14.7.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Torstai 14. heinäkuuta 2011 n:o 51

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

6.5290c/ 9,,.27 5,99 6,99 7,99 8,99

NRNR KHLQlNXXQ

MEGA SKROVMÅL SUPER SKROVMÅL

ISO SKROVMÅL

NDLNNL VLVlOWlYlW H[WUDGUHVVLQJLQ

a

lainen + 0,33 l juom urriila 110 g hampu

3,99 € HOX! HK

inen täyslihahampurila

KARJALA “SALKKU” 24-pack sis. pantit

19,99

KE 20.7.

LÅGPRIS BATTERY energiajuomat Koko laatikko 24x33 cl

(2,04€/l)

SKROVMÅL

FESTARIVIIKON AVAJAISILTA

Voimassa elokuun loppuun!!!

PEHMISPYÖRRE - useita makuja

PÄTKIS GEISHA DAIM TURKKARI

SUURI LAULUILTA alk. klo 19.30! MAESTROINA MIKKO ALATALO sekä KETOLA JA WITIKAINEN Vapaa pääsy

Twin City Karaoken SEMIFINAALI

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

www.lounaislappi.fi

24

47 ltk+ pantit

OLW SIPSIT Suuri valikoima noin 200 g/pss

1

75 pss

Vapaa pääsy

Yökerho avoinna keskiviikosta sunnuntaihin! To 14.7. TÖRKYTORSTAI feat Rock Dj

Pe 15.7. & La 16.7.

yökerho, suomipop, seurusteluravintola, popkaraoke juhlii aamun pikkutunneille asti

Su 17.7. SUNDAY SERVICE

Ke 20.7. KESÄKLUBI (k-18) HOX! Member cardilla joka päivä tarjouksia, nyt myös Sataman Tähdessä! AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

Juttuvinkit, mielipiteet toimitus@lounaislappi.fi

PE 15.7. KARI VEPSÄ & ONNENMAA LA 16.7. RENNE & ALISET

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi

2

www.lounaislappi.fi

HINNAT VOIMASSA TO-LA 14.-16.7.2011. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

E MMSIN E EL AI LV UNT –18. A P NN 12 SUKLO

-10% HK rypsiporsaan

Norjan

LOHIFILEE

-46%

pakattuna

6

ULKOFILEEPIHVIT 1,2 kg

maustamaton ja bbq-marinoitu

8

95

95

kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 /kg

HERKKUSIENET 200 g

3

pakattuna 11,67 /kg yksittäin 3,79 /rs

7.-

2 rs

kg

TUUTIT 6 kpl /378-420 g 4,50-5,00 /kg

89

1

49

1

rs

OHUTLEIKE 300 g

49

Suomi

99

porsaan

GRILLIBOXI n. 1,2 kg

KESÄKURPITSA

9,95 /kg, Suomi

1

kg

Kariniemen kananpojan

kg

pk t

-13%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,19 /pkt (5,21-5,79 /kg)

Hartwall

SIPULINIPPU

JAFFAT 1,5 l

Suomi

Vihreät

0,62 /l sis. pantit 1,20

RYPÄLEET 500 g

2,58 /kg, Egypti

79

0

29

1

rs

3 pl

nippu

-50%

4 .-

raj. 1 erä /tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,29 /pl (1,26 /l) sis. pantin 0,40

Hartwall

0,79 /kg

79

0

ps

KESÄPORKKANAT 1 kg 1,49 /kg

49

1

ps

NOVELLET 1,5 l

myös Friss, Fruity ja Plus, 0,84 /l sis. pantit 1,20

3 pl

5 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,09-2,35 /pl (1,13-1,30 /l) sis. pantin 0,40

Heinäkuun Ruokapirkka - nouda omasi Yllätä ystäväsi huippukokkina.

www.k-citymarket.fi

VARHAISPERUNAT 1 kg

-25-35%

3

Torstai 14. heinäkuuta 2011

KESÄ HERKUTELLEN

HINNAT VOIMASSA TO-LA 14.-16.7.2011. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

ps

3

50

2 pkt

3.-

2

kannua

Hinta ilman K-Plussa-korttia /24-pack (2,52 /l) sis. pantit 3,60

-17%

23,52

5 .-

pkt

Valio

6

-11%

prk

Hinta ilman K-Plussa-korttia /prk (4,98-5,50 /kg)

Kelloggs

1,00 /l

4,70-6,27 /kg

prk

2,25 /l yksittäin 2,39 /pkt (2,39 /l)

50

2

2

pk t

Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,47 /prk (2,35-3,13 /kg)

Trip

10

maustetut

KERMAJÄÄTELÖT 1 l

2,08-2,78 /kg

2,49-2,75

MEHUT 2 dl

2 .-

VIILIKSET 150-200 g

3,98 /kg

prk

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /pkt (6,48-8,63 /kg)

2

Saarioinen

1

4.-

7,94 /kg yksittäin 1,29 /pkt (10,24 /kg)

HILLOT 500 g

99

pkt

VANHAN AJAN VANILJAKASTIKKEET 2x63 g

1,67 /l yksittäin 2,79 /kannu (1,86 /l)

19

2

Blå Band

Mehukatti

99

-20-27%

3

pkt

VÄRILLISET KANNUT 1,5 l

2,07 /l, sis. pantit 3,60

5,00-6,67 /kg

50

2

Hinta ilman K-Plussa-korttia

III-OLUT 0,33 l /tlk, 24-pack

2-pac4k

5,00-6,67 /kg yksittäin 1,99 /pkt (4,98 /kg)

1,98 /pkt (6,30-6,75 /kg)

Voimassa 1.9.2010 alkaen.

GRILLIMAKKARAT 300-400 g

MUROT 375-500 g

50

4

CHOCO GRANDET 6x80 g

6,25 /kg yksittäin 3,29 /pkt (6,85 /kg)

2 .-

6

prk

Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,35 /prk (1,75 /l)

-42%

70

4

2 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,65-3,13 /pkt (6,38-7,97 /kg)

6 .-

-11-26%

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

2

-22%

HK Kabanossi

GRILLI- tai JUUSTOMAKKARA 400 g

LIHAPULLAT 300 g tai JAUHELIHAPIHVIT 280 g 5,00-5,36 /kg

MUURIKKAKASVIKSET 500 g 3,50 /kg

A-luokan

Hk Mummon

Apetit

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

4

www.lounaislappi.fi

Koulutusta ei arvosteta

Tekstarit 173 322

Samanaikaisesti kun toisaalta kehutaan maamme koulutuksen tasoa, niin toisaalta vaikuttaa siltä kuin sen arvostus olisi laskenut. Jyväskylän yliopiston uuden tutkimuksen mukaan enää vain joka kolmas suomalainen nuori pitää hyvän koulutuksen hankkimista erittäin tärkeänä. Nuorten annetaan nykyisin yhä useammin itse päättää ja tehdä koulutukseensa ja tulevaisuuteensa vaikuttavia ratkaisuja. Siinä saatetaan sitten pitää välivuosia, välttää paskaduuneja ja masentua. Toisaalta on myös ryhmiä, joiden mielestä kouluttautuminen ei ole tarpeen ja kaikille tulisi maksaa kansalaispalkka jo pelkästä ”olemassa olosta.”

Muistakaa, hyvät kerrostaloissa asuvat, huolehtia jätteet lomienne ajaksi ulos. Ruumisko mätänee? L-PKS:n osasto 4A hoitajalle terveisiä; käytöksesi oli tyrmistyttävän huonoa haettaessa kuljetukseen oikeuttavaa lippua osastolta. Tuskin tämä summa oli palkastasi pois. Jos käyttäydyt samalla lailla muita osaston potilaita kohtaan, niin sääliksi käy potilaita. Järkyttävää käytöstä. Alan vaihdos kenties hyvä vaihtoehto. PS. En sairastanut tarttuvaa tautia. Nimim. kaiken kokee, kun näkee Kiitos Kemin moottoritien rakentajille upeista tienvarsien apila- ja ketokukkakentistä! Kukat kaunistavat kulkua ja mieltä. Älkää tupakoijat ja muut pilatko näkymää roskilla ja tupakka-askeilla! Nim. Kesäkukka Näkyy olevan täällä maalla asuvat yksinäiset miehet aina tapetilla ja lehdissäkin, kun kuulee jo kylilläkin kaikenlaista heistä. Ei kaikki yksinelävät miehet ole juoppoja, työttömiä ja väkivaltaisia. Jotkut heistä käyvät vakituisessa työssä, hoitavat laskunsa, lainansa ja tekevät kotitöitä. Kumma asenne(vamma) joillakin naisilla? Kannattaisiko katsoa minkälaisen miehen kanssa nämä naiset itse elävät? Eipä ole rapian näköistä. No, näkyypä olevan naisia kotikunnan ulkopuolellakin, onneksi. Kiitos päiväpäivystyksen vastaanoton Päiville ja lääkäri Lotalle 4.7. hyvästä ja nopeasta palvelusta. Terv. Niskajuminen lomalla oleva työterveyshuollon asiakas Aikuiset miehet sinnittelee muutaman hirvenlihakilon takia. Muuttakaa kauphunkiin. Kamoon Sattajärvi

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Myös Jyrki Kataisen hallituksen esittämä ajatus neljän kuukauden varusmiespalveluksesta kuvaa nykyistä suuntausta väheksyä koulutuksen merkitystä. Tilanteessa, jossa maamme on edelleen niin varakas, että Helsinkiin aiotaan rakentaa 100 000 euron hintaisia bussipysäkkikatoksia on naurettavaa vedota siihen miten lyhimmän varusmiespalvelusajan alentaminen kuudesta neljään kuukauteen toisi 57 miljoonan euron säästön. Ei, kyllä koulutuksen väheksyminen on lopetettava. Kaikilla aloilla ja tasoilla tulee sen sijaan lisätä ja tehostaa koulutusta. Yrjö Saraste

Helmi Aavio, Hans Regelin ja Sirkka Lind arvostavat Länsi-Pohjan keskussairaalan syöpätautien poliklinikkaa.

Länskän toimintoja ei saa ajaa alas Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Kemin seudun osastollamme on menossa 33. toimintavuosi. Toiminta on ollut kaikkina näinä vuosina vaihtelevaa. Toimintamme periaate on antaa vastasairastuneille tietoa, tukea ja neuvoja. Toimintamme osastossa käsittää asiantuntijaluentoja, mukavaa yhdessäoloa, pieniä matkoja yms. Lisäksi pyrimme pitämään yhteyttä lähialueen syöpäosastoihin sekä pääpaikkaamme Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Oulun toimistoon. Osastomme käytännön asioista vastaa Rovaniemen toimistossa järjestösihteeri Anneli Selkälä. Toimintamme on pääasiallisesti vapaa-

ehtoistyötä. Erityisen tärkeänä koemme vertaistuen, joka kohdistuu syöpään sairastuneisiin ja heidän läheisiinsä. Tähän liittyy tukihenkilötoiminta. Tukihenkilöt ovat henkilöitä, jotka ovat yleensä itse sairastaneet syöpää ja heidät on koulutettu toimintaansa ja he ovat vaitiolovelvollisia. Heiltä vastasairastunut saa tukea ja tietoa. Yhteystiedot löytyvät internetin kautta, osoite: www.pssy. org. Lisää tietoa saa myös alla mainituilta osaston toimihenkilöiltä. Kesäkuussa meillä oli tilaisuus tutustua uusittuun Länsi-Pohjan keskussairaalan syöpätautien poliklinikkaan.

Samalla esittelimme oman osastomme toimintaa sairaalan henkilökunnalle. Meille tuli tunne, että saamme täällä parhaan mahdollisen hoidon ja pitäisimme erittäin valitettavana, jos Länsi-Pohjan keskussairaalan toimintaa ajetaan alas. Tervetuloa entiset ja uudet osallistujat syyskuussa jälleen alkavaan toimintaamme mukaan. Toiminnasta ilmoitamme Lounais-Lapin seuratoimintapalstalla. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry, Kemin seudun osasto, Puheenjohtaja Helmi Aavio, Varapuheenjohtaja Hans Regelin ja Sihteeri Sirkka Lind

Onnettarena toimi Ritva Moisio ja voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti.

Asiakaskyselyn palkinto meni Tampereelle Kemiläisessä ihonhoitotuotteita valmistavassa Saaran Suvessa järjestettiin tuotearvonta, joka liittyi yritykseen tehtyyn opinnäytetyön asiakaskyselyyn. Opinnäytetyö liittyi yrityksen strategisen markkinoinnin suunnitteluun. Arvonnan voitti Airi Halminen Tampereelta. Halminen valitsi kolme mieleisintä Saaran Suven tuotetta, ja paketti lähetettiin iloiselle voittajalle.

Asiakaskyselyyn saatiin niin paljon vastauksia, että Saaran Suvessa päätettiin jakaa myös lohdutuspalkinto, jonka voitti Reijo Heikkilä Kemistä. Onnettarena toimi Ritva Moisio ja voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti. Onnea voittajille! Saaran Suvi kiittää kaikkia asiakaskyselyyn osallistuneita ja toivottaa aurinkoisia suvipäiviä! Saara Kotijärvi-Dianoff

TOIMITTAJALTA

Meri-Lappi elää sittenkin Tänä kesänä ovat alueemme kunnat – tai oikeastaan kuntalaiset heränneet eloon. Kesätapahtumia järjestetään kaupungeilla ja pikkukylillä. Jokaisena viikonloppuna krantummallekin ihmiselle löytyy alueelta jotain tarjontaa. Ilahduttavaa on se, että tapahtumat ovat lähes maksuttomia tai korkeintaan muutaman euron pääsymaksulla pääsee nauttimaan mitä erilaisemmista tapahtumista. Tämä kaikki on tullut mahdolliseksi kuntalaisten toimesta ja aktiivisuudesta. Ajatellaan esimerkiksi tulevaa viikonloppua.

Tiina Nousiainen tiina.nousiainen@lounaislappi.fi Se saattaa kerätä jopa

kymmeniä tuhansia ihmisiä rajan pintaan ihailemaan toinen toistaan upeampia autoja. Jos raaskii maksaa pari euroa, pääsee aidatulle alueelle tarkastelemaan klassikoita hiukan lähempää ja samalla nauttimaan rock-henkisestä live-musiikista. Jos ei ole varaa pääsylippuun, autoja voi ihailla kadun varrella ilmaiseksi. Arviolta noin tuhannen auton letka kulkee Haaparannalta Tornioon ja takaisin. Miten näin suuri harrasteautojen kokoontumisajo saatiin Haaparannalle? No, siihen tarvittiin kolme hullua miestä, jotka oli-

vat kyllästyneet, kun alueella ei tapahtunut yhtikäs mitään. Vuosi sitten nämä kaverukset laittoivat sanan kiertämään, että pidetään meettinki. Se on sitä suomenruottia ja tarkoittaa tapaamista tai kokousta. Nisukaffien äärellä sitä kokousta ei pidetty, vaan kadut valtasi kaikkiaan 200 autoa ja 3 000 katsojaa. Siitäkös äijät innostuivat ja ajattelivat, että ensi vuonna uusiksi. Ruotsalaiset ovat siinä mielessä vähän samanlaisia kuin pohojanmaalaeset elikkäs, jos jotain tehrään, tehrään isosti.

Viikonloppuna rajan pinnassa liikkunee varovaisesti arvioiden harrasteautojen parissa kymmenisentuhatta ihmistä, tai ehkä enemmänkin. Varmaa on jo nyt, että tilaisuuteen on tulossa ihmisiä ja autoja ympäri pohjoismaita - ei pelkästään täältä meidän perältä. Jottei tämä kirjoitus mene pelkästään ruotsalaisten kehumiseksi, niin osataanhan sitä täällä Suomen puolellakin. Viikonloppuna nyrkkeilyseura keräsi hurjan yleisön Kemin sisäsatamaan ja sitä ennen Kaakamon kylään nippa nappa mahtui lähes tuhannen hengen yleisö.

5

Torstai 14. heinäkuuta 2011

Fennovoiman aluekoordinaattori, Minna Palosaari, moottoripyörä reissulla menossa Pietariin.

Kemin Expertin yrittäjä Susanna Niskala-Sorsa työskentelee mielellään kesällä.

Ylen Perämeren maakuntaradion päällikkö Eero Säily ottaa lomalla rennosti ja seuraa uutisia aktiivisesti.

Lomastressi ei vaivaa merilappilaisia Kemi Minna Hukka

Suomen suvi on lyhyt ja siitä tulisi nauttia kesälomalla. Moni suomalainen kuitenkin pohtii työasioita myös lomallaan, ja tuoreen tutkimuksen mukaan 70 prosenttia suomalaisista työntekijöistä tekee töitä kesälomansa aikana, (Viestintäyhtiö Soprano Oyj). Miehet tekevät tutkimuksen mukaan naisia enemmän lomalla töitä, ja heistä jopa 78 prosenttia lukee työsähköposteja vapaalla. Tulevaisuudessa odottavat työt ja lomalta paluu aiheuttavat myös stressiä, eikä ansaittu loma näin anna tarvittua lepoa ja rentoutumista. Merilappilaiset osaavat lomalla ottaa rennosti, vaikkakin välillä hoidetaan työasioita lomailun.

Yhdessä olo tärkeintä Torniossa asuva Minna Palosaari työskentelee Fennovoiman aluekoordinaattorina Simossa.

”

”

Lomalla kuuluukin ottaa rennosti, ja uskon että lomailu lataa akkujani seuraavaan talvilomaan saakka.

Kesällä ei välttämättä lomaa kaipaa. Kesäillat ovat valoisia ja pitkiä, joten Suomen suvesta ehtii silti nauttimaan.

Minna Palosaari

Susanna Niskala-Sorsa

Ydinvoimahankkeen keulahahmona toimiva Palosaari matkustelee alueella paljon, ja vastaa ihmisten kysymyksiin Simon Fennovoiman konttorilla. Palosaari viettää kesälomansa heinäkuussa. – Vietän lomalla aikaa ystävien ja läheisten kanssa. Suunnitteilla on myös moottoripyöräreissu ystäväni kanssa, vauhtinainen kertoo. Työmurheet eivät häiritse ja työsähköpostiin laitet-

tu lomaviesti antaa oikeuden heittäytyä vapaalle. Palosaari palaa loman jälkeen myös innolla töihin, sillä syksyllä on luvassa kiinnostava päätös ydinvoimalan sijoituspaikkakunnasta. – Lomalla kuuluukin ottaa rennosti, ja uskon että lomailu lataa akkujani seuraavaan talvilomaan saakka, Palosaari sanoo.

Yrittäjän loma on lyhyt Kemin Expertillä kesä on

”

Periaatteeni on, etten tee koskaan töitä lomalla. Eero Säily

kiireistä aikaa ja asiakkaita riittää. Yrittäjäpariskunta Susanna Niskala-Sorsa ja Ari Sorsa ovat jo viettäneet yhteisen kesälomansa. – Olimme viikon Portugalissa perheen kanssa lomalla, Niskala-Sorsa hymyilee. Kiireinen yrittäjä ei malta kesällä pitää enempää lomaa, vaan seuraava loma on talvella tai keväällä, jolloin Niskala-Sorsa suuntaa tyttöporukan kanssa laskettelurinteille. – Mieheni ei pidä niinkään laskettelusta, vaan lähtee mielellään kalastamaan. Näin saamme kumpikin vähän omaa aikaa, perheyrityksessä työskentelevä Niskala-Sorsa selvittää. Susanna Niskala-Sorsan

vanhemmat, Marjatta ja Toivo Niskala, perustivat Niskalan Radio ja Sähkö Oy:n vuonna 1974. Alusta alkaen Expert-ketjuun kuulunut yritys on siirtynyt toiselle sukupolvelle. Susanna Niskala-Sorsa on ehtinyt työskennellä yrityksessä jo kaksikymmentäkolme vuotta. – Kesällä ei välttämättä lomaa kaipaa. Kesäillat ovat valoisia ja pitkiä, joten Suomen suvesta ehtii silti nauttimaan, Niskala-Sorsa vakuuttaa. Työt seuraavat myös lomille mukaan. Niskala-Sorsa kertoo lukevansa pari kertaa lomaviikon aikana sähköpostia ja tekevänsä myös tarvittaessa tavaratilauksia. – En haluaisi edes lomailla kuukautta. Menisi sitten kuukausi totutellessa takaisin työrytmiin, Niskala-Sorsa naurahtaa. Lomaillessa rentoutuu parhaiten lähtemällä pois paikkakunnalta. Yrittäjäpariskunta onkin jo tänä vuonna ehtinyt poikkeuksellisesti tehdä kaksi ulkomaanreis-

sua. – Vaikkakin viikko lomaa on lyhyt, yrittäjä käyttää sen rentoutumiseen, jonka jälkeen jaksaa taas uusin mielin tulla takaisin töihin.

Lomalukemista oltava Yle Perämeren maakuntaradion päällikkö Eero Säily ei lomallakaan jätä mediaa huomioitta. Lomalla ehtii paremmin lukea lehtiä ja seurata uutisia ilman työvelvoitteita. – Luen päivän lehdet, lukemattomat romaanit ja radio on aina auki, Säily kertoo. Työpaikalle ei lomalla tarvitse tulla, vaan tuuraaja hoitaa Säilyn tehtävät tämän kolmiviikkoisen loman aikana. – Periaatteeni on, etten tee koskaan töitä lomalla, Säily painottaa. Loman ensimmäinen viikko menee tekemättä mitään ja Säily viettää mielellään aikaansa mökillä. – Kolmea viikkoa lyhyempää lomaa ei oikeastaan kannata pitääkään, Säily pohtii.

6

www.lounaislappi.fi

Arja Pekkala

Kolumni

Satu Keski-Antila tiedottaja Perämeren Jätehuolto Oy

Jätteetön elämä

J

ätelaki edellyttää, että jokaisen asutun kiinteistön on liityttävä järjestettyyn jätteenkuljetukseen. Käytännössä tämä tarkoittaa, että meidän koti- ja vapaa-ajan asuntojemme pihoilla nököttää roska-astia, jonka jätteenkuljetusyritys käy säännöllisesti tyhjentämässä. Nyt kun Perämeren Jätelautakunta on pyytänyt selvityksiä liittymättömien kiinteistöjen omistajilta, on Jäkälän tiedottajankin puhelin saanut osansa kuntalaisten kyselyistä ja joskus kiukustakin. Ihmetyttää, kun kuntalainen soittaa ja ilmoittaa, ettei tuota yhtään sekajätettä eikä koe tarpeelliseksi liittyä järjestettyyn jätteenkuljetukseen. Täysin sekajätettä tuottamaton elämä on tietysti ihanteellisin tilanne ja tavoite niin ammattini puolesta kuin henkilökohtaisessa elämässäni. En kuitenkaan ole päässyt lähellekään sitä. Utopistisimmissa haaveissanikaan en saa kuviteltua tilannetta, jossa nykyisellä moninkertaisen pakkaamisen aikakaudella jätteettömyyteen päästäisiinkään.

Kun kysyn kuinka hän kykenee niin täydellisesti olemaan tuottamatta sekajätettä, saan monta hyvää vastausta. Lihat ja kalat voi ostaa tiskiltä ja näiden pakkauksina käytetyn paperin voi polttaa saunan pesässä. Vaatteet voi toimittaa kierrätyskeskuksiin, samoin monet käyttökelpoiset kotitaloustavarat. Pienmetallit, lasipurkit, kartongit ja paperit saa viedä ekopisteisiin. Vaaralliset jätteet ja sähköromut otetaan ekoasemilla ilmaiseksi vastaan. Koira syö biojätteet. Hienoa, sanon minä, todella esimerkillistä toimintaa. Vaikka en kylläkään tiedä yhtään koiraa joka söisi kahvinpurut suodatinpusseineen, mutta minähän en mikään koirankasvattaja olekaan. Mutta sitten päästäänkin ongelman ytimeen eli muoviroskaan, jota on vaikea ellei peräti mahdotonta täysin välttää. Vai oletteko vielä nähneet kaupoissa hammastahnaa, joka on pakattu muuhun kuin muoviin? Onko olemassa shampoota kartonkiastiassa? Entäs tiskiharjat, löytyykö niitä muitakin kuin muovisia? Voihan Epäilen, että nämä täysin ne astiat tietysti pestä koneesjätteettömät ovat niitä sa tai hiuttaa kuntalaisia, jotka käsillä puhtaaksi. Mutta entäs jättävät liittymättä vessaharja? Mijätteenkuljetukseen ja tä tapahtuu rikvälttyvät siten kinäisille kuulakärkikynille, jätemaksuilta. hammasharjoille, hehkulampuille, vanhoille luuduille? Mihin laitetaan rikki menneet muovikipot? Myydäänkö ketsuppia tai tiskiainetta jossain muussakin pakkauksessa kuin muovipullossa? Eikö naisihminen nyt ainakin joskus käytä sukkahousuja?

Tänään avattavan S-raudan sisustamisen tuoteryhmävastaavalta Merja Kauppilalta ja puutarha-piha tuoteryhmävastaavalta Paula Körköltä löytyy alan tuntemusta ja intoa panostaa asiakaspalveluun.

S-rauta avataan tänään Kemi Arja Pekkala

Kemin Coronan kauppakeskuksen tiloihin avataan tänään S-rauta Kemi, joka on talousalueen suurin rautakauppa. Myymälätiloja on kaikkiaan 4 000 neliötä. – S-rauta Kemi on ketjun kymmenes ja ensimmäinen uuden konseptin mukainen rautakauppa. Uusi konsepti laajennetaan jatkossa myös muualla toimiviin Srautoihin, Kemin toimipisteen päällikkö Arto Lääkkö kertoo. S-rauta Kemissä työskentelee 18 hengen henkilökunta. – Panostamme työssämme moniosaamiseen ja ammattitaitoiseen palveluun, sisustamisen tuoteryhmävastaava Merja Kauppila ja Puutarha-piha tuoteryhmävastaava Paula Körkkö ker-

Kilpailukykyiset palvelut Lääkkö sanoo, että uuden kaupan osalta avainsanat ovat asiakasomistajuus, laajat valikoimat, hyvä palvelu, helppous asioida ja bonukset. – Myös hintatasomme on erittäin kilpailukykyinen. Tuotteiden selkeä asettelu

ja myymälän sopiva koko ovat asiakasystävällisyyttä lisääviä asioita. Lisäarvoa tuovat myös tilausten nopeus, Lääkkö sanoo. S-raudan tiloissa palvelee rautakaupan lisäksi Multasormi -puutarhamyymälä. – On hienoa päästä avaamaan rautakauppa nyt, kun markkinatilanne on parhaassa nousussa. Otamme mielellämme vastaan myös asiakkailta palautetta ja panostamme koko henkilökunnan voimin hyvään palveluun, Lääkkö pohtii.

Ala kasvussa S-rauta avataan sopivaan aikaan, sillä Rauta-, rakennus- ja sisustustarvikekaupan yhdistyksen (RaSi ry) tilastojen mukaan rakentamisen ja remontoinnin osalta panostus on lisääntynyt ja ala on vahvassa kasvussa.

– Toukokuussa kasvua oli yli kymmenen prosenttia ja vuoden alusta oli yli kahdeksan prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna, Lääkkö toteaa. Myös puutarhakaupan kysynnän kasvuun uskotaan vahvasti. – Sisustamisen kasvu on nyt yli viiden prosentin kasvussa. Panostamme peruspalveluidemme ja kompaktin kokomme lisäksi myös toimivaan sisustus-, keittiö- ja pihasuunnitteluun sekä myymme talopaketteja, Lääkkö kertoo. Lisäpalveluina voi vuokrata peräkärryn tai kuljetus- ja asennuspalvelut. – Osuuskunnan omistavilla asiakkaillamme on aina päätös- ja vaikutusvalta palvelujen ja etujen kehittämiseen. Arinan toiminnan hyödyt jäävät Pohjois-Suomeen, toimipisteen päällikkö Arto Lääkkö muistuttaa.

