunta kokoontuu klo 10 kahvivuoro Leena ja Hilkka. Tervetuloa.

Kemin SPR:n auttajarengas ottaa viimeiset tilaukset 17.5. Sitten jäämme kesälomalle. Hyvää kesää. SPR:n Wirkeät Warttuneet. Kokoonnumme 17.5. kello 10.30 leipätehtaalla. Kyllikki Vilmi morjestaa jäsenistöämme. Lämpimästi tervetuloa entiset ja uudet kerholaiset.

Borderline Country Dancersien harjoitukset Tornion Yhteislyseon lukiolla: Maanantaisin helpot tanssit klo 18.3020 ja torstaisin haastavammat tanssit klo 18.30- 20. Lauantaina 14.5. tanssia ja opetusta halukkaille kokeilijoille Taidemuseolla klo 12. Swengijengin Tiistai-Swingit jatkuvat Keminmaalla ti 17.5. Ks. ryhmät ja kellonajat: www.swengijengi. net. Kauden viimeiset Tiistai-Swingit Keminmaalla ti 17.5. Ks. ryhmät ja kellonajat: www.swengijengi.net Kemin Naisvoimistelijat ry. Zumba jatkuu keskiviikkoisin klo 17.30-18.30 Urheilutalolla. Kertamaksu 4 euroa. Ohj. Satu Rantajärvi.

Merilapin missio Kotiseurakunta. Asemakatu 16, Kemi. La 14.5. klo 10-18 välisenä aikana talkoot Missiotalolla. Su 15.5., 22.5. ja 29.5. sarja, Sanan teemana: ”Lopun ajat nyt, osa 1. Jumalan seurakuntaa valmistetaan herätystä varten, oletko valmis. Puh: 045 1313256. www.merilapinmissio. seurakunta.net

Kemin adventtikirkko Meripuistokatu 15. La 14.5. menemme Pohjois-Suomen lähetyksen juhlille Ouluun , Tuulimyllynkadulle. Lähdemme kirkolta klo 8.30. Maanantaina 30.5. pussitamme EU-ruokaa Saarenpäänkatu 18, Tornion adventtikirkolla. Jos haluat olla auttamassa olet sydämellisesti tervetullut joukkoomme! Tiistaina 31.5. klo 12-14 jaamme Eu-ruokaa, vaatteita ja lounasta Leipätehtaalla ja olet myös sinne sydämellisesti tervetullut. Tornion Adventtiseurakunta. Saarenpäänkatu 18. Jumalanpalvelus lauantaina klo 11-13. EU-ruokajako lauantaisin klo 13-14. EU-jakoa ei ole kuukausen ensimmäisenä lauantaina. Tervetuloa. Puh 0400 909 892.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 15.5. klo 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu. Ke 18.5. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400-713065. Lähimmäislinja 0405017855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Royal Rangers, Koulukatu 6. Pe 13.5. klo 18 Tukikohdan kokous. Ylitornion helluntaiseurakunta. Pe 13.5. klo 20 Perjantai-ilta yhdessä. Monia su 15.5. klo 18 Hyvän sanoman ilta. Maarit ke 18.5. klo 17:30 Lauluharjoitus ja rukouskokous. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 12.5. klo 13 Torstaipiiri. Pe

13.5. klo 19 Nuorten ilta. La 14.5. klo 10 Rukoushuoneen siivoustalkoot. Su 15.5. klo 18 Ylistyksen ja yhteyden ilta. Ti 17.5. klo 18 Sana ja rukous. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta. Torggatan 29. Sun 15.5. klo 18 Iltakokous Jaakko Järvinen. 18.5. klo 18 Sanan ja Rukouksen ilta. Tervetuloa kokouksiin.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 14.5. klo 10-14 Lähetyskirpputori. Su 15.5. klo 12 Jumalanpalvelus, vieraana Jarmo Moisio.

Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaista perjantaihin klo 12-16 puh. 259 174, asukastuvat@ meriva.com Tuvalla voi pelata lautapelejä, biljardia, käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Asukastupa Suojalanpolku 4. Toistaiseksi suljettu. Asukastupa Hillevinkatu 3. Toistaiseksi suljettu. Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo. Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari. Lautsikka, nettikahvila, kirjasto, kerho- ja opintoryhmiä, kylätoimintaa, tarinatupa, nettiyhteys, ATK-luokka ja kokouksia, avoinna: ma-to klo 9-16, pe 9-14 kotilounas klo 11-13. Kylätalon puh. 045-268 3928. Torstaisin klo 14 tarinatupa. Aloitamme kirjoittajakerhon. Tervetuloa kertomaan omaa tai kuultua tarinaa puh. 045110 0391. Omakotitalkkaripalvelua jäsenille, tilaukset, kylätalopalvelut, kokousja tilavaraukset puh. 040-508 2644 Pirjo Jylänki lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi

58

www.lounaislappi.fi

AsuntopĂśrssi myĂśs netissä www.lounaislappi.ďŹ

Ă„HKĂ–PIHI

t Parvekelasitukset t Lasiterassit Kysy lisää! 044 070 0148 asiakaspalvelu@lasilux.fi

www.lasilux.ďŹ

W SähkÜtyÜt pienet ja suuret W SähkÜkuvat W LämpÜpumppujen myynti ja asennus

Soita

040 8667592

Markku Nieminen www.sahkopihi.fi

6RNNHOL MD EHWRQLW\|W 3\\Gl WDUMRXV 3XK

+HLNNL .lUNNlLQHQ

Hananvaihdosta lämpÜpumppuihin Nyt myÜs pellettitakat myynnissä! Mika Sankala p. 040 5013511 lampotek@hotmail.com

/lPS|WHNQLLNND 6DQNDOD 2\

Kekkilän tuotteet suoraan pihallesi! p .VMMBU p ,VPSJLBUUFFU p 7BMNJTOVSNJLLP Tilaukset:

Myyntipalvelu, puh. 020 790 4040* Kemin Ajotilaus Oy Puh. 020 710 9491 kekkila.ďŹ /pihanrakentajille *) Soitto kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min

Polyrottinki on kesäkalusteiden trendi

�

Katoksien myyntihuippu sijoittuu Lounais-Lapin alueella tähän kouluista valmistumisen aikaan. Pekka TÜrmälä

Kemi Tarja Tyni

Kesän tullessa varastosta kaivetaan esille puutarhakalusteita. Osa suunnistaa puolestaan kalustekauppoihin tähtäimenään uudet puutarhakalusteet. Terassille lĂśytyy monenlaisia tuotteita ja tarjontaa on moneen makuun. Kesäkalusteista lĂśytyvät muun muassa kovapuu- ja polyrottinkiset kalusteet. – Lisäksi materiaaleista lĂśytyy tiikkiä, alumiinia, terästä, artwoodia, fiberstonea ja muovia, kertoo Kemin Jyskin myymäläpäällikkĂś Pekka TĂśrmälä. Tänä keväänä koleat säät ovat vaikuttaneet jonkin verran kesäkalusteiden myyntiin. – Ihan hyvin myynti on lähtenyt kuitenkin käyntiin, mutta tietyllä tavalla sää on vaikuttanut. Heti, kun keväällä sää oli vähänkin lämpimämpi, niin alkoi kauppa käydä. Näillä leveyspiireillä alkukesä on sesonkiaikaa ja oikeastaan kesäkalusteita myydään koko kesän ajan, mainitsee TĂśrmälä. TĂśrmälän mukaan asiakkaiden kestosuosikiksi nousee muovin ja kovapuun rinnalle polyrottinki. – Se on kevyt, koska siinä on alumiinirunko ja se on myĂśs sään kestävä ja helppohoitoinen. Polyrottingin puhdistamiseen riittää mieto saippuavesi, lisää TĂśrmälä. MyĂśs Iskussa on huomattu polyrottingin suosio. – Se on näyttävää ja sitä on saatavilla ihan perusruokaryhmistä isoihin ryhmiin,

Jyskin myymäläpäällikĂśn Pekka TĂśrmälän mukaan kesäkalusteiden myynti on lähtenyt käyntiin hyvin. kertoo Tornion Iskun sisustusmyyjä Arja Myllyneva. Materiaaleista tiikki on sellainen, joka vaatii enemmän hoitoa. Tiikkiä pitää Ăśljytä, jos sen haluaa pitää ruskehtavana. Muuten väri muuttuu hopeanharmaaksi. Tiikkiä voi Ăśljytä kovapuuĂśljyllä. – Kauko idästä tulevat kalusteet ovat tehty luonnonmateriaaleista ja ne ovat ympäristĂśystävällisiä, valistaa Kemin K-raudan puutarhapuolelta Liisa Juola. Juolan mukaan kalusteiden suosikkiväri on tällä hetkellä harmaa.

Paviljongeilla pihaan viihtyvyyttä Kalusteiden seuraksi on tarjolla monenlaisia katoksia, joilla saa lisää viihtyvyyttä. Materiaaleista lĂśytyy eniten teräsrunkoisia, joihin saa joko polyesterikankaan tai muovisen kankaan. – Katoksien myyntihuippu sijoittuu Lounais-Lapin alueella tähän kouluista valmistumisen aikaan. Juhlatelttojakin on saatavilla ja katoksiin seiniä joko yhdelle tai useammalle seinustalle. Nyt ihan uutuutena on polyrottinkinen tuulensuojasei-

nä. Pinnoiteaineella käsitellyn katoksen kangas kestää paremmin vesisadetta, valistaa TĂśrmälä. Katokset eivät yleensä kestä isoja tuulenpuuskia tai rankkaa vesisadetta. TällĂśin on TĂśrmälän mukaan suositeltavaa ottaa katos pois tai pystyttää se varmuuden vuoksi johonkin suojaisaan paikkaan. – Kalusteisiin saa nyt myĂśs paljon erilaisia pehmusteita. Niiden värit seuraavat värejä, joita lĂśytyy sesongin sisustus- ja muotiväreistä, kertoo Pekka TĂśrmälä.

TyĂśt kodissa tai mĂśkillä, sisällä tai ulkona, huolellisesti ammattitaidolla! t 3FNPOUJU KB LPSKBVLTFU t 1JIBUZĂšU t 3FNPOUJU KB LPSKBVLTFU t 1JIBUZĂšU t 7BMWPOOBU KB IVPMUPTPQJNVLTFU KOF +ZSLJ -BBQPUUJ t XXX IZWBSFOLJ DPN

59

Torstai 12. toukokuuta 2011

ESITTELEMME SUNNUNTAINA 15.5. TERVETULOA!

Okt PÜrhÜlänkangas Hoijakka 9 Okt Aisapojanpolku 6 oh+3mh+khh+s/ph+vh+wc Jokisuu 110/123 m². Kaunis -06 valm. oh+3mh+k+s+ph/khtila+ Kastelli-talo. Lämmin at/varasto wc n. 117 m² 51 m². Vapautuu nopeasti! Nuorekas 2010 remontoitu koti H. 169.500e vankassa kivitalossa. 1113 m² ESITTELY 14.30-15.15 oma kaunis tontti. H. 117.000e Ensiesittely klo 15.30-16.15 Liedakkala Rovaniementie 850 5h+k+s+wc 125 m². OMAKOTITALOT Kyllä maalla on mukavaa... Castrenintie Laurila Kodikas talo, omalla 1200 m² 5h+k+khh+s 133/182 m² tontilla. Kuntotutkimus tehty. Aidatulla ja pihasuunnitelman H. 119.000e mukaisesti laitetulla tontilla ESITTELY KLO 14-14.45 rauhallisella lapsiperheiden suosimalla kadulla, tiiliv. viihtyi- UUSI PÜrhÜlankangas sä ja tasokkaasti toteutettu koti. 4h+tk/oh+s+ 2:n auton katos Edull. kaukolämpÜ, ilmalämpÜ- 115,2/148 m² Valmistuu kesällä! p., korotettu sisäkatto, at/katos. H. 245.000e H. 262.000e UUSI PÜrhÜlänkangas 4h+k+s+ak+var. 105/135 m² Paattio 6h+k+s+at Tarjoa vaihdossa! H. 199.000e 150/190 m². Edullinen, ison Ristikangas Tyynelänkatu perheen koti! H. 98.000e 3-4h+k+s+at 100/118 m² Syväkangas 4-5+k+s+at Omalla n. 1125 m² suojaisalla 126/188 m² Omalla, kauniilla tontilla, siistikuntoinen okt, tontilla! H. 105.000e autotalli. Kuntotutkimus on. H. Lautiosaari 5h+k+s 125 m² 75.000e At/var + grillitupa! 139.000e ESITTELY KLO 17-17.45 Katso myÜs muut sopimuksesta esiteltävät kohteemme:

www.huoneistoketju.fi www.etuovi.com

RIVITALOT Jokisuu Ulkosaarentie 1 3h+k+ph+s 80 m² Niin kaunis ja toimiva, ihan pakko nähdä. Markiisit ikkunoissa, autokatos. VH. 95.000e ESITTELY KLO 15-15.45

Lassila Lassilantie 3C 4h+k+s+kht 101,5 m² Harvoin tarjolla Lassilan koulun vierestä remontoitua perheasuntoa, auringonpalvojan piha, päätyhuoneisto, autok. ym. H. 105.000e ESITTELY KLO 16.30-17 Lassila Lehtotie 21 3h+k+s+ak 79 m² Avara, korotettu sisäkatto, päätykoti odottaa uusia asukkaita, muuttovalmiina. Autokatos on. H. 99.000e ESITTELY KLO 16-16.40 Ristikangas 3h+k+s+vh 72,3 m² Heti vapaa koti, iso piha-alue. MH. 69.060e VH. 85.900e Hepola 2h+k+kph 56 m² Uudet pinnat! H. 22.000e

KERROSTALOT Takajärventie 53 E 2h+k+kph+vh+p 60 m² Edullinen remonttia kaipaava läpitalon huoneisto 2/2 krs. 8185 valm. yhtiĂś. H. 24.900e HUOM! Sijoittajalle vastaava vuokrattu 27.900e Ensiesittely KLO 17.15-17.45 Rytikari 4h+k+kph+wc 82 m². Hissitalon 3/6 krs. H. 29.900e Laurila 4h+k+kph+vh+s 80 m². Oma sauna! Hyvä yhtiĂś. H. 59.500e Sauvosaari 2h+k+kph 63 m² . Remontoitu, huippu sijainti! VH. 59.500e Laurila 2h+k+ph+s 60 m². Kysytty yhtiĂś! Sauna ja lasitettu parveke! H. 55.000e Rytikari 2h+k+kph 56 m² Hissitalon 5/6 krs. H. 23.000e Karihaara 3h+k+kph 55 m² TEHONELIĂ–T! VH. 41.957e

Laurila 2h+k+s 54,5 m² Hyväkuntoinen! VH. 46.500e

Laurila 1h+k+kph 34 m² Pienkoti, jossa oikea keittiÜ hyvästä yhtiÜstä! VH. nyt ainoastaan 36.000e

Paattio 2h+k+s 54,5 m² Tyylikäs ja edullinen koti, iso piha. VH. 49.000e

Takajärvi 2h+kk+kph+vh+ parveke 49 m². Pintaremontoitu -09. 2. krs. H. 27.900e

Lkv-kiinteistÜnvälittäjät:

ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET!

