12.9.2011 Lounais-Lappi

Maanantai 12. syyskuuta 2011 n:o 64 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

KISKA-ATERIA + dippi

6,99 â‚Ź

TĂ–TTERĂ–T

1â‚Ź

7XSODVWL HQHPPlQ 3DUWXUL NDPSDDMD 5LSVL VHUWLĂ€RLWX ULSVL WXXKHQQXNVHW N\QVLWHNQLNNR SLGHQQ\NVHW $QX 6DDUDVHQ \NVLWWlLVLOOl ULSVLOOl YLQNLW V\NV\\Q

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

DON

â‚Ź

PS. Muista TV-arvonta. Tule ja hae oma onnennumerosi!

9DUDD DLND $QXOOH QHWLVWl ZZZ SXOVHWHDP À

1DLO +DUPRQ\ .(672 /$..$86 RPLLQ N\QVLLQ

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

040 5005 268 Taxi

Taxi

Taxi

MäkipÜrhÜlä Taxi

Taxi

Taxi

alvelutaksit

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Kiviranta, Tornio

Taxi

s DD /^W >s >h> /E Dh< /^ d /Es d <^/<h>: dh<^ d sK/d >> E d/> d ^hKZ E D />d

MEILTĂ&#x201E; MYĂ&#x2013;S VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS! - huollot/määräaikaishuollot - korjaukset - alustan/jarrujen kunnostukset - vikadiagnostiikka ja testaukset - lisävarusteasennukset

MOBIL 1 5W40 moottoriĂśljy vaihdettuna /l

10e

Avoinna arkisin klo 8-17 www.torpinpikahuolto.com

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

Olemme lomalla 7.-14.9.

Taxi

Taxi

Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279 061 www.pullajussi.ďŹ AVOINNA: ma-pe 9-16, la 10-14

Taxi

Taxi

9LHWl ODXDQWDLQ KHUNNXKHWNHW PHLOOl 2SLVNHOLMD DOHQQXV

Taxi

Taxi

3

Taxi

Taxi

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL 0LNNR 7LLQD MD $QX 3XK ZZZ SXOVHWHDP Ă&#x20AC; 3$5785, .$03$$02

etuss etu lje ulj KAIKKIEN MATTOJEN PESUT - Ko inkkku tiin Koti

Ruotsintie 34, 94700 Kemi Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 P.. 016 016-231 231 238, 050 050 5532 5 32 629 6 pe klo 7.30-14.30

Taxi

PD SH NOR OD

Taxi

3$/9(/(00(

Pesemme semme mm. paperinaru-, aidot ja äsinsolmitut käsinsolmitut matot

Taxi

â&#x201A;Ź

Toijärven Pesula

Taxi

$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

SM-liiga käynnistyy

â&#x201A;Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

5DNVLODQ U\PLQllQ

Keminmaan

CITYMARKET Lounask Louna Lounaskahvila/Scanburger skah ahvi vila/Sc la/Scanbur anburgger Jauholantie 1-3, Keminmaa Puh. 016-2150 437

Lounaslista 12.-16.9.

Ma: Jauheliha-kasvislaatikko L, G Makkarakeitto L, G Kana-pekonikastike L, G Ti: Smetanahärkää L, G Appelsiinibroilerin fileet L, G Ryynimakkara L Ke: Porsaan kyljykset L, G Tonnikalalasagne L Herkkusienikeitto L, G To: Uunilohi L, G Nakkistroganoff L, G Kana-kasviskeitto L, G Pe: Janssoninkiusaus L, G Läskisoosi L Naudan sisäpaistipihvi L, G Annoksia myÜs mukaan!

VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA Tuplaburgerateria sis. 2x45 g pihvi, ranskalaiset ja 0,4 l juoma

4,90

Lounas noutopÜydästä MA-PE klo 11-14 Scanburger palvelee MA-PE 9-20, LA 9-18

.lUSlW NRWRQD V\\VNXXVVD

Lue lehti netissä www.lounaislappi.ďŹ

/lKW| 7RUQLRVWD /D -<3 1HVWH NOR 7L /XNNR 1HVWH NOR .H %OXHV 1HVWH NOR +XRPDWNDD 3H .DOSD 1HVWH NOR 0\|V YlOLOWl ,OP %/8(6 -$ .$/3$ N\\WLLQ +DQQX

RWWHOXLGHQ SRLNNHDYDW SHOLSlLYlW -D OlWNlEXVVL NXONHH .DWVR P\|V QHWWLVLYXW ZZZ ODWNDEXVVL FRP

HOKS!!!

KEMISSĂ&#x201E; K1-KATSASTAJAT ON

EDULLISIN. Netissä hinnat alkaen:

(+ mahdolliset päästÜmittaukset.)

35

â&#x201A;Ź

K1-Katsastajat | Kemi, Karjalahti Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 030 610 0830 Avoinna: maâ&#x20AC;&#x201C;pe 8â&#x20AC;&#x201C;17, la 9â&#x20AC;&#x201C;14.

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min.

Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

www.k1katsastajat.ďŹ

2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Suuret kiitokset Simon MLL:lle tosi hienon urheilutapahtuman järjestämisestä. Hienoa että on noin aktiivisia ihmisiä. T. Kahta mitalistia kuskannut Kiitos Kemin Emotionin Hannalle hyvästä asiakaspalvelusta meikkiopastuksen kera.

Tekin vanhemmat, joilla on kaunis talo, varaa moneen asiaan ja kaupanpäälle suloiset hymyilevät teini-ikäiset lapset. Tiedättekö millaisia lapsenne saattavat olla koulussa ja hakevat elämäänsä jännitystä? Lapseni on menettänyt yöunet ja koulun käynti takkuaa julmien juorujen vuoksi. Nimimerkki: Syväkangas&Peurasaari Isot kiitokset nuorelle avuliaalle parille, kun autoitte Tornion Putaalla peräkärryn kiinnittämisessä autoon. Oikein hyvää syksyä teille.

Huomasiko kukaan 7.9. noin kello 15.30 tapahtunutta kolaria Kromitien ABC:n välisessä liikenneympyrässä? Syyllinen lähti karkuun.

Syyllisen henkilöauto oli punainen Volkswagen, todennäköisesti polo. Volkkarista keula vaurioitunut. Kaikki vihjeet tervetulleita! Yhteydenotot: 040 8239 029 Taitaa sairaalan henkilökunta itse lähettää kehumaviestejä. Länsi-Pohjan sairaanhoitopiiri on neljäntenä hoitovirhetilastossa valtakunnan tasolla. Joten katsokoon henkilökunta itse peiliin! Kaiken nähnyt ja kokenut potilas.

Paavo Väyrynen on aikusten oikeasti varteenotettava vaihtoehto, sillä keskustalta ei tällä hetkellä löydy muita päteviä. Ellei sitten tehdä Soinit ja hankita jytkyjulkkis, joka keräisi kaikkien äänet. Niinhän PS toimi aikanaan ja on nyt suurin puolue.

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää.

Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa.

Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Ottawan sopimus Eduskunta aloittaa syyskautensa suurien asioiden käsittelyllä. Päällimmäisenä ovat talousasiat. Kysymys on siitä, miten kansalaisia tällä kertaa rangaistaan ja toisaalta siitä, miten kuilun partaalla olevia euromaita tuetaan. Kinkkisiä kysymyksiä.

Kotimaan osalta menoleikkauksia on tulossa useallakin rahoitusalueella.

Niistä puolustusvoimat saavat osansa. Tältä osin liian vähälle huomiolle on jäänyt se, mitä on tulossa. Puolustusvoimien ylipäällikkö ja myös nykyinen ulkoministeri lupasivat Suomen liittymisen vuonna 2012 ns. Ot-

tawan sopimukseen, joka sisältää jalkaväkimiinojen hävittämisen. Miinat tulisi hävittää vuoteen 2016 mennessä. Miinat on tarkoitus korvata uusilla järjestelmillä, joista kenelläkään ei ole tietoa. Uusien järjestelmien hankinnat tulisi toteuttaa vuosina 2009-2016.

Missä mahdetaan mennä? Kustannukset vedettiin hatusta, noin 200 miljoonaa euroa. Sopimukseen liittymistä ajavat em. päällepäsmärit sekä vihreät ovat toitottaneet, että liittymättömyys on kansainvälisesti noloa Suomelle.

Mikähän tässä nolottaa?

Varastoissa olevat miinat ei-

vät ole hyökkäysase, eivätkä ne ole vaaraksi muille kuin mahdollisesti maahan tunkeutuville joukoille. Meillä on 1300 kilometriä pitkä maaraja itäisen naapurin kanssa. Vastaavaa ei Euroopasta löydy. Naapurilla on myös sotilastukikohtia pitkin rajaa. Ensin pitäisi neuvotella niiden tarpeellisuudesta. Ottawan sopimuksen ratifiointi on Suomelle kallis asia ja puolustusvoimille kohtalon kysymys. Sen seuraukset voivat olla kauaskantoiset. Toivottavasti eduskunnan enemmistö tämän tajuaa.

Pentti Heikkinen

Huoli kylätukien leikkauksista Lappilaiset kylät ja yhdistykset vetoavat Lapin kansanedustajiin ja päättäjiin, jotta he pitäisivät huolen kylien mahdollisuuksista toimia ja kehittyä. Valtionavut ovat tarpeen Lapissa, missä matkat ovat pitkät ja kylät kaukana; kustannukset sen myötä suuret. Kylätoiminnan ja vapaaehtoistyön merkitys on kasvanut ja tulee kasvamaan.

Kyläyhdistykset ovat omilla toimillaan edesautta-

neet kylien pysymistä elinvoimaisina.

Valtionavun karsiminen suunnitellun mukaisesti heikentää oleellisesti kylätoiminnan tulevaisuutta ja siten on tehtävä kaikki valtionavun pysymiseksi entisellä tasolla. Tällä toimella, muiden toimien kanssa, voimme tukea kylien elinvoimaisuutta ja estää kylien autioitumisen.

Lappilaiset Kylät ry, kyläyhdistykset ja maaseu-

tuhankkeet saavat valtionapua kylätoimintaan ja hanketukea Lapin Ely-keskuksen ja toimintaryhmien välityksellä kylien kehittämiseen, mikä pitää kylät asuttuina ja elinvoimaisina.

Vetoamme kaikkiin päättäjiin valtion avun ennallaan pitämisen puolesta.

Lappilaiset kylät, kyläyhdistykset ja Omakotiliiton Lapin piirin pj. Jorma Jylänki

Kaikki valmiina maratoniin.

Suuren urheilujuhlan tuntua Sauvosaaressa Viikko sitten maanantaina Sauvosaaren urheilukenttä täyttyi iloisista urheilijoista, kun kehitysvammaisten syysolympialaiset käynnistyivät.

Urheilijoita oli Kemin päiväkeskus Peiponpesästä, Ammattiopisto Luovista, Sauvosaaren koulun ehaluokasta sekä Keminmaan toimintakeskus Mäntykankaasta. Tänä vuonna kisailtiin kolmessa yksilölajissa sekä yhdessä joukkuekisassa.

Yksilölajeista suosituin oli keihäänheitto, jos keihäs ei pysynyt kädessä niin tulosta oli mahdollista parantaa pallonheitolla. 60 metrin matkaa taitettiin pyörätuolilla itse kelaten, pyörätuolilla avustaen, rollaattorin avulla ja juosten.

Joukkuekisassa neljän

hengen joukkueet ottivat mittaa toisistaan taitoradalla muun muassa heittäen frisbeetä ja tasapainoillen narukävelyssä.

Syysolympiaadi huipentui maratoniin, missä koko joukko kiersi 400 metriä valitsemallaan tyylillä. Tunnelma kisapaikalla oli leppoisa ja välitön.

Palkintojen jaon jälkeen herkuteltiin vielä Kehitysvammatuki 77 ry:n puuhanaisten tarjoamilla pullakahveilla. Kisatoimitsijoina ja kilpailijoiden avustajina toimivat Ammattiopisto Lappian oppisopimuskoulutuksen lähihoitajaopiskelijat. Kiitos ja rutistus kaikille kisailijoille ja avustajille.

Maarit Hast Soveltavan liikunnan ohjaaja/Kemin kaupunki

Liikkumisen riemua norsupalloturnauksessa Liikkumisen riemua ja voitontahtoista touhua nähtiin ja koettiin Sauvosaaren urheilukentällä lauantaina 3.9.2011, kun kahdeksan joukkuetta otti mittaa toisistaan norsupalloturnauksen merkeissä. Silmu-projekti osallistui leikkimieliseen kisaan kahdella monikulttuurisella joukkueella.

Mukana oli myös SPR:n vastaanottokeskuksen joukkue sekä Burman nuorilta kaksi

Burman joukkueen iloiset nuoret voittivat turnauksen.

joukkuetta, joista yksi joukkue voitti turnauksen vieden mukanaan alueen mestaruuden lisäksi hienon pokaalin. Yleisurheilua edusti VKV:n nuorista urheilijoista koottu joukkue. Eikä yhtään vähäisempinä Nuijaukot ja Ränttäkäpälät, jotka edustivat nuorimpaan 10-vuotiaaseen pelaajaan nähden ainakin kokemusta.

Tapahtumassa oli myös lajiesittelyitä, lapsille Halis-

ko-rata ja kasvomaalausta sekä mukavaa yhdessäoloa kaiken kaikkiaan noin 150 henkilön läsnäollessa.

Syyskuu on TUL:n Liikkeelle! -kampanjan kuntokuukausi, johon myös lauantain tapahtuma liittyi.

Tapahtumat ovat monipuolisia liikuntaan innostavia tilaisuuksiia kaiken ikäisille liikkujille.

Pirkko Pehkonen

TOIMITTAJALTA

Hyvän ystävän vieroituskuuri Tuoreen tutkimuksen mukaan keskioluen, keskivahvan siiderin ja long drink -juomien myynnin lopettaminen ruokakaupoissa karsisi alkoholikuolemia 350:llä vuodessa.

Vaikutus olisi merkittävä, sillä esimerkiksi liikenteessä kuolee vuosittain noin 300 suomalaista.

Myös lisääntynyt muiden päihteiden käyttö on jo erittäin huolestuttavalla tasolla.

Televisiossa esitetty hyvän ystävän vieroituskuuri on raju, mutta pysäyttävä kokemus nuorille, joiden ystävät tarttuvat kaverinsa holtittomaan humalahakuiseen käyttäytymiseen.

Arja Pekkala arja.pekkala@lounaislappi.fi Holtittomassa juomisessa onkin usein kyse vääristy-

neistä asenteista.

Nuoret uskovat olevansa jopa fiksuja juodessaan päänsä täyteen, mutta he eivät ymmärrä, että riippuvuusongelmat voivat syntyä hyvinkin nopeasti.

Lähes jokainen meistä kokeilee alkoholia ja tietenkin ylilyöntejäkin tulee, mutta tarkka on oltava, ettei siitä tule tapa. Turhaa ei viinaa sanota viisasten juomaksi, mutta menee se jokaiselle päähän ja vielä eri tavoin ja eri tahdissa.

Kukaan ei myöskään tiedä missä kohtaa kulkee nautintojuomisen ja riippuvuuden raja.

Jos muisti katoaa tai saa

kamalan krapulan toistuvasti, silloin asiaan kannattaa tarttua heti, ettei ongelma riistäydy käsistä.

Alkoholi, huumeet ja tupakka aiheuttavat myös pahoja riippuvuusoireita, joista on vaikea päästä irti.

Alkoholismia on myös monta lajia. Toiset ovat viikonloppujuojia, toisilla on pitkiä juomajaksoja ja toiset tipottelevat vähän joka päivä.

Omastakin lähipiiristäni on kuollut ihmisiä viinan vuoksi tai sen seurauksena, joten tiedän millaista surua ja tuskaa alkoholismi aiheuttaa.

Siksi itseltä pitäisikin ky-

syä, miksi kerta toisensa jälkeen täytyy turruttaa pää, hankkia krapula ja tuntea kauheaa morkkista vain siksi, että juo.

Meillä on vain yksi elämä. Emmekö ansaitsisi ennen kaikkea itseä kunnioittavan ja vähemmän päihteettömän elämän?

En itsekään sylje lasiin, mutta mitä enemmän ikää on tullut, sitä vähemmän viinalla pään turruttaminen ja seuraavan päivän pilaaminen kiinnostaa.

Kun päättää, että tapajuominen on täysin tarpeetonta, saa huomata, että elämään tulee ylimääräinen positiivinen vaihde.

3

Maanantai 12. syyskuuta 2011

Työttömät opiskelevat innolla Meri-Lapissa Lounais-Lappi Minna Hukka

Meri-Lapissa työttömien opiskelijoiden määrä on säilynyt samana kuin viime vuonna. Koko alueella opiskelijoita on eri aloilla yli kolmesataa.

Vuoden 2010 alusta lähtien työttömien koulutusetuudet laajenivat. Työtön työnhakija voi opiskella omaehtoisesti ilman, että hänellä on vähintään kymmenen vuoden työhistoria.

Työllistämistä edistävä opiskelu, kuten työvoimapoliittinen aikuiskoulutus ja omaehtoinen opiskelu, oikeuttavat saamaan samansuuruista työttömyysetua, jota henkilö saisi työttömänä.

Opintojen tulee perustua Työ- ja elinkeinotoimiston toimintasuunnitelmaan ja edesauttaa työllistymisessä ja etenemisessä.

Kiinnostusta eri aloja kohtaan löytyy laidasta laitaan.

– Kaivosala on tällä alueella erittäin suosittu. Siellä opiskelee sekä miehiä että naisia, sanoo Työ- ja elinkeinotoimiston koulutusneuvoja Tarja Somervalli.

Lounais-Lappi Kemi-Tornio-Haaparanta –alueella on käynnistetty brändityö. Sen tavoitteena on löytää yhteinen näkemys siitä, miten alue erottuu edukseen sekä ideoida miten ja missä tämä näkyy, kuuluu ja tuntuu.