Lakkapää tehostaa rekrytointia Lounais-Lappi

Kovin on kekseliäs ihmisen mieli, kun kaivataan vastauksia kysymyksiin. Käytetään ulkohuussia, eikä vessaharjaa siten tarvita. Sukkahousuja ei ole ikinä käytetty, nehän ovat niin epämiellyttäviäkin. Ketsuppi korvataan tomaatilla, hehkulamput loisteputkilla tai kynttilöillä ja tiskit huuhdellaan pelkällä vedellä. Sooda käy shampoosta ja hammastahnasta, eikö rouva tiedottaja nyt sen vertaa tiedä! Tietää, tietää ja hyväuskoinen hölmökin vielä on. Siitä huolimatta olkapäällä istuva epäilyksen pieni pirulainen kuiskii korvaan, että ihan kaikkea ei voi uskoa. Epäilen, että nämä täysin jätteettömät ovat niitä kuntalaisia, jotka jättävät liittymättä jätteenkuljetukseen ja välttyvät siten jätemaksuilta. Sitten toimittavat omat, vaikka vähäisetkin jätteensä johonkin yhteisön tai yrityksen roska-astiaan. Jonkun muun maksettavaksi. Pahimmassa tapauksessa kippaavat roskansa luontoon. Jälleen kerran jonkun toisen murheeksi ja huolehdittavaksi. Selvityksen mukaan näin tekee alueellamme joka viides.

tovat. – Tulemme uudistamaan uudessa S-raudassa rautakaupan perinteistä kauppatapaa ja tarjoamme tuotteet pysyvästi edullisin hyllynreunahinnoin. Lisäksi asiakkaat saavat S-etukortilla kunnon bonuksen ja maksutapaedun, Lääkkö kertoo. Hän myöntää, että uuden myymälän perustaminen on haaste, mutta myös hieno mahdollisuus tuoda kaupunkiin uutta alan tuntemusta ja ammattitaitoa.

J&J Lakkapää Oy on rautaja maatalouskauppaan keskittynyt konserni, jolla on toimipisteet Skellefteåssa, Kiirunassa, Luulajassa, Oulussa, Rovaniemellä, Torniossa ja Ylitorniolla. Lähitulevaisuudessa avataan uudet toimipisteet Piteåssa (2012) ja Jällivaarassa (2013). – Lakkapään tavoitteena on olla Pohjois-Suomen ja Pohjois-Ruotsin johtava rauta- ja maatalouskauppa, joka tunnetaan laajasta valikoimasta, kokonaisedulli-

sista hinnoista ja toimivasta logistiikasta. – Kasvustrategiamme johdosta joudumme tehostamaan myös rekrytointiamme, sillä tarvitsemme sekä kokeneita että uusia alan ammattilaisia. Meillä on jatkuva haku päällä, kertoo toimitusjohtaja Jukka Lakkapää. Rekrytoinnin tehostamiseksi Lakkapää on aloittanut yhteystyön Empore Oy:n kanssa. Empore on erikoistunut myynnin- ja asiakaspalveluhenkilöstön rekrytointeihin, ja yhteistyölle on asetettu tavoitteeksi löytää so-

pivia alan ammattilaisia tai ammattilaisiksi kasvavia henkilöitä Lakkapäälle. – Kysymys on rekrytoinnin nopeuttamisesta. Haluamme yleistilanteen, jossa meillä on koko ajan resurssipankissa valmiina tekijöitä, kun uusia kohteita avataan tai tarvitsemme uusia tekijöitä entisten tilalle. Haluamme eroon siitä, että olemme joutuneet hakemaan uusia työntekijöitä pahimmillaan jopa pari kuukautta, korostaa Jukka Lakkapää. Resurssipankissa työnhakija voi etukäteen osoittaa kiinnostuksensa tiettyyn työtehtävään jättämällä

avoimen hakemuksen. Kyseisen tehtävän avauduttua hakijalla on mahdollisuus työllistyä entistä nopeammin. Emporen roolina on toiminnallaan tehostaa Lakkapään rekrytointia ja vahvistaa työnantajan imagoa entisestään. Empore hoitaa itsenäisesti soveltuvien hakijoiden etsinnät, haastattelut, hakijoiden taustojen tarkistukset ja jälkihoidon rekrytointiprosessin päätyttyä. Lakkapää tekee lopulliset päätökset rekrytoinneista ja palkkaa työntekijät suoraan palvelukseensa.

7

Torstai 14. heinäkuuta 2011

Kyllä MAALITOHTORI tietää!

MAALITOHTORIN VINKKI: ”Vaakapinnat – mm. ulkokaiteet ja puiset pihakeinut ovat usein kovalla koetuksella mm. lumi- ja vesisateiden myötä. Kaavi ja harjaa kaikki irtonainen maalikerros. Pinta-

maalin tartunnan varmistat pohjamaalaamalla esim. Tikkurilan Pito-ulkopohjamaalilla. Pintaan suosittelemme peittävää puunsuojaa esim. Tikkurilan Vinhaa.”

Perinteinen, hyväksi havaittu maalausyhdistelmä: 1. VALTTI -pohjuste 2. PITO -ulkopohjamaali 3. ULTRA -talomaali

4990€ /9 l

(5,54/l)

00€

69

/9 l valk.

VALTTI -pohjuste Öljypitoinen pohjustuspuunsuoja. Valtti-Pohjuste imeytyy puuhun hidastaen kosteuden sekä laho- ja sinistäjäsienten leviämistä.

SISUSTUSNEUVOJAN KESÄVINKKI Aurinko paistaa ja ulkohommiakin riittää, mutta sadepäiviksi kannattaa varata jokin mukava projekti myös kodin sisätiloihin. Hyödynnä kesätarjouksemme ja hanki uudet laminaatit vaikka koko kotiin. Kaunis lattia ei ole nyt hinnasta kiinni!

PITO -ulkopohjamaali

Värisilmä Kemi Emilia 0400-309 574

Akrylaattipohjamaali puupintojen ulkomaalaukseen.

Värisilmä Tornio Päivi 0400-309 583

(7,67/l)

90€

82

/9 l valk.

(9,21/l)

Värisilmä Kemi Esa-Pekka Hautala, puh. 0400-309 574 Värisilmä Tornio Tuomo Tiiperi, puh. 040-540 7340

ULTRA -talomaali Käsittelemättömien, teollisesti pohjamaalattujen tai aikaisemmin puupintojen ulkomaaleilla käsiteltyjen pintojen ulkomaalaukseen.

LATTIA-

6

90€

LAMINAATTI - tammilankku - käyttöluokka 32, takuu 25 vuotta

/m2

Värisilmä Tornio Värisilmä Kemi Varikonkatu 2 Puh. 0400 309 580 ma-pe klo 8-18, la klo 9-14

Karjalahdenkatu 22 Puh. 0400 309 570 ma-pe klo 8-18, la klo 9-14

USEIMMAT VALITSEVAT MIELUUMMIN UUTUUDEN. Nokia X7-00

Nokia C5-03

+

+

KUUKAUSIHINTAAN

SISÄLTYY RAJATON Helppokäyttöinen 3G-puhelin 3,2 megapikselin kameralla.

NETIN KÄYTTÖ!

= 4,66 €/kk (24 kk)

· Symbian Anna –käyttöjärjestelmän ansiosta aiempaa nopeampi ja helppokäyttöisempi selain · 4” AMOLED -kosketusnäyttö · Sähköpostitili, Facebook- ja Twitter -syötteet · Mukana 8 Gt muistikortti. Tuki aina 32 Gt asti · 8 megapikselin kamera, HD-tasoinen videokuva.

= 17,66 €/kk (24 kk)

Puhelin ilman liittymää 179 €

Puhelin ilman liittymää 419 €

Edullisempi asiantuntijaliike. Asiakaspalvelunumero 044 033 8000 ark. 9-18, la 10-15

TORNIO

KEMI

Länsiranta 10 (Kauppakeskus På Gränsen -Rajalla) Ark. 10-20, la 10-18, su 12-18

Valtakatu 14 Ark. 10-18, la 10-14

Esimerkkilaskelmassa kk-maksu sis. DNA Onni S 0,66 €/kk, DNA Liikkuva Laajakaista S 1 €/kk (norm 4,90 €/kk, avaus 2,90 €) DNA Kimppa(24kk) –sopimuksella + Nokia C5-03 3 €/kk = väh. 114,74 €. Erikseen ostettuna 318,24 €. DNA Onni S kotimaan matkapuhelut ja tekstiviestit 0,069 €/min&kpl, puheluissa minuuttiveloitus. Avaus 2,90 €. DNA LLK S: nopeus jopa 0,5 megaa, norm. vaihteluväli 0,25–0,4M. Etuoikeutettu data 1Gt. Enimmäisnopeus on saavutettavissa rajoitetusti 3G-verkossa. Käyttö ulkomailla erillisen hinnaston mukaisesti. Tarjous voimassa 9.8.2011 saakka ja koskee uusia liittymiä sekä nykyasiakkaita, jotka vaihtavat DNA Onni/Into/Helmi/Mainio -liittymästä DNA Onni S:ään. Lisätiedot www.dna.fi

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät To 14.7. Pe 15.7. La 16.7. Su 17.7. Ma 18.7. Ti 19.7. Ke 20.7.

Seurakunnat

Aliisa, Alisa Rauni, Rauna Reino Ossi, Ossian Riikka Sari, Saara, Sara, Salla, Salli Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta

Kemi Kuollut: Aarne Olavi Koskinen 83 v, Frans Alho Arvid Raudasoja 81 v, Kirsti Kyllikki Luhtanen 80 v, Mikko Tapani Simula 48 v. Kastettu: Jami Daniel Ailinpieti.

Keminmaa Kuollut: Keijo Kalervo Tulkki 51 v. Vihitty: Kenneth Anrai

(Henry) O´Connor ja Jenni Marjatta Kouri, Petteri Heikki Olavi Rova ja Minna Kristiina Yli-Kankaanpää, Kimmo Krister Laukkanen ja Anu Elisa Hakala. Kastettu: Lesse Juhani Hiltunen, Veikko Sakari Kilponen, Elli Josefiina Kaarakka, Noora Johanna Elisabeth Laitala.

Tornio

DÄ‚ĆľĆŒĹ? :ŽŚĂŜŜÄžĆ? s ZZKE E <Ä‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ ĹŠÄ‚ Ĺ?ŏćǀƂĹ?ĚĞŜ ĆŒĹŠÄ‚ DÄ‚Ä‚ĆŒĹ?Ćš Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ ZÄ‚ƾůĹ? Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ <Ä‚Ĺ?ĹŠÄ‚ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ͕ LJĆ?ƚćǀćƚ ĹŠÄ‚ ĆšÇ‡Ć‚ĹŹÄ‚Ç€ÄžĆŒĹ?Ćš sćĆ?LJŜĞĞŜć ůŽƉƉƾžÄ‚ƚŏĂŜ ŏƾůŊĹ?ƚ͕ ƾŜĞĞŜ ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚Ĺ?Ć?Ä‚Ä‚Ĺś Ć?Ĺ?ůžćƚ Ć?ƾůŊĹ?ĆšÍ˜ Ĺ? LJůůćƊćĞŜ͕ žƾƊÄ‚ ĹŹĆľĹ?ƚĞŜŏĹ?Ĺś ĹšĹ?ůŊĞŜĹ? Ć?LJĚćŜ ŏƾůƚĂĹ?ĹśÄžĹśÍ˜ DĆľĹ?Ć?ƚŽĆ?Ĺ? ĹŹÄ‚ƾŜĹ?Ć? ǀŽĹ?žĂĂ ĂŜƚĂĂ͕ Ć?ĆľĆŒƾŜ ĆŒÄ‚Ć?ĹŹÄ‚Ä‚Ĺś ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ä‚ ĹŹÄ‚ĹśĆšÄ‚Ä‚Í˜ KůĞƚ ĆŒÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ĺ?Ŝ͕ Ć&#x;ĞĚćƚ Ć?ÄžĹśÍ˜ ĆŒĹŠÄ‚ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

/Ć?枞Ğ͕ ĆŒÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

<Ä‚ƾŏŽ sĞůĹ? <K>DKE E

Ć?͘ ĎŹĎŽÍ˜ĎŹĎ°Í˜ϭϾϰϭ dÄžĆŒÇ€ŽůÄ‚ ĹŹÍ˜ Ď­ĎŽÍ˜ϏϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ >W<^Í• <ĞžĹ? Ä‚žƾŜ Ć?ĂĂƉƾĞĆ?Ć?Ä‚ Ć?Ĺ?ůžćĆ?Ĺ? Ć?ƾůŊĹ?ƚ͕ ƚƾĆ?ĹŹÄ‚Ć?Ĺ? ůŽƉƉƾĹ?Í• ǀĂĹ?Ĺś Ĺ?ŏćǀć ŊćůŏĞĞĆ?Ĺ? ŊćĹ?͘ ĆŒĹŠÄ‚ Ć?Ĺ?Ć?ĹŹĹ˝ ĹŠÄ‚ ǀĞůŊĞƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ ĆšĹ˝Ç€ÄžĆŒĹ?Ćš ,ĂƾĚĂƊƾ ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĚĞĆ?Ć?Ă͘ <Ĺ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜ <Ĺ?Ĺ?ƚŽĆ? >W<^ Ĺ˝Ć?͘ ĎŽ Í—ĹŻĹŻÄž <Ä‚ƾŏŽŜ ŚLJǀćĆ?ƚć ŚŽĹ?ĚŽĆ?ĆšÄ‚Í˜

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

<ÄžĹ?ĹŠĹ˝ <Ä‚ĹŻÄžĆŒÇ€Ĺ˝ dh><</

DÄ‚ĆŒĆŤ ĆŒĹ?ĹŹ EzD E ώϲÍ˜Ď­ĎŹÍ˜ϭϾϰϾ âœ? ĎŹĎŽÍ˜ĎŹĎłÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­

<Ä‚Ĺ?ŏŏDz ŽŜ ĹśĹ?Ĺ?Ĺś ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ä‚ žƾŜ Ç‡ĹľĆ‰Ä‡ĆŒĹ?ůůćĹ?Ŝ͕ ĹŹÄ‚Ĺ?ŏŏDz ŽŜ ĹśĹ?Ĺ?Ĺś ŚĞůůćć ĹŠÄ‚ ĹšÇ‡Ç€Ä‡Ä‡Í˜ <ƾŏÄ‚Ćš Ć?ƾƾĆŒÄžĆš žƾŜ Ä‚ƾŏĞĞǀĂƚ Ć?LJĚćžĞĆ?Ć?ćĹ?Ĺś ĹŠÄ‚ ĆšƾŽŏĆ?ƾǀĂƚ ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚Ä‚ Ć?LJǀćć͘ /ĹŹĆľĹ?Ć?ÄžĆ?Ć&#x; ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ dLJƚƂƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ Ĺ?Ć&#x; ^Ĺ?Ć?Ä‚ĆŒƾŏĆ?Ğƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ ^ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ zĆ?ƚćǀćƚ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? <ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚Ĺś ĹŹĹ?ĆŒĹŹĹ˝Ć?Ͳ Ć?Ä‚ ĎŽĎŻÍ˜ĎłÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­Ď­Í˜ĎŹĎŹÍ˜ DĆľĹ?Ć?ƚŽĆ&#x;ĹŻÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĆ? ůćŚĞĹ?Ć?Ĺ?ĹŻĹŻÄž >Ä‚ĆľĆ&#x;Ĺ˝Ć?Ä‚Ä‚ĆŒÄžĹś Ć?ÄžĆľĆŒÄ‚ŏƾŜƚĂͲ ƚĂůŽůůĂ͘

ĎŹĎąÍ˜ĎŹĎŻÍ˜ϭϾϲϏ <ĞžĹ?Ĺś žůŏ âœ? ϭϲ͘ϏϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ >W<^ ^LJǀćĆ?Ć&#x; ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ Ĺ?Ć&#x; ĹŠÄ‚ KŜŜĹ? DÄžĆŒĹŠÄ‚ ĹŠÄ‚ ZĹ?Ć?ƚŽ WÄžĆšĆŒĹ? ĹŠÄ‚ ZÄ‚Ĺ?Ć?Ä‚ :ĂĂŜĂ ĹŠÄ‚ sÄžĆ?Ä‚ ŜŜĞ͕ DĹ?ŜŜÄ‚ žƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ EĹ?Ĺ?Ĺś ćŏŏĹ?ć͕ Ä‚ĆŒÇ€Ä‚Ä‚ĹľÄ‚ĆŠÄ‚ Ć?Ĺ˝Ĺ? ŚĞƚŏĹ? ŏŽŚƚĂůŽŜÍ• ŏćĚĞĆ?Ć?ć ÄžůŽŜ ,ÄžĆŒĆŒÄ‚Ĺś ƉćĹ?ǀ枞Ğ ĹľÄ‡Ä‡ĆŒÄ‡ ŽŜ͘ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ƚĂ ĹŠÄ‚ žLJƂƚćĞůćžĹ?Ć?ÄžĆ?ƚć Ć?ĆľĆŒĆľĆ?Ć?Ä‚žžÄžÍ˜ <Ĺ?Ĺ?ĆšŽŏĆ?Ğƚ :Ä‡ĆŒÇ€Ĺ?ŏŽĚĹ?Ĺś ŚĞŜŏĹ?ĹŻĆ‚ŏƾŜŜÄ‚ĹŻĹŻÄž ĹŠÄ‚ Ä‚Ć?ĆľĹ?ŜŏÄ‚Ç€ÄžĆŒÄžĹ?ĹŻĹŻÄž <ÄžĹ?ŊŽŜ ŚLJǀćĆ?ƚć ĹšƾŽůĞŜƉĹ?ĚŽĆ?ĆšÄ‚Í˜

/Ć?枞Ğ͕ ƉĂƉƉĂžžÄž

ÄžĆŒĹ˝ ÄšÇ€Ä‚ĆŒÄš E/<</> Ď­Ď´Í˜ĎŹĎŽÍ˜ϭϾϯώ ^Ĺ?žŽ âœ? ĎŽĎ°Í˜ϏϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <ĞžĹ?

ůĂƉĆ?Ğƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ ĹŻÄ‚Ć?ƚĞŜůĂƉĆ?Ğƚ ,Ĺ?ĹŻĹŠÄ‚Ä‚ ĆšÄ‚ĆŒĆŠĆľĹ? ŏćĆ?Ĺ? ,ÄžĆŒĆŒÄ‚ĹśÍ˜ <ćƚĞĞŜ Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚Ä‚Ĺś ĹŠÄ‚ ƾƾƉƾŜÄžÄžĹśÍ˜ ,Ĺ?ĹŻĹŠÄ‚Ä‚ Ć?Ĺ?Ĺ?ĆŒĆšÇ‡Ĺ? Ć?Ĺ?Ğůƾ ůĞƉŽŽŜ Ĺ?ćĹ?Ć?ÄžÄžĹśÍ˜ ,ĂƾĚĂƊƾ ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĚĞĆ?Ć?Ă͘ <Ĺ?Ĺ?ĆšŽŏĆ?Ğƚ ǀĂŜŚĂĹ?ŜŏŽĆ&#x; EÄžĆ?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ĺś ŚĞŜŏĹ?ĹŻĆ‚ŏƾŜŜÄ‚ĹŻĹŻÄž ÄžĆŒŽŜ ŚLJǀćĆ?ƚć ŚŽĹ?ĚŽĆ?ĆšÄ‚Í˜

WƾŽůĹ?Ć?ŽŜĹ?Í• Ĺ?Ć?枞Ğ͕ Ĺ?Ć?Ĺ˝Ĺ?Ć?枞Ğ

sÄžĹ?ĹŠĹ˝ ĹśĆšÄžĆŒĹ˝ ÍžsÄžĆ?Ć?ƾͿ > /EKE E Ć?͘ ĎŽĎŻÍ˜ĎąÍ˜ϭϾώϏ <ĞžĹ?Ĺś žĂĂůĂĹ?Ć?ŏƾŜŜÄ‚Ć?Ć?Ä‚ ĹŹÍ˜ ĎŽĎ°Í˜ϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <ĞžĹ?Ć?Ć?ć

zŚĚĞĆ?Ć?ć ŏƾůŊĹ?žžÄž ƉĹ?ƚŏćŜ ĞůćžćŜ žĂƚŏĂŜ͕ ŏćĆ?Ĺ? ŏćĚĞĆ?Ć?ć ĆŒĹ?ŜŜÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ĺ?ĹśÍ˜ ^Ĺ?ŜƾŜ žĂƚŏĂĆ?Ĺ? ĞŜĆ?Ĺ?Ĺś ƉććƊLJĹ?Í• ĞůćžćĆ?Ĺ? ĹŹÄ‚Ĺ?ĹŹĹŹĹ? žĞĹ?ĹŻĹŻÄž ĹŠÄ‡Ä‡Í˜ ELJƚ žƾĹ?Ć?ƚŽƚ ĹŹÄ‚ƾŜĹ?Ĺ?Ćš ǀŽĹ?žĂĂ ĂŜƚĂĂ Ć?ĆľĆŒƾŜ ĆŒÄ‚Ć?ĹŹÄ‚Ä‚Ĺś ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ä‚ ĹŹÄ‚ĹśĆšÄ‚Ä‚Í˜ ^LJǀćĆ?Ć&#x; ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ ƉƾŽůĹ?Ć?Ĺ˝ ůĂƉĆ?Ğƚ͕ ĹŻÄ‚Ć?ƚĞŜůĂƉĆ?Ğƚ ĹŠÄ‚ ĹŻÄ‚Ć?ƚĞŜůÄ‚Ć?ƚĞŜůĂƉĆ?Ğƚ Ć?Ĺ?Ć?Ä‚ĆŒÍ• žƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ ^ĂƾǀŽĆ?Ä‚Ä‚ĆŒÄžĹś ĹŠÄ‚ >ćŜĆ?Ĺ?ͲWŽŚŊĂŜ Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚Ä‚ĹŻÄ‚Ĺś ŚĞŜŏĹ?ĹŻĆ‚ŏƾŜŜÄ‚ĹŻĹŻÄž ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? ŚLJǀćĆ?ƚć ŚŽĹ?ĚŽĆ?ĆšÄ‚Í˜ hĆľĆŒĹśÄ‚ ĹŻÄ‚Ć?ŏĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

Kastettu: Oskari Matias Siivola, Leevi Armas SÜdÜ, Alva-Elsa Johanna Turkki, Lenne Julius Kangas, Minttu Aini Elina Ponkala, Janne Sakari Alakuijala, Eevi Sofi Evelin Virkkala, Jonne Eelis Jänkälä.

Tervola Kuollut: Laila Esteri Kilpelä 91v, Erkki Matti Ylioinas 74v.

Ammattiopisto Lappian aikuisk

ZÄ‚ĹŹÄ‚Ć? ƉƾŽůĹ?Ć?ŽŜĹ?Í• Ĺ?Ć?ć ĹŠÄ‚ ƉĂƉƉĂ

Ď­ĎŻÍ˜ĎŹĎ­Í˜ϭϾϰϳ <ĞžĹ? âœ? Ď­Ď­Í˜ϏϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <ĞžĹ?

Kuollut: Laila Annikki Ojanaho 90 v, Asko Aleksanteri Kumpu 82 v, Arja Tellervo Oravainen 81 v, Mikko Johannes Kristo 23 v. Kuulutettu: Jani Juhani Myyry ja Taija Helena Ohtonen, Janne Sakari Kvist ja Mari Anneli Mehtälä. Vihitty: Tuomo Antero Viitakoski ja Eija Anne Maria Taskila, Jori Alpo Tikkala ja Elina Sirkka Inkeri Paaso.

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

DĹ?ĹŹĹŹĹ˝ dĂƉĂŜĹ? ^/Dh> ĎŽĎ­Í˜Ď­ĎŹÍ˜ϭϾϲώ âœ? Ď­Ď´Í˜ϏϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­

dĂŏĂŜĂ ĞůćžćŜ ĆšƾƾůĞƚ͕ ĞĚĞĆ?Ć?ć ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚Í• Ĺ?ćĹ?Ć?LJLJĆ?͘ <Ä‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ ,Ä‚ŜŜĞůĞ Ć?Ĺ?Ć?Ä‚ĆŒÄžĆš ĹŠÄ‚ ǀĞůŊĞƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ ,ĂƾƚĂƾĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

<Ĺ?ĆŒĆ?Ć&#x; <LJůůĹ?ĹŹĹŹĹ? >h,d E E Ĺ˝Í˜Ć?͘ P Ď­ĎŹÍ˜ĎŹĎłÍ˜ϭϾϯϏ <ĞžĹ? âœ? ĎŽĎŻÍ˜ϏϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <ĞžĹ?

<ƾƚĆ?Ćľ ƚćć ÄžĹ? ĆšƾůůƾĆš Ć&#x;ÄžĆšÄ‡ĹľÄ‡ĆŠÄ‡Í˜ KÇ€Ĺ? ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚Ĺś žĂĂŚĂŜ ŽůĹ? ĆŒÄ‚ŽůůÄ‚Ä‚ĹśÍ˜ sÄ‚Ä‚Ĺś Ä‚ĆŒÇ€Ä‚Ä‚ĹľÄ‚ĆšŽŜ ŽůĹ? Ć?Äž ƉćĹ?ǀćŜ ŚĞƚŏĹ?Í• ŏƾŜ ,ÄžĆŒĆŒÄ‚ ĆšÄ‚ĆŒĆŠĆľĹ? ŏćƚĞĞŜ ǀćĆ?Ç‡ĹśÄžÄžĹśÍ˜

TORNIO Hitsaajan ammattitutkinto Koivisto Per Joakim Tornio, Mustajärvi Jennamaria Tornio. Hitsaajamestarin erikoisammattitutkinto Korpi Tapani Ylitornio. Kone- ja metallialan perustutkinto Immonen Antti Ilmari Kemi, Rantatulkkila Janne Ilmari Kemi, Tervo Ville Jarno Olavi Tervola. Koneistajan ammattitutkinto Karppinen Juha Olavi Tornio. Kunnossapidon ammattitutkinto Haarala Petri Olavi Haaparanta, Kvist Tuomo Henrik Kemi, Marttila Kaarlo Tapani Kemi, RytkÜnen Jussi-Pekka Kemi, Tuominen VilleVeikko Kemi, Vehmanen Jarkko Tapani Keminmaa. Levytekniikan ammattitutkinto Oinas Mikko Esa Mikael Keminmaa. LevytyÜmestarin erikoisammattitutkinto Vimpari Antti Ville Kemi. Liiketalouden perustutkinto Karhu Tiina Anneli Tornio, Mykkälä Virve Kaarina Tornio. Metallien jalostuksen ammattitutkinto Bexar Sune Küllby, BjÜrklund Stefan Forsby, Dahl Janne Tapani Tornio, Eriksson Christer Karleby, Hagnäs Mathias Esse, Joona Jaakko Juhani Tornio, Kalliokoski Teemu Sakari Tornio, Karppinen Sanna Maarit Tornio, Lindqvist Andrej Esse, Ollila Teemu Pietarsaari, Pitkäkangas Tomi Pietarsaari, Saraniva Marco Pietarsaari, Taipalus Tapani Arvo Kalevi Tornio, Wikman Christer Küllby. Myynnin ammattitutkinto Viita Katri Kemi. Suunnitteluassistentin perustutkinto Janzon Lars Haaparanta. SähkÜ- ja automaatiotekniikan perustutkinto

Angeria Sami Pekka Tornio, Eskola Toni Pekka Olavi Kemi, Heikkinen Jarkko Olavi Kemi, Heikkinen Petri Mikael Tornio, Juntti Timo Pekka Tornio, Koponen Kari Kullervo Kemi, Liiti Juha-Pekka Tapani Tornio, Pernu Tero Reijo Aukusti Oulu, Salmi Jonne Samuel Tornio, Suhonen Kim Ilari Simo, Tuominen Jukka Jalmari Kemi, Tyni Jani Matti Tornio, Yliriesto Tero Heikki Kemi. Turvallisuusvalvojan erikoisammattitutkinto Vaaraniemi Tuomo Aleksi Sodankylä. Vartijan ammattitutkinto Kuukasjärvi Kimmo Tapani Kemi. Valokuvaajan ammattitutkinto BjÜrninen Matti Ylitornio, Isotalo Ulla Inari, Marjala Suvi Siikajoki, Mononen Raimo Rovaniemi, Pirnes YrjÜ Siikajoki, Tervala Pekka Rovaniemi, Tyyskä Jarmo Oulainen, Ulkuniemi Seija Rovaniemi, Yrjänä Sini Ruukki. Yrittäjän ammattitutkinto Aarnio Sari Annukka Inari, Alakulju Kimmo Tapio Tornio, BÜÜk Maija-Liisa Pauliina Simo, BÜÜk-Leskinen Tiina-Riitta Maarit Simo, Hannus Linda Kemi, Huttunen Päivi Susanna Kemi, Isometsä MarjaLeena Tornio, Kammonen Ari Kemi, Koriala Timo Erkki Inari, Kotikangas Pirjo Susanna Inari, Lohiniva Laura Mirjami Tornio, Rantatulkkila Saila Anneli Kemi, Räisänen Hannele Tornio. Yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto Ranta Kalevi Rovaniemi. KEMI Hiusalan erikoisammattitutkinto Korpela Maija Kiuruvesi, LithÊn Kristiina Vehmaa. KiinteistÜnhoitajan ammattitutkinto Heinikoski Mauno Kuivaniemi, Kauppila Pauli Johannes Keminmaa.