Malla Rinne-Kanto

040 527 2934

Sisko Ylätalo 040 552 1569

JA OTA YHTEYTTĂ„

Esittelyt sunnuntaina 15.5.

www.habita.fi

8XVL NRWLVL O|\W\\ PHLOWl

Keminmaa/Lautiosaari Piipontie 2-4

36,5 m²

Kemi/Takajärvi Isoahonkatu 9

Tornio/Yliraumo 86/123 m² Kuurentie 21

65 /70 m²

6RYL PDNVXWRQ DUYLRNl\QWL

6RLWD WDL OlKHWl WHNVWLYLHVWL $59,2 QXPHURRQ QLLQ RWDPPH SLNDLVHVWL \KWH\WWl

ZZZ KDELWD Âż <OL YXRWWD SDUHPSLD DVXQWRNDXSSRMD

KERROSTALOT

RIVITALOT

1h,kk,sauna. Nätti, saunallinen päätyasunto hyvällä paikalla! Edullinen yhtiĂśvastike. Lautiosaaren palvelujen läheisyydessä! Kate uusittu 2006. Vh. 39.000 â‚Ź. Ensiesittely su klo 14.30-15.00. p. 050 420 0783. Kohdenro: 460138.

PARITALOT

Kemi/Rytikari PyykĂśnkatu 2 B 103 m² 5h,k,wc,2xkph,s,lasitettu parveke. Tilava, hyväkuntoinen 3. kerroksen huoneisto. Parvekkeelta näkĂśala Kattilalahdelle. Huoneistossa on takka. Vh. 59.900 â‚Ź. Esittely su klo 13.00-13.30 p. 050 420 0393. Kohdero: 459494

Keminmaa Järventaustantie 6 103/127 m² 3mh,tupakeittiĂś,kph,khh,s,iso terassi. Moderni paritalon puolikas, jossa mm. korotettu katto sekä paljon hienoja yksityiskohtia. KiinteistĂś sisustettu korkea3h,k,s,kph,wc,autokatos,terassi. Viihtyi- tasoisilla materiaaleilla. Hp. 235.000 â‚Ź. Kemi/Marttala sä, valoisa, saunallinen kolmio Kemin- Esittely su klo 14.45-15.15. Purolankatu 6 C 57 m² maan palveluiden läheisyydessä! Saunan p. 050 420 0784. Kohdenro: 459689. 2h,k,kph,elementtisauna,lasitettu parve- ja pesuhuoneen lattiat uusittu ja wc reke. Ensimmäisen kerroksen remontoitu montoitu 2006. Vh. 109.000 â‚Ź. kaksio. Kylpyhuoneessa elementtisauna. Esittely su klo 13.45-14.15. Heti vapaa! Vh. 47.000 â‚Ź. p. 050 420 0783. Kohdenro: 460018. Esittely su klo 12.00-12.30. Kemi/Karihaara p. 050 420 0784. Kohdenro:458375. Kemi/keskusta Ketokatu 6 102/150 m² Sankarikatu 17 72 m² Kemi/keskusta Keskuspuistokatu 54 49 m²

OMAKOTITALOT

2h,k,kph,s, lasitettu parveke,terassi + autotalli. Ensimmäisen kerroksen saunallinen kaksio pienessä taloyhtiĂśssä. Huoneistoon kuuluu autotalli. Vh. 95.000 â‚Ź. Esittely su klo 12.45-13.10. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459113.

3mh,oh,k,khh,ph,s,wc,vh.at. Uudenveroinen,tyylikäs, v. 2008 rakennet3h,k,kph,wc,s,parveke. Valoisa, saunalli- tu talo rauhallisella asuinalueella. Iso aunen kolmio lähellä kaikkia palveluja. Ihana totalli/varastotila. Olohuoneessa varaava iso länsiparveke. Vh.129.000 â‚Ź. takka. Oma tontti. Hp. 159.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.15-13.45. Esittely su klo 13.00-13.30. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459197. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459738.

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistÜt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460E sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

2mh,h,oh,k,wc. Talousrakennuksessa kph, pukuh, s ja at. Mm. katto, sisäpinnat, kph, ikkunat ja ovet hyvässä kunnossa. Koulu, kauppa ja ulkoilureitit lähellä. Alak: k, oh, kph/wc, kuisti. Yläk:2mh. Hp.70.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.45-14.15. Sauna piharakennuksessa. Hirsirunkoinen talo omalla 0,2400 ha:n tontilla. Varaava p. 050 420 0393. Kohdenro:458623. takka olohuonessa. Hp. 59.900 â‚Ź Keminmaa/keskusta Ensiesittely su klo 14.45-15-15. Pillilänkuja 5 72/90 m² p. 050 420 0393. Kohdenro:460369. Kemi/Lautiosaari Tornionkatu 123 20/30 m² Omalla 0,2936 ha tontilla kaksi rakennusta, toinen on asuinkäytĂśssä ja toinen tyhjillään. Loistava kohde sinulle, joka arvostat omaa rauhaa ja luontoa. Hp. 29.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.00–14.30. 3h,k,s,ph, 2wc, pukuh,terassi,autotalli. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459044. Talousrakennuksessa liiteri ja ulkosauna. Isolla, omalla 2000 m² tontilla ns. rintamamiestalo! Remontoitu mm. sauna ja pesuhuone 2008, katto 2003, putkiremonttia 1998. Omakotitalo palvelujen läheisyydessä! Hp.64.000 â‚Ź. Ensiesittely su klo 15.15-15.45. p. 050 420 0783. Kohdenro: 460153.

UUTTA!

Simo/Maksniemi Marostenmäentie 255 145/165 m² Oh,k,4h,kph,s,khh,2xwc,vh,at,varasto. Oma 0,3560 ha:n tontti. Rauhallinen pihapiiri. Hp. 54.500 â‚Ź. Esittely pe klo 17.30-18.00. p. 050 420 0 0393. Kohdenro: 458207.

- vuokraa asunto helposti netissä. Katso myÜs asunnot ulkomailta www.habita.fi

KEMI

TORNION PALVELUPISTE

Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5780 e-mail: kemi@habita.ďŹ Päivi Ekorre Kaija Luokkala 050 420 0783 050 420 0784 Soile Oravainen Mikko Ryynänen 050 420 0393 050 420 0785

Kauppakatu 12, 95400 TORNIO puh. 010 585 5390 Avoinna sopimuksen mukaan Vesa-Matti Tervonen 050 420 0782

Online vuokraus

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

60

WASSLÖV R & M

www.lounaislappi.fi

RAKENTAVASSA SEURASSA

TÄYDEN PALVELUN PIENKONETALOSTA...

5990 €

Can-am Outlander 400 EFI

(Hinta sisältää pohjapanssarin ja vetokuulan)

Can-am Outlander XT 650 (Ec-optio)

+ 300 € tk

11540 €

8990 €

Can-am Outlander T3 EFI

(Hinta sisältää pohjapanssarin ja vetokuulan)

Can-am Outlander 800 X XC

+ 400 € tk

13390 €

9090 € + 300 € tk Can-am Outlander 500 XT (Ec-optio) (Hinta sisältää pohjapanssarin ja vetokuulan)

Can-am Outlander 800 X MR

+ 300 € tk

14 490 € + 400 € tk

+ 300 € tk

Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 0500-398 127 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 040 7211617, Tomi Alapartanen, 050 389 0811 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 0400-237 298

Varaosia kattavasti suoraan varastosta! Tarjoukset voimassa 17.5. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 020 7479 020 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 020 7479 021 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min • Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

61

Torstai 12. toukokuuta 2011

Vanhojen hevosvoimien pauloissa Jari Ojala nauttii Zetorin paukkeesta Tornio Tiina Nousiainen

Torniolaista Jari Ojalaa ei voi olla huomaamatta, eikä kuulematta. Vanha, kulunut nahkatakki, harmaat pussihousut ja miehekäs lakki vetävät katseen puoleen. Mies istuu vanhan Zetorinsa kyydissä. Koneenääni vetää pauloihinsa. Konevoimayhdistys on keväiseen tapaansa tuonut vanhoja mÜÜpeleitä ihasteltavaksi Tampereen Säästotexin pihalle. Kyseessä on vuosittainen tapahtuma, joka jaksaa aina kerätä varsinkin miesasiakkaita ihmettelemään vanhan ajan hevosvoimia. – Vanhan vaaliminen on hieno harrastus. Nykykoneet tahtovat olla niin moderneja, Ojala heittää. Hän on harrastanut vanhaa varmaan koko ikänsä, mutta vasta 40 vuotta täyttäessään, mies päätti hank-

Vanhat pussihousut ja nahkarotsi kuljettavat 1957-luvun Zetorin kanssa Jari Ojalaa kohti menneitä aikoja. Miehen kotoa lÜytyy vanha pappamopokin.

kia itselleen vanhan kulkupelin. – Sanoin vieraille, että älkää tuoko lahjoja, vaan antakaa vitonen mopokassaan. Niillä rahoilla ostin pappa-

3DOYHOHPPH PD SH OD 7(59(78/2$

$%6 DLUEDJ [HQRQ KXROWRNLUMD PRRWWRULQ OlPPLWLQ 3|UK|WDNXX

eikä mitä tahansa Zetoria, vaan nimenomaan 25A/Kmallin. Kone lÜytyi viiden vuoden metsästyksen jälkeen Korpijärvestä.

– Näitä ei ole enää kovin montaa tällä alueella. Tämä on vuodelta 1957. Arkisin Ojala kuljettaa kirjastoautoa, mutta viikonloppuisin mies hyppää Ze-

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

9ROYR 6 &ODVVLF NZ WNP

$XGL $ G WNP

tunturin ja liityin Los Dementitokseen. Pappamopoharrastus innosti Ojalaa niin, että kuusi vuotta sitten mies päätti etsiä itselleen myÜs Zetorin,

$%6 DXW LOPDVW (63 %$6 DLUEDJ KXROWR NLUMD $XGL WDNXXYDLKWRDXWR 3|UK|WDNXX

0D]GD (OHJDQFH %XVLQHVV 6SRUW :DJRQ WNP %$6 (63 YDN QRS VllGLQ [HQRQ KXRO WRNLUMD PRRWW OlPP PHWDOOLYlUL

%0: L G WNP

(ULNRLVYDQWHHW KXROWRNLUMD LOPDVWRLQWL PRRWWRULQOlPPLWLQ VLVlSLVWRNH

torinsa selkään. Hän ajelee kahville tai vaan nautiskellen maisemista ja papatuksesta. Mies ja kulkupeli herättävät huomiota. Ihmiset hymyilevät ja vilkuttelevat. Osa nostaa peukkunsa pystyyn. – Tällä koneella ääni on omaa luokkaansa. 2-sylinterisen moottorin paukutusta on mukava kuunnella, mies sanoo ja taputtelee zetkan kylkeä. Mitä on seuraavaksi hankintalistalla, Jari Ojala? – Vanha 40-luvun Harley Davidson, mutta se on vielä suuri haave, mies naurahtaa. Jari Ojalaan ja muihinkin Lounais-Lapin alueen vanhoihin koneisiin pääsee tutustumaan myĂśs kesän aikana, sillä heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna Ruottalassa järjestetään Oikea Moottoritapahtuma. Siellä on luvassa tuttuun tapaan nähtävää koko perheelle RC-laitteista aina kuorma-autoihin asti. Tänä vuonna teemana ovat 2-pyĂśräiset ja nähtäväksi tuleekin muun muassa yksirattainen mopo kahdella kannella ja surmanajoveljet. NäytĂśksiäkin on luvassa edellisiä vuosia enemmän, eikä tapahtumaan peritä pääsymaksua.