Ideoita ja kommentteja alueen kehittämiseksi kerätään kaikille avoimella keskustelufoorumilla http:// www.kemi-tornio.fi /keskustele.

Syksyn aikana järjestetään kolme työpajaa, joissa työstetään brändin keskeinen ydin ja strategiset päävalinnat sekä sovitaan toteutuksen muoto ja organisointi.

Työpajoihin kutsutaan laaja joukko paikallisia eri alojen yrityksiä, yhteisöjä ja julkisten organisaatioiden edustajia ja niissä hyödynnetään keskustelufoorumin antia.

Brändityötä vetää KTT Teemu Moilanen, joka on toiminut muun muassa Suomen maabrändityön asiantuntijana.

Brändityötä koordinoi Kemi-Tornio alueen kehittämiskeskus yhteistyössä Lapin elämysteollisuuden osaamiskeskus LEOn kanssa.

Rundgrenista puheenjohtaja

Opiskelu maistuu vanhempana Moni aloittaa uuden koulutuksen tai täydentää aikaisempaa kesken jäänyttä tutkintoaan.

Torniolainen Mirka Vaaraniemi palasi koulun penkille seitsemän vuoden tauon jälkeen.

– Opiskelu kiinnostaa nyt paljon enemmän kuin silloin nuorempana, Vaaraniemi naurahtaa.

Vaaraniemi on aiemmin opiskellut Haaparannalla hotelli- ja ravintola-alaa, jonka jälkeen hän on ollut työelämässä.

Viime keväänä Vaaraniemi haki opiskelemaan ammattiopisto Lappiaan tekniikan alalle, suunnitteluassistentiksi, ja pääsi sisälle.

– Koulutus vaikuttaa erittäin mielenkiintoiselta.

Mahdollisuuksia työllistymiseen eri aloille on paljon, Vaaraniemi vakuuttaa.

Työ- ja elinkeinotoimiston koulutusneuvoja Tarja

Kemi-TornioHaaparanta -brändityö etenee

Opiskelijan arkea ovat korkeat oppikirjapinot ja tiedonkeruu.

Somervallin mukaan Meri-Lapin työttömät opiskelijat ovat ikähaarukaltaan 25–50-vuotiaita.

– Saadakseen työttömyystuen opintojen ajaksi, tulee työttömän työnhakijan olla täyttänyt 25 vuotta ja opintojen on oltava pääsääntöisiä, kertoo Somervalli.

Työttömyysetuus ratkaisevana tekijänä Opiskelijan suorittamia opintopisteitä ja –viikkoja tarkastetaan puolivuosittain.

– Suhtaudumme työttömyystuella opiskeleviin samoin kuin muihin opiskeli-

joihin. Heiltä saatetaan periä etuja takaisin, jos tarvittavat opintotavoitteet eivät ole täyttyneet, toteaa Somervalli.

Työttömyyskassaan kuuluvat ovat oikeutetut nostamaan etuutta kassasta 500 päivän ajan.

– Jos kassan päivät tule-

vat täyteen, opintojen loppuajan voi saada työmarkkinatukea 24 kuukauden ajan, mainitsee Somervalli.

Vaaraniemi on tyytyväinen mahdollisuuteensa opiskella työttömyystuella.

– Se vaikutti päätökseeni aloittaa opiskelu, Vaaraniemi tuumii.

Lounais-Lappi Lapin kansanedustajat järjestäytyivät eduskunnan syysistuntokauden alkajaisiksi ja valitsivat puheenjohtajakseen Simo Rundgrenin.

Hän seuraa tehtävässä Johanna Ojala-Niemelää.

Lapin edustajat pyrkivät jatkamaan hyvää yhteistyötä taistellessaan Lapille tärkeiden asioiden puolesta.

– Paneudumme heti alkusyksystä Metsähallituslain valmisteluun. Uskon, että meillä on hyvät mahdollisuudet muodostaa asiasta yhteinen näkemys, vakuuttaa Rundgren.

– Tuomme esiin ne Lapin erityispiirteet, jotka täytyy lain valmistelussa ottaa huomioon. Järjestämme tapaamisen Metsähallituksen kanssa ja annamme eväitä myös ministeriöissä tapahtuvaan lainvalmisteluun. Toivottavasti saamme syntymään yhteisen linjan myös ns. ILO-sopimuksessa.

4

www.lounaislappi.fi

OULUN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Kemin kirkko: ke 14.9. klo 10 liturgia, ristin ylentäminen.

Kuulutus: Äänioikeutettujen luettelo Oulun ortodoksisen seurakunnan valtuuston vaalia varten on nähtävänä 19.26.9.2011 kirkkoherranvirastossa, Torikatu 74, 90120 Oulu, viraston aukioloaikoina (ma-pe klo 9-12). Äänioikeutettujen luetteloa koskevat korjausvaatimukset tulee esittää kirjallisesti kirkkoherranvirastoon (Torikatu 74, 90120 Oulu) viimeistään keskiviikkona 28.9.2011 klo 15.00 mennessä.

Vaalilautakunta kokoontuu vahvistamaan äänioikeutettujenluettelon 29.9.2011 klo 12. Huom! Valtuustonvaalin ehdokasasettelu asiakirjat on toimitettava kirkkoherranvirastoon, Torikatu 74, 90120 Oulu, viimeistään torstaina 22.9.2011 klo 12 mennessä.

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

WĂƵůŝ :ĂĂŬŬŽ Z Ed ϭϱ͘Ϭϰ͘ϭϵϱϭ ✝ Ϯϭ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϭ <ĂŝǀĂƚĞŶ ŝƟ <ĂƵŬŽ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ :ŽƵŬŽ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ <ĂŝƐĂ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ,ĞƚŬĞƚ ŚŝůũĂŝƐĞƚ ũćůŬĞĞƐŝ ũćŝǀćƚ͕ ŬƵůůĂƚĞŶ ŵƵŝƐƚŽũĞŶ ŬŝƌŬŬĂŝŵŵĂƚ Ɖćŝǀćƚ͘ ^ŝƵŶĂƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘ ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

WĞƌƫ :ƵŚĂŶŝ D E</E E Ϯϯ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϯ <Ğŵŝ ✝ ϭϵ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϭ <Ğŵŝ <ĂůůŝƐ͕ ŬĂůůŝƐ LJƐƚćǀćŝŶ ŚŽŚƚĂǀĂ ƚćŚƟ ŵƵŶ ƌĞƚŬŝůůćŝŶ͕ Ɛć ƐĂŵŵƵŝƚ ŚĞůŵĂŚĂŶ ĂƵƌŝŶŐŽŶ͕ ƚĂŝǀĂŚĂŶ ƚĂŚƚŽ Ͳ ŶćŝŶŬƂ ĂŶŬĂƌĂ͕ ƌĂƐŬĂƐ ƐĞ ŽŶ͍ ;,͘ ,ĂĂŚƚŽͿ

Partnerbookin markkinointipäällikkö Antti Pietilän mukaan Partnerbookin kautta pienten yritysten on helpompi päästä mukaan kaupungin hankintoihin.

<ĂŝǀĂƚĞŶ ZŝƚǀĂ KŶ ǀĂŝŶ ŚŝůũĂŝƐƵƵƐ ũĂ ƐƵƌƵ ƐĂŶĂƚŽŶ͕ ŵƵƚ ƟĞĚćŵŵĞ ƐƵŶ ŚLJǀć ŽůůĂ ŽŶ͘ DĂƌŝƩĂ DĂƌŬŬƵ ũĂ ŝůĂ ƉĞƌŚ͘ DĞƌũĂ ƉĞƌŚ͘ ƐĞƌŬƵƚ ũĂ ŵƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͕ ƐĞŬć ŵLJƂƚćĞůćŵŝƐĞƐƚć ƐƵƌƵƐƐĂŵͲ ŵĞ͘ <ŝŝƚŽŬƐĞƚ ŬĂŝŬŝůůĞ͕ ũŽƚŬĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵŝǀĂƚ WĞƌƟŶ ŚŽŝƚŽŽŶ͘

Kemi otti edelläkävijänä Partnerbookin käyttöön

Ϭϴ͘Ϭϭ͘ϭϵϯϲ ůĂƚŽƌŶŝŽ ✝ Ϯϵ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϭ <Ğŵŝ

Myös Tornio ja Keminmaa tulossa mukaan

DĞ ŬĞƐćƐƐć ŶƵŽƌƵƵĚĞŶ ŬŽŚĚĂƫŝŶ͕ sĂůŽƚ͕ ǀĂƌũŽƚ ŶĞ ƟĞůůĞŵŵĞ ƉŝŝƌƚLJŝ͘ sƵŽƐŝŬLJŵŵĞŶĞƚ LJŚĚĞƐƐć ŬƵůũĞƫŝŶ͕ EĞ ŵƵŝƐƚŽũĞŶ ƐŝůůŽŝůůĞ ƐŝŝƌƚLJŝ͘

Kemi Toni Länkinen

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

ZĂƵŶŽ zƌũƂ > : >

ZĂŬŬĂƵĚĞůůĂ ŬĂŝǀĂƚĞŶ ŶŶͲDĂLJ <ƵŶ ůŽŝƐƚĂƚ ƚćŚƚĞŶć ŝůƚĂƚĂŝǀĂĂŶ͕ EŝŝŶ ƐĞƵƌĂĂƚŚĂŶ ůĂƉƐŝĂƐ Ɖććůůć ŵĂĂŶ͘ dĞŝƚ ĞĞƐƚćŵŵĞ ŝƐć ŶŝŝŶ ƉĂůũŽŶ ƚLJƂƚć͕ ^ŝŝƚć ƐŝŶƵůůĞ ŬŝŝƚŽƐ ũĂ ŚLJǀćć LJƂƚć͘ /Ɛć͕ ƐŝŶƵĂ ĂŝŶĂ ŬĂŝƉĂĂŵŵĞ DĂƌŝĂŶŶĞ͕ DŽŶŝĐĂ ũĂ DĂƌŝŶĂ DĂƌŝƚĂ͕ ^ŽŶũĂ ũĂ ĂƌŝƚĂ ŶŬĞůŝ ƉĂƉĂŶ ŽŚŝ ŬƵůŬŝ͕ ,ŝůũĂĂ ŚćŶĞŶ Ɛŝůŵćƚ ƐƵůŬŝ͘ ZĂƵŶŽĂ ŵƵŝƐƚĂĞŶ ůŝŶĂ͕ dĞĞŵƵ͕ ZĂƐŵƵƐ͕ ŶŶŝŝŶĂ͕ sŝůůĞͲsĞŝŬŬŽ͕ :ŽŚĂŶŶĂ͕ DĂƫ͕ DŝŝŬĂ͕ <ƌŝƐƚĂ͕ ƌŝĐĂ͕ ŵŵŝ͕ ůŝŝƐĂ͕ <ŝƌƐŝ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘ <ŝŝƚŽƐ ^ĂƵǀŽƐĂĂƌĞŶ ƐĂŝƌĂĂůĂŶ ŽƐ͘ Ϯ͗Ŷ ŚĞŶŬŝůƂŬƵŶŶĂůůĞ͘

Kemin kaupunki ottaa vaiheittaisesti käyttöön yritysten verkostoitumis- ja markkinointityökaluna toimivan Partnerbookin.

Tarkoituksena on, että kaikki tulosalueet käyttävät Partnerbookia pienhankinnoissa kesään 2012 mennessä.

– Partnerbookin kautta maailmalle on jo lähtenyt kymmenkunta tarjousta. Tarkoituksena on kehittää kaupungin ja yritysten välistä yhteistyötä, tämä on hyvä muoto sille, Kemin kaupungin elinkeinopäällikkö Riitta Ahtiainen toteaa.

Partnerbookiin tehdyn sovelluksen tarkoituksena on nopeuttaa hankintojen tekemistä ja julkaisua kaupun-

gin internet-sivuilla. Kun hankintatiedot syötetään Partnerbook-järjestelmään, päivittyvät tiedot hankinnasta automaattisesti myös kunnan internet-sivuille.

– Varsinkin aloittavien yritysten on ollut vaikea päästä mukaan pienhankintojen kilpailutuksiin. Partnerbook antaa yritykselle paremman mahdollisuuden osallistua siihen, Ahtiainen korostaa.

Myös Lappia kiinnostunut

ry:stä iloitsee.

Kemin lisäksi myös Tornio ja Keminmaa ovat lähdössä mukaan Partnerbookiin.

– Tornion kanssa on jo alustava sopimus ja Keminmaassa on kiinnostusta.

Myös koulutuskuntayhtymä Lappian kanssa neuvotellaan, Partnerbookin markkinointipäällikkö Antti Pietilä valottaa.

Pohjois-Norjasta Pohjanmaalle

Partnerbook otettiin viralPartnerbookissa on niin sa- lisesti käyttöön tämän vuoden toukokuusnottu suljettu ja avoin puoli. sa. Silloin PieVaikka yritys tilä toivoi, että ei olisi PartnerPartnerbookiin bookissa mukuuluu vuoden kana, pääsee loppuun mense näkemään nessä 400-500 kilpailutukset, Myös koulutus- yritystä. Niisillä ne tulevat kuntayhtymä hin lukemiin on avoimesti kaikmatkaa, Lappian kanssa vielä kien nähtäville. sillä tällä hetneuvotellaan. kellä mukana – Tällä järjestelmällä tuon 159 yritystä.

Antti Pietilä lee avoimuutta Kaikkiaan yrihankintoihin. tys-, kunta- ja yhteisöprofiileKemin kaupunki näyttää näin mallia muil- ja on 181 kappaletta. le, projektipäällikkö Seppo Mukana olevat yritykset Ahola Länsipohjan Yrittäjät ovat pääasiassa Meri-La-

”

pin alueelta, mutta toki esimerkiksi Raahesta on liittynyt yrityksiä Rautaruukin imussa.

– Yrityksiä on nyt Pohjanmaan ja Pohjois-Norjan väliltä, Pietilä toteaa.

Lähdetäänkö Partnerbookia markkinoimaan eteläiseen Suomeen?

– Ensin hoidamme oman alueemme hyvin. Ketään ei kuitenkaan ole estetty liittymästä, eli mistä päin tahansa voi tulla mukaan, Kemin Digipolis Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Heikka muistuttaa.

Parterbook ■ Tällä hetkellä yritys-, kuntaja yhteisöprofiileja on 181 kappaletta, joista yrityksiä 159 kappaletta.

■ Meri-Lapin alueella yrityksiä seuraavasti: Kemi 32 Tornio 23 Keminmaa 9 Tervola 9 Simo 3 ■ Tilastoa paikkakunnittain sotkee hieman se, että osalla laskutustoimipaikka on muualla, mutta toiminta on täällä.

5

Maanantai 12. syyskuuta 2011

Supermukula

Nimipäivät

Ma 12.9. Valma Ti 13.9. Orvo Ke 14.9. Iida

Kansalaistaidot arvioitavaksi Keränen haastattelee 81 lounaislappilaista

JUDO

Kemi Tiina Nousiainen

Suomi osallistuu OECD:n kansainväliseen aikuistutkimukseen. Tutkimuksessa selvitetään aikuisväestön eri elämänalueilla tarvitsemia perustaitoja ja niiden käyttöä arkielämässä niin työssä kuin vapaa-aikana.

Tutkimukseen osallistuu 25 maata.

Tilastokeskuksen tilastohaastattelija Meeri Keränen etsii parhaillaan haastattelutiloja Kemistä. Vapaa paikka löytyy monen puhelun jälkeen kulttuurikeskuksesta.

Vähintään puolitoistatuntia kestävä haastattelu tehdään rauhallisessa paikassa ja kasvotusten.

– Viikko sitten laitoin ensimmäiset kirjeet postiin ja nyt on neljän henkilön kanssa sovittu haastattelu. Tosi hyvin ovat ihmiset lähteneet tutkimukseen mukaan, Keränen riemuitsee.

Tilastohaastattelija on saanut tehtäväkseen haastatella 86 aikuista Meri-Lapin alueelta maaliskuuhun 2012 mennessä. Kaikkiaan Lapista haastatellaan 265 henkilöä.

Tutkimuksessa selvite-

Info + ilmoittautuminen keskiviikkona 14.9. klo 19.00 Tervahalli, 2.krs.

Kansainväliseen aikuistutkimukseen tarvitaan tietoa Suomessa asuvilta 16–65-vuotiailta henkilöiltä: työssä olevilta, työttömiltä, eläkeläisiltä, kotona olevilta ja opiskelijoilta sekä erilaisen koulutuksen saaneilta henkilöiltä.

tään muun muassa aikuisten luku- ja ongelmanratkaisutaitoja tietoteknisessä ympäristössä. Lisäksi tarkastellaan osallistujien koulutus- ja työhistoriaa, asemaa työmarkkinoilla sekä taitojen käyttöä työssä ja vapaa-ajalla.

Samalla kerätään tietoa taitojen yhteydestä toimintaan ja menestymiseen.

– Vaikka kirjeessä on mainintaa tiedoista ja taidoista, ei tutkimusta varten tarvitse erikseen harjoitella. Teen ihan peruskysymyksiä ja sen jälkeen annan muutamia tehtäviä, jotka ovat ihan käytännön juttuja. Tehtävät tehdään paperilla ja tietokoneella, Keränen selventää.

Tutkimuksella saadaan arvokasta tietoa muun muassa kouluttajille, päättäjille ja tutkijoille.

KUNNAN TAVARAA HUUTOKAUPAN!

Simon kunta myy poistettua tavaraa huutokaupalla ke 14.9.

- klo 10 Jenssintie 2:ssa (kirjaston pääty) - klo 13 Huoltotie 2:ssa (Onkalonperäntiellä) Kaappeja, pöytiä, varavoimakone....

Tule tekemään löytöjä!

Tauno Anttila

■ Tutkimuksen keskeisenä kiinnostuksen kohteena ovat lukutaito, numeeriset taidot sekä ongelmanratkaisutaidot tietoteknisessä ympäristössä.

■ Tutkimuksen tiedonkeruu alkoi viime viikolla ja päättyy keväällä 2012, ja se toteutetaan henkilökohtaisina haastatteluina.