ZZZ OSKS IL +DXWDXV SLWR MD NXNNDSDOYHOXW .HPLQPDD .HPL K S

+$87$.,9(7 6825$$1 9(,67b0g/7b ,/0$1 9b/,.b6,b

â‚Ź DON 0\|V NLYLHQ HQWLV|LQQLW MD NDLYHUUXNVHW $MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

<Ĺ?Ĺ?ƊćĞŜ >ĂƉĆ?Ğƚ >Ä‚Ć?ƚĞŜůĂƉĆ?Ğƚ >Ä‚Ć?ƚĞŜůÄ‚Ć?ƚĞŜůĂƉĆ?Ğƚ <ƾžžĹ?ƉŽĹ?ĹŹÄ‚ zĆ?ƚćǀćƚ ĹŠÄ‚ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ

KiviveistämÜ LAPIN MUISTOMERKKI OY

^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆŠĆľ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ <Ĺ?Ĺ?ƚŽĆ? >ćŜĆ?Ĺ?ͲWŽŚŊĂŜ ĹŠÄ‚ ^ĂƾǀŽĆ?Ä‚Ä‚ĆŒÄžĹś Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚Ä‚ĹŻĹ˝Ĺ?ĹŻĹŻÄž ćĹ?ÄšĹ?Ĺś ŚLJǀćĆ?ƚć ŚŽĹ?ĚŽĆ?ĆšÄ‚Í˜

$QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL 3DOYHOHPPH PD WR SH OD MD VX VRS PXNDDQ

9

Torstai 14. heinäkuuta 2011

Supermukula

Vauvauutiset 19.06.2011 syntyi tyttÜvauva Sanna Korhoselle ja Juha Vääräkankaalle Kemiin. Saana ja Kai Mannisen suloinen Malla-tytär näki ensimmäisen aamuaurinkonsa 4.7. kello 4.12. Kotona pikkusiskoon totuttelee Halti-Matias 4v. Kati Granholmille ja Petri Tillmannille Simoon syntyi 8.7.2011 poikavauva.Vauva painoi 4065 grammaa ja pituutta oli 53 senttiä. Kotona vauvasta iloitsevat siskot Veera ja Venla. Kiitos synnärin väelle!

koulutuksessa ja oppisopimuskoulutuksessa valmistuneet Koulunkäyntiavustajan ammattitutkinto Aaltonen Paula Helena Keminmaa, Jänkälä Päivi Hannele Tornio, Keinänen Jenni Iida Tornio, Majala Matti Tornio, Matilainen Laura Tuulikki Tornio, Miinala Ville Kemi, Mäkimartti Sanna Maria Kemi, Palosaari Maarit Susanna Irmeli Tervola, PÜrhÜlä Katarina Tornio, Tarkiainen Terttu Anneli Tervola, Toppinen Antti Johannes Kemi, Vaara Jouni Kalervo Kemi. Myynnin ammattitutkinto Alamäki Maria Susanna Tornio, Arponen Jari Kemi, Burtakhova Natalia Kemi, Helle-Vallo Auli Hille Maria Tornio, Hosio Jonna Kaarina Kemi, Ilvonen Irja Kaarina Keminmaa, Luttinen Katja Riikka-Maria Tornio, Nylund Anne Helena Kemi, Ruonavaara Tarja Maula, SÜyrinki Nina Pia Tellervo Keminmaa. Paperiteollisuuden perustutkinto Kuoppala Jani Kalevi Kemi. Pintakäsittelyalan perustutkinto Huhtaniemi Esko Johannes Kemi, Markko Eeva-Leena Helena Kemi, Mykkälä Heli Tornio, Mykkälä Markku Matias Tornio, Nikula Mikko Tapio Kemi. Putkiasentajan ammattitutkinto Marjetta Mika Juha Matias Keminmaa, Rautio Terho Erik Tornio. Puualan perustutkinto Korva Mika Posio. Rakennusalan perustutkinto Kolehmainen Tero Tornio, Martimo Mauri, Simo Mustonen Jukka Eero Keminmaa, Salmela Matti Tornio, Taipaleenmäki Tero Johannes Liminka. Talonrakennusalan ammattitutkinto Nevalaita Kauko Kalevi Kemi, Ojutkangas Matti Iisakki Tornio, Peura Pertti Allan Kemi, RyyppÜ Ismo Esa Kemi, Savilaakso Janne Petteri Oulu, Viitala Jani Petri Kemi. Talotekniikan perustutkinto Ahava Mauno Kalevi Kittilä, Ala-

Poikela Ali Kemijärvi, Hartikainen Martti Tapio Kemijärvi, Kerkelä Veli-Hannu Kemijärvi, Kilpelä Raimo Savukoski, Kivelä Pasi Aslak Kemijärvi, Kuru Jyri Henrik Kolari, Laitila Ahti Tapani Kemijärvi, Leinonen Juha Matti Kemijärvi, Leppänen Antti Antero Kittilä, Maunuvaara Torsti Taneli Kittilä, Miettinen Petri Kemijärvi, Moilanen Juha Kemijärvi, Mukkala Seppo Sakari Rovaniemi, Pekkala Veijo Rovaniemi, Pieskä Jari Antero Tornio, Ruokamo Ismo Sakari Kemijärvi, Simoska Markku Antero Simo, Väntänen Juha Tapio Salla. Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto Angeria Aune Anneli Tornio, Anttila Satu Kaarina Kemi, Berg-Koivisto Johanna Kemi, BÜÜk Sari Laina Sinikka Simo, Fransila Päivi Helena Tornio, Hast Liisa Marjatta Tornio, Haukilahti Marja Hannele Tornio, Heikkinen Riitta Orvokki Kemi, Hentonen Sisko Aulikki Kemi, HildÊn Anne-Marie Kaarina Tornio, Hosio Anne Kaarina Kemi, Huokuniemi Sinikka Kristiina Kemi, Hyry Kyllikki Ii, Juntunen Mirja Laina Kemi, Juopperi Merja Hannele Kemi, Jussila Maria Johanna Kemi, Kekäläinen Outi Päivikki Kemi, Kelahaara Johanna Maarit Keminmaa, Kinnunen Sari Johanna Ii, Klaavuniemi Ulla-Maarit Kemi, Kuure Eija Helena Keminmaa, Kuusjärvi Virpi Anita Tornio, Laitamaa Airi Helinä Kemi, Miinala Eija Aini Orvokki Kemi, Mylly Pirjo Sinikka Kemi, Nurkkala Katja Mirva Susanna Kemi, Nuutti Pekka Tapio Kolari, Paananen Irmeli Anita Kemi, Paavola Hilkka Inkeri Simo, Palin Anne-Maarit Tornio, Papunen Nina Johanna Tornio, Perttula Katja Margit Keminmaa, Pikkarainen Marjo Katariina Kemi, Pulli Anne Maarit Kolari, Pänttäjä Merja Tuulikki Tornio, Rautio Sari Hannele Kemi, Sainio Riitta Anneli Kemi, Skinnari Virpi

Anneli Kemi, Sulosalmi Päivi Hannele Kemi, Taskinen Heli Anitta Keminmaa, Thongsai Ratchaneeporn Tornio, Tiainen Katja Maria Kemi, Tikkanen Eija Marja Kemi, Ukonaho Raisa Sanni Marketta Kemi. KEMINMAA Autoalan perustutkinto Aho Daniel Antti Markus Keminmaa, Aho Robert Olavi Henrik Keminmaa, Bledian Tonuzi Kolari, Kujansuu Tapio Juhani Kemi, Oravakangas Tommi Kristian Juhani Simo. HenkilÜautomekaanikon ammattitutkinto Hannula Sami Petteri Rovaniemi, Hirvonsalo Harri Juho Kemi, Kangas Toni Antero Rovaniemi. KotityÜpalvelujen ammattitutkinto Pakonen Hannele Tuulikki Kemi. Pienkonemekaanikon ammattitutkinto Alamäki Samuel Mikko Paulus Tornio, Rantatalo Kimmo Ahti Aatos, Leppäjärvi. LOUE Maatalousalan perustutkinto Jäärni Juho Matias Simo. Karjatalouden ammattitutkinto Hoikka Anne Irene Rovaniemi, Jagusch Kirsten Salla. Eläintenhoitajan ammattitutkinto Aho Hanna Kristiina Kempele, Hakola Riikka Joensuu, Hautajärvi Mari Katariina Rovaniemi, Heinikoski Kaisamari Annika Kemi, Hämelahti Marika Hannele Tervola, Isojärvi Sara Eveliina Kemijärvi, Kaplas Eeva Maria Oulu, Koponen Marko Juhani Joensuu, Laamane Niina Susanna Muonio, Liukkonen Hanne Helena Oulu, Luomanpää Inkeri Elina Nurmijärvi, Poijärvi Hanni Emilia Tampere, Roth Mia Johanna Raahe, Ruohonen Sini-Tuuli Kemi, Ruuhonen Mari Su-

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$ Kauttamme kaikki hautausalan palvelut.

Tornionlaakson Hautauspalvelu

9DUHMRHQ WVDVRXQDVVD OD NOR HKWRRSDOYHOXV MD VX NOR OLWXUJLD

Kaikki hautausalan palvelut jo yli 50 vuoden kokemuksella, hautakivet, kaiverrukset ja hautojen kunnostukset...

1OOZUQYKZ :KORRK Y[Q[RGOYKZ PG _YZo\oZ Q[T ZKOZZK VoO\oYZoTO OQOS[OYZUOYKT

www.lounaislappi.ďŹ

HAUTAKIVET EDULLISESTI SUORAAN VEISTĂ„MĂ–LTĂ„. Kemin myyntinäyttelyssä valittavana yli sata valmista kiveä.

2< Kemintie 15, 95420 TORNIO Puh./fax (016) 445 791, GSM 040 7388 470 email: maria.keskimaunu@roosamaria.fi

SIMO Kalatalouden perustutkinto Niemi Minna Marjut Simo. IsännÜinnin ammattitutkinto Korkeamaa Taina Marika Tornio. Johtamisen erikoisammattitutkinto Jokinen Leena Sinikka Kemi, Järvisalo-Hannula Hilkka Sisko Kemi, Kangas Juha Tapani Tornio. Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto Lauri Krista Piia Maria Tornio, Ojanperä Marja Helena Tornio, Vuopio Rita Maarit Pello. Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto Kontinen Heli Marjatta Kolari. Liiketalouden perustutkinto Inkilä Katja Marika Kristiina Kemi. Liikunnanohjauksen perustutkinto Hast Maarit Annika Kemi. Puutarhatalouden perustutkinto Malinen Maarit Helena Simo. Rakennusalan perustutkinto Ylitalo Janne Olavi Simo. Soitinrakentajamestarin erikoisammattitutkinto Lovikka Pekka Juhani Ylitornio. Taloushallinnon ammattitutkinto Hämäläinen Anu Susanna Keminmaa. Tekniikan erikoisammattitutkinto Korpela Pekka Olavi Tornio, Miettunen Petri Tapani Simo. Yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto Alapuranen Juha Ylitornio, Alapuranen Mika Ylitornio, Huhtanen Eira Irene Ylitornio, Isto Martti Tapio Tornio, Jäärni Antti Tapani Simo, Kemoff Hannu Eino Tervola, Leinonen Veijo Kullervo Simo, Ponkala Markku Tornio, SÜderstrÜm Henry Pekka Olavi Tornio.

8OOZZG 'TZZUTKT

Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040 8433 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.fi

KANTOLAN HAUTAUSTOIMISTO & PITOPALVELU ROOSAMARIA

sanna Oulu, Takkunen Teija Anneli Kittilä, Väyrynen Veeraleeni Sofia Oulu.

PEKKA MALINEN Hirvonkatu 14, 94600 Kemi Puh. 0400 691 699 www.merilapinkivi.ďŹ

ILMOITUS PĂ„Ă„TĂ–KSEN ANTAMISESTA Dnro PSAVI/295/04.08/2010

Aluehallintovirasto on päätĂśksellä nro 56/11/1 tarkistanut Tervolan varikon jätevedenpuhdistamon toistaiseksi voimassa olevan ympäristĂśluvan lupamääräykset. PäätĂśs on nähtävänä 23.6.–25.7.2011 Tervolan kunnassa sekä www-sivuilla. PäätĂśkseen voi tutustua myĂśs Pohjois-Suomen aluehallintoviraston ympäristĂślupavastuualueen toimitiloissa, Linnankatu 1, 1. krs, Oulu. PäätĂśkseen saa hakea muutosta 25.7.2011 saakka. Ohjeet ovat päätĂśksen liitteenä. WWW.AVI.FI/POHJOIS ILMOITUS HAKEMUKSESTA Dnro PSAVI/256/04.08/2010

Simon Turvejaloste Oy hakee Simon kunnassa sijaitsevan Palosuon turvetuotantoalueen lupamääräysten tarkistamista sekä ympäristĂś- ja toiminnanaloittamislupaa 6,4 ha:n lisäalueelle. Asiakirjat ja kuulutus ovat muistutuksen tekoa varten nähtävänä 13.7–26.8.2011 Simon kunnanvirastossa. Asiakirjoihin voi tutustua myĂśs Pohjois-Suomen aluehallintoviraston ympäristĂślupavastuualueen toimitiloissa, Linnankatu 1, 1. krs, Oulu. Lisätietoja ympäristĂślakimies Valtteri Niskanen, puh. 0400 364 035 tai 020 636 1020. Kuulutus on myĂśs WWW-osoitteessa: WWW.AVI.FI/POHJOIS

Kuulutus Laksontien, Välitien, Autoilijantien, Uusitien ja Rivikujan katusuunnitelmat pidetään MRL 85 §:n ja MRA 43§:n mukaisesti julkisesti nähtävänä Iin kirjastossa (osoite: Puistotie 1, 91100 Ii) 18.7. - 01.08.2011 välisen ajan. Suunnitelmasta on mahdollista tehdä muistutus. Mahdolliset muistutukset tulee toimittaa nähtävillä oloajan kuluessa Iin kunnan tekniselle lautakunnalle osoitteella Iin kunta PL 24 91101 Ii. Lisätietoja suunnitelmasta antaa kunnallistekniikan päällikkĂś Pekka Paaso 050-3881840 tai sähkĂśposti pekka.paaso@ii.ďŹ . Iissä 08.07.2011 Tekninen lautakunta

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚Ćš ƚLJƚƂƚ sƾŽÄšÄžĆš ŜРǀĹ?ÄžĆŒĹ?Ĺ?Í• Ĺ?Ć?Ĺ?Ĺś Ĺ?ŏćǀć ůĂƉĆ?Ĺ?Ä‚Ä‚ĹśÍ˜ /ŏćǀć ÄžĹ? ŏƾŽůÄž ĹŹĹ˝Ć?ĹŹÄ‚Ä‚ĹśÍ˜ /ŏćǀć ŽŜ žLJƂĆ? Ĺ?Ć?ćŜ ƉƾŽůĞŜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ĺ?ĹŻĹŻÄ‚ ĹŠÄ‚ ŏƾžžÄžĹ?ĹŻĹŻÄ‚Í˜

,ORVVD MD VXUXVVD PXLVWR VlLO\\ YDORNXYDVVD

sĞůĹ?ͲDÄ‚ĆŤ DĆľĆ?ĆšŽŜĞŜ

/DXWLRVDDUL ‡ 3XK ‡ ZZZ GDWDIXQ ¿

0HLOWl YDORNXYDDMD HOlPlQ NRNR NLUMRRQ 9$/2.89$$02

'$7$)81

Steel Boxing kiittää kaikkia yrityksiä jotka tekivät mahdolliseksi järjestää Summer Boxing tapahtuman 9.7.2011. Haluan kiittää myÜs talkooporukkaa. Kiitos ja kumarrus kaikille, jotka olivat mukana katsomassa ja kannustamassa kilpailijoita.Kiitos myÜs Rio De Vision, Black Sky, Creation evidence sekä Juicy Sound´s. Huippubändejä, joilla on aurinkoinen tulevaisuus edessäpäin. Lasse Tapio

10

2 Luuton 2 9 Kassler

www.lounaislappi.fi

Ă„ V I

PĂ„

A K O

J

3

32

KĂśttcentralen. Enint. 2 ostosta/talous.

kg

Grillattu

Tuorekurkku

Broileri

4

Kokonainen. KronfĂĽgel. Raakapaino 1220 g. 3,63/kg

43 kpl

2 kpl

Lehtipihvi Iso pakkaus

1433 kg

Tanska. Marinoitu.

776

Grillinakit Original Nordchark, 500 g, 4,44/kg

2

kg

JäätelÜ GB. Suurpakkaus. 4-15 kpl/pkt. Monta erilaista.

2 pkt

544

Classic Kahvi 500 g. 6,64/kg. Enint. 2/talous.

1

Ruotsi. 1-luokka.

332

22

Ohrarieska

PullaPirtti, 380 g, 5,23/kg

PullaPirtti, 660 g, 3,04/kg

1

99

Tällä kupongilla saat ostaa

1

3

87

99

3 kpl

Norrlannin Falumakkara

2

N/H, 800 g, 3,59/kg

87 kpl

Paksu Grillimakkara

Kevytmakkara

Nordchark, 800 g, 15%, 4,63/kg

Perunarieska

11

kpl

N/H, 800 g, 4,63/kg

3

87 kpl

Maxi Haparanda

Ballerinakeksit

1

66

GĂśteborgskex. 3 pkt/pkt.

Vain 1/asiakas. Voimassa 17.7. saakka.

LL

Hinnat voimassa 17.7. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

2 2

Torstai 14. heinäkuuta 2011

9

11

Ă„

V I Ă„

P

KA

Kuohukerma

JO

3

11

Norrmejerier, 5 dl, 3,11/l, y. 1,79

Cola, Fanta, Sprite, Dr Pepper Koko laatikko. 24x33 cl.

Lätta

PÜytämargariini, 600 g. 1,67/kg. Enint. 2 pkt/talous.

2 kpl

1

11

Enint. 3/talous.

7

76

+pantti

Paksu Grillimakkara Scan, 960 g. 3,45/kg. Enint. 2/talous.

Patongit

Suklaalevy

2-6 kpl/pkt, ICA. 6x50 g/2x150 g. Y. 1,65

Marabou, 180-200 g, 5,55/kg. Enint. 3/talous.

3 2 32

kg

22 2 kpl

1

11

Vaniljakastike

0

EkstrĂśms, 0,5L

66

Creme Fraiche

Omenat

Norrmejerier, 2 dl. Maustettu.

2

22 2 kpl

Royal Gala, Chile. 1-luokka.

1

10 kg

Grillattu Broileri

4

43

Kokonainen. KronfĂĽgel. Raakapaino 1220 g. 3,63/kg.

kpl

Hinnat voimassa 17.7. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

imassa la 16.07.2 Elintarviketarjoukset vo

011 saakka (vain kotita

louksille).

Porsaan Ohutleike 600g

Suomalaista

ERÄ

Kotimainen Meetvursti 250g

5,16/kg

miedosti suolattu

MANSIKKAA

8,32/kg

5 kg laatikko 4,58/kg

22

4

99

90k

HINTA POMMI!

lt

Vaasan Ruispalat 12kpl 660g

Semper Lastenruoat 4kk 125g

2,56/kg

1,79/kg

ras

HINTA POMMI!

Vaniljakermajäätelö 1L

Käristemakkara 1kg

á 0,25

169

12prk

pkt

Säilöntään

3

49

pkt

1erä/talous

2pkt/talous

pkt

pkt

Kermajuusto 17% 1kg

598 kpl

Festarisetti

sis. 2 tuolia, 2 alustaa, 2 makuupussia, 1 teltta, 1 taskulamppu, lisäksi laukku, johon voi pakata kaikki tarvikkeet

Teräsmehustin 9L

Mekko

Mekko

musta, valk, s-xxl

s-xxl

HINTA POMMI!

3990

29

00

norm. 59,90

Jäänalle-pakastusrasiat 0,75L / 4kpl 0,3L / 6kpl

149

269

1

29

0,5L / 5kpl 1L / 3kpl

2

suojaoliini, uset Tramp pp ra ja verkko HINTAAN YHTEIS

• Trampoliini n. 4m 149,00 • Suojaverkko 99,00 • Rappuset 9,90

20

00 9 16

pkt

Bliw Nestesaippua 300ml 6,33/L

1

Bio Luvil 750g

Sunlight Astianpesuaine 750ml

3,33/kg

19

90 tuote

1,67/L

90

Bliw Nestesaippua täyttöpullo öpullo 500ml 4,78/L

kpl

T-paita

130-170

2

39 kpl

et.fi

www.HHn

2 pkt

5

00 á 2,99

2 plo

2

7

95

50 á 1,69

Kaikki elintarvikemyymälämme palvelevat: ma-pe 8-21, la 8-18 Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!

37 myymälää 36 eri paikkakunnalla - lähellä sinua!

13

Torstai 14. heinäkuuta 2011

Take Away

UUTUUS ‘Coca-Cola’, ‘Coke’, the ‘Coca-Cola’ contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. Š 2011 The Coca-Cola Company.

KEMIN MAKUUNISTA

HOT WINGS

SiipiWeikkojen kastikkeella

20 30 kpl &

1,5 l juoma

�

â‚Ź

+

Makuuni-kortilla LEFFAVUOKRAUS KAUPAN PĂ„Ă„LLE

HyÜdynnä tutustumisetusi:

ETUKUPONKI 1

Kemin Makuunista tällä kupongilla 31.8.2011 asti.

HOT WINGS

SiipiWeikkojen kastikkeella

Take Away

5

15 kpl & limutĂślkki

10

Prajim Hannuksela ja Jeeraprapa Latomaa ovat tyytyväisiä tyÜhÜn omassa siivousyrityksessä. Ennen tyÜn alkamista he aina neuvottelevat tehtävistä tÜistä keskenään.

norm.hinta

� Aurinkoista siivoamista

â‚Ź

â‚Ź

ETUKUPONKI 2

Kemin Makuunista tällä kupongilla 31.8.2011 asti.

Kemi Arja Pekkala

Thaimaasta kaksitoista vuotta sitten Kemiin muuttanut Prajim Hannuksela tyĂśskenteli siivoojana kolmisen vuotta Kulttuurivoimalan kautta, kunnes eräs asiakkaista ehdotti hänelle yrityksen perustamista. Hannuksela ja neljä vuotta sitten Kemiin muuttanut maannaisensa Jeeraprapa Latomaa perustivat vuoden vaihteessa siivousyrityksen. Pääosin thaimaalaiset naiset sanovat saaneensa Suomessa asiallista kohtelua, vaikka joskus on tullut jopa suoranaisia herjauksia. Naiset pahoittelevat ennakkoluuloja, sillä moni maahanmuuttaja heidän tapaansa tekee tyĂśtä Suomessa. – Nyt jo osaamme kuitenkin jättää ikävän suhtautumisen omaan arvoonsa, Prajim sanoo. SiivoustĂśiden lisäksi naiset tekevät tilauksesta thairuokaa. Jeeraprapa on ammattiompelija. Hän on tehnyt Kemissä asuessaan jopa iltapukuja. Kesäisin naiset keräävät tilauksesta myĂśs marjoja asiakkailleen.

Thaimaalaisnaiset saavat osakseen herjauksia, mutta yhä useammin arvostusta – Yrityksemme nimi on Tawan ja se tarkoittaa aurinkoa, naiset kertovat. Maahanmuuttajina naiset myĂśntävät pelänneensä ennakkoluuloja ja sitä luotetaanko heihin. Nyt heillä on jo parikymmentä vakituista siivouskohdetta. – Siisteys ja luotettavuus ovat tärkeä osa yrityksemme imagoa. RäätälĂśimme palvelumme aina asiakaskohtaisesti. Tekemämme tyĂś on kotitalousvähennyksen alaista, naiset kertovat. Yrityksen palveluihin kuuluu muun muassa kotien ja yritysten perus- ja ylläpitosiivoukset, muutto- ja kertasiivoukset, suursiivoukset, ikkunanpesut, juhlia ennen ja jälkeen tehtävät siivoukset. – Sovimme aina asiakkaan kanssa käytännĂśn asiat. Me suoritamme siivoustyĂśt ja

�

Me suoritamme siivoustyÜt ja asiakas hankkii välineet ja pesuaineet. Prajim Hannuksela ja Jeeraprapa Latomaa

asiakas hankkii välineet ja pesuaineet, he kertovat.

Tyytyväiset asiakkaat Naiset käyvät vakituisesti siivoamassa Benita ja Alpo Räsäsen kotona. Pariskun-

ta harkitsi pitkään siivoojan palkkaamista. – Koin ikäluokalleni tyypillisesti, että olen laiska halutessani siivoojan. Nyt en kadu kuin sitä, ettemme ottaneet siivoojaa jo paljon aiemmin. Moni turha tinkaaminenkin on jäänyt miehen kanssa pois, kun ei tarvitse miettiä kuka siivoaa ja mitä, Räsänen nauraa. – Olemme erittäin tyytyväisiä heidän tyĂśnsä jälkeen ja he ovat myĂśs hyvin luotettavia, Alpo Räsänen kehuu. Pariskunta uskookin, että vaikka kotitalousvähennyksen verotusarvo muuttuisi, niin silti siivoojapalvelut pysyvät käytĂśssä. MyĂśs Prajim ja Jeeraprapa kiittävät yhteistyĂśn toimineen hyvin Räsästen ja muiden asiakkaiden kanssa. – Joskus asiakkaan kotona odottaa lappu, jossa pyydetään viikkosiivouksen sijaan pesemään ikkunat, sauna tai jääkaappi. Jos sovittu aikamäärä ei täyty ennakkoon sopimissamme tĂśissä, jatkamme siivousta muualla asunnossa, naiset kertovat. He siivoavat pääosin arkisin, mutta sopimuksen mukaan myĂśs muina aikoina. Yritys laskuttaa tehdyt tyĂśt kerran kuukaudessa.

HOT DOG ATERIA

Take Away

3

norm.hinta

�

2

Hot Dog + limutĂślkki

90

00

â‚Ź/kpl

ETUKUPONKI 3

Kemin Makuunista tällä kupongilla 31.8.2011 asti.

MUNKKI & KAHVI

Take Away

2

norm.hinta

�

50

2

00

â‚Ź/kpl

Makuuni Kemi Kauppakatu 19, 94100 KEMI Avoinna: ma-to 11-22, pe-la 11-23, su 12-22

14

Torniossa ratkotaan haulikkokuninkuus Tornio Tornionseudun Ampujat järjestää viikonloppuna 50-vuotisjuhlien kunniaksi Suomen Haulikko Kuninkuus 2011 -kilpailun. Kilpailu pidetään viikonloppuna Tornion ampumaradalla. Perjantaina Laivakankaalla on harjoituskilpailu kello 12 alkaen. Harjoituskilpailut pidetään viidessä eri lajissa. Lauantaina ja sunnuntaina kilpailut alkavat kello 10 alkaen. Tapahtuman aikana kilpailijoilla ja yleisöllä on mahdollisuus kokeilla Beretan rata- ja metsästysaseita. Kilpailuissa on mukana myös kauppiaita, jotka esittelevät omia tuotteitaan. Vuoden 2011 Haulikko Kuninkaalle on palkintona Timapuun kymmenen neliön grillikota.