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

9RONVZDJHQ 7RXUDQ &RQFHSWOLQH 7', WNP

0HUFHGHV %HQ] 9LWR XPSL &', WNP

$MRWLHWRNRQH (63 YDN QRS VllGLQ PRRW WRULQOlPPLWLQ 3|UK|WDNXX

RPLVWDMD DLUEDJ DOY YlKHQQ\V ZHEDVWR PRRWWRULQOlPPLWLQ 3|UK|WDNXX

3HXJHRW 6: 3UHPLXP 3OXV +', WNP

)RUG 0RQGHR L $PELHQWH 6S%DFN WNP

$%6 DMRWLHWRNRQH DXW LOPDVW (63 DOXW RPLVWDMD KXROWRNLUMD PRRWW OlPP

$%6 DLUEDJ LOPDVWRLQWL PRRWWRULQOlPPL WLQ YHWRNRXNNX

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXXWD .XQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD /LVll DXWRMD NXYLQHHQ

ZZZ SRUKR À 6HSSR %RUJ ZZZ SRUKR À

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

-DUL 5DXWLR

3HWUL 3LWNlQHQ

62

www.lounaislappi.fi

Kokoa kasvanut monikäyttöauto Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Auton pituuden kasvaessa yli 18 senttiä edeltäjäänsä verrattuna, on muutos huomattava. Lisäksi uusi Opel Astra Sports Tourer on lyhentynyt akseliväliltään vajaat kaksi senttiä. Korin muotoilussa on satsattu nykytyyliin. Luokassaan kuljettajan työpaikka on Astrassa erinomaisen tyylikäs. Astran Sports Tourer eli farmarimalli on tarjolla 1.4ja 1.6-litraisilla bensiinimoottoreilla. Bensiinimoottorit ovat

vapaasti hengittäviä tai turboahdettuja. Turbodieselit ovat 1.3-, 1.7- tai 2.0-litraisilla moottoreilla varustettuja. Koeajoimme 1.7-litraisen mallin. Usealla kilpailijalla keskiluokassa on 1.6-litrainen diesel. Opelin sata kuutiota suurempi moottori mahdollistaa kilpailijoihin verrattuna noin kymmenen hevosvoimaa suuremman tehon, joka on myös aistittavissa. Tehosta huolimatta polttoaineen kulutus on puristettu erittäin kilpailukykyiselle tasolle. Koeajolla dieselöljyä kului 5,1 litraa sadalle kilomet-

Opel Astra Sports Tourer 1.7 CDTI DPF ■ moottori: 1686 cm3 ■ CO2-päästöt: 119 g/km ■ teho: 125 hv ■ 0-100: 11.7 s ■ huippunopeus: 192 km/h ■ hinta alkaen: 25 274 euroa Kiitämme +Mainiota ajettavuutta +Taloudellista moottoria Moitimme -Dieselautomaatin pientä valikoimaa mallistossa

Ikkunalinjaa kiertävä kromilista luo näyttävän kokonaisuuden.

rille. Moottorin voimavarojen sekä taloudellisuuden täydellinen hyödyntäminen vaatii manuaalivaihteisella autolla enemmän opettelua kuin automaatilla ajettaessa. Siksi onkin harmillista, että Astran saa dieselautomaattina ainoastaan kaksilitraisella moottorilla.

Keskikonsolin nappulaviidakko on laaja, siihen kannatta tutustua ennen ajoon lähtöä.

Käytettävyyden yhdistelmä Viidensadan kilometrin koe-

ajo osoitti Astran alustan nielevän routaheitot, pienemmät kuopat, ajourat sekä siltojen saumat sen kummemmin elehtimättä. Astra tarjoaa kuljettajalleen isomman keskiluokan autoista tuttua ajonautintoa. Astran ajettavuus säilyy mutkaisella sorapinnalla mainiosti. Takajousituksen yhteyteen sijoitettu Watt-tuki parantaa ajettavuutta vaihtelevilla pinnoilla. Watt-tuki

vastustaa pyöriin kohdistuvia sivuttaissuuntaisia voimia esimerkiksi kaarteissa haittaamatta pystysuuntaista joustoliikettä. Opel tarjoaa Astraan riittävät perusvarusteet, mutta lisävarustelistalta löytyy sellaisia kapistuksia, joita on aiemmin ollut ainoastaan premium-luokan autoissa. Esimerkkeinä mainittakoon kaistavahti, nopeusrajoitusnäyttö ja flexride-alusta. Erityismaininnan ansaitsee

koeajoautossa ollut lämmitettävä ohjauspyörä. Menneenä talvena kyseinen varuste olisi tehnyt monta lähtöä miellyttävämmäksi. Sports Tourerin tavaratilaan mahtuu suojaverhon alle 500 ja verhon ollessa rullattuna sisään 700 litraa tavaraa. Tavaratila on suorareunainen. Se on helppo lastata, mutta ratkaisulla hukataan tilaa jonkin verran. Opelin hinnoittelu on kilpailukykyinen. Astra Sport Tourer tarjoaa ominaisuuksia ja käytettävyyttä, joita tässä kokoluokassa aikaisemmin harvoin on ollut tarjolla.

TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO - MYYNNISTÄ HUOLTOON

Uusi ŠKODA GreenLine Valitse vihreämpi linja

Superb Combi

Yeti

Octavia

Uusi Škoda GreenLine-mallisto tuo jokaiselle autoilijalle mahdollisuuden ajaa säästävämmin – mahdollisimman matalalla kulutuksella ja pienemmillä päästöillä. Tervetuloa valitsemaan vihreämpi linja! ŠKODA GreenLine -malliston kokonaishinnat2€–xx 0 2 xxx €. ŠKODA Fabia GreenLine alk. xx xxx € . Hinta toimituskuluineen alk. xx xxx €. KODA GreenLine -malliston 20.369e-33.362e. KODA Fabia GreenLine alk. 20.369e. Hinta toimituskuluineen alk. 20.969e. Autoveroton suositushinta alk. xxkokonaishinnat xxx € + arvioitu autovero x xxx,xx € (CO 2-päästöllä xx g/km). Toimituskulut 600 €. Škoda GreenLine -malliston Autoveron suositushinta 17.360e+arvioitu autovero 3.008,70e yhdistetty EU-kulutus ja CO2alk. -päästöt: 3,4–4,6 l/100km, 89–119 g/km. (CO2-päästöllä g/km). Toimituskulut 600e. koda GreenLine -malliston

yhdistetty EU-kulutus ja CO2-päästöt: 3,4-4,6 l/100 km, 89-119 g/km.

Maahantuonti:

. Vuokraus: AVIS.

Tutustu Škoda GreenLine -mallistoon:

Valajankatu 3, Kemi, 04034 22600 Avoinna: ark. 9.00-17.00, la 10.00-14.00

www.aine.fi

Audi A4 1.8 Turbo Avant 5d 120kw ml. 99 tkm ......-04 18.400

Peugeot 307 Premium Plus 1.6 HDi 90 Wagon ml. 61 tkm ......-08 16.990

Saab 900 2.0i 5d ml. 217 tkm ....-98 4.900

Saab 9-5 2.3 T Linear 4d ml. 104 tkm ....-04 17.200

Skoda Fabia Combi 1.6 16V Ambiente ml. 62 tkm ......-09 14.900

Skoda Octavia 1.8 TSI Ambiente ml. 62 tkm ......-09 20.900

Skoda Octavia 1.6 Ambiente Combi ml. 194 tkm ....-02 7.900

Skoda Octavia Combi 1.9 TDI Elegance ml. 79 tkm ......-08 20.900

Skoda Octavia HB 2.0 TDI Sport DSG ml. 145 tkm ....-08 19.800

Skoda SuperB Combi 2.0 TDI 140 4x4 Ambition DSG ml. 5 tkm ........-11 43.900

Skoda Yeti 2.0 TDI CR 140 4x4 Adventure ml. 32 tkm ......-09 31.400

Subaru Forester 2.0 NA AWD 5d ml. 84 tkm ......-06 18.900

Toyota Corolla 1.4 D4D 90 Terra Wagon ml. 74 tkm ......-06 16.900

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon ml. 119 tkm ....-07 13.900

Volkswagen Golf 1.6 Atlantic Variant ml. 68 tkm ......-06 14.900

Volkswagen Golf 1.6 Trendline Variant ml. 190 tkm ....-03 8.400

Volkswagen Jetta 1.6 FSI Comfortline 4d ml. 75 tkm ......-07 16.900

Volvo S40 2.0 Kinetic 4d ml. 46 tkm ......-07 18.990

Volvo V40 1.8 Classic Spw Business ml. 155 tkm ....-04 10.990

Volvo V70 2.4 Classic Sportswagon 103kw ml. 93 tkm ......-07 23.900

BMW 316 1.8i Touring ml. 185 tkm..............................-03 Citroen C5 1.8i-16 SX Berline 5d ml. 235 tkm.............-03 Ford Focus 1.6i Ambiente Limited Wag. ml. 131 tkm..-04 Ford Focus 1.8D TCI Ghia 4d ml. 208 tkm.....................-00 Ford Mondeo 1.8i 110hv Ambiente ml. 117 tkm.........-06 Ford Mondeo 2.0 TDCi 130 Ghia 4d A ml. 169 tkm ....-08 MB A 140 Classic 5d ml. 180 tkm..................................-98 MB C 200 Dsl 4d ml. 330 tkm ........................................-96 Nissan Almera 1.8 Comfort 4d ml. 143 tkm.................-02 Nissan Kubistar 1.2 Van L1 ml. 29 tkm ........................-06 Nissan Maxima 2.0-24 Business 4d ml. 139 tkm........-03 Opel Astra 1.6i-16 CDX 5d ml. 185 tkm ......................-98 Opel Astra 1.7 DTi Comfort 4-ov. ml. 224 tkm..............-02

Automyynti: Alalääkkölä 0400 692 576 Lavikainen 040 539 3044

11.900 5.500 7.900 6.800 12.400 18.400 4.990 3.990 7.400 10.900 9.900 4.400 4.990

Opel Meriva 1.6 Enjoy 5-ov. ml. 75 tkm ........................-03 Peugeot Expert 1.9 TD ikkuna ml. 334 tkm..................-98 Skoda Octavia 1.8 TSI Elegance ml. 1 tkm ...................-11 Skoda Octavia 1.6 GLX 5d ml. 163 tkm........................-99 Skoda Octavia 1.9 TDi Ambiente HB ml. 280 tkm .......-02 Skoda Octavia 1.9 TDI Ambiente HB ml. 189 tkm .......-01 Skoda Octavia HB 2.0 TDi Elegance ml. 138 tkm.........-06 Subaru Forester 2.5 Turbo AWD 5d ml. 146 tkm.........-06 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon ml. 89 tkm........-06 Toyota Hiace Dsl pitkä ml. 229 tkm...............................-95 VW Golf TDI First 5d ml. 210 tkm .................................-02 VW Golf Variant Trendline 1.9 TDI ml. 75 tkm............-08 Volvo S80 2.5T 4d A ml. 185 tkm .................................-03

10.990 3.990 26.776 5.500 6.800 9.900 17.900 22.800 17.900 5.500 9.900 21.900 16.900

Huolto: ark. 8.00-16.00 Varaosat: ark. 8.00-17.00 Puh. 040 342 2601

63

Torstai 12. toukokuuta 2011

Nissan Leaf Vuoden Auto 2011 Lounais-Lappi Nissan LEAF valittiin Vuoden Autoksi 2011 maailmassa. Se jätti taakseen BMW 5-sarjan ja Audi R8:n. New Yorkin kansainvälisessä autonäyttelyssä jaettu tunnustus on jatkoa useille palkinnoille, joita maailman ensimmäinen edullinen, suurille markkinoille suunnattu, täysin sähkökäyttöinen Nissan LEAF on saanut. LEAF valittiin myös Vuoden Autoksi 2011 Euroopassa. – On todella suuri ilon aihe, että maailman ensimmäinen, massamarkkinoille suunnattu sähköauto Nissan LEAF, voitti arvostetun Vuoden Auto maailmassa –palkinnon, kommentoi Nissanin pääjohtaja Carlos Ghosn. The World Car Award –tuomareiden mukaan LEAF on portti Nissanin rohkeaan uuteen sähköiseen maailmaan. Tämä viisipaikkainen perheauto on maailman ensimmäinen sarjatuotantovalmisteinen sähköauto. Sen kantama on Nissanin mukaan täydellä akulla 175 kilometriä, se latautuu kahdeksassa tunnissa käyttäen 220-240V virtaa eikä se tuota lainkaan päästöjä. Auton matala painopiste mahdollistaa tiukat käännökset ilman, että kori kallistuu juurikaan tai auto aliohjautuu. Se tuntuu aivan tavalliselta autolta, vain hiljaisemmalta. Vuoden Auto maailmassa –kilpailu järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2004. Voittajat valitsee tuomaristo, joka koostuu aasialaisista, eurooppalaisista ja pohjois-amerikkalaisista autotoimittajista.

Jalka pois jarrulta. Vaihda vapaalle.

AVATTU!

• Ilmastointihuollot AVAJAISTARJOUS Henkilöautoille alk. • Henkilö- ja pakettiautojen korjaukset • Rengasmyynti AVAJAISTARJOUS Kesärenkaat asennettuna alk. Tervetuloa!