Tutkimuksen ensimmäiset tulokset julkaistaan vuonna 2013.

■ Tietojen kansainvälinen vertailtavuus edellyttää riittävää määrää haastatteluja, mikä tarkoittaa 5 000 suomenkielisen ja 300 ruotsinkielisen henkilön haastattelua.

■ Tutkimukseen osallistujat poimitaan satunnaisotannalla koko Suomessa asuvan aikuisväestön joukosta.

■ Tilastokeskuksen tilastohaastattelijat ottavat yhteyttä tutkimukseen valittuihin henkilöihin sopiakseen haastattelusta.

Tuloksia voidaan käyttää monipuolisesti koulutus- ja työvoimapoliittisten toimenpiteiden valmistelussa ja aikuisten osaamisen kehittämisessä.

Suomessa kerättyjä tietoja tullaan vertailemaan

myös muissa osallistujamaissa saatuihin tietoihin.

– Ihmiset ovat lähteneet tutkimukseen mukaan, sillä he haluavat vaikuttaa yhteiskunnan asioihin. Toisille motiiviksi riittää mielenkiinto haastattelua kohtaan.

Kehity kaupan esimiehenä Kemi-Tornion ja Rovaniemen alueella järjestetään Kaupan esimiehen erikoisammattitutkintoon valmistava oppisopimuskoulutus.

Tule hakemaan lisätietoja infotilaisuudesta 15.9.2011 klo 13.00 Ammattiopisto Lappia/Tekniikka Kemi/ Tietokatu 2, Kemi.

En Juhli!

Ojat levenee ja kannot pitenee. Reissu maksettu, ei aiheuta matkakassan kartuttamista, näillä mennään uudelle vuosikymmenelle.

Kansainvälinen aikuistutkimus PIAAC

Heidi Vakkurille Ja Henri Niskavaaralle Syntyi tyttö 4.9

KEHITYS

ti ja to klo 17.30-18.30 ma klo 18.30-20.00 ke klo 18.30-20.00 pe klo 17.30-19.00

Tiedustelut: Kimmo Virtasalo 040 718 51 46 Marko Säynäjäaho 040 584 35 99 Juha Kaleva 040 512 92 29 Aikuiset ja yli 13-v. juniorit mukaan nonstop periaatteella.

psjudo.fi/kitakan Kita-Kan ry

OLETKO SINÄ VUODEN ”KEMIN NUORI YRITTÄJÄ”?

Kemin Nuori Yrittäjä valitaan ensimmäisen kerran. Kilpailu on tarkoitettu alle 35-vuotiaille kemiläisille ja Kemissä toimiville yrittäjille.

Kilpailun tavoitteena on tuoda esille nuoria menestyneitä yrittäjiä ja luoda positiivista kuvaa yrittäjyydestä.

Voittaja saa käyttöönsä asiantuntijapalveluita yritystoiminnan kehittämiseen sekä vuoden ilmaisen käyttöoikeuden Partnerbook:iin.

Kemin Yrittäjät ry:n hallitus valitsee voittajan hakemusten perusteella. Tarkemmat hakuohjeet ja kilpailun säännöt löytyvät Kemin kaupungin kotisivuilta osoitteesta www.kemi.fi.

Tiedustelut: Sirpa Tulimaa, puh. 010 7555 558, sirpa.tulimaa@jto.fi

KOULUTUS

Harjoitusajat: Juniorit: Aikuiset:

www.jto.fi

/RXQDV NOXEL

6

www.lounaislappi.fi

Karppi, karpimpi, karpein JANNEN RUOKAKASSI Lounais-Lappi Tiina Nousiainen

– Ai, että pullakahvit? So-ri, nyt ei käy. Meidän firma a karppaa.

– En voi lähteä pitsalle,, minusta on tullut karppi.

– Laihduin 20 kiloa karp-a paamalla. Aivan mahtava juttu. Söin vaan lihaa ja sa-laatteja, enkä kärsinyt nä-lästä. Välillä tuli herkutel-tua punaviinillä ja juustoil-la, mutta onneksi niissä eii ole paljoakaan hiilihydraat-teja.

Näin siis tuumivat kolme e karppaajaa. He välttävät lei-pää, perunaa, pastaa ja rii-siä. He ovat vähähiilihyd-raattisen ruokavalion ystä-viä.

Leipätiedotuksen mukaan n joka kymmenes suomalai-nen on lopettanut leivän syö-misen kokonaan.

Vuonna 2008 jokainen n suomalainen söi leipää kes-kimäärin 47 kiloa. Viime e vuonna määrä oli viisi kiloa a vähemmän.

Karppaaminen näkyy myös ruokakauppojen ja ravintoloiden tarjonnassa: tuotevalikoimista löytyy vähähiilihydraattisia leipiä ja jopa karpeille tehtyjä hampurilaisaterioita.

eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

T Terve!

Nyt nautitaan syksyn sadosN tta jälleen.

Kaalit ovat parhaimmilllaan näihin aikoihin ja niisttä voi valmistaa monenlaisia herkkuja. h Omia suosikkejani ovat erilaiset kaalipadat, lame maskaali ja kaalikääryleetm kin maistuvat! k Kaalia voit käyttää myös lleivonnaisten täytteenä sisäänleivotuissa piirakoissa s jja myös avopiiraissa.

Nyt tehdään piirakka, johon käytetään voitaikinaa h jja veikkaanpa, että maistuu kaaliruokien ystäville tämäk kin versio! k

Vähähiilihydraattisessa ruokavaliossa syödään lihaa, kalaa ja kasviksia. Myös kananmunista saa paljon proteiinia.

etuuksista. Moni hänen asiakkaistaan on päässyt vaivoistaan eroon.

Rasvan laatu tärkeää Mitä karppaus on?

Karppaamisella ja alakarppaamisella tarkoitetaan ruokavaliota, jossa hiilihydraatteja syödään vähän. Jäljelle jäävien hiilihydraattien laatuun kiinnitetään myös erityistä huomiota valitsemalla hitaasti verensokeria kohottavia hiilihydraatteja.

Karppaussuuntauksia on useita erilaisia, joista tunnetuin lienee Atkinsin dieetti, jossa pyritään ketoosiin sekä Montignacin dieetti, joka on esimerkki hyväkarppaamisesta.

Kirurgi, ortopedi ja traumatologian erikoislääkäri Antti Heikkilä on kirjoittanut kirjasarjan, joka puhuu ravinteikkaan ja vähähiilihydraattisen ruokavalion

Duodecimin Terveyskirjaston mukaan painonhallinnassa onnistuneille henkilöille on ollut ominaista kasvisten ja täysjyväviljatuotteiden runsas käyttö, rasvan ja sokeripitoisten juomien vähentäminen sekä aterioiden säännöllisyys ja annosten kohtuullisuus.

Vähähiilihydraattisten ruokavalioiden puuttuminen onnistujien listoilta kertoo, ettei tällaisia ruokavalioita joko pystytä pitkään noudattamaan tai etteivät ne muusta syystä anna suotuisia pitkäaikaistuloksia.

Proteiinien saannin lisääminen parantaa lyhytkestoisissa parin tunnin kokeissa kylläisyyden tunnetta, mutta väestötutkimuksissa run-

sas lihan ja lihavalmisteiden käyttö liittyy lihavuuteen ja painon nousuun.

Jos hiilihydraatteja karttamalla on päästy laihtumisen alkuun, olisi jatkossa kiinnitettävä huomiota rasvan laatuun: suosittava juoksevia rasvoja ja vältettävä kovia eläinrasvoja sekä lisättävä kuitupitoisten ruokien, kuten täysjyväviljan, käyttöä.

Järkevintä olisi aloittaa laihduttaminen samanlaisella ruokavaliolla, jonka avulla pystytään hallitsemaan painoa myös pitkällä aikavälillä.

Leipäviikolla skarpataan Tänään alkavan leipäviikon teemana on Skarppaa leivällä.

– Teemalla halutaan painottaa leivän hiilihydraattien merkitystä ja tarpeellisuutta sekä vaikutusta jak-

samiseen, kertoo Leipätiedotus ry:n toiminnanjohtaja Kaisa Mensonen.

– Täysjyväleivästä saatavat hiilihydraatit pitävät veren sokeritason tasaisena.

Tutkimusten mukaan ruokavalion hiilihydraattien lähteellä eli muun muassa täysjyväviljavalmisteiden suosimisella on suuri merkitys hyvinvointia edistävän ruokavalion koostamisessa.

Runsaskuituinen leipä auttaa jaksamaan, painottaa Mensonen.

Hiilihydraatit toimivat elimistön polttoaineena liikunnan aikana ja edesauttavat lihasten ja kunnon kehittymistä. Myös aivot käyttävät energiakseen hiilihydraatteja, joten tasainen verensokeri turvaa työ- ja koulupäivän aikana tehokkaan aivotyöskentelyn. Hiilihydraateista tulisikin saada yli puolet päivittäisestä energiasta.

Valmistusohje: Leikkaa kaali suikaleiksi ja ruskista voissa. Kun se on ruskistunut, lisää joukkoon sokeri ja etikka. Anna hautua kannen alla, kunnes se on pehmeää.

Jäähdytä täyte.

Kaulitse uunipellille sopi-

Joskus toimii, joskus taas ei Olen ollut karppaaja. Söin hyvin ja laihduin. Olen kokeillut Atkinsia. Alku oli vaikeaa, mutta laihduin.

Olen lukenut Heikkilän kirjat ja laihduin. Myös kilpirauhassairauteni oireet tuntuivat helpottuvan.

Skarppaan kaikilla mahdollisilla laihdutuskeinoilla, syönpä sitten pussikeittoja tai lasken hiilihydratteja tai painonvartijapisteitä.

Koko pienen ikäni olen laihduttanut ja syönyt terveellisesti. Repsahtanut ja valehdellut peilille.

Tunnen useita, jotka ovat

ihan aitoja karppeja. He nauttivat uudesta elämästään terveellisen ruokavalion ym- Tiina Nousiainen pärillä.

Moni heistä on välttänyt hiilareita jo 2000-luvun alusta asti, ja hitto vie he ovat hyvännäköisiä ja terveitä.

Pitäisköhän minunkin?

Taas.

Meidän Ville Ville ja Timo leipovat Sinulle terveellistä, lähellä tuotettua luomuleipää.

joka maanantai

Kouluruoka 5.-9.9.

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan

Ti Ke

Skarppaa leivällä

Lounaslista www.karkiainen.fi www.karkiainen.fi

Tervetuloa!

Tervetuloa!

www.karkiainen.fi

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 8-18, la 10-16, su 12-16

va ½ cm paksuinen levy ja nosta se voidellun leivinpaperin päälle pellille.

Levitä täyte niin, että reunoilta jää noin 3 cm tyhjäksi. Kaulitse päälle toinen levy taikinaa.

Sivele reunat kylmällä vedellä ja käännä reunat kannen yli ja painele kiinni,.

Voit myös poimuttaa reunat vaikka haarukalla.

Voitele kananmunalla ja paista 200 asteessa noin 30 minuttia.

Hauskaa syksyn jatkoa!

Janne Pekkala

Nälkäisen ystävä

Ma - Pasta Bolognese M

Täysjyväleivän hitaasti imeytyvät hiilihydraatit pitävät verensokeritason tasaisena ja toimivat polttoaineena sekä aivoille pitkin päivää, että lihaksille liikunnan aikana.

valmista voitaikinaa tilkka vettä kananmuna täyte: 1 keskikokoinen kaali 200g voita 3 rkl sokeria 2-3 rkl etikkaa

/RXQDV NOXEL

Lähteet: Duodecim Terveyskirjasto, karppaus-info

Kommentti

Kaalipiirakka

To Pe

- Maksalaatikko L, G - Pinaattikeitto L - Hapanimeläpossu M - Kasvisgratiini L - Borssikeitto M, G - Makkarastroganoff M - Tonnikalapasta VL H - Kaalikeitto M, G vaihOtoX! Lounase - Kanatortilla VL karppahatoji myös lle - Talon kalamureke VL - Hernekeitto M, G - Kasarin sipulipihvi L - Kinkkukiusaus L, G - Värikäs kalakeitto L, G

Lounas 7,50/6,10 sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee PS-talo, 2. krs, AN Sairaalak. 2, Kemi MUNOKSET KAA Käynti pääovesta N! Puh. 046-6484270 www.ruokapaikkakasari.fi

Kemi, Keminmaa, Simo Maanantai: broilerpatukka, currykastike, vaaleanvihreä kaalisalaatti Tiistai: kalakeitto(sei), porkkana-lanttupölkkyjä Keskiviikko: makaronilaatikko, jäävuori-meloni-tuorekurkku Torstai: palapaisti Perjantai: savuporokeitto, rieska, hedelmälohko

Tornio Maanantai: makaronipata, porkkana-ananasraaste Tiistai: lohilaatikko, omena-punajuurisalaatti Keskiviikko: omenainen currykastike, salaatti Provencen tapaan Torstai: kasvispyörykät, juustosalaatti Perjantai: hernekeitto

7

Maanantai 12. syyskuuta 2011

PARHAAT TARJOUKSET K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA MA-KE 12.-14.9.2011. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

3

3

99

99

rs

Atria Bravuuri

VILJAPORSAAN LASTU JA PERINTEINEN KASTIKE 600 g 6,65 /kg

1

50

2 ps

rs

Atria Bravuuri

VILJAPORSAAN KEVYTSUIKALE JA MIETO HERKKUSIENIKASTIKE 600 g 6,65 /kg

Findus

HERKKU, NUPPU JA TALONVIHANNEKSET 300 g pakaste, 2,50 /kg -24% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,99 /ps (3,30 /kg)

Fazer

Fazer

PUIKULAT 450-550 g

ISOT PAAHTOLEIVÄT 450-700 g

2,71-3,31 /kg

2,27-3,53 /kg

59

1

49

1

KERMAJUUSTO 1 kg 4,99 /kg

ps

99

4

ps

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /kpl (5,99 /kg)

Valio

Portti

Atria

HIILLOSMAKKARA 750 g 3,99 /kg

HYVÄ SUOMALAINEN ARKI GOUDA VIIPALE 800 g 7,49 /kg

PIZZASUIKALEET 500 g 3,98 /kg

99

2

-16%

99

1

pk t

99

5

pk t

pk t

Riitan Herkku

OHUKAISET 400 g

Reducol

porkkana ja pinaatti 3,13 /kg yksittäin 1,39-1,49 /rs (3,48-3,73 /kg)

4,67 /kg, yksittäin 0,75 /prk (5,85 /kg)

50

2

2 rs

METRIPIZZAT 750 g

JOGURTIT150 g

5

prk

2

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,79 /rs (6,32 /kg)

rs

4

3

Valio

99

50

50 Danone Activia

OIVARIINIT 600 g 4,98 /kg

-21%

6,00 /kg

JOGURTIT 2x125 g 3,00 /kg

2

-15% Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,65 /pkt (11,79 /kg)

pk t

150

-24%

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /kpl (7,99 /kg)

RAIKKAAT HEDELMÄT JA VIHANNEKSET TUORETORILTA

Paula Red

OMENAT

KERÄKAALI

Puola

PORKKANAT 1 kg /ps

Suomi

49

0

kg

49

0

-xx%

ps

Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,89 /ps (0,89 /kg)

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

0

49

kg

0,49 /kg, Suomi

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

8

www.lounaislappi.fi

â&#x20AC;?

Lounais-Lappi

Pihatalkoot ovat monessa taloyhtiÜssä perinne, mutta myÜs kellari ja muut yhteiset tilat ansaitsisivat omat talkoonsa.

Yhteisiin säilytystiloihin kertyy huomaamatta paljon sinne kuulumatonta tavaraa.

Vuosien vieriessä ja asukkaiden vaihtuessa kellareihin ja varastoihin jää tavaroita, joiden omistajasta ei ole enää tietoa.

Tavaraa unohdetaan ja tavaraa hylätään myĂśs tarkoituksella. Tavaran alle taas kertyy likaa ja pĂślyä. â&#x20AC;&#x201C; Nuhjuinen tila alkaa pian houkuttaa välinpitämättĂśmyyteen ja säilytystilojen käytävillä aletaan säilyttää tavaroita, tietää L&T:n palveluesimies Reijo Maunula, jolle taloyhtiĂśiden kellarien siivoukset ovat arkipäivää.

Edes lastenvaunuja ei saa säilyttää rappukäytävässä paloturvallisuuden ja esteettÜmän kulun takia.

Reijo Maunula

TaloyhtiÜiden kellarista saattaa lÜytyä paljon ylimääräistä tavaraa, joiden omistajista ei ole tietoa.

Porrashuoneet ja kellarin käytävät taas tulee tyhjentää kokonaan. â&#x20AC;&#x201C; Edes lastenvaunuja ei saa säilyttää rappukäytävässä paloturvallisuuden ja esteettĂśmän kulun takia.

Lisäksi taloyhtiÜillä voi olla omia sääntÜjä siitä, miten yhteisiä tiloja tulisi käyttää, Maunula muistuttaa.

Moni unohtaa kellaritilat Verkkokellarien ohella on oiva tilaisuus laittaa ojennukseen myÜs pyÜrävaras-

to ja taloyhtiÜn mahdollinen väestÜnsuoja.

Suoja saattaa olla tarpeen katastrofitilanteissa, esimerkiksi teollisuuden myrkkyonnettomuuksien, ydinvoimalaonnettomuuksien tai suurien tulipalojen seurauksena. â&#x20AC;&#x201C; Suomalaiset väestĂśnsuojat ovat pääasiassa rakenteellisesti ehjiä, mutta tekniikka ja varusteet ovat usein vanhoja. Mikään kiinteistĂśtekniikka ei kestä vuosikymmeniä ilman huoltoa.

Tilojen huollon laiminlyĂśnti

Puutarhajätteet oikeaan osoitteeseen Lounais-Lappi Perämeren Jätehuolto Oy muistuttaa, että syksyn puutarhan siivousjätteet otetaan vastaan veloituksetta Jätekeskus Jäkälässä ja Ekoasemilla.