Luvassa vilkas rapukausi Lounais-Lappi A i k a isi n lä mmenneet vedet lupaavat perinteisen hyvää rapusaalista ja erityisesti täplärapuja tullee markkinoille melko hyvin. Jokirapusaalis pysynee viime kesän tasolla, joten odotettavissa on 6-8 miljoonan ravun saalis, josta jokirapuja on neljännes. Rapukauden mielenkiintoa lisää erittäin lämmin kesä 2010 ja sen mahdolliset seuraukset rapukannoille. Ravustus alkaa torstaina 21. heinäkuuta kello 12. Viime vuoden poikkeuksellinen sää teki monissa järvissä rapujen pyynnin haasteelliseksi ja rapupopulaatioiden hidas reagointi voi vaikuttaa vielä tämänkin vuoden saalismääriin. Täpläravun saalisvaihtelut ja rapuruton aiheuttamat raputuhot voivat tuoda yllätyksiä rapukauteen. Ravustajien kannattaakin panostaa heti alkukauden kysyntähuippuun, jotta suomalaisia rapuja saataisiin mahdollisimman runsaasti loppukesän rapujuhliin ja rapu kotimaisena luonnontuotteena hyödynnettäisiin mahdollisimman hyvin.

Savupirtti avattu Kemi Kemin historiallinen museo avaa Yli - Jaakheikin savupirtin kesäksi Kemin Meripuistossa. Savupirtti on avoinna 29.6.-21.8. keskiviikosta sunnuntaihin kello 12-15.30.

www.lounaislappi.fi

Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/ lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh: 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. MLL Tornion yhdistys: Perheleikkipuisto Juhannussaaressa, Uiton rannalla ma, ke ja pe klo 9-13. Perheleikkipuistotoiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoittautumista. Keskiviikkoisin eväsretkipäivä: myynnissä makkaraa, leivonnaisia ja mehua. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http:// tornio.mll.fi, p. 040 8782 242 MLL Tornion yhdistyksen perhekahvila Tenavatupa sulkee ovensa kesäloman ajaksi. Hauskaa kesää kaikille, nähdään jälleen elokuussa! MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki. Olemme kesälomalla 31.5.31.8. Puh. 044 7476 959. MLL:n Simon aseman perhekahvila kokoontuu kesätorstaisin 10.30-12.30 nuorisotilalla! Kaikki lämpimästi tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto palvelee kesä- ja heinäkuussa ma-pe 12-16 osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 040 5779 339, email: allergia. astmayhdistys@pp.inet.fi. Toimistoltamme saat mm. tuotenäytteitä. Tervetuloa! Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 8318 661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AAryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa! Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962. Avoinna ma-pe klo 8-14. Pelipäivä 1.6. alkaen aina tiistaisin klo 12. Mahdollisuus saunoa. Selvästi tervetuloa ! LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Teatterimatkan aikataulu su 24.7. Ouluun Toppilanmöljälle. Ritikka klo 11.30, Syväkangas kioski klo 11.32, Tervaharju/Tamppis klo 11.35, Marttala klo 11.40, Koivuharjunkatu klo 11.47, Linja-autoasema klo 12, Peurasaari siltapysäkki klo 12.02. Tiedustelut puh 0400 9097 95. Tervetuloa teatterimatkalle! KOP:n Kisurat! Tapaamme merellisessä hengessä Kemin Purjehdusseuralla tiistaina 19.7. klo 13. Arctic Agility Team ry järjestää Match Shown Kallinkankaalla 21.7. klo 17-20. Ilmoittautuminen klo 17-18. Tuomarit: Isot pennut ja aikuiset Satu Ketopaikka, pienet pennut ja aikuiset Timo Nikurautio. Mätsäri alkaa klo 18.

Osallistumismaksu. Paikalla kanttiini. Tied. 050 3088 618 / Tiina Koskela. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Tule tapaamaan kommunisteja Kemin Valtakadulle kahvila Chilloutiin kunkin kuukauden ensimmäisenä maanantaina klo 18. Katso toiminnasta myös osoitteessa www.skplappi. wordpress.com. Meri–Lapin rakentajat os. 210 ry. järjestää jäsenilleen ruskapäiväretken Sodankylään. Lapin Aluejärjestön ruskapäivät ovat 3.-4.9. Kaikki jäsenet ovat puolisoineen tervetulleita ruskapäiville mukaan. Ilmoittautumisen yhteydessä maksettava omavastuuosuus. Samalla pitää ilmoittaa majoituksesta. Majoitus Hotelli Sodankylässä : Majoitus-, ruokailu- ja ohjelmapaketeissa yhteishinnat. Sitovat ilmoitukset 4.7.-4.8. välisenä aikana. Peruutuksesta ilman pätevää syytä rahoja ei palauteta.” Lisätietoja Alpo Heikinmatilta puh: 041 4303 615. Hallitus TUL:n Lapin piiri ry. Ilmoittautumiset LETE-leirille. Leiri pidetään 1.- 5.8. Kemin Ajoksessa. Myös päiväleiri mahdollisuus. Hinta sisältää monipuolisen ohjelman ja täyden ylöspidon. Sisaralennus. Lisätietoa ja Ilmoittautumiset: www.tul-lappi.fi tai tekstarilla puh: 0500 316 904. Rak. os 210 ry. Veteraanit. Veteraanirakentajat ja työssä käyvät rakentajat vietämme yhteistä kesäjuhlaa Ajoksen majalla 23.7. kello 12 alkaen. Varmista tulosi juhlaan 18.7. mennessä Eilalle puh: 050 5412 221 ruokailun järjestämiseksi. Sauna lämpiää, ota pyyhe mukaan. Toivomme kaunista ilmaa ja iloista mieltä. Tervetuloa. Hallitus. Länsipohjan MS-yhdistyksen kesäpäivän vietto Patokoskella. Huom! Ajankohta muuttunut 3.8. klo.12. Terveisin Jouko. Dante-seuran Festa di giardino la 16.7. klo 14 osoitteessa Toijärventie 10. Un evento così divertente e fino, ettei pieni sadekaan haittaa, kun suojaksi katoksen laittaa; sen alla kaikille mannalta maittaa kesteihin tuomasi nyyttäri - Cibo e vino. Benvenuti! Kemin Eläkeläiset ry. Lähdemme linja-autolla Tervolan Eläkeläisten 40-vuotisjuhlaan 20.8. jos tarpeellinen määrä lähtijöitä löytyy. Muuten menemme omilla autoilla. Olemme varanneet 40 paikkaa, neljä vuorokautta Kylpylä Kivitippuun 21.25.9. Hotellissa tanssitaan jokaisena iltana, jonne on vapaa pääsy paitsi erikoisillat. Kyytimaksu määräytyy lähtijöiden mukaan. Näihin kumpaiseenkin ilmottautumiset viimeistään 10.8. (Huom! Sitovat ilmoittautumiset ) Sirkka 040 5930 617 tai Mane 040 5955 207. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys. Menemme Kuivaniemen Markkinoille 16.-17. 7. myymään kahvia ja lättyjä. Pystytystalkoot perjantaina kello 17. Työvuorot silloin nähtäville, kaikkien työhalukkuus otetaan vastaan. Arpavoittoja ja kirpputoritavaraa voi tuoda teltalle. Linja-auto teatteriin torstaina 21.7. Lähtö kello11.20 Herva , 12 Kievari ja 4-tielle. Näytös alkaa kello 14. Eläkeliiton Simon yhdistys ry. Aikataulu Toppilan Möljälle ”Alivuokralainen” näytelmään to 21.7: Maksniemi 8.30, Viantie vt 8.35, Simoniemi 8.45, Vanhainkodinkangas 9, Simo LAS 9.10, Patokoski 9.15, Tunt.mutka 9.20, Ylimartimo 9.30, Alaniemi 9.45, Ylikärppä 10.10. Menomatkalla ruokailu klo 12. Matkalla arvontaa, autossa mehutetroja. Simon Sydänyhdistyksen kesäretki Taivalkoskelle 16.7. Peruttu osallistujapulan vuoksi. Kemin Sotaveteraanit ry. Ke 17.8. Sodankylän kirkkopäivä. Lähtö toimistolta kello 7. Ilmoittautumiset Arjalle puh: 0400 694 135. Kemin Seudun Diabetesyhdistys. Jumppa keskiviikkoisin FysioKemissä 7.9-9.11. klo 10-11. Maksullinen. Luvassa vaihtelevaa ohjelmaa lihaskuntoharjoituksista naurujoogaan. Ohjelma hiotaan osallistujien toivei-

den mukaiseksi. Paikkoja rajoitetusti ja ne jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Lisätiedot ja ilmoittautumiset arkisin klo 12-17 puh: 045 8741 988 viimeistään 29.7. Kemin Moottorivenekerho järjestää retken Sandskärin saareen lauantaina 16.7. Yhteislähtö Sarven saaresta lauantai-aamuna klo 11. Paluu sunnuntaina 17.7. Tiedustelut 040 5348 863 Hannu. Retkelle on säävaraus! Tornionseudun Eläkeläiset ry. Maanantaina 18.7. kello 11 Åströmillä. Kuntorantaan lähtijöiden yhteinen tilaisuus. Tervetuloa. Simon Eläkeläiset ry. Lähdemme Tervolan eläkeläisten 40-vuotisjuhliin 20.8. Suukosken keitaalle. Ilmoittautumiset 28.7. mennessä. Puh: 050 3591 647. Anneli Kemin Eläkkeensaajat ry. Lähdemme Rokualle 26.-28.8. Jos kiinnostusta niin voit ilmoittautua 25.7. mennessä. Otamme mukaan myös ei jäseniä. Puh: 040 7015 471. Lisätietoja saa tästä numerosta. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys teatteriin Ouluun Toppilan möljälle 21.7. lähtö linja-auto CM kello 10.30, Laurila 10.35, Liedakkala 10.40, Törmä 10.50, Itäkoski 10.55, Maula 11, Ilmola 11.10 ja Lautiosaari 11.20. Muistakaa liput. Ruokamaksu. Tervetuloa. Kemin Rintamaveteraanit ry. Makkaranpaistotilaisuus 27.7. Kemin Moottorivenekerholla Mansikkanokalla kello 12. Kaikki jäsenet puolisoineen ja myös veteraanien lesket. Tervetuloa. Kuivaniemen Eläkkeensaajat. Teemme syysretken 9.-12.9. Yli-Härmän kuntokeskukseen. Matka maksullinen. Siihen sisältyy puolihoito, majoitus kahden hengen huoneissa, kuntosali- ja allasosastojen käyttö ja matkat. Sitovat ilmoittautumiset 4.8. mennessä Sädelle puh 040 8214 837. Tervetuloa matkalle. Kuivaniemen eläkkeensaajat. Olemme Pitäjänmarkkinoilla 16.-17.7. entiseen tapaan entisellä paikalla Lohikatu 5. Toivomme lahjoituksia toiminnan tukemiseksi. Tervetuloa vohveli-lättykahville ym. keskustelemaan ja tapaamaan tuttuja. Kemin VPK-naiset huomio. Lähdemme kesäteatteriin ja syömään Tornioon 27.7. kuski aloittaa vanhempien naisten haun kello 17. Lähtö Kemistä käsin edeten Keminmaasta Tornioon Kotienne ulko-ovilla tarkemmat hakuajat ilmoitamme myöhemmin. Nuorempien jäsenten kanssa sovimme ajan ja kokoontumisen tekstarilla. Esitys alkaa Åströmin kartanossa kello 19. Lisätietoa Seijalta puh 040 7027 244 tai Annelta 0400 693 145. Veitsiluodon Metsämiehet ry. Seuran mestaruusammunnat alkavat Hietakaulassa. Metso ja hirvikävely ti 2.8. kello 17 sekä Simossa ke 3.8. kello 17 kiekko ja hirvi. Maanpuolustuskoulutusyhdistys MPK Lapin koulutus- ja tukiyksikkö ja Kivalojen res.majan reserviläisyhdistykset järjestävät Nuorten turvakurssin Kivaloilla viikonloppuna 29.-31.7. kaikille normaalikuntoisille 15-v täyttäneille nuorille. Aiheena erätaidot ja selviytyminen metsässä: Alan ammattilaiset, miehet ja naiset opastavat. Kurssi huipentuu sotaveteraaneille järjestettävään rosvopaistijuhlaan Kivalojen Reserviläismajalla su 31.7. klo 12, johon veteraaneille on ilmainen kuljetus Salmelan bussilla. Nuoret ilmoittautuminen vain www. mpk.fi nettisivuilla 16.7. mennessä. Turvakurssille hyväksytään 28 nuorta ilmoittautumisjärjestyksessä. lisätietoja MPK:n sivuilta ja puh. 0400 702 566 jorma.jylanki@pp.inet.fi. Veitsiluodon eläkkeensaajat ry. Ouluun teatteriin 23.7. Auton reitti ja ajat. Tamppis kello 10.15, S-Market 10.20, Kaivokatu 10.25, Kalkkinokka 10.30, Ajos 10.40, Rytikari-Hepolahti 10.50. Tervetuloa. Kemin Seudun Ruskat ry. Menemme Meri-Oulun kesäteatteriin 23.7. katsomaan näytelmää Alivuokralainen. Auto lähtee Syväkankaalta klo 9, Paattiosta Aatonkatu klo 9.10, Karihaara klo 9.15. Mäntylänkatu-Lehtokatu 9.25. linja-

auto as klo 9.30, Oinaankatu klo 9.40 ja Maksniemi klo 10. Ruokailemme Oulun torilla. Teatterille lähdemme klo 13.15. Kaksi peruutuspaikkaa soita 040 8224 350. Kemin Into. Veteraanijaoston järjestämä teatterimatka Ouluun ke 20.7. Linja-auto lähtee hallilta kello 16.30 ja ajaa reittiä: Ritikka, Syväkangas, Kiveliönkatu, Sauvon väylä, Linja-autoasema 16.45 Eteläntie-Peurasaarenkatu. Kemi-Karihaaran Omakotiyhdistys ry. tekee kesäretken asuntomessuille Kokkolaan 6.-7.elokuuta. Yövymme Maaseutuhotelli Hirvikoskella Toholammilla. Matka on jäsenperheille ilmainen. Ei-jäseniltä perimme maksun. Muut kulut omakustannushinnoin. Ilmoittautumiset Ailalle 040 7530 231, 27.7 mennessä. Lisätiedot Allanilta p. 050 5646 802. Lähtöaikataulut ilmoitamme viikolla 31 lehtien järjestöpalstoilla.

Merilapin Missio. Kotiseurakunta. Asemakatu 16, Kemi. Missiotalo. Seuraava tilaisuus Pe 29.7. klo 18 Mirjami Pekkala, eurooppalähetti, kertoo Eurooppa työstä ja Unkarin raamattukoulu työstä!! Toiminta on pienellä kesätauolla 12.7-28.7. Katso lisäinfo kotisivulta. www.merilapinmissio.seurakunta. net (voi myös lähettää viestiä palaute sivun kautta) tai p. 045 1313 256 Tule mukaan ja kutsu ystäväsikin. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille!!

Kemin adventtikirkolla Jumalanpalvelus lauantaisin klo 10. Tervetuloa. Adventtikirkko. Tornion Seurakunta, Saarenpäänkatu 18. Jumalanpalvelus Lauantaina klo 11-12.45. EU:n ruoka jakelu klo 13 - 14. Vastauksia kysymyksiin tilaisuus klo 12-13. Kaikki lämpimästi tervetulleita. Tiedustelut numerosta 0400 909 892.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 17.7. klo 11 Jumalanpalvelus, Mirjami Pekkala; klo 18 Teltta Tervolassa. Tornio, Antinsaari, Lastenleiri (7-13v) 18.-21.7. Nuorten leiri (1318v) 21.-24.7. ilmoittautumiset Jorma Tikkanen 040 8394 076. Ke 20.7. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 11-17, 0400 713 065. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 17.7. klo 11.30 Päiväkokous, Jouni ja Sirkka Leinonen. Ti 19.7. klo 18 Sana ja rukous, Petri Joona. Lasten kesäleiri Antinsaaressa 18.21.7. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: 040-5939844 (Juha.)Nuorten leiri Antinsaaressa 21.-23.7. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Ylitornion helluntaiseurakunta. Su 17.7. klo 18 Hyvän sanoman ilta, ke 20.7. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 16.7. klo 10-14 Lähetyskirpputori. Su 17.7. klo 12 Lähetyskokous. Tervetuloa!

Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaista perjantaihin klo 12-18, puh: 259 174 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta ja kangaspuita. Asukastupa Suojalanpolku 4. Suljettuna 6. ja 13 .7. Avoinna taas 20.7. alkaen keskiviikkoisin klo 9-14. Puh: 259 176 Asukastupa Hillevinkatu 3. Avoinna 6.6. alkaen maanantaista perjantaihin klo 12-18. Puh: 259 177 Tuvalla askarrellaan, mahdollisuuksien mukaan leikitään ulkona. Mahdollista lukea

päivän lehti sekä käydä tietokoneella. Tervetuloa! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040 1821 773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Meän Talo on koko kesän avoinna. Ma-To 8-15, Pe 8-14, La 8-12. Tapahtumat 14.-17.7. Aamupuuro ja Aamuvirkut Ma-La klo 8-10. To: klo 11-13 Lättykestit, säävaraus. Pe: klo 9-12 Ruokaryhmä. Maksullinen lounas kävijöille. La: klo 8-12 Talo avoinna. Tervetuloa! Lautiosaaren Omakotiyhdistys ry. Kylätalo Lautsikka Lautiosaarentie 42 - 44, Lautiosaari. Avoinna: ma-pe 9-14. Puh: 045 2683 928. Maksullinen lounas: klo 10.45 -13. Sis. ruoka, juomat, leipä, salaatti ja pullakahvit. Kotilounasta mukaan tai lähipalveluna kotiin. Kylätuvalla kahvila, kirjoja, lehtiä, nettipalvelu. Atk-kerhot ja opintoryhmät alkavat syksyllä. Asumisapua kylätalkkareilta puh. 040 5082 644. Kylätalon varaukset ja palvelut puh: 040 5082 644. lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi

Tornion Naisvoimistelijat ry. Kesäryhmät toiminnassa: Putaan halli: ma klo 18-19 jumppa, keskiviikko klo 18-19 Zumba ja torstai klo 19-20 jumppa. Vojakkalan NS: su klo 18-19 Zumba. Arpelan NS: ma klo 18.3019.30 Zumba. Kertamaksu. Tyky- ja Smartum -setelit käyvät. Tervetuloa !” Kemin Into. Kuntojaosto. 15. Kemijoki-pyöräily ajetaan su 24.7. Lähtö Jalokivigallerian luota kello 19. Ajettava matka 50 km tai 90 km. Huolto toimii. Tiedustelut 0400 879 101.

Foto: Elisabeth Gustavsson.

Tee löytöjä todellisilla remonttihinnoilla! Keittiökalusteita, jääkaappeja, sänkyjen runkoja, nojatuoleja, lasia, porsliinia ym.

Löytömarkkinat ja grillibuffet sunnuntaina 17.7. Vieraidemme nauttiessa kesästä ja ihanista kylvyistä, me jatkamme hotellihuoneidemme uudistamista. Huoneet saavat uudet värit, kylpyhuoneet ja ihanat sängyt. Haluamme nimittäin, että kasvava asiakaskuntamme nauttii ja viihtyy meillä mahdollisimman hyvin. Huoneiden vanhat sisustustarvikkeet myymme todellisilla löytöhinnoilla. Muistathan tehdä löytöjä myös Gant-shopissa, jossa on myös alennusmyynti käynnissä. Varaa suositut pakettimme

RIVERSIDE 1 YÖ

Yöpyminen 2 hengen/Superior-huoneessa, aamiaisbuffet, 2-ruokalajin päivällinen, vapaa pääsy kylpylään ja kuntosalille. Hinta alk. 1490 kr/hlö

ÄYRIÄISPAKETTI

Ajalla 30.9.-1.10. tarjoamme äyriäisbuffetin. Tervetuliaisdrinkki, 1/2 hummeri, äyriäisbuffet, yöpyminen Superior-huoneessa. Hinta alk. 1950 kr/hlö. Tämä paketti on varattavissa heinäkuun puolenvälin jälkeen.

JOULUPÖYTÄ 2011

19.11. alkaen on joulupöytämme katettuna. Tervetuliaisglögi, joulupöytä ja yöpyminen Superior-huoneessa. Hinta alk. 1390 kr/hlö. Tämä paketti on varattavissa heinäkuun puolenvälin jälkeen.

Hinnat voimassa nettivarausten yhteydessä. Tee varaukset ja lue lisää www.capeeast.se Cape East, Haparanda - P. +46 922 800 790 info@capeeast.se - www.capeeast.se

Grillibu 150 kr/ ffet hlö Te grillihe e löytöjä, ui j a na rku

uti klo 13-1 ista jotka o vat tarj 7 (S.a.). o Ei tarvi tse varaHinta 150 kr/h lla ta enna lö kkoon. . Grillibu ffe ma-la kt tarjolla joka lo pä aik. 19 17-20 (S.a.) ivä lapset p 8 kr/hlö, uoleen hintaan

16

www.lounaislappi.fi

Vartiaisen ainoa Lapin keikka on Torniossa Tornio Suomen tämän hetken kuumin naislaulaja, popkuningatar Jenni Vartiainen jättäytyy kesäkeikkojen jälkeen elokuussa pidemmälle tauolle. Päätöskonsertin hän pitää 28. elokuuta Helsingin Kansallisteatterin suurella näyttämöllä, joka nähdään suorana Finnkinon 11 elokuvateatterissa kautta Suomen, Helsingistä Rovanie-

melle. Ennen keikkatauolle jäämistä hän muistaa fanejaan myös DVD:llä ja valokuvakirjalla, jonka kuvaajana on toiminut Kalle Björklid. Lapissa Jennin ainoa oikea kesäkeikka on 22. heinäkuuta Twin City-festivaaleilla Torniossa. Se on myös ainut pohjoisessa tämän vuoden puolella. Jenni Vartiaisen menestys on ollut huikeaa.

Vuosi sitten julkaistu albumi Seili on myynyt viisinkertaista platinaa eli yli 100 000 kappaletta ja se on ollut kymmenen Suomen myydyimmän albumin joukossa jo 57 viikkoa. Vuoden alussa Jenni niiasi Emma Gaalassa ennätykselliset seitsemän pystiä, johon ei ole kukaan aiemmin pystynyt. Hänen keikoille suursuosio on tiennyt tunkua ja hän

onkin kiertänyt ympäri Suomea niin paljon kun on jaksanut. Hänet on nähty useaan otteeseen kevään aikana muun muassa Lapin hiihtokeskuksissa. Twin City-festivaaleilla Jenni esiintyy perjantaina. Samana iltana lavalle nousevat myös Antti Tuisku, Cheek, ruotsalainen diskosuosikki Basic Element, Sputnik sekä Grooving High

Allstars. Lauantaina lavalla nähdään Kaija Koo, Popeda, Juha Tapio ja duo Ressu Redford & Jussi Rainio Ysärihitteineen, Cool Operator ja Sputnik.

Jenni Vartiainen jää kesän jälkeen pitkälle keikkatauolle.

OPISTOT ✒ ✒ ✒ ✒

Iin kansalaisopisto ✒ Kivalojen seutuopisto Kemin kansalaisopisto Keminmaan toimipiste Kemin työväenopisto Simon toimipiste Tornion kansalaisopisto Tervolan toimipiste

IIN KANSALAISOPISTO Ii-instituutti kansalaisopisto- ja kulttuuripalvelut Puh. (08) 5875 5094 tai 050 3950 387 s-posti: kansalaisopisto@ii.fi

Kuivaniemen Roolinvaihtajien näytelmäesitykset ”Meijän Onni Kuivaniemen seurantalolla 15.7. 16.7. ja 17.7. klo 18.30 alkaen. Liput 10 €.

Kansalaisopiston toimisto on suljettuna 11.7.-14.8. välisen ajan. Opiston väki toivottaa asiakkailleen hyvää kesää.

Viisaasti vesillä -kiertue paikkakunnallasi.

MUSTA

LAATIKKO

Vesiturvatietoutta, pelastusnäytöksiä ja paljon muuta.

Viisaasti vesillä -kiertue 18.7. Kemi, Uleninranta klo 14.00. Tervetuloa!

www.viisaastivesilla.fi

17

Torstai 14. heinäkuuta 2011

7H[LQ SHULQWHLQHQ MD RGRWHWWX .HVlWHNVWLLOLHQ MD NHQNLHQ

7$6$5$+$

$/(

½ ½ ½ ½ $OHWXRWWHHW MD KLQQDW PHUNLWW\ P\\PlOlVVl 7XRWHYDOLNRLPD YRL SRLNHWD NXYLHQ WXRWWHLVWD NLWW\ \ P\\PlOlVVl 7XRWHYDOLNRLPD YRL SR R

%XEEOH %ORZ 6DLSSXD NXSODQHVWH /

$0(5,..$/$,1(1 +b9,7<60<<17,

7RUQLRQ 7H[LQ 3XXWDUKDKDOOLVVD 5HNNDNXRUPD HULODLVLD YLDOOLVLD NRQHLWD ODLWWHLWD \P URPSHWWD YDUDRVLNVL NRUMDDMLOOH

P 0$ ½ 7, ½ .( ½ +DON 72 ½ 3( ½ /$ ½

½

(LQKHOO .DWNDLVX MLLULVDKD 57 60 /

3/2$

½

69(5,*(%2;(1 3,..8/(,9b7

9DQLOMDXQHOPD J .DXUDOHKWL J +LOORNHNVL J MD 7DORQSRLNDLVNHNVL J

½

½

1<7 1,,7b 6$$

6bb6.,0$,/$ SDULVWRNl\WW|LQHQ 3HUKHOHLSXULW '21,76,7 J € NJ

+DUWZDOO -$))$7 /

3 PLO

€

SNW

½ NJ

½

<NVLWW ½ SNW ½ NJ

.2($-23b,9b

0HLOWl QlLWl YLHOl VDD

0D[HOO 0LQL '9 NDVHWLW NSO SNW

½ SNW

.RWLPDLQHQ 7HQR 7\\Q\VHWWL W\\Q\l SXVVL

½

.RWLPDLQHQ 7HQR 7lNNLVHWWL WlNNLl SXVVL

½

7DPSHUHHQ 6llVW| 7H[LQ .HPLQ OLLNNHHQ SLKDOOD SHUMDQWDLQD NOR

€ SNW .RHDMHWWDYDQD PP 3HXJHRW +'L $FWLYH

€ SDQWWHLQHHQ

SXOORQ RVWDMDOOH VW\UR[ N\OPlODXNNX NDXSDQSllOOH

½ SNW

½ SNW

: PP

(LQKHOO %7 &6 % .lVLVLUNNHOL

NSO SNW

<NVLWW ½ SOR

(LQKHOO 57 )) 8 .llQW|S|\WlVLUNNHOL

NSO VSLQGOH

0D[HOO '9' 5

+lYLW\VWXRWWHLOOD HL WDNXXWD HLNl YDLKWR WDL SDODXWXVRLNHXWWD

R lWWLNRN -+b9,7<6+,11$7

0D[HOO &' 5

-2 9$,1 21 +$/3$$

PÖRHÖN AUTOLIIKE OY

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW DUN OD VX VXOM

18

www.lounaislappi.fi

Uusi Pientalon huolt Lounais-Lappi Tiina Nousiainen

www.lounaislappi.ďŹ

Suomen Omakotiliitto on tuottanut Pientalon huoltokonseptissa uuden, painetun ja päivitetyn Omakotitalon Huoltokirjan ja jakanut sen muun muassa kaikille jäsenilleen. Huoltokirjan käyttÜÜnotto on tänä päivänä erityisen tärkeää kiinteistĂśn ylläpidossa ja luovutuksen yhteydessä. –Suunnitelmallinen ja taloudellinen talonpito sekä muuttuneet rakentamismääräykset ja rakennustuotteille asetettavat uudet energiatehokkuusvaatimukset ovat luoneet tarpeen uudelle huoltokirjalle. Huoltokirja on pyritty laatimaan mahdollisimman yksinkertaiseksi ja käytännĂślliseksi rakennuksen ylläpitoa ja huoltoa ohjaavaksi tyĂśvälineeksi. – Se auttaa talon asukkaita tehostamaan energian, veden, sisäilman ja niiden kustannusten tarkempaa seurantaa asumisessa ja näin parantaa asukkaiden hyvinvointia, toteaa hankkeen projektipäällikkĂś Pentti Heikkurinen. Huoltokirjaa tarvitaan kiinteistĂśn suunnitelmallisen käytĂśn, huollon ja hoidon tyĂśvälineenä – Pientalon asukkailla täytyy olla tietoa siitä, miten oi-

!