80,-

Arktista automuotoilua Mercedes-Benzin hengessä Lounais-Lappi Lapin yliopiston teollisen muotoilun opiskelijat ovat tänä keväänä perehtyneet arktiseen automuotoiluun osana opintojaan ja suunnitelleet muun muassa yhdeksän konseptiautoa. Automuotoilukurssin yhteistyökumppanina on jo toisena vuonna peräkkäin Mercedes-Benz ja sen Suomen maahantuoja Veho Group Oy Ab. – Auto on suunnittelukohteena oivallinen: suunnittelutehtävänä se on innostava, mutta samalla haasteellinen ja opettavainen, sillä suunnittelussa on otettava huomioon hyvin monia asioita, Viitasaari toteaa. Tänä keväänä toteutetulla kurssilla opiskelijat saivat lähtökohdakseen kuljetusajoneuvon ammattikäyttöön ja muihin vaativiin käyttökohteisiin kokoluokassa Mercedes-Benz Vito. Tuloksena syntyi konsepteja muun muassa monikäyttöisistä kuljetusajoneuvoista, lentokoneiden lastausajoneuvosta, maastopaloautosta, ambulanssista sekä lifestyle-ajoneuvosta. Opiskelijat valmistivat konsepteistaan myös näköisautot mittakaavassa 1:10. Mallinrakennusta ohjasivat teollisen muotoilun lehtorit Lauri Snellman ja Simo Hirvelä. Arctic Transport -projektissa teollisen muotoilun opiskelijat puolestaan tutustuivat kuljettamisen prosesseihin arktisissa olosuhteissa. Kurssin aikana he muun muassa simuloivat arktisia kuljetustilanteita tuote- ja palvelumuotoilun menetelmin. Erityisesti kurssilla hyödynnettiin taiteiden tiedekunnan uutta palvelumuotoilun prototypointiympäristö Sincoa. Sincossa erilaisia prosesseja voidaan helposti ja ketterästi lavastaa, testata ja kehittää. Kurssin vetäjänä toimivat teollisen muotoilun lehtori Lauri Snellman sekä Sincon projektipäällikkö Simo Rontti. Veho Group Oy Ab ja Lapin yliopiston teollisen muotoilun oppiaine ovat tehneet yhteistyötä syksystä 2009 lähtien.

180,-

AKAutopalvelut Oy Varikonkatu 23, 94200 Kemi (Paattion Autokatsastuksen vieressä)

Puh. 0400 307 456 / 0400 306 147

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Titaani-takuu. Kaikille merkeille.

Avensis.

Sen luonteessa on jotain totuttua suurempaa.

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! TOYOTA BENSAT:

Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 Avensis 1.6 Sol aj. 105 tkm....................-05 Avensis 1.6 aj. 225 tkm...........................-98 Auris 1.6 Sol 19 tkm................................-09 Celica 1.8...................................................-99 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 18 tkm........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 73 tkm........................-07 Corolla 1.6 Sol Wagon aj. 98 tkm..........-06 Corolla 1.6 Sol WG aj. 154 tkm..............-06 Corolla 1.6 aj. 55 tkm...............................-06 Corolla 1.6 Wagon aj. 60 tkm.................-05 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 Corolla 16V WG siisti...............................-98 Corolla 1.6 Sedan Ac aj. 110 tkm...........-04 Corolla 1.3 3-ov., alu, ac .........................-96 Verso 1.6 aj. 74 tkm.................................-08 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 Yaris Verso 1.5 Sol aj. 72 tkm ................-02

Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 e arvioitu autovero 5 395,13 e 24 349,23 e arvioitu kokonaishinta EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

Hilux 2.5 D4D aj. 240 tkm.......................-03 19.600 Land Cruiser 3-0 D Autom. ....................-06 43.900 Land Cruiser 3.0 D Luxury autom. AC, Webasto, vetok., Xenon, valorauta ......................................-08 52.500 Rav4 2.0 CrossSport 4WD aj. 56 tkm..-08 29.500

TILA-AUTOT:

Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 12.800 Chrysler Voyager2.4 aj. 62 tkm TITAANI-05 16.700 Chrysler Voyager 3.3 aut, tila-a., AC....-99 7.400

MUUT MERKIT BENSAT:

Yamaha FJR 1300 16700 km.................-06 Almera 1.5 aj. 130 tkm............................-04 Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 Citroen C3 1.4 SX 5-ov. aj. 74 tkm........-03 Ford Fiesta Sport Alut aj. 140 tkm.......-01 Ford Mondeo 1.8 WG AC aj. 93 tkm......-02 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03

15.800 7.900 8.500 7.800 3.500 10.300 15.700 14.800 11.900 13.900 7.900

MUUT MERKIT DIESELIT:

Honda CR-V CDTI aj. 130 tkm................-06 26.500 MB E 220 D autom. ..................................-96 4.900 MB C 200 CDi aut WG aj. 320 tkm.........-02 13.300 Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 35.900 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo 41 tkm-09 31.500 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 24.900 Peugeot 308 HDi Premium aj. 110 tkm-08 13.900 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 18.500 MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT: Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 17.900 Citroen Jumper 2.0 HDi aj. 140 tkm ....-03 11.800 Avensis 2.0 D4D Sol Elegant alut, AC..-03 12.400 Fiat Ducato Maxi 2.8 TDi ka 250 tkm...-01 6.900 Avensis 2.0 TD aj. 330 tkm ....................-00 4.700 Hyundai H-1 2.5 TDi GL aj. 202 tkm.....-04 9.900 Auris 1.4 D4D Sol aj. 60 tkm..................-08 19.400 Hyundai Getz 1.5 CRDi aj. 91 tkm ........-05 8.600 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 24.800 MB Vito 111 CDi aj. 180 tkm..................-03 17.500 Corolla 2.0 D-4D Sol aj. 28 tkm.............-09 25.800 MB Vito 108 CDi aj. 203 tkm..................-02 12.500 Corolla Verso 2.0 D4D aj. 65 tkm..........-05 17.800 Mitsubishi L 200 4WD 2.5 TD...............-00 16.100 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 14.600 Nissan Pick-Up 4WD 2.5 Di 130 tkm...-05 18.500 Yaris 1.4 D-4D Sol Edition aj. 8 tkm......-10 18.800 Nissan Pick-Up 4WD 2.5 Di 138 tkm...-98 11.900 Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov., 80 tkm-08 14.200 Nissan Navara King Cab 4WD 160 tkm-02 15.500 TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: Peugeot Expert 1.6 HDi aj. 60 tkm.......-07 17.900 Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 21.500 Peugeot Boxer 2.5 D aj. 280 tkm ..........-98 7.700 Hiace 2.4 D pitkä ......................................-01 10.900 VW Transporter 1.9 TD aj. 362 tkm.....-97 7.800

TOYOTA DIESELIT: Avensis tarjoaa Toyota Optimal Drive -ajattelumallin myötä entistä suuremman tehon entistä pienemmin päästöin. Valvematic -bensiinimoottorit sekä D-4D -dieselit yhdessä uuden 6-vaihteisen automaatin tai portaattoman Multidrive S -vaihteiston kanssa luovat ajonautinnolle uuden tason. Avarat tilat, älykkäät yksityiskohdat ja varustelu täyttävät kaikki toiveesi, ja enemmän. Koeaja Avensis nyt meillä.

23.900 23.500 17.900 14.900 4.700 20.400 11.900 22.900 21.900 18.400 14.900 14.800 14.800 14.500 13.900 13.900 3.800 10.900 2.650 20.500 16.300 10.300 8.900

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

64

www.lounaislappi.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

-$5, -866,/$

9DUDWXRPDUL +DQQX -RHQVXX 0HULSXLVWRNDWX $ .PL SXK

Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

Puh. 016-221 405 ja 221 401 VT, HHJ, julkinen kaupanvahvistaja Tuula Mäkinen Tietokatu 6, 94600 Kemi, puhelin 040-587 7369, www.lakimakinen.fi

Hirvelä Juho HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

P.

251 300

Fysikaaliset hoidot Lymfaterapia sv-lain muk.korv.

Jalkojenhoidot, myĂśs diabeetikon jalk.hoito

Hieronta Fysioterapeutti Koulutettu hieroja Ajanvaraukset Lymfaterapeutti ANNA-MAIJA puh. 255 027 PIRKKO NIVANNE MĂ„KINEN Avoinna ma-pe klo 9-17.00 040 5280 468 040 5636 208 Pohjoisrantakatu 14, Monikulma, Kemi

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ JAAKO JANNE HL Meripuistokatu 14 B 25, 94100 Kemi

016-220 122

FRĂ–BLOM ERKKI HL Meripuistokatu 15 B, 94100 Kemi

016-256 012

MANTERE TIINA HL Karikatu 16, 94830 Kemi

016-251 197

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016-250 850

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Paula HL 016-221 186 - Toivoniemi Matti HL 016-221 188

.(0,1 +$00$63$/9(/8 .LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ 1XNXWXVKRLGRW ‡ .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW ‡ 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW ‡ 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD ‡ 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl ‡ .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD ‡ ,OWDYDVWDDQRWWR ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX ¿

6RLWHOODDQ

S

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

Valtuutettu

-jälleenmyyjä

Meri-Lapin alueella!

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com

KEMI-TORNIO -ALUEEN VALTUUTETTU CITROEN HUOLTOLIIKE huollot - varaosat

AVOINNA: ark. 8-16 (huolto), 8-17, la 10-14 www.pohjolanauto.fi

v:n Yli 27 us m e k o k

TORPINKATU 6, 95420 TORNIO P. 016-446246

• Raili Suhila • Kari Alakorpi • Jukka Ryhänen

Valtakatu 20, Kemi

.HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

0400 787 713

Koulutettu hieroja

SEIJA RUOPPA Rolfinkuja 1as. 4

TORNIO

0400-154652

&(//2

SDUWXUL NDPSDDPR

3$5785, .$03$$-$ .260(72/2*, 3 152 3$67,/$1.8-$ .(0,10$$ Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

Piipunkorjaus happoteräsputkella hormia rikkomatta. Puh. 0400-396 916 www.pate-piiput.ďŹ

65

Torstai 12. toukokuuta 2011

Myydään soutulaite (airoilla), 80 euroa. Puh. 0400-686 475 Kemi. Pulpettivene Scandic 470, moottori Honda 50 hv. Puh. 0400708 205. Auton renkaat Continental 185/65/14 86T, 1 kesän ajettu. Ja Peugeot Familian renkaat 185 R 14 C, Hankook, 1 kesän ajettu. Puh. 040-585 1942. Myydään 4 kpl hyviä Firestone pakettiauton renkaita 185 R 14 Mazda Europen vanteilla. Hinta yht. 120 e. Puh. 040 4112 730. Myydään uusi saunakehikko 6” pelkkahirrestä. Mitat 3x3+ terassi. Sopii myös savusaunaksi. Puh. 040-410 4625. Asuntovaunu Matkaaja 510 -84. Hp. 1700e P. 0400694289 Saumuri Bernina Bernette. Neljä lankaa, virheetön. P. 0503693466 MK -lehtiä, 1990-2010, ja Moottorikelkka -lehtiä 1989-2010.Alan harrastajat hox! Tee tarjous. P. 0504337199 Kuivaa sekapolttopuuta. Kotiinkuljetus. P. 0400892950 Polttopuuta. Tarvittaessa kotiinkuljetus. P. 0456708700 Traktorin sorakauha. 0405016085

P.

Koiratarhaelementtejä. P. 0465536998

Kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesäkirjastot, äänilevyt, vanhat uistimet ja kelat. Nouto. Käteismaksu. Puh. 050-355 8018. Venetraileri jokiveneelle. Puh. 041-479 8421. Ilmakivääri, hyvä tähtäin ja ruohonleikkuri sekä rakennuskasettilevyä 30 m2, vähempikin huomioidaan. Puh. 0400-641 146. M a a n m u o k k a u s ko n e i t a , 2-3-siipinen aura ja karhi. Ehjät. P. 0405106281

Toyota Hiace, Hilux 852011. Ford Transit 95-2011. Myös muut pakettiautot Nissan,Mazda jne. Toyota Corolla, Carina 88-98. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040-5076406.

Tarpeettomana Nissan Primera vm -96, 2 renkaat, vetokoukku, radio+CD-soitin, hinta 1300 eu-

roa. Katsastettu, hyväkuntoinen, siisti, aj. 333 tkm. Puh. 040-867 8738. 125 cm3 Kiinan skootteri. Vähän ajettu. Hp. 650 euroa. Siisti. Puh. 040-8260 773. Fiat Marea farkku 1.8 -98. Aj. 245tkm, hyvä käyttöauto, kats. 5/11. Hp. 1150e P. 0407570478 MB 300TE -90. Aj. 345tkm, hyvä kunto, rek. 7 hengelle. Kaikin puolin toimiva peli uusin kesärenkain. Hp. 2650e P. 0407570478 Volvo 850 2.3 T5 farmari -95. Laatikkovikainen. Hp. 1300e P. 0407724746

Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040-410 4625. Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400-768 564. Suoritan kodin kaikki ulkoremontit, maalaustyöt (myös katot), terassit, portaat ym. ym. Soita 050 408 0806 Kari. - Kotitalousvähennys. Autojen ruoste- ja kolarikorjaukset ym. korjaukset. P. 0414888013 Perustustenteko, laatanvalu, kattopäälle rakentaminen asiakkaan toiveiden mukaan. Kysy. P. 0405383107, Niskanen Okt:jen ja rt:jen ulkomaalaukset. Pyydä ilmainen tarjouskäynti. P. 0465536998

Kuivaa varastotilaa max 10m2 kesä-heinäkuun ajaksi. Puh. 0440-839 985. Hyväkunt. kaksio Tornion keskustasta. P. 0408294849

Rytikarissa, täysin remontoitu kerrostalokolmio, 70 m2, hieno, 520e/kk+vesi+sähkö. P. 040-548 1432. Hyväkuntoinen rt 2h+k+var. Kemin Hepolahdessa. Reilun kok. takapiha, rauhallinen sijainti. Edullinen vuokra. Heti vapaa. Soita p. 0400-470 302.