Maksuttomiin puutarhajätteisiin kuuluvat, risut, oksat, lehdet, leikkuu- ja haravointijätteet.

Kannoista, maa-aineksista ja hyÜtykäyttÜÜn kelpaamattomista jätteistä peritään jätemaksu.

Puutarhajätetta vastaanottavat Jätekeskus Jäkälä Torniossa, Ekoasema Esa ja Pojat Kemin Vilmilässä, Tervolan Ekoasema Tapiolankankaalla ja Ylitornion Ekoasema Kopanmäessä.

Muuta meille!

VVO:n vuokra-asunnossa saat omistusasumista vastaavan asumisturvan. Asunnot sijaitsevat hyvillä paikoilla palvelujen läheisyydessä. Vakuusmaksu on vain 250 â&#x201A;Ź ja vesimaksu sisältyy vuokraan.

Tutustu asuntotarjontaamme: www.muutameille.ďŹ

Bensat pois kellarista Kaikki ylimääräinen tavara hankaloittaa normaalia ylläpitosiivousta. Siksi esimerkiksi kellarin nurkat ja putkien taustat saadaan imuroitua vasta, kun lattialta on ensin raivattu ylimääräiset tavarat sivuun.

Tilan siivous kannattaa aloittaa merkitsemällä kaikkien omaisuus huolellisesti, jotta tavarat lÜytävät takaisin oikeille paikoilleen urakan jälkeen.

Siivouksen aikana on hyvä pitää silmällä, ettei varastoon pääse ulkopuolisia.

Yhteisistä tiloista huolehtiminen parantaa myÜs turvallisuutta.

Siivouksen yhteydessä on hyvä tarkistaa, ettei varastoissa ole esimerkiksi palovaarallisia aineita, kuten bensaa, kaasua tai ilotulitteita.

Yrityspuhelinnumeroon soitto maksaa matkapuhelimesta soitettuna 8,21 snt/puhelu+16,90 snt/min ja lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu+6,9 snt/min.

TaloyhtiÜiden kellarit täyttyvät turhasta tavarasta

$PPDWWLRSLVWR /DSSLD P\\ Nl\W|VWl SRLVWHWWXD KLWVDXV MD OHY\DODQ NDOXVWRD VHNl RSSLODVW|LWl WDUMRXVWHQ SHUXVWHHOOD .DOXVWR RQ QlKWlYlQl 7HROOLVXXVWDORVVD .HVNLNDWX 7RUQLR 7XRWWHHW P\\GllQ VLLQl NXQQRVVD MD QLLQH YDUXV WHLQHHQ NXLQ QH P\\QWLKHWNHOOl RYDW 0\\Ml HL YDVWDD YLUDQRPDLVPllUl\VWHQ Wl\WW\PLVHVWl .lWHLVPDNVX 0\\Ml SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ K\YlNV\l WDL K\OlWl DQQHWXW WDUMRXNVHW 7LHGXVWHOXLKLQ YDVWDD NRXOXWWDMD -RXNR -XVVLOD SXK .LUMDOOLVHW WDUMRXNVHW PHQQHVVl RVRLWWHHVHHQ $PPDWWLRSLVWR /DSSLD -RXNR -XVVLOD .HVNLNDWX 7RUQLR

Vesa Salmi Asemakatu 8 A 94100 Kemi Puh. 0400 839 778 www.vvo.ďŹ

johtuu usein yksinkertaisesti siitä, ettei asiaan ole monessa kiinteistÜssä muistettu kiinnittää riittävästi huomiota, toteaa L&T:n kiinteistÜtekniikan tyÜnjohtaja Jari Vahtera.

KäyttÜkunnon ylläpito vaatii säännÜllisin väliajoin tehtävän huollon, jonka yhteydessä muun muassa koekäytetään koneet, varmistetaan venttiilien toiminta, tarkistetaan puhelin- ja antennilinjat sekä päivitetään tarvikkeet.

Simo VAPAA-AJANASUNTO Noin 27-35 m2 tupa, sauna, lasikuisti, terassi. Vain parin kilometrin päässä Simon keskustasta mukava sähkÜistetty vapaa-ajanasunto Simojoen rannalla. Joki tontin kahdella sivulla.

Sovi näyttĂś. Mh. 39.000â&#x201A;Ź (261501)

Pajusaari KT 67,5 m2 3h, k. Aurinkoinen ja valoisa ylimmän kerroksen huoneisto. Sijainti puistomaisemassa ja meren rantakin aika lähellä. Vuokrattu. Vh. 29.500â&#x201A;Ź (255726) Tee tarjous myydään pois.

Tervola Paakkola OKT 130 m2 4h, k, wc, s, ph/khh. Paakkolassa kunnossa oleva 70-luvun omakotitalo.

Kaksi piharakennusta ja maakellari.

Viehättävä pihapiiri. Tila 4.900 m2.

Vh. 69.000â&#x201A;Ź (258586) Sauvosaari KT 55,5 m2 1h, tupak., s. Saunallinen 1. krs. asunto. Rakennettu vasta vuonna -08.

Oma sisäänkäynti kadulle. Autopaikka. Lyhyt matka kaikkiin palveluihin.

Vuokrattu. Mh. 60.450â&#x201A;Ź Vh. 62.000â&#x201A;Ź (262682) Tervaharju OKT 106/160 m2 4h, k, s. Rinnetontilla hyvällä maulla remontoitu koti. Suurelta osalta "kivitalo". Alakerrassa k ja oh ja wc, yläkerrassa kaksi suurta huonetta. Kellarissa autotalli, saunatilat ja varastoja. Koko talo remontoitu. Hyvä sijainti. Vuokratontti. Mh. 110.000â&#x201A;Ź (261601) Hepola RT 67 m2 3h, k. Edull. rivitalokolmio Hepolassa.

KaukolämpÜ, kaapeli-TV, ulkovarasto.

TaloyhtiÜssä hyvät yhteistilat. Tämä huoneisto on vapaa.

Mh. 8.750â&#x201A;Ź Vh. 31.500â&#x201A;Ź (253990)

Ă&#x201E;lä tartuta tulta!

www.nkl.ďŹ

Sauvosaari KT 120 m2 6h, k, kph, las.parv. Ydinkeskustassa.

Valoisaa oleskelutilaa runsaasti.

Vh. 124.500â&#x201A;Ź, mahd. ostaa tallipaikka 4.500â&#x201A;Ź (262998) Koivuharju KT 58 m2 2h, k, kph, las.parv. Hyvästä taloyhtiĂśstä kaksio. Kylpyhuone vasta uusittu, edullinen vastike, lasitettu parveke, vaatehuone, toinen kerros. Heti vapaa. Vh. 53.000â&#x201A;Ź (264742)

ESITTELY ke 14.9. klo 17.15-18 PÜrhÜläntie 105

Koivuharju KT 56 m2 2h,k, kph. Aivan keskustan ja marketin vieressä ensimmäisen kerroksen kaksio. Vuokrattu. Vh. 49.000â&#x201A;Ź (258706) Sauvosaari KT 53,5 m2 2h,k,s, kph, las.parv. Ydinkeskustassa hissitalon ylin kerros, lasitettu parveke, oma sauna, lukolliset alaovet.

Rauhallinen katu. Vh. 85.000â&#x201A;Ź (262577) Vapaa.

Syväkangas OKT noin 94 m2 4h, k, s. Erittäin nätisti sisustettu ja hyvin huollettu ja ylläpidetty koti. Iso puutarhapiha. Hyvä sijainti palveluiden lähellä. Putket uusittu, viemärikaivo ohitettu, lämpĂśpumppu, lisäeristetty ym. Mh. 77.000â&#x201A;Ź (263170)

Seulankatu 2 Keminmaa, PÜrhÜlä OKT, tila PÜrhÜlässä vajaa 3 hehtaarin määräala hyvällä paikalla jokiväylän (PÜrhÜlänpudas) rannalla. Tilalla vanhat viisi rakennusta. Alueelle mahdollista rakentaa uutta ja erottaa tontteja. Tilalla sekä peltoa ja metsää. Rajoittuu tien ja jokiuoman väliin. Myydään tarjouskaupalla.

Kaikki kuvat (kaikkiin muihinkin kohteisiin) lĂśytyy www. kiinteistomaailma.ďŹ /kemi -sivuilta. Velaton lähtĂśhinta 150.000â&#x201A;Ź (263173) Sauvosaari KT 49,5 m2 2h, k, kph. SijoituskäyttÜÜn sopiva kaksio keskellä kaupunkia. Vuokrattu. Mh. 49.000â&#x201A;Ź Vh. 46.317â&#x201A;Ź (258709) Vuokrattavana pari yksiĂśtä 300399â&#x201A;Ź/kk ja kaksio 450 â&#x201A;Ź/kk.

1h+kk+alk+s+p, 35,5 m2, vh. 85.500â&#x201A;Ź 1h+tupak+s+p, 40,0 m2, vh. 96.000â&#x201A;Ź 2h+kk+s+p, 44,5 m2, vh. 107.500â&#x201A;Ź Autokatospaikat, vh. 3.500â&#x201A;Ź Simo RT, kaikki asunnot yht. 281 m2 A1 3(4)h, k, s 86 m2, vh. 94.600â&#x201A;Ź A2 3h, k, s 71 m2, vh. 78.100â&#x201A;Ź A3 2h, k, liiketila 80 m2, vh. 86.000â&#x201A;Ź, lisäksi uusi huoneisto. A4 tupak., s 28 m2, vh. 36.000â&#x201A;Ź. Lisäksi autotallit.

Uusi vesikatto, uudet ulko- ja terassinovet, käyttÜvesiputket uusittu, termostaatit vaihdettu ym. Vesikeskuslämm.

Osta kaikki osakkeet! Asunnot vuokrattu. (www.kiinteistomaailma.ďŹ /kemi)

KIINTEISTĂ&#x2013;MAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI www.kiinteistomaailma.ďŹ /kemi Markku Ala-Ilkka 050 3866 639 yrittäjä, DI, LKV markku.ala-ilkka@kiinteistomaailma.ďŹ

kemi@kiinteistomaailma.ďŹ Johanna Virtala 050 3793 919 myyntineuvottelija, HTM johanna.virtala@kiinteistomaailma.ďŹ

9

Maanantai 12. syyskuuta 2011

NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA 17.9. ASTI TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ.

INNAT EDULLISETAH JOPA 5% T S U N O B A J

KOVAT TARJOUKSET – LAAJAT VALIKOIMAT

BITS-SARJA HITACHI

ULKOVUORINAULAIN POWER CRAFT Naula 18-64mm , 2,2mm, 3,3kg.

31-osainen

S-ETUKORTILLA

S-ETUKORTILLA

5,-

WC-ISTUIN OPAL SAGA

49,(Norm. 69,–)

ÄSSÄPANEELI 8X60X2070 SAARNI MALER OY

KYLPYHUONEKALUSTE ROUND 500 TEMAL

S-lukko, istuinosan korkeus 390mm, posliinia, valkoinen, kansi ei sisälly hintaan.

Saarnin sävyisellä kalvolla pinnoitettu paneeli tuo elävän pinnan kattosi ilman tummia oksia tai värivaihteluja, mutta olemukseltaan se on kuten puupaneeli. Paketissa 1,65m2.

399,–

95,–

7,90 / m2

(Pakettihinta 13,04)

LIUKUOVIKAAPISTOT FINNDECO

–20%

TYÖMAAVALAISIN IN LEXXA

HAL HALOGEENIHEITIN LEX LEXXA

JIIRISIRKKELI BLACK&DECKER

Työvalaisin jalalla 2x300w.

150W, musta tai valkoinen, seinäkiinnitys, johto kytkettynä ja poltin polt mukana (78mm).

SMS400QS, terä 216mm, katkaisu 62mm.

29,90

4,90 (Norm. 7,90)

249,– (Norm. 289,–)

LAAJAT VALIKOIMAT RAKENTAMISEN, REMONTOINNIN, SISUSTAMISEN JA PUUTARHA-ALAN TUOTTEITA AVOINNA ma–pe 07–18 la 09-16 su suljettu S-RAUTA Kemi • KAUPPAKESKUS CORONA • Karjalahdenkatu 7 • 94600 KEMI • Puh 044 7886 600

10

www.lounaislappi.fi

VIIHDETTÄ KOTIIN Nyt ei pääse kotisohvalla kyllästymään. Prismasta löydät monenlaiset pelit ja kirjat niin aikuisille kuin lapsillekin.

UUTUUS! NHL 12 -peli PS3- tai Xbox360-konsoleille.

69

95

PS3 Pelikonsoli 320GB + SingStar Suomisuosikit

PS3 Pelikonsoli 160GB

Fyrflyz-valohyrrä Kuumin hitti koulun alkuun! Temppuile, kikkaile ja tee upeita valokuvioita ja temppuja. Paristot 2 x CR1632 sisältyvät pakkaukseen.

SingStar Suomisuosikit-peli PS2:lle

39,95

PS3:lle

49,95

9,50

Konsolilla vuoden takuu.

Konsolilla vuoden takuu.

269,– 339,– RATKAISEVAN

prisma.fi

2

Atria

1

0

89

95 Kylmänen

2

55

Rainbow

Kevyt jauheliha

Porilainen

Meetvursti

400 g (7,38/kg)

100 g (8,90/kg)

400 g (6,38/kg)

59 kg

Rainbow suomalainen

Broilerin marinoitu koipireisi

Rainbow Kermajuusto 1 kg

Rainbow Herkkumonsterin viilit 200 g (1,90/kg)

5,99

0,38

Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA

11

Maanantai 12. syyskuuta 2011

Matti Rönkä

Väärän maan vainaja

19

95

Timo Parvela

Ella ja Sampan urotyöt

25

16

29

0

Oikeuden jalopeura

Layla

90

95

Leena Lehtolainen

Jari Tervo

Kari Hotakainen

Jumalan sana

23 20 90

95

EDULLINEN

0

99

HK

0

89

X-tra

Lihapyörykät

Uunilenkki

360 g ((2,7 (2,75/kg)

400 g (2,23/kg)

Vaasan

1

Monivilja- ja maalaisviipaleet 500–535 g (2,58– (2,58–2,41/kg)

69

Rainbow

Appelsiini- ja omenatäysmehut 1l

Arla Ingman man Jogurtit 1 kg

Suomi Tomaatti 1. lk

S Suomi i Punakeltainen omena 1. lk

Kreikka Rypälerasia vihreä 500 g 1.lk (2,58/kg)

Lotus Soft Embo WC-paperi 8 rll (0,40/rll)

1,29

1,99/ras

1,89/kg

1,29/ras

3,20

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA

Prisma Kemi avoinna: ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18

Prisma Tornio avoinna: ma–pe 7–21, la 7–21, su 9–21

12

www.lounaislappi.fi

Suomi-Bulgaria seura juhlii Kemi Suomi-Bulgaria seuran Kemin seudun osasto täyttää 30 vuotta. Juhlia vietetään lauantaina 17. syyskuuta Kemin Pirtillä. Onnittelujen vastaanotto alkaa kello 14.

Vieraita saapuu myös Bulgariasta, Burgasin orpokodista, jota seura on tukenut yli vuosikymmenen ajan sekä muista ystävyysseuroista.

Ohjelmassa kuullaan ainakin seuran historiikki, jonka esittää seuran puheenjohtaja Mauri Tuomivaara. Hän on Bulgarian tasavallan kunniakonsuli Lapin läänissä. Musiikista vastaa Kivalojen kansalaisopiston Altana-kuoro ja orkesteri.

Vielä ehtii syksyn opintoihin Kemi Useissa oppilaitoksissa opiskelu on jo täydessä vauhdissa, mutta vielä ehtii ilmoittautua Lapin kesäyliopiston järjestämiin opintoihin.

Kesäyliopiston avoimen yliopistoopetuksen syksyn ohjelmassa on seitsemän eri yliopiston mukaisia opintoja, jotka sopivat täydennyskoulutukseksi, harrastukseksi tai oman tutkinnon osaksi.

Ohjelmaan sisältyy esimerkiksi opintoja viestintätieteissä, joiden kautta avautuu teoreettisia ja käytännöllisiä valmiuksia viestintä- ja media-alan tehtäviin. Jyväskylän yliopiston mukaiset draamakasvatuksen opinnot liittyvät taidekasvatukseen. Turun yliopiston mukaisissa luovan kirjoittamisen opinnoissa tutustutaan kirjallisen kulttuurin käytäntöihin sekä erilaisten tekstilajien historiaan ja toimintatapoihin.

Luova kirjoittaminen sopii täydennyskoulutukseksi omassa työssään kirjoittaville sekä kaunokirjallisten tekstien ja elämäntarinan kirjoittajille.

Itä-Suomen yliopiston Lasten ja nuorten psyykkisen hyvinvoinnin opinnot muodostavat monitieteisen lähestymistavan lasten ja nuorten hyvinvointiin vaikuttavaista tekijöistä antaen valmiuksia kohdata nyky-yhteiskunnan haasteita. Syyskuun lopulla Rovaniemellä alkaa venäjän kielen jatkokurssi ja loppuvuodesta on mahdollisuus opiskella myös pohjoissaamea.

Kemissä 21.9. alkavat sosiaalityön perusopinnot soveltuvat hyvin esimerkiksi terveydenhuollon tutkinnon suorittaneille, jotka haluavat suuntautua sosiaalialan tehtäviin tai suunnittelevat jatkavansa opintoja yhteiskuntatieteiden maisterin tutkintoon sosiaalityö pääaineena.

Lähiopetus Rovaniemellä ja Kemissä ajoittuu pääosin iltoihin ja viikonloppuihin. Osa opinnoista on suoritettavissa kokonaan tai osin verkossa. Työttömille, maahanmuuttajille, opintonsa keskeyttäneille ja ikääntyneille voidaan myöntää opintoseteliavustus.

Sinä, minä, mies, nainen, yritys, yhteisö tai vaikkapa viranomainen!