Rakennuslaki edellyttää huoltokirjan käyttÜä vuoden 2000 jälkeen rakennetuissa omakotitaloissa.

keilla jokapäiväiseen asumiseen liittyvillä toimenpiteillä ehkäistään vaurioiden syntyminen ja varmistetaan rakennuksille pitkä käyttÜikä. Omakotitalon, vapaaajanasunnon ja rivitalon ylläpidon suuri taloudellinen merkitys korostuu elinkaarikustannusvertailussa ja erityisesti kiinteistÜn luovutuksen yhteydessä, jolloin kiinteistÜstä saatavan hinnan on oltava mahdollisimman hyvä, Pentti Heikkurinen sanoo. KiinteistÜn ennakoivan ja suunnitelmallisen hoidon sekä huollon tavoitteena on energiatehokas, toimintaolosuhteiltaan terveellinen ja turvallinen sekä viihtyisä koti- ja vapaa-ajanasunto koko niiden taloudellisen käyttÜiän ajan.

Selvää säästÜä ja kodin käyttÜturvallisuutta Omakotitalon Huoltokirja opastaa kiinteistÜn haltijaa

Huoltokirjasta lÜytyy muun muassa vinkkejä korjaukseen.

tarvittavien huoltotÜiden osalta, koska ja miten tarkastukset täytyy tehdä sekä muistuttaa niiden tekemisestä. Se antaa myÜs suuntavii-

6RNNHOL MD EHWRQLW\|W

Sauvosaari KT 45,5 m2 2h,kk,kph. Kaksio ihan Kemin keskustasta ja hissitalosta. Huoneet molemmin puolin keittiĂśtä, sopii vaikka soluasunnoksi kahdelle, mutta ihanteellinen yhden “miehenâ€? asunto. Vh. 49.500â‚Ź (252730)

3\\Gl WDUMRXV

Sauvosaari KT 81 m2 3h, k, s, kph, las.parv. Aivan upea merenrantahuoneisto. Uutta vastaavassa kunnossa. Sauna, lasitettu parveke, parkettilattiat. Avarat ja valoisat huoneet. Kaikki tilat remontoitu. Autopaikka.Vh. 135.000â‚Ź (259911). Vapaa.

3XK

+HLNNL .lUNNlLQHQ

Meri-Lapin Siivousässät Ky Koti- ja siivouspalvelut Puh. 044 2958434

MYYDĂ„Ă„N seulottua PELTOMULTAA

040 5793 665 ja 040 5049 323

KiinteistÜjen saneeraus, asbesti ym. purku. Viemäreiden kuvaus ja purku. Myydään osia puretuista kuormaautoista ja peräkärryaihioita.

AUTO JA REMONTTI LAPPI OY Eteläntie 9 (ST 1 -asema) 94700 Kemi p. 040 725 6493, 040 55 00 828

vat siitä, miten ja milloin rakenteita, materiaaleja ja järjestelmiä tulisi uusia tai korjata. Huoltokirjasta lÜytyy vinkkejä hyvään ja talou-

Tervola, Paakkola OKT 130 m2 4h+k+wc+s+ph/khh. Paakkolassa kunnossa oleva 70-luvun omakotitalo. Kaksi piharakennusta ja maakellari. Viehättävä pihapiiri. Tila 4.900 m2. Vh. 72.000â‚Ź (258586 ) Koivuharju KT 46 m2 2h,k,kph,las.parv. Ensimmäisen asuinkerroksen huoneisto. Rauhallinen katu mutta aivan keskustan ja kauppojen vieressä. Lasitettu parveke. Toimiva huonejako. TaloyhtiĂśn piha juuri uusittu ja aita rakenteilla. Kivan näkĂśinen pihapiiri. Mh. 58 000â‚Ź, Vh. 67 361â‚Ź. (259987) Vapaa. Sovi esittely.

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

Tervaharju OKT 106/160 m2 4h, k, s. Rinnetontilla hyvällä maulla remontoitu koti. Suurelta osalta “kivitaloâ€?. Alakerrassa k ja oh ja wc, yläkerrassa kaksi suurta huonetta. Kellarissa autotalli, saunatilat ja varastoja. Koko talo remontoitu. Hyvä sijainti. Vuokratontti. Tarjouskaupan lähtĂśhinta 90.000â‚Ź (261601)

Simo VAPAA-AJAN ASUNTO Noin 27-35 m2 Tupa, sauna, lasikuisti, terassi. Vain parin kilometrin päässä Simon keskustasta mukava sähkĂśistetty vapaa-ajan asunto Simojoen rannalla. Joki tontin kahdella sivulla. Hyvä mĂśkki kesäkäyttÜÜn. Sovi näyttĂś. Tarjouskaupan lähtĂśhinta 39.000â‚Ź (261501)

Simo VAPAA-AJAN TONTTI Hyvällä kohdalla Pihlajakarin saaressa vapaa-ajan tontti (määräala tilasta). Veneellä pääsee suoraan rantaan. Mh. 31.500â‚Ź (261593).

Simo VAPAA-AJAN ASUNTO Tupa ja keittiĂś n. 25 m2. Pihlajakarin saaressa iso, noin 5 hehtaarin metsäpalsta, jolla vaatimaton mĂśkki-, sauna- ja liiterirakennus. MĂśkki rakennettu 70-luvulla. Mh. 35.000â‚Ź (258219)

KIINTEISTĂ–MAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI kemi@kiinteistomaailma.ďŹ Markku Ala-Ilkka yrittäjä, DI, LKV, LOMALLA Johanna Virtala 050 3793 919 myyntineuvottelija, HTM www.kiinteistomaailma.ďŹ www.jokakoti.ďŹ www.oikotie.ďŹ www.kiinteistomaailma.ďŹ

19

Torstai 14. heinäkuuta 2011

okirja on nyt valmis

�

SOKKELIT Edullisesti! 044 214 8383

- Laatanvalu - Kattopäälle rakentaminen

Antiikki- ja tyylihuonekalut Vintage & retro Hääpuvut & juhlavaatteet Kahvila & voileipäkakut

Niskanen Mikko

Se auttaa talon asukkaita tehostamaan energian, veden, sisäilman ja niiden kustannusten tarkempaa seurantaa asumisessa ja näin parantaa asukkaiden hyvinvointia. Pentti Heikkurinen

040 5383 107 Sokkelit@gmail.com

Kodin pienet SĂ„HKĂ–TYĂ–T P. 0400 475 877

delliseen talonpitoon sekä linkkejä tärkeisiin kiinteis-

tÜn ylläpitämiseen liittyviin tahoihin.

Se ohjaa myĂśs kodin oman huoltokirjamapin tekemiseen, mikä lisää kodin käyttĂśturvallisuutta. Rakennuslaki edellyttää huoltokirjan käyttÜä vuoden 2000 jälkeen rakennetuissa omakotitaloissa. – KäytännĂśssä olemassa olevien niin painettujen kuin sähkĂśistenkin huoltokirjojen käyttĂśaste on kuitenkin jäänyt vähäiseksi, toteaa Pientalon Huoltokonseptia Suomen Omakotiliitossa vetävä projektipäällikkĂś Pentti Heikkurinen. Nyt onkin tärkeää saada nostettua huoltokirjan käyttĂśastetta ja korostettua huoltokirjan avulla hyvän talonpidon merkitystä oman kiinteistĂśn ja omaisuuden arvon säilyttämiseksi. Pientalon Huoltokonsep-

ti -hankkeen päätavoite on pientalon sähkĂśinen huoltoportaali Internetissä. Se pitää sisällään niin sähkĂśisen huoltokirjan, kalenterin, muistutustoiminnot sekä huolto- ja palveluverkoston. Käyttäjille annetaan myĂśs ohjausta ja koulutusta. Pientaloasukkaita motivoidaan huoltokirjojen ja niihin liittyvien palvelujen käyttÜÜn. SähkĂśinen huoltokirja on valmiina ja jäsenten käytettävissä vuoden 2012 aikana. – Tulevaisuudessa omakotitalon ostaja ja myyjä tulevat edellyttämään säännĂśllisesti pidettyä huoltokirjaa, johon on dokumentoitu talon historia. Näin vältytään monilta riidoilta, joita luovutuksen tai kaupanteon jälkeen joskus saattaa syntyä, Heikkurinen painottaa.

Saman katon alla myĂśs

Verhoomo Heikkilä

Peukalo keskellä kämmentä vai vasara varpaassa? Asiaa asumisesta.

Hallituskatu 6, Tornio. Avoinna ma-pe 11-17 la 11-14

KORJAUS-, SANEERAUS- JA URAKOINTI, ILMANVAIHDON PUHDISTUS Rissanen Veli-Pekka Lintula Hannu 0400-310168 040-5968218 Fax 016-266064 www.merilapinlvi.fi

Esittelyt sunnuntaina 17.7.

www.habita.fi

8XVL NRWLVL O|\W\\ PHLOWl

Kemi/Ritikka MĂśylyntie 39

OMAKOTITALOT Kemi / Kivikko Rekryytinkatu 10

6RYL PDNVXWRQ DUYLRNl\QWL

70 m²

UUDISKOHTEET

120/140m²

6RLWD WDL OlKHWl WHNVWLYLHVWL $59,2 QXPHURRQ QLLQ RWDPPH SLNDLVHVWL \KWH\WWl

ZZZ KDELWD Âż <OL YXRWWD SDUHPSLD DVXQWRNDXSSRMD

KERROSTALOT Kemi/keskusta Sankarikatu 17 72 m² 3h,k,kph,wc,s,parveke. Valoisa, saunallinen kolmio lähellä kaikkia palveluja. Ihana iso länsiparveke. Heti vapaa! Vh.129.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.30-14.00 p. 050 420 0784. Kohdenro: 459197.

RIVITALOT Tornio/Kokkokangas Mukkatie 2-4

81m²

Keminmaa/keskusta Väylätie 5-7 C 64 m² 2h,k,kph/wc,s. Tilava kaksio hyvin hoidetussa taloyhtiĂśssä. Edullinen hoitovastike. Mh. 61.449 â‚Ź, Vh. 69.500 â‚Ź. Esittely su klo 16.45-17.10. p. 050 420 0393. Kohdenro:460548 Keminmaa/Lautiosaari Piipontie 2-4 36,5 m² 1h,kk,s. Päätyasunto hyvällä paikalla Lautiosaaren palvelujen läheisyydessä. Edullinen yhtiĂśvastike. Vh. 39.000 â‚Ź. Esittely su klo 16.00-16.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 460138.

Keminmaa/ Liedakkala Rovaniementie 684 112,7 / 149,9 m²

PARITALOT Kemi/Ruutti Hakalankatu 60 C

Alak:Tupa,k,mh,wc,kph. Yläk:mh,ullakkotilat. Oma 0,7080 ha:n tontti. Aavasaksan ulkoilumaastot n. 5 km:n päässä, TengeliĂśjoki kävelymatkan päässä. Hp. 49.500â‚Ź. p. 050 420 0393. Kohdenumero: 461588.

MUUT 82 m² 3mh, tupakeittiĂś, khh, kph, wc, s, autotalli, varasto. Kemijoen läheisyydessä sijaitseva koti, joka osin remontoitu sisältä. MyĂśs vesikatto uusittu sekä muurattu leivinuuni. Oma iso tontti. Hp. 135.000â‚Ź Esittely su klo 12.00-12.30 p. 050 420 0784 Kohdenro: 461309

3h,k,wc,vh,kph,s,autokatos. Tilava kolmio rauhallisella ja viihtyisällä asuinalueella. Vh. 109.500â‚Ź. Esittely su klo 17.45-18.15. p. 050 420 0393. Kohdenro: 461311 Keminmaa/Jokisuu Juurakkoputaantie 4 77 m² 3h,k,kph,s,terassi. Valoisa huoneisto rauhallisella alueella. Huoneistoon uusittu mm. lattiat, osa kodinkoneista sekä tehty pintaremonttia. Vh. 86.000 â‚Ź. Esittely su klo 12.45-13.15. p. 050 420 0784. Kohdenro: 461088.

3h, rh, k, 3xwc, th, khh, kph, s, tek.huone, lasikuisti, parveke+iso terassi. Hyvällä maulla ja tyylillä remontoitu muuttovalmis koti. KiinteistĂś remontoitu sekä sisältä että ulkoa. Hp. 153.000â‚Ź. Esittely su klo 14.15-14.45. p. 050 420 0784 Kohdenro: 461587

Alak: mh,oh,k,kph/wc. Yläk: 2h, wc. Oma 1146m²:n tontti. Tontilla remontoitava talo sekä piharakennus. Hp. 35.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.00-14.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 460396. Aavasaksa/Haapakoski Muurolantie 195 66 m²

3h,k,wc,kph/wc,s,autokatos,varasto. Keskustan läheisyydessä rauhallisella paikalla tilava kolmio. Heti vapaa huoneisto. Mh. 74.699 â‚Ź, Vh. 79.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.45-15.10. p. 050 420 0393. Kohdenro: 460788.

Kemi/Ruutti Hakalankatu 58 111/125 m² 3mh,oh,k,s,ph,wc,vh. Piharakennuksessa autotalli, varasto sekä idyllinen pihasauna. Remontteja läpikäynyt 1963 rakennettu tiili/puutalo. Oma 1300 m² tontti. Hp. 135.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.15-15.45. p. 050 420 0393. Kohdenro: 460673.

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistĂśt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460â‚Ź sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

Tornio/Kourilehto Kourilehdontie

1062/1190 m²

ENNAKKOMARKKINOINTI Asunto Oy Kemin Eteläranta, Etelärantakatu 15. Uusia kerrostalokoteja omalle tontille Kemin keskustaan. YhtiÜÜn kuuluu 35 asuntoa, jotka sijaitsevat yhdessä 4-kerroksisessa, yksiportaisessa, hissillisessä talossa. Arvioitu valmistuminen elokuussa 2012. Kauppahintaan sisältyvänä voit valita huoneiston pintamateriaalit viidestä eri tyylikokonaisuudesta. Kysy lisää! p. 010 585 5780. Huoneistoesimerkkejä: 1h+kk+s 42,0 m²

Mh. 57.396 â‚Ź Vh. 108.720 â‚Ź 2h+kk+s 44,5 m² Mh. 62.041 â‚Ź Vh. 116.420 â‚Ź 2h+k+s 56,5 m² Mh. 65.047 â‚Ź Vh. 134.090 â‚Ź 3h+k+s 71,0 m² Mh. 62.048 â‚Ź Vh. 148.810 â‚Ź Autopaikat vh. 2.500-7.500 â‚Ź. Rakentaja:

KEMI

Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5780

Upeassa päärakennuksessa on noin 21 erikokoista ja erilaiseen käyttĂśtarkoitukseen soveltuvaa huonetta sekä muita tiloja. Oma 3,1890 ha:n tontti rajoittuen Liakanjokeen. Hp. 450.000 â‚Ź. p. 050 420 0393. Kohdero: 460583.

e-mail: kemi@habita.ďŹ Päivi Ekorre Kaija Luokkala 050 420 0783 050 420 0784 Soile Oravainen Mikko Ryynänen 050 420 0393 050 420 0785 Vesa-Matti Tervonen 050 420 0782

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

20

www.lounaislappi.fi

Avalon jatkaa kasvuaan Kemi Mainostoimisto Planner Espoo Oy:n henkilöstö ja liiketoiminta siirtyvät elokuun alussa markkinointiviestintäyritys Avalon Oy:lle. Plannerin liiketoimintakauppa on tärkeä osa Avalonin strategiaa laajentua kaikkiin Suomen suuriin kaupunkeihin. Aiempien Helsingin, Oulun, Kemin ja Jyväskylän toimistojen rinnalle ovat vastikään avautuneet Tampereen ja Lappeenrannan toimistot. Yritys on kiinnostunut toimistojen avaamisesta myös muun muassa Turkuun, Lahteen, Poriin, Kuopioon ja Vaasaan. – Plannerin osaajat tuovat tullessaan monialaista osaamista sekä strategiselle että suunnittelu- ja toteutuspuolelle, korostaa Avalonin toimitusjohtaja Jari Laakso. Vuonna 1994 perustettu perheyritys Avalon tunnetaan markkinointiviestinnän alalla erityisesti vahvasta digiosaamisestaan. Avalonin strategiajohtajaksi Plannerilta siirtyvä Kati Lanu toteaa, että digipuolen asiantuntemus laajentaa palvelumahdollisuuksia entisestään. Kaupan myötä Avalonin vuoden 2011 kasvu tulee olemaan selvästi yli 15 prosentin luokkaa.

RANTANUORISKA Kauppakatu 27, p. 050 449 7734 Avoinna pe-la klo 17-24. LIIKENNEPUISTO Kesällä 2011 liikennepuisto on avoinna ma 4.7. pe 5.8. Aukioloajat ma-la klo 11-17 Liikennepuisto tarjoaa leikin ohella ohjattua liikenneopetusta 4-12 -vuotiaille. Liikennepuisto on monipuolinen ja toiminnallinen ympäristö, jossa viihtyy koko perhe. Liikennepuisto tukee vanhempien kasvatustyötä liikenneopetuksen, ohjauksen sekä teemapäivien avulla. Lapsille opetetaan liikennesääntöjä ajokorttiopetuksen muodossa. Kemin kaupungin nuorisotyö järjestää liikennepuistotoimintaa Kemin keskustan tuntumassa sijaitsevassa Koivuniemen puistossa, Valtakadun eteläpäässä olevan liikenneympyrän viereisellä alueella. Liikennepuistossa polkuautoilla voivat ajaa 4-12 -vuotiaat ajokortin suorittamisen jälkeen. Perheen pienemmille on omalla radallaan kolmipyöräisiä, potkumopoja- ja lautoja. Liikennepuistossa voi myös pelata, leikkiä leikkikentällä ja osallistua teematuntien ohjelmaan. Liikennepuiston käynti joko Keskuspuistokadun eteläpäästä tai Sauvosaaren koululta päin, jonka pihasta löytyy enemmän pysäköintitilaa. Sadepäivänä liikennepuisto on suljettu. Sateen jälkeen liikennepuisto aukeaa asfaltin kuivuttua. Lisätietoja: Marianne 040 7441 131 LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 ARGOS, ETSIVÄ NUORISOTYÖ Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ työpaikkaa, tarvitset tukea työn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. Työpajatoiminta tai työharjoittelut kiinnostais... ota rohkeasti yhteyttä! (heinäkuun ajan p. 040 5672 365 Tomi Virtanen) www. lanuti.fi/kemi LAUTTURI, ESITYÖPAJA on matalan kynnyksen työpaja nuorille. Työpaja toimii Järjestöjen palvelukeskuksen tiloissa, toimenkuvana erä- ja retkeilyvälineiden vuokraus ja huolto. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Palvelukeskus on avoinna joka ma klo 12-16 ja pe klo 12-15. p. 040 5672 365 Tomi Virtanen Järjestöjen palvelukeskus avoinna to 14.7. ja suljettu pe 15.7. NUORTEN TYÖPAJAT LUMISTUDIO JA SENKKI Toimintakeskus Takitsulla toimivat työpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia puutöiden, kädentaitojen ja median parissa 17-25 v. nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin työ- ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja työpajoista Jari Pöyhönen 0400 698 724 ja Tomi Keränen 0400 510 386.

Toppilansaaren merenranta on erittäin hyvä vaihtoehto suositulle Nallikarille.

Merenrantaa kilometrika Oulu Joni Aapaoja Eero Harju Petra Kämäräinen

Oulu on muutakin kuin Toripolliisi, Tietomaa tai Nallikarin merenranta. Vanhojen klassikoiden lisäksi Oulu tarjoaa monia uusia mahdollisuuksia kesäiselle matkailijalle. Pakkaa perheesi autoon ja vie heidät tutustumaan hieman erilaisempaan Ouluun.

Tropiikki ydinkeskustan tuntumassa Lähellä Oulun keskustaa, yli kymmenmetristen lasipyramidien sisällä, voit tutustua tropiikkiin kasvien muodossa. Lyhyenlännän paratiisimatkan tarjoaa Oulun yliopiston kasvihuoneet Romeo ja Julia. Kasvihuoneiden lisäksi kesällä ympäröivässä laajassa ulkopuutarhassa voi ihailla muun muassa hyötyja lääkekasveja tai aasialaista vuoristokasvillisuutta. Pään yllä kohoavat palmut ja tropiikin aloitteleva kukkaloisto kosteine ilmastoineen vaihtuu Romeosta

Päiväretkestä lisää osoitteessa: sinnejatakaisin.tumblr.com

Juliaan siirryttäessä Välimeren lauhkeaan ilmastoon, jossa nektariinit, viiniköynnökset ja sitruspuut kypsyttävät satoaan vuosittain. Kasvihuoneissa pääsee myös näkemään, miltä esimerkiksi maustepusseissa tutut pippuri tai kardemumma näyttävät luonnonvaraisina, tai millaisesta kasvista suklaan syntisen nautinnollinen ainesosa, kaakao, saadaan. Jopa aloitteleva kodin puutarhuri voi tunnistaa niin kasvihuoneissa kuin ulkopuutarhassa monia tuttuja koristekasveja. Tunnetuimpien kasvien kohdalla voi lukea tietoa kasvista ja sen käyttötarkoituksesta. Kasvitieteellisessä puu-

tarhassa on mielenkiintoista huomata kuinka monimuotoisia kasvit ovat. Ulkopuutarha on miellyttävä puistoalue, jossa voi kierrellä oman mielenkiintonsa mukaan ja ihailla kukkien väriloistoa. Lisäksi yliopistoalueella voi vierailla eläinmuseossa, joka tarjoaa näyteikkunan Suomen eläimistöön ja eläintieteeseen.

Kokemisen arvoinen erityisesti kesällä Pääasiassa taiteilijoiden ja käsityöläisten asuttamassa Pikisaaressa pääsee ilmaiseksi tutustumaan vanhaan merimiehen kotiin, josta siltaa pitkin on vain vajaa kilometri Oulun vilkkaalle ke-

sätorille. Torin herkullisilta ruuan tuoksuilta ei pääse pakoon edes Kauppahallissa, jossa kauppiaiden tiskit notkuvat herkullisista juustoista, poropiiraista ja kevätrullista. Kauniina kesäpäivänä voit ruokaravintolan sijaan valikoida mieleisen kollaasin hallin herkkuja ja nauttia niistä kuvankauniissa ja tunnelmallisessa Ainolan puistossa. Ainolan puiston laitamilla sijaitsevissa maakuntaja taidemuseoissa voi viilentyä helteellä samalla kun nauttii kulttuurista. Monien Oulun lähialueiden kasvattien näyttelyiden lisäksi taidemuseossa on tänä kesänä esillä myös torniolaistaustaisten Pekka ja Teija Isorättyän installaatioteos. Taidemuseon avarissa tiloissa on mukava tutustua taiteeseen ja lähtiessä vierailla Ainoa-museokaupassa, jossa on myynnissä tuunattuja ja kierrätettyjä ympäristöystävällisiä tavaroita.

Vauhtipuiston katveessa Oulun pitkästä merenran-

Torstai 14. heinäkuuta 2011

upalla taviivasta matkailija pääsee nauttimaan muuallakin kuin kaikkien suosimassa Nallikarissa. Hietasaaren kesäteatterin kohdalta käännyttäessä oikealle Toppilansaareen, odottaa tien päässä puhdas hiekkaranta, jossa jalkansa voi upottaa pehmeään santaan ja kahlata kymmeniä metriä matalaa rantaa pitkin. Toppilansaaren merenranta on aivan Nallikarin vieressä, mutta vain aniharva rantaleijona on löytänyt tuon kultarantaisen uimapaikan. Lapsetkin pysyvät silmällä, eikä pelkoa äkkisyvistä ole moniin kymmeniin metriin. Aktiviteettejä perheen pienimmille tarjoaa myös Toppilansaaren uimarannan läheisyydessä sijaitseva Vauhtipuisto. Vauhtipuistossa niin lapset kuin lapsenmieliset voivat sukeltaa jättikalojen suuhun, vierailla Vekkulitalossa, ajella vauhtiautoilla tai karusellilla.

Oulun yliopiston kasvihuoneissa kukoistaa yli 1500 kasvia. Ulkopuutarhassa niitä kasvaa reilu 4500.

21

22

www.lounaislappi.fi

Lavatanssit eivät ole vain keski-ikäisten harrastus ” Arkisto

Lavatanssit

■ Kesätapahtuma, joita järjestetään pitkin Suomea. ■ Lavatanssikausi kestää toukokuun lopusta elokuun loppuun ■ Innokkaimmat harrastajat kiertävät lavatanssipaikkoja pitkin Suomea ■ Lavatansseissa on miesten ja naisten hakuvuorot, jolloin voi hakea ketä tahansa vastakkaisen sukupuolen rivistä tanssimaan ■ Pahin virhe lavatansseissa on tanssia humalassa.

Tanssissa parasta on liikunta ja sosiaalinen kanssakäyminen. Sirpa Mäkinen

Tornio Miia Raitakangas

Kutkuttavan jännittynyt tunnelma valtaa Tornion järjestötalon maanantai-iltaisin. Joukko ihmisiä rupattelee innostuneesti ja vaihtaa tanssikenkiä jalkaansa. He odottavat tanssisalin ovien aukeamista. Pian ovet avataan ja joukko valuu hitaasti salin puolelle. Pian opettaja aloittaa tunnin ja pyytää naiset ja miehet seisomaan omiin riveihinsä salin laidoille. Ensin käydään pieni alkuverryttely, jonka jälkeen ryhdytään tosi toimiin. Tänään tanssitaan buggia. Vielä valitaan tanssipartnerit ja sitten aletaan tanssia.

Iloinen liikuntamuoto Mitä enemmän tanssitaan sitä kovemmalla musiikki soi ja hymy ihmisten huulilla levenee. Vääräänkään suuntaan pyöriminen ei menoa haittaa ja kömmähdyksille nauretaan yhdessä. – Tanssissa parasta on liikunta ja sosiaalinen kanssakäyminen, kertoo tanssia harrastava Sirpa Mäkinen. Mäkinen aloitti tanssimisen kolme vuotta sitten,

siihen lähtevätkö nuoret tunneille. Suomalainen iskelmä ei pärjää nuorten suosimille muille musiikkisuuntauksille. Tunnilla kuullaan vanhojen iskelmäkappaleiden lisäksi myös puhdasta rockia.