+ vesi.Vapaa 1.6. P. 040-444 2165. Kemin keskustassa 56m2 2h+k + lasit. parv., Keskuspuistokatu 11. Hyväkunt. ja vasta remontoitu, ei autopaikkaa. Vuokra 525e/ kk + vesi + sähkö. Heti vapaa. P. 0405039959 Hyväkunt. ja siisti kaksio Torniossa kävelykadulla, 51m2. Vuokra 585e. Vapautuu 1.6. alkaen. P. 0400431789

Kemissä Oklaholmankadulla 1h+kk 30,5 m2. Vuokra 265e/kk

Hidalgo & The Bluetails tarjoaa livemusiikkia ja Meri-Lapin Country opettaa rivitanssin alkeita. Tapahtumassa tutustutaan Liikenneturvan taitorataan polkupyörille ja poliisi pitää pyörien katsastusasemaa. BMX-pyöräilijät ja Innon Mimmit esittelevät lajejaan. Lisäksi esitellään partiolaistoimintaa, perinneleikkejä ja pidetään piirustuskilpailu.

Aiheena: lastentaudit Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Kesämökki Akkunusjoen varressa. Tontin pinta-ala 4500 neliötä. Mökki 53 neliötä. Erillinen sauna ja grillikatos. Hinta 32.000 euroa. Puh. 0400-132 659. Okt, 212m2, Keminmaassa. 1/2-kerroksinen loistokoti hyvällä paikalla Kallinkankaalla, kaikki palvelut läh. Kts. tarkemmin netistä. Hp. 265000e P. 0503550696, tori.fi

Painotyöasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040-5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi

Karhukoiran 2 narttupentua s. 23.3.-11. Terveet vanhemmat. Puh. 040 72 676 82.

Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

Yksiö tai kaksio torniosta. 1.6 alkaen. Maks. vuokra 470e/kk 0442157001

Nyt Ne-Ve Cafesta ! Ruoka-annoksia

Halutaan vuokrata 3h+k Keminmaasta. 040-7257157

Resta-menun herkullisia ruoka-annoksia, pizzaa(slice tai koko), fingerfood (makkarakori,herkkukori,kanasormet ym.) Annokset myös mukaan...lounasseteli käy.. Neve-Cafe, Asemakatu 1,0409685773

MAANRAKENNUSTYÖT kaivinkone, traktorikaivuri p.0404117941

Annetaan talousrakennus urakalla purettavaksi ja poiskuljetettavaksi.Puh.016-232343.Klo 16.00-20.00.

kuolinpesä irtaimistot ostaa, tornion osto ja myynti p.0405112761 matti Myydään siisti Toyota Carina E 1.6 XLI vm96. Ajettu 230000km. Katsastettu 5/2011. Hp. 3700e. Yht.tied. 040-7550767, 050-3226933

kaivinkone vuokrataan kuljettajalla tai ilman 040-5465278 www.minikaivuri.com

Pihis kutsuu perheet Takajärvelle Kemi Torstaina 19. toukokuuta kello 17-20 toimintakeskus Takitsu ja Kemin nuorisotyö sekä Takajärven koulun vanhempainyhdistys järjestävät koulun piha-alueella ja Takitsulla Pihis -koko perheen pihatapahtuman sekä Takitsun avoimet ovet. Ohjelmassa on muun muassa Kemin seurakunnan kesäkerhojen ja leirien esittely ja Sampo Pankin Lasten rahalaakso opetuspeli.

Jälleen maanantaina.

Myydään kaksio Pajusaaressa, siisti. Ulkomaille muuton takia. Tied. p. 0400-226 931, 073-0545 417.

31 m2 yksiö luhtitalosta Urheilukatu Kemin keskusta.Vapaa toukokuun viim. viikko. Vuokra 370e + vesi + sähkö. Puh. 040-520 5256. Lisätiedot www.philis.fi 1h+kk 30,5 m2 Oklaholmankatu 11, 3. krs. Heti vapaa. Puh. 050353 4402.

Kolottaako? Lue oikean lääkärin vastaus. Ja muista liikkua ja kuntoilla joka tapauksessa.

Kaiken hy v ä n päälle on mahdollisuus pientä korvausta vastaan kokei l la lännenvankkuriajelua. Kanttiinin ja onnenpyörän tuotto menee Takajärven koulun oppilaiden hyväksi.

NÄYTTELY VALOKUVIA Leipätehtaalla 9.5.-15.5., Kulttuurikeskuksessa 16.5.-22.5. Margaret Hemmi, Hannu Kultalahti

MYYDÄÄN Ravintola/ asuinkiinteistö AJOS KROUVI

Ravintola irtaimistoineen miel. jatkajalle, eläkkeelle siirt. vuoksi. Soittele Lassille p. 040 5873617 ja tule käymään.

66

www.lounaislappi.fi

Kuulostaa sairaan hyvältä ” Majaalbumi saa tekijältään kiitosta Lounais-Lappi Martti Turunen

– Hei Kiira-rakas, älä mene jääkaappiin, Heidi Kyrö nauraa puhelinhaastattelun lomassa. Vuoden ja kolmen kuukauden ikäinen tyttö on paitsi Heidin ja hänen muusikkomiehensä Kimmo Kopran, myös koko suvun silmäterä. Lähellä asuvat Kimmon vanhemmat jäivät työelämästä Kiiran synnyttyä. Heidin vanhemmat käyvät usein Kemistä Hämeenlinnassa nähdäkseen ainoan lapsensa ainoaa lasta. Laulaja on hyvällä tuulella. Työtilaisuuksia tulee ovista ja ikkunoista hiljaisemman alkuvuoden jälkeen. ”Sairaan hyvältä” omiin korviin kuulostava Maja-niminen albumi on jo miksattu. – Julkaisemme Majan syksyllä. Se on iloisempaa musiikkia kuin edellinen, viisi vuotta sitten valmistunut synkkä pitkäsoitto. Se on funkimpaa, nopeampaa... Siinä on kaikkea enemmän. Levylle tulee 11 kappaletta. Heidiä harmittaa vain yksi asia: – Oulusta tuli sähköpostiin yksi biisi, joka oli tosi hyvä, mutta kaikki oli silloin jo miksattu.

Tie nousi pystyyn euroviisukisassa Heidi Kyrö on tätä ennen

julkaissut seitsemän levyä. Neljästä on tullut kultalevy. – Kultalevyt ovat vanhempien seinällä Kemissä kiitoksena siitä tuesta, jota tarvitsin ja sain etenkin urani alkumetreillä. Uudella levyllä näkyy ja kuuluu Kyrön oma jälki. Hän on tuottanut sen, tehnyt joitakin sanoituksia, laulanut taustoja ja ”valvonut bändin poikien touhuja”. Isot kiitokset menevät silti ”jopa hevirokkarin taustoja” omaavalle Janne Saksalle, taiteelliselle tuottajalle. Eri kokoonpanoissa soittava bändi taas on ”luottamuksen arvoinen”. Heidi Kyrön muusikon ura sai lentävän lähdön. Karaokekisamenestyksen jälkeen tuli vasta 15-vuotiaana tangoprinsessan titteli Seinäjoelta 1993. Syksyn sävel -finaalissa hän oli kahdesti. On mahdollista, että Heidi palaa kilpalavoille. Hän kertoo pyrkineensä mukaan jo tämän vuoden euroviisukarsintaan, mutta kisakutsua ei tullut. – En ole silti luovuttanut.

tää myös paikallista Ihanien naisten olohuonetta. Ryhmä on kokoontunut yhdessä ravintolassa kuukausittain jo pari vuotta. Klubi-iltoihin osallistuu jopa 70 ihanaa naista. Teemat vaihtelevat vaikka kukka-aiheista Hanna Partasen vinkkeihin terveellisestä elämästä. Suosituin ja kovamyyntisin ilta rakentui erotiikkavälineiden ympärille. Mutta mikä Heidistä tulee isona? – Ei ainakaan kilpahiihtäjä, kuten joskus suunnittelin. Haluan edelleen tulla laulajaksi, mutta minua kiinnostavat myös musikaaliosat.

Kultalevyt ovat vanhempien seinällä Kemissä kiitoksena siitä tuesta, jota tarvitsin ja sain etenkin urani alkumetreillä. Heidi Kyrö

Ihanien naisten olohuoneessa Heidi lähti töihin pian Kiiran syntymän jälkeen. Heidi ja Kimmo ovat perheensä ainoita lapsia. Kun he eivät Heidin mukaan tiedä muusta paremmasta, Kiira tulee jäämään heidän ainoaksi lapsekseen. 33-vuotiaalla laulajalla on Hämeenlinnassa oma laulustudio, jossa oppia saavat niin ammattilaiset kuin harrastajat. Takuuta siitä, että kuka tahansa oppisi laulamaan, hän ei anna. – Mutta muita asioita, esimerkiksi esiintymistä, oppivat kyllä kaikki. Heidi veve

Maja-albumi on jo miksattu ja pitkäsoitto julkaistaan syksyllä.

Heidi Kyrö haluaisi esiintyä Oulun ja Kemin alueella, mutta pyyntöjä ei ole tullut. Torniossa esiinnyin viimeksi kaksi vuotta sitten, hän muistelee.

67

Torstai 12. toukokuuta 2011

Musiikkigaala antaa elämyksiä Kemi Tarja Tyni

Tänään Hepolan koulussa pääsee nauttimaan Hepla Vision -musiikkigaalasta. Gaala on Euroviisujen tapaan toteutettu musiikillinen matka maailman ympäri. Gaalassa on luvassa monenlaisia musiikkiesityksiä. Maailmanympärysmatkalle johdattavat oppilaat vuosiluokilta 1-9. Jokaisella luokalla on esiteltävänään eri maa. Maita on yhteensä kymmenen. Ilmaisutaidon ryhmästä löytyvät gaalan kaksi juontajaa. Hepla Vision -gaalaa alettiin järjestää joulun jälkeen. – Viime vuonna yläkoulu järjesti Mikä sotku -musikaalin ja siitä innostuneena innostuneena aloin kehitellä ideaa musikaalista, jonka voisi toteuttaa koko koulun voimin. Etsin materiaalia musikaalia varten, mutta mitään sopivaa ei löytynyt. Opettajakollega ehdotti, että voisiko musikaalin sijasta tehdä musiikkigaalan. Esittelin idean opettajakunnalle ja siitä alkoi suunnittelu.

Viimeisin kuukausi on tehty kovasti töitä gaalan eteen, kertoo Hepolan koulun kuudennen luokan opettaja Elina Mikkola.

Tiimityö tutuksi Koko projektin tarkoituksena on Mikkolan mukaan aktivoida mahdollisimman monta oppilasta tekemään yhdessä jotakin. Koulun opettajatkin ovat osallistuneet gaalan tekoon. Vaikka musiikki ei olisikaan se oma juttu, niin oppilaat voivat tehdä muitakin asioita gaalan hyväksi. He ovat muun muassa koristelleet tiloja ja roudanneet tavaroita. – Oppilaat ovat tehneet gaalaa innoissaan ja tämähän antaa ihan erilaisia elämyksiä kuin tavalliset oppitunnit. Projektin avulla oppilaat oppivat myös yhteistyötä. Äänentoistolaitteisto vuokrattiin Moku-projektin avustuksella ja koulu on rahoittanut pienemmät hankinnat. – On hieno juttu, että saimme tänne kunnolliset laitteet, toteaa Mikkola. Hepolan koulun oppilaat Ronja Mäkinen ja Nea Ran-

tajärvi ovat harjoitelleet kovasti gaalaesityksiä varten. – Me lauletaan siellä molemmat, kertovat Ronja ja Nea yhteen ääneen. Lauluissa lauletaan aina esittelyvideossa esiintyvään maahan kuuluvia lauluja. Ronjan luokka laulaa jamaicalaisia lauluja ja Nean luokan maa on Irlanti. Molemmista tytöistä on ollut kiinnostavaa osallistua gaalan järjestämiseen. – Joo, on ollut kivaa, he toteavat taas yhteen ääneen. Hepla Vision -musiikkigaalan esitys on tänään torstaina 12.5. kello 18.30 Hepolan koululla. Gaalan esitys on tarkoitettu vanhemmille, ystäville ja kaikille kiinnostuneille.

Hepolan koulun oppilaat Noora Galab, Nea Pyykölä, Ronja Mäkinen, Jaakko Pankolainen, ja Nea Rantajärvi ovat tehneet innolla Hepla Vision -musiikkigaalaa opettaja Elina Mikkolan ja muiden koulun oppilaiden ja opettajien kanssa.