E V L

tsimme kaupunkitekoa, joka on parantanut kaupungin asukkaiden elämää, viihtyisyyttä, vetovoimaisuutta tai kaupungin ilmettä. uoden kaupunkiteko palkitaan pronssisella patsaalla.

Lisäksi kaikkien vastaajien kesken arvotaan palkintoja (yht. arvo 200 €).

ähetä tai tuo Vuoden kaupunkiteko -ehdotuksesi perusteluineen 13.10. mennessä Meri-Lapin Helmen tai Lounais-Lapin toimitukseen.

mlh.toimitus@merilapinhelmi.

Sairaalakatu 2, 94100 Kemi

toimitus@lounaislappi.

Valtakatu 27, 94100 Kemi

Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto.

Kokoonnumme maanantaisin klo 13 SRK alasalissa. Tervetuloa mukaan, tuo ystäväsikin.

Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi.

Kemin Seudun Invalidit.

Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh: 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234.

Kemin Seudun Invalidit ry. Tiistaiset peli-illat jatkuu 24.9 saakka klo 17. Kesäkauden päättäjäiset la 24.9. klo 13 alkaen. Vieraiksi tulee LänsiPohjan Suoraselkäiset ry. Tervetuloa.

MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki on aloittanut syystoiminnan.

Parkki jatkaa toimintaa maanantaisin klo 14-18 seurakunnan päiväkerhotiloissa, Kirkkopuistokatu 11. Tervetuloa!

MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Muskarit ja puuhakerhot alkavat!

Lisätietoja, ilmoittautumiset ja perhekahvilan viikko-ohjelma: http://tornio. mll.fi, p. 040 8782 242.

MLL:n Simon aseman perhekahvila kokoontuu kesätorstaisin 10.30-12.30 nuorisotilalla! Kaikki lämpimästi tervetuloa!

Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto on suljettuna toistaiseksi. Tarvittaessa ota yhteyttä puh. 040 5779 339 tai email: allergia. astmayhdistys@pp.inet.fi.

Al-Anon ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AAryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19.

Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa!

Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13.

Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille.

Internet kävijöiden käytössä ma-pe.

To 17-20 A-Kilta toimintailta.

Kemin A-kilta. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962.

Avoinna ma-pe klo 8-14. Pelipäivä 1.6. alkaen aina tiistaisin klo 12. Mahdollisuus saunoa. Selvästi tervetuloa!

Avoimet ovet pe 9.9. klo 10-16. Tervetuloa tutustumaan toimintaamme!

LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi.

Länsi-Pohjan Suoraselkäiset tiedottaa! Jäsenistöllä mahdollisuus allasjumppaan Kemin uimahallilla tiistaisin klo 11-11.30, uimahallin kertamaksu + 1.70e. Vetäjänä Maarit Hast. Liike on selän lääke!

Keminmaan martat. Syyskuun marttailta on 14.9. klo 18.30 väentuvalla.

Tule tekemään onnittelu- ja jouluisia kortteja. Tarvikkeet saamme ohjaajalta ja otapa sakset mukaan. Tervetuloa!

Uudet jäsenet tervetuloa tutustumaan toimintaamme ja meihin! Muista lokakuun marttailu 19 pvä.

Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallilla 13.9. kello 12.

Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry.

Kemin seudun osastolla on tarkoitus

perustaa miesten keskusteluryhmä.

Ensimmäinen kokoontuminen ke 14.9. kello 18 Majakan salongissa. os. Pohjoisrantakatu 5, 2 kerros, Kemi, Ankkurin vierestä. Tervetuloa kuuntelemaan.

Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Kemin Seudun osasto. Vesijumppa Länsi-Pohjan keskussairaalan fysioterapiaosaston altaalla ke klo 16-16.45.

Tervetuloa entiset ja uudet vesijumppaajat mukaan.

Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Kuivaniemen kerhon Ylläs-retken linja-auto lähtee 16.9. klo 9.00 Kievarilta.

Oijärveltä kyytiin lähtijöille ilmoitetaan aika tarkemmin.

Kemin Eläkkeensaajat ry kokoontuu 14.9. klo 12 Leipätehtaalla, Sankarikatu 7. Keskustellaan syyskokousasioista. Kaikki mukaan.

Tervolan eläkeläiset ry. Kerho tiistaina 13.9. klo 11.00 järjestötalolla.Johtokunta kokoontuu samaan aikaan.

Tervetuloa.

Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys ry. Kahvitilaisuudet alkavat tiistaina 13.9. klo 11.00 liikuntahallilla. Vieraamme Matti Vääräkangas kertoo Kelan muuttuvasta taksien tilausjärjestelmästä. Matka-asiaa ja syksyn suunnittelua. Kaikkien paikallaolo on tärkeää. Uudet ja entiset jäsenet tervetuloa.

Tiistaikerhon eläkeläiset Mennään Puistopaviljonkiin ti 20.9. klo 13 lounastamaan ja juttelemaan mm. lähestyvästä merkkipäivästä.

Keminseudun Reuma syyskausi käynnistyy. Toimisto avoinna 1.09. alkaen klo 10-14. Liikuntaryhmät alkavat. Vesiliikunta torstaisin uimahallilla klo 14.30. Saliliikunta maanantaisin L-PKS:n Fysioterapian osastolla klo 16.00. Kuusamoon Tropiikin matkaan vielä muutama paikka vapaana, toimi nopeasti, niin pääset mukaan. Matkaaika 30.9.-2.10. Ilm. toimistoon p. 044 0254 054. Akviitista syksyä jäsenistölle t. hallitus.

Leijonaemot ry, Kemi Onko sinulla vammainen, pitkäaikaissairas tai erityistä tukea tarvitseva lapsi? Et ole yksin! Erityislasten vanhempien vertaistukiryhmä Kemissä. Paikka: Peiponpesän toimintakeskus, Mekaanikonkatu 1, Kemi. Aika: tiistaina 13.9. klo 17.30-19.30. Järjestäjänä Leijonaemot ry. Ryhmään voivat osallistua kaikki erityislasten vanhemmat eikä Leijonaemot ry:n jäsenyyttä vaadita.

Ilmoittautuminen etukäteen ryhmänvetäjälle. Lastenhoito pyritään järjestämään myöhemmin, viimeistään 2012. Yhteydenotot: vapaaehtoiset Leijonaemot Sari Naukkarinen ja Mirjami Pallas Kemi. leijonaemot@gmail. com puh. 045 2038 221. Tervetuloa!

Lounaislapin Näkövammaiset: kerho ti 13.9. klo 13-14.30 Annantuvalla, os.Keskuspuistokatu 28, 2.krs, syyskauden avaus.

Rytikarin Eläkeläiset ry.

Ke.14.9 Kerho alkaa jumpalla sitten kahvitellaan ja lopuksi lauletaan. Tervetuloa uudet ja vanhat.

Meri-Lapin ydinverkosto kokoontuu keskiviikkona 14.9. klo 18 Kemissä, Leipätehtaalla, Sankarikatu 7. Tervetuloa vaikuttamaan ydinvoimaa vastaan. Kaikki asiasta kiinnostuneet mukaan!

Tornion reuma ry. Päiväkerho Åströmillä 15.9. alkaen klo 14. Vieraana johtavahoitaja Anne Ollitervo Saarenvireestä. Kahvivuorossa Laila ja Riitta. Kerhon jälkeen hallituksen kokous.Tervetuloa.

Tornion järjestötalo tanssikurssit maanantaina 12.9. klo 18 cha cha alkeet ja klo 20 hidas valssi jatko.

Tiffanykurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30 alkaen. Karaokekurssit keskiviikkoisin ja torstaisin klo 17-19.30-19.30-22.Torstaisin myös ikääntyvien karaokea klo 11.30-14.

Työttömien ruokala avoinna maanantaista lauantaihin klo 11.30-13.00.

Nettikahvila avoinna ma-la klo 10-15.

SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Työmiehen lauantai Torniossa 17.9. SKP:n Lapin piiri järjestää yhdessä Tornion vasemmistoliiton ja paikallisten ammatillisten järjestöjen kanssa Työmiehen lauantai –tilaisuuden lauantaina 17.9. Tapahtuma alkaa klo 10.

Paikka on Tornion Järjestötalo (os. Kemintie 53). Tilaisuudessa puhuvat mm. kansanedustaja Markus Mustajärvi, entinen europarlamentaarikko Esko Seppänen sekä SKP:n Lapin piirin puheenjohtaja, Röyttän puutyöväen ammattiosaston pj. Eino Koivunen.

Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Sydänkerho Leipätehtaalla to 15.9. klo 15.00 luennoitsijana Pirkko Uotila. Aiheena: Palvelua isolla sydämmellä! Ke 21.9. Lauluiltapäivä toimistolla, klo 16.00 laulattajana Markku! Toimisto avoinna ke klo 1113, Keskuspuistokatu 28 II kerros.

Tervetuloa toimintaan mukaan kaikki entiset ja uudet jäsenet!

Länsi-Pohjan MS-yhdistyksen kerhotoiminta alkaa Kemissä Leipätehtaalla ti 13.9. klo 18-20. Kerhomaksu kokovuodelta on 23e. Tervetuloa toimintaan mukaan!

Tornion kipuryhmä kokoontuu 20. syyskuuta klo 16.00-18.00 Meän Talolla, Vapaudenkatu 19. Lisätietoja: Minna Perttunen p. 045 6334 673 email: minna.perttunen@suomenkipu.fi SenioriPiste: Ke14.9. Aavasaksan/ Anni Korven paikkaan lähtijät, ajoaikataulu oli viime viikon lehdessä.

Omilla autoilla tulijat, ruokailu alkaa n. klo 12.30. Tulossa Rokuan kylpyläretki 11.-13.10, muistathan peruuttaa 16.9. mennessä jos et pääsekään mukaan.

Irma 040 8407 752.

Meri-Lapin Kunnalliset eläkeläiset ry. Syystoiminta alkaa taas. Toimikunnan kokous Pruntsilla 14.09.-11 alkaen klo 10.00, toimikunnan jäsenet kaikki mukaan.

Kynnys ry - Meri-Lapin Pomoklubi kokoontuu 13.9. klo 13 Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5. Mukana asiantuntijan alustus työterveyshuollosta avustajille. Lisätietoja 050 5694 568, Marke.

Kehitysvammaistuki 77 Kemi ry.

Lähdetään viettämään ulkoilutapahtumapäivää ”Eväitä elämän reppuun” Rovaniemelle 24.9.2011. Tapahtumassa tärkeää tietoa ajankohtaisista asioista, liikunta, erilaisia ulkotouhuja mm. suunnistusrasteja, frisbeegolfia, jumppaa, sauvakävelyä, Malikkeenliikuntavälineiden esittelyä, mukavaa yhdessäoloa. Lisät. ja ilm. Sinikalle 17.9. mennessä 0400 392 979 tai 0400 970 721.

SPR, Kemi, Auttajarengas. Huom!

Uusi päivystysaika keskiviikkoisin klo 9-12. Autamme Sinua lääkärissäkäynti- ym. asioinneissa. Päivystyksen p.

045 3119 667.

SPR Tornion osasto järjestää Nälkäpäivä-keräysinfon 12.9. klo 18 osoitteessa Kemintie 4. Keräys toteutetaan 15.-17.9. alk. klo 10. Kerääjäksi voit ilmoittautua infotilaisuudessa tai puh.

040 5271 562 SPR Tornion osaston aktiivit voivat ilm. 16.9. klo 16 saakka ryhmänsä vetäjille 18.9. järjestettävälle veneretkelle. Retkelle lähdetään klo 11 ja aikaa on hyvä varata noin 18 saakka.

Karihaaran Tenhon sisäliikuntavuorot Karihaaran koululla alkaen maanantaina 12.9. klo 17.30-18.30 alle 10-vuotiaat. Keskiviikkona 14.9. klo 16.00-17.00. Perjantaina 16.9. klo 17.00-18.00 yli 10-vuotiaat. Ajat ovat voimassa koko talvikauden Tervetuloa.

Tenhon jalkapallojaoston kokous sunnuntaina 25.9. kello 14.30 Kansiksella.Tervetuloa.

Kemin Naisvoimistelijat (www. kemi.fi/knv). Jumpat ovat alkaneet.

Vielä tänään voi tutustua ilmaiseksi esim. Aerobiciin klo 19 Syväkankaan koululla.

Kotiseurakunta Asemakatu 16 Kemi. Missiotalo. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille!!

Tule mukaan ja kutsu ystäväsikin. Hox! Sipoon Armovirta seurakunnasta pastori Aken johdolla evankelista tiimi (12 henk.) La 17.9. päivällä ostareissa ja kaduilla. Illalla klo 18.00 tilaisuus Missiotalolla Asemakatu 16 Kemi. Katso lisäinfo kotisivulta: www. merilapinmissio.seurakunta.net (voi myös lähettää viestiä palaute sivun kautta) tai p. 045 1313 256.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ke 14.9. klo 19 Sanan ja rukouksen

ilta. La 17.9. klo 11 alkaen Seurakuntapäivä Simon Karsikossa, mm. pelejä, leikkejä, mukavaa yhdessäoloa. Omat makkarat mukaan. Jos tarvitset kyytiä, yhteydenotto p. 040 9644 110/ Cyrus. Tervetuloa!

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 13.9. klo 18 Seurakunnan asiakokous.

To 15.9. klo 13 Torstaipiiri. Pe 16.9. klo 19 Nuorten ilta. Su 18.9. klo 11.30 Päiväkokous, Sakari Malin. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ma 12.9. klo 18.30 Eteläinen rukouspiiri, Laina ja Pekka Alajärvi, Kansantie 14. Ke 14.9. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. www.keminhelluntaiseurakunta.fi

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040 1821 773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi.

Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.

Bookcrossing-piste. MA-TO 8-16, PE 8-15, LA 8-12. Tapahtumat 12.-18.9.

Aamupuuro ja Aamuvirkut MA-LA klo 8-10. MA: klo 11 Kuntopiiri, klo 12.30 Pelataan Bingoa, klo 17.30 Kuvataideryhmä, ilm. ryhmän alussa. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e, klo 13 Tietovisa, klo 13 Naisten ryhmä menee Riekkolaan ulkoilemaan, klo 16 Näkövammaisten ryhmä, klo 18 MS-Meän väylän kerho. KE: klo 10 Tietokoneen yksilöopetus maksuton, varaa aika, klo 12.00 Pelataan seurapelejä, klo 17.30 Ylipainosta tasapainoon ryhmä, klo 18 Aivohalvauksen/ aivoverenvuodon kokeneiden ryhmä.

TO: klo 10 Tietokoneen yksilöopetus, maksuton, varaa aika, klo 11 Käsityöpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä ilm. ryhmän alussa, klo 18 Reserviläisten kokous. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e. LA: klo 8-12 Talo avoinna. Tervetuloa!

13

Maanantai 12. syyskuuta 2011

Suun hyvinvointia Torniossa

Hampaiden tehopuhdistus Hampaiden valkaisu

Vuoden suuhygienisti Tuija Kohonen SUUNVUORO personal.inet.fi/yritys/suunvuoro Hallituskatu 14 B 26 Tornio p. 050 514 2541

Suun hyvä kotihoito opitaan Suukoulussa. Tule mukaan.

AVAJAISET la 17.9. klo 10-15 Tervetuloa!

Arpajaispalkintona Oral B Triumph 5000-sähköhammasharja, ovh 179 P. 016-220122 Kattavat kotisivut www.medikemi.fi Vuoden suuhygienisti Tuija Kohonen pitää SUUKOULUA

Etelärantakatu 11 A 4, 94100 Kemi Punkit eivät kestä pitkään kuivuutta tai kuumuutta ja tämän vuoksi ne elävät kosteissa ja varjoisissa paikoissa.

Pitääkö punkkia pelätä Asla Kerola yleislääketieteen erikoislääkäri

Suomessa on kaksi erilaista punkkilajia. Euroopassa esiintyvä puutiainen ja idän Taiga-punkki.

Taiga-punkkia on todettu Suomessa vasta alle 10 vuoden ajan ja sitä ei voi erottaa silmämääräisesti tavallisesta punkista.

Taiga-punkin levittämä aivokuume voi olla rajumpi oireiltaan kuin tavallisen punkin levittämä tauti ja se voi helpommin kroonistua eli aiheuttaa pitkittyneen taudinkuvan.

Punkit eivät kestä pitkään kuivuutta tai kuumuutta ja tämän vuoksi ne elävät kosteissa ja varjoisissa paikoissa.

Enimmäkseen punkit vaanivat saalistaan muutaman kymmenen sentin korkeudella ruohonvarressa. Punkkeja ei ole puissa.

Myös eläimet voivat kuljettaa punkkeja paikasta toiseen.

Ihmisen iholle kiinnittyessään ihminen ei tunne kipua, koska punkki erittää pistosalueelle puudutetta, joka estää kivun tuntemisen.

Keskimäärin joka viides punkki kantaa borreliabakteeria ja 1-2 punkkia sadasta kantaa puutiaisaivokuumetta aiheuttavaa virusta.

Suomessa punkkien suhteen riskialuetta on Kemi-Joensuun eteläpuolinen alue. Puutiaisaivokuumetta kantavia punkkeja esiintyy eniten Ahvenanmaan alueella ja yksittäisinä tapauksina muualla Suomessa.

Euroopassa tautia tavataan Itävallassa, Sveitsissä, Etelä-Saksassa, Tsekissä, Tukholman saaristossa ja varsinkin Virossa.

Punkki tartuttaa kahta tautia Punkit levittävät kahta täysin eri tautia: borrelioosia eli Lymen tautia ja puutiaisaivokuumetta (TBE) eli Kumlingen tautia.

Borrelioosin aiheuttaa borrelia bakteeri. Borreli-

oosia voidaan hoitaa antibiooteilla, mutta sitä vastaan ei ole olemassa rokotetta.

Sairastettu borrelioosi ei anna ihmiselle suojaa, vaan sen voi sairastaa useita kertoja. Aivokuumeiseen ei taas ole lääkettä mutta sitä voidaan ehkäistä rokotteella.