Kesällä tanssitaan Tanssi ei katso ikää, tanssitaidon voivat oppia niin nuoret kuin vanhatkin.

kun kulkeminen harrastuksen pariin mahdollistui. Syy miksi Mäkinen lähti mukaan, oli halu opetella tanssimaan oikeaoppisesti. Suosikki tanssikseen Mäkinen nimeää buggin ja muut svengaavat tanssit. – Nuoria harrastajia näkyy yllättävän paljon tanssitunneilla, kertoo Mäkinen

Nuoret mukaan Tanssinopettaja Hanna Ojanaho kertoo harrastajien ikähaarukan liikkuvan 20–80 vuoden välillä. Nuoria vetää tunneille muun

muassa televisiossa pyörivät tanssiohjelmat, jotka osoittavat, ettei tanssi ole enää vain keski-ikäisten ihmisten harrastus. – Lavatanssin maailma ei ole enää vain vanhojen ihmisten maailma. Tanssi ei kuulu enää vain yleissivistykseen vaan se on myös kiva harrastus, hän kertoo. Tunnin nuorin tanssin harrastaja on 14-vuotias Inka Rauma, joka käy tunneilla yhdessä äitinsä Maija Simonen- Rauman kanssa. – Lehti-ilmoituksen kautta menin mukaan. Täällä on valinnanvaraa, saa vali-

ta vapaasti mille tunneille osallistuu, kertoo Inka Rauma. Rauman mielestä tunneille saataisiin lisää nuoria

tanssin harrastajia perustamalla nuorille oma ryhmä ja mainostamalla tanssitunteja paremmin. Musiikilla on suuri osuus

Kommentti Paritansseja olen viimeksi kokeillut kun tanssin lukion vanhojentanssit. Tanssitunti oli hyvää liikuntaa. Jo ensimmäisen kahdenkymmenen minuutin jälkeen hiki virtasi. Miehiä tunnilla oli vähemmän kuin naisia ja siitä syystä jokainen mies tans-

sitti aluksi kahta naista samaan aikaan. Tämä oli hauskaa. Pari vaihtui tiuhaan. Kävinkin kaikki miestanssijat ainakin kerran läpi. Tunnin ilmapiiri oli iloinen ja kannustava. Tanssimaan on helppo mennä toistekin. Miia Raitakangas

Kesällä tanssituntien opetukset otetaan kunnolla käyttöön, kun lavatanssikausi alkaa. Lavatanssiharrastus ei ole varusteista kiinni. – Verkkareita ei kuitenkaan kannata pukea ja vaihtopaita voi olla tarpeellinen jos tanssii paljon. Hyvät lavatanssit rakentuvat hyvästä svengaavasta bändistä, kauniista kesämaisemasta ja kaikkia kunnioittavasta asenteesta, kertoo Ojanaho.

Tämän jutun on kirjoittanut Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun medianomiopiskelija.

Sääskisafari kiertää taas Lappia Lounais-Lappi

Jo kohta neljännesvuosisadan ajan on Lapin kesiä ilahduttanut Tornionlaakson Musiikkiklubin sirkusmainen lavatanssikiertue Sääskisafari. Tämä kesä ei tee poikkeusta ja noin 80 henkilön muodostama karavaani kiertää tanssilavarekan johdolla asuntovaunuineen ja – autoineen eri paikkakunnilla 16.-23. heinäkuuta. Sääskisafari-kiertue sai alkunsa 1980-luvun lopulla pähkähullusta ideasta, joka johti siihen että yhdistys rakennutti maan ensimmäisen liikuteltavan tanssilavan, jota voitaisiin viedä kylästä kylään ja kunnasta kuntaan.

Lavalla on painoa noin kymmenen tonnia ja täydessä mitassa sille sopii lähes tuhat tanssahtelijaa. Kuluneiden vuosien aikana Sääksisafari on vieraillut kaikkiaan noin sadalla eri paikkakunnalla Lapin ja Norrbottenin läänissä. Esiintyjäkaarti on vaihdellut vuosien varrella, mutta tunnusomaista on ollut se, että musiikki on laadukasta, ja suomalaisen sekä ruotsalaisenkin tanssikengän alle sopivaa. Kierrättämällä tanssilavaa on mahdollistettu perinteisen lavatanssikulttuurin jatkuminen myös siellä missä lavoja tai seuraintaloja ei enää ole. Tornionlaakson Musiikki-

klubi on palkittu talkootyöstään maaseudun ja tanssikulttuurin elvyttämistyöstä muun muassa Tornionlaakson Neuvoston, Allan Lehto -säätiön sekä Suomen Seuratanssiliiton tunnustuksilla. Ruotsin televisio teki vuonna 2005 Sääskisafarista tvdokumentin, joka esitettiin pariin kertaan Suomen televisiossakin.

Tarja Ylitalo kantavana voimana Vaikka Sääskisafarilla on joka vuosi noussut esiintymislavalle monta valtakunnallisestikin tunnettua artistia ja orkesteria, on tapahtumaa määrätietoisesti pyritty markkinoimaan ko-

konaisvaltaisena tanssi- ja musiikkitapahtumana. Tanssi-iltoja ei rakenneta pelkästään yhden tai kahden nimen varaan, vaan yleisölle tarjotaan tasokasta ja monipuolista musiikkia koko illan. Tosiasia kuitenkin on että aktiivisen talkootyön ohella merkittävin tekijä Sääskisafarin pitkälle historialle ja menestykselle on ollut laulajatähti Tarja Ylitalon panos. Vaikka kysyntää olisi ollut maksullisille keikoille jokaisena kesänä yllin kyllin, on Tarja halunnut talkoilla toisten musiikkiklubilaisten rinnalla vuosi vuoden jälkeen. Kovaa vauhtia estradeille paluuta tekevä Tarja on mu-

kana Intro-yhtyeineen myös tänä vuonna. Tarjan lisäksi iltojen artisteina toimivat muun muassa Antero Ylikitti, Raili Leppälä, KG Aasa Allstars, Jarkko Honkanen & Taiga (Roi ja Tornio), Juulianna & DeCorona, Annukka Ylitalo & Suvi Lassila Quartet, Mika Jefremoff, Veikko ”Vexi” Järvirova.

Laulukilpailu uudelleen henkiin Sääskisafari-kiertueilla järjestettiin muutamana vuonna Kesäyön Sävel-laulukilpailu. Se saavutti erittäin suuren ja tasokkaan suosion. Ohjelmanumerona se kuitenkin oli kaikkine jär-

jestelyineen erittäin työläs ja siitä päätettiin luopua. Kyselyitä vastaavanlaisen tapahtuman järjestämiseen tuli kuitenkin lopetuspäätöksen jälkeen niin paljon, että Musiikkiklubin hallitus päätti herättää laulukilpailun kokeilumielessä henkiin tämän kesän kiertueelle. Muutoksena aikaisempaan kisaan on se, että tällä kertaa laulajat kilpailevat karaoketaustojen avulla. Osakilpailuja järjestetään Kaunisvaaraa lukuun ottamatta jokaisella paikkakunnalla. Osakilpailujen voittajat kohtaavat sitten Orajärven Kyläpuotipäivän tanssien yhteydessä järjestettävässä suuressa finaalissa.

23

Torstai 14. heinäkuuta 2011

Taitava voi ďŹ ksata autoaan itse Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Autojen fiksaus ja puhdistuspalveluja tarjoavia yrityksiä on useita. Tee se itse -ihminen voi kuitenkin tehdä autonsa eteen paljon, kunhan vain ajatus on mukana eikä ryhdy liian vaativiin toimenpiteisiin. Mutta mitä auton fiksaus oikeastaan tarkoittaa? Ammattitermiä â€?auton meikkausâ€? kuulee myĂśs käytettävän. Lähes kaikki vaihtoautot meikataan autoliikkeissä, kaikkein halvimpia lukuun ottamatta ennen myyntiä. Täysfiksaukseen sisältyy yleensä huolellinen ulkopintojen pesu, maalipinnan kiillotus eli myllytys, ulkopintojen vahaus, auton sisäpesu sekä moottorinpesu. Jos itse alat suunnitella autosi fiksauksen suorittamista, moottorinpesu ja maalipinnan kiillotus ovat asioita joihin ei kannata ryhtyä jos ei ole aivan varma mitä on tekemässä. Operaation voi aloittaa pesemällä auto huolellisesti auton maalipinnalle tarkoitettua liuotinpesuainetta käyttäen. Anna pesuaineen vaikuttaa muutama minuutti ja suihkuta runsaalla vedellä kaikki irtolika pois. Huuhtele samalla pyĂśränkotelot sekä ovien ja luuk-

Kaikille auton pinnoille lÜytyy tarkoitukseen soveltuva hoito- ja puhdistusaine. taa pitkäkestoista kiiltoa.

Otsonointi hajuongelmiin

Vanteiden puhdistus onnistuu helposti edullisella hÜyrypesurilla. Kuuma hÜyry irrottaa lian, jonka voi pyyhkiä pois kuituliinalla

kujen alle jäävät pinnat. Pese maalipinta käyttäen samaa pesuainetta sekä hyvää autonpesuharjaa. Huuhtele pinnat runsaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Tässä vaiheessa kannattaa tarkistaa maalipinnassa mahdollisesti olevat niin sanotut kiven iskemät. Merkkiliikkeissä myydään kyn-

silakkatyyppisissä pulloissa mallikohtaista paikkamaalia sekä lakkaa. Näillä onnistuu enintään muutaman millimetrin halkaisijaltaan olevien maalivirheiden korjaus. Suuremmat vauriot on syytä jättää automaalarin huoleksi. Maali- tai lakkapinnan ollessa mattaantunut, ennen

varsinaista vahausta maalipintaa voi käsitellä puhdistusvahalla, joka poistaa samalla pieniä naarmuja. Tunnettu vahanvalmistaja jakaa vahansa helppovahoihin, pikavahoihin ja kestovahoihin. Mitä enemmän vaha vaatii kiillotusta, sen pitkäkestoisempi se on. Pikavahalla ei kannata odot-

Lemmikkieläimet ja tupakointi ovat tyypillisimmät hajuongelmien aiheuttajat autossa. Jos pintojen puhdistaminen ei tuota riittävää tulosta, niin yleensä apuna on otsonointi. Otsonoinnissa vapautuu happiatomeja, jotka hapettavat tilan. Otsonointilaitteita vuokrataan kotikäyttÜÜn kohtuullisella hinnalla, jolloin käsittelyn voi suorittaa useammalle autolle. Ikkunat kannattaa puhdistaa erityistä huolellisuutta käyttäen ja laadukkaalla puhdistusaineella. Tuulilasin sisäpinnan puhdistuksessa hyvin pyyhkiytyvä pesuaine on varsin verra-

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

ton käyttää. Sisäpuhdistus aloitetaan huolellisella imuroinnilla. Jos imurin suutin ei mahdu kapeimpiin rakoihin, niihin voidaan käyttää puhallusta. Tässä vaiheessa sisämatot on poistettu, pesty huolellisesti ja ripustettu kuivumaan. Kangasverhoilussa olevien tahrojen poistamiseen on tarjolla tehokkaita pesuaineita. Usein tällaiset pesuaineet muuttuvat vaahdoksi harjattaessa ja lopuksi vaahto imuroidaan pois. Jos autossa on aitoa nahkaa verhoilumateriaalina, täytyy nahkapinnat puhdistaa siihen tarkoitetulla aineella. Muovi- ja vinyyliosat pudistetaan ja kiillotetaan lopuksi käyttäen ehostavaa hoitoainetta.

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

1LVVDQ 4DVKTDL / $FHQWD :' 5RRI &RQQHFW WNP

9RONVZDJHQ 3DVVDW 7'L 3Z' 7UHQGO 9DU WNP

0HUFHGHV %HQ] & .RPSUHVVRU G WNP

7R\RWD &RUROOD 9HUVR ' ' 6RO G WNP

$%6 Nl\Q HVWR DMRWLHWRN (63 NDWWRLNN QDYL S WXWND PHWDOOLYlUL WHKGDVWDNXX

$%6 Nl\Q HVWR LOPDVW VSRUW LVW KXROWRN PRRWW OlPP PHW YlUL 3|UK|WDNXX

$%6 Nl\Q HVWR DMRWLHWRN SXXSDQHO PXO WL UDWWL KXROWRN PRRWW OlPP PHWDOOLY

$%6 Nl\Q HVWR DMRWLHWRN GLJ PLWWDULW KXROWRNLUMD PRRWW OlPP PHWDOOLYlUL

3HXJHRW 7UHQG\ G WNP

1LVVDQ $OPHUD $OOVWDU G WNP

9RONVZDJHQ *ROI &RPIRUW 9DULDQW WNP

/DGD )HVWLYDO G WNP

+XROWRNLUMD PRRWWRULQOlPPLWLQ PHWDOOLYlUL

+XROWRNLUMD PRRWWRULQOlPPLWLQ PHWDOOLYlUL

$%6 Nl\Q HVWR LOPDVW PHW YlUL RP KXROWRNLUMD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX

.HVN OXN KXROWRNLUMD LOPDVWRLQWL PRRWW OlPPLWLQ PHWDOOLYlUL

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXXWD .XQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PĂ–RHĂ–N AUTOLIIKE OY .DXSSDNXMD .HPLQPDD SXK SDOYHOHPPH PD²SH ² OD ²

ZZZ SRUKR À

6HSSR %RUJ

0DUNNX (OI ORPDOOD

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

-DUL 5DXWLR ORPDOOD

24

www.lounaislappi.fi

Miehet pysyvät poikina, mutta lelut suurenevat Classic Motor Meet tuo Haaparannalle tuhat autoklassikkoa Haaparanta Tiina Nousiainen

Tien reunasta katsoessa näyttäisi kuin isot miehet olisivat päässeet hiekkalaatikolle leikkimään pikkuautoilla. Äijän köriläät siirtävät ajokkejaan hiekkakentän reunasta reunaan, mittailevat välejä puskurista keulaan ja silittelevät auringossa kiilteleviä konepeltejä. Kromi häikäisee katsojan. Nämä autot eivät ole mitään pikkuautoja vaan todellisia klassikoita. Nivan Kalle pyyhältää paikalle vaalealla pyhimys Volvollaan. Hän tuli juuri Göteborgista, missä oli pyhimys Volvojen treffit. Siis se tapahtuma mihin piti Roger Moorenkin tulla, mutta mies joutui perumaan lentolippunsa Monacossa vietettyjen häiden vuoksi. – Lähetti Moore meille videotervehdyksen. Oli sekin jotain, Kalle kehuu miehille. Pyhimysten kokoontumiseen tuli kaikkiaan 148 autoa. – Mutta se on aika vähän, jos tänne Haaparantaan tulee viikonloppuna tuhatkunta klassikkoa, mies laskee.

Hotrodeja ja ilmajousia Marko Holma kertoo, että viikonlopun tapahtuma Classic Motor Meet on kasvanut lähiviikkojen aikana suurtapahtumaksi. Paikalle odotetaan 600 klassikkoautoa, mutta huhujen mukaan miesten tulee varautua jopa tuhanteen tai ylikin. – Mietityttää, että miten ne saadaan tänne rantaan mahtumaan. Sitä tässä nyt mittaillaan, miehet selittävät.

”

Nappia painamalla auto nousee ja laskee. Ajettaessa maavaraa on 10-15 senttiä. Micke Kemi

Komeiden autojen lisäksi Haaparannalla on viikonlopun aikana luvassa cruisailua, autosuunnistusta, rock´n rollia ja klassikkoautoguruna tunnetun LarsÅke Krantzin vetämä harvinaislaatuinen pudotuspeli Krantz Challenge. Kisan voittajan valitsee yleisö ja luvassa on kuulemma uskomaton show. – Tämä kisa on Ruotsissa todella suksee elikkä suosittu. Sitä pidetään vain harvoin, joten on mahtavaa saada sellainen tännekin, Micke Kemi tietää. Mies on innokas autojen laittaja. Tällä kertaa hänellä ei ole kisassa mukana omaa klassikkoa, mutta näytille mies tuo oman hotrodinsa. – Tämä on tehty 1950-luvun Cadillacin alustalle, mutta auto ei ole enää vakio. Eikä se siltä näytäkään. Vihreä unelma laskeutuu ilmajousilla maahan asti. Valkoinen kattokarva liikkuu tuulen virtauksen mukana. Radiossa soi rock. – Käytännössä maavaraa ei ole ollenkaan. Nappia painamalla auto nousee ja laskee. Ajettaessa maavaraa on 10-15 senttiä, mies selittää ja poika nyökyttää päätään takapenkillä. – Pappa har en fin bil. Auto näyttää sitä suurem-

Micke Kemi rakensi hotrodinsa otrodinsa vuoden 1950 Cadillacin alustalle. Tuunaukseenn kului aikaa yhdeksän kuukautta.

malta, mitä matalammaksi sen laskee. – Kyllä täällä v i i kon loppu n a nähdään tuollaisiakin autoja, jotka eivät ole oikeita autoja, Holma heittää nauraen ja pukkaa kkaa Mickeä kylkeen. – Cruisingille otetaan silti kaikki mukaan, vaikka kilpailut keskittyvät tällaisiin todellisiin kaunottareihin, mies sanoo ja viittaa kädellään kohti kimaltelevia 50-60-luvun kaunottaria.

Retromallit uudistuotantoon Miesten sanailua on hauska kuunnella. Huuli lentää ja rannalla on tekemisen meininki. Klassikkoautoista tietämätön saa väkisinkin oppitunnin. Jenkitkin ovat viisastuneet, sillä nykyään tuotannossa on retromalleja. Muun muassa vuoden 1964 Mustangista tehtiin retromalli kuusi vuotta sitten. Uudistettu Mustang myy tällä hetkellä enemmän kuin sitä ehditään valmistaa. Holmaa harmittaa, sillä hänellä ei ole viikonlopuksi omaa autoa, jolla tulisi paikan päälle.

– Myin sen viime viikolla –Myin Luulajaan sillä ehdolla, että omistaja tulee tapahtumaan. Ja tuleehan se, niin kuin moni muukin. Holman Ford Thunderbird haettiin tammikuussa Ruotsiin Pohjois-Carolinasta. Kevään aikana auto kaunistui autoharrastelijan käsissä. – Seuraavana haaveenani on avo-Cadillac vuodelta 1959, Holma pohtii. Arvaten sellainenkin viikonloppuna Storgatanilla ja Torniossa liikkuu.

Classic Motor Meet ■ 15.-16. heinäkuuta Haaparannalla. ■ Paikan päälle tulossa 600-1 000 klassikkoautoa ja harrasteautoja. ■ Tilaisuus alkaa perjantaina kello 12 autosuunnistuksella, jossa 60 klassikkoa suorittaa rasteja kahden maan välillä. ■ Rannalla on autonäyttely ja live-musiikkia ajan henkeen. ■ Lauantaiaamu alkaa swapmeetingillä, missä on mahdollisuus myydä harrastaja-autoihin ja -moottoreihin varaosia sekä tarvikkeita. ■ Live-musiikin ohessa pidetään harvinainen Krantz Challenge, jonka juontaa Lars-Åke Krantz. Hän on tunnettu lehtitoimittaja, joka tekee juttuja muun muassa Wheels Magazineen, Nostalgiaan, Retroon, Truckingiin ja Bilsportiin. Krantz on myös toiminut pääjuontajana Ruotsin suurimmissa alan tapahtumissa. ■ Ilta huipentuu cruisinkiin, joka täyttää Haaparannan ja Tornion kadut harrastaja-ajoneuvoilla. Tavalliset autot ohjataan pois reiteiltä.

KEMISSÄ K1-KATSASTAJAT ON

EDULLISIN. Netissä hinnat alkaen:

(+ mahdolliset päästömittaukset.)

35

€

K1-Katsastajat | Kemi, Karjalahti Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 030 610 0830

Kalle Nivan pyhimys Volvo niittää katseita niin parkkipaikalla kuin liikenteessäkin.

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min. Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

www.k1katsastajat.fi

25

Torstai 14. heinäkuuta 2011

UUSI AUTOKOULU KEMISSÄ! Aloitukset maanantaisin • B-kurssi klo 16.00 • Mopokurssi klo 17.30

,,.(11(23(786

2 . 2

SOITA JA ILMOITTAUDU

045 8862 806 Petteri Näätsaari

Tietokatu 3, Digipolis, Kemi

AUTON HUOLTOPAKETTI

Hintaan sisältyy:

öljy Neste 15W-40

TARJOUS

99

(max. 5 l)

ja suodatin

SEKÄ TARKISTETAAN Jäähdytinneste määrä + kestävyys jarruneste Lasinpesuneste Kytkinneste Akkuvesi Vaihteiston öljyntark.

Valot Pyyhkijän sulat Ilmansuodatin Raitisilmasuodatin Pakoputkisto Ohjaustehostimen öljy Peräöljyt tark.

Jarrupalat Jarrulevyt Hammastangon kumit Vetoakselin kumit Renkaat + ilmanpaine Käyttöhihnat Jarruletkujen tark.

Muut työt 61,50 tunti sis. alv 23% Osat veloitetaan erikseen.

MYYDÄÄN AUTOJA

Renault Kangoo, kats. -99 Mitsubishi Pajero -86 Laaja valikoima LAATUTYÖKALUJA Katsastus- ja koneremontit

Ei oo totta? Seat Toledo TDi Sedan ...............-97 650,Toyota Corolla 1.6 XLi farm.......-94 990,Skoda Felicia 1.3 Farm...............-96 1.150,Saab 9000 2.3 Turbo..................-91 1.150,VW Polo 1.9 SDI Sedan..............-97 1.290,Ford Escort farm. 1.8 TD ............-99 1.350,VW Vento 1.9 TD .......................-96 1.450,Peugeot 306 1.6 XR Sed............-98 1.450,VW Polo 1.9 SDI Farmari............-98 1.500,Mazda 323 1.5 Sed....................-95 1.650,Opel Tigra 1.4 Coupe.................-95 1.650,Ford Mondeo GT 2.0 Sed...........-97 1.800,Nissan Primera 1.6 farm............-99 2.350,Citroen Berlingo 1.9 D...............-99 2.450,Seat Cordoba 1.6i farm. ............-00 2.450,Nissan Primera 1.6 LX Sedan.....-99 2.650,Volvo S40 1.8 ............................-98 3.600,Nissan Primera 1.6 Sed..............-01 3.650,MB C180 4D..............................-95 3.900,Nissan Pick Up 2.5 D .................-01 3.950,Audi A3 1.6................................-98 4.500,Subaru Legacy 2.5 Farm. ...........-99 4.700,MB A160 CDi.............................-00 4.950,VW Golf 2.0i 5d.........................-00 5.250,VW Golf 1.9 SDi 5d....................-03 5.500,Toyota Corolla 2.0 D farm..........-02 6.550,Nissan Almera 1.5i 5d ...............-05 6.950,Opel Corsa 5d 1.3 CDTi .............-06 7.350,MB Sprinter 316 CDi..................-00 8.750,OSTO, MYYNTI, VAIHTO,RAHOITUS

Irtokoneita MB, Patrol, Hiace Hydrauliikkaa, sylintereitä, pumppuja, venttiilejä ja koneikkoja Hits. koneita ja lisäaineita, sähkömoott. ym. ym. Kolari- ja peltityöt

AUTO JA REMONTTI LAPPI OY Eteläntie 9 (ST 1 -asema) 94700 Kemi p. 040 725 6493, 040 55 00 828

Autot, asunnot ja työpaikat

Automaailma myös netissä! www.lounaislappi.fi

Voiko autokaupasta päästä maailmanympärimatkalle? Hakea ilmaisen CD-levyn? Tai säästää kerralla satoja euroja? Usko pois, Delta Autossa kaikki tämä on mahdollista! Olitpa etsimässä laadukasta vaihtoautoa, vaihtamassa uuteen tai huollattamassa nykyistä autoa, aja suoraan Deltaan – nyt se kannattaa.

Totta se on! Kun ostat mieleisesi auton, saat siihen nyt rahoituksen 169 e käsirahalla*. Tule paikalle ja pyydä tarjous mistä tahansa autosta – saat lahjaksi legendaarisen Hurriganes-yhtyeen uusimman tupla-CD:n. Samalla voit osallistua kilpailuun ja voittaa upean maailmanympärimatkan kahdelle!

Autolla

maailman ympäri. Kia cee’d ja Venga:teet Nyt 1300 e lisävarleus kaupan päältai cee! ’din

an Uuden Kia Veng tti kaupan päälle! ake ostajalle varustep 1300 euroa! Etusi arvo cee’d TX-mallia) (Tarjous ei koske

Vain Deltasta! Delta tarjoaa asiakkailleen kaikki nämä edut: • Uudet autot jopa 7 vuoden takuulla • 25 Kia-, 14 Mitsubishija 8 Mazda-liikettä • 111 kohdan tarkistusohjelmalla testatut Helmi-vaihtoautot jopa 2 vuoden takuulla • Kattava 26 liikkeen Delta-huoltoverkosto • Edullinen PlusHuolto kaikille merkeille vain 149 e (henkilöautot) • Huoltotyölle aina 2 vuoden takuu • 24 h tiepalvelu Kiaan, ja vaihtoautoihin • delta.fi – valitse valtakunnallisesti, osta paikallisesti

Käsiraha vain

16 9 e

toihin Kaikkiin uusiin auas een ka uk ja 1700 laad . on to au to vaih uto/käsiraha

e, vaihtoa *Esim: hinta 14 590 lu 195 e, rahoitus max. ko 6,90 %. 169 e, perustamisku ma ika x. 60 kk, kor 14 616 e, luottoa käsittelymaksu 9,95 e/kk) = . (sis erä ksu sikorko Ma :n muk. tod. vuo 298,65 e/kk. KSL us 3 498 e, luottohinta ann ust ttok luo äntö. %, äyt 8,9 aali luottopäätösk 18 088 e. Norm

R. Talvensaari: 0207 408 222 • J. Tapojärvi: 0207 408 100 A. Raatikainen: 040 342 7502 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Titaani-takuu. Kaikille merkeille.

Hiace 4WD jatkuvalla nelivedolla.

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: TOYOTA BENSAT: Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 Avensis Wagon ........................................-04 Avensis 1.8 Sol uudempi kori ................-03 Auris 1.6 Sol 19 tkm................................-09 Aygo Blue 5-ov., aj. 500tkm ...................-10 Celica 1.8...................................................-99 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 Corolla 1.4 Sedan ....................................-07 Corolla Wagon .........................................-07 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 Corolla 1.4 3-ov. aj. 69 tkm ....................-07 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 Corolla Wagon aj. 79 tkm........................-06 Corolla 1.4 WG aj. 70 tkm.......................-07 IQ 2 Multidrive autom., aj. 3 tkm...........-09 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 Yaris Linea Luna 1.3................................-00

TOYOTA DIESELIT:

Vielä niitä saa

Dräger Interlock XT on helposti asennettava ja laadukas alkolukko, joka estää alkoholin vaikutuksenalaista kuljettajaa ajamasta ajoneuvoa. Jos kuljettajan uloshengitysilman alkoholipitoisuus ylittää lainsäädännön salliman rajan, alkolukko estää moottorin käynnistymisen. Alkolukko on valmistettu ajoneuvokäyttöön ja täyttää autoteollisuuden ja ammattiliikenteen vaatimukset. Lisäksi ajoneuvoon asennettu alkolukko vaikuttaa kuljettajien asenteisiin ja edistää siten terveempiä elämäntapoja.

Legendaarisen Hiacen tuotantoon on tulossa vuoden 2011 lopulla pidempiaikainen katkos. Mutta vaikka tuotanto päättyykin, mallin myynti jatkuu normaalisti niin kauan kuin tavaraa riittää. Nyt on juuri oikea aika vaihtaa markkinoiden luotettavin pakettiauto ajoon, koska nyt niitä vielä saa! Mitä nopeammin tilaat uuden Hiacen, niin sitä varmemmin saamme juuri haluamasi kaltaisen auton toimitukseen ennen tuotannon päättymistä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 24.540 € arvioitu autovero 5035 € arvioitu kokonaishinta 29.575 € + tk 600 €

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Valtuutettu myynti- ja asennusliike

Keminmaa, p. 016-3321633

Today Tomorroy Toyota

www.tojoauto.fi

ytämällä mistä tahansa tarjouksen Hurriganes-yhtye autosta, saat lahjaksi en Lisäksi voit os 40-v juhlajulkaisun! ympärimatkan allistua maailmanarvontaan kahd elle.

KEMINMAA • Kauppakuja, Kia- ja Mitsubishi-automyynti: 0207 408 901, arkisin 9–18, lauantaisin 10-14.

Toimitus perille asti.

Turvallista matkaa RAHOITUS alkolukon kanssa

Tarjouksen pyytäneille Hurriganes-yhtyeen tupla-cd! Py

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 Avensis 2.2 D-4D 150 hv WG, navi, alut aj. 203 tkm.................................................-08 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 Avensis 2.0 TD aj. 330 tkm ....................-00 Avensis 2.0 TD.........................................-98 Avensis 2.0 D-4D aj. 270 tkm................-03 Avensis 2.0 D-4D Sol uusi malli aj. 63 tkm .................................-10 Avensis 2.0 D-4D Sol WG uusi malli aj. 133 tkm...............................-09 Auris 1.4 D4D Sol aj. 60 tkm..................-08 Auris 2.0 D4D 126 DPF aj. 61 tkm........-09 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 Corolla 2.0 D-4D Sol aj. 28 tkm.............-09 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov., 80 tkm-08

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

23.900 23.500 17.900 13.800 9.400 20.400 14.900 11.900 22.900 16.500 15.300 13.900 13.900 13.900 13.900 15.300 18.900 16.300 10.300 3.600 35.900 24.900 21.900 17.900 17.400 4.700 2.400 12.800

Hiace 117 hv 4 WD lyhyt aj. 6 tkm, sis. alv, AC, Webasto, sivuputket, Xenonit, vetokoukku ...........-11 35.500 Hiace D4D pitkä aj. 74 tkm alv...............-08 22.800 Hiace 4WD D4D pitkä alv. ......................-06 22.800 Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 21.500 Hiace 2.4 Turbo Dsl pitkä.......................-97 7.800 Land Cruiser 3-0 D Autom. ....................-06 43.900 Rav 2.0 4WD Luxury 180 tkm................-04 16.800

TILA-AUTOT:

Corolla Verso 1.6 Linea Sol aj. 74 tkm.-08 Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol 7 hlö ...-08 Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 Chrysler Voyager2.4 aj. 62 tkm TITAANI-05

20.500 18.900 12.800 16.700

Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 Citroen C3 1.4 SX 5-ov. aj. 74 tkm........-03 Honda 700 Deauville aj. 29 tkm............-06 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 KIA 1.6 Cerato..........................................-05 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 Nissan almera Tino 1.8...........................-03 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03 Renault Megane 1.6 aj. 70 tkm..............-02 Skoda Fabia 1.2 Life................................-03

8.500 7.800 9.800 15.400 14.800 6.900 11.900 6.800 13.900 7.900 6.600 6.900

MUUT MERKIT BENSAT:

MUUT MERKIT DIESELIT:

Honda CR-V CDTI aj. 130 tkm................-06 26.500 27.800 MB C 200 CDi aut WG aj. 320 tkm.........-02 13.300 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo 41 tkm-09 31.500 24.900 MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT: 19.400 Citroen Jumper 2.0 HDi aj. 140 tkm ....-03 10.800 21.800 Fiat Ducato KA 2.8 TDi Maxi 135 tkm..-00 6.900 24.800 25.800 Hyundai H-1 2.5 TDi GL aj. 202 tkm.....-04 9.900 14.600 MB Vito 111 CDi aj. 180 tkm..................-03 16.900 14.200 Peugeot Expert 1.6 HDi aj. 60 tkm.......-07 17.900 Nissan Navara King Cab 4 WD AC .......-02 15.500

0400 696 078 Today lomalla Tomorrow 0400 379 533 Toyota

26

www.lounaislappi.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Dieselkorjaamo

Bosch-, Delphi-, Denso-varaosat. EDC-jakaja- ja rivipumput. Bosch Diesel savumittaukset- ja säädÜt, lisäksi Common Rail -järjestelmät

Karjalahti, Kemi p. 016-257 351, 0400 138 145

www.kemindiesel.ďŹ

-$5, -866,/$ Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

Puh. 016-221 405 ja 221 401

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

P.

Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

9DUDWXRPDUL +DQQX -RHQVXX 0HULSXLVWRNDWX $ .PL SXK

251 300

6RLWHOODDQ .(0,1 +$00$63$/9(/8

HRH-mestari, 0400 972 191

.LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

• Raili Suhila • Kari Alakorpi • Jukka Ryhänen

Valtakatu 20, Kemi

0400 787 713

‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ 1XNXWXVKRLGRW ‡ .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW ‡ 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW ‡ 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD ‡ 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl ‡ ,OWDYDVWDDQRWWR ‡ .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX ¿

.HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

S

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

Valtuutettu

-jälleenmyyjä

Meri-Lapin alueella!

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com

040 5297 348

MYĂ–S NOPEA DIGIPAINO

Hirvelä Juho HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

Asentajankatu 13, 94600 KEMI Puh. (016) 221 767, 0400 290 088 lansipohjan.kirjapaino@co.inet.ďŹ

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040 5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

Paikkakunnan parhaat palvelut

joka torstai!

&(//2

SDUWXUL NDPSDDPR

3$5785, .$03$$-$ .260(72/2*, 3 152 3$67,/$1.8-$ .(0,10$$

ilmoitus@lounaislappi.fi

27

Torstai 14. heinäkuuta 2011

Hieronta- ja kosmetologipalvelu

Marja Kallinen

Asuntovaunu. P. 050 4126 040. Tuoretta kalaa Torniossa Leton kalasatamassa: siikaa, muikkua, isoa meriahventa, lohta, ma-pe klo 17-18, la-su klo 17-18. Puh. 046 5640 040, Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Laita navigaattoriin osoite, lÜydät perille. Soita ja varmista, että olemme paikalla. MÜnkijä Honda BigRed -85, moottorikelkka Mx sekä kelkan tuulilasit, kuomut, alustat ym. Ketola 0400 816 510. Kaksikerroksinen aittapaketti Outa 10. Puh. 040 7345 381. LeikkimÜkki, kevythirrestä, hp. 650 e. Pulpettivene, Pellinge 465 ilman moottoria, hp. 1900 e. Ulko-ovi koko 210x90 paneli, oikeakätinen, hp. 120 e. Kaiuttimet audio pro Blue Diamond, hp. 650 e. Puh. 040 8672 809. Dukaton 2.5 D moottori n. 200 tkm ajettu, hp. 800 e. Hiacen kesärenkaat valsseineen, hyvät, 200 e. Puh. 0400 638 347. Halvalla Emmaljunga yhdistelmävaunut, syÜttÜtuoli, turvaistuin, sänky (ei pinnasänky), lasten muovitraktori + peräkärry, lasten vaatteita. Puh. 044 3221 329. Kuivia koivuklapeja. Kulj. mahdoll. Puh. 0400 392 054. Leivinuunin luukku, tuhkaluukkuja ja pelti piippuun. Hyväkunt., käytetyt. P. 044 9411 984. Koivu- ja kuusiklapia. Kotiinkuljetus. P. 050 5671 849.

Toyota Hiace,Hilux 85-2011. Ford Transit 95-2011. MyÜs muut pakettiautot Nissan, Mazda jne. Toyota Corolla, Carina,Avensis 90-2000. Peugeot 406, vain bensat 98-2005. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040 5076 406.

Peugeot 607 2,2 hdi vm -05. Huoltokirja. Puh. 0400 910 918. MB-290 TDi Farm. -98. Puh. 0400 910 918.

YksiÜ Lautiosaaressa. Vuokra 300e/kk + vesi ja sähkÜ. Puh. 040 5481 432. Rivitalokolmio Peurasaaressa, vuokra 630 e/kk+vesi ja sähkÜ. Kuukauden vuokratakuu. Puh. 044 0606 535. Kemin keskustassa 2 h+k 67 m2, hyväkuntoinen. Vapaa. Sopii esim. kahdelle opiskelijalle. Vuokra 540 e/kk + kulut. 3. kerros, ei hissiä. Tied. 0400 895 212. YksiÜ Kemin keskustassa, 27 m2, vuokra 340 euroa/kk, vesimaksu 15 euroa/kk. Heti vapaa. Puh. 0400 694 289. Pyhätunturilla Suomen upein kurukonsertti Pyhä Unplugged 4.-7.8. Kysy mÜkkiä numerosta 050 4410 551.Vapaata alkaen 30.7. PS. Kysy ruskaviikkoja. Kalavene ja perämoottori sis. edulliseen vuokraan! Siisti 30,5 m2 yksiÜ Kemin keskustasta 390 e/kk. Puh. 040 5567 279. Kemi Sauvosaari 3h+k+s+ph+ erillinen wc, parveke puisto- ja merinäkymällä. Uutta vast. Rauhallinen taloyhtiÜ. Ylin kerros. Puh. 040 7427 815 tai 0400 691 310. RT 3h+k+kh 74 m2 Keminmaan Laurilan keskustassa. Vuokra 510 e/kk. Tied. 0400 695 667.

YksiĂś/pieni kaksio Tornion keskustasta mahdollisimman pian. P. 0400 358 851.

Rottweilerin pentu. Ei papereita. Puh. 046 5784 005. KääpiÜpinserin b&t-pentuja. Hp. 800e P. 040 4103 543.

Kemissä okt, 2003 rakennettu. P. 046 5536 998.

Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040 4104 625. Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. Puh. 0400 768 564.

Hepolassa rt 2h+k n. 55 m2, 385e/kk, 3h+k n. 67 m2 460e + vesi 15e/hlĂś. Heti vapaa. Puh. 0500 111 777. YksiĂś 28 m 2 Valtakadulla. Vapaa elokuun alusta. Puh. 040 5615 864.

Kaksio tai iso yksiÜ Tornion keskustasta tai sen läh. lemmikittÜmälle pariskunnalle. Yhteydenotot klo 14 jälk. P. 044 3449 026. 3-4h+k mahdollisimman pian Kemin keskustan läh. tyÜssäkäyvälle äidille. Varma vuokra. P. 046 6662 638.

Pekka Malinen

P. 0400 691 699 Oikeuttaa kotitalousvähennykseen!

MAALAHDEN LIHASAVUSTAMO Herkullisen hyvä ylikyps

ylikypsä suussasulava palvikylki. jälleen Kuivaniemen markkinoilla. Tietenkin myÜs: Savupotka, kylkirulla, luut Myynnissä: aito Maalahden palvi, ylikypsä savulammas, maalaishyytelÜ, gouter, jahti, herkkukylki, maalaishyytelÜ, pippurikylkirulla, lauantai, palvilenkki, maalaislenkki, palvir nakit, naudanmakkarakassit. suolaliha, savulammaspaisti ym.

ostetaan käytettyjä pihalaattoja. Mie. 50x50cm mutta pienemmätkin kelpaa. Värillä ja kunnolla ei väliä, tulee koiranhäkkiin. Pienetkin erät kiinnostaa. 045-6778894

TERVETULOA OSTOKSILLE!

edustus: V. Palomaa 050-373 0601

HEVOSTARVIKE

Myydään n. 3700m2 okt-tontti Kaakamon koulun läheisyydessä. p. 040-5591795

Myydään 7h+k+muut tilat Haukkarissa.V.1979 valmistunut okt. Oma, n. 1390 neliÜn aidattu tontti.Hp.158 000e. p.0400442184 tai 0442623524.

Kaksio Kemin kesk. 4v opiskeleva, tupakoimaton mies, ei lemmikkeja, auto, ei kalustettu, siisti, max vuokra 500e, autopaikka+ekstrat tottakai plussaa, Juha 040-5968869 YksiÜ tai kaksio Tornion alueelta tyÜssäkäyvälle tupakoimattomalle 36v. miehelle. Puh. 041-4375907 Rauhallinen opiskelija hakee elo-syys vaihteessa yksiÜtä Kemin kesk. Luottotiedot kunnossa. Minulla on kerrostaloon tottunut koira. puh. 044-2157002

RANTATIE 13 Keminmaa Ma-ke 12-18 ja muulloin sopimuksen mukaan. P. 045 135 8250

OLEN LOMALLA 19 - 31.7. 2011. Tmi Merja Rousu Kuivaniemi P. 040 7179315

16.-17.7. la-su Kuivaniemen markkinoilla 0<<'bb1

7825(77$ .$/$$

$MRNVHQ NDODVDWDPDVWD PXLNNXD ORKWD SlLYlQ KLQWDDQ VXRUDDQ NDODVWDMLOWD

WR SH NOR

Ylläsjärvellä auto-onnettomuudessa menehtyneen Markus "Pate" Keräsen muistotilinumero: 547500-20122821. Kaipaamaan jäivät vaimo ja kolme pientä lasta, iältään 2, 6 ja 8vuotiaat.

Vuokrataan asunto jossa mahdollisuus tyÜtiloihin (esim. autotalli) Kemistä mahd. pikaisesti! Kaikki huomioidaan! +358440556720 Hyvä kunt. Volvo V70 2.4 vm. -02 ja Yamaha YZF-R1 moottoripyÜrä, vm. -03. Puh. 040-4148768 Siisti Nissan Almera 2001, aj.120 t.CD,huoltok.2 renk.hp 4700 e,p.040 561 0323

AMK-opiskelija etsiskelee yksiÜtä tai pientä kaksiota Torniosta. P. 040 4770 797. Etsitään Hepolasta/ymp. 4h+k tai isompaa asuntoa vuokralle. Isoja kolmioita voi tarjota tai pienempiä asuntoja, jotka aivan vierekkäin ja mahdollisuus vuokrata molemmat. Olemme useampilapsinen perhe. P. 044 9168 134.

siististi kantojyrsimellä.

Täysin uudistettu 60m2 kaksio ja autotalli Juhannussaaressa. Ylin krs, hyvin hoidettu yhtiÜ, edullinen vastike. P. 045 3485 766.

Matkarattaat Emma Buggy mu/ ho 30e ja sin 25e, Matkasänky Graco sin. kokoontait. kulj. laukulla 50e, Turvaist. Graco Cosmic XTP 9-25kg. sin. 50e. Puh. 0400789828.

4-henk. perhe haluaa vuokrata 3h+k tai ison 2h+k Kemistä keskustan läh. mahd. pian. P. 0400 654 111.

KANNOT POIS

Myytävänä kaksio 55 m2 Pääskylänkatu 4, Pajusaaressa. Siisti, edullinen.Tied. puh. 0400 226 931, +46 0545 417. Heti vapaa.

Kaksio, 54m2, Keminmaan keskustassa. Lasit. parv., 1. krs:ssa, peruskorjattu -07. Vuokra 490e/kk. Takuu 1kk:n vuokra. Luottotiedot tark. P. 040 5739 154.

2h+k tai edullinen 3h+k Tornion keskustasta tai sen läh. Max. vuokra 500e. Muutto heinäkuun lopussa. P. 040 4104 915.

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Ford Mondeo 2.0 Farm. -97, varustein. Puh. 050 4080 800. Volvo V70 2.4 -02, bensa.Yamaha YZFR1 -moottoripyÜrä -03. P. 040 4148 768

6HLMD +ROP

YksiÜ Kemin keskustan läh. 1.8. alk. P. 040 5150 978

myydään uisteluvene 5 M sinettalainen uutta vastaava tornio puh;045-6387787

2-3h+k+kph, 68m2, Tornion keskustassa Jääkärinkadulla. Valoisa huoneisto, hissitalon 2. krs. Vapaa 1.8. Vuokra 600e/kk + käyttÜkulut. 1kk:n vakuus. P. 0400 695 876.

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

3-4h, 80-100m 2, Kemistä/ Keminmaasta luotettavalle, siistille ja hyvin toimeentulevalle lapsiperheelle. Ensisijaisesti rt tai pt, mutta kaikki huomioidaan! P. 040 5659 131.

Hyväkunt. 1h+kk, 30,5m 2, Kemin ydinkeskustassa rauhallisessa hissitalossa Kauppakatu 14:ssä.Vuokra 350e/kk. P. 0400 696 035.

Kt 2h+k, 55m2, Kemin keskustasta. Vapautuu 01.08.2011. Kts. lisätiedot ja kuvat netistä. P. 040 5599 253, kimmo.varjonen@ netti.ďŹ , www.elisanet.ďŹ /varjonen/ vuokrataan.htm

Keskuspuistokatu 28, Kemi puh. 040 577 5152

Vuokrataan minibussi 1+8hlĂś (B-kortti). P. 040-8668770 www.jlautovuokraus.fi

KEMIN keskustassa 3h+k+ lasit.parv. merinäkÜala, autop. 80,5 m2, 3 krs, ei hissiä. Remontoitu, tyylikäs. Yht. puh. 040 540 7122, klo 18 jälk.

Lämmintä varastotilaa. Varastokopit n.9,5 ja 12,5 neliÜä. Soita ma-pe klo 10-18 016-270233.

Hyvät lukijamme ja ilmoittajamme!

Maanantain lehtemme on kesälomalla 27.6.-8.8.

Leppoisia lukuhetkiä torstaisin.

Myydään luov.ik. shih tzu/ toyvillis urospentu. p.040-7225039.

www.lounaislappi.fi Tohtorikala-jalkahoidot Kemissä. P. 044 9139 308.

Kaivinkone Volvo EC14 vuokrataan kuljettajalla tai ilman 040-5465278 www.minikaivuri. com

28

www.lounaislappi.fi

Anna nauttii villistä meiningistä Nana Simelius

Kemin keikalla luvassa energinen show

tinaa. Annan neljäs albumi Rush julkaistiin maaliskuussa. – Vedän nyt keikoilla uutta settiä ja sillä mennään Kemissäkin.

Kuuluisuus harmittaa

Kemi Tiina Nousiainen

Anna Abreu soittaa 25 minuuttia myöhässä. Hän on pahoillaan. Kalenterimerkinnät olivat sekaisin ja tyttö myöntää olevansa tällaisissa asioissa huono. Nuori laulajatar on painanut niska limassa töitä ja keikkoja on pohjoiseenkin luvassa. Anna Abreu saapuu Kemiin 5. elokuuta, jolloin hän astuu lavalle meren rannalla. Satama Open Air on tapahtuma, jossa Anna aikoo vetää energisen shown. – Pohjoissuomalaiset ovat vauhdikkaampia ja äänekkäämpiä kuin etelän ihmiset. Täällä osataan bilettää. Pohjoisen villi meininki on parasta, mitä laulaja voi kokea. Muutama vuosi sitten Anna esiintyi Torniossa. MeriLappi hurmasi naisen kauneudellaan. – Mutta itikoista en pidä. Vaikka kiirettä on pitänyt, on Anna päässyt nauttimaan kesästäkin. Hän on

Anna Abreu odottaa innolla keikkaa meren äärellä Kemissä. tuttu näky kavereidensa kanssa puistopiknikeillä ja meren rannassa. Sinne Anna suuntaa aina kun on mahdollista. – Rusketun hitaasti, mutta varmasti. Ihanaa, kun saa vähän väriä, niin ei tarvitse meikata kovinkaan paljoa, tyttö tuumii ja paljastaa, ettei kesäisin käytä meikkiä aina edes keikoilla. Suolan tuoksu ja meren tunnelma houkuttelevat Annaa rannalle. Merta hän voisi katsella loputtoman kauan. – Suomessa ei ole sellaisia

aaltoja kuin Portugalissa, mutta ei se haittaa. Tuoksu ja tunnelma riittävät minulle.

Ei enää laulukilpailuja Neljä vuotta sitten Anna Abreu kilpaili Idolsissa ja lauloi itsensä kansan suosioon. Nuoren naisen keikkakalenteri on täynnä ja levyt myyvät. Elämä on mallillaan. – Kun jonain päivänä pääsisi vielä esiintymään isoille lavoille ympäri maailmaa. Se on unelmani, tyttö tunnustaa.

Anna Abreun pohjoisen aakkoset

L O N A R I

Lappi. Se on ihana osa Pohjois-Suomea. Se on kaunis. Ja yötön yö - aivan mahtava juttu.

Oulu. Siellä asuu ystävät.

Nauru. Pohjoisessa ollaan iloisia ja ystävällisiä.

Aurinko. Kesäisin ei ole pimeää.

Ruka. Vietän siellä paljon aikaa talvisin. Laskettelen harvakseltaan.

Itikat. Niitä inhoan.

Kansainvälistä uraa hän ei aio kuitenkaan hakea ainakaan euroviisuista. Laulukilpailut ovat hänen osaltaan ohi. – En halua enää sellaisia paineita. Euroviisut eivät muutenkaan sovi minun tyyliini. Olen kilpailuni kilpaillut, tyttö tuumii varman

oloisesti. Anna on yksi Suomen suosituimmista pop-tähdistä, jonka levyjä on myyty yhteensä lähes 200 000 kappaletta. Debyyttialbumi Anna Abreu myi tuplaplatinaa ja kaksi seuraavaa, Now sekä Just A Pretty Face?, ovat molemmat myyneet pla-

15. KEMIJOKI-PYÖRÄILY sunnuntaina 24.7.2011

Yhteislähtö Jalokivigallerian luota klo 10.00. Maali Vallitunsaaren Puukerholla klo 15.00 saakka. Matkat 50 km (Taivalkoski) tai 90 km (Tervola).

Huoltopisteet Itäkoskella, Tervolassa ja Liedakkalassa. Huoltoauto seuraa mukana. Ilmoittautuminen ja osanottomaksu 12 suoritetaan lähtöpaikalla. Tied. ja myös ennakkoilm. miel. 22.7. mennessä 0400 879 101 Kypärän käyttö pakollinen! Järjestäjä Kemin Into r.y./kuntojaosto

KYLPYLÄ-LOMAMATKOJA VIROON alk. 500 040 5447 071, 0400 851 496

Laulajatar tunnustaa, ettei tiedä Meri-Lapista paljoakaan. Hänen elämänsä pyörii pääsääntöisesti EteläSuomessa ja Portugalissa. Laulajan ammatti on ollut Annalle unelmien täyttymys, mutta mukaan on tullut myös varjopuolia. – Olen sama ihminen kuin ennenkin, mutta jouduin aikuistumaan nopeasti. Kaikkeen ei voi sinisilmäisesti luottaa. Kuuluisuus on laulajattarelle työn varjopuoli. Annaa harmittaa, ettei voi liikkua kaupungilla poikapuolisten kavereiden kanssa, sillä pian saisi lukea lehdestä seurustelevansa. Mutta mitään hän ei tekisi toisin. – Olen oppinut ja saanut kokemusta. On hienoa tehdä työkseen sitä, mitä rakastaa. On aika päättää puhelu. Anna laittaa saksanpaimenkoira Hannibalin talutushihnaan ja suuntaa pitkälle lenkille.

Entisten nuorten

DISCO Liakan-Aapajoen nuorisoseuralla 16.7. klo 20

Musiikista vastaa DJ Mauri Kahvila auki! Liput 6 euroa

Sääskisafari vierailee TwinCityssä torstaina 21.7. klo 21.00 Umpparin lavalla

Mukana mm. Tarja Ylitalo & Intro, Jarkko Honkanen & Taiga, Annukka Ylitalo & Suvi Lassila Quartet, Pentti Pelkonen, Raili Leppälä, Antero Ylikitti, Pekka Hietala ja Luonnonlapset, Rune Ekonoja, KG Aasa Allstars, Tornion Harmonikkakerho, Hanna Krans-Kreisu, Mika Jefremoff, DeCorona-yhtye HUOM! Kesäyön sävel -laulukilpailu myös Torniossa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 050 5345 242. Tornion osakilpailuun ilmoittautumiset viimeistään keskiviikkona 20.7. klo 20.00. Oikeudet ohjelman muutoksiin pidätetään. Lippu 15

29

Torstai 14. heinäkuuta 2011

BINGO

KINOPIRTTI 1 & 2 Valtakatu 6 KEMI p. 220460

seuralla ma 18.7. klo 19.00 Palkinnot: 590â‚Ź/mp, 400â‚Ź/pr50, 2x100â‚Ź, 5x40â‚Ź. Tervetuloa!

www.kinocity.ďŹ

15.-21.7. K-11/9

10â‚Ź

MARKKINABINGO la-su 16.-17.7. klo 14.00 Palkintona Solifer retropolkupyĂśrä ym. Nuorisoseuran lättykojun vieressä (päälava). Pelin hinta 5â‚Ź

+$55< 3277(5 -$ .82/(0$1 9$5-(/8.6(7

ENSI-ILTA pe-to 18.00, 20.30

Pappilan remontissa “seisakki” PitopĂśytä katettuna arkisin 11-14 ja su 12-15.

Kesätetatterissa pe 22.7. klo 19.00 ja su 24.7. klo 17.00 Roolinvaihtajien Meijän Onni La 16.7. Karaokeilta La 23.7. yksityistilaisuus

K-7/5 Suomeksi

VS

SUNNUNTAINA 17.7. KLO 18.30 POHJAN STADIONILLA

LisänäytÜkset pe-to 17.00

Pe 15.7.

KARAOKEA klo 18-22 sitten esiintyy

K-11/9

V

La 16.7. Mennään pienessä sievässä!

VIVĂ„ KA PĂ„ Avoinna JO& la pe

jopa akkloka02

A-OIKEUDET

JA ILTOJA & BILEITVĂ„

la 16.7. klo 12-18 TTaivalkosken aivalkosken

patoaltaalla, lähtĂśpaikkana uiton ranta. ranta. P Palkitaan alkitaan 5 parasta parasta venekuntaa: painepesuri ym. Osallistumismaksu 40€/vene. 40€/vene 40€ /vene.. 4 vapaa, ei plaanareita, plaanareita, veneen henkilĂśkuntamäärä vapaa, myĂśs soutu-uistelu sallittu. Järj. V Veitsiluodon eitsiluodon Kalamiehet ry

9LLNRQORSXQ PHQRW WDUMRLOHH '- $QNNXUL

SH OD

+2; 3H OD VLVllQSllV\ NRNR WDORRQ â‚Ź VLV QDULNDQ

<OL NDUDRNHNDSSDOHHQ YDOLNRLPD Nl\W|VVlQQH MRND SlLYl NOR DONDHQ . VX WR NOR SH OD NOR

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL

/D NOR /

7HHPX +DUMXNDUL

MAINOSTOIMISTO

7DLYDDQUDQQDQPDDODULW

KATETTU TEATTERIRAVINTOLA

I

Yleinen vonkaleen VETOUISTELUKILPAILU

9â‚Ź Kesän komedia la-to 18.55

7DQVVLW 7lKWLUDQQDVVD 7DQVVLW 7DQVVLW 7 7 DQVVLLW 7

sa

Uusille asioille avoin nauttii elämästään enemmän:)

nyt vain 5â‚Ź

Vielä ehdit pe 18.50, to 21.00

TEPA LUKKARINEN V BĂ„NDIshowtime klo 22

KĂ„VELYKADULLA

Actionhitti VIIMEISET pe-ke 21.00 K-11/9

Kemin Kävelykadulla p. 0407308572

V

K-13/11

FC KIISTO Vaasa

TORNION PALLO -47

LIPUT: AIKUISET 6â‚Ź, ELĂ„KELĂ„ISET JA OPISKELIJAT 5â‚Ź

Cafe

9,5â‚Ź

nyt vain 5â‚Ź

Tänään To 14.7. Torstaitansseissa Eini & Boogie liput 10/14

Pe 15.7. klo 21

kesän huippuvierailu Luolamies, Martti Suosalo liput 22/25

p. 08-724 7278

I

Pe 15.7. klo 22-04 Soittaa

JAVAÂ’S 40 I II

La 16.7. klo 22-04

RISKIRYHMĂ„ solistina SAULI KREIVI

Tervetuloa hurmaavaan iltaan.

/LSXW â‚Ź

36 7lKWLUDQQDQ NHVlNDKYLR MD YLLQLP\\PlOl DXNL MRND SlLYl LOWD \KGHNVllQ

7lKWLUDQQDQ .$5$2.(.,6$1 .$56,17$ .DLNLOOH NLVDDQ RVDOOLVWXMLOOH LOPDLQHQ VLVllQ SllV\ .$5$2.(),1$$/,,1

.DWVR OLVll ZZZ SRKMDQUDQWD FRP

PIHAKIRPPIS

Leipijärvi, Haaparanta la-su 16.-17.7. klo 11-19 (S.a.) Tervetuloa!

La 16.7. klo 20

stand up taikuutta Joni Pakasen 10-vuotisjuhlanäytÜs Comedy Magic Night! liput 17/20

Mukana maku joka ilta Janne Pekkalan Rock´n Roll Kitchen avoinna ke-su klo 16 alk

Majoituksen ja teatteripaketin myy Hotelli Apollo, puh. 08 52211.

Sisäsatamassa Lauantaina 16.7. klo 12 - 16

LASTEN KESTIT JA PUISTOPIcNIC HUBAA LAPSILLE JA AIKUISILLEKIN Tervetuloa!

Naurava Kulkuri Rauhalan patio Mannenkatu 1, Oulu Lippupalvelu, www.lippupalvelu.fi 0600 10 800 (1,96â‚Ź/min+pvm) tai ovelta esityspäivinä klo 16 alk. Katso ohjelmisto www.nauravakulkuri.fi

järjestää RantaRemmi Ry

30

www.lounaislappi.fi

Ystävyysottelu Sauvosaaressa

8 4 5 2 9 2 1 5 4 3 7 4 9 6 1 2 5 9 5 6 8 7 Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu 3 5 8 2 6 4 7 1 9

7 2 1 3 8 9 4 5 6

9 4 6 1 5 7 2 3 8

2 1 7 9 3 5 8 6 4

5 9 4 6 7 8 1 2 3

8 6 3 4 2 1 5 9 7

1 7 2 8 9 6 3 4 5

6 3 5 7 4 2 9 8 1

4 8 9 5 1 3 6 7 2

(C) Arto Inkala

5 6 7 9 6 1

AI8764

1 2

www.aisudoku.com

Sudoku

Kemi Meistä on moneksi – kampanjan Kemin vastaanottokeskuksen turvapaikanhakijoiden ja jalkapalloseura FC-88 Kemi -akatemian välinen ystävyysottelu pelataan tänään Sauvosaaressa. Suomen Palloliitto, sekä Itella Oyj ovat haastaneet tänä kesänä useita paikallisseuroja ja Suomen Punaisen Ristin vastaanottokeskuksia keskinäisiin jalkapallotapahtumiin. Jalkapallotapahtumat ovat osa valtakunnallista Meistä on moneksi – kampanjaa. Kampanjan tavoitteena on edistää kantaväestön ja turvapaikanhaki-

joiden kanssakäymistä yli kulttuuristen ja uskonnollisten rajojen. Kampanjassa on järjestetty jo yli 50 tapahtumaa ja nyt haastetempaus järjestetään myös Kemissä.

Tapahtuman tavoitteena on myös käynnistää pitkäjänteinen yhteistyö jäsenseurojen ja vastaanottokeskusten kesken. Jalkapallo-ottelu käydään Sauvosaaren pääkentällä Idivisioona ottelun PS Kemi Kings – AC Oulu esiotteluna kello 17.30 -18. Meistä on moneksi - kampanjan taustalla on sisäasiainministeriön yhteydessä toimiva etnisten suhteiden neuvottelukunta. Itella Oyj ja Suomen Palloliitto ovat lahjoittaneet vastaanottokeskuksille jalkapalloilun starttipaketit sisältäen muun muassa varusteita ja palloja.

Tornio Kaakamon työväentalo valmistui vuonna 1908. Talon yli 100-vuotinen historia on täynnä mielenkiintoisia tapahtumia. Historia kertoo, että se rakennettiin omin voimin ja rahat hankittiin iltamilla ja arpajaisilla. Kaa-

kamosta todetaan, että talo on ollut viime vuosina turhankin vähällä käytöllä. Lähiaikoina edessä on talon ulkomaalaus, joka tarkoittaa myös käyttörajoituksia. Ennen kuin talo joutuu remonttiin, siellä halutaan kokeilla jotakin sellaista, mitä ei ole

ennen tehty. Lauantaina, 16. heinäkuuta talolla vietetään nykyaikaiseen tapaan pirteä kesäjuhla. Kello 14 alkaa kirpputori, jonne kuka tahansa voi tulla myymään tuotteitaan viiden euron pöytämaksulla. Kirpputoria saapuu pi-

lounaislappi.ccdate.net

1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Nainen etsii sinua Ok-näk., luonnosta pitävä, 60/170/71, kunnollinen, omillaan toimeentuleva, eronnut nainen etsii pitkää, samantyyppistä, mukavaa miesseuraa. (1011955) Olen nuorekas, 65/164/L, ihana, sydämellinen, ok-näk. nainen Leningradin alueelta. Etsin miestä elämääni, olet yksinäinen, tarmokas, toimekas, sydämellinen, siisti. (1010343) Löytyykö Kemin seudulta vapaata, 50v, normaalivart., juoksunsa juossutta miestä, joka on valmis pitempiaik. parisuhteeseen? Olen mukava yhden miehen nainen, jolle ei alko ja tupakka maistu, eihän sinullekaan. Asiasi ovat kunnossa. (1010147)

Etsin 42-49v, luotettavaa, huumorin- Nätiksi sanottu, hoikka, 50v nainen, taj. miestä kaiken kivan, seikkailun eläkkeellä, etsii siistiä, rehellistä, ja tosiystävän merkeissä. (1011068) rauhallista miestä ystäväksi/elämänkumppaniksi. Roi. (1009326) Uskon, että olet siellä jossakin, tule rohkeasti esille nyt! Olen 54v, liikun- Olen 40v, työssäkäyvä nainen, lämmin ja huolehtivainen. En juo nasta pitävä, huumorintaj. nainen. Tupakoin, mutta alkoa en ota. Sinä enkä polta. En myöskään viihdy ravintolassa. Etsin tositark. varehti, normaali mies, ota yhteyttä. paata, n. 42-49v miestä, jonka Nimim. Rapu-tyttö. (1010841) perusasiat ovat ok. (1008823) Kemiläinen, liikuntavammainen, Olen vapaa, 60v nainen, joka etsii 39v nainen etsii itselleen elätositark. vapaata rekkakuskia tai mänkumppania 30-44v, mukavasta, keskustelutait. yhden nai- linja-autonkuljettajaa. (1008493) sen miehestä. Olethan miel. Oulun- tai Lapinläänistä. (1010629) Sinä sosiaalipummi ja muutenkin kaikessa epäonnistunu miehenköriläs Lapista, kokeiltasko, jos vaikka nappais? Mie olen 45v yh, sie hyvällä huumorilla varustettu, -55v, vapaa mies. (1008480)

Olen 43v nainen. Olen raitis, savuton, olethan myös sinä, 43-50v mies, rehellinen etkä toisen oma. (1012025) Nuorekas, fiksu, liikunnallinen, luonnossa viihtyvä, tunteikas, avarakats., 50+ nainen arvostaa sinua savuton, itsestäsi huolehtiva, miehenmittainen, -58v mies. Vain yksi oikea. (1011837)

Kasaribileet Kemissä

Kemi RockTuki Ry järjestää tukijoineen ja yhteistyökumppaneineen aikamatkan Kemin 80-luvun musiikkipiireihin. Aloitusklubi on perjantaina 15.7. Bar Koodissa. Lauantaina on vuorossa jyrähdys Ravintola Puistopaviljongista. Lavalla nähdään kolme erilaista bändiä, joista kaksi tekee paluun monen vuoden tauon jälkeen. Hyväntekeväisyysillan tuotto ohjataan lasten ja nuorten mielenterveystyöhön. Järjestäjät myös toivovat, että yleisö sukeltaisi kaivamaan vinteiltä ja ullakoilta vuosikymmenelle sopivaa vaatetta ja sälää. 80-luku is back!

Kirpputoritapahtuma Kaakamon työväentalolla

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! Ilmoitukseen vastaaminen

MIHIN NYT?

Vapaa, ok-näk., ruskeahiuksinen nainen, 49/159/59, etsii omaa rakastaan vapaasta miehestä. Onhan rakkautesi sun rakkauteni mun. Pikkupaheet sallittu. Ei luusereita. (1008167)

lounaislappi.

ccdate.net

KOKEILE HETI! TUTUSTU Nainen, 48/161/48, vapaa, tumma 2 VIIKKOA ILMAISEKSI! kaunotar, etsii luotettavaa, sivistynyttä, ulkoilusta, tanssimisesta ja yhSinä +50v mies, huumorintaj., teisistä koti-illoista pitävää, vapaata lapsirakas, fiksu, savuava, osaat miestä ympäri Suomen. Pikkupaheet ottaa ja lopettaa. Opetellaan sallittu. Ei vakiovastaajia. (1011604) tanssimaan yhdes, pidät musiikista ja minusta. Sporttiset, pieLuonnossa viihtyvä, 51v nainen etsii mukavaa ystävää. (1011560) net, sievät miehet ei kiitos. -50v nainen odottelee. (1010118) Vapaana vaeltaa nuorekas, 59v Tässä oisi yksinäinen nainen seunainen mukanaan aito/iloinen luonne. Vierelle sopisi liikunnal- raa vailla. Olen 60v ja etsin mieslinen, 55-59v mies 016-alueelta. seuraa tositark., 65-80v. (1009856) Löydetäänkö yhteinen sävel/polOlen nelikymppinen, savuton, alku tositark.? (1011505) koton, työssä käyvä nainen 016alueelta. Etsin vapaata, savutonta Sinä vapaa, kiltti, +50v, miel. Leijona-mies. Vastaa ihanalle, naiselliselle miestä, n. 43-49v, tositark., jonka Leijona-naiselle. Tositark. (1011495) perusasiat ovat ok. (1009392)

Varattu, nätti ja rock-henk., 30v binainen kaipaa seikkailuseuraa 2535v, samanhenk. naisesta. (1010993)

Täällä +50v nainen etsii toista rehellistä ja luotettavaa naista. (1010087)

Mies etsii sinua Olen tumma, 32/186/76 mies Kemistä. Haen seuraa mukavasta, 30-50v naisesta Meri-Lapin alueelta. (1012174) Olen 40v, ulkomaalainen, rauhallinen, luotettava mies. Olen töissä. Etsin mukavan, 30-40v naisen seuraa. (1012164) Sinua etsin, 47-53v nainen, mökkeileen, marjaan, sieneen ja pieneen seikkailuun tositark. Olen alkoton, savuton. Tervettä parisuhdetta haen. (1012111)

Etsin 35-45v naista Roin alueelta. Olet myös luot., rehell., toisen huomioon ottava, huumorintaj., liikunn. ja lapsirakas. Voisit olla kokeilunhaluinen mm. erotiikassa. En hae seksiseuraa vaan tositark. pitkää ja pysyvää suhdetta. (1012127)

ristämään musiikkiryhmä ja tilaisuudessa on mahdollisuus nousta myös esiintyjälavalle. Tarjolla on myös kahvittelua. Tanssitkin pidetään, mutta vasta elokuun puolella, lupaa Kaakamon Työväentalotoimikunta.

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Vapaa, 56v mies, joka on kuin vääristävä peili, jonka auringon tyttö paiskaa kiveen, hakee naista, joka poimii vain sopuisat palat säröiseen peiliin. (1011609)

Tavallinen, 50v mies etsii ikäistänsä naista ystäväkseen ja jakaMukava, hoikahko, vapaa, 42v ok- maan elämän niin pienemmät kuin isommatkin hetket. (1011522) mies on vailla seuraa sopusuht., miel. liikunnallisesta naisesta, joka kaipaa positiivista säpinää kesän Olet raikas, kiehtova, fiksu nainen. Kesäsade ja punaiset kumpja syksyn rientoihin. (1012077) parit. Olet rillipää, likinäköinen laOlen tästä Lapista mukava vanha- dy, et ehkä huomaa niin helposti poika, jolle ei ole tyttökaveria vie- virheitäni. Mies, wagner, 50/182/ lä löytynyt. Jos omannäk. sielun- XL, etsii viiviä. (1011481) kumppanin sais, jonka kanssa jaettaisiin surut kuin ilotkin keske- Tekis niin hyvää, kun sais pitää nään. Sinulla on oma elämä eril- mukavaa naista, jolle käsi ulettuu. Vapaa, terve, syntymähumalainen, lään vanhemmistasi. (1011983) miehen tapainen 69/165/72 etsii Sinä luontonainen, n. 40-50v, tule fiksua vakiystävää. Koti, teatteri, elämään 48v, normaalivart., mie- tanssi jne. (1011398) hekkään miehen kanssa, jolla alko on hallinnassa. Ethän polta. Suolle, Lapissa vapaa, 49v, sopusuht., liikkusalm., mahta marjastamaan ja ka- va, alkoton, ahtaumallinen, silti sauhuava mies kaipailee aikuista naista lavesille. Aktiiviliikkujalle ja -tanselämäänsä. Tiedusteluja? (1010849) sijalle. Vain tositark. (1011982) Sinä huumorilla ja nauravalla Sinun silmiesi tähden. Olen 52v suulla varustettu, 41-48v, rehevä mies. Olen duunis, rehellinen, nainen Lapista. Sinua kaipailee luotettava, uskollinen ja huumo46v, komea lapinmies. (1010786) rintaj. Etsin kaveria ja jos kolahtaa, niin... (1011931) Onko tosiaan niin, ettei löydy naista, joka hyväksyy koirat ja Terve, sopusuht., romanttinen naimetsästyksen harrastuksena? nen, myös seniori. Jos mökkeilet Kysyy 48v mies. (1010622) yksin, lopeta se ja kutsu minut viereesi. Olen siisti, huumorintaj., hy- Naiselle isolla ämmällä vapaa, 55v vännäk., 53v mies. (1011885) mies kamuksi mökille ym. Ota yhteyttä, sillä olen parasta, mitä naiNainen, kaipaatko miehen koskenen voi elämäänsä saada. Rikas en tusta, rutistusta ja lähekkäinolemisole mutta omavarainen. (1010562) ta? Jos tunnet jotain, niin vastaa, 30-50v nainen. Sua odottaa 44v, Olen 46/170, ruskeasilmänen, ikicharmantti mies Roista. (1011756) nuori mies. Etsin 35-50v naista tositark. Lapinläänistä. (1010357) Etsin sinua 20-40v, yhden miehen nainen. Tulen toimeen lasten ja eläin- Kundi, 44v, tulee mökille E-Lappiin. ten kanssa. Olen 35/180, hoikka, yrit- Onko seuraa alueelta? Nahka plussaa. teliäs, sisukas mies. (1011655) Oulu pohjoinen/E-Lappi. (1011381)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Pariseuraa Olemme -50/XXL pari. 0lisi hakusessa samanlaista paria, joka tykkää kesäilloista ja muusta hauskasta. Ei pelkät miehet, vain pareille. Olemme Meri-Lapista. (1011530) Olemme kotimaassa lomaileva, keski-ikäinen pari, hoikka ja povekas rouva on vierasta vailla. Sinä pystyvä ja kookas mies, kutsu kylään. Koko maa. (1011914)

31

Torstai 14. heinäkuuta 2011

Nelonen 08.55 Ostosruutu 09.10 Pikakurssi kodinostoon 09.40 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 10.15 Kuono kohti voittoa 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 14.00 Wipeout USA 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 16.00 Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Wipeout USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Juoksee saksien kanssa (K15) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 4D: Pakko kiroilla 00.35 Elokuva: Ikkunanpesijän mehukkaat paljastukset (K15) 02.20 Ostosruutu

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Touhukkaat: Siivo-Into vauhdissa 08.11 Ystävykset 08.17 Hauskat ötökät 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.16 Sketsiä! 09.29 Tallitytöt 09.39 Lulu ja lehmä 09.48 - 09.55 Late lammas: Kauhujen talo 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 13 tuntia 10.55 Yhteys 11.00 Sydänmailla 11.45 Makujen matkassa: Aitoa Aasiaa 12.15 Laivakokin matkassa 12.45 Uinnin MM 14.30 Suomen vahvin 15.30 Unelmien puutarhat 16.00 Flight of the Conchords 16.25 Yhteys 16.30 William & Mary 17.15 Raviurheilua: St. Michel-ajo 17.50 Sunnuntaidokkari: Halon voimaa 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Puolustuksen puheenvuoro 20.00 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Jalkapallon naisten MM 00.00 Eastbound & Down (K15) 00.30 Heartmix 01.00 - 04.00 Uutisikkuna

MTV3 07.55 Ostoskanava 08.25 Dibitassut 08.55 Uki 09.00 Hello Kitty 09.15 Repe Sorsan Show 09.40 Viidakon Ykä 10.05 Tom ja Jerry 10.30 Bakugan 10.55 Pokémon 11.20 Ben 10: Alien Force 11.45 Yogi ja kaverit 12.15 Motor Forum: Rata SM – Pärnu 12.45 Beach Volley Weekly 13.15 Voittojahti 14.10 MTV3.doc: Ahvenanmaan keisari 15.10 Taiteilijaelämää Salmelassa 15.40 Lauantain perheleffa: Molly, kotirintaman tyttö 17.20 FUTIS+ 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Paljastavat merkinnät (K15) 00.15 Crash

Nelonen 08.25 Ostosruutu 09.10 Lemmikkieläinten ABC 09.35 Lemmikkieläinten ABC 10.00 Eläintenpelastustiimi 10.30 Eläintenpelastustiimi 11.00 Elixir 11.30 Elixir 12.00 Matkaoppaat 12.25 Matkaoppaat 12.55 Matkaoppaat 13.25 Matkaoppaat 13.50 Ruby ja the Rockits 14.20 Jonas 14.50 Salattu teinielämä 15.45 Pulmuset 16.15 Pulmuset 16.45 Wipeout USA 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Isät ja pojat 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Seitsemäs enne (K15) 22.55 Nelosen uutiset 23.05 Nelosen sää 23.10 Rooma (K15) 00.15 Elokuva: Creepshow – yöjuttu (K15)

MTV3 07.45 Kimppadiili 08.00 Ostoskanava 08.30 Dibitassut 09.00 Chuggington 09.15 Ystävien kylä 09.30 Yogi ja kaverit 10.00 Superpahisten liiga 10.30 Skidi vastaan Katti 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.00 Daa-da daa-da – Syksyn sävel -retro 13.30 Kaikkea sitä näkee 13.35 Pilanpäiten 13.45 45min Special: Bradley Manning – unohdettu sotilas 14.45 Take the Lead – vie minua! 17.00 Perhesiteet 18.00 Projektina huominen 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Firewall (K15) 00.30 In the Mix

Nelonen 09.10 Unitupa 09.40 Hurja remontti 10.35 Lemmikkieläinten ABC 11.00 Lemmikkieläinten ABC 11.25 Lemmikkieläinten ABC 11.50 Eläintarhojen elämää 12.20 Eläintarhojen elämää 12.50 Frasier 13.20 Frasier 13.50 Frasier 14.20 Frasier 14.50 Good Wife 15.45 Australian Huippumalli haussa 16.50 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Pikku Manhattan 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Parfyymi – erään murhaajan tarina (K15) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 00.00 Kill Arman 00.30 Dexter (K15) 01.30 FlashForward

Älä huku, liivit ovat halpoja!

Paukkuliivit Paukkuliivit

69-129 Baltic kelluntaliivit 40-90 kg Kaikki koot

15

Vision V ision Zulu Vision Vision XLB perhosetti -kela

Vision Vision Attack 13-15 lohivavat

119 99 99 KALASTAJAN PARAS OTTIPAIKKA!

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 07.36 Tule leikkimään! 07.39 Humps 07.46 Neppajymykerho 07.55 Iso maailma 08.23 GALAXI 08.24 Hirveä Henri 08.36 Tohtori Koira: Lihansyöjäkasvi 08.50 Peukaloisen retket: Kadonnut hanhilapsi 09.15 Muumilaakson tarinoita 09.40 Meren ihmeellinen elämä 09.45 Ruohonjuuritasolla 09.55 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Sydänmailla 12.50 Kesärenki 13.00 Tankki täyteen 13.30 Uinnin MM 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.54 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Uinnin MM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Kruununprinssi Rudolfin kohtalo 20.50 Eurovision – avoin kilpailu alkaa 20.55 Hilander-TV 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15) 23.20 Flight of the Conchords

STORGATAN 88, HAAPARANTA. p. +46 922 101 71

Kemin kaupunki, Kemitiimi ja Lounais-Lappi

etsivät KEMIN KAUNEINTA PIHAA. Löytyykö se teiltä tai naapurista? Kilpailuun pääsee mukaan ilmoittautumalla osoitteeseen kirjaamo@kemi.fi. Otsikoksi Pihakilpailu 2011 tai kirjeitse osoitteeseen Kemin kaupunki/pihakilpailu, Valtakatu 26, 94100 Kemi. Ilmoittautumisesta tulee käydä ilmi kilpailijan nimi, tarkka osoite, puhelinnumero ja yhteyshenkilön nimi sekä puhelinnumero.

Tuomaristo kiertää katsomassa kilpailijat elokuun alussa.

PALKINNOT

Kaunein piha 2011

Omakotitalot, paritalot 1. 300 euron lahjakortti 2. 100 euron lahjakortti 3. 50 euron lahjakortti

MTV3 06.00 Voittojahti 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.45 Ostoskanava 12.45 Voittojahti 13.15 Rantalentis Deluxe vol 3 15.00 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Kauhukeittiö 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Prisoner (2009) 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Kimppadiili 00.50 Voittojahti 01.50 - 06.00 MTV3 Chat

VIIHDELINJAT Venäläistä

SEURAA 0700-95946

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

1,68 min

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Leijulaakso 08.08 Ruusulaakson Roosa 08.20 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.46 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.04 Asha 09.20 Karvinen 09.34 Kanikenttä 09.47 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Kadonnut hanhilapsi 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 12.30 Alueuutiset 12.50 Pohjanmaan uutiset 13.10 Uinnin MM 14.45 Eurovision – avoin kilpailu alkaa 14.50 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 15.20 Elämää suurempi kysymys 16.10 Riskirajoilla: Laivojen pelastustiimit 17.00 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 17.25 V75-ravit 18.00 Matkapassi: Balkanilla 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Jalkapallon naisten MM 21.05 Erikoisryhmä Stuttgart 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Stalingrad (K15) 00.20 Eastbound & Down (K15) 00.50 Raja – the Border (K15) 01.35 - 04.00 Uutisikkuna

TV1 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Kuppikunta 12.35 Puutarhurin maailma 13.35 - 14.24 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Britannia ilmakuvassa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 Itämeren rannoilla 19.50 Ensyklopedia 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 10 kirjaa rahasta 22.00 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15) 22.45 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Kitkerä totuus suklaasta

MÄTÄKUUN MÄTÄKUUN TARJOUKSIA! TARJOUKSIA!

0700-155-20

Nelonen 09.05 Pikakurssi kodinostoon 09.35 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 10.10 Kuono kohti voittoa 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 14.00 Wipeout USA 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 16.00 Hurja remontti 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.35 Sinkkuelämää (K13) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 00.00 Poliisit 00.30 Aavekuiskaaja (K13)

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 Nainen Virosta etsii 1,68 e/min herrasmiestä Kemistä

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

elco pl 96 241 hki

MTV3 06.00 Voittojahti 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomi Porissa 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.50 Ostoskanava 12.50 Voittojahti 13.05 Rantalentis Deluxe vol 3 14.30 Voittojahti 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 16.15 Voittojahti 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Daa-da daa-da – Syksyn sävel -retro 21.00 Totuuden hetki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 SuomiAreena Special 22.55 Kaukainen maa (K15) 01.40 Life 02.40 Kimppadiili 02.55 - 06.00 MTV3 Deitti

TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 09.00 Tv-uutiset 09.05 Viinan viemät 09.35 K-reppu : Mörkömaalari 09.55 Tv-uutiset 10.00 Vaikea rakkaus 11.00 Tv-uutiset 11.10 - 12.20 Naapureina Madridissa 12.25 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.40 Itämeren rannoilla 13.35 - 14.24 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Historiaa: Eliot Ness ja Al Capone 15.55 - 16.47 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ps:n kesä 17.55 Intohimona luonto 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Luonnon ihmeitä 18.55 Hercule Poirot: Teetä kolmelle 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna

Maanantai 18.7.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.17 Hertan maailma: Hertta leikkii nukkekodilla 07.21 Taikakaruselli 07.33 Nelli ja Iiro 07.40 Herää pahvi: Televisio 07.49 Iso maailma 08.17 Maikki ja pelottava Pontso 08.40 Galaxi 08.42 Late lammas 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05-13.30 Uusi päivä 13.30 Isä Matteon tutkimuksia 14.35 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Ruusujen jälkeen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Bella Block (K13) 20.55 UP: Emmi Ensemble – Jäätelöauto 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Raja – the Border (K15) 22.50 Purjehduksen EM 23.25 Rush (K15) 00.15 Tulli 00.45 Rikostarinoita Suomesta

TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Vuodenkierto Liettuassa 08.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 09.00 Tv-uutiset 09.05 Rooseveltin työllisyysohjelma 10.00 Tv-uutiset 10.05 Taiteilijaelämää 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Ihmiskunnan aarteita 12.35 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 13.35 Tie Avonleaan 14.30 10 kirjaa rahasta 15.00 - 15.48 Matka isän luo 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Pikku Dorrit 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 19.35 Yorkshiren etsivät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ps:n kesä 22.00 Kova laki: Lontoo (K13) 22.45 Laitetaan luotiliivit 23.15 Komisario Lynley (K15)

Sunnuntai 17.7.

elco pl 96 241 hki

TV1 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Sukupuu 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Outoja sieniä 12.40 Viinan viemät 13.10 Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa 13.35 - 14.23 Tie Avonleaan 14.30 Tosi tarina: Amerikan Jenny 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Ps:n kesä 16.45 Kolme vuodenaikaa: Kiurunkannukset 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Sukupuu 19.00 - 20.24 On lautalla pienoinen kahvila 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kolkytviis ja jotain 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Komisario Lynley (K15)

Lauantai 167.

elco pl 96 241 hki

Perjantai 15.7.

32

www.lounaislappi.fi

Viestintäviraston rekisteröimä

ANTENNIHUOLTO KOIVUNIEMI KY Antennitekniikan asiantuntija yli 15 vuoden kokemuksella! 0500 926 304 040 5509 309 Digita valtuutettu

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

PRO

Asennusliike

Soita meille, saat parasta palvelua.

Tyvikohotukset alk.

18 36

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

2U[TGYGOQG QRU

Lue lehti netissä www.lounaislappi.fi Taxi Taxi Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

040 5005 268 Taxi

Taxi

Taxi

Mäkipörhölä Taxi

Taxi

Taxi

alvelutaksit Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Ristituli ry

Taxi

Taxi

Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7 Kemi www.QueenDesiree.net

Airsoft-tapahtuman vuoksi 15.7. klo 20 - 16.7. klo 20 välisenä aikana.

Taxi

Taxi

VANILLA SKY

ZZZ SLKOD IL

Taxi

Taxi

Erotiikkaliike

P. 040 7115 837 jari.pasanen@pihla.fi

Taxi

Taxi

Hammaslaboratorio RAJANHAMMAS OY Satamakatu 5, Tornio. Puh. 016-481 253

Jari Pasanen

LAITAKARI SULJETTU YLEISÖLTÄ

Taxi

Taxi

Olemme kesälaitumilla, tervetuloa 8.8.2011 alkaen!

6RLWD MD VRYL PDNVXWRQ Nl\QWL

P Taxi

Taxi

Keijo Lämsä

(GXOOLQHQ 3LKOD UDKRLWXV

Taxi

Taxi

Erikoishammasteknikko

Taxi

Taxi

www.pirjonlounas.fi

(QHUJLDWHKRNNDDW LNNXQDW MD XONR RYHW DVHQQHWWXLQD

Taxi

Teitä palvelevat Virpi ja Terhi

Taxi

Nyt myös hiustimantit!

Taxi

Leikkaukset alk.

Toijärven Pesula etuss etu lje ulj KAIKKIEN MATTOJEN PESUT - Ko inkkku tiin Koti

Pesemme semme mm. paperinaru-, aidot ja äsinsolmitut käsinsolmitut matot

Ruotsintie 34, 94700 Kemi Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 P. 016 016-231 231 238, 050 5532 629 pe klo 7.30-14.30

Haaparannan

Markkinat Ma-Ke 18.-20.7. klo 11-20 s.a. Björka Köpcenter E4.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.