Sonata Arctica pääesiintyjäksi Lappialta luvassa jäätävä konsertti

Satama Open Air kaksipäiväiseksi Kemi Kolmatta kertaa järjestettävä Satama Open Air on kasvanut kaksipäiväiseksi koko perheen tapahtumaksi. Elokuun 5. ja 6. päivä Kemin sisäsataman upeissa maisemissa ja puitteissa juhlitaan usean esiintyjän voimin. Ohjelmaa rakentaessa on pyritty siihen, että tapahtumasta löytyisi jokaiselle jotain, niinpä tämän vuoden Satama Open Air:ssa kuullaan musiikkityylien laajaa kirjoa, aina popista raskaaseen metallimusiikkiin. Viime vuoden Satama Open Air:n yhteydessä pidetyn pääartistikilpailun ylivoimainen suosikki kemiläisbändi Sonata Arctica kiinnitettiin tapahtuman pääesiintyjäksi. – Tämä melodisen metallin yksi kirkkaimmista nimistä Suomessa on Satama Open Air:n historian aikana ollut mukana jokaisena kesänä ja on hienoa, että saimme kiinnitettyä heidät mukaan tänäkin vuonna, kertoo tapahtuman promoottori Markku Köngäs. Sonata Arctica tekee tänä vuonna Suomen festari-

Noora Sadinmaa

Vuoden 2010 Satama Open Airissa vieraili muun muassa italialainen Alice Sanfilippo. Häntä ei sade haitannut, pääasia, että näki Sonata Arctican livenä.

”

On hienoa, että saimme kiinnitettyä heidät mukaan tänäkin vuonna. Markku Köngäs

kesässä ainoastaan kaksi keikkaa, joista toinen näh-

dään Satama Open Air:ssa lauantaina 6.8. Tapahtumaan on saatu esiintyjiä edellisvuosia enemmän. Perjantain pop-painotteista ohjelmistoa tähdittää yksi Suomen kuumimmista naisartisteista Anna Abreu. Lavalla nähdään myös syksyllä 2010 suomenkielisen debyyttialbuminsa julkaissut rap-artisti Paleface. Bilemusiikkia perjantaiiltaan tarjoilee useita albumeja julkaissut ja jo vuosia Suomen keikkalavoja kiertänyt JeanS. Perjantaina käydään

myös Los Dementitos vuoden 2012 kalenterityttökilpailu, johon hakuaika on käynnissä parhaillaan. Lauantaina lavalle nousee hurjaa suosiota nauttiva lasten heviorkesteri SauruXet, joka tunnettiin aikaisemmin nimellä Hevisaurus. Iltaa kohti mentäessä lavan valtaa energisestä lavashow’staan tunnettu ja syksyllä uuden albuminsa julkaiseva glam rock -yhtye Reckless Love. Rankempaa osastoa tänä kesänä edustaa maailmaakin kiertänyt heavybändi Kiuas.

Tornio Tornion jäähalli täyttyy lauantaina 14. toukokuuta kaikenikäisistä musiikinystävistä. Luvassa on ennennäkemätön Pop&Jazz Konservatorio Lappia 10 vuotta -juhlakonsertti. Kaksi ja puolituntinen konsertti pitää sisällään noin 30 laulua. Laulut ovat parhaita paloja edellisten vuosien konserteista. Mukaan mahtuu Ultra Bra ja Finn Hitit, sekä monia muita. Laaja ohjelmakattaus kerää varmasti katsomoon monipuolisen ihmiskirjon. Lavan haltuun ottaa pääasiassa musiikinopiskelijat, sekä koulusta jo valmistuneet muusikot. Vierailevia tähtiä nähdään myös lavalla. Päävastuu konsertin onnistumisesta lepää kahden miehen harteilla. Konsertin vastaavana tuottajana, käsikirjoittajana ja ohjaajana toimii opettaja Tuomas Lampela. Toinen suunnittelija ja ideoija on koulutuspäällikkö Jussi Leipälä. Juhlavuoden konsertin yhteydessä järjestetään myös koulusta valmistuneille muusikoille luokkakokous. Konsertissa he ovat

Lappia 10 vuotta -juhlakonsertissa kuullaan parhaita paloja edellisten vuosien konserteista.

kunniavieraita. Jäähallista voi siirtyä suoraan Ravintola Umpitunneliin jatkoille. Juhlijoita viihdyttämään lavalle nousee Grooving High Allstars sekä Moses Hazy. Ravintola Umpitunneli vastaa myös jäähallikonsertin ruoka- ja juomapuolesta. Edellisten vuosien perusteella voidaan ennustaa täpötäyttä katsomoa ja viihdyttävää konserttia, sekä hallin täydeltä uskomatonta opiskelijaenergiaa.

68

www.lounaislappi.fi

Kemin 30. kansainväliset sarjakuvapäivät 13.-15.5.2011

Tule juhlimaan Kemin sarjakuvapäivien kolmikymppisiä! -Mukana muun muassa Kolbeinn Karlsson, Pauli Kallio, Milla Paloniemi, Anni Nykänen, Tuuli Hypén, Heikki Paakkanen ja monia muita. Ilmainen sisäänpääsy! -Sarjakuvabasaarissa uutuuksia, klassikoita ja kaikkea siltä väliltä. -Kivaa puuhaa lapsille -Taidemuseossa Kemin sarjakuvapäivien 30-vuotisnäyttely -Muista myös lauantain festariklubi Bar Koodissa! Ohjelma www.kemi.fi/sarjis

Kiitos ei! Kuljettajalle ei sovi olut eikä muukaan alkoholi.

LEIPÄTEHDAS SOI TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 744 1131 La 14.5. alkaen klo 17 Kuukauden Kokkis Tulossa: To 19.5. klo 17-20 Takitsulla tapahtuu: PIHIS -koko perheen pihatapahtuma sekä avoimet ovet. Menossa mukana mm. Takajärven koulun vanhempainyhdistys, Sampo Pankki, Meri-Lapin Countryt, Hidalgo the Bluetails jne.jne. Pe-Su 27.-29.5. Lanit Ilmoittautumiset: Tomille 0400510386/ tomi.keranen@kemi.fi La-Ma 4.-6.6. Animet LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787 Kesäpajat yli 9-vuotiaille, 10€ /päivä ti 7.6. Zombie-maskottipaja klo 10-14 ke 8.6. Manga-paja klo 10-14 ti 14.6. Japanipaja klo 10-14 ke 15.6. Korupaja klo 10-14 Ennakkoilmoittautumiset Sannalle p. 0400 791 521 tai lasten.kulttuurikeskus@kemi.fi

Mandoliini- ja kansanmusiikkitapahtuma

Kemin Leipätehtaalla 15.5. klo 15.00

Soitinyhtye AKUSTISET AKUSTISET ja Iin LLAULUPELIMANNIT AUL ULUPELIMANNIT UPELIMANNIT

Lippu 10 euroa

TOTO-TV Lakkapää Race karsinta tajien YHTEISTYÖKUMPPANIRAVIT AmatööriSMoh-liijasga KALLENKURVIN HARJAKAISET Ponien Master Cup

aa

v maittavaa lauantaina 14.5. klo 17.00 Soppatykioastäja kur vibaarista hernekeitt Laivakankaan raviradalla hyvää kahvia

Ilmainen sisäänpääsy www.tornionravit.net

TTerervvetetuuloloaa!!

ARGOS, ETSIVÄ NUORISOTYÖ Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ työpaikkaa, tarvitset tukea työn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. Työpajatoiminta tai työharjoittelut kiinnostais...ota rohkeasti yhteyttä! p. 040 511 1644 Janne, 040 835 8967 Satu www. lanuti.fi/kemi LAUTTURI, ESITYÖPAJA on matalan kynnyksen työpaja nuorille. Työpaja toimii Järjestöjen palvelukeskuksen tiloissa, toimenkuvana erä- ja retkeilyvälineiden vuokraus ja huolto. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Palvelukeskus on avoinna joka ma klo 12-16 ja pe klo 12-15. p. 040 567 2365 Tomi Virtanen NUORTEN TYÖPAJAT LUMISTUDIO JA SENKKI Toimintakeskus Takitsulla toimivat työpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia puutöiden, kädentaitojen ja median parissa 17-25 v. nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin työ- ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja työpajoista Pekka Haapaniemi p. 0400 698 725 Luotolan Nuoret ry Taikametsä seikkailuleiri 7-10 -vuotiaille 20.-22.5. Leirikarissa. Luvassa toimintaa ja leikkejä Taikametsä-teeman mukaisesti. Hinta 15€/hlö. Ilmoittautumiset luotolan.nuoret@gmail.com tai 040 140 7949 klo 15-19.

LIPUT: AIKUISET 6€ ELÄKELÄISET JA OPISKELIJAT 5€

VS TORNION PALLO -47

JBK PIETARSAARI

SUNNUNTAINA 15.5. KLO 18.30 LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

MAINOSTOIMISTO

69

Torstai 12. toukokuuta 2011

TANSSIT Seuralla 14.5. klo 21-02

Lip Lippup10u E10E

MIKKO TAPIO & Luksus (tuleva tangokuningas) Järj. Kuivaniemen nuorisoseura

Tanssit Haaparannan Kansantalolla

KINOPIRTTI 1 & 2 Valtakatu 6 KEMI p. 220460

K-15/13

VAIN 5€

Hauska animaatio, suomeksi la 17.00 K-13/11

RAVINTOLA-PIZZERIA

Del Ponte

Linja-autokuljetus Ylitornio-Haaparanta-Ylitornio. Matka ja lippu 25e + narikka 1e. Lisätietoja: Tuula puh. 040 717 25 94. Tervetuloa kokemaan kalottialueen paras tanssilattia. Huom! A-oikeudet, 1 tunti naisille. Lipun hinta: 110 kr tai 11e + narikka 10 kr tai 1e Tervetuloa! Järj. Suomalaisen Kulttuuriseuran Huvijaosto

ILTAPÄIVÄtanssit su 15.5. klo 18-22

Soittaa

PATAÄSSÄT

Vallitunsaari

IHMEMAA OZ Fantasiasatu Finnhitit

Blues Brothers & Soul Sisters Night on Disco Mountain

My Name is Bond Santana

POP POP & & JAZZ JAZZ KONSERVATORIO KONSERVATORIO

LAPPIA 10 VUOTTA

K-15/13

Uutuus lapsille, suomeksi pe-la 17.00, su 16.00 K-13/11

NYT VAIN 5€

pe-la 19.00, su-to 18.00

9,5€

Maailman ensi-ilta ke 18.5. ke-to 18.00, 20.45

Member Cardilla tarjouksessa keittiömme uutuusannos

Puukerholla perjantaisin alk. klo 20

Ultra Bra

Menestys, palkittu draama pe 17.00, su 16.00

K-13/11

POKERIA

Elossa

7,5€

Kuivaniemen Seuralla

Liput 10 e Tervetuloa joukolla tanssimaan, 1 tunti naisille.

9€

K-7/5

Eero Ylisirkka Vauhdikkaan illan ja VIENNA orkesteri teille takaa

Tervola, Keskustie 94

Lappia-production presents:

HITTI pe-la 21.00, su-to 20.00

9€

La 14.5. klo 21.00 01.00 Ruotsin aikaa

ravintolamme Rajalla -kauppakeskuksessa. Kiitos asiakkaille. Nautitaan Tervolan Del Pontessa!

13.-19.5.

-S-

kaikenikäisille (ei jäsenpakkoa)

OLEMME SULKENEET

www.kinocity.fi

UUDEN AJAN BURGER!

9€ Toimintaseikkailu pe-la 19.00, su-ti 18.00

K-15/13 Trilleri pe-la 21.00, su-ti 20.00

9€

Tervetuloa ervetuloa tekemään tuttavuutta.

Toukokuun aukioloajat pe 16-21, la 12-21

Jalka pois jarrulta, vaihda vapaalle!

to 12.5. klo 12

TULITIKKUJA LAINAAMASSA Näytelmän viimeiset esitykset:

pe 13.5. klo 19 la 14.5. klo 14 ja la 14.5. klo 19 Huom! Tulitikkuja lainaamassa iltaesityksiin kaksi yhden hinnalla.

Pe klo 18n maksuto

M TEXAS HOLD E PELI

tola ravin i a s s i nnel sert Kon Umpitu by

KARAOKEA KESKIVIIKOSTA SUNNUNTAIHIN!

Liput: ennakkoon 20/10 e, ovelta 25/15 e Ennakkomyynti: Tornion Musiikki, Kemin Musiikki, Ammattiopisto Lappian Tornion opintotoimisto

www.kemi.fi/teatteri p. (016) 258 232

70

www.lounaislappi.fi

Temput eivät onnistu ilman taikapuhallusta

Sudoku

2 8 4 5 1 4 6 7 1 8 9 4

9

Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

8 4 2 6 7 3 1 9 5

6 9 1 8 2 5 7 3 4

3 7 5 1 4 9 2 6 8

5 2 3 9 1 4 6 8 7

9 8 7 2 5 6 4 1 3

1 6 4 3 8 7 9 5 2

7 1 9 5 3 2 8 4 6

4 5 8 7 6 1 3 2 9

2 3 6 4 9 8 5 7 1

www.aisudoku.com

4

(C) Arto Inkala

2 1 5 8 7

1 9 5

AI8755

3

Lounais-Lappi Jokeri Pokeri Box saapuu Lounais-Lapin alueelle etsimään taikapuhalluksia. Simo Aallon taikatemput, kun eivät onnistu ilman niitä. Kevään iloisimmassa koko perheen tapahtumassa kaikille on luvassa hurjan hauskaa. Simon ja Kirstin taikojen maailmassa seikkailevat myös suloiset eläinystävät Pekka, Erkki ja Paloma sekä hauska Herra Pallopää ja salaperäisen Rock-Ari. Simo Aalto on tuttu television lastenohjelmista. Simo on palkittu myös korkeatasoisista ohjelmistaan lapsille Lastenkulttuurin Valtionpalkinnolla. Taikuri Simo Aallon koko perheen show nähdään Torniossa, Seminaarin kou-

Taikuri Simo Aalto ja kuuluisat sanat Jokeri Pokeri Box kajahtavat ilmoille ensi viikolla Kemissä ja Torniossa.

lu tiistaina 17.5. kello 18.30 ja Kemin Pirtillä torstaina

19.5. kello 18.30. Esitys kestää tunnin ajan.