Puutiaisaivokuume on flaviviruksen aiheuttama aivokuumetauti.

Tulehduksista yli puolet on oireettomia. Oireisista tulehduksista taas noin joka kymmenes johtaa pitkäaikaisiin neurologisiin myöhäisoireisiin.

Sairastettu aivokuume antaa pysyvän immuniteetin/ suojan puutiaisaivokuumetta vastaan.

Sama punkki voi levittää siis kahta täysin eri tautia.

Viime vuonna borrelioositartuntoja tilastoitiin Suomessa 1 442 ja TBE-tartuntoja 44. Vuonna 2009 vastaava luvut olivat 1 467 ja 26.

Todellisuudessa tartuntojen määrä on kuitenkin todennäköisesti suurempi.

Borrelia tarttuu ihmiseen punkista vain erittäin harvoin, mikäli punkki on saatu poistettua iholta noin

kahdeksan tunnin sisällä sen kiinnittymisestä.

Sen sijaan TBE-virus elää punkin sylkirauhasessa, jonka vuoksi viruksen tarttuminen tapahtuu jo mahdollisesti minuuttien sisällä puremasta.

perusteella oletetaan, että punkin pitää olla ihmisen iholla useita tunteja ennen kuin punkissa oleva bakteeri siirtyy ihmiseen. Tarkkaa tutkittua tietoa ei ole. Koeeläimillä 48 tunnin kiinnittymisaika lisää riskin suureksi.

Ihmisillä käytännössä kiinittymisajan pitää olla ilmeisesti ainakin kahdeksan tuntia, jotta riski olisi merkittävä. Tämä johtuu siitä, että borrelioiden kulkeutuminen punkin suolesta sylkirauhasiin vie usein 1-2 vrk:n ajan.

Vasta punkin sylkirauhasista borreliabakteerit siirtyvät ihmiseen.

Ne punkit, jotka kantavat TBE- taudin aiheuttavaa virusta, tartuttavat taudin pahimmassa tapauksessa muutamassa minuutissa heti pureman jälkeen.

Kaikista punkeista arvioidaan, että noin 1-2 prosenttia kantaa virusta. Alueellisesti punkkien taudin kantajuudessa voi olla isojakin eroja. Oireiden vaikeusaste vaihtelee erittäin paljon.

Tulehduksista yli puolet on oireettomia.

Syyskuun tarjous!

Jalkojen katsastuspäivä naisille

30

- katsastus - huolto in - vahaus Va ma-pe 10-18, la sopimuksesta Myös koti- ja laitoskäynnit anita.rahkonen@pp.inet.fi www.anitanjalkahoitola.fi

Hallituskatu 5, Tornio, puh. 040 7193 990

Hieronta- ja kosmetologipalvelu

Marja Kallinen

Keskuspuistokatu 28, Kemi puh. 040 577 5152

Näin suojaudut punkilta Punkinpureman välttämiseksi on suositeltavaa käyttää vaaleita keinokuituisia pitkähihaisia ja -lahkeisia vaatteita. Keinokuituiset vaatteet ovat liukkaita pinnaltaan ja tämän vuoksi punkin on niihin hankalampi tarttua. Lisäksi on olemassa sumutteita, joilla voi yrittää estää punkin hyökkäyksiä.

Riskialueilla oleskeltaessa on suositeltavaa tehdä punkkitarkastus päivittäin.

Mikäli punkin pureman ympärille kehittyy punoittuva noin viisi senttiä halkaisijaltaan oleva ihottumaalue, kannattaa hakeutua lääkäriin. Yleensä ihoreaktio on merkki borrelioositulehduksesta.

SUURI SUOMALAINEN LÄÄKÄRIKIRJA NETISSÄ www.poliklinikka.fi

Kysy asiantuntijalta Jos minua puree punkki niin mikä on todennäköisyys, että puremasta voi saada borrelioosi-infektion tai aivokalvotulehduksen?

Asla Kerola yleislääketieteen erikoislääkäri

Karkeasti arvioituna Suomessa joka viides punkki kantaa borrelioosia ja kokonaisriski että ihminen saa punkin puremasta borrelioosin on noin neljä prosenttia.

Prosentuaalinen arvio neljä prosenttia perustuu siihen, että borrelioosi ei taas tartu välittömästi punkin puremasta.

Tutkimusten

Asun Oulussa ja harrastan purjehdusta, kannattaako minun mielestäsi ottaa punkkirokotus?

Oulun alueen rannoilla ja lähisaarissa on punkkeja. Lisäksi Oulun pohjoispuolelle Simossa on todettu muutamia Taiga-punkin aiheuttamia aivokalvontulehduksia. Oulun eteläpuolella taas lähin alue, jossa on todettu TBE-tautia, on Kokkolan seutu. Kokonaisuutena riski Oulun alueella TBE-infektion suhteen on hyvin pieni, mutta jos purjehdusretkien

yhteydessä oleskelee paljon saarissa, niin mielestäni rokotteen ottaminen on suositeltavaa.

Miksi nykyään suositellaan punkin poistamista pinseteillä, eikä rasvan avulla kuten aikaisemmin suositeltiin?

Nykyään tiedetään, että borreliabakteeri ja TBE-virus tarttuvat punkin sylkirauhasen kautta. Punkkien tukahduttaminen rasvan avulla voi aiheuttaa sen, että tukehtuva punkki oksentaa viruksia ja bakteereita haavaan.

14

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi.

Lähetä numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta.

Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2.

Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 17193.

Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi!

Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2.

2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193 (1,50e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Nainen etsii sinua Olen 45v, pieni ja pyöreä nainen Meri-Lapista. Etsin 4550v, mukavaa, yhden naisen miestä. (1020832) Etsin 016-alueelta pitkillä/lyhyillä hiuksilla sinua, huumorintaj., symppis, musiikista pitävä, vapaa mies. Raitis, pieni, pyöreähkö, naisellinen, 56v nainen, kotikissa, etsii kainaloa. Rakastan täysil. Nimim.

Hösten kommer snart. (1020178) Olen +60v, tumma, hoikka nainen.

Etsin n. ikäistäni, +175cm, hoikkaa, vapaata, tanssitait. miestä ensin ystäväksi. Olen H-rannalta. Meri-Lapin alue. (1019676)

Olen +60v nainen Haaparannalta. Etsin n. ikäistäni, hoikkaa, vapaata, tanssitait. miestä. Itse olen hoikka, tumma.

Meri-Lappi. (1019671)

Savolainen, karjalainenkin, yksinäinen mies, haluan viettää elämäni vain kahden kesken kanssasi. En ole mikään ilotyttö. Olen kiltti lomittaja. Osaan myös taloutta hoitaa. Ota yht.

Alta 60v, siisti herrasmies Tor- heti. Tykkään saunomisesta, nio-Haaparanta-alueelta. Sijuon harvakseltaan. (1018976) nua etsii rakastava, 55v naiEtsin miestä kaikkeen yhnen. (1019329) dessäoloon, ehkäpä pitempiSinä 40-50v, rehellinen, savu- aik. Olet 48-53/174-180, siisti, ton, raitis, miehekäs mies, jota hellä, mukava, normaalivart., kiinnostaa kenties pienet okt: työssäkäyvä, savuton. Sinua n työt yhdessä tehdä. Jos tun- kaipaa nätti nainen. (1018966) nistit kriteerit, niin vastaa, haen tositark. elämänkumppania. Mistähän Roin nuorekas, kiOlen +40v, raitis, savuton, re- vannäk., 50+ tyttö, eläkkeellä, löytäis miehen, joka arvostaa hellinen nainen. (1019299) naista, hemmottelee, on kesVieläkö viiskymppinen nainen kustelutait., hellä, herkkäkin, ok-näk.? (1018392) voi löytää elämänsä rakkauden? Molemminpuolin, uskon Charlien enkelit, kokoa S, M, L, niin, löytyisikö hän täältä? Fik- kaipaa turvallista miesseuraa, su, mukava, rehellinen, yhden tositark. Ottakaa reilusti yhnaisen mies, vastaa. Voit olla teyttä. (1018064) minua nuorempikin. Asiasi ok.

Olet miel. Kemistä. (1019214) Olen 39v, nuorekas, muodokas, sensuelli vaaleaverikkö.

Rauhallinen, ok, yksinasuva, Sinä tasokas, komea, 32-42v 50+ nainen etsii vakituista elä- mies, vastaa. (1017968) mänkumppania vakaasta, itseään nuoremmasta, mukavasta, Sinä 44-50v, rehti, savuterveestä miehestä, jonka työ- ton, vapaa ja pilkettä silmisym. asiat kunnossa. Miel. Me- sä omaava mies. Vastaa 47v, luonnossa viihtyvälle, ok nairi-Lapin alueelta. (1019206) selle. (1017801) Nainen, +45v, Meri-Lapin alueelta, etsii 45-55/+180 miestä. Jos Löytyisikö tätä kautta +50v leskirvalle renkiä piha- ja pikolet vapaa, rehellinen, työssäkäyvä, kykenet vakiosuhteeseen kurakennustöihin? (1017710) ja elämänarvot ok, ota yhteyttä, Sinä mies, n. 44-48v. Olen vaniin tutustutaan. (1018562) paa, 42v, sopusuht. nainen. Löydänkö sinut täältä vaikka vakaNäin unta. Me kaksi suviyössä. vampaanki suhteeseen? Illatkin Sinä nuorekas, +55v, sivistyjo pimenee. Oulu. (1017547) nyt uljas prinssi, minä herkkä, naisellinen, 161/58 tähtisilmä. Mummo etsii 69-72v vaaria, joNyt etsin uneni prinssiä. Koh- ka omaisi iloisia yllätyksiä elämässä ja myöskin hyviä ja kautaanko näin? (1020789) niita elämänarvoja. Minusta Hauska, boheemi, 39v opislöytyy haastetta. Rehellisyytesi kelijaneito etsii avarakats., yl- saa kauniin ihailuni. (1017492) lätyksellistä, mutta luotettaOlen 44v nainen, vaalea. Sinä vaa miestä, joka nauttii mm. hulluttelusta ja keskusteluista 44-49v mies, vastaile. (1017457) kanssani. (1020751) Mies, n. 50v, roteva, lihaksi-

Raitis, 39v, työssä oleva nainen etsii vapaata, savutonta miestä, n. 43-49v, elämänkumppaniksi, jolla perusasiat ok. Välimatka ei este tutustumiseen ja perhe etusijalla. (1014295)

Olen vapaa, 57v, liikunnallinen, tansseistakin pitävä, kunnollisia elämänarvoja arvostava mies. Jos sinulla, vapaa, 50-55v nainen, on sama mieli, ota yhteyttä. (1020801)

Olen 50v, Muoniosta lähtöisin oleva nainen. Etsin aitoa, yksinäistä poromiestä. Olen ammatiltani lomittaja, mutta tällä hetkellä olen kesälomalla. Ota yhteyttä mahdollisimman pian ja mihin aikaan vaan. (1014086)

Etsin +18/XL naista. (1020780) Ratsumies, 39v, kaipaa hevosista, koirista, liikunnasta ja Olen 45v mies. Etsin vapaata naista luonnosta pitävää, katseentositark. Asun okt:ssa. (1020761) kest. naista. (1019756) Missä olet, sinä vapaa, fiksu, reHakusessa sinä reilu, reipas naihellinen, 37-47/XL-XXL, ihana, tumma tai vaalea nainen? Olen nen, n. 35-43v, sinua tositark. vapaa, 38/184/XL, komea Leijo- etsin. Olen 48v, mukiinmenevä, na-mies 08-alueelta. Tositark. Ei ristiverinen mies. Paa viestiä, niin tutustutaan. (1019681) feikkinaisille. (1020756) Sinä runsaan karvoituksen Sinä 35-50v yh-äiti. Sinuun haluaisi tutustua 48v mies to- omaava nainen, olet ihana.

Millaisesta sinä pidät? Vastaa sitark. (1020594) mukavalle, 50v, pirtsakkaalle Sinä 30+, naisellinen nainen. miehelle. (1019557) Olet tunteellinen ja romanttinen, pilke silmäkulmassa. Voi- Nuori mies etsii tositark. nuorsit olla brunetti tai tumma, mut ta naista, joka haluaa muuttaa nopeasti yhteen. (1019531) missi ei tartte olla, vain oknäk. Sinuun haluais tutustua Tunteita on ihanalle naiselle. tarpeeksi komea ja nuorekas, Tässä on 44/177/80 mies. Jos 170cm kaveri. (1020556) olet iloisen ajatusmaailman omaava, miel. XL-kok. nainen, Eikö kukaan nuorehko nainen Kvln seudulta ymmärrä, että tar- ikäsi ei merkitse. Ota yhteys. jolla on rakkautensa antava, va- Odottelen. (1019481) paa, hiljattain 50v täyttänyt mies? Olen 54v, kunnollinen mies Toivon vastausta. (1020533) täältä P-Lapista. Käyn Norjassa töissä, mutta kun ei täällä Ulkomaalaissynt. kaunotar. ole naisia. Sinä, esim. sairaanMenestynyt ja vakavarainen, 38v herrasmies kaipaa sinua. hoitajista, ja muutkin ihmiset, Osaatko ratsastaa myös hevo- miettikää asiaa rauhassa ja ottakaa yhteyttä. (1019441) sella? (1020395)

Haluan poromiehen ja hyvän miehen ja yhteydenoton heti.

Olen lomittaja. (1014069) Etsin seuraa P-Suomesta 5070v miehestä. Olen itse 51v, yksinäinen nainen, ammatiltani lomittaja. Kaipaan seuraa rehellisestä ja luotettavasta miehestä. (1013657) Pirtsakka, fiksu, hellä, nätti, avoin, empaattinen, 52v nainen 08-alueelta kaipaa luotettavan, kivannäk., huumorintaj., tunteensa näyttävän, savuttoman miehen kainaloon. Otahan rohkeesti yhteyksii, kunnon mies. Ei seikkailijoille. (1013274)

Mies etsii sinua Löytyisikö Meri-Lapin alueelta 60v, mukavaa naisihmistä, jonka kanssa voisi harrastaa kaikenlaista, luontoa, retkeilyä vaikka Lapissa yms. mukavaa? Olen 174/66.

Täällä minä odotan. (1020993) Iso, vaalea, 52v poikamies etsii tositark. alle 40v vaimoa ison talon emännäksi. Ei maatila. (1020731) En ehkä voi kaikkea haluamaasi tarjota, mut yllätyksiä olen täynnä. Huomiota, rakkautta, muistamista, hellyyttä, halia, tunnelmaa koti-iltoihin.

Olethan -59v, hoikka tyttö. Oulu-Roi. (1020417)

Nainen, jos et kehtaa miestä kapakasta hakea, niin täällä olis 61/XL mies, raitis, en polkas, itsestäsi huolta pitävä, Hoidan myös miehen vaateta, yhden naisen mies. Asun tunnetko olosi yksinäiseksi? puolen tosi hyvin, pesen pyyTorniossa. Jos arvostat yhdesEtsin sinua, olen 47/168/79, kit, siivoan talon tosi hyvin, niissä tekemistä ja olemista helpitkähiuksinen, nuorekas, sotä ei kannata murehtia. Ruokaa lyyden ja luottamuksen kera, siaalinen, tunteellinenkin, eroosaan tehdä tosi hyvin, et siitä vastaa. (1020370) ei koskaan tule hätä eikä pulaa tiikasta pitävä, raitis yh. Olen tk-eläkkeellä.

(1017095) Poikamies, 51v, etsii -35v emänesim. Myös osaan pihan raivata tää okt:oon tositark. (1019564) tosi hyvin. (1020345) Vapaa nainen, 48v, makea ja maistuva kuin sokeroitu sydän, Olen 53v mies, hakusessa naiOlen vapaa neiti sulotar. Päikaipaa ihania hetkiä vapaan nen, n. ikäiseni. Luonto ja mökviesi ilo, kiihkeiden öiden täytmiehen kanssa. (1017003) keily kuuluu harrastuksiisi. Kemi tymys, valo tule, ota ja puserra hellästi kaipauksieni vapaa Olen 60v, empaattinen, nuore- + 100km. Tositark. (1019185) mies. Onhan ikäsi n. 49-59v. kas, naisellinen nainen. Luon- Olen nuorekas, 57/180/73, ristiKaunis kahden, vain sinä ja to, taide, teatteri ja käsityöt verinen, savuton ja alkoton, eläkminä. Ei luusereita. Koko Suo- kuuluvat elämääni. Samaa toi- kellä oleva, liikunnallinen mies. von sinulta vapaa, savuton, mi. (1020282) Etsin hoikkaa, kivaa ja reipasta luotettava mies. (1016065) naista 016-alueelta. (1019004) Sinä 36-45v, asiallinen mies.

Vapaa, kaunis, luotettaSinä vapaa, hellä, lämmin, kiltSinua etsii nelikymppinen va ja sympaattinen nainen, ti ja läheisyydestä pitävä naisinkkuäiti. (1020269) 48/159/57, etsii luotettavan ja nen Tornio-Haaparanta-alueelNuorekas, 52v reissunainen naista arvostavan herrasmiehen ta, miel. 40-50v. Sinua etsii 50v kaipaa kaveria. Oletko sinä se? seuraa iltojensa iloksi. Olethan mies. Ota yhteyttä. (1018195) Otapa yhteyttä. (1019788) henkisesti suht. tasapainoinen, Mukava, huumorintaj. nainen, vasYksinäinen nainen kaipaa sinua mutta et tiukkapipo. (1015691) taa. Tornio-Haaparanta. (1018036) mies, 50-55/175-180. HarrasTäällä sulonen, tummapintaitathan liikuntaa, et tupakoi etkä nen tyttökissa etsii tositark. n. Olen 46v, hoikka, siisti, söpö, asiallinen mies. Olethan hoikole kiinni pullossa. Tiedät, mitä 55-65v poikakissaa. Alaikäifreediving tarkoittaa. Hellyys on set kissapojat eivät sovi aikui- ka, siro ja mukava, tavallinen minulle tärkeää. (1019504) selle kissatytölle. Olet työssä, nainen, 30-50/-170, joka viihvapaa, huumorin omaava kolli. tyy myös luonnossa, kotona eiHakusessa oma maajussi. Sai- Akateem. tyttökissa vailla hie- kä vierasta tanssejakaan. Jos tunnistit itsesi, vastaa ihmeessit olla 35-40v, plussaa jos olet noa herraskissaa. (1015683) sä. Oletko se sinä? (1017859) raitis, lapsirakas sekä väkivallaton. Sinua hakee tositark. Etsiskelen lapsirakasta maaMies, 55/164/62, savuton ja luotilan isäntää. Olen nainen, 33/XXL yh-äiti. (1019307) tettava, etsii naista. (1021052) 38/153/50, mukava, huumoHakusessa oma maajussi. Sai- rintaj., hellä, lämmin, ok-näk., Vapaa, 53v Oinas-mies etsii sit olla 35-40v, plussaa jos olet romanttinen. (1015521) vapaata Oinas-naista ystäväkraitis, lapsirakas sekä väkisi. (1021002) vallaton. Sinua hakee tositark. Pirteä, rehellinen, 50v, huumorintaj. yh-äiti etsii seuraa n.