Hyvä mieli, parempi elämä Tornio Hyvinvointiin voidaan vaikuttaa monin eri tavoin. Tästä aiheesta keskustellaan lauantaina 14.5. kello 13 alkaen Seminaarin koulun auditoriossa Torniossa. Aihetta ovat alustamassa luontaishoitaja Kirsti Niva,

joka puhuu kosketuksen ja kosketushoitojen merkityksestä mielen hyvinvointiin. Psykologian tohtori ja kirjailija Kauko Haarakangas, jolta on ihan äskettäin ilmestynyt uusin kirja Voimistava läsnäolo, Mielen tiet lapsuudesta vanhuu-

teen, puhuu onnellisuudesta ja läsnäolon merkityksestä. Sairaanhoitaja, psykoterapeutti ja elämänmuutosvalmentaja Kristiina Jussila puhuu asenteiden ja uskomusten merkityksestä elämäämme - uskot itseesi tai et, olet aina oikeassa!

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Nainen etsii sinua Etsin ystäväksi elämänkok. omaavaa, fiksua, rehtiä, n. 50v miestä. Plussaa heruisi hyvästä ulkoisesta olemuksesta. Olen 50/175/69, oknäk., vaalea nainen, sympaattiseksikin sanottu. Luonto, eläimet, hyvät ihmiset sydäntäni läh. (1002285) Olen 70v nainen. Tykkäät tanssia ja myöskin kalastaa, olet reipas etkä tupakoi eikä alko-ongelmaa. Haluatko pitkäaik. ystävän? 016-alue, saa olla muualtakin. (1001133) Oletko rauhallinen, n. 50v, sopusuht. mies, raitis ja mukava? Tunnet joskus elämäsi tyhjäksi, kun viereltäsi puuttuu ystävä, jonka kanssa jakaa ilot ja surut. Sinua kaipaa samanikäinen, ok nainen. (1000766) Henkistä piristystä, uutta elämää etsitkö sinäkin fiksu, hoikka, +55v mies? Vastaa sivistyneelle, luotettavalle, naiselliselle, 161/58 naiselle. (1002375) Missä olet, voimailua harrastava mies? Kuutamohiihdossakin kävin yksin, oisko sinusta ystävää tositark. 52v, urheilulliselle, huumorintaj., nätille naiselle? (1002349) Ihku, 41v, naisellinen yrittäjänainen etsii mukavan ja miehekkään, 35-42v miehen seuraa. Harrastuksena sali ja moottoripyöräily. (1001863) Harrikkatyttö, 50v, haluaa ajokaveria miestä. Vihdoinkin päästään painamaan pitkin baanoja. (1001766) Hoitoalan opiskelijanainen etsii 40-55v, lämpöistä ja turvallista miestä. (1001764) Raitis, pohjoisen 61v nainen kaipaa toimeliasta, hellää, luotettavaa ja kalastavaa miestä kaikkeen kesän touhuihin ja vakiseuraksi. Ei seikkailijat. (1001721)

MIHIN

Olen nainen, yli 40v. Löydänkö sinut mies, joka osaat arvostaa naista? Ikäsi yli 40v. Ei seikkailijat eikä varatut. Löydänkö sinut? (1001697)

Olen eronnut, vapaa nainen, vielä töissä. Asustelen koiran kanssa, lapsilla oma elämä. Olisi kiva, jos tämän kautta löytyisi huumorintaj., kiva kaveri, ei tiukkapipo, jonka kanssa saisi jakaa ilot ja surut. Tanssitaito on plussaa. (1000901)

Mies etsii sinua

NYT?

Palokuntaan etsitään vapaaehtoisia

Simo Noin 175 palokuntaa järjestää kuluvan viikon aikana Täyttä toimintaa -tapahtumia. Eri puolella Suomea järjestettävissä elämyksellisissä tapahtumissa on toimintarata, jossa pääsee kokeilemaan palomiehen perustaitoja. Tapahtumissa jaetaan tietoa vapaaehtoisesta palokuntatoiminnasta ja kerrotaan, miten siihen voi liittyä mukaan. Täyttä toimintaa on palokuntien hälytysosastolaisten rekrytointiin keskittynyt kampanja. Simossa vapaaehtoisia etsitään lauantaina 14. 5. kello 11 alkaen pelastuslaitoksella. Tapahtumassa pääsee kokeilemaan esimerkiksi paineilmalaitteita ja kuormaauton renkaan moukarointia. Tapahtumissa jaetaan myös tietoa palokuntatoiminnasta ja kerrotaan, miten siihen voi liittyä mukaan. Simossa tarjoillaan myös pullakahvit ja paistellaan makkaraa.

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Täällä olisi aivan normaali mies, käyn töissä ja asun yksin, olen 53v. Etsin tositark. ystävää. (1000689)

Mukava, reipas, hoikka, 53v mies etsii seuraa -58v naisesta, jolla asiat Mies, 38v, liikunnallinen, etsii täältä kunnossa. Pidät yhdessäolosta, keomaa kultaa, neitiä/yh-äitiä, -40v. Olen 63v, pyöreähkö, vapaa, raitis, sästä, saunomisesta, grillauksesta, Löydänköhän näin? (1002298) savuton, eläkkeellä oleva, toisen pienet paheet sallitaan. (1002155) huomioiva, keskustelutait., ymmärSinä 52-55v, hellä mies, pidät ko- Olen 42v mies. Haen seuraa 36-47v Löytyiskö täältä iloista, nättiä ja täväinen, tunteellinen nainen, en naisesta. Talous on kunnossa, en pol- hoikkaa, 18-29v naista? Vastaa seikkailija. Etsin elämänkumppania ti-illoista, nuotion tuoksusta ja ihmeessä tummalle ja tuliselle, ta, harvoin käyn baareis. (1002134) huolta itsestäsi. Tässäpä +50v, sinusta 50-60v, samoja elämänarurheilulliselle, ok, 32v miehelle. nätti ja soma nainen, ei toisen voja kunnioittava mies. (1001645) Olen vapaa, 61v mies, eläkkeellä. Oon rehti tyyppi. (1002268) oma. Ei seikkailen. (1000569) Etsin 50-60v naista, joka arvosMissä olet, raitis, savuton, vapaa, En o faces enkä Rollon juottolois. Vapaana kulkeva, mut herrasmiehen taa raittiutta ja rehellisyyttä, huuluotettava, tanssitait., 60-69v mies? Sauhuttelen ja olen koirani kans tavat hallitseva kunnon mies, tämä moria ja turvallista yhdessäoloa. Lavatanssit ovat jo alkaneet ja se luonnos. 45v mies kaipais luonon sinulle. Olen vapaa, kaunis, tum- Asun Torniossa. Olethan raitis, rakas tanssittaja puuttuu. Olen nuo- ma vaan en liian tulinen, luotettava, lenkkeilet, tykkäät olla kainalossa toon tyvärtä kaverix. (1002213) rekas, 66v nainen. (1001628) hellyyden merkeissä. (1001986) 48/159/60 nainen. Kesään kahden Mukava ja luotettava, +40v mies etkaiken kivan merkeissä. Ei luusereiMies, 39/178/95, vailla kivaa, ai- sii tyttöä vauhdikkaaseen elämään ta, ei vakivastaajia. (999921) Roista. Olis kiva, jos olisit itsestäsi kuista naisseuraa. (1001666) huoltapitävä. Et kadu. (1002159) Tässä mukava, +50v nainen etsii Olen 47v, sporttinen, nuorekas sitä oikeaa Lapin miestä. Ikä, nä- mies. Talous on ok ja muutkin Etsin tositark. loppuelämäksi kö tms. ei väliä, vaan tavat. Ethän asiat. Etsin nättiä, hoikkaa, venä- kumppania. Olen työssäkäyvä, mujuo etkä tupakoi. Osaat puhua ja läistä, fiksua naista tositark. 016- kava, fiksu, 47v mies. (1002128) halia. (999222) alueelta. (1001398) Mies, 50v, haluais rehevän naiOlen 43/161/49 nainen, huumosen, joka on luotettava. (1002118) Etsin 50-63v naista, miel. pyörintaj., liikunnallinen. Tulisitko si- reähköä, et tupakoi, pidät luonSinä kiva, keskustelutait. nainen, nä 43-47/XL-XXL mies, suuren nosta, kalastuksesta, marjastuk- saisinko sinusta mukavan kavelounaislappi. sydämen omaava, iso, tosiystäsesta, sienestyksestä, autoilusrin kaikkeen kivaan? Myöhemmin väksi? Ei vonkaajille. (999115) ta. Olen tavallinen, elämänarvot ehkä enemmänkin. Olen mukava, mies Meri-Lapista, rehel49v, vapaa mies. (1002116) KOKEILE HETI! TUTUSTU Mukava, reipas, huumorintaj., 50v omaava linen, pidän eläimistä. (1001242) 2 VIIKKOA ILMAISEKSI! nainen etsii seuraa rohkeasta, Nainen, jos liikunta, luonto, eläikaikesta kivasta nauttivasta, mu- Olen 29v, mukava, rehellinen met, mökkeily ja ruoanlaitto koHaen normaalia, nallekarhumais- kavasta, n. 50v miehestä. Vastaa mies. Etsin 25-35v naista tositark. lahtaa, ota yhteyttä 40v mieheen. ta miestä. Toivon, että et lyö kos- pian, jos kiinnostuit. (999019) Pidän myös lapsista. (1001007) Osaatko ratsastaa? (1002056) kaan. Olen blondi, 44/XL, haen Ihana, +55v, naisellinen, hellä Mies etsii naista, n. 65-70/n.160. elämänkumppania. (1001211) Mukava ja luotettava, +40v mies etnainen etsii vapaata, nuorempaa, Oothan rehellinen. Kevättä odosii tyttöä vauhdikkaaseen elämään hellää miestä tositark. (998597) tellessa. Luonnosta ja tanssista Nainen, 48v, etsii 40-50v miestä, Roista. Olis kiva, jos olisit itsestäsi pitävä. Ikäni 73v, mutta nuorekas. jolla aivoja ja tukkaa enemmän Sinä +50v nainen 016-alueelta. huolta pitävä. Et kadu. (1002035) Tositark. (1000802) kuin rintakarvoja. (1001181) Täällä vaalea XL-nainen etsii seuOlen lähes naisellisen viettelevästi raa, ystävää, luotettavasta naiNuorekas, tummahko, 42v, vapaa Haluaisin löytää ja tulla itse löyihanan tiukkoihin strechfarkkuihin sesta. Löydänkö sinut näin? Ota mies etsii vapaata Meri-Lapin neitoa detyksi ystäväksi/rakkaaksi, rinpian yhteyttä. (1001994) tositark. Jospa näin löytyisi. (1000764) pukeutuva, hajuvedelle tuoksunallakulkijaksi. Sinä vapaa, sopuva ja kauniisti huuleni meikkaava, suht., +50v mies, viihdyt kotona/ Ei l-nainen, 54v, etsii naisesta ys- Täällä olisi aivan normaali mies, vähän pullukka, pyöräilyä harrasmökillä ja jaksat jopa uskoa hytävää kaikenlaiseen menemiseen käyn töissä ja asun yksin, olen 53v. tava, nuorekas ja luotettava, 42v, sensuelli btm-transu. (1000171) Etsin tositark. ystävää. (1000691) vään parisuhteeseen. (1001167) yms. (1000923)

ccdate.net

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Btm-kundi, 37v, etsii ulkomaalaista top-seuraa. Puhut suomea. (1001732)

Parit etsivät Olemme ensikertalainen pari, jossa nainen on 40/172/70, kiihkeä brunette, mies 44/184/88, tumma. Haemme luotettavaa, sexyä naista yökylään. (999061)

71

Torstai 12. toukokuuta 2011

Nelonen 07.55 Reikä seinässä 08.25 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Start! 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Neljän tähden illallinen 12.30 Neljän tähden illallinen 13.00 Neljän tähden illallinen 13.30 Neljän tähden illallinen 14.00 Lemmikkieläinten ABC 14.20 Waverly Placen velhot 14.50 Drop Dead Diva 15.45 Näytön paikka 16.45 Ruma Betty 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Vauhdilla Chicagoon 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Cake – hääunelmia 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Team Ahma 23.50 Taisteluplaneetta Galactica 00.50 Elokuva: Frequency – yhteys kuolemaan (K15) 03.15 Ostosruutu 03.30 Älypää-TV 05.40 Ostosruutu 05.45 - 06.30 Ostosruutu