50v, Olen 39v, hoikka mies. Etsin 33/XXL yh-äiti. (1019301) mukavasta, seurallisesta, rehel- vanhempaa, sopusuht. naista.

Löytyykö vapaata, kunnollista, lisestä ja avoimesta miehestä.

(1020875) +55v miestä ystäväksi ja hali- Ota yhteyttä, ehkäpä löydämme Olen riski ja raitis, 44v maakaveriksi ihanalle, naiselliselle toisemme näin. (1015297) laispoikamies. Etsin +55v naiselle tositark.? (1019164) Tässä n. 50v, raitis nainen P-La- muhkua, pulskaa maatalon Nainen, 40v, etsii 60-70v pista kaipaa sitä yhtä ja oikeaa naista tai lomittajaa. Saapasmiestä tositark. Odotan yhtey- miestä elämään. Rakastat itseä- tele kanssani korpeen ja tule si, elämää ja koiria. (1015264) denottojanne. (1019063) haalarisyliini. (1020858)

Mies, 40+, etsii naista, joka uskoo, että elämä ei ole ohi ekan avioliiton jälkeen, vaan vasta alkaa. Olethan kivannäk., hauska ja spontaani, niin minäkin. (1019950)

Ulkomaalainen, 35v työntekijämies etsii 25-55v naista ystäväksi ja seuraksi Roissa. Olen työssä oleva, normaali, alkoton, savuton, rehellinen. En käy baarissa. Aina ollut yksin ilalla kotona. Tarvitsen naisystävää. (1019177) Knissa olisi vapaana työssäkäyvä, 43v mies. En tupakoi, mutta joskus vklsin otan ryypyn. Sinä mukava ja normaali nainen, vastaa. (1019153) Kesää on vielä jäljellä. Sinä kiva, liikunnallinen, +35v nainen. Tuletko seuraksi lenkkipolulle savuttomalle, ok-näk. miehelle? (1019140) Huono mies etsii kumppanikseen hyvää, 20-35v naista. (1019125) Sinä pulska, luonnossa, marjassa ja vieressäni autossa viihtyvä, +55v maalaisnainen. Ota yhteyttä keski-ikäiseen, miehiseen maalaismieheen. Haalarisylini odottaa. (1019117) Etsin 20-60v, kivaa ja fiksua naista. Olen 40v, vapaa, rehellinen, luotettava ja huumorintaj. mies. En tupakoi eikä alkoholi ole ongelma. (1019024) Etsin 20-60v, kivaa ja fiksua naista. Olen 40v, vapaa, rehellinen, luotettava ja huumorintaj. mies. En tupakoi eikä alkoholi ole ongelma. (1019023)

Vapaa, 56v mies hakee marjaja sienimetsään kaveria hoikahkosta, kärpässieniä syömättömästä naisesta. (1019381)

Luotettava, liikunnallinen, +50v mies kaipaa rehellisen naisen vakituista seuraa. Olethan Kalajokilaaksosta ja olethan oma itsesi. Odotan viestiäsi. (1018895)

Tällä ilmolla haen 18-20v, omavaraista naista, joka ehkä Savuton ja kivannäk., 40v mies jo kyllästynyt ikäisiinsä. Olen vailla seuraa pimeneviin syys- vanhempi, hyvin nuorekas, soiltoihin. Nainen, +30v, vastai- pusuht., sieväsilmäinen, rento, siisti mies. (1019350) le. (1020364)

Vapaa, 50v, sportti, luotettava, ok-näk. ja -tapainen sinkkumies etsii kivaa naista luontoon ja mökkeilyyn. (1018894)

Ainutlaatuinen tarjous kivalle, solakalle naiselle. Sinuun haluaa tutustua nuorekas, savuton, lähes alkoton, huumorintaj., avoin, rehti, rakastava, 50v mies. (1020386)

Vapaa, 50+, sportti, ok-näk. ja -tapainen sinkkumies etsii kivaa naista mökkeilyyn ja luontoon. (1018818) Missä olet rakkaani, vapaa, savuton, luotettava, 38-45v nainen? Sinua etsii 47v sinkkumies tositark. elämänkumppaniksi. (1018785) Yksinäinen, kolmikymppinen mies 016-alueelta etsii eläinrakasta, maalla viihtyvää naista. Tutustutaan. (1018781)

lounaislappi.ccdate.net

TU RVAL LIN EN KO TIM AI NE N

Kokeile heti! Tutustu 2 viikkoa ilmaiseksi!

Kolme moskettisoturia hakkee lihasopan keittäjiä tositark.

(1018764) Jos olet n. 40v, hiljanen hissukka ja harmiton, niin täällä on samanlainen, 45v mies. (1018750)

Vapaana yksin kulkee hellä, herkkä, ilmeisesti ok-näk. mies, nuorekas, 55v. Etin hellää, kivannäk. naista. Jos tykkäämme, näytämme sen halaten jne, eikös niin. (1020331)

Haen tositark. vapaata ja rehellistä, 50-60v naista, oletpa lihava, laiha, pitkä tai pätkä, ei niin tärkeää. Olen +50v, alkoton eläkeläismies, viihdyn kotona ja ulkona. (1019276)

Sinä pieni, kiltti, kiihkeä nainen.

Uskallatko painaa kaasua heittäen ohjakset reilulle, kiltille, aikuiselle Lapin miehelle? (1020239)

Sinä nainen, olet alle 54v ja haluaisit jotain uutta elämääsi. Tule kanssani tänne Lappiin astelemaan. Kaikki muu on paitsi sinä. Koko maa. (1019275)

Etsin -40v naista. Olen tositark. etsimässä sinua. En etsi yhden yön juttuja. Elämänkumppania etsin. Täällä sinua etsii 36v mies. Jos olet tositark. liikkeellä, ota yhteyttä. (1018658)

Henkinen turvapaikka lämpöä, romantiikkaa, rakkautta etsivälle naiselle. Olen vaativa, mut niin antelias ja rehti mies hänelle, joka haluu ja uskaltaa. (1019255)

Löytyisikö täältä maajussille 35v heppatyttö? Voit olla yhäiskäkin. Sinua etsii raitis, savuton, mukava ja lapseton, 37v sinkkujussi. (1018608)

Sinä reipas, erähenk., vapaa, +50v nainen, tule elämään laatuaikaa. (1019237)

Sinä maalaisisäntä, työmies tai eläkeukko, +120kg. Otapa yhteyttä toiseen urooseen kaiken merkeissä. (1020720)

Miks naiset nää erilaista miestä pelkää? Emonako vai humppahöppänä häärätä ja kaapin paikan määrätä. Josko näihin kulu et, yhteyttä ottanet. T. MT. (1020130) Olet hauska ja nätti, 25-34v tyttönen ilman lapsia. Sinua etsii 36v mies, joka on liikunnallinen, huomaavainen ja katseenkest. (1020115)

Nainen, jos kaipaat rakkautta, yhdessäoloa, tallustelua luonOlen 57v, asiallinen, luotettava mies. Etsin eloa elämään luotet- nos, olla omanlaises persoona, tavan naisen seurassa. (1020093) ilman ulkoisia vaatimuksia. Mä 42/187, kalju mies. (1019193) Mistä löytäisin kunnollisen, kiSeuraatko ees joskus sattuvannäk. ja nuorekkaan, vamalta tätä palstaa, sensuelli, paan, n. 30-45v naisen, jotaiteilijasieluinen nainen? Sika haluaa hyvän kaverin rinnalleen? Sinua etsii nuorekas, nua arvostaen kaipaa terve, raitis, reilu, 70/165 mies, joka 49v, tumma mies. (1020085) ei ole juntti, vaan kauneudelliMukava, +40v mies etsii naisseu- set arvot ovat silmässä, sydäraa iloisesta naisesta. (1019951) messä ja töissä. (1019190)

Olen 37v, kunnollinen, mukava, ok-näk. maatilan isäntä.

Etsin 25-38v, kunnollista, nättiä naista. (1018718)

Löytyykö Tornionjokilaaksosta +65v miestä samanikäiselle miehelle? (1020560) Kokematon, +30v mies haluaa antautua turvalliselle miehelle.

(1020524)

Parit etsivät Olemme yli 50v, terve, mukavaksikin sanottu pari. Etsimme hämärtyviin syysiltoihin paria ilman ikä- ja kokorajoituksia. (1019158)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

15

Maanantai 12. syyskuuta 2011

23,6727 .(0,1 .$16$/$,623,672

â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019;

â&#x153;&#x2019;

,LQ NDQVDODLVRSLVWR .HPLQ NDQVDODLVRSLVWR .HPLQ W\|YlHQRSLVWR .LYDORMHQ VHXWXRSLVWR .HPLQPDDQ WRLPLSLVWH 6LPRQ WRLPLSLVWH 7HUYRODQ WRLPLSLVWH 7RUQLRQ NDQVDODLVRSLVWR

.(0,1 7<g9b(123,672

2XOXQWLH .(0, 3XK

PD WR NOR SH NOR .RWLVLYX ZZZ NHPLQNDQVDODLVRSLVWR IL ( PDLO RSLVWR#NHPLQNDQVDODLVRSLVWR IL

.HPLQ NXOWWXXULNHVNXV 0DULQD 7DNDORQ NDWX .HPL WRLPLVWR S 5HKWRUL S PDUMDBOLLVD K\QQLQHQ DW

NHPL IL ID[ .RWLVLYX ZZZ NHPL IL NWR 2SHWXVNDXGHQ DLNDQD WRLPLVWR SDOYHOHH PD ² WR NOR MD SH NOR

Syyskauden opetus on käynnistynyt. Kursseille voi ilmoittautua netin kautta osoitteessa www.keminkansalaisopisto.fi, puhelimitse tai käymällä kansliassa paikan päällä (Ouluntie 36).

Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kemi

Alennukset/opintosetelit: Maksuvälineinä käyvät Smartum ja Tykyâ&#x20AC;&#x201C;liikunta ja kulttuurisetelit sekä Kemin kaupungin myĂśntämä tyĂśttĂśmien etuseteli (45 euroa).

OpetusministeriÜn myÜntämä setelialennus on suunnattu 63 vuotta täyttäneille tai eläkkeellä oleville sekä maahanmuuttajille. Alennuksen piirissä on suurin osa kurssitarjonnastamme.

AVOIMET TILAISUUDET Kirjallisuuden puintipiirin syksyn ensimmäinen kokoontuminen on tänään ma 12.9. klo 18.00 Kemin kaupunginkirjaston lehtilukusalissa. Illan keskustelun aiheena â&#x20AC;?Kirja kouluna â&#x20AC;&#x201C; mitä olen oppinut lukemallaâ&#x20AC;?.

Lasten ja nuorten kuvataideryhmissä ja kädentaitokerhoissa on vielä muutamia vapaita oppilaspaikkoja. Ilmoittautua voi netin kautta tai puhelimitse.

KUVISKESKIVIIKKO 7-9 ja 10-12 -vuotiaille. Piirrä, maalaa, väritä, kuvita, askartele, iloitse, seikkaile paperilla. Syväkankaan opetuspisteessä. Opettajana Heidi Siirilä. KĂ&#x201E;DENTAITOKERHOT 7-9 ja 10-13 -vuotiaille. Tekemisen mukavaa meininkiä Syväkankaan opetuspisteessä. Opettajana Heidi Siirilä.

SYKSYN LYHYTKURSSEJA: KIEHTOVAT KORUT, Syväkangas la 1.10. to-pe 6.-7.10. ja 29.-30.10., opettajana Hilkka Pietarila. Muutama vapaa oppilaspaikka.

HUOPATĂ&#x2013;ITĂ&#x201E; KAIKENIKĂ&#x201E;ISILLE Syväkangas info su 13.11.

17.00-18.30, muutoin kurssi la 19.11. su 20.11.,opettajana Arja Karplund. Kurssilla voit tehdä käyttÜÜn, koristeeksi tai lahjoiksi; koruja, laukkuja, huiveja, tossuja, hattuja, lipokkaita, leluja, seinätekstiilejä, tyynyjä tai oma ideasi. Huovutettavat neulokset voit neuloa itse tai kierrättää vanhoja neuleita Alaikäraja 8 v. ja aikuisen seurassa 6 v. Ilm. viim. 27.10.

KAHVIPUSSISTA ON MONEKSI Syväkangas 15.-16.10., opettajana Vuokko Kääriäinen. Kahvipussi on oiva kierrätysmateriaali. Kurssilla on mahdollisuus punoa kontti, kori, laukku, kassi tai taitella pannunalusia. Ilm. viim. 23.9.

SISUSTA MOSAIIKILLA Syväkangas, info su 23.10., muutoin kurssi 29.-30.11. opettajana Arja Karplund. Mosaiikkitekniikalla saat edullisesti kestäviä kauniita pintoja sisä- tai ulkokäyttÜÜn. Rikkinäisestä tulee uusi, ehjä kokonaisuus, kuluneesta tuliterä. Toteuta numerolaatta talon seinään, koristepallo puutarhaan, tarjotin, peili, koruteline, naulakko tai kello. Uudista vanhoja rasioita, ruukkuja, vaaseja tai pÜydän tai seinänpinta.

Alaikäraja 8 v. ja aikuisen seurassa 6 v. Ilm. viim.14.10.

Muutama vapaa oppilaspaikka seuraavilla kursseilla: LAULUNLYĂ&#x2013;MĂ&#x201E;T, Luotola 7.9.-7.12. ke 18.00-19.30, opettajana Juhani Miettunen.

OPI KUTOMAAN KANGASPUILLA, Luotola 6.9.-29.11. ti 13.30-16.30, opettajana Vuokko Kääriäinen.

MONTA KIVAA TEKNIIKKAA, Syväkangas 8.9.-1.12. to 18.00-20.15, opettajana Vuokko Kääriäinen.

MONI-ILMEINEN TILKKUTYĂ&#x2013;, Syväkangas 7.9.-30.11 ke 13.30-16.30, opettajana Vuokko Kääriäinen.

LASIN LUMOISSA, Syväkangas, 6.9.-29.11. ti klo 17.0020.00, opettajana Hilkka Pietarila. Valmistamme Tiffany- ja lasinsulatustÜitä.

SAVESTA KERAMIIKAKSI, Syväkangas 5.9.-28.11. ma 17.00-20.00, opettajana Hilkka Pietarila.

JOOGAN ALKEISRYHMĂ&#x201E;T Syväkangas 5.9.-5.12. ma 19.15-20.45 Luotola 6.9.-22.11. ti 17.30-18.45. opettajana Matti Koskenranta.

JOOGAN JATKORYHMĂ&#x201E;, Syväkangas 5.9.-5.12. ma 17.30-19.00, opettajana Matti Koskenranta.

PARITANSSIN PERUSTEET ke 18.00-19.10 PARITANSSIN PERUSTEET -JATKO ke 19.15-20.25. PARITANSSIN JATKORYHMĂ&#x201E; ke 20.30-21.40. Kurssit kokoontuvat Luotolassa, opettajana Päivi Viiri.

BAILAVA / TANSSILIIKUNTAA AIKUISILLE NAISILLE, Luotola 14.9.-30.11. ke 16.40-17.55, opettajana Päivi Viiri.

AJANKOHTAISTA KIELET 120 331 HYVĂ&#x201E;Ă&#x201E; MATKAA - HAVE A GOOD TRIP keskiviikkoisin alkaen 21.9klo 16.30-18.00. Englannin kielen rauhallisesti etenevä sanastoa kartuttava ja puhumiseen rohkaiseva kurssi. Opettajana Elizabeth Lattu. Opetellaan keskeisiä arkipäivään ja matkailuun liittyviä fraaseja ja sanastoa. Kurssimaksu 45 â&#x201A;Ź. TASO 1-2. Ilm. viim. ma 19.9.

KĂ&#x201E;DENTAIDOT 110 410 KäsityĂśn erikoistekniikat B â&#x20AC;&#x201C; kurssi kokoontuu torstaisin klo 15.15-17.30, ohjaa Vuokko Lammassaari. Ryhmässä muutama vapaa paikka.

110 405 Lauantaiompelijat, 110 432 Perinnepeitto ja 110 433 KäsityÜkurssi maahanmuuttajille: Kursseille toivotaan lisää osallistujia.

EntisÜinti ja puutyÜkurssi sekä Nikkaroi leluja -kurssi kokoontuvat molemmat Karihaaran koululla (Karpinpolku 2). Nikkaroi leluja -kurssilla voi tehdä muitakin puutÜitä. Kummassakin ryhmässä muutama vapaa paikka.

Kädentaitopaja 7-9 v. -ryhmässä on vielä tilaa ja jopa 6 -vuotiaat voivat osallistua. Pajassa voit toteuttaa monipuolisesti erilaisia kädentÜitä, esim. huovutus, mosaiikki, kankaan kuviointi ja paperimassatyÜt. Kurssille toivotaan lisää osallistujia. MyÜs Kädentaitopajaan 10-15 -vuotiaille sopii vielä pari osallistujaa.