07.45 Chuggington 08.00 Ystävien kylä 08.15 Superpahisten liiga 08.45 Skidi vastaan Katti 09.10 Batman – pelottomat 09.40 T.i.l.a. 10.10 Ihana piha 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Ekonominen gastronomia 12.30 Taiteilijaelämää Salmelassa 13.00 Salatut elämät 13.30 Salatut elämät 14.00 Kaikkea sitä näkee 14.05 Peloton Punatakki 15.50 Afrikan omistajat 16.50 Perhesiteet 17.50 National Geographic esittää: Maa – tulinen planeetta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 MM2011: Leijona-Extra 20.00 Idols 21.00 Helppo elämä (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Viimeinen analyysi (K15) 01.00 Ostoskanava 01.15 Voittovisa 02.15 - 05.20 Se Oikea

Nelonen 07.40 Reikä seinässä 08.10 Unitupa 08.40 Eläintarhojen elämää 09.10 Eläintarhojen elämää 09.40 Valio Kotiruoka LIVE 09.45 Niki viinitilojen keittiöissä 10.15 Eden 10.45 Huvila & Huussi 11.45 Frasier 12.15 Frasier 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Täydelliset naiset 14.45 Greyn anatomia (K13) 15.45 Reikä seinässä 16.15 Reikä seinässä 16.45 Stage 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljät häät 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Naiset 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Virta (K15) 00.35 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 01.05 FlashForward 02.05 Ostosruutu 02.20 - 07.00 Älypää-TV

R½ UWWL

ODKMDN

.88.$8'(1 <..g6$59217$ g

4EPEYXXEQEPPE XmQmR OYTSRKMR QMLMR XELERWE EPPE SPI ZMWXE PMMOOIMWXm SWEPPMWXYX ¹ R PELNEOSVXMR EVZSRXEER ZEPMXWIQEEWM PMMOOIIWIIR 1IVOMXWI VEWXMPPE O]WIMRIR ]VMX]W %WYOIMHEW 7LIMOOM 46 7MWYWXYW /YPXESTX /IQTTEMRIR *MPQMOYPQE 4EVXYVMQS ,IVQER 6EZMRXSPE 7EQEERM 2MQM CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCTYL CCCCCCCCCCCCCCCC

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 07.37 Nyt mennään!: Pallottelua 07.42 Humps 07.50 Neppajymykerho 07.57 Milli ja Molli 08.22 GALAXI 08.23 Hirveä Henri 08.34 Tohtori Koira: Kameleontti 08.50 Peukaloisen retket: Pelimanni 09.15 Peppi Pitkätossu 09.40 Summeri 09.55 Tanssiakatemia 10.20 Summeri 10.40 Ihana Elisa 11.25 Mikaelin naiset 11.35 Sydänääniä 12.05 Tyttökuoron mukana 12.35 Ilvesten elämää 13.00 Lentävä kalakukko 14.06 Tyttö kuunsillalta – esittely 14.10 Sydänmailla 14.55 Haaste – taistelusukeltajaksi: Saa soveltaa 15.35 Lentävät lääkärit 16.20 Koiralle koti 16.50 Hienosti hihnassa 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Coco Chanel 20.50 Pasila 21.20 Puskuri 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Oranssin myrkyn lapset 22.35 True Blood (K15) 23.30 Ensiapuosasto (K13)

4EPEYXE OYTSROM QIRRIWWm :SMXXENEPPI MPQSM XEQQI LIROMP}OSLXEMWIWXM NE ZSMXXENE NYPOEMWXEER Q]}W EPPE SPIZEWWE SWSMXXIIWWE %VZSRXE WYSVMXIXEER

/EXWS Q]}W OYYOEYHIR XEVNSYOWIX SWSMXXIIWXE

ZZZ PHULODSSL FRP \NNRVHW

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Voittovisa 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.10 Viidakkoperhe 14.10 Mitä tänään syötäisiin? 14.15 Takaisin ruutuun 14.45 Selviytyjät 15.40 Idols 16.40 Voittovisa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Whitechapel (K15)

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 1,81/min+pvm VOX VOX Hki Hki KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Venäläistä Seuraa K18 0700 95946

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Nelonen 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Saimin enkelit 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.35 Sinkkuelämää (K13) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Frasier 23.55 Aavekuiskaaja (K13) 00.55 Lätkävaimot (K13)

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

Rietas rouva Kemissä

elco pl 96 241 hki

Nelonen 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio Kotiruoka LIVE 19.05 Matkaoppaat 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 22.55 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Team Ahma 23.55 4D: Tahdon täydellisen alapään (K13) 00.55 Elokuva: Desperado (K18)

07.40 Uki 07.45 Pieni merenneito 08.10 Repe Sorsan Show 08.35 Viidakon Ykä 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Bakugan 09.50 Pokémon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 FUTIS+ 12.45 Kimppadiili 13.00 The Baseballs: Rock´n´Roll hurmurit 13.30 Salatut elämät 15.00 Rytmisatu 15.05 Lauantain perheleffa: Topi ja Tessu 16.50 Star Wars: The Clone Wars 17.20 Taiteilijaelämää Salmelassa 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM2011: Leijona-Extra 19.30 Idols Studio 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 Sovitus (K13) 00.55 Kings

MTV3

D X MD YRLW 2VDOOLVW

MissX pl 102, Hki 1,95€/pvm

05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Voittovisa 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.10 E! Hollywoodin tositarinat 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Bill Engvall Show 14.40 Jamie Oliver: mestarikokki 15.45 T.i.l.a. 16.15 Ihana piha 16.45 Voittovisa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Linnan tähdet 21.00 Ratkaiseva isku (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Arizona Baby 00.25 Life

MTV3

TV2 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.02 Ruusulaakson Roosa 08.15 Disney esittää: Mainio Manu 08.41 Ariol 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Poinzi 09.30 Tallitytöt 09.40 Futaajat 09.54 Otetaan uusiks’ 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 Summeri 10.45 Tanssiakatemia 11.10 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Delfiinityttö 13.55 Dokumenttiprojekti: Katso minuun pienehen 15.15 Yleisurheilua: SM-maastot 16.45 Jääkiekon MM 18.25 Tv-uutiset 18.30 Urheiluruutu 18.34 Jääkiekon MM 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Tarinateltta 21.00 Jääkiekon MM 22.05 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.10 Jääkiekon MM 00.20 Pasila 00.50 Kova laki (K13) 01.30 - 04.01 Uutisikkuna

TV1 05.55 Tosi tarina: Kotkan Ruusu 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Sisarrakkautta 10.20 Tosi tarina: Lapsisotilas 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Kylä ilman naisia 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Sisarrakkautta 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kylä ilman naisia 19.00 Prisma: Kannabiskysymys 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Lapsia ja aikuisia (K11) 23.10 Tv-uutiset 23.15 Uusi Kino: Tabula Rasa 23.30 Uusi Kino: Late Fragments 23.45 Ulkolinja: Gaddafin kaatajat (K13)

1,68 min

MTV3

TV2 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Leijulaakso 08.08 Pikku Kakkosen posti 08.14 Ystävykset 08.21 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.45 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.07 Mimun maailma 09.21 Karvinen 09.35 Aivokeskus 09.45 - 09.55 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Pelimanni 10.25 Luonto elää 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Oddasat 12.30 Alueuutiset 12.45 Pohjanmaan uutiset 13.00 Kolmiapila 14.20 Tiesitkö tämän tulivuorista? 14.50 Urheiluhullut 15.15 100 vuotta suomalaista tennistä 16.25 Helsinki City Run 16.55 V75-ravit 17.30 Suunnistuksen Huippuliiga 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Lupaus (K11) 21.00 Erikoisryhmä Stuttgart 21.45 UP: Emmi Ensemble – Älä koskaan ikinä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.00 Eurovision 2011: Finaali 01.20 Yle Live: Sonisphere 2009 02.10 - 04.00 Uutisikkuna

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto 09.00 Tv-uutiset 09.05 - 09.32 Ei kenenkään lapsi 09.40 Seniori työssä 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Babel Special 12.35 Prisma: Rottavitsaus 13.25 Pakeneva maa 13.45 Puutarhan lumoissa: Christinen kanssa 14.15 Puutarhaunelmia 14.45 Kätilöt 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 - 16.50 Historiaa: Aleksandria 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Yellowstonen vuosi 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Luontohetki 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Maestro 22.10 Varg Veum: Kuolemaan asti sinun (K15) 23.35 Anna Pihl (K13)

Maanantai 16.5.

elco pl 96 241 hki

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Pikku juttu 06.54 Kuunalle 07.08 Sirkus Temppula 07.14 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.30 Kaapo ja Late: Muovailuvaha 07.37 Nelli ja Iiro 07.44 Pikku Kakkosen posti 07.51 Milli ja Molli 08.15 Maikki ja pelottava Pontso 08.38 GALAXI 08.39 Late lammas 08.50 Oddasat 09.30 Alueuutiset 09.45 Pohjanmaan uutiset 10.00 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 10.25 Pieni talo preerialla 12.05 UP: Emmi Ensemble – Älä koskaan ikinä 12.10 Kyllä isä osaa: Isän mummo 12.40 Kesäduuni 13.15 Isä Matteon tutkimuksia 14.15 Lintutanssit 14.40 Jumppa : Muokkaus 15.10 Maalaiselämää 15.40 Lentävät lääkärit 16.30 Koiralle koti 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Jääkiekon MM 18.38 Tv-uutiset 18.40 Alueellinen uutislähetys 18.48 Jääkiekon MM 19.55 Sydänääniä 20.25 Niklaksen keittiössä 20.55 Jääkiekon MM 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 21.55 Jääkiekon MM 00.00 Raja – the Border (K15)

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.55 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.10 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Antiikkia, antiikkia 12.35 Maestro 13.35 Ihmiskunnan aarteita 13.50 Serranon perhe 15.10 Gilmoren tytöt 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Järki ja tunteet 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 - 19.35 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 19.40 Midsomerin murhat (K13) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Totuus vai tehtävä 21.45 Sinun lapset, minun lapset 22.30 Uusilla urilla 23.00 Virtaset ja Kekkonen 00.00 - 04.00 Uutisikkuna

Sunnuntai 15.5.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV1 05.55 Tosi tarina: Kenraali Talvelan sota 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Oi ihana joulu 10.20 MOT: Hullun halvat muurarit 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Pérezin soittokunta 12.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 12.55 Aamusydämellä 13.30 A-Eurooppa 14.30 Kylä ilman naisia 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 Avara luonto: Neljät Alpit 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Sisarrakkautta 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kylä ilman naisia 19.00 .ja Helena soittaa 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Talo Dublinissa 22.40 Tv-uutiset 22.45 Kotikatsomo: Äideistä parhain (K11) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna

Lauantai 14.5.

elco pl 96 241 hki

Perjantai 13.5.

72

www.lounaislappi.fi

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Reiki 1-kurssi Torniossa 21.-22.5. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Kauppakatu 12, PL 75 95401 Tornio p. 016 430 880 www.airamo.fi

Kirsti Niva

040 582 2043

KAUPPIAS VAIHTUU ja VARASTO MYYDĂ„Ă„N LOPPUUN! Kaikki kävely naisten k vähintengät ään

--30% N U I! U P NT P LO YY M ovh:st

a

PALJOtN aisia

poistohiniä kenk koko ! perheelle

Viihdy ja nauti hyvästä ruuasta arkisin Pihvilounas

(häränfile), sis. salaatti, juoma, leipä ja kahvi

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET Eero Tornberg 0400 341 411

→ www.fenestra.ďŹ

Parempaa palvelua.

Muista!

- torstain tietovisat 19.30 - lauantain karaoketanssit TERVETULOA!

PÜytävaraukset p. 016 482 201, Tornio

Kaikki miesten ja lasten kengät vähintään

Volvo V70 D5 Summum Bus. aut 135 tkm -08

Audi A4 Avant 2.0 TFSI quattro 133 tkm -05

29.900â‚Ź

22.900â‚Ź

20.900â‚Ź

VW Passat Variant 1.9 TDI Opel Vectra 5-ov. PwD 125 tkm -08 Ultimate 1.8 39 tkm -08

Honda Accord 4D 2.4i Executive AT 91 tkm -06

18.900â‚Ź

18.900â‚Ź

VW Golf Variant Sportline 2.0 TDI DSG 98 tkm -08

16.900â‚Ź

-30% ovh:sta

KAIKKI UUTUUDET ALENNETTUUN HINTAAN!

Esimerkiksi kaikki nämä! HUIPPUTARJOUKSIA vielä kuukauden... K-kenkä Tornio Rajalla kauppakeskus Länsiranta 10/2220 95400 Tornio, p. 045 632 6933 Avoinna: ark.10-20, la 10-18

Energiatehokkaat ikkunat ja ulkoovet asennettuina. Edullinen Pihlarahoitus! Soita ja sovi maksuton käynti:

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

Rainer Partanen P. 040 711 5827

www.k-kenka.ďŹ

rainer.partanen@pihla.fi

www.pihla.fi

Toyota Avensis 2.0 VVT-i Linea Sol 157 tkm -07

16.900â‚Ź

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Terra 195 tkm -03

8.900â‚Ź

Ford Mondeo 1.8 125hv Trend X 49 tkm -06

14.400â‚Ź

Volvo S60 2.4 140hv 175 tkm -01

7.900â‚Ź

Opel Vectra Wagon 2.2 Direct 140 tkm -05

10.900â‚Ź

Polar 560 560

-05

18.900â‚Ź

.(0,1 2672 -$ 0<<17,/,,.( 2< ANTTI RISSANEN p. 0400 833 531 MIKKO TAVI p. 040 5302 378

www.keminostojamyyntiliike.com HANNU PEURASAARI p. 040 5148 839

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.