TANSSI Senioritanssin ohjaaja -koulutuspäivät pe-la 30.9.-1.10, aluekouluttaja Erja Paakkari. Uusia tansseja tuotiin tupaan - ikäinstituutti ja Finlands SeniordansfĂśrbund ry ovat yhdessä koonneet ohjaajien lähettämistä koreografioista uuden, upean, ja täysin suomalaisen Tanssitupa aineiston. Suuren suosion saanut materiaali sisältää 14 tunnelmaltaan erityyppistä senioritanssi-koreografiaa, joita tahdittaa suomalainen musiikki. Kurssimateriaali sisältää CD:n ja ohjevihkon, yht. 30 euroa. Materiaali maksetaan ohjaajalle. Kurssimaksu 80 â&#x201A;Ź. Ilm. viim. pe 16.9.

Helvi Seppälän ohjaamissa tanssiryhmissä on vielä vapaita paikkoja seuraavissa ryhmissä: Rivitanssin askeleet tutuksi, Ritmos Latinos 40 + esiintymisryhmä, Ritmos Latinos 55 + sekä Lauantaitanssit. Showtanssi - nuoret aikuiset -ryhmään toivotaan myÜs lisää osallistujia.

Itämaista tanssia varttuneille â&#x20AC;&#x201C; ryhmässä on vielä tilaa.

SANATAIDE Laululyriikan kurssin ohjaa Hannele â&#x20AC;?Taiskaâ&#x20AC;? Kauppinen ja kurssille toivotaan lisää osallistujia.

Dekkaripaja -koulutuspäiville lokakuun alussa, kouluttajana kirjailija Tapani Bagge, on vielä vapaita paikkoja.

NĂ&#x201E;YTTĂ&#x201E;MĂ&#x2013;TAITEET Impromoottori - ja Nuorisoteatteri 14-18 -vuotiaille -kursseilla on vielä tilaa.

Lasten musiikkiteatteri METAKKAan on myĂśs aika ilmoittautua nyt.

LIIKUNTA JA JOOGA Perusjumpan ja Aikuinen-Lapsi-jumpan ohjaajana toimii Taija Sillanpää. Molemmissa ryhmissä on vielä tilaa.

Voimavenyttely -ryhmään Kivikon koululla sopii vielä lisää osallistujia. Ă&#x201E;ijäjoogan alkeisiin Keskuskoululla ja jatkoryhmään Kivikon koululla toivotaan lisää osallistujia.

Tuolijumppa kulttuurikeskuksen liikuntasalissa tiistaisin klo 13.00-13.45 ohjaa Kyllikki Vilmi. Kurssi toimii koko lukuvuoden 2011-2012. Kurssimaksu 30 â&#x201A;Ź. Kurssilla muutama vapaa paikka.

MUUTOS LUENNON AIKATAULUUN MITEN LĂ&#x2013;YDĂ&#x201E;T RAKKAUDEN JA ONNEN â&#x20AC;&#x201C; luento siirtyy pidettäväksi pe 25.11.2011, luennoitsijana Taavi Kassila. Muuten tiedot kuin aikaisemmin ilmoitettu.

Iloista liikettä lĂśydä liikunta â&#x20AC;&#x201C; toimintamallilla Kouluta itsesi LĂśydä liikunta â&#x20AC;&#x201C;kerhon ohjaajaksi, kuuden tunnin koulutus on tarkoitettu 6-12-vuotiaiden lasten ohjaajille. Koulutus antaa valmiudet monipuolisen liikuntakerhontoiminnan käynnistämiseen, suunnitteluun ja ohjaamiseen.

LĂśydä liikunta â&#x20AC;&#x201C;kerhoa voivat järjestää koulut, urheiluseurat, kunnat, iltapäiväkerhot ja erilaiset yhdistykset. Koulutuksessa ohjaaja saa materiaalikansion, joka sisältää ohjaajan oppaan, paketin laminoituja monitaiturikortteja eri ympäristĂśihin ja t-paidan. Monipuolisuuden, leikinomaisuuden ja kannustavan ilmapiirin avulla innostat mukaan myĂśs vähän liikkuvat lapset.

Lapin Liikunta ry järjestää ohjaajakoulutuksen yhteistyÜssä Tornion kansalaisopiston kanssa la 24.9. klo 9-15.30 opistotalolla (Seminaarinkatu 14, Tornio). Koulutuksen hinta 50,-/henk. Ilmoittautumiset to 16.9. mennessä www.opistopalvelut.fi/tornio tai puh. 040 770 5972. Lisätietoja Maarit Toivola p. 040 487 7321, maarit.toivola@lapli.inet.fi.

Tuoretta kalaa Torniossa Leton kalasatamassa: siikaa, muikkua, isoa meriahventa, lohta, ma-pe klo 17-18, la-su klo 17-18.

Puh. 046 5640 040, Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Laita navigaattoriin osoite, lÜydät perille. Soita ja varmista, että olemme paikalla.

8 millin pellettiä 500 kg:n säkeissä. P. 0400 895 286.

Runkopatja 90 cm + jalat, koulupĂśytä, polkupyĂśrä 24â&#x20AC;? Torniossa. P. 050 5853 677.

Uudenveroiset Emmaljungan yhdistelmärattaat, turvakaukalo telakalla, adapteri jolla yhdistelmistä saa travel systemin sekä hoitolaukku hoitoalustalla.

0405445185

Olemme avanneet sähkÜ-/ putkitarvikemyynnin suoraan yksityisille. Myymme tarvikkeet miltei tukkuhinnoin! Kaikki tarvikkeet lÜytyy tosi edullisesti! Soittele, niin tehdään tarjous, josta et voi kieltäytyä. P. 0503431190

Kemissä Torikadulla 2h+kk+kph 45 m2, 4. krs.Vapaa. Puh. 040 4442 165.

Kemissä Koivuharjunkadulla erittäin siisti 2h+k+kph+parv. 57 m2. Vapaa 1.10. Puh. 040 4442 165.

1h+k Thurevikinkadulla pastorin tyÜhuoneistokaksiosta kristillisiä elämänarvoja kunnioittavalle, savuttomalle ja raittiille opiskelijalle.

Vuokra 275e/kk, sis. vesi, internet, kalusteet. P. 050 3596 939.

Kemi keskusta.Hieno! Kerrostalo-osake,2h+kk +s+ph+lasitettuparveke, 673 e/kk. Vapaa. Tied.

Ari 0400 693533

Pieni maatila, enintään 30 km Torniosta, mahdollisimman pian, viimeistään 15.9.2011. Paikka asua ja tilaa lampaille. Yhteydenotot: kyllikki.lampinen@op.ďŹ Rt-kolmio Torniosta äidille ja tytĂślle. P. 040 7743 353.

16

Nelonen 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 08.55 James Martinin puutarhaherkut 09.25 Vauva tulossa 09.55 Morsiandieetti 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 James Martinin puutarhaherkut 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Seksirobotti (K13) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Nelonen Pro förevisar

Nelonen 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 08.55 James Martinin puutarhaherkut 09.25 Vauva tulossa 09.55 Morsiandieetti 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 James Martinin puutarhaherkut 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15) 22.00 Luokkakokous Havaijilla 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Lost (K15)

Tiistai 13.9.

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Marienhof 09.25 SubPlay 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 Villieläinhoitola 15.30 Marienhof 16.00 Kaiken maailman kampaamot 17.00 Muodin huipulle 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Puumanainen 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Kyttäkamera 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Smallville 00.30 Heroes 01.30 Duudsonit Amerikassa (K13) 02.00 Duudsonit Amerikassa (K13) 02.30 - 06.00 SubChat

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto: Luisun viimeinen päivä 07.05 Jääkarhu Otto 07.15 Meillä asuu: Kilpikonna 07.21 Ariol 07.25 Ludovic 07.37 PIKKU KAKKONEN 07.39 Me Peltiset: Äänekäs ystävä 07.45 Possu Pallero 07.56 Neppajymykerho 08.03 Töötti ja Pulteri 08.24 GALAXI 08.26 3,2,1 – videox!: Intiaanin sotahuuto 08.36 Hotelli Ulappa 08.50 Pat & Stan 09.01 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lentävät lääkärit 11.20 Oz ja James: Malja Britannialle!

11.50 Aamutoimet ympäri maailmaa 12.05 Salainen miljonääri 12.55 Tiettömän taipaleen takana 13.25 William & Mary 14.15 Matkailuelämyksiä huimapäille 14.45 Erätulilla – kalavesillä 14.55 Akuutti 15.35 - 16.25 Kunnian hinta 16.30 Tankista Reinikaiseen 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Erätulilla 20.00 Kahden keikka 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Eurodekkari: Vastavirtaan

Keskiviikko 14.9.

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Marienhof 09.25 SubPlay 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 Villieläinhoitola 15.30 Marienhof 16.00 True Beauty 17.00 Muodin huipulle 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Puumanainen 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Meidän häät 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Jälkiä jättämättä 00.30 L-koodi 01.30 Smallville 02.25 - 06.00 SubChat

Torstai 15.9.

VIIHDELINJAT

MTV3 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Kaikki haluavat tyyliä 13.30 Sillä siisti 14.00 Mitä tänään syötäisiin?

14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 45min Special: 9/11 – kymmenen vuoden painajainen 15.40 45min Special: Barack Obama – presidentti lähikuvassa 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Vihollisen keskellä 2: Pahuuden akseli (K15) 01.00 Ostoskanava 01.05 UEFA Europa League

Nelonen 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 08.55 James Martinin puutarhaherkut 09.25 Vauva tulossa 09.55 Morsiandieetti 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 Huippukokki lähtee maalle 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat 22.00 Blue Bloods (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Marienhof 09.25 SubPlay 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 Villieläinhoitola 15.30 Marienhof 16.00 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 17.00 Muodin huipulle 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Puumanainen 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Tanssistudio 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 C.S.I. New York (K13) 00.30 Hotel Babylon 01.35 Vampyyripäiväkirjat 02.30 Elämää Philadelphiassa (K13) 03.00 - 06.00 SubChat

0700-152-53 1,68 min

Kuuma kotirouva Kemissä

KEMILÄINEN HOITSU

0700-146-41 1,68 min

elco pl 96 241 hki

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 2.

14.00 Mitä tänään syötäisiin?

14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Rakkauden anatomia 15.40 Pientä pintaremonttia 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 MTV3 Live: Elämä lapselle 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.40 Fringe – rajamailla 00.40 Kovan onnen kundi 01.10 Ostoskanava 01.15 Kimppadiili 01.30 Voittojahti 02.30 MTV3 Deitti

www.subtv.fi

Venäläistä

SEURAA 0700-95946 1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki Perjantai 16.9.

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Marienhof 09.25 Eco Chat 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 Villieläinhoitola 15.30 Marienhof 16.00 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 17.00 Muodin huipulle 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Puumanainen 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Simpsonit 21.30 Simpsonit 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Chuck 00.30 Miami Vice 01.30 Ashes To Ashes 02.30 - 06.00 SubChat

KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

1,68 min

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Samaa sukua 14.00 Mitä tänään syötäisiin?

14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Biisikärpänen 15.40 Korkojen kera 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Pientä pintaremonttia 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 00.45 30 Rock 01.15 Ostoskanava 01.20 Kimppadiili 01.35 Voittojahti 02.35 MTV3 Chat 05.05 - 05.20 Kimppadiili

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Pikku prinsessa 07.04 Soittorasia: Ystävyyden talo 07.07 Samsam: Minkä taakseen jättää 07.14 Riku ja Rami 07.23 Roope-karhun taikaseikkailut 07.33 Katinkontti 07.46 Pingu 07.51 Neppajymykerho 08.00 Töötti ja Pulteri 08.20 GALAXI 08.22 Pertti ja Purtti 08.35 Mimun maailma 08.50 Pat & Stan 09.01 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lentävät lääkärit 11.20 Maailman ruokapöydissä: EteläIntian herkut 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Yhteinen vaimomme 14.25 Erätulilla – kalavesillä 14.30 Ajankohtainen kakkonen 15.05 Tankista Reinikaiseen 15.35 - 16.25 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Purjehduksen EM 20.00 Uusi päivä 20.30 Painin MM 21.05 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Poika vai tyttö?

22.35 Hung (K15) 23.05 Epäilyksen alaisena (K13)

TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.25 Aamusydämellä 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 A-studio 13.15 A-plus 13.35 - 14.23 Tie Avonleaan 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: Thatcherin paluu?

22.45 Tv-uutiset 22.50 Silta (K15) 00.30 Oddasat 00.45 - 04.00 Uutisikkuna

SubTV

0700-155-20

Salaiset kahvit Kemissä

0451257793 1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Elmeri: Elmeri ja leguaanit 06.58 Saari 07.02 Timppa 07.12 I-hah-haa: Satulan huolto 07.17 Pasin ja Kielon valtakunta 07.29 Rölli: Rölli ja Mauno-Mato 07.39 Niko ja ystävät 07.44 Neppajymykerho 07.53 Töötti ja Pulteri 08.14 GALAXI 08.16 Animalia 08.40 Kanan muna: Taiteilijaelämää 08.50 Pat & Stan 09.01 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lentävät lääkärit 11.20 Suomi express 12.00 Inhimillinen tekijä 12.50 Norjaa ristiin rastiin 12.55 Avioliittoyhtiö 14.40 Jan ja hanhet 15.10 Hilander-TV 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Painin MM 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 True Blood (K15) 00.45 Jalkapallon Mestareiden liiga 01.15 - 04.00 Uutisikkuna

TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.25 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 10.50 Kolme vuodenaikaa: Kurjenpolvet 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Kiehtova maailma: Gong-rummun mestarit 13.35 - 14.23 Tie Avonleaan 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Sudenkorentojen maailma 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Terrorismin vaiheet 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Hiljainen todistaja (K15) 23.40 Värväri

Torstai 15.9.

elco pl 96 241 hki

TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Vieraana maailmassa 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Koolla on väliä?

10.25 - 10.55 Kuningaskuluttaja 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Jumalanpalvelus: Meidän messu Lahden Ristinkirkossa 13.40 Tie Avonleaan 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Strada 16.25 MOT 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.53 Kiehtova maailma: Gongrummun mestarit 20.00 Tosi tarina: Utsjoen diakonissa 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey 21.50 Voimala 22.40 Tv-uutiset 22.45 Prisma: Kun hissi jää jumiin 23.40 Ideal (K15) 00.05 Oddasat

Keskiviikko 14.9.

elco pl 96 241 hki

Tiistai 13.9.

www.lounaislappi.fi

1/2 hintaan! stäjä!

iansää Oikea energ

Valoa

1111

4 kpl

LOISTEPUTKILAMPPU

ICA Home. Sopii kaikkiin lamppuihin. SähkÜsäästÜ: 80%.

Kestävyys n. 15 vuotta. 4-11 Watt. E14- ja E27 kanta. Ovh. 5,54/kpl.

teen!

syyspimey PĂ&#x2013;LYNIMURI U 3930 Volta. 1800W. Imuteho 254W. Johdonpituus 7 metriä.

Pussit Swirl Y 50.

6655

555

2 kpl

SĂ&#x201E;ILYTYSLAATIKKO 13 litraa. Ovh. 4,43/kpl.

MyĂśs 27 litraa 2 kpl 8,78. Ovh. 7,67/kpl.

2 kpl

2 kpl

244 388 ICA. 8 kpl/pkt. 125 litraa.

ICA. 25 kpl/pkt. 600 x 285/235 mm.

JĂ&#x201E;TESĂ&#x201E;KIT

JĂ&#x201E;TEPUSSIT

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă&#x201E;

IV

PĂ&#x201E;

JO

Paahtopaisti

1433 tuore, viipaloitu, Ruotsi, n. 1200 g

kg

Annosruoat

1100

pakaste, Findus, 340-520 g, 7,33/kg

5 kpl

Savustettu Kinkku

Kaviaari

Gainomax palautusjuoma, 2 kpl 2,67 Norrmejerier, 250 ml.

Koko laatikko 38 kpl

Savustettu

Savustettu N/H, 120 g

N/H, 120 g

Meetwursti

Salami

333 16552211 111 111 Petterssons

ICA, 250 g, 13,33/kg

pkt

kg

2 kpl

Porilaiset Nordchark, 8 kpl/pkt

378

Hinnat voimassa 18.9. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

pkt

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă&#x201E;

IV

PĂ&#x201E;

JO

Luuton

1100

%

& " makkarat ' (

387

Turska/

!

376

433

! " # $

Kirsikka Tomaatit

Goudajuusto

111

554

Luumukori $ ) * +

$

! ,

111

$ (. .

01 2 "

3

4 4

Hinnat voimassa 18.9. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

/kori

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă&#x201E;

IV

PĂ&#x201E;

Tuore kokonainen

Broileri KronfĂĽgel, n. 1140 g.

Enint. 2 ostosta/talous

221

JO

/kg

Luuton

Kassler

665

ICA, Tanska

/kg

Herrgürds-Präst-/ GrevÊjuusto

554

SkĂĽnemejerier, 28-35% Enint.

2/talous.

Sianpotka suolattu, luulla, Ruotsi

kg

276

Juurekset

lanttu, porkana, sipuli, punajuuri, keräkaali, palsternakka, juuriselleri, selleri roita 11,11â&#x201A;Ź Osta muita tava aa juureksia ost edestä niin saat

032 /kg

Torniolaakson

Falumakkara Petterssons, 600 g

kg

298 kpl

Kevytmakkara Nordchark, 15%, 800 g (4,63/kg)

387 kpl

ICA Kahvi

Zeta Pasta 400-800 g

2 kpl

277

500 g

2 kpl

611

Pesuaine/ Huuhteluaine

Vaipat

655

34-68-kpl/pkt, ICA Enint.

2 ostosta/ talous.

ICA Skona, pulveri 1050, nestemäinen 720-1000 ml

5 kpl

1100

Suolattu Siankylki Scan

443 /kg

Hinnat voimassa 18.9. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL