15.8.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

MATKALAUKKUTARJOUS

2â‚Ź

MATKALAUKKU (59,-)

TERIA OATE STO UUST JU PLAJ TUPL TU

(99,-)

Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi

Taxi

6,50

Lounas noutopÜydästä MA-PE klo 11-14 Scanburger palvelee MA-PE 9-20, LA 9-18

ANNA KILOILLE KYYTIĂ„!

Tule mukaan Cambridge Ohjelman painonpudotusryhmään! Tornio Kilopysäkki, Kemintie 14 maanantaina klo 17.00 Tervola OP:n kerhotila, Keskustie 95 keskiviikko klo 16.30 Kemi Leipätehdas, Sankarikatu 7 keskiviikko klo 18.00 Ylitornio Niuron Perinnetalo, Niurontie 11 torstai klo 18.00

Ilmoittautumiset ryhmään p. 0400 809 740

Jari ennen

Jari -40 kg

Taxi

KANAATERIA

Taxi

VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

0400 392 753

Taxi

Teitä palvelevat Virpi ja Terhi

Annoksia myĂśs mukaan!

Taxi

MäkipÜrhÜlä Taxi

Nyt myĂśs hiustimantit!

SYKSYN OPETUSOHJELMA

Taxi

alvelutaksit Taxi

-30%

Matrix Essentials -sarja uudistuu Loput tuotteet

Ma: Jauheliha-perunasoselaatikko L, G Makkarakeitto L, G Paneroitu kalapihvi, L Ti: Kana-kasviskastike L, G Makkarapihvit L Janssonin kiusaus L, G Ke: Tomaattinen jauhelihakstike L, G Aura-kinkkuvuoka L, G Kanapannu L, G To: Verimakkara L, G Kaalilaatikko L, G Kanakeitto L, G Pe: Lasagne L Hedelmäinen possukastike L, G Maksapihvit L, G

Taxi

Taxi

www.pirjonlounas.ďŹ

Kauppakatu 17 B, Kemi Puh. 040 3783 592

Lounaslista 15.-19.8.

Tämän lehden liitteenä Kemin Kansalaisopiston

Taxi

Taxi

2U[TGYGOQG QRU

Jauholantie 1-3, Keminmaa Puh. 016-2150 437

Taxi

Taxi

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

RELAXHIERONTA

OPISTOLAINEN CITYMARKET Lounask Louna Lounaskahvila/Scanburger skah ahvi vila/Sc la/Scanbur anburgger

Taxi

Taxi

Uusi THAI

Keminmaan

Taxi

Taxi

$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

Taxi

Taxi

4 pyÜrää. Kevyt kuljettaa

P

Taxi

Taxi

kaupan päälle!

• laajennettava • sin., harmaa, rosa • 1 vuoden takuu

Taxi

â‚Ź

Taxi

HOX! Symppisranneke

(89,-)

Taxi

6,50

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

39,• Keskikoko 59,• Iso 69,-

• Lentolaukku

Taxi

MUNKKIKAHVIT

Taxi

Maanantai 15. elokuuta 2011 n:o 56

Toijärven Pesula etuss etu lje ulj KAIKKIEN MATTOJEN PESUT - Ko inkkku tiin Koti

Pesemme semme mm. paperinaru-, aidot ja äsinsolmitut käsinsolmitut matot

Ruotsintie 34, 94700 Kemi Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 P.. 016 016-231 231 238, 050 050 5532 5 32 629 6 pe klo 7.30-14.30

2

www.lounaislappi.fi

7H[LQ SHULQWHLVHQ NHVlWHNVWLLOLHQ MD NHQNLHQ

7$6$5$+$ $/(1 /2338 5<6b<6 9,(/b 7b0b1 9,,.21

$OHWXRWWHHW MD KLQQDW PHUNLWW\ P\\PlOlVVl 7XRWHYDOLNRLPD YRL SRLNHWD NXYLHQ WXRWWHLVWD

6<<67(.67,,/,b 6$$388 3b,9,77b,1

1DLVWHQ &ODVVLF 75,.223$,7$

1DLVWHQ ,VDEHOOD 3,7.b 7233,

YlULl WXUNRRVL RUDQVVL KDUPDD

3DOORNXRVL YlULl 9DUWWLSLWXLQHQ KLKD

€ NSO

0LHVWHQ $UFWLF )/$1(//,3$,'$7

.RRW 0 ;;/ \NVLWW € NSO

/ 3 .

€

1DLVWHQ 'XQH /(**,166,7

1LLWWLVRPLVWHLQ SY HODVWDQ 9lUL PXVWD

€ NSO

$LNXLVWHQ $GLGDV 1$8+$/(1..$5,7

€ NSO

1DLVWHQ 0HUFXU\ 9$3$$ $-$1.(1*b7

QRUP €

5XXVX MD VWUDVVLVRPLVWHLQ 3LQNNL YDON .RRW

€

€

0HLOOl WRVL ODDMD YDOLNRLPD NDLNHQODLVLD .<177,/g,7b -$ /<+7<-b

.<177,/b .8..$0$/-$..2 7$ [ [ FP 887

€ NSO

[ [ FP

€ NSO

g/-<.<177,/b SDFN

3DORDLND K

€

SDFN

1l\WWlYlW 0 OOHU 3,+$62,+'87

+DYL 78,..83866, NSO SNW 3DORDLND K

3DORDLND Q K

€

€ NSO

SVV

9lULOOLVHW 3RODU 3887$5+$.<177,/b7 SDFN

3DORDLND Q K YlULl

€

SDFN

9

3

Maanantai 15. elokuuta 2011

1<7 /2387 0867$1* .$$68*5,//,7 1<7 /2387 +<81'$, -$ (,1+(//

582+21/(,..85,7 -$ 582+275,00(5,7

9DOLNRLPD YDLKWHOHH P\\PlO|LWWlLQ 7XRWWHLWD UDM HUl

9DOLNRLPD YDLKWHOHH P\\PlO|LWWlLQ 7XRWWHLWD UDM HUl

5LR +$8/,.213$75881$7 /|\W|PDUNHWLVWD

5R\DO

0LQL 0DJQXP

NSO SNW

6$,00( /,6bb .<6<77<-b

NSO SNW

€ SNW

0DJQXP NSO SNW

€ SNW

€ SNW

$YHF 6,(1, -$ +('(/0b.8,985,

6$9,.,(.27 NSO SNW

0XRYLQHQ NSO SNW

€ SNW

$WULD *27/(5 NJ WDQNR € NJ

€ SNW

€ NJ

€ NSO

€ NSO

2%+ 1RUGLFD 6RGDPDVWHU *D]HOOH 9('(1 +,,/,+$3277$-$

€

€

+,,/,+$33238//27 WDL YDLKWRSXOOROOD €

€

+DXVND XXWXXV 5$38-8+/,(1 $,.$$1 5$389(,76(7 .DXODDQ ULSXVWHWWDYD 5DSXDLKHLQHQ NSO SNW 61$36,/$6, KHOPLOOl .$,7$/,,1$ UXOODVVD

[ FP OXLVWDPDWRQ

€ NSO

9DDVDQ ,VRW 3$$+'27 J € NJ

€ NSO

$WULD +(5..8 /(1.., J

(L VLV KLLOLKDSSRSXOORD QRUP €

0XRYLD

5$38.$8/85,

6256$1 .89$7

€ SVV

€ UOO

6bb9$5$86 7XRUHHW 3HUlPHUHQ 0$,9$7

€ NJ

689,6,//, J

€ NJ

€ SNW

5$38 (668 YLLQLSXOOROOH

2+2

NSO

€

€ SUN

-2 9$,1 21 +$/3$$

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ), .(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW DUN OD VX VXOM

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Kateus on outo käsite minulle. En ole kateellinen. Sen joku voi tulkita toisin. Minulla on nöyrä ja herkkä mieli ja omatunto, vaikka ulospäin voin näyttää jonkun silmissä negatiiviselta/ylpeältä. Elämä on vain tehnyt minusta tällaisen itsevarman ja lujatahtoisen taistelemaan asioitten ja oikeuksien puolesta, koska koko avioliittoni ajan mun piti taistella, taistella lasten ja kaiken puolesta. En saanut laulaa en nauraa en itkeä. En saanut käydä hengell. tilaisuuksissa enkä tuoda ystäviä kotiin jne. Tunnen sympatiaa sairaita ja vanhuksia ja vähäosaisia kohtaan. En ole kateellinen enkä katkera. Katkeruudesta olen päässyt antamalla anteeksi. Niillekin, jotka ovat minua vastaan rikkoneet. Olen vain surullinen, silloin kun ajattelen heitä. Nyt rukoilen heidänkin puolestaan. Rukouksella on suurin voima! Olen onnellinen. Olen saanut rauhan sielulleni. Sydän vain kaipaa ja suree lapsia. Äiti/mummo Ihanaa, kun koulut alkavat ja penskat joutuu normaaliin rytmiin. Kesät pelasivat pleikkaa yötä myöden, koko perhe valvoo ja aamulla piti herätä töihin ja teinit nukkuu puoleen päivään. Narsisti tarvitsee laajan ns ystäväpiirin ja sen valheellista ja ylitsevuotavaa kehumista. Lähisukulaiset ovat niitä aitoja ihmisiä ja ystäviä, joita heillä ei juuri ole. Peiliin kannattais vilkaista. Laatu ratkaisee ei määrä! Nm. Kantapään kautta Tämmöstä se on nykyään: viritellään mopoansoja, joista olisi voinut henki lähteä. Eikö nykylapsilla ole mitään käsitystä mitä saa tehdä ja mitä ei, missä sitä järkeä pitää jakaa että kaikille riittää. Olkaa niitten lastenne kanssa ja kasvattakaa viettämällä aikaa joskus niitten kanssa, että niistä tulisi ihimisiä.

Kirjoittaja (ei kuvassa) esiteltiin Kiinassa lähestulkoon eduskunnan puhemiehenä.

Heikkinä Kiinassa Kiinalaiset yhteistyökumppanimme tiesivät, että olin ehdolla kevään vaaleissa. Kun kävimme työmatkalla manner-Kiinassa heti vaalien jälkeen, asiasta tietenkin vaihdettiin kuulumisia. Kerroin, että en päässyt eduskuntaan ja että meidän pohjoisen provinssistamme Mr Heikki Autto tuli valituksi ainoana puolueeni ehdokkaana. Tämä ei tehnyt isäntiimme minkäänlaista vaikutusta. Minut esiteltiin siitä lähtien lukuisille kiinalaisille illallisvieraille MP:nä Member of Parliament, kansanedustajana. Oikaisin asiaa ilta toisensa jälkeen, mutta isäntämme ei kääntänyt viestiä englantia osaamat-

tomille kiinalaisvierailleen. Olin siis Heikkinä Kiinassa ja aivan hyvällä menestyksellä. Politiikkaa ja statusta rakastaville kiinalaisille kaikki virkanimitykset ja arvot ovat tärkeitä. Se kävi ilmi tälläkin reissulla monta kertaa. Sen jälkeen kun minut todella oli esitelty melkeinpä eduskunnan puhemiehenä, kiinalaiset puhkesivat ihmettelemään, miten arvolleni sopii tulla niin vähäpätöiseen ravintolaan illalliselle, ilman saattueita ja assistentteja. Katselin ympärilleni. Ihan hyvältä ulkoiset puitteet näyttivät ja ruoka oli tietysti loistavaa, niin kuin Kiinassa aina. Ainoa as-

sistentti oli aviomies, mutta suomalaisellehan riittää vaatimattomampikin turvakaarti. Poliitikot Kiinassa nauttivat edelleen sitä arvostusta, jota suomalaisetkin kollegat saivat kokea vuosikymmeniä sitten. Nyttemmin meillä on tiputettu kansankynttilöitä jalustalta ja edellisen kauden kansanedustajista monet tuskailivat politiikan arvostuksen laskemista. Joku koki olleensa koiran pissitolppana vuosikaudet, moni raportoi itseään kohtaan osoitetuista uhkauksista ja koko ajan haetaan rajaa siitä, missä menee kansanedustajan yksityisyyden raja. Julkisuus ei ole viime vuo-

sina antanut kansanedustajien työlle oikeaa arvoa. Vai onko niin, että suomalaisia eivät todellakaan kiinnosta kansanedustajien ammatilliset saavutukset vaan pikemminkin kohu-uutiset iltapäivälehdissä? Tämä tuli mieleeni kun kesämökkipitäjässämme Konnevedellä ajoimme kuuluisaksi tulleen ravintola Mierontien ohitse. Kiinassa olisi varmasti ennenkuulumatonta, että kansanedustajien iltariennoista tai muista yksityisasioista tehtäisi lööppijulkisuutta. On toisaalta hyvä, että turha mystifiointi parlamentaarikon ympärillä on meillä väistynyt. Lainsäädäntötyö on tiukkaa puurtamista ja työtä siinä missä muukin

arvostettava työ. Kansanedustaja on äänestäjiensä asiakaspalvelija ja raportointivelvollinen työnsä tuloksista, muutoinkin kuin vain juuri ennen seuraavia vaaleja. Siksi toivoisikin, että tuleviin kansanedustajien kenttäkierroksiin saataisiin runsas osanotto meitä lappilaisia kuuntelemaan online-tietoa eduskunnasta. Meillä on nyt hieno kaarti lappilaisia kansanedustajia Arkadianmäellä. Tsemppiä alkavaan eduskuntatyöhön kaikille tasapuolisesti. Ja sinulle Heikki, paljon terveisiä Kiinasta. Paula Aikio-Tallgren Feikkiheikki Torniosta

TOIMITTAJALTA Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Tulevaisuuden tuulia Elokuu on tuonut mukanaan syksyiset sateet ja koulun alkamisen. Varsinkin itselleni syksy on aina ollut inspiroivinta aikaa, sillä kun kesä on mennyt levätessä ja hieman rennommin otettaessa, on syksyllä taas aika palata ruotuun ja suunnata katse eteenpäin. Syksy on myös uudistumisen aikaa. Syksyllä on aina ollut tapana aloittaa uusi lukuvuosi uusine vaatteineen ja koulutarvikkeineen. Tämä syksy tuo mukanaan omalla kohdallani monia elämää mullistavia uudistuksia. Edessä on uudessa opiskelupaikassa opintojen aloittaminen, uusi opiskelukaupunki ja asunto

Elisa Juvonen loharjoittelija@lounaislappi.fi sekä tietysti niiden mukanaan tuomat uudet tuttavuu-

det. Monet ennestään tutut asiat jäävät nyt taakse ja on aika aloittaa elämä niin sanotusti puhtaalta pöydältä. Tämä syksy on myös haikeuden aikaa, tänä syksynä en tallaile sen tutun lukion käytäviä niiden samojen ystävien kanssa. Tänä syksynä en tee läksyjäni tutun koulupöytäni ääressä omassa tutussa huoneessani, en käy lenkillä samoilla tutuilla kaduilla, vaan edessä on hyppy uuteen ja tuntemattomaan. Olen kuitenkin onnellinen. Olen yksi niistä onnekkaista, jotka saivat haluamansa opiskelupaikan ensi yrittämällä, mikä ei nykyään todellakaan ole mikään

itsestäänselvyys. Useat nuoret jäivät tänäkin vuonna ilman opiskelupaikkaa. Mielestäni asia on melkoisen vakava, sillä opiskelupaikan viivästyessä myös yhä useamman nuoren itsenäistyminen ja omille jaloilleen nouseminen viivästyy. Yhä useampi nuori jää työttömäksi, koska lukion tai välttämättä peruskoulunkaan jälkeistä koulutusta ei ole. Yhä useamman nuoren on suunniteltava tulevaisuutensa uudestaan. Yhä useampi nuori myös turhautuu, kun opinahjojen ovet eivät ole monista yrityksistä huolimatta avautuneet. Nyky-yhteiskunnassa pe-

räänkuulutetaan menestystä ja paksua rahapussia, jotka jäävät puuttumaan yhä useammalta nuorelta, koska opiskeluintoa tai -paikkaa ei löydy. Yhteiskunnan tulisikin mielestäni entistä enemmän pyrkiä tukemaan nuoria heidän suunnitellessaan omaa tulevaisuuttaan, sillä juuri näistä nuorista riippuu se, millainen yhteiskuntamme tulevaisuudessa on. Näille nuorille tarjotun avun määrästä riippuu se, kuinka paljon työttömyyttä ja köyhyyttä maassamme tulee tulevaisuudessa olemaan, sillä kuten hieman kliseinen sanontakin kertoo, nuorissa on tulevaisuus.

5

Maanantai 15. elokuuta 2011

Simon tuulivoimapuistot valmiina vuoden loppuun mennessä si suunnitteilla on lisätehtaiden rakentaminen. Tällä hetkellä Parkanossa sijaitsee pohjoisin tehdas. EU:n velvoite Suomesta on vuoteen 2020 mennessä etanolimäärän lisääminen polttoaineiden osalta 20 prosenttiin nykyisen kuuden prosentin sijaan. TuuliWatti Oy:n tarkoitus on vuoteen 2020 mennessä tuottaa noin 300 miljoonaa litraa etanolia, joka on tehty jätteistä. Lähinnä elintarvike-, virvoke-, teollisuuden sellupohjaisista- ja sahojen sivutuotteiden jätteistä. – Suomi on edelläkävijämaa. Asemien määrä laajenee koko ajan. Kotimaisuusasteessa pyritään pääsemään sataan prosenttiin. S-ryhmä käyttää tuulisähköä oman liiketoimintansa tarpeisiin. Tavoitteena on, että vuonna 2020 neljännes ryhmän sähköstä tuotettaisiin omalla tuulivoimalla. TuuliWatti Oy:n toisen omistajan S-Voima Oy:n toimitusjohtaja Antti Heikkinen korostaa, että S-ryhmä haluaa olla itse tuottamassa tätä kaikkea.

Simo Paavo Veittikoski

Simon Onkalon ja Putaankankaan tuulivoimapuistojen rakentaminen käynnistyi viime kesäkuun alussa. Molempiin puistoihin pystytetään kolme tanskalaisen tuuliturbiineja valmistavan Vestaksen toimittamia V112–tyypin voimaloita. St1 Oy:n ja S-ryhmän SVoima Oy:n yhdessä omistama TuuliWatti Oy investoi lähivuosina Suomeen 400 miljoonaa euroa teolliseen tuulivoiman tuotantoon. TuuliWatin mittava investointiohjelma käynnistyi Simon tuulivoimapuistojen 30 miljoonan euron rakentamisella. – Vuoden loppuun valmistuvat yhteensä 18 megawattia (MW) tuottavat tuulipuistot merkitsevät noin kymmenen prosentin lisäystä Suomen nykyiseen tuulivoimakapasiteettiin, kertoo suunnittelupäällikkö Hannu Kemiläinen TuuliWatti Oy:stä. Simoon tulevien kuuden voimalan jokaisen nimellisteho on 3 MW, napakorkeus 119 metriä ja roottorin halkaisija 112 metriä. Sähköntuotanto toimitetaan 20 kilowatin (KW) maakaapelilla Simon sähköaseman kautta valtakunnan verkkoon. Maakaapeli on sikälikin hyvä ratkaisu, ettei se aiheuta kenellekään tulevaisuudessa haittaa. Metsänomistajat ovat olleet myötämielisiä maakohtaisiin vuokrasopimuksiin. He saavat samalla pysyvät tiet palstoilleen, eikä metsästysoikeuksia rajoiteta. Lisäksi tiet huolletaan aina kuljettavaan kuntoon, eikä kulkurajoituksia tule olemaan. – Tein karttapohjaisen haun Simon alueesta ja kunnan sekä maanomistajien kanssa pääsimme suhteellisen helposti yhteisymmärrykseen. Tuulivoimalat tuottavat sähköä jo 1 – 1,5 vuoden kuluttua maanvuokrasopimusten solmimisesta, joten siinäkin mielessä toteutus on houkutteleva, Kemiläinen toteaa.

Sadalla miljoonalla eurolla investointeja Ympäristön vaikutusten sel-

St1:n kehityspäällikkö Mika PA Anttonen ja TuuliWatti Oy:n suunnittelupäällikkö Hannu Kemiläinen kertovat Simon Putaankankaan tuulivoimapuiston yhden voimalan perustukseen menevän 14 tonnia rautaa ja 700 kuutiota sementtiä.

”

Simo on malliesimerkki siitä, miten toimivassa yhteistyössä paikallisten viranomaisten ja päättäjien kanssa hanke pystytään toteuttamaan ripeällä aikataululla. Jari Suominen

vityksessä (YVA) ympäristö ja maisema-alat selvitetään hyvin. Teollisen tuulivoiman suunnittelupäällikkö vastaa YVA-menettelystä. Menettelyssä voimala pyritään sijoittamaan mahdollisimman kauas asutuksesta häiriötekijöiden välttämiseksi. – Jos voimaloiden rakentamisessa YVA-menettelystä lähdetään liikkeelle, silloin sitä yleensä haetaan kun on

kyseessä yli kymmenen voimalan hankinta. Pääasiassa rakennusluvilla rakentamiset ratkaistaan, muistuttaa Kemiläinen. – Rakennukset toki näkyvät, mutta muuten ne ovat täysin puhdasta uusiutuvaa energiaa. Yhden ekologisesti rakennettavan tuulivoimalan elinaika on 20 – 25 vuotta ja vuotuinen tuotto 8 500 – 9 000 MWh, arvioi St1:n kehityspäällikkö Mika

PA Anttonen. TuuliWatti Oy rakentaa voimalansa maa-alueille. Vestaksen V112 –voimala on suunniteltu ja kehitetty nimenomaan maa-alueiden matalimpiin tuuliolosuhteisiin ja se edustaa voimalatyyppinä alan uusinta kehitystä. Oulu – Kemi-valtatien varteen valmistuvien Simon tuulipuistojen 30 miljoonan euron investoinneilla tuotetaan sähköä 11 000 kotitalouden tarpeisiin. Investointiohjelma jatkuu Iin Olhavan kahdeksasta voimalasta syksyn aikana. Tervolan Varevaaran ja Tornion Kitkiäisvaaran yleiskaavat valmistuvat vuoteen 2012 mennessä. – Alueen kunnat ovat olleet tosi myönteisiä, eikä maanomistajienkaan kanssa ole hankaluuksia esiintynyt. Saavathan he samalla omille vaikeakulkuisille maapalstoilleen hyvät kul-

kuyhteydet, positiivisiin yhteistoimintoihin tähtäävät Kemiläinen ja Anttonen täydentävät toinen toistaan.

Etanolin käyttö polttoaineissa lisääntyy Osana strategian toteutusta yhtiö investoi tuulivoiman lisäksi myös muihin sellaisiin uusiutuvan energian tuotantomuotoihin, jotka ovat kestäviä, kilpailukykyisiä ja toteutettavissa tänään. Suomessa olevien seitsemän etanolitehtaan lisäk-

Simo malliesimerkki – Se, että ostaisimme vihreää sähköä markkinoilta, ei välttämättä lisää uusiutuvan energian tuotantoa Suomessa. Me haluamme olla mukana hankkeissa, joiden avulla tuulivoiman tuotanto aidosti kasvaa, Heikkinen korostaa. – Nyt on tekemisen aika. Simo on malliesimerkki siitä, miten toimivassa yhteistyössä paikallisten viranomaisten ja päättäjien kanssa hanke pystytään toteuttamaan ripeällä aikataululla, kiittelee TuuliWatti Oy:n toimitusjohtaja ja St1 Oy:n uusiutuvan energian johtaja Jari Suominen.

Voimaloiden tulevaisuus Suomessa ■ Simon voimaloissa on (6 kpl) 18 MW:n tuotanto. Ne käynnistyvät tämän vuoden lopussa. ■ Vuosituotto noin 9 000 MWh/vuosi. ■ Iin Olhava kahdeksan voimalan suunnittelu tämän vuoden syksyllä. ■ Tervolan Varevaaran ja Tornion Kitkiäisvaaran yleiskaavat ensi vuoden loppuun mennessä. ■ Suomen virallinen tavoite vuoteen 2020 mennessä kuusi terawattituntia vuodessa. ■ Kymmenen vuoden päästä tuulivoimalla tuotetaan noin kuusi prosenttia kaikesta maamme sähköstä.

6

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Supermukula

Ma 15.8.

Marja, Jaana, Marjatta, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jatta

Ti 16.8.

Aulis

Ke 17.8.

Verneri

Emme juhli. Kyllikki ja Reino Tikkala

Onnittele, muista ja kiitä

Lukiokirjojen kierrätys kannattaa Kemi Minna Hukka

Melontakausi jatkuu LAPINMEREN L APINMEREN MELONTAKESKUS MELONTAKESK MELONT AKESKUS US -

ohjatut melonnat ryhmille retket ryhmille vuokraukset KAJAKKIKAKSIKKO nyt myĂśs KAJAKKIKAKSIKKO

Kantsii K antsii kokeilla www.keikkajakaffila.fi www.keikkajakaffila.fi 040 5646 153

Kotikoirille PESUT JA TRIMMAUKSET ei nypittäviä

kynsien leikkaus, korvakarvojen nyppiminen

SAILA KOVANEN Kemi 050 3466498 www.herissen.com

Kenestä Kemin uusi

KUNINGAS ja KUNINGATAR Kuningas Kuningatar Vastaajan nimi Osoite Puh. 7lPl OLSSX RVDOOLVWXX DUYRQWDDQ +XRP blQHVWHWWlYlQ KHQNLO|Q SLWll ROOD V\QW\Q\W WDL DVXD .HPLVVl 3DODXWD OLSXNH PD PHQQHVVl .HPLQ NXOWWXXULNHVNXNVHQ DOD DXODDQ 0DULQD 7DNDORQ NDWX .XQLQNDDOOLVHW NUXXQDWDDQ VLVlVDWDPDVVD 9HQHWVLDODLVWHQ WDSDKWXPDODYDOOD OD NOR .HPLQ NXQLQNDDOOLVHW

Kemin Suomalainen kirjakauppa aloitti käytettyjen lukion oppikirjojen ostamisen pari vuotta sitten. – Kauppa on käynyt vilkkaana ja kysyntä on selvästi lisääntynyt, kertoo myymäläpäällikkĂś Jaana Metsänen. Oppilaat voivat halutessaan myydä vanhoja kirjoja liikkeeseen ja käydä ostamassa käytettyjä kirjoja. Kolmannen vuoden lukioopiskelija, Lea, on ostanut käytettyjä kirjoja kaupasta ja tutuilta. – Aion myydä omat kirjani sitten opintojen jälkeen, sanoo Lea. Opettajat suhtautuvat kierrätykseen hyvin ja kirjakaupalla on lukioiden kanssa monen vuoden yhteistyĂś. – Lukiot ilmoittavat meille kirjalistat jo keväällä ja jotkut käyvät hakemassa käytettyjä kirjoja jo hyvissä ajoin kesällä, toteaa Metsänen. – Opettajat hyväksyvät yleensä vanhemmankin painoksen, jos se on vaikka isommalta sisarukselta jo valmiina ollut, mainitsee Lea.

Hinnat ovat säilyneet ennallaan Oppikirjat maksavat noin kaksikymmentä euroa kappale. Koko lukion ajan käytettävät, laajemmat opukset, maksavat enemmän ja yhden kurssit kirjat ovat taas halvempia. – On tietysti olemassa niitäkin, jotka haluavat välttämättä uuden kirjan, toteaa Metsänen. Käytettyjen kirjojen hinnat alkavat kuudesta eurosta ja usein ne ovat yli puolet uutta kirjaa halvempia. Kaikille halukkaille ei välttämättä edes lĂśydy käytettyä kirjaa, jolloin joutuu ostamaan uuden. – Netistä voi myĂśs ostaa kirjoja, esimerkiksi www.

Kemin Suomalaisen kirjakaupan myymäläpäällikkÜ Jaana Metsänen suoristaa kirjarivit, jotta oppilaat lÜytävät helpommin tarvittavat opukset.

jamera.net myy käytettyjä kirjoja. Hyvin paljon oppilaat myĂśs myyvät toisilleen ja ostavat kirjoja tutuiltaan, sanoo Metsänen. Käytettyjen kirjojen hylly on siisti ja tasainen, eikä kirjoja ulkonäÜn perusteella erota uusista. Kirjat ovat päällystetty ja jotkut kirjoista saattavat olla käyneet jo useammalla kuin yhdellä omistajalla. – Emme osta sellaisia kir-

joja, joihin on tehtävät tehty. Vaikka aina jotkut näitä selailevatkin ja katsovat, jos joukosta joku sellainen lĂśytyisi, naurahtaa Metsänen. Uusia painoksia tulee toisinaan ja opettajista riippuen, kirjasarjat saattavat vaihdella. – Jos tiedot pysyvät samana, kirjat eivät muutu. Joissakin aineissa, kuten yhteiskuntaopissa, kirjat muuttuvat ajan mukaan, selvittää

Metsänen. Kemin Suomalaisesta kirjakaupasta käyvät ostamassa oppikirjoja Keminmaan lukion ja Kemin lyseon oppilaat. Kirjakaupassa käy kuhina oppilaiden tullessa etsimään kirjoja kursseilleen. – Kierrättäminen on kaikkien etu, nyĂśkkää Metsänen ja auttaa nuorta lukiolaista lĂśytämään oikean fysiikan kirjan itselleen.

7

Maanantai 15. elokuuta 2011

Lastentarvikkeet kiertoon

Elisa Juvonen

Lounais-Lappi

Ekologinen elämäntapa joutuu koetukselle lapsiperheessä. Tavaraa kertyy ja kuluu. Ympäristöystävällisyyteen voi kuitenkin vaikuttaa perheessäkin omilla valinnoilla. – Vähennä jätteen määrää ja hanki vain tarpeeseen. Tämä neuvo sopii kaikille kotitalouksille, tiivistää Lassila & Tikanojan ympäristönhuollon asiantuntija Mirva Väisänen. Ekologisuutta voi tavoitella hankkimalla ainoastaan kestäviä ja helposti korjattavia tuotteita. Neuvo voi tuntua liioittelulta lapsiperheessä, jossa kengät jäävät pieniksi tai itkuhälytin hyödyttömäksi jo ensi vuonna. Väisänen kuitenkin muistuttaa, että hyväkuntoiset lastentarvikkeet saa aina myytyä tai lahjoitettua eteenpäin. Rattaat ja syöttötuolit palvelevatkin useampaa lasta peräjälkeen, mutta miten on lelujen laita?

Sauvosaari KT 53,5 m2 2h,k,s, kph, las.parv. Ydinkeskustassa hissitalon ylin kerros, lasitettu parveke, oma sauna, lukolliset alaovet. Rauhallinen katu. Vh. 85.000€ (262577) Vapaa. Koivuharju KT 56 m2 2h,k, kph, parv. Kauniisti pintaremontoitu asunto. Kylpyhuone remontoitu v. 2005-2006, keittiö ja lattia-, seinäpinnat v. 2007. Keskustaan ja kauppoihin lyhyt matka. Vh. 49.000€ (262795)

UUSI KOHDE

Keminmaa, Pörhölä OKT, tila Pörhölässä vajaa 3 hehtaarin määräala paikalla jokiväylän Pörhölänpudas) rannalla. Tilalla sekä peltoa ja metsää. Rajoittuu tien ja jokiuoman väliin. Myydään tarjouskaupalla. Kaikki kuvat (kaikkiin muihinkin kohteisiin) löytyy www. kiinteistomaailma.fi/kemi -sivuilta. Velaton lähtöhinta 150.000€ (263173)

Esimerkiksi kauko-ohjattavat autot luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi.

Esittely ti 16.8. klo 16.30-17 Ilmarinkatu 4

Tiistaina 16.8. klo 17.15-18

Seulankatu 2

– Legot ovat hyvä esimerkki leikkikaluista, jotka säilyvät jopa sukupolvelta toiselle. Kestäviä ovat myös puulelut.

Sähkölaitteet tuovat haasteita Koivuharju KT 46 m2 2h, k, kph, las.parv. Ensimmäisen 1h+kk+alk+s+p, 35,5 m2, vh. 93.000€ asuinkerroksen huoneisto. Rauhalli1h+tupak+s+p, 40,0 m2, vh. 105.000€ nen katu, mutta aivan keskustan ja 2h+kk+s+p, 44,5 m2, vh. 116.000€ kauppojen vieressä. Toimiva huoneAutokatospaikat, vh. 3.500€ jako. Taloyhtiön piha juuri uusittu ja aita rakenteilla. Kivan näköinen pihapiiri. Mh. 58.000€ Vh. 67.361€ Takajärvi OKT 84/123 m2 (259987) 3h, k, wc, s, at. Isoahonkadulla heti vapaa omakotitalo. Talo uusittu ja re2 montoitu lähes kauttaaltaan. KannatSyväkangas OKT noin 120 m 4h, k, s. Kaunis rintamamiestalo Sy- taa tutustua tarkemmin. väkankaan palveluiden läheisyydessä. Mh. 79.000€ (251818) Mh. 62.000€ (262454) Tervola, Paakkola OKT 130 m2 Sauvosaari KT 120 m2 6h, k, kph, las.parv. Ydinkeskustassa. 4h, k, wc, s, ph/khh Paakkolassa Valoisaa oleskelutilaa runsaasti, tak- kunnossa oleva 70-luvun omakotitalo. ka. Vh. 124.500€, mahd. ostaa talli- Kaksi piharakennusta ja maakellari. Viehättävä pihapiiri. Tila 4.900 m2. paikka 4.500€ (262998) Vh. 72.000€ (258586)

UUSI KOHDE

Pajusaari KT 67,5 m2 3h, k. Aurinkoinen ja valoisa ylimmän kerroksen huoneisto. Sijainti puistomaisemassa ja merenrantakin aika lähellä Vuokrattu. Vh. 29.500€ (255726)

UUSI KOHDE

Keminmaa OKT 120 m2 3mh, oh, th, k, s. Rauhallisella isolla tontilla peruskuntoinen 1987 valmistunut omakotitalo, johon on ikkunat vaihdettu. Lämmitys sähköllä ja isolla varaavalla takalla. Erillinen autotalli. Mh. 105.000€ (263690)

ASUNTOESITTELY

Syväkangas OKT noin 94 m2 4h, k, s. Erittäin nätisti sisustettu ja hyvin huollettu ja ylläpidetty koti. Iso puutarhapiha. Hyvä sijainti palveluiden lähellä. Putket uusittu, viemärikaivo ohitettu, lämpöpumppu, lisäeristetty ym. Mh. 77.000€ (263170)

Simo VAPAA-AJANASUNTO Noin 27-35 m2 tupa, sauna, lasikuisti, terassi. Vain parin kilometrin päässä Simon keskustasta mukava sähköistety vapaa-ajanasunto Simojoen rannalla. Joki tontin kahdella sivulla. Sovi näyttö. Tarjouskaupan lähtöhinta 39.000€ (261501)

KIINTEISTÖMAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI www.kiinteistomaailma.fi/kemi Markku Ala-Ilkka 050 3866 639 yrittäjä, DI, LKV markku.ala-ilkka@kiinteistomaailma.fi

kemi@kiinteistomaailma.fi Johanna Virtala 050 3793 919 myyntineuvottelija, HTM johanna.virtala@kiinteistomaailma.fi

Ennen pitkää tulee tilanteita, joissa tarkkakin äiti tai isä joutuu toteamaan, että jokin lastentarvike ei sovi uudelleenkäytettäväksi. Väisänen kannustaa vanhempia miettimään materiaalin kierrätysmahdollisuuksia jo tuotetta hankittaessa. – Puulelu on tässäkin mielessä hyvä. Jos se rikkoutuu, sen voi korjata tai polttaa. Jos kodissa ei ole takkaa, puulelun voi laittaa energiajätteeseen, hän jatkaa. – Kokonaan metalliset pikkuautot viedään metallinkierrätyspisteeseen. Muovilelut voi laittaa energiajätteeseen. Poikkeuksena ovat PVC-muovia sisältävät lelut, jotka kuuluvat sekajätteeseen. Jos tuote on PVC:tä, lelun tuotetiedoista löytyy yleensä siitä selkeä merkintä. PVC-muovia on tavallisesti puhallettavissa rantaleluissa. Puhkiluetuista vanhoista kirjoista taas pitää irrottaa kannet energiajakeeseen,

minkä jälkeen sisäsivut voi sujauttaa paperinkeräykseen. Kierrättäminen on erityisen hankalaa silloin, kun lelut on tehty useammasta materiaalista, kuten eri metalleista ja muoveista. Haastetta tuovat myös lelujen sisältämät sähkölaitteet. – Vaikka toisin luulisi, kauko-ohjattavat autot ja itkevät nuket luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Paristo- ja akkukäyttöiset lelut kuuluvat kokonaisina vaarallisen jätteen tai sähkö- ja elektroniikkaromun eli SER-jätteen kierrätyspisteisiin, Väisänen sanoo.

Kestovaipat ympäristöystävällisiä Jopa neljännes nykyajan leluista on elämänkaarensa lopussa SER-jätettä. Jokaisen sähkö- ja elektroniikkalaitteen myyjän on lain mukaan otettava vanha tuote ilmaiseksi vastaan tai vähintäänkin osoitettava lähin vastaanottopaikka, mihin vanhan SER-laitteen voi toimittaa ilman kustannuksia. Kierrätetyistä SER-lelujen materiaaleista saadaan yli 80 prosenttia hyötykäyttöön. Myös vaipoista löytyy ympäristöystävällinen vaihtoehto, kestovaipat. Alan

”

Legot ovat hyvä esimerkki leikkikaluista, jotka säilyvät jopa sukupolvelta toiselle. Kestäviä ovat myös puulelut. Mirva Väisänen

asiantuntijat vakuuttavat, että kestovaippoja ostamalla luonnon ohella säästyy myös rahaa, vaikka ostaisi koko paketin valmiina. Silloin tällöin kuuluu kritiikkiä siitä, että vaipan peseminen rasittaa ympäristöä. Samaa voi toki sanoa vaatteiden pesusta, emmekä siitä huolimatta käytä kertakäyttövaatteita. Tavalliset vaipat ja kertakäyttöiset biohajoavat vaipat kuuluvat aina sekajätteisiin, vaikka paketti palaisikin hyvin ja siten sopisi kierrätyspolttoaineeksi käytettävään energiajakeeseen. Tahrainen vaippa ei kuitenkaan sovi hygieniasyistä energiajakeen pitkälle tuotantoreitille.

POHJOISEN PUHALLUS OY OY

Suoritamme selluvillan puhallukset ylä/alapohjiin, nopeasti ja ammattitaidolla.

040 5114 642 tai 0400 994 051

pohjoisenpuhallus@gmail.com

Siellä ne asunnot on

/RXQDV NOXEL

8

www.lounaislappi.fi

Kesän kirpsakka herkku tuo veden kielelle syksylläkin

”

Lounais-Lappi Elisa Juvonen

Raparperiaika alkaa olla vähitellen jo ohi ja moni onkin säilönyt kesän vitamiinipommin talvea varten. Jos perinteiset kiisselit alkavat kyllästyttää, voi raparperia käyttää moneen muuhunkin tarkoitukseen. Se sopii esimerkiksi omenan korvikkeeksi piiraisiin ja paistoksiin, joihin käytettävä sokeri myös hieman pehmentää raparperin kirpsakkaa makua. Raparperipiirakan teko ei ole kovin haastavaa eikä valmistukseenkaan kulu kauan aikaa, joten piirakka sopii hyvin vaikkapa arjen keskellä nautittavaksi herkkupalaksi. Pohjana toimii tuttu ja turvallinen murotaikina, joten perusraaka-aineilla pärjää tässäkin leipomuksessa jo pitkälle ja tarvikkeetkin löytyvät luultavasti ihan lähikaupan valikoimista. Ennen taikinan valmistamista kannattaa laittaa uuni kuumenemaan 200 asteeseen, jotta vältytään turhal-

Raparperipiirakan teko ei ole kovin haastavaa eikä valmistukseenkaan kulu kauan aikaa.

Raparperipiirakka sopii hyvin arjen hemmotteluhetkiin ja miksei juhlaankin.

2 dl vehnäjauhoja 1 dl perunajauhoja sekä 1 tl leivinjauhetta Vaahdota ensiksi voi ja sokeri, minkä jälkeen lisää muna hyvin vatkaten joukkoon. Sekoita jauhot hy-

ta odottelulta.

Murupohjan tekoon tarvitset: 150 g voita 1 dl sokeria 1 muna

! N AT NE IN U M M O ISK ISTA HU EM IS LM ISET ULL A V A ED TIM YT KO T N LU KA

vin keskenään ja lisää seos muun taikinan joukkoon hyvin sekoittaen. Voitele piirakkavuoka hyvin ja jauhota se korppujauholla, jotta piirakka irtoaa vuoasta paistamisen jälkeen ilman suurempaa tais-

telua. Painele valmis taikina vuokaan reunoja myöten ja paista uunissa viitisen minuuttia, jotta myös pohja ehtii hieman kypsyä. Pohjan kypsyessä on hyvä valmistaa täyte, johon tarvitset: 5 dl raparperia paloiteltuna 2 dl ranskankermaa 1 muna 1 dl sokeria 2 tl vaniljasokeria sekä muutaman ruokalusikallisen perunajauhoja, mikäli käytät pakastettua raparperia.

Täytteen tekeminen on melko nopeaa, joten se valmistuu sillä välin, kun pohja kypsyy uunissa. Sekoita keskenään ranskankerma ja sokerit, lisää seokseen sen jälkeen muna ja vatkaa hyvin, jotta seoksesta tulee tasainen. Mikäli käytät pakastettua raparperia, voit huuhdella sitä hieman lämpimän veden alla, jolloin sulattamiseen ei menen niin kauan aikaa ja raparperit myös pehmenevät hieman. Huuhdeltuasi raparperit, sekoita niiden joukkoon 2-3 ruokalusikallista perunajauhoja, mikäli raparperit ovat tuoreita, voit jättää perunajauhon pois. Ota pohja pois uunista ja anna sen jäähtyä hetki, kaada sitten perunajauholla kuorrutetut raparperit sen päälle mahdollisimman tasaisesti. Kun raparperit ovat vuoassa, kaada päälle ranskankermaseos. Laita piirakka uuniin ja anna sen kypsyä 200 asteessa noin 35-45 minuuttia tai kunnes täytteen pinta alkaa saada väriä.

FOCUS-taso Ennen 633,-

NYT

Valitse e verhoilu lu lu

538,-

LIVING-divaanisohva Tarjous Flash-kankaalla, 9 väriä. Ennen 1861,-

NYT

995,-

N NYT

632,632 HOHTO-sängynpääty Ennen 740,-

ALENSIMME HINTOJA PYSYVÄSTI! COLOR-sarja CLYDE-joustinsänky 80x200 cm

199,(375,-))

-20 %

120x200 cm

299,-

AVOINNA MYÖS SUNNUNTAINA!

(595,-))

69,(99,-)-)) (99

SMART -työtuoli Käsinojapari 29,- (39,-)

159,(249,-)

NEON -työtuoli

Varaa aika sisustussuunnitteluun – kysy lisää myymälästä! TORNIO Pakkahuoneenkatu 1/Green Line Ma-pe 10-18 la 10-15 su 12-16 Puh. 029 086 4990 OULU Sisustajantori Taka-Lyötynaukio 4 Ma-pe 10-19 la 10-17 su 12-16 Puh. 029 086 4800 | iskukoti.fi Tuotteita rajoitettu erä. Koskee vain uusia kauppoja. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjoukset normaalihinnoista. Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 1,47 snt/min. Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,42 snt/min.

STINGtyötuoli

189,(269,-) (269

Esim. kuvan työpöytäkokoonpano 369,- (norm. 461,-)

Syntynyt suomalaiseen kotiin.

/RXQDV NOXEL

Maanantai 15. elokuuta 2011

9

Tatteja ostetaan JANNEN Lounais-Lapissa ” RUOKAKASSI

eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Heippa taas! Nyt eletään niitä aikoja kun voimme ryhtyä keittelemään maukkaita mehuja kesän marjasadosta. Perinteinen mehumaija on oiva väline keittelyhommiin, mutta ihan tavallisella kattilallakin selviää touhusta. Kannattaa sekoitella eri marjoja ja keittää useita erimakuisia mehuja. Jos haluat että mehut säilyvät hyvin pulloissa niin muista pestä pullot huolellisesti korkkeineen ja voit myös kiehauttaa ne pesun jälkeen niin ovat varmasti puhtaita. Pullotetut mehut kannattaa säilyttää viileässä ja valolta suojattuna.

Tatit pitää toimittaa tuoreena eli viimeistään keräyspäivän iltana ostopisteeseen. Ismo Kesänen

Valmistusohje:

Kemi Arja Pekkala

Suomi on metsäsienten kultamaa, mutta sieniä kerätään edelleen lähinnä omiin tarpeisiin. – Sienten myynnin ongelmana on ollut valmiiden kanavien puute ja logistiikkaongelmat. Nyt sieniä voi kerätä myös myyntiin. Toimin Lounais-Lapin alueella Dalla Valle Oy:n tattien sisäänostajana, yritykseni Joensuun Kukkatalon kautta, yrittäjä Ismo Kesänen kertoo. Dalla Valle Oy on erikoistunut tattien ulkomaan vientiin. Vuonna 2003 yritys toimitti Italiaan Pohjois-Karjalasta 80 rekallista tatteja. – Niin paljon Suomesta ei tatteja löydy, etteikö ne menisi Italiassa kaupaksi, Kesänen kuvaa kysyntää. Tattisadon kypsyessä kannattaa olla heti yhteydessä yritykseen, joka pystyttää mahdollisimman nopeasti vastaanottopisteen, Kemiin Tampereen SäästöTexin pihalle. – Tatit pitää toimittaa tuoreena eli viimeistään keräyspäivän iltana ostopisteeseen, jossa sienet lajitellaan laatuluokittain ja siirretään kylmärekan konttiin jäähdytettäväksi, Kesänen kertoo. Ensimmäisen ja toisen

Irrota viinimarjat tertuistaan ja laita vadelmien

Herkkutatti piilottelee pullealakkisena metsässä ja odottaa poimijaa. luokan sienten tulee olla kokonaisia, eikä niissä saa olla matoja. Kolmannen luokan sienissä sallitaan pieni matomäärä. – Hyvänä tattivuotena kerääjät saavat jopa useiden tuhansien eurojen verottoman tuoton. Tällä hetkellä ykkösluokan tateista maksetaan noin neljä euroa kilo.

Kerääjät saavat maksun käteisenä, Kesänen kertoo. Hänen mukaansa ykkösluokan tatin hinta ei tipu tänäkään kesänä alle kolmen ja puolen euron kilohinnan, vaikka ei ole edes tattien huippuvuosi. – Tattien kasvukauden alussa, kun keräysauto ei ole vielä paikalla, sienet

kannattaa säilöä kotona kokonaisena, Kesänen kertoo. Hyvänä tattivuotena kerääjä hankkii helposti saman palkan, kuin marjojen keruusta yhteensä. – Ostamme myös marjoja, joissa hintavaihtelu on kuitenkin paljon suurempi kuin sienissä, Kesänen muistuttaa.

Tattien poiminta- ja luokitteluohje: ■ Sienten keruuastiaan ei saa kerätä paksua kerrosta, etteivät sienet murru tai vahingoitu. ■ Tuoreen tatin tunnistaa valkoisesta pillistöstä. ■ Ykkösluokan sieni poimitaan kokonaisena, irrottamalla käsin kasvualustasta, työntämällä sormet jalan sivuilta kannan alle ja nostamalla sieni varovasti maasta. Pieni edestakainen kiertoliike nostovaiheessa auttaa irrottamisessa. ■ Multa kuoritaan veitsellä pois kannasta pyörein viilloin pitkin pintaa ja puhdistetaan lakki, pillistö ja kannan latvaosa harjalla. ■ Vain kolmosluokan sieni halkaistaan kahtia. ■ Tatit laitetaan suojattuun keruuastiaan ja säilytetään ennen keräyspisteeseen toimittamista viileässä, ilmavassa, valolta ja tuoksuilta suojatussa paikassa. ■ Sienet siirretään puhdistuksen jälkeen luokittain erillisiin säilytysastioihin. ■ Tatteja on käsiteltävä varovasti ja vältettävä ylimääräisiä käsittelykertoja. ■ Sieniä ei saa pestä. ■ Sienet toimitetaan vastaanottopisteisiin keruupäivänä tai myöhemmin säilöttynä. ■ Parhaan satokauden aikana poiminta on päivittäistä ja hitaamman kasvukauden aikana 2-3 päivän välein. ■ Väärin säilytettyjen tattien laatuluokka voi laskea seuraavaan luokkaan jo 2-3 tunnin kuluessa poiminnasta.

Tatit säilötään keitettynä ja suolattuna Kemi Tattien säilömistä varten keitetään kymmenen litraa vettä ja lisätään kilo suolaa. Myytävien, ensimmäisen luokan tattien on oltava madottomia ja kokonaisia, halkaisijaltaan alle kahdeksansenttisiä. Lakin pillistön on oltava alta valkea. Ensimmäisen luokan sienet puhdistetaan ja keitetään kokonaisina.

Toisen luokan tattien vihreä pillistö eli lakin alusta poistetaan kokonaisuudessaan ja tatti leikataan kahtia pituussuunnassa. Tattien matoiset osat poistetaan. Suolavesi kuumennetaan kiehuvaksi ja lisätään kilo sieniä jokaista kahta keitettyä vesilitraa kohden. Keitetään 12-15 minuuttia kiehumisen alkamisesta. Valutetaan vesi pois ja

laitetaan sienet kylmään veteen puoleksi tunniksi, joka lopettaa kypsyttämisen ja kiinteyttää sienet. Suolatut herkkutatit säilytetään viidentoista prosentin suolavedessä, viileässä paikassa. Samaa keitinvettä voi käyttää kolmesti lisäämällä aina kolmesataa grammaa suolaa kymmeneen litraan vettä. Kolmannen kerran jäl-

keen on tehtävä uusi keitinliuos. Suolatut tatit voidaan säilyttää kotona 15-prosenttisessa suolavedessä useita viikkoja, jos tatteja ei voi toimittaa niiden vähäisyyden tai pitkän välimatkan vuoksi samana päivänä keruupisteeseen. Myös kotisäilytykseen tatit kannattaa käsitellä edellä mainitulla tavalla.

Kouluruoka 15.-19.8. Kemi, Keminmaa, Simo Ma: jauhelihakeitto, tuorepala, pehmeä leipä Ti: riisipuuro, leikkele, moniviljaleipä, tuorekurkku, ruusunmarjakeitto Ke: broilericappelipaistos, mustaherukkahillo, vihreä mandariini-salaatti To: riistakäristys, perunasose, puolukka, porkkanalantturaaste Pe: nakkikeitto, tuorejuusto, kaurapala, tuorekurkkuviipale

Tornio Ma: bolognesekastike, spagetti, jäävuori-persikkasalaatti Ti: viola-kalakeitto, lehtisalaatti, leikkele, ruisleipä Ke: jauhelihapihvi, perunasose, kaalisalaatti, kurkkusalaatti, ketsuppi To: kebablaatikko, kreikkalainen salaatti Pe: lihakeitto, juusto, tuorekurkku, ruispala

Vadelmaviinimarjamehu 4 l punaisia viinimarjoja 2 l vadelmia 2 l vettä 600g sokeria

kanssa veteen kiehumaan. Kun marjat ovat rikkoutuneet niin laita keitos valumaan harson läpi ja jäähdytä. Lisää valutettuun mehuun sokeri ja kiehauta uudelleen, poista pinnalle tullut vaahto tarkoin. Pullota, jäähdytä, säilö ja nauti! Terveisin Janne Pekkala

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan

Ma - Verimakkara VL

- Makaronilaatikko VL - Seikeitto L, G Ti - Riistakiusaus L, G - Broileria kookoskastikkeessa M - Purjo-perunakeitto Ke - Jauhelihaperunasoselaatikko M, G - Talon kasvispihvit VL - Kaalikeitto M, G To - Lohilaatikko L, G H - Ryynimakkara VL vaihOX! Louna - Hernekeitto M,G kartoehto mysp Pe - Tonnikalalasagne VL paajille ös - Possuwokki M, G - Parsakeitto L Lounas 7,50/6,10 sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee ANN PS-talo, 2. krs, OK Sairaalak. 2, Kemi MUKAASET N! Käynti pääovesta Puh. 046-6484270 www.ruokapaikkakasari.fi

Lounaisklubi Joka maanantai!

Päivitimme lounaslistamme syysilmeeseen ja tarjoamme jälleen keittolounasta maanantaista lauantaihin ihanan luomuleipävalikoiman kera.

Ma Kesäkeitto talon tapaan etuloa Ti Pekoni-metsäsienikeitto Terv imaan! tt u a n Ke Itämainen kanakeitto To Tomaattinen jauhelihakeitto Pe Kermainen lohikeitto Viikon lounaslista osoitteessa www.karkiainen.fi

Tunnin ilmainen pysäköinti Tunnin www.karkiainen.fi

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 8-18, la 10-17, su 12-17

10

www.lounaislappi.fi

Tusinan ruusukkeen ori Krista Kuusela

”

Tornio Elisa Juvonen

Kuusivuotias Laponius on oikea onnenori, takana on useita kouluratsastuskisojen voittoja ja edessä vielä loistava tulevaisuus. Oriin osaomistajan Katariina Pajarin (Meri-Lapin Ratsastajat) ratsastama Laponius on kuluneella kaudella ottanut haltuunsa jo tusinan verran kansallisen tason kisavoittoja, viimeisimpinä edellisviikonloppuna käytyjen Kajaanin kisojen voitot. – Laponius on voittanut kaikki nuorten hevosten kisat, joihin se on tällä kaudella osallistunut. Lisäksi tilillä on myös kaksi voittoa avoimesta, kansallisesta A-sarjasta, Pajari luettelee. Ensi vuonna luvassa onkin nousu ylemmälle tasolle. – Tavoitteena on kilpailla vaativassa B:ssä, mutta uskon kyllä, että Laponius tulee pärjäämään siinäkin hyvin, onhan sillä jo nyt takana kokemusta avoimesta kansallisesta helppo A:sta, ratsastaja kertoo. Sitä ennen vuorossa ovat kuitenkin Laponiuksen kotihallissa syyskuun puolessavälissä käytävät PohjoisSuomen aluekisat, joihin Pajari lähtee luottavaisin mielin. – Tietysti lähdemme tavoittelemaan voittoa näissäkin kisoissa, hän hymyilee.

Voitokas virolainen Menestyksekäs nuori ori

Eräs kisatuomari sanoi minulle kerran, että Laponius on sopivan yksinkertainen hevonen, minusta se on juuri hyvä. Katariina Pajari

Laponius ja Katariina Pajari ovat tällä hetkellä Suomen menestyksekkäimpiä ratsukkoja.

on alkujaan kotoisin Virosta, missä se kisasi ensimmäisen viisivuotiskautensa, kunnes tie vei viime talvena Pajarin talliin. – Olen jo vuodesta 2000

lähtien tuonut hevosia Virosta ja niin myös Laponiuksen isän aiemmin, Pajari kertoo. Isän menestyksen innoittamana kiinnostus heräsi

myös jälkikasvua kohtaan ja nähtyään kolmevuotiaan, nuoren ja ylvään orin Virossa, ostopäätös oli sinetöity. Paria vuotta myöhemmin Laponius siirtyi Kaa-

kamoon, eikä ostoa todellakaan ole tarvinnut katua, sillä kisamenestystä on riittänyt ja kouluttaminenkin on sujunut mallikkaasti. – Laponius on luonteeltaan

hyvin sopiva kilparatsuksi, sillä se on erittäin yhteistyöhaluinen ja oriksi helppo käsitellä. Sillä on myös luontaisesti hyvät askellajit, mikä on osaltaan edesauttanut pärjäämistä ja onhan se kaiken lisäksi vielä näyttävän näköinen, Pajari kertoo. Vaikka kisat vievät, varsinkin kesäisin, suurimman osan Laponiuksen ajasta, on sillä aikaa myös ottaa rennosti, ja sen se Pajarin mukaan myös osaa. – Laponius osaa kyllä ottaa oman aikansa myös levolle. Se saattaa kesken kiireisimmänkin hälinän mätkähtää karsinansa nurkkaan nukkumaan. Välillä koko tallin väki saattaa käydä vuorollaan kurkistelemassa, että mikäs se täällä kuorsaa. – Eräs kisatuomari sanoi minulle kerran, että Laponius on sopivan yksinkertainen hevonen, minusta se on juuri hyvä, Pajari naurahtaa.

Simon Riistanhoitoyhdistys panostaa liikenneturvallisuuteen Simo Paavo Veittikoski

Simossa Simon Riistanhoitoyhdistys ry on panostanut liikenneturvallisuuteen nauhoittamalla Simo ja Kuivaniemen raja-alueen 4-tien varren heijastinnauhalla, joka huomauttaa niin hirviä kuin autoilijoitakin mahdollisista liikennevaaroista. – Olin viime vuoden lokakuussa Rovaniemellä, jossa kuulin Elinkeino- liikenne- ja ympäristökeskuksen (ELY) liikenneosaston vastaavasta kokeilusta Savon alueella saadun hyviä tuloksia, kertoi Simon Riistanhoitoyhdistys ry:n toiminnanjohtaja Teppo Haapaniemi. Suur-Savon alueella 10 – 20 kilometrin tieosuuksilla saatiin muutaman vuoden kokeilulla niin hyviä tuloksia, että hirvikolarit oli-

Simon Riistanhoitoyhdistys ry nauhoitti Simo – Kuivaniemi -tieosuudella 4,5 kilometrin matkan molemmin puolin tietä heijastinnauhoin varoittamaan tieosuuden hirvivaaroista.

vat pudonneet kymmenesosaan aikaisemmasta.

Haapaniemi teki asiasta aloitteen Simon pääsemi-

seksi kokeilualueeksi. Nyt Simon Riistanhoitoyhdistys on saanut Simon ensimmäisenä Oulusta pohjoiseen olevaksi kokeilualueeksi. Lapin ELY-keskus maksoi nauhat ja hirvimiehet asensivat ne talkootyönä 4,5 kilometrin matkalle molemmin puolin tietä. – Perimmäinen tarkoitus on tietysti hirvikolarien vähentäminen. Hienoa, että Teppo teki kuulemastaan jutusta aloitteen. Liikenneturvallisuus on kaikkien tärkeintä, jos yksikin ihmishenki saadaan pelastettua, olemme tehneet hienoa työtä, muistuttaa Simon Alajoen Linnustajat ry:n sihteeri Tommi Ylisuvanto. Hirvimiehet talkoilevat lähes kaikessa metsästykseen liittyvässä, joten koko harrastus on täyttä vapaaehtoisuutta.

Tämä kokeilu on vielä sen verran uutta, ettei vielä tiedetä varmuudella tuloksista, mutta Suur-Savon alueen kokeilu antaa odottaa positiivisia merkkejä. – Ainakin uskon, että heijastinnauhan nähdessään autoilijat ainakin kiinnittävät siihen huomion. Jos hirviä tulee nauhan läpi, nähdään varmuudella niiden kulkureitit, vahvistaa Ylisuvanto. – Simo – Kuivaniemi 4-tieosuus on kaikkein pahin tällä hetkellä, joten siihen saadaan hyviä kokemuksia. – Simon Leipion suoralle saatu hirviaita on selvä turvallisuutta parantava teko, mutta maanomistajat ja porttien käyttäjät eivät kaikki jostakin ihmeen syystä tajua, että niistä kuljettaessa ne on aina suljettava, kritisoi Haapaniemi. Hirviä on tänä vuonna vä-

hemmän kuin viime vuonna, mutta todellisuus näyttää missä mennään. Hirvikolareita on kuitenkin tullut viimevuotista vähemmän. Sen sijaan kauriskolarit ovat lisääntyneet huomattavasti. – Hirviluvat putosivat viime vuodesta kolmanneksen Silti hirvimiehet olivat nytkin joukolla asentamassa nauhoja, joten he kantavat hienolla tavalla vastuuta, kiittää Ylisuvanto metsästystovereitaan. – Metsästäjät toki näkevät eläimet parhaiten tievarsilla ja metsästystäkin suoritetaan liikenneturvallisuussyistä lähempänä teitä. Autoilijan on hyvä muistaa, että nauha ei sinänsä estä hirviä tulemasta, mutta toki hidastaa ja varoittaa samalla autoilijoita mahdollisesta vaarasta, muistuttaa Haapaniemi.

OPISTOLAINEN

Maanantai 15. elokuuta 2011

KEMIN KANSALAISOPISTON TIEDOTUSLEHTI

www.keminkansalaisopisto.fi

2/2011

11

12

www.lounaislappi.fi

2

OPISTOLAINEN

Kemin kansalaisopisto

OPISTOLAINEN KEMIN KANSALAISOPISTON TIEDOTUSLEHTI

2/2011

www.keminkansalaisopisto.fi

Ouluntie 36, 94700 Kemi puh. (016) 232 871, 232 872

opisto@keminkansalaisopisto.fi www.keminkansalaisopisto.fi

Ilmoittautuminen alkaa ke 17.8.2011 klo 9.00

Opetus alkaa 5.9.2011

ILMOITTAUTUMINEN Kunkin kurssin kohdalla on kurssikohtainen viimeinen ilmoittautumispäivämäärä. Ilmoittautuminen on voimassa, kun kurssimaksu on maksettu!

Sisällysluettelo KEMIN KANSALAISOPISTO Yleisinfo

2-3

Taitoaineet

4

Taideaineet

5

Lasten ja nuorten taide ja taito

6

Musiikki

6

Tanssi

8

Lasten tanssi ja baletti

8

Liikunta

9

Yhteiskunnalliset opintopiirit ja Seniorikerhot

10

MUUT OPPILAITOKSET

11

Näin löydät perille: Ouluntie 36

Mikäli kurssille ei ole ennakkoilmoittautumista, voit ilmoittautua opettajalle suoraan kurssipaikalla. Kurssimaksu maksetaan viimeistään neljän päivän sisällä ilmoittautumisesta. Kurssi järjestetään, mikäli sille on ilmoittautunut riittävästi osanottajia. Useisiin ryhmiin otetaan opiskelijoita koko lukukauden ajan, jos kurssilla on tilaa. Erillistä vahvistusta kurssin alkamisesta ei lähetetä. Opistosta otetaan yhteyttä vain, jos olet saanut varapaikan, kurssijärjestelyissä on tapahtunut muutoksia tai kurssi peruutetaan. Tätä yhteydenottoa varten on tärkeää, että annat matkapuhelimesi numeron ja/tai sähköpostiosoitteesi tiedoksemme. Katso kohta peruutusehdot. Lasten ja nuorten opetukseen ilmoittautuminen (musiikki, kuvataide, musiikki- ja tanssileikkikoulu, baletti ja kädentaidot) on ollut ennakkoon keväällä. Ryhmissä vapaita oppilaspaikkoja, tiedustelut ja ilmoittautumiset kansliaan. PERUUTUSEHDOT Mikäli kurssi ei toteudu, maksu palautetaan kokonaisuudessaan. Opiskelijan peruuttaessa ilmoittautumisensa kurssimaksu palautetaan seuraavin perustein: - kurssin alkuun on aikaa enemmän kuin viikko, jolloin kurssimaksu palautetaan, mutta siitä pidätetään toimistokuluna 20 %, kuitenkin enintään 5 €. - peruutus tapahtuu viimeisellä viikolla ennen kurssin alkua, jolloin kurssimaksusta palautetaan 50 %. - kurssin alkamispäivään tai myöhemmin tapahtuneen peruuntumisen vuoksi kurssimaksua ei palauteta. ILMOITTAUTUMISEN YHTEYDESSÄ kysytään tietoja opiston tarpeeseen (nimi, henkilötunnus, osoite, puhelinnumero), mutta myös Tilastokeskuksen edellyttämiä tilastointitietoja: koulutusaste (perusaste/toinen aste/korkea aste) ja pääasiallinen toiminta (työssä/työtön/opiskelija/eläkeläinen/muu). Henkilötunnus tulee antaa kokonaisuudessaan maksuseurannan vuoksi. Annathan myös matkapuhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteen, jotta voimme ilmoittaa muutoksista tai kurssin peruuntumisesta.

NELJÄ TAPAA ILMOITTAUTUA Ilmoittautuminen alkaa ke 17.8. klo 9.00. Viimeinen ilmoittautumispäivä on mainittu kurssikohtaisesti. Kurssimaksu tulee maksaa neljän päivän kuluessa, jolloin varmistaa osallistumisen kurssille. Maksaessa käytä viitenumeroa (neljätoistanumeroinen). 1. Netissä osoitteessa: www.keminkansalaisopisto.fi, jolloin voit halutessasi maksaa omilla pankkitunnuksillasi kurssimaksun suoraan ilmoittautuessasi. 2. Puhelimitse kanslian numeroon 232 871, 232 872, 17.8.-2.9. ma-to klo 9-17, pe 8-15 opetuskauden aikana ma-to klo 10-17, pe 8-15 ja muina aikoina 8-15 3. Asioimalla kansliassa paikan päällä, Ouluntie 36. 4. Opettajalle suoraan kurssipaikalla, mikäli siitä on mainittu kurssin kohdalla. HUOM! Ensimmäisinä ilmoittautumispäivinä voi vaihteessamme olla ruuhkaa.

OPISTOLAINEN

Julkaisija: Oulun Seudun Setlementti ry, Kaarretie 14, 90500 Oulu Päätoimittaja: Jussi Kemppainen, p. 040 527 2898 Graafinen suunnittelu, toimitus ja taitto: Toni Etelämäki, p. 040 735 6913, 08 555 4023 Painos: 37 000kpl

KURSSIMAKSUN MAKSAMINEN Kurssille ilmoittautuneille ei lähetetä laskua, vaan jokainen ilmoittautunut maksaa kurssimaksun suoraan tilille. Saaja Pankki Tilin nro Viite

Kemin kansalaisopisto Sampo Pankki 800015-71175414 Käytä annettua viitenumeroa (sisältää 14 numeroa)

Lasten ja nuorten ryhmiä laskutetaan (kuvataide, baletti, kädentaidot ym.). Laskutus suoritetaan syksyn ja kevään osalta erikseen opetuksen käynnistyessä. Opettaja jakaa laskut ryhmissä. Syksyn kurssimaksu tulee olla maksettu viimeistään 30.9. Mikäli oppilas jostain syystä keskeyttää opetukseen osallistumisen, oppilaan huoltaja on velvollinen ilmoittamaan siitä opiston kansliaan. Syyskauden kurssilla ollut opiskelija, maksaessasi kevätlukukauden kurssimaksun viimeistään 30.11., varmistat opiskelupaikan keväälle. Vapaaksi jäävät opiskelupaikat menevät ilmoittautumisjärjestyksessä kevään ilmoittautumisaikataulun mukaan. MAKSUVÄLINEINÄ OPISTOSSAMME KÄYVÄT Smartum- ja Tyky-liikunta- ja kulttuurisetelit sekä kaupungin myöntämä työttömien opintoseteli, jonka voi noutaa Kemin kulttuurikeskuksesta (Työväenopiston toimistosta), Marina Takalon katu 3, II-kerros. KURSSIMAKSUUN SISÄLTYVÄT opetus ja ohjemonisteet, koneiden ja laitteiden käyttö, posliininmaalauksen ja keramiikan poltto sekä esim. kaavapaperi. Silloin kun materiaalit sisältyvät kurssimaksuun, siitä on maininta kurssin kohdalla. TIEDOTTAMINEN Ajankohtaiset tapahtumat opiston nettisivuilla www.keminkansalaisopisto.fi sekä torstaisin ilmestyvän LounaisLappi –lehden Opistot-palstalla. Seuraava Opistolainen –tiedotuslehti ilmestyy 29.12.2011 KEMIN KANSALAISOPISTO on opetushallituksen ja Oulun lääninhallituksen kouluosaston valvonnan alainen, yleissivistävää aikuiskoulutusta antava oppilaitos. Kemin kansalaisopiston omistaa Oulun Seudun Setlementti ry.

TIEDUSTELUT OPISTON KANSLIA, puh. (016) 232 871, 232 872 Kanslia avoinna: - ilmoittautumisen aikana 17.8.-2.9. ma-to 9-17, pe 8-15. - opetuskauden aikana ma-to 10-17 ja pe 8-15 ja muina aikoina 8-15 opisto@keminkansalaisopisto.fi koulutuspäällikkö Leena Korpi puh. 040 579 5325 (aamupäivisin) leena.korpi@keminkansalaisopisto.fi ERITYISTIEDUSTELUT - toiminnanjohtaja Jussi Kemppainen puh. (08) 555 4011 tai 040 527 2898 jussi.kemppainen@oulunsetlementti.fi

Paino: Kalevaprint Oy, Oulu Ilmoitushankinta: Kreeta Saarela Tmi Hämäläntie 5 D • 90800 Oulu • gsm. 045 - 631 4461 e-mail:kreeta.saarela@gmail.com Seuraava lehti ilmestyy 29.12.2011

13

Maanantai 15. elokuuta 2011

OPISTOLAINEN

3

Kemin kansalaisopisto OPISTON OPISKELIJA Varsinaista ikärajaa ei ole. Opistolain ja asetuksen mukaan kansalaisopisto on kuitenkin yleissivistävää opetusta antava aikuisoppilaitos (yli 16 v.) Mitään erityisiä pääsyvaatimuksia ei ole. Lisäksi Setlementti järjestää erilaista opetusta lapsille ja nuorille esim. musiikissa, kuvataiteessa ja baletissa, jne. Opiskelijoita ei ole opiston puolesta vakuutettu.

KEMIN KANSALAISOPISTON OPETUSPAIKAT

TODISTUKSET Säännöllisesti kurssilla mukana olleet saavat pyynnöstä todistuksen. Kurssitodistus kuluvan työvuoden ajalta on ilmainen. Aiempien opiskelujen todistusmaksu on 7 €. SYYSLUKUKAUSI Kemin kansalaisopiston syyslukukausi on 12 viikkoa ja se käynnistyy pääsääntöisesti ma 5.9. opisto-ohjelman mukaisesti. Kurssien alkamis- ja päättymisajat on ilmoitettu kursseittain. Arkipäivälle sattuvat pyhäpäivät on joko huomioitu kurssisuunnitelmassa tai korvaava kerta sovitaan opettajan kanssa. Syyslomaviikolla 17.-23.10. ei ole opetusta. KEVÄTLUKUKAUSI Kemin kansalaisopiston kevätlukukausi käynnistyy 9.1.2012. Syyskauden kurssilla ollut opiskelija, maksaessasi kevätlukukauden kurssimaksun viimeistään 30.11., varmistat opiskelupaikan keväälle. Vapaaksi jäävät opiskelupaikat menevät ilmoittautumisjärjestyksessä kevään ilmoittautumisaikataulun mukaan. Kevään Opistolainen -lehti ilmestyy 29.12. Talvilomaviikolla 5.-11.3.2012 ei ole opetusta.

OPETUSMINISTERIÖN MYÖNTÄMÄ AVUSTUS Opetusministeriö on myöntänyt vapaasta sivistystyöstä annetun lain nojalla Oulun Seudun Setlementti ry:n ylläpitämälle Kemin kansalaisopistolle ns. opintosetelityyppistä avustusta lukuvuodelle 2011 - 2012 10.000€. Avustus on tarkoitettu käytettäväksi etupäässä opiskelijoiden kurssimaksujen kattamiseen kokonaan tai osittain määritellyin ehdoin. Kansalaisopistoissa avustuksen piiriin voidaan ottaa maahanmuuttajat, joilla on kotikunta Suomessa, työttömät, senioriväestö (yli 63v.), eläkkeellä olevat, alhaisen pohjakoulutuksen omaavat ja henkilöt, joilla on oppimisvaikeuksia. Opistot ovat itse avustusanomuksessaan määrittäneet, miten he avustusta hyödyntävät. Syksyllä 2011 avustusta opistossamme saavat kaikki 63 vuotta täyttäneet, eläkkeellä olevat henkilöt sekä maahanmuuttajat. Setelietualennus annetaan kurssista (ryhmäopetus), joka kokoontuu Syväkankaan tai Luotolan opetuspisteessä koko syyslukukauden. Alennus ei koske musiikin yksityisopetusta, lyhytkursseja eikä erikoiskursseja. Kemin kansalaisopisto kohdentaa oman avustuksensa siten, että se hyödyttää mahdollisimman monta kohderyhmiin kuuluvaa. Eniten avustusta olemme suunnanneet Luotolan toimipisteeseen. Luotolassa on hyviä ja tarkoituksenmukaisia opetustiloja, joihin haluamme houkutella opiskelijoita kauempaankin. Luotolassa on myös vireää ja monipuolista opetusta, joka suuntautuu kohderyhmille.

Syväkangas, Ouluntie 36, 94700 KEMI

Luotola, Veitsiluodontie 6, 94830 KEMI

Kansalaisopiston kanslia sijaitsee Syväkankaan toimipisteen ensimmäisessä kerroksessa. Syväkankaan opetuspisteessä kokoontuvat mm. lasten ja nuorten kuvataiteen ja kädentaitojen ryhmät, ikoninmaalaus, keramiikka, monta kivaa tekniikkaa –kurssi ja yhteiskunnallisten aineiden ryhmä. Kädentaitojen lyhytkurssit on myös pääosin sijoitettu Syväkankaan tiloihin. Musiikin opetusta: kitara, piano, kantele, viulu ja sähköurut sekä bändisoiton alkeiskurssi. Liikuntasalissa kokoontuvat musiikki- ja tanssileikkikoulu sekä liikunnalliset ryhmät. Uusia kursseja Syväkankaan opetuspisteessä mm. lasin lumoissa, moni-ilmeinen tilkkutyö, nahkatyöt/kierrätysmateriaalit, vaatestudio sekä kirjo valoa kaamokseen.

Luotolan opetustilassa kokoontuu korukivenhionta, keramiikka, kudonta, monta kivaa tekniikkaa –kurssi, posliininmaalaus, terveysliikunta, huonekalujen verhoilu sekä naisten yhteiskunnallinen opintoryhmä ja musiikkituokio ”laulu sydämet aukaisee”. Toivon Tuvan keskustelu- ja tapaamispaikka eläkeläisille on avoinna entiseen tapaan kolmena päivänä viikossa. Luotolassa voi opiskella myös pianonsoiton opetusta opettaja Juhani Miettusen ohjauksessa. Laulunlyömät –kuoro on tarkoitettu kaikille, joilla on innostus laulamiseen. Uusia kursseja Luotolan opetuspisteessä mm. Pop & Jazz -laulu, paritanssin perusteet- ja jatkokurssi, tanssiliikuntaa aikuisille naisille, ukkokerho, perheliikunta sekä jooga.

Merihovin kiinteistössä annetaan kitaran-, sähköbasson- ja rumpujensoiton, sekä saksofoninsoiton opetusta.

Palvelukeskus Purola, Purolankatu 1, 94200 KEMI Purolassa kokoontuu eläkeläisten allasjumppa.

Koivuharjun Toivola, Toivolankatu 6, 94100 KEMI Koivuharjun opetuspisteessä kokoontuvat baletin ryhmät.

OPETTAJAMME Taitoaineet: Anttila Seija, torniolainen verhoilualan yrittäjä, opettajana v:sta 1990. Arponen Kalevi, kemiläinen, opettajana v:sta 1960. Karplund Arja, kemiläinen artenomi/joogaopettaja, opettajana v:sta 1998. Kääriäinen Vuokko, kemiläinen, opettajana v:sta 2004 Pietarila Hilkka, kemiläinen artenomi, opettajana v:sta 2002. Sillanpää Eija, kemiläinen, opettajana v:sta 2011. Sillanpää Taija, kemiläinen, opettajana v:sta 2007. Siirilä Heidi, kemiläinen, opettajana v:sta 2011

Miettunen Juhani, simolainen, opettajana v:sta 1986, mm. Rovala opistossa yli 10v. Mustonen Mika, torniolainen, opettajana v:sta 2010. Ohinmaa Martti, kemiläinen opettaja ja KM, opettajana v:sta 1965, eri opistoissa vuodesta 1985. Raappana Mikko, kemiläinen muusikko, opettajana v:sta 2008. Rantamo-Mikkola Rita, kemiläinen opettaja, v:sta 2010. Takalo-Kastari Saara, kemiläinen, opettajana v:sta 2011. Tikkala Veli, kemiläinen muusikko, opettajana v:sta 2008. Tikkanen Riikka-Tuulia, kemiläinen muusikko, opettajana v:sta 2001.

Wallén Julia, kemiläinen ompelimoyrittäjä, opettajana v:sta 1995.

Vanhatalo Reino, opettajana v:sta 2010

Taideaineet:

Liikunta ja tanssi:

Kurola Meeri, keminmaalainen, opettajana v:sta 2002. Nurminen Kaisa, kemiläinen, opettajana v:sta 2008. Pietarila Hilkka, kemiläinen artenomi, opettajana v:sta 2002. Rossi Terttu, kemiläinen, opettajana v:sta 1972

Toinen tärkeä opetuspisteemme Syväkangas tarjoaa myös monipuolista opetusta opintoseteliavustuksen piiriin kuuluville ryhmille.

Siirilä Heidi, kemiläinen, opettajana v:sta 2011.

Avustuksen ulkopuolelle on rajattu ryhmät, jotka vaativat oman luokkatilan, välineet ja laitteet. Luokkatila on silloin vain kyseisen ryhmän käytössä koko lukuvuoden.

Elgland Jouni, kemiläinen, opettajana v:sta 1990. Hautalampi Pasi, kemiläinen muusikko, opettajana v:sta 2007. Hägg Jani-Petteri, kaakamolainen muusikko, opettajana v:sta 2003. Johansson Outi, keminmaalainen, opettajana v:sta 1982. Köykkä Mari, kemiläinen musiikkipedagogi, opettajana v:sta 1999.

Avustuksen ulkopuolelle jäivät myös lyhytkurssit. Pitkillä, koko lukukauden kestävillä kursseilla opetustuntien määrä on suuri. Kurssimaksumme lasketaan käytettävien opetustuntien mukaan. Haluamme tukea myös pitkäjänteistä ja koko lukukauden kestävää opiskelua. Syväkankaalla kokoontuvista opetusryhmistä alennus on 10 euroa/oppilas ja Luotolan opetuspisteessä kokoontuvista opetusryhmistä 20 euroa/oppilas.

Musiikki:

Bet Jelena, kemiläinen tanssiopettaja, opettajana v:sta 1997. Karplund Arja, kemiläinen artenomi/joogaopettaja, opettajana v:sta1998. Koskenranta Matti, kemiläinen, opettajana v:sta 2006. Myllyoja Essi, kemiläinen opiskelija, opettajana v:sta 2011. Sillanpää Taija, kemiläinen, opettajana v:sta 2007. Viiri Päivi, keminmaalainen, opettajana v:sta 2010.

Muut: Kiviharju Martti, kemiläinen, opettajana v:sta 2007. Kääriäinen Vuokko, kemiläinen, opettajana v:sta 2004 Myllyoja Sinikka, kemiläinen, opettajana v:sta 2009.

Opintosetelialennus Syväkankaan opintoryhmissä 15-63% ja Luotolan ryhmissä 15-80%

14

www.lounaislappi.fi

4

OPISTOLAINEN

Taitoaineet 110420 OPI KUTOMAAN 6.9.-29.11. KANGASPUILLA ti 13.30-16.30 Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 422 Kurssimaksu 75 € Vuokko Kääriäinen Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Aloita uusi harrastus. Opit kankaan rakentamista, erilaisia kudontatekniikoita, kudontasanastoa ja materiaalitietoutta. Paperinarua, juuttia, räsyä, pellavaa, kala- ja villalankoja yhdistämällä toteutat mattoja, liinoja, kuultokudoksia, huopia, verhoja ja ryijyjä. Luotolassa on käytössä myös vetolaite-kangaspuut, jotka näyttävät monimutkaisilta, mutta kutomisen oppii nopeasti. Damastin kutominen on helppoa ja mielenkiintoista. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että kudontaa pitempään harrastaneille.

110424 MONI-ILMEINEN 7.9.-30.11. TILKKUTYÖ -päiväkurssi ke 13.30-16.30 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 110 Kurssimaksu 65 € Vuokko Kääriäinen Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Uusi kurssi! Tule tekemään arjesta ihanan tilkullista! Kurssilla perehdytään eri tilkkutyö- ja tikkaustekniikoihin. Valmistetaan kodin tekstiilejä, kuten peittoja, seinävaatteita, tyynyjä, tabletteja sekä laukkuja, liivejä ym. asusteita omien tavoitteiden mukaan tai vaikkapa joulukalenteri. Voidaan myös värjätä ja painaa tilkkutöihin sopivia kankaita. Soveltuu sekä aloittelijoille että tilkkutöitä aikaisemmin tehneille.

110434 VAATE-STUDIO 23.9.-9.12. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 120 pe 15.30-17.45 Taija Sillanpää Kurssimaksu 41 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-9.9. Uusi kurssi! Perehdytään vaatesuunnitteluun. Suunnitellaan oma trendivaate ja valmistetaan se. Alkuun tarvitset vain kynän ja mielikuvitusta. Hankitaan materiaalit tarvittaessa yhteistilauksena tai itsenäisesti (eivät sisälly kurssimaksuun). Alaikäraja 14 vuotta. 110436 OMPELUKURSSI 2.9.-25.11. ULKOMAALAISILLE NAISILLE pe 18.00-20.15 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 110 Kurssimaksu 49 € Julia Wallén Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Kurssi on tarkoitettu venäjänkielisille ja muille ulkomaalaisille naisille. Lämmin ja ystävällinen ilmapiiri. Ompelemme kaunista kotiin, itselle ja lapsille. Kurssi soveltuu myös aloittelijoille. Myös vaatekorjaukset onnistuvat. Kurssi kuuluu opintoseteliavustuksen piiriin. 110438 HUOPATÖITÄ Info su 13.11. KAIKENIKÄISILLE 17.00-18.30 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 110 la 19.11. 9.00-15.00 Arja Karplund su 20.11. 9.00-15.00 Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-27.10. Kurssimaksu 29 € Huovutetulla neuloksella on pitkä historia. Huovutuksen ansiosta neulosta voi leikata ilman, että se purkaantuu. Sitä voi aplikoida, kirjoa, neulehuovuttaa tai siihen voi yhdistää kangasta ja helmiä. Huovutetun neuloksen käyttö on trendikästä. Toteuta kurssilla käyttöön, koristeeksi tai lahjoiksi; koruja, laukkuja, huiveja, tossuja, hattuja, lipokkaita, leluja, seinätekstiilejä, tyynyjä tai oma ideasi. Huovutettavat neulokset voit neuloa itse tai kierrättää vanhoja neuleita. Kurssi sopii sekä lapsille että aikuisille. Alaikäraja 8v. ja aikuisen seurassa 6v. Info-ilta suunnittelusta ja materiaaleista su 13.11. klo 17.00-18.30.

110426 MONTA KIVAA 5.9.-28.11. TEKNIIKKAA ma 10.00-12.15 Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 413 Kurssimaksu 47 € Vuokko Kääriäinen Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Kädentaidoista kiinnostuneille. Yhdessä ideoiden: ompelua, neuletöitä, huovutusta, kankaanpainantaa, metallilankapunontaa, ”vanhasta uutta” ym. itselle, kodin piristykseksi, lahjaksi, tuliaisiksi jne.

110442 KAHVIPUSSISTA la 15.10. 10.00-16.00 ON MONEKSI su 16.10. 10.00-16.00 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 110 Kurssimaksu 30 € Vuokko Kääriäinen Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-23.9. Kahvipussi on oiva kierrätysmateriaali. Kurssilla on mahdollisuus punoa kontti tai kori vinopunonnalla, kori suorapunonnalla, ommella laukku, kassi tai taitella pannunalusia. Kurssille mukaan kahvipusseja, sakset, pyykkipoikia, nuppineuloja ja, jos mahdollista, oma ompelukone. Kahvipussien menekit: kontti 70 kpl, kori 40-70 kpl, laukku 20-50 kpl, kassi 20 kpl ja pannunalunen 24 kpl. 110444 KIRJANSIDONTA Info to 8.9. 18.00-18.45 Syväkangas, Ouluntie 36, A, pe 16.9. 17.00-20.00 lk 120 la 17.9. 10.00-15.00 Kaisa Nurminen su 18.9. 10.00-15.00 Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Kurssimaksu 30 € Sidotaan kirja tai useampi kierrätysmateriaaleja mahdollisimman pitkälle käyttäen. Kirjan kannen kuosin voi suunnitella esim. mieleisestä tapetista tai kankaasta oman näköiseksi. Itse sidottu kirja on hieno lahjaidea. Info-ilta suunnittelusta ja materiaaleista to 8.9. klo 18.00-18.45. 110460 HUONEKALUJEN 5.9.-5.12. VERHOILU ma 17.30-20.30 Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 420 Kurssimaksu 70 € Seija Anttila Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Perustiedot verhoilusta perinteisin työmenetelmin. Kaikenlaisten huonekalujen verhoilua. Puuosien lakkaus ja maalaus mahdollista. Kurssilaiset hankkivat etupäässä omat työvälineet, kuten sakset, vasaran, ruuvimeisselin, sivuleikkurit ja nitojan. Kankaita voi tilata ohjaajan kautta (näytetilkut useammasta yrityksestä). 110462 KORUKIVEN HIONTA A 7.9.-30.11. Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 414 ke 18.00-20.15 Kalevi Arponen Kurssimaksu 65 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Yhdistetty alkeis- ja jatkoryhmä korukivien ja pienten käyttö- sekä koriste-esineiden hiontaan. Perehdytään kivenhionnan perusteisiin pyörö- ja viistehionnalla. Viistehionnassa joudutaan vuorottelemaan konemäärän vuoksi. Tutustutaan myös eri kivilajeihin. Oppimateriaalina moniste ”Kivet koruiksi”. Kurssimaksu sisältää keskeisten työvälineiden käytön. Raaka-aineet voi hankkia itse tai tilata opettajan kautta. Kurssilla on käytettävissä tarvittavat käsityökalut, timanttisahat, hiomakoneet, kiillotuskone, viistehiomakoneet ja tarveaineet hiontaan ja kiillotusta varten.

110428 MONTA KIVAA 8.9.-1.12. TEKNIIKKAA to 18.00-20.15 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 110 Kurssimaksu 47 € Vuokko Kääriäinen Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Sisältö sama kuin kurssissa 110426. 110432 KIRJO VALOA 23.9.-9.12. KAAMOKSEEN pe 17.45-20.00 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 120 Kurssimaksu 39 € Taija Sillanpää Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-9.9. Uusi kurssi! Lankojen kirkkaat värit tuovat piristystä pitkään ja pimeään vuodenaikaan. Tule tekemään hardanger-, etupisto- ja ristipistokirjontaa lankoja laskien. Kurssilla toteutetaan erilaisia kirjontaprojekteja omiin tarpeisiin ja mieltymyksiin liittyen. Voit tehdä esim. kirjanmerkin, pöytäliinan tai käspaikan. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin pidempään harrastaneille. Materiaalit eivät sisälly kurssimaksuun. Ne voidaan hankkia joko yhteistilauksena tai erikseen.

110440 NAHKATYÖT/ 20.9.-29.11. KIERRÄTYSMATERIAALIT ti 17.30-20.30 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 110 Kurssimaksu 50 € Eija Sillanpää Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Uusi kurssi! Onko pehmeä ja laadukas nahkatakki käyttämättömänä. Ovatko kauniiden nahkasaappaiden varret tallessa. Omistatko turkin joka on särkynyt tai vanhanaikainen. Tule suunnittelemaan ja kokoamaan kokonaan uusi tuote. Valmistetaan asusteita ja vaatteita nahkasta / turkiksesta, käyttäen uusia- tai kierrätysmateriaaleja. Voit valmistaa mm. kännykkäkotelon, laukun, tossut ja sisustustekstiilejä.

www.keminkansalaisopisto.fi

110464 KORUKIVEN HIONTA B Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 414 Kalevi Arponen Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Sisältö sama kuin kurssissa 110462.

8.9.-1.12. to 18.00-20.15 Kurssimaksu 65 €

15

Maanantai 15. elokuuta 2011

OPISTOLAINEN 110466 LASIN LUMOISSA 6.9.-29.11. Syväkangas, Ouluntie 36, C, lk 103 ti 17.00-20.00 Hilkka Pietarila Kurssimaksu 65 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Uusi kurssi! Yhdistetty alkeis- ja jatkokurssi. Valmistamme Tiffany- ja lasinsulatustöitä. Lasityö lumoaa katsojansa hehkuvilla väreillään ja elää valon vaihteluiden mukaan. Tavoitteena on hallita lasin leikkaaminen, hiominen, kuparifoliointi, juottaminen ja lasinsulatuksen perusteet. Kukin valmistaa toivomiaan lasiesineitä. Kurssimaksu sisältää keskeisten työvälineiden käytön. Materiaalin voi ostaa itse tai opettajan kautta.

Info su 23.10. 17.00-18.30 la 29.10. 9.00-15.00 su 30.10. 9.00-15.00 Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-14.10. Kurssimaksu 30 € Mosaiikkitekniikalla saat edullisesti kestäviä kauniita pintoja sisä- tai ulkokäyttöön. Rikkinäisestä tulee uusi, ehjä kokonaisuus, kuluneesta tuliterä. Kierrätysidealla hyödynnetään vanhat keramiikka/posliiniastiat, kaakelit (käyttämättömät), peilinpalaset, simpukat ja lasihelmet. Toteuta numerolaatta talon seinään, koristepallo puutarhaan, tarjotin, peili, koruteline, naulakko tai kello. Uudista vanhoja rasioita, ruukkuja, vaaseja tai pöydän tai seinänpinta. Kurssilla opit mosaiikkityön perusteet ja tutustut työvälineisiin. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että aikaisemmin mosaiikkitekniikkaan perehtyneille ja myös lapsille aikuisen seurassa. Alaikäraja 8 v. ja aikuisen seurassa 6 v. Info-ilta suunnittelusta ja materiaaleista su 23.10. klo 17.00-18.30.

5

110480 SISUSTA MOSAIIKILLA Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 110 Arja Karplund

OPETTAJAN TAIDOT

MAKSUVÄLINEINÄ OPISTOSSAMME KÄYVÄT Smartumja Tyky-liikunta ja kulttuurisetelit sekä kaupungin myöntämä työttömien opintoseteli, jonka voi noutaa Kemin kulttuurikeskuksesta (Työväenopiston toimistosta), Marina Takalon katu 3, II-kerros. Katso tarkemmin opintoseteliavustuksesta sivulta 3.

näyttely 2.8.-25.8.

110468 KIEHTOVAT KORUT Syväkangas, Ouluntie 36, C, lk 103 Hilkka Pietarila

Info pe 16.9. 17.00-18.30 to 29.9. 17.00-21.00 pe 30.9. 17.00-21.00 la 1.10. 10.00-15.00 to 6.10. 17.00-21.00 pe 7.10. 17.00-21.00 Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Kurssimaksu 46 € Kurssilla valmistetaan näyttäviä koruja! Tutustutaan perusteellisesti Art. Clay hopeasaven ja hopea-saviruiskun käyttöön. Opitaan hopeapastan ja ruiskusaven käyttö lisäkoristeena hopeasaven ja lasin päälle. Miten yhdistetään hopeasavea ja polymeerimassaa, mitä lisäosia voi liittää työhön? Työn valmistuksen eri vaiheissa tulee tutuksi tarvittavat työvälineet ja perustyövaiheet. Materiaalitilaus tehdään infotilaisuuden jälkeen. Info-ilta suunnittelusta ja materiaaleista pe 16.9. klo 17.00-18.30.

Kemin kulttuurikeskuksen aulassa vitriineissä. (Marina Takalonkatu 3) Avoinna kultuurikeskuksen aukioloaikoina. Kemin kansalaisopiston kurssitarjontaan liittyviä opettajien töitä. Opettajat: Terttu Rossi, Meeri Kurola, Kalevi Arponen, Vuokko Kääriäinen, Taija Sillanpää, Eija Sillanpää ja Heidi Siirilä

Taideaineet 110340 IKONIMAALAUS A 5.9.-28.11. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 110 ma 17.30-20.30 Meeri Kurola Kurssimaksu 63 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Ikonimaalausta perinteisellä munatemperatekniikalla. Kurssi on tarkoitettu sekä aloittelijoille että pitempään ikonimaalausta harrastaneille. Maalauksen rinnalla opiskellaan ikoniteologiaa ikonitietoutta syventämään. Opettajalta voi ostaa ikonipohjia ja värejä.

110352 POSLIININMAALAUS 8.9.-1.12. Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 411 to 11.00-13.15 Terttu Rossi Kurssimaksu 55 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Posliininmaalauskurssilla jatketaan aiemmin opittujen työtapojen syventämistä ja erilaisten uusien tekniikoiden oppimista. Tavoitteena hallita kynä-, tuputus- ja sivellinmaalaus sekä erilaiset pintakoristelutekniikat. Poltto kuuluu kurssimaksuun.

110370 SAVESTA KERAMIIKAKSI 5.9.-28.11. Syväkangas, Ouluntie 36, C, lk 103 ma 17.00-20.00 Hilkka Pietarila Kurssimaksu 70 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Kurssilla opit muotoilemaan savesta koriste- ja käyttöesineitä eri valmistusmenetelmiä käyttäen. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että jatkaville. Materiaalimaksu saven kulutuksen mukaan. Poltto kuuluu kurssimaksuun. 110372 SAVESTA KERAMIIKAKSI 7.9.-30.11. Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 411 ke 17.00-20.00 Hilkka Pietarila Kurssimaksu 70 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Sisältö sama kuin kurssissa 110370.

110342 IKONIMAALAUS B 8.9.-1.12. Syväkangas, Ouluntie 36, C, lk 103 to 17.30-20.30 Meeri Kurola Kurssimaksu 63 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Sisältö sama kuin kurssissa 110340.

16

www.lounaislappi.fi

6

OPISTOLAINEN

Lasten ja nuorten taide ja taito Ilmoittautuminen on ollut keväällä. Uudet opiskelijat ilmoittautuminen kansliaan. Ryhmiin päässeille oppilaille tiedotetaan tekstiviestipalveluna opetuksen alkaminen (tiedotus viikolla 34). Tiedon voi saada myös puhelimitse kansliasta 15.8. alkaen. Lasten ja nuorten ryhmiä laskutetaan. Opettaja jakaa laskut opetuksen käynnistyessä. 110300 NAPEROTAIDE 5-6 v. 7.9.-30.11. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 120 ke 17.45-18.30 Heidi Siirilä Kurssimaksu 42 € Käytämme monipuolisesti erilaisia materiaaleja. Piirustus- ja maalausvälineiden lisäksi hyödynnämme punasavea, paperimassaa ja teemme kollaaseja kierrätysmateriaaleista. Ryhmässä on kannustava ja leikinomainen ote taiteilemiseen. Materiaalimaksu 13 euroa sisältyy kurssimaksuun. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. 110302 KUVISKESKIVIIKKO 7.9.-30.11. 7-9 vuotiaille ke 16.00-17.30 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 120 Kurssimaksu 48 € Heidi Siirilä Tehdään maalauksia, piirustuksia ja kolmiulotteisia teoksia käyttäen laadukkaita taidemateriaaleja. Tavoitteena rohkaista omatoimiseen työskentelyyn ja oppia piirustustekniikkaa vaihe vaiheelta. Materiaalimaksu 18 euroa sisältyy kurssimaksuun. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. 110304 KUVISKESKIVIIKKO 7.9.-30.11. 10-12 vuotiaille ke 18.30-20.00 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 120 Kurssimaksu 52 € Heidi Siirilä Tavoitteena piirustustaitojen kehittäminen sekä värien käytön oppiminen. Teemme piirustus- ja maalaustehtävien lisäksi kollaasiteoksia, painotyökokeiluja, saven muotoilua sekä hiili- ja musteteoksia. Materiaalimaksu 23 euroa sisältyy kurssimaksuun. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. 110400 KÄDENTAITOKERHO 7-9 vuotiaille Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 123 Heidi Siirilä

8.9.-1.12. to 17.45-19.15 Kurssimaksu 45 €

Opettelemme eri kädentaitotekniikoita pehmeisiin ja koviin materiaaleihin tutustuen. Ohjelmassa mm. skärppäys, kankaankuviointi, huovutus, metallilankapunonta, mosaiikkityöt, tuunaus, ompelu, neulonta, virkkaus, decoupage-koristelu, helmi- ja tilkkutyöt, kudonta, saven muotoilu, paperimassatyöt, kynttilävalu. Tavoitteena herättää kiinnostus kädentaitoihin ja antaa valmiuksia itsenäiseen, luovaan työskentelyyn. Materiaalimaksu 15 euroa sisältyy kurssimaksuun. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. 110402 KÄDENTAITOKERHO 9.9.-2.12. 7-9 vuotiaille pe 17.15-18.45 Syväkangas, Kurssimaksu 45 € Ouluntie 36, A, lk 123 Heidi Siirilä Sisältö sama kuin kurssissa 110400. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. 110404 KÄDENTAITOKERHO 8.9.-2.12. 10-13 vuotiaille to 15.30-17.45 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 123 Kurssimaksu 60 € Heidi Siirilä Jatkamme työskentelyä eri kädentaitotekniikoiden parissa. Etenemme kunkin taitojen ja kykyjen mukaan omia ideoita toteuttaen. Tavoitteena kehittää luovuutta ja innostusta kädentaitoihin ja antaa valmiuksia itsenäiseen työskentelyyn. Materiaalimaksu 18 euroa sisältyy kurssimaksuun. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan.

110408 KÄDENTAITOKERHO 9.9.-12.12. 14-17 vuotiaille ma 14.45-17.00 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 123 Kurssimaksu 60 € Uusi kurssi! Heidi Siirilä Työskentelemme ja syvennämme taitoja monipuolisesti eri kädentaitotekniikoiden ja materiaalien parissa. Tavoitteena syventää eri kädentaitotekniikoiden tuntemusta ja hyödyntää luovasti tekijän omia ideoita. Materiaalimaksu 18 euroa sisältyy kurssimaksuun. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. 110434 VAATE-STUDIO 23.9.-9.12. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 120 pe 15.30-17.45 Taija Sillanpää Kurssimaksu 41 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-9.9. Uusi kurssi! Perehdytään vaatesuunnitteluun. Suunnitellaan oma trendivaate ja valmistetaan se. Alkuun tarvitset vain kynän ja mielikuvitusta. Hankitaan materiaalit tarvittaessa yhteistilauksena tai itsenäisesti (eivät sisälly kurssimaksuun). Alaikäraja 14 vuotta.

110406 KÄDENTAITOKERHO 9.9.-2.12. 10-13 vuotiaille pe 15.00-17.15 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 123 Kurssimaksu 60 € Heidi Siirilä Sisältö sama kuin kurssissa 110404. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan.

Musiikki

Musiikinopetukseen otetaan myös aikuisopiskelijoita, mikäli opetukseen on vapaita pakkoja. Musiikinopetusta annetaan yksityisesti joko 15 min, 30 min tai 45 min seuraavissa instrumenteissa: Akustinen kitara, sähkökitara, sähköbasso, rummut, piano, sähköurut, kantele, viulu ja saksofoni. Ilmoittautumiset ja tiedustelut opiston kansliaan. Lasten ja nuorten musiikinopetukseen on ilmoittautuminen ollut keväällä. Uudet opiskelijat: ilmoittautuminen kansliaan. Musiikinopettajat ottavat yhteyttä puhelimitse opetukseen päässeelle oppilaalle viikolla 34, jolloin sovitaan henkilökohtainen opetusaika. Lasten ja nuorten ryhmiä laskutetaan. Opettaja jakaa laskut opetuksen käynnistyessä. 110100 PIANONSOITTO 5.9.-5.12. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 122 ma 14.45-19.15 Juhani Miettunen Opetusta ei ole 24.10. Pianonsoiton opetuksessa perehdytään aluksi tarpeellisessa määrin musiikinteoriaan ja nuotinlukutaitoa kehitetään soittoharjoittelun avulla. Kukin opiskelija etenee omien tavoitteidensa mukaan yksilöllisesti. Opiskelun pääpaino on runsaassa soittoharjoittelussa, johon kuuluu sekä klassista että viihdemusiikkia ja vapaata säestystä. Tavoitteina ovat myös musiikkiharrastuksen syventäminen ja laajentaminen sekä onnistumisen tunteen kokeminen ja elämänilon kasvattaminen. Muistiinpanovälineet mukaan (ruutuvihko A5). Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €.

www.keminkansalaisopisto.fi

110102 PIANONSOITTO Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 410 Juhani Miettunen Sisältö sama kuin kurssissa 110100.

7.9.-7.12. ke 17.15-17.45 Opetusta ei ole 26.10.

110104 PIANONSOITTO Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 122 Martti Ohinmaa Sisältö sama kuin kurssissa 110100.

6.9.-3.12. ti, ke, to, la

110110 PIANONSOITTO Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 122 Outi Johansson Sisältö sama kuin kurssissa 110100.

8.9.-1.12. to 16.30-20.00

110120 SÄHKÖURKUJENSOITTO 7.9.-3.12. Syväkangas, ke, la 14.30-19.45 Ouluntie 36, A, lk 122 Martti Ohinmaa Sähköurkujensoiton opetuksessa perehdytään aluksi musiikinteoriaan tarpeen mukaan. Nuotinlukutaitoa kehitetään soittoharjoittelun avulla. Opiskelun pääpaino on runsaassa soittoharjoittelussa, jossa käytetään hyväksi soittimen rytmikoneen sisältämiä rytmejä. Kukin opiskelija etenee omien tavoitteidensa mukaan. Tavoitteina ovat musiikinharrastuksen syventäminen ja laajentaminen mutta myös onnistumisen tunteen kokeminen ja elämänilon kasvattaminen, sekä soittotaidon kehittyminen. Muistiinpanovälineet mukaan (ruutuvihko A5). Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €.

17

Maanantai 15. elokuuta 2011

OPISTOLAINEN 110124 SÄHKÖURKUJENSOITTO Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 99 Veli Tikkala Sisältö sama kuin kurssissa 110120.

5.9.-2.12. ma, pe 14.00-16.00

110128 KITARANSOITTO 6.9.-1.12. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 124 ti, ke, to 16.15-20.30 Jouni Elgland Kitaransoitossa on tavoitteena oppia soittamaan nuoteista ja korvakuulolla sekä hallita kaikki soinnut ja perusrytmit. Opetellaan monipuolisesti erilaisia tyylisuuntia mm. klassista, iskelmää, rock, jazz- ja kansanmusiikkikappaleita. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €.

110160 RUMPUJENSOITTO 5.9.-30.11. Merihovin kiinteistö, Keskusp.katu. 6 ma, ti, ke 15.00-21.00 Pasi Hautalampi Opetusta aakkosista alkaen tai pidemmälle ehtineille kunkin omien musiikkimieltymysten mukaan. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 30 min/107 € tai 45 min/159 €. 110166 BÄNDISOITON ALKEET 5.9.-28.11. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 99 ma 19.00-20.00 Veli Tikkala Kurssimaksu 47 € Bändissä harjoitellaan yhteissoittoa sekä esiintymisvalmiutta. Opiskellaan eri tyylisiä kappaleita opiskelijoiden soittotaidon mukaan. Opetusaika on 60 min/vko. Bändin perussoittimena ovat kosketinsoittimet, kitara, basso ja rummut, mutta myös muita soittimia esim. puhallinsoittimia sekä laulajia toivotaan bändiin. Oppilaiden henkilökohtainen soitonopetus toivottavaa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. 110170 5- KIELISEN 6.9.-29.11. KANTELEEN ALKEET ti 15.00-19.00 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 121 Riikka-Tuulia Tikkanen 5-kielisen kanteleen alkeita lapsille. Tunneilla opettelemme kanteleen eri soittotyylejä tuttujen ja uudempien leikkien ja laulujen kanssa. Mahdollisuus myös esiintymisiin. Oma kantele välttämätön. Alaikäraja 5-vuotta.Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €.

110136 KITARANSOITTO 6.9.-29.11. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 120 ti 14.00-20.00 Reino Vanhatalo Tervetuloa soittamaan klassista kitaraa kaikki entiset ja uudet oppilaat. Opitte klassisen kitaran soittotekniikkaa ja nuottienlukua sekä opitte soittamaan kauniita, kitaralle sovitettuja kappaleita. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €.

110172 10-39 -KIELISTEN 6.9.-29.11. KANTELEIDEN SOITTOA ti 15.00-19.00 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 121 Riikka-Tuulia Tikkanen Harjoittelemme tunneilla kanteleen soittoa. Sopii lapsille ja aikuisille, vasta-alkajille ja pidemmälle edenneille. Mahdollisuus myös esiintymisiin. Oma kantele välttämätön. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €.

110180 KITARANSOITON 7.9.-30.11. OPETUSTA KAIKENIKÄISILLE ke 14.00-20.00 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 121 Reino Vanhatalo Kurssi tarkoitettu aloittelijoille sekä pidempään kitaransoittoa harrastaneille. Opetuksessa mm. soolokappaleita, kamarimusiikkia ym. Mahdollisuus tasokokeeseen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €. 110138 SÄHKÖKITARANSOITTO 6.9.-29.11. Merihovin kiinteistö, ti 16.00-17.30 Jani-Petteri Hägg Tavoitteena on oppia soittamaan nuoteista ja korvakuulolla sekä hallita kaikki soinnut ja perusrytmit. Opetellaan monipuolisesti erilaisia tyylisuuntia mm. klassista, iskelmää, rock, jazz- ja kansanmusiikkikappaleita. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €. 110140 SÄHKÖKITARANSOITTO 7.9.-1.12. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 99 ke, to 14.00-20.00 Mika Mustonen Kurssilla käydään läpi erilaisia soittotekniikoita ja tyylilajeja, sekä musiikin kirjoitusta ja lukemista. Soveltuu aloittelevasta vähän pidempäänkin soittaneille. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €. 110144 SÄHKÖKITARANSOITTO 5.9.-2.12. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 99 ma, pe 14.00-19.00 Veli Tikkala Kurssi soveltuu kaikenikäisille aloittelijoille. Kurssin tavoitteena on riittävän musiikinteorian ja nuotinlukutaidon omaksuminen, jota tarvitaan soolo-ja säestysharjoituksissa. Oppimateriaalina käytetään mm. Hal Leonard / kitarakoulu 1 2 3. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €. 110150 SÄHKÖBASSONSOITTO 5.9.-29.11. Merihovin kiinteistö, Keskusp.katu 6 ma, ti 17.00-21.00 Mikko Raappana Opetusta vasta-alkajille sekä pidemmälle ehtineille. Opetellaan soittimen perustekniikkaa sekä perehdytään erilaisiin kevyen musiikin tyylisuuntiin mm. Rock, Iskelmä, Heavy Metal, Hard Rock, Pop yms. Etenemme oppilaan soittotaidon mukaan. Oma soitin välttämätön. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan.

110182 KANTELEENSOITON 7.9.-30.11. SENIORIRYHMÄ ke 10.00-12.30 Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 110 Kurssimaksu 65 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Mari Köykkä Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Pölyttyykö kaapin päällä vanha kantele, jota haluaisit oppia soittamaan? Nyt siihen on tilaisuus. Tällä kurssilla annetaan kanteleensoiton opetusta aikuisille pääasiassa isoilla (24-39 -kielisillä) kanteleilla. Halukkaat saavat opetusta myös pienkanteleilla. Kurssi on tarkoitettu sekä aloittelijoille että vanhoille soittajille. Aloittajat saavat tarpeen mukaan alussa yksilöopetusta. Muuten opetus tapahtuu ryhmässä. Oppilaiden omat toiveet soitettavista kappaleista huomioidaan. Tule rohkeasti mukaan! 110174 VIULUNSOITTO 6.9.-29.11. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 121 ti 15.00-20.00 Riikka-Tuulia Tikkanen Tule opettelemaan viulunsoiton alkeita. Etenemme oppilaan oman soittotaidon mukaan. Mahdollisuus myös esiintymisiin. Oma viulu välttämätön. Opetusta 15 min/47 €, 30 min/90 € tai 45 min/135 €. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. 110178 SAKSOFONINSOITTO 6.9.-29.11. Merihovin kiinteistö, Keskusp.katu 6 ti 16.00-17.30 Jani-Petteri Hägg Saksofonitunneilla soitetaan eri tyylisiä kappaleita kevyestä musiikista klassiseen musiikkiin. Keskeisenä sisältönä on perehtyä ohjelmistoon ja soittimen perustekniikkaan. Tavoitteena on oppia kuuntelemaan, lukemaan sekä tuntemaan musiikkia. Tunneilla opetellaan myös yhteismusisointiin tarvittavia taitoja. Opetus soveltuu niin vasta-alkajille kuin saksofonin soittoa jo opiskelleille. Opiskelijalla tulee olla oma soitin. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 30 min/90 € tai 45 min/135 €.

7 110184 POP & JAZZ -LAULU Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 410 Saara Takalo-Kastari

5.9.-28.11. ma 17.00-21.30 Kurssimaksu 90 € Uusi kurssi! Tunneilla opetellaan mm. hengitystekniikkaa, äänenmuodostusta ja fraseerausta. Opiskellaan eri tyylisiä kappaleita monipuolisesti ja oppilaan mielenkiinnon mukaan. Yksilöopetusta lähinnä yli 12-vuotiaille, yläikärajaa ei ole. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Opetusta 30min / 90 €.

110188 LUOTOLAN PELIMANNIT 5.9.-28.11. AMÁRANTO-ORKESTERI ma 18.15-20.30 Kivikon koulu, Kiveliönkatu 31 Kurssimaksu 50 € Rita Rantamo-Mikkola Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Tule mukaan soittamaan tarttuvaa musiikkia. Soitamme pelimannimusiikkia ja viihde- ja tanssimusiikkia hyvin sovitetuista nuoteista. Amáranto-orkesterina soitamme myös monipuolista kreikkalaista musiikkia. Esiinnymme eri tilaisuuksissa, myös konsertoiden. Nykyinen kokoonpano: piano, 2 kitaraa, basso, kolme viulua ja 2 mandoliinia. Ryhmään toivotaan lisää soittajia! 110192 VIIHDEKUORO 6.9.-29.11. LUOTOLAN LAULAJAT ti 18.00-20.15 Karihaaran Koulu, Kapinpolku 2 Kurssimaksu 43 € Rita Rantamo-Mikkola Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Tule opiskelemaan kuorolaulua! Luotolan Laulajat on laajalti tunnettu kemiläinen viihdekuoro. Esitämme neliäänistä sekakuorolaulua monilta eri musiikin alueilta. Ohjelmistomme on aina ollut suosittua laulajien kuin yleisönkin kannalta. Kuoroon kaivataan uusia laulajia! 110194 LAULUNLYÖMÄT 7.9.-7.12. Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 410 ke 18.00-19.30 Juhani Miettunen Kurssimaksu 30 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Opetusta ei ole 26.10. Kurssi on tarkoitettu kaikille, joilla on innostus laulamiseen ja nauttivat laulamisesta muiden kanssa. Opiskellaan äänenmuodostuksen harjoituksia (tuen muodostaminen, oikeanlainen hengitystekniikka, lauluasento, rentous, artikulaatio, kaje jne.) äänenavausharjoitteita ja äänialan laajentamisharjoitteita. Kiinnitetään huomiota sävelpuhtauteen ja rytmiseen tarkkuuteen sekä dynamiikkaan harjoitellen kaanoneiden ym. helppojen moniäänisten laulujen laulamista. Tutustutaan nuottikirjoitukseen siten, että sitä helpolla tavalla voi käyttää apuna laulamisessa. Kurssi kehittää opiskelijan laulutekniikkaa, säveltarkkuutta ja kykyä kuunnella laulaessa myös muita. Rohkaisee vapaaseen ja luontevaan laululliseen ilmaisuun sekä elävään ja rohkeaan äänenkäyttöön. Opitaan kevyen musiikin eri tyylilajeja ja laulutapoja. Harjoitellaan moniääninen kappale harmonisesti, rytmisesti ja dynaamisesti mahdollisimman hyvin laulajien taitotaso huomioon ottaen. Kaikenikäisille aikuisille ja nuorille n. 15 ikävuodesta ylöspäin. 110196 MUSIIKKITUOKIO 6.9.-29.11. Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 410 ti 11.30-13.00 Martti Ohinmaa Kurssimaksu 30 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Musiikkituokiossa lauletaan pianon säestyksellä yhteislauluina tuttuja kansanlauluja, balladeja, iskelmiä ja tanssimusiikkia. Tavoitteina miellyttävä yhdessäolo ja elämänilo. Ilmoittautuminen paikan päällä.

18

www.lounaislappi.fi

8

OPISTOLAINEN

Tanssi 110500 PARITANSSIN 7.9.-30.11. PERUSTEET ke 18.00-19.10 Luotola, Kurssimaksu 30 € Veitsiluodontie 6, lk 425 Päivi Viiri Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Kurssi on suunniteltu aloittelijoille ja perusteiden kertaajille. Opettelemme vientiä, seuraamista ja rytmiikkaa sekä foksin, tangon, valssin ja humpan perusteet. Voit ilmoittautua ilman omaa paria. 110502 PARITANSSIN PERUSTEET 7.9.-30.11. -JATKO ke 19.15-20.25 Luotola, Kurssimaksu 30 € Veitsiluodontie 6, lk 425 Päivi Viiri Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Kurssi on suunnattu oppilaille, joilla on hallussaan foksin, tangon, valssin ja humpan perusteet. Kurssilla opetellaan oppilaiden toiveiden mukaan esim. fuskun, buggin, boleron (=rumban), kävelyhumpan ja hitaan valssin perusteita, sekä foksin, tangon, valssin ja humpan variaatioita. Voit ilmoittautua ilman omaa paria.

110504 PARITANSSIN JATKORYHMÄ 7.9.-30.11. Luotola, ke 20.30-21.40 Veitsiluodontie 6, lk 425 Kurssimaksu 30 € Päivi Viiri Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Kurssi on suunnattu oppilaille, jotka ovat harrastaneet paritanssia aktiivisesti vähintään vuoden, sekä lavoilla että kursseilla käyden. Kurssilaisten oletetaan jo tutustuneen mm. fuskun, buggin, boleron (=rumban), kävelyhumpan ja hitaan valssin perusteisiin. Kurssilla käsitellään kurssilaisten toivomissa lajeissa mm. lajien perustekniikkaa ja edistyneempää tanssitekniikkaa, lajien variointia ja musiikin ilmentämistä. Voit ilmoittautua ilman omaa paria. 110506 BAILAVA / TANSSILII14.9.-30.11. KUNTAA AIKUISILLE NAISILLE ke 16.40-17.55 Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 425 Kurssimaksu 25 € Päivi Viiri Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Tanssimme tuttujen tanssisävelmien tahdittamana lavojen perinteisiä tanssilajeja yksintansseiksi sovitettuna ja opettelemme oppilaiden toiveiden mukaan myös tanssilavojen uudempia tai harvinaisempia tanssilajeja. Harjoittelemme rauhalliseen tahtiin tanssitekniikkaa ja opettelemme helppoja, hypyttömiä tanssisarjoja. Ryhmä sopii erityisesti aikuisille ja seniori-ikäisille naisille.

Lasten tanssi ja baletti Ilmoittautuminen on ollut keväällä. Ennakkoon ilmoittautuneille ja ryhmiin päässeille oppilaille tiedotetaan tekstiviestipalveluna opetuksen alkaminen (tiedotus viikolla 34). Tiedon voi saada myös puhelimitse kansliasta alkaen 15.8. Uudet opiskelijat ilmoittautuminen kansliaan. Lasten ja nuorten ryhmiä laskutetaan. Opettaja jakaa laskut opetuksen käynnistyessä.

Musiikki- ja tanssileikkikoulu Kurssin sisältö: Lapsen tutustuttaminen tanssillisen ilmaisun pariin. Kehittää tasapainoa ja koordinaatiokykyä sekä ryhmässä toimimisen taitoja. Opettajana Essi Myllyoja Syväkangas, luokka 100, Ouluntie 36 Opetuspäivä perjantai 9.9.-2.12. Kurssimaksu 20 €

3v. 4v. A 4v. B 5v. A 5v. B

16.30-17.00 17.00-17.30 17.30-18.00 18.00-18.30 18.30-19.00

Baletti Balettikoulussa annettava opetus on tavoitteellista ja vuosittain etenevää ryhmäopetusta. Opetuksessa painotetaan tanssiteknisen osaamisen ohella oppilaan kokonaisvaltaista kehittymistä tanssin eri osa-alueilla, fyysistä ja emotionaalista kehittymistä, tanssi-ilmaisua ja sosiaalista kanssakäymistä. Opettajana Jelena Bet Koivuharjun Toivola, luokka 313, Toivolankatu 6 Opetuspäivät: tiistai, torstai, sunnuntai Syyslukukausi 30.8.-27.11. 110532 LASTENTANSSI Kurssimaksu 50 € Lastentanssin tavoitteena on lapsen kokonaisvaltainen kehittäminen leikinomaisesti musiikin ja tanssin avulla. Oppilaan tulee olla 6 -vuotias. 110534 BALETTI – VALMENTAVA Kurssimaksu 50 € Tanssin perusopetuksen alkeisbaletti. Opiskellaan klassisen baletin perusteita. Alkeisbaletti harjoituksia tangolla- ja keskilattialla.

110536 BALETTI 1 Kurssimaksu 70 € Tanssin perusopetus antaa valmiudet tanssin ja eri liikuntamuotojen harrastamiseen sekä jatko-opiskeluun. 110538 BALETTI 2 Sisältö sama kuin kurssissa 110536.

Kurssimaksu 90 €

110540 BALETTI 3 Sisältö sama kuin kurssissa 110536.

Kurssimaksu 90 €

110542 BALETTI 4 Sisältö sama kuin kurssissa 110536.

Kurssimaksu 110 €

110544 BALETTI 5 Sisältö sama kuin kurssissa 110536.

Kurssimaksu 110 €

110546 JAZZ-TYTÖT Kurssimaksu 70 € Jazz-tanssi on klassisen pohjalle perustuva tanssi, jossa mukana useita oheisharjoitteita, kuten venyttelyä notkeuden lisäämiseksi sekä erilaisten tanssien opettelua.

www.keminkansalaisopisto.fi

19

Maanantai 15. elokuuta 2011

OPISTOLAINEN

9

Liikunta TERVEYSLIIKUNTA 830100 TERVEYSLIIKUNTAA 5.9.-28.11. NAISILLE ma 15.45-17.15 Syväkangas, Ouluntie 36, G, lk 100 Kurssimaksu 32 € Taija Sillanpää Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Monipuolinen terveysliikuntaryhmä. Liikutaan terveyttä edistävällä tasolla. Tutustutaan eri välineisiin ja liikuntamuotoihin. Saadaan vinkkejä arkeen ja terveellisempään liikkumiseen. Mukaan sisäliikuntavarustus, jumppa-alusta ja juomapullo. 830102 KEHO HALLINTAAN 6.9.-29.11. Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 425 ti 16.15-17.15 Taija Sillanpää Kurssimaksu 25 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Otetaan keho hallintaan erilaisten liikuntaharjoitusten avulla. Kurssilla liikutaan terveyttä edistävällä tasolla tehden monipuolisia ja tasapainoa tukevia harjoituksia. Mukaan sisäliikuntavarustus, jumppa-alusta ja juomapullo. 830104 KUNTOLIIKUNTAA 7.9.-30.11. NAISILLE A ke 16.15-17.45 Syväkangas, Kurssimaksu 32 € Ouluntie 36, G, lk 100 Taija Sillanpää Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Liikutaan monipuolisesti peruskuntoa kohottavalla tasolla terveysnäkökulma huomioon ottaen. Huomioidaan myös lihasten vahvistus, kehon liikkuvuus sekä tasapaino. Mukaan sisäliikuntavarustus, jumppa-alusta ja juomapullo. Opetus tapahtuu liikuntaluokassa, joka sijaitsee talon ensimmäisessä kerroksessa (vain muutama porras), käynti sisäpihan puolelta. Tilassa on kaksi pukuhuonetta. 830106 KUNTOLIIKUNTAA 8.9.-1.12. NAISILLE B to 17.30-19.00 Syväkangas, Kurssimaksu 32 € Ouluntie 36, G, lk 100 Taija Sillanpää Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Sisältö sama kuin kurssissa 830104. 830110 RAPAKUNTO-RYHMÄ 5.9.-28.11. Syväkangas, Ouluntie 36, G, lk 100 ma 14.30-15.30 Taija Sillanpää Kurssimaksu 21 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Hengästyttääkö? Puuskututtaako? Tule löytämään liikunnan riemu. Ei ole niin huonoa kuntoa, ettetkö tässä ryhmässä selviäisi. Ota mukaan sisäliikuntatossut (voit olla myös avojaloin), joustavat vaatteet, juomapullo ja jumppa-alusta loppurentoutusta varten.

830112 RENTOUTUS-RYHMÄ 8.9.-1.12. Syväkangas, Ouluntie 36, G, lk 100 to 19.15-20.00 Taija Sillanpää Kurssimaksu 16 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Vaivaako stressi? Tuntuuko arki raskaalta? Ovatko lihakset kireät ja jännittyneet? Tule rentoutumaan ja rauhoittumaan. Tunnilla tehdään hyvin matalatempoisia liikeharjoituksia sekä opetellaan rentoutumaan eri tekniikoiden avulla. Kurssin aikana edetään aktiivisista rentoutusharjoituksista syvären-toutukseen. Ota mukaan joustavat vaatteet, jumppa-alusta ja esim. pyyhe peitoksi. 830114 ASAHI HEALTH – 7.9.-30.11. TERVEYSLIIKUNTA ke 15.30-16.15 Syväkangas, Kurssimaksu 16 € Ouluntie 36, G, lk 100 Taija Sillanpää Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Asahi on suomalainen terveysliikuntamuoto. Se sopii kaikenikäisille miehille ja naisille. Asahin tarkoituksena on tyypillisimpien vaivojen ennaltaehkäisy ja hoito (esim. niska-hartiaseutu). Lattiatason harjoituksia ei ole. Kaikki liikkeet tehdään seisten. Sopii myös kuntoutujille ja ikääntyneille. Tarvittaessa liikkeet voi tehdä istuen. Mukaan sisäliikuntavarustus ja juomapullo. Asahissa ollaan paljain jaloin, mutta halutessaan voi käyttää sisäliikuntatossuja tai -kenkiä. Ryhmä sopii sekä uusille että jo aiemmin Asahia harrastaneille. 830116 ALLASJUMPPA 8.9.-1.12. Palvelukeskus Purola, to 16.15-17.00 allasosasto Kurssimaksu 65 € Taija Sillanpää Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Pidetään kehosta huolta reippaan vesivoimistelun avulla. Tehdään kestävyys- ja lihasvoimaharjoitteita. Huomioidaan myös tasapaino ja nivelten liikelaajuudet. Sopii myös lonkan ja polven tekonivel-leikkauksen läpikäyneille, jotka ovat käyneet leikkauksen jälkeisessä kontrollissa. Kurssin hintaan sisältyy altaan ja saunan käyttömaksu. 830120 PARKINSON – 5.9.-28.11. LIIKUNTARYHMÄ ma 13.30-14.15 Syväkangas, Kurssimaksu 30 € Ouluntie 36, G, lk 100 Taija Sillanpää Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Liikuntaryhmä Parkinson -potilaille. Ryhmään voivat osallistua myös muut henkilöt, joilla on jokin neurologinen sairaus. Ryhmässä harjoitellaan perusliikkumista ja tasapainoa. Tehdään liikkuvuus ja lihasvoimaharjoituksia. Tossut, juomapullo, joustavat vaatteet sekä tarvittaessa liikkumisen apuväli-neet mukaan. Opetustilaan tultaessa noustava pari porrasta. Opettaja avustaa tarvittaessa. Ryhmään osallistuminen edellyttää itsenäistä päivittäistoiminnoista suoriutumista.

JOOGA 830150 JOOGAN ALKEISRYHMÄ 5.9.-5.12. Syväkangas, Ouluntie 36, G, lk 100 ma 19.15-20.45 Matti Koskenranta Kurssimaksu 35 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Opetusta ei ole 19.9. Lempeää mutta liikunnallista joogaa, joka sopii kaikille. Jooga vapauttaa kehoon vuosien varrella syntyneitä jännityksiä sekä parantaa lihaskuntoa, kehon liikkuvuutta ja notkeutta. Joogassa opetetaan rentoutumista ja oikeaa hengitystä. Tietoisuus omasta kehosta ja myös laajemmin omasta itsestä kasvaa. Sekä naiset ja miehet ovat tervetulleita. Ota mukaan oma alusta. 830154 LUOTOLAN JOOGA 6.9.-22.11. Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 425 ti 17.30-18.45 Matti Koskenranta Kurssimaksu 25 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Uusi kurssi! Sisältö sama kuin kurssissa 830150. Opetusta ei ole 20.9. 830152 JOOGAN JATKORYHMÄ 5.9.-5.12. Syväkangas, Ouluntie 36, G, lk 100 ma 17.30-19.00 Matti Koskenranta Kurssimaksu 35 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Opetusta ei ole 19.9. Syvennetään joogaharjoitusta ja - tietoutta. 830156 PÄIVÄJOOGA 5.9.-28.11. Syväkangas, Ouluntie 36, G, lk 100 ma 10.00-11.30 Arja Karplund Kurssimaksu 35 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-26.8. Lempeän voimakasta joogaa kaikille omasta hyvinvoinnista huolehtiville. Työskennellään kehon, mielen ja hengityksen vuorovaikutuksessa. Liikunnalliset harjoitukset rentouttavat ja avaavat mahdollisuuden tutustua omaan kehoon. Koetaan läsnäolevan hetken ainutlaatuisuus. Tervetuloa kaiken ikäiset joogasta kiinnostuneet.

LIIKUNTA LAPSET/PERHEET 830108 LIIKU LEIKKIEN / 20.9.-29.11. PERHELIIKUNTA ti 10.15-11.00 Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 425 Kurssimaksu 15 € Taija Sillanpää Uusi kurssi! Ilm. netissä tai kansliaan 17.8.-9.9. Yhteinen liikuntatuokio perheelle niin, että kaikki osallistuvat mukaan toimintaan. Osallistua voivat alle kouluikäiset lapset ja vanhemmat/ isovanhemmat. Tuokiot pitävät sisällään liikuntaleikkejä, satuliikuntaa ja musiikkiliikuntaa. Mukaan sisäliikuntavarustus, tossut ja vesipullo. Kurssimaksu on henkilökohtainen, ilmoita lapsi erikseen.

Opintosetelialennus Syväkankaan opintoryhmissä 15-63% ja Luotolan ryhmissä 15-80% Syksyllä 2011 avustusta opistossamme saavat kaikki 63 vuotta täyttäneet, eläkkeellä olevat henkilöt sekä maahanmuuttajat. Setelietualennus annetaan kurssista (ryhmäopetus), joka kokoontuu Syväkankaan tai Luotolan opetuspisteessä koko syyslukukauden. Alennus ei koske musiikin yksityisopetusta, lyhytkursseja eikä erikoiskursseja. Kemin kansalaisopisto kohdentaa oman avustuksensa siten, että se hyödyttää mahdollisimman monta kohderyhmiin kuuluvaa. Eniten avustusta olemme suunnanneet Luotolan toimipisteeseen.

Luotolassa on hyviä ja tarkoituksenmukaisia opetustiloja, joihin haluamme houkutella opiskelijoita kauempaankin. Luotolassa on myös vireää ja monipuolista opetusta, joka suuntautuu kohderyhmille. Toinen tärkeä opetuspisteemme Syväkangas tarjoaa myös monipuolista opetusta opintoseteliavustuksen piiriin kuuluville ryhmille. Avustuksen ulkopuolelle on rajattu ryhmät, jotka vaativat oman luokkatilan, välineet ja laitteet. Luokkatila on silloin vain kyseisen ryhmän käytössä koko lukuvuoden.

Avustuksen ulkopuolelle jäivät myös lyhytkurssit. Pitkillä, koko lukukauden kestävillä kursseilla opetustuntien määrä on suuri. Kurssimaksumme lasketaan käytettävien opetustuntien mukaan. Haluamme tukea myös pitkäjänteistä ja koko lukukauden kestävää opiskelua. Syväkankaalla kokoontuvista opetusryhmistä alennus on 10 euroa/oppilas ja Luotolan opetuspisteessä kokoontuvista opetusryhmistä 20 euroa/ oppilas.

20

www.lounaislappi.fi

10

OPISTOLAINEN

Yhteiskunnalliset opintopiirit ja seniorikerhot Kansalaisopiston senioritoiminta on aktiivista toimintaa ja iloista yhdessäoloa eri puolilla Kemin kaupunkia ollen näin lähiöidensä ”henkireikiä” ikääntyville asukkailleen. Ryhmät ovat kaikille avoimia ja niihin ilmoittautuminen tapahtuu paikan päällä. Kurssimaksu on ryhmäkohtainen. TOIVON TUPA 6.9.-1.12. Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 410 ti-to 11.00-14.00 Toivon Tupa on tarkoitettu keskustelu- ja tapaamispaikaksi mm. eläkeläisille ja kaikille niille, jotka kaipaavat henkilökohtaista keskustelukumppania. Kokoontumiset: ti, ke, to kello 11-14. Kurssi kuuluu seteliavustuksen piiriin. Mikäli olet 63 vuotta tai eläkkeellä, kurssimaksu on 27 euroa, muutoin 47 euroa. Samalla maksulla voit osallistua Luotolassa torstaisin Vuokko Kääriäisen vetämään piiriin ja tiistaisin ”Laulu sydämet aukaisee” laulutuokioon, jonka vetäjänä toimii Martti Ohinmaa. Tervetuloa! 320202 TOIVON TUPA 8.9.-1.12. Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 410 to 11.00-13.15 Vuokko Kääriäinen Kurssimaksu 47 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Keskustelua ajankohtaisista yksilöä ja yhteiskuntaa koskevista aiheista. Vierailevien asiantuntijoiden esitelmiä.

320204 SENIORIRYHMÄ 5.9.-28.11. Syväkangas, Ouluntie 36, A, lk 110 ma 13.30-15.45 Vuokko Kääriäinen Kurssimaksu 47 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 10 € Sisältö sama kuin 320202. 320206 UKKOKERHO 6.9.-29.11. Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 413 ti 13.00-15.15 Martti Kiviharju Kurssimaksu 47 € Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Keskustelua ja tietovisailuja, opinto- ja tutustumiskäyntejä, mukavaa yhdessäoloa! Ilmoittautuminen tapahtuu paikan päällä.

www.keminkansalaisopisto.fi

320208 NAISTEN YHTEISKUNNALLINEN 7.9.-30.11. OPINTOPIIRI ke 17.30-19.45 Luotola, Veitsiluodontie 6, lk 413 Kurssimaksu 47 € Vuokko Kääriäinen Eläkeläisille ja yli 63 v. alennus 20 € Keskusteluja ja alustuksia naisia kiinnostavista yhteiskuntaa ja perheitä koskevista aiheista. Vierailevia luennoitsijoita, tutustumiskäyntejä ja keväällä opintomatka. 320210 MS JA HARNES 13.9.-22.11. POTILAIDEN OPINTOKERHO Joka toinen tiistai Leipätehdas, Sankarikatu 7 klo 18.00-20.00 Sinikka Myllyoja Kurssimaksu 23 € Kerhossa opiskellaan, keskustellaan, jumpataan, vieraillaan ja kutsutaan vieraita kylään. Kokoontumiskertojen ohjelmat koostuvat kaikille tutuista, monista uusista, hyvin mielenkiintoisista, todella hyödyllisistä, ajankohtaisista sekä hauskoista aiheista. Olet ideoinesi ja omana itsenäsi tervetullut. Ilmoittautuminen tapahtuu paikan päällä.

www.pikkusyote.fi

Suomen eteläisimmällä tunturialueella sijaitseva Pikku-Syöte tarjoaa matkailijoille unohtumattomia elämyksiä, hyvää ruokaa ja korkeatasoista majoitusta. Monipuoliset ohjelmapalvelut, kaunis tunturiluonto sekä Syötteen kansallispuiston upeat pyöräily- ja retkeilyreitit takaavat mielenkiintoista puuhattavaa koko perheelle. Tervetuloa Syötteelle! Varaukset ja tiedustelut: Hotelli Pikku-Syöte 08-815 4000 myyntipalvelu@pikkusyote. www.pikkusyote.

Pikku-Syöte SYÖTE - SUOMEN ETELÄISIN TUNTURIALUE

21

Maanantai 15. elokuuta 2011

OPISTOLAINEN

11 Koulutuksien infot: Vaasa 27.9. Seinäjoki 6.10. Kokkola 17.11. Ylivieska 3.11.

Tammikuussa 2012 alkavat koulutukset

Hakuaika: 29.8.-25.11.2011

Sisustusalan ammattitutkinto, kesto n. 1 vuosi. Käsityöntekijän ammattitutkinto, kesto n. 1 vuosi.

Ammattitutkinnot soveltuvat henkilöille, joilla on alan perustutkinto tai vähintään 3 vuotta työkokemusta alalta. (Käsityötekijän ammattitutkinnossa esim. huovutus, hopea-ala, keramiikka-ala, kankaanpainanta jne.) Ammattitutkinnot suoritetaan monimuotoisesti ja niissä on mahdollisuus oppisopimukseen. Koulutus alkaa tammikuussa 2012. Lisätietoja: Katariina Lempinen, p. 044 725 0679, katariina.lempinen@kpedu.fi

Sisustusalan perustutkinto, kesto n. 2 vuotta Keramiikka-alan perustutkinto, kesto n. 2 vuotta Perustutkinnot on suunnattu alasta kiinnostuneille tai alalla työskenteleville. Voi olla koulutusta myös muilta aloilta tai lukion päästötodistus, mutta kuitenkin vähintään peruskoulu suoritettuna. Tutkinnot on suunnattu aikuisille ja suoritetaan monimuotoisesti. Koulutus alkaa tammikuussa 2012.

Lisätietoja: Leila Keski-Korpi, p. 040 8073 516, leila.keski-korpi@kpedu.fi

KESKI-POHJANMAAN MAASEUTUOPISTO ARTESAANIOPISTO Toholampi

artesaaniopisto.fi

Oulu

KESÄYLIOPISTON SYKSY 2011 AVOIN YLIOPISTO - OPETUS Hallintotieteen väyläopinnot (LY): English: Oral Skills 3 op English: Reading Comprehension 3 op Hallintotiede 25 op ja 35 op Julkisoikeus 25 op Kielen- ja tekstinhuolto 2 op Kuvaileva tilastotiede 4 op (LY) Kvantitatiivisen tutkimuksen kurssi 4 op Lomaketutkimuksen peruskurssi 3 op Yleisen teologian väyläopinnot (UEF): Yleinen teologia 25 op ja 35 op Oikeustieteen kurssit (LY): Immateriaali- ja kilpailuoikeus 3 op Oikeudellinen englanti 5 op Oikeusteorian perusteet 3 op Oikeustieteen tieteenteoria 5 op Rikosoikeus 10 op Valtiosääntöoikeus 6 op Ympäristöoikeus 8 op Kielikeskuksen opetus (OY): Arabian peruskurssi, osa 1, 5 op Beginners’ Finnish Course I, 2 op Englanti 3 op (hoitotiede ja terveyshallintotieteet) Espanjan alkeiskurssi I, 4 op Espanjan jatkokurssi I, 4 op Italian alkeiskurssi I, 4 op Japanin kielen alkeiskurssi I, 5 op Kiinan kielen peruskurssi I, 5 op Kiinan suullinen alkeiskurssi I, 2 op Kiinan jatkokurssi I, 5 op Portugalin alkeiskurssi, osa 1, 4 op Ranskan alkeiskurssi I, 4 op Saksan alkeiskurssi I, 4 op Survival Finnish Course 2 op Toinen kotimainen kieli 3 op (hoitotiede ja terveyshallintotieteet) Toinen kotimainen kieli 2 op (KTK) Venäjän alkeiskurssi, osa 1, 4 op Muu avoin yliopisto-opetus: Elävän mallin piirustus 3 op (LY) Erityispedagogiikka 25 op (LY) Lasten ja nuorten psyykkinen hyvinvointi 25 op (UEF)

Liikuntalääketiede 25 op (UEF) Luova kirjoittaminen 25 op (TY) Mediakasvatus 25 op (LY) Ravitsemustiede 25 op (UEF) Roolihenkilön rakentaminen 4 op (TeaK) Sosiaalipediatria 2 op (TY) Sosiaalipsykologia 25 op (TaY) Sosiaalityö 25 op ja 35 op (LY) Työ- ja organisaatiopsykologia 25 op (UEF) Viestintä 25 op (HY) Värioppi 3 op (LY)

IKÄÄNTYVIEN YLIOPISTO Syksyn 2011 teemana Hyvä kolmas ikä

LUKIOLAISKURSSIT Fysiikka (20 t), iltaopetus kerran viikossa, syksy 2011 Kemia (20 t), iltaopetus kerran viikossa, syksy 2011

FINNISH LANGUAGE FOR FOREIGNERS Beginners’ Finnish Course I, 2 op (OY) Finnish Extra – A Finnish Language Help Centre for Foreigners, also online Finnish Language Basic Course 3, intensive course 10.10.– 17.11.11, online course 3.10.–12.12.11 Finnish Language Basic Course 5, intensive course 21.11.20.12.11 First Steps – An Open Finnish Language Group in Facebook Second Steps – An Interactive Online Course in Finnish Language 20.9.–14.12.11 Survival Finnish Course 2 op (OY)

POIMINTOJA MUISTA KURSSEISTA Aivojumppa tutuksi ja tavaksi 1.12.11 Asennetta! – uusia kirjoja 2011, 28.11.11 Asiaa yhdistyksille – Yhdistystoiminnan perusteet ja työnantajakysymykset 2.11.11 Digikamerakoulu I ja II, 14.10.11 Downshifting – työelämän kohtuullistaminen 4.10.11

Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto Puhelin 08 321 4073

faksi 08 370 180

PL 2437 90014 Oulun yliopisto

kesayo@pohjois-pohjanmaa.fi

Eläkeiän kynnyksellä 15.–16.11 Englannin kielen kursseja eri ammattialoille alk. 27.9.11 Hitaan lapsuuden puolustus 1.11.11 Iloinen ja rento äänipäivä 19.11.11 Kaikki soittamaan – Kuvionuotit käyttöön musiikin tunnilla 8.10.11 Kirjoittajan keskiviikko – vapaa tekstityöpaja luovan kirjoittamisen harrastajille 5.10.11–4.4.12 Kädentaidon koulutukset: 1. Hopeiset haaveet 6.10.11 ja 2. Soivia sipulipusseja? 10.11.11 Matkailualan turvallisuuspassi 13.–14.1.12 Matkanjohtajakurssi alk. 13.1.12 Mielenterveyden ensiapukoulutus®, osa 2, 7.11. ja 14.11.11 Pekka Punkarin digikuvauskoulu verkossa – parempia kuvia harrastuksessa ja työssä 17.10.11–13.4.12 Rakentavan vuorovaikutuksen (NVC) peruskurssi 4.–5.11.11 Steinerpedagogiikan perusopinnot 25 op, alk. 14.10.11 Tarinateatterin peruskurssi – Eteisessä paljon varpaita 10.9.11–syksy 2012 Tilkka viiniä, alk. 21.9.11 Tunnekartalle – tunteiden tunnistaminen ja haitallisten tunteiden purkaminen 11.11.11 Werbeck-laulukurssit – Lauluharjoituksia kaikille 24.–26.11.11 Villan pehmeä, turpeen lämmin – Huovutusta luonnonmateriaaleilla 5.–6.11.11 Voimauttavan valokuvan perusteet hoidollisten ja pedagogisten alojen työntekijöille 8 op, alk. 5.10.11

Katso syksyn koko kurssitarjonta netistä! ENNAKKOTIETOA Abikurssit helmi–maaliskuussa 2012 Valmennuskurssit lääketieteelliseen ja teologiseen tiedekuntaan helmi–toukokuussa 2012

TERVETULOA KESÄYLIOPISTOON!

(Kauppurienkatu 8 B, 2. krs)

www.pohjois-pohjanmaankesayliopisto.fi/tomipaikat/oulu

22

www.lounaislappi.fi

OPISTOLAINEN

23

Maanantai 15. elokuuta 2011

Keminmaan Pallo on yhtenäistänyt peliasunsa siten, että kaikki ikäluokat kantavat samanlaista vihreävalkoista paitaa.

Lisää yhteistyötä seurojen kesken KemPassa ollaan tyytyväisiä kasvattajaseuran rooliin Keminmaa Toni Länkinen

Keminmaan Pallo on Kemin ja Keminmaan alueen suurin jalkapalloilun junioriseura. Vetovoimaa seuraa kohtaan on riittänyt varsinkin viime kesän jälkeen, jolloin keskuskenttä sai tekonurmipeitteen. Kun puitteet ovat kunnossa, seura kiinnostaa myös kuntarajojen ulkopuolella. – Seurassa on 127 jalkapallojunioria kahdeksassa joukkueessa. Lisäksi edustusjoukkueemme pelaa Nelosessa ja naisille perustettiin oma harrasteporukka. Uuden kentän myötä seuraan tuli uusia pelaajia useita kymmeniä, Keminmaan Pallon puheenjohtaja Hannu Raasakka mainitsee. Raasakan mukaan KemPassa toteutetaan Nuori

Suomi -periaatetta, eli kaikki pelaa. – Mielestäni sen ajattelutavan pitää olla tällä alueella käytössä. Sen lisäksi toivoisin, että seurojen välillä olisi enemmän yhteistyötä, Raasakka toteaa.

Alueelle yksi lippulaiva Kemi-Tornion alueella on runsaasti jalkapalloseuroja, joista osa tekeekin toimivaa yhteistyötä. Hyvä esimerkki siitä on Visan Pallon ja Innon Mimmien yhteinen Merilappi United. – Se on hyvä yhteistyö, on menty urheilu edellä. Mielestäni alueella pitäisi olla yksi selkeä lippulaiva, eli olisi polku huipulle asti. Muut seurat toimisivat enemmän kasvattajaseuroina. Emme kuitenkaan ole toinen toisiamme vastaan, Raasakka muistuttaa.

Aapo Juntto ja Veeti Rönkä pelaavat KemPan 02-junnujoukkueessa.

Hän on siis tyytyväinen siihen, että KemPa on tällä hetkellä selkeästi kasvattajaseura. Vaikkakin edustusjoukkue on asettanut tavoitteeksi nousun Kolmoseen. – Tämä rooli sopii meille. Haluamme panostaa junioritoimintaan tulevaisuudes-

sa, mutta ei se haittaa, vaikka edustusjoukkue nousisikin Kolmoseen, Raasakka pohtii.

Kemistä odotetaan päänavausta Tällä hetkellä KemPa ei tee

yhteistyötä minkään seuran kanssa, mutta Raasakka heittää toiveen PS Kemin suuntaan. – Odotamme heidän päänavaustaan, puheenjohtaja hymyilee. Muihin seuroihin keminmaalaisilla ei vielä yhteis-

työtä ole, mutta sen sijaan kunnan kanssa asiat rullaavat mallikkaasti. Raasakka kiitteleekin Keminmaata tekonurmikentästä. – He antavat meille hyvät mahdollisuudet harrastaa. KemPan junnut ovat pääasiassa poikia, mutta joukosta löytyy myös yksi tyttöjoukkue. Jatkossa joukkueita saattaa olla enemmänkin, sillä jalkapallo kiinnostaa tyttöjä nyt entistä enemmän. Myös harrastejoukkue KemPa Cats houkuttelee harjoituksiin parhaimmillaan yli 40 naista. – Katsotaan mitä Cats saa aikaan, mutta toistaiseksi he pelailevat vain omaksi ilokseen, Raasakka valottaa. Jalkapallokausi jatkuu vielä pitkään ja kentällä pelataan niin kauan kunnes se saa lumipeitteen. Raasakka korostaa, että juniorit ovat tervetulleita seuran harjoituksiin vaikka näin loppukaudesta. Millaisena puheenjohtaja näkee KemPan toiminnan viiden vuoden kuluttua? – Toivottavasti harrastajamäärä ei olisi laskenut ja meillä olisi A- ja B-juniorijoukkueet.

24

www.lounaislappi.fi

Sosiaali- ja terveysalan täydennyskoulutusta • ADHD lapsen tukeminen, 22.9.2011 (verkkoseminaari) • Saattohoitokoulutus, koulutus alkaa 28.9.2011 • Lääkehoidon koulutus sosiaalialalle, 3 op, koulutus alkaa 29.9.2011 • Imetysohjaajakoulutus, 6.10. ja 13.–14.10.2011 • Lääkelaskennan koulutusta, syksyllä 2011 • Lääkkeiden yhteisvaikutukset ja PKV – lääkkeet, 25.10.2011 • Intramuskulaarinen injektionantotekniikka, 10.11.2011 • Vastaanottohoitotyön hyvät käytännöt, 13.10.2011 • Soveltava draama – yhteinen tila, 5 op, syksy 2011 Lisätietoja koulutuksista sekä koulutuksiin ilmoittautuminen toimistosihteeri Merja Lamberg puh. 010 383 5156 tai merja.lamberg@tokem.fi.

www.tokem.fi

ASKARTELUKERHO

Tervetuloa Lapin Nuorten Kotkien järjestämään askartelukerhoon. Kerho on tarkoitettu askartelusta ja kätten taidoista kiinnostuneille lapsille ja nuorille. Kerho on maksuton.

Tiistaisin kello 17.30-18.30 30.8. alkaen Takitsun toimintakeskuksen juhlasalissa Myös vertaisohjaajia kerhotoimintaan etsitään!

Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli. fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh: 0400 580 791 tai seppo.lamsa@ pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. MLL Tornion yhdistys: Perheleikkipuisto Juhannussaaressa, Uiton rannalla ma, ke ja pe klo 9-13. Perheleikkipuistotoiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoittautumista. Keskiviikkoisin eväsretkipäivä: myynnissä makkaraa, leivonnaisia ja mehua. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040 8782 242 MLL Tornion yhdistyksen perhekahvila Tenavatupa sulkee ovensa kesäloman ajaksi. Hauskaa kesää kaikille, nähdään jälleen elokuussa! MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki. Olemme kesälomalla 31.8. saakka. Puh. 044 7476 959. MLL:n Simon aseman perhekahvila kokoontuu kesätorstaisin 10.30-12.30 nuorisotilalla! Kaikki lämpimästi tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto palvelee elokuussa ma-pe 12-16 osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 040 5779 339, email: allergia.astmayhdistys@pp.inet. fi. Toimistoltamme saat mm. tuotenäytteitä. Tervetuloa! Al-Anon ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P.045-2755399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AAryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa! Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962. Avoinna ma-pe klo 8-14. Pelipäivä 1.6. alkaen aina tiistaisin klo 12. Mahdollisuus saunoa. Selvästi tervetuloa! Retki Oulun A-kiltaan 18.8. Ilmoittautuminen 15.8. mennessä p. 040 7479 859. LounaisL a p i n Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Tiedotus henkilöille, jotka olivat Oulun teatteri matkalla! Palauta lippu toimistolle ja ilmoita pankkitilin numero. Palautamme lipun hinnan. Toimisto auki ke 17.8. klo 11-13. Rokuan matkalle 2.-4.9. vielä paikkoja vapaana. Maksullinen. Maksut yhdistyksen tilille merkillä Rokuan matka, tai toimistolle 17.8. Tiedustelut puh: 0400 909 795. Kemin Rintamaveteraanit ry. Lähdemme päiväretkelle Tervolaan to 18.8.-11. Käymme Tervahovissa syömässä ja tutustumme muutenkin kylään. Jäsenet vaimoineen mukaan. Soita Pekalle 016 255 303 taikka Alvarille 040 5092 632. Laulu- ja soittoryhmä Ystävyys. Harjoituskausi ”keikkoineen” ja konsertteineen käynnistyy Kemin Lyseon lukion auditoriossa ti 16.8. klo 18. Nykyiset ja uudet kuorolaulusta kiinnostuneet ovat lämpimästi tervetulleita joukkoomme. Kemin Sotaveteraanit ry. Kirkkopäivämatka Sodankylään ke 17.8. peruuntuu vähäisen osallistujamäärän vuoksi. Keminmaan eläkeläisten kulttuurikerho tekee syysretken Runnin kylpylään 2.-5.9.-11, vielä mahtuu mukaan. Jos kiinnostaa niin soita Kaisalle puh.

040 5618 647. SenioriPiste: Tulevia retkiä: Ke 14.9 Ruskaretki, käymme Aavasaksalla ja tullessa ruokailu ja ohjelmaa Anni Korven paikassa Pekanpäässä. La 8.10. kädentaitomessut Oulussa. Ti-to 11.13.10. Rokuan kylpylä. To 3.11. kotiseutukierros Tornion kylillä ja ruokailu Liakan kylätalolla. Tiedustelut: Irma 040-8407 752. Kemin taideyhdistys oopperamatka Ouluun la 3.9. klo 16.30 Kemistä. ”Menotti Medio” Ilm. Anja Holpainen tai Kullervo Brusila. Kuivaniemen Eläkkeensaajat ry, kokoonnumme 18.8. klo 13 Vatungin, paistamaan muurinpohjalettuja, makkaraa ja kahvitellaan. Esko Holappa ja Mikko tulevat soittaan ja laulattavat, arvontaa. Tervetuloa joukolla viettään rantapäivää. Kemin Seudun Poliisiveteraanien syysretki 12.-14.9. Ilmoittautumiset 31.8. mennessä Arrolle. Kemin Moottorivenekerho, kesäpäivät la 20.8. on peruttu. Järjestämme puidenvientiä Pensaskariin tuona päivänä jos sää sallii. Nuorten turvakurssi, Maanpuolustuskoulutusyhdistys MPK Lapin koulutus- ja tukiyksikkö ja Kivalon Reserviläismaja järjestävät Nuorten turvakurssin Kivaloilla viikonloppu 1618.9.2011 kaikille normaalikuntoisille väh.15-v nuorille. Aiheena erätaidot ja selviytyminen metsässä: Alan ammattilaiset, miehet ja naiset ohjaavat. Kurssilaiset osallistuvat sotaveteraanien rosvopaistijuhlaan Kivalon Reserviläismajalla la 17.9. klo 12:00, johon veteraaneille on ilmainen kuljetus Salmelan bussilla. Nuoret ennakkoilmoittautuminen www.mpk.fi nettisivuilla. Turvakurssille hyväksytään enintään 28 nuorta, lisätietoja MPK/Lappi sivuilta ja jorma.jylanki@pp.inet.fi puh. 0400 702 566 Nuori, Tule oppimaan luonnossa selviytymistä, maanpuolustusasiaa ja kuulemaan veteraanijuttuja sota-ajalta.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ke 17.8. klo 19 rukousilta. Tervetuloa!

Kotiseurakunta Asemakatu 16 KEMI. Missiotalo. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille!! Tule mukaan ja kutsu ystäväsikin. Sunnuntaisin viikkojuhla: 21.8. ja 28.8. klo 16.00 Isän, Pojan Ja Pyhän Hengen läsnäolossa, esirukousta profeetallisessa hengessä, eht., ylistystä/ palvontaa, sanan julistusta, rukouspalvelu rukoillaan sairaitten parantumista. Katso lisäinfo kotisivulta: www.merilapinmissio.seurakunta.net (voi myös lähettää viestiä palautesivun kautta) tai p. 045 1313 256.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ke 17.8. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713065. www.keminhelluntaiseurakunta.fi

Lautiosaaren Omakotiyhdistys ry. Kylätalo Lautsikka Lautiosaarentie 42 - 44, Lautiosaari. Avoinna: ma-pe 9-14. Puh: 045 2683 928. Maksullinen lounas: klo 10.45 -13. Sis. ruoka, juomat, leipä, salaatti ja pullakahvit. Kotilounasta mukaan tai lähipalveluna kotiin. Kylätuvalla kahvila, kirjoja, lehtiä, nettipalvelu. Atk-kerhot ja opintoryhmät alkavat syksyllä. Asumisapua kylätalkkareilta puh. 040 5082 644. Kylätalon varaukset ja palvelut puh: 040 5082 644. lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040-5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. MEÄN TALO ON KOKO KESÄN AVOINNA. MA-TO 8-15, PE 8-14, LA 8-12. Tapahtumat 15.-21.8 Aamupuuro ja Aamuvirkut MA-LA klo 8-10. MA: klo 11 Kuntopiiri, klo 12 Pihapelit. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e, klo 13 Tietovisa. KE: klo 13 Pyöräretki, säävaraus. TO: klo 11-13

Lättykestit. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50e. LA: klo 8-12 Talo avoinna. TERVETULOA! Asukastupa Oklaholmankatu 15 Avoinna keskiviikkoisin. klo 12-16 puh. 259 174 asukastuvat@meriva. com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Keskiviikkona 17.8. tuvalla tapahtuu. Tuvalta saa tulla hakemaan ilmaisia vaattteita, astioita tai muuten vain tulla tutustumaan tuvan toimintaan. Kahvitarjoilu. Asukastupa Suojalanpolku 4. Avoinna maanantaisin klo 9-12. puh. 259 177 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla mahdollisuus pelata pelejä ja käydä tietokoneella Asukastupa Hillevinkatu 3. Avoinna maanantaisin 12-18 tiistaisin 10- 18 keskiviikkoisin klo 10-16 torstaisin 1018 ja perjantaisin klo 11-16 puh. 259 176 asukastuvat@meriva.com Tuvalla mahdollisuus lukea päivän lehti, pelailla eri pelejä ja käydä tietokoneella.

Veteraanien avoimet kansalliset yleisurheilukisat Pohjan Stadionilla Torniossa 21.8. alk. klo 11. Ilmoittautuminen 18.8. mennessä, Sulo Rautapuro, Kemintie 48, 95420 Tornio, tai s-postilla: vet.ilmoittautuminen@alatornionpirkat.com, tai tauno.rautopuro@gmail. com Tiedustelut: Tauno Rautopuro p. 040 5150 638. Borderline Country Dancersien harjoitukset Tornion Yhteislyseon lukiolla: Maanantaisin helpot tanssit klo 18.30-20.00 ja torstaisin haastavammat tanssit klo 18.30-20.00. Rivitanssin peruskurssi 5.9.-7.11. Lisätietoa www. borderlinecountrydancers.com

Seuraava Lounais-Lappi

ilmestyy to 18.8.

25

D-vitamiinia elimistön hyvinvointiin ja tarpeisiin

KYSY ILTA-AIKOJA

Maanantai 15. elokuuta 2011

Valkaisu kaunistaa hampaat Suuhygienisti tekee valkaisun aina terveeseen suuhun HAMPAIDEN

SUUNVUORO Tilaa palkitun Suukoulun luento

personal.inet.fi/yritys/suunvuoro suun.vuoro@pp.inet.fi

TEHOPUHDISTUS

VUODEN SUUHYGIENISTI

Hallituskatu 14 B 26

Tornio

050-514 2541

Jorma Heikkinen professori

D-vitamiinista on kerrottu mediassa varsin runsaasti viime aikoina. Jo yleisesti tiedossa olevien hyvien vaikutusten lisäksi esille on tullut runsaasti uusia jopa mullistavia suojavaikutuksia. D-vitamiinin kohdalla erikoista on sen kaksinaisuus. Perusolemukseltaan se on hormoni ja hiukan kuin vahingossa sitä alettiin kutsua vitamiiniksi, koska se saannin osalta suurelta osin on tyypillinen vitamiini. Hormoneille on tyypillistä, että ne muodostuvat elimistössä ja toimivat kulkeutumalla soluun ja vaikuttavat siellä reseptorinsa kautta. D-vitamiinilla näitä sitovia pääte-elimiä on runsaasti eri puolilla elimistöä. Toisaalta sitä saadaan ravinnosta kehon ulkopuolelta kuten vitamiineja. D-vitamiini varastoituu kehoon, mutta runsaatkaan varastot eivät kestä kuin enintään pari kuukautta, jos täydennystä ei tule. Sitä syntyy ihossa auringonvalossa UVB-säteilyn vaikutuksesta nopeasti ja tehokkaasti. Ikääntyneillä D-vitamiinin tuotanto ihon kautta on vahvasti huonontunut ja on reilusti alle puolet nuorten vastaavasta. D-vitamiinia on kahta erilaista esiastetta D2 (kasviperäinen) ja D3. D3-muodosta maksa valmistaa varastomuotoa kalsidiolia, jonka pitoisuutta mitataan ja tämä taas muuntuu munuaisissa aktiiviseksi kalsitrioliksi. Tätä aktiivista muotoa elimistössä on lähes tuhat kertaa vähäisempi määrä kuin varastomuotoa.

Mihin se vaikuttaa? D-vitamiini vaikuttaa fosfo-

Elokuun tarjous! Jalkojen katsastuspäivä miehille

30

- katsastus - huolto in - vahaus Va ma-pe 10-18, la sopimuksesta Myös koti- ja laitoskäynnit anita.rahkonen@pp.inet.fi www.anitanjalkahoitola.fi

Hallituskatu 5, Tornio, puh. 040 7193 990

Muutamme uusiin tiloihin 25.8. Kts. lisätietoja www.medikemi.fi

D-vitamiinin puute voi lapsuudessa aiheuttaa riisitaudin, jolloin luut pehmenevät ja taipuvat. rin ja kalsiumin imeytymiseen suolesta. D-vitamiinin puute voi lapsuudessa aiheuttaa riisitaudin, jolloin luut pehmenevät ja taipuvat. Tämän takia kaikille alle 2-vuotiaille annetaan D-vitamiinilisä. Aikuisilla puute taas aiheuttaa luukatoa. Pitkittyneenä ja vaikea-asteisena puute saa aikaan luun mineralisaation häiriön, jolle tyypillistä on myös luiden pehmeneminen. Tämän lisäksi D-vitamiinilla näyttää olevan sormensa pelissä monessa sairaudessa ja vaivassa. Erityisesti vitamiinin puute tai vähäisyys lisää lihasheikkoutta, heikentää immunologista puolustusmekanismia, lisää riskiä sairastua diabetekseen, tiettyihin syöpiin, verenpaineeseen ja MS-tautiin sekä lisää flunssa- ja influenssaherkkyyttä. Ehkä kaikkein merkittävin havainto on ollut korkean D-vitamiinitason syövältä suojaava ominaisuus. Se näyttää toimivan ikään kuin elimistön omana sytostaatti-

na tuhoten alkaneita soluvirheitä, joista osasta myöhemmin kehittyisi pahanlaatuinen kasvain. Korkeiden seerumipitoisuuksien on havaittu myös lisäävän myös vastustuskykyä, vähentävän nivel- ja lihassärkyjä, kohentavan lihasvoimaa, nostavan mielialaa ja lisäävän yleistä energisyyden tunnetta.

Kuinka paljon D-vitamiinia? Erilaisten ohjeiden ja suositusten viidakosta on suodattunut tietty perusyhteenveto, jota voinee suositella turvallisesti tämän hetken käytännöksi. Aikaisempien suositustasojen on todettu olleen aivan liian matalat ja onkin luultavaa, että kun tutkimustieto lisääntyy, nykyiset jo varsin korkeilta tuntuvat saantisuositukset tulevat vieläkin nousemaan. Kaikkien kohdalla kalsidiolipitoisuus seerumissa tulisi olla vähintään 50 nmol/l

ja osteoporootikoilla jopa 80 nmol/l. Tämä tarkoittaa sitä, että normaalin perusravinnon lisäksi tulisi erityisesti talvisaikaan käyttää D3-vitamiinilisää. Ravinnosta saatava määrä on keskimäärin 5-7 ug riippuen D-vitaminoitujen maitotuotteiden käytöstä. Kalan käyttö lisää saantia merkittävästi. Nykysuositusten mukaan turvallinen kokonaispäiväannos aikuisilla on 50 ug, jolla päästään myös talvisaikaan riittäviin seerumitasoihin. Kesällä lisän tarvitsevat pääasiassa sisällä oleskelevat henkilöt, vuodepotilaat ja laitoksissa asuvat vanhukset. D-vitamiinilisän tarve on mahdollista ja suotavaakin määrittää yksilöllisesti mittaamalla vitamiinin seerumitaso, jotta vältyttäisiin turhalta käytöltä ja ylilyönneiltä. Luuta ajatellen kalsiumin saannin ei tulisi ylittää 1200 mg vuorokaudessa.

Kysy asiantuntijalta

Jorma Heikkinen professori

Jo vanha äitini on sidottu vanhainkotiin siten, että ei pääse kuin kesäkuumalla lyhyeksi aikaa aurinkoon parvekkeelle. Silloinkin melkoisesti suojattuna. Mikä olisi hänen kohdalla riittävä D-vitamiiniannos? Äitisi kohdalla on lähdettävä siitä, että hän ei saa auringonvalon ja ihon kaut-

ta D-vitamiinia laisinkaan. Toisaalta vanheneva ihokin tuottaa valon vaikutuksesta aikaisempaa huonommin D-vitamiinia. Vanhuksen ruuan määrä, vaikka se sisältäisikin kalaa ym. D-vitamiinia sisältävää ravintoainetta, on rajallinen. Hänen tulisi saada nykykäsityksen mukaan vähintään 30 ug (1200 IU) D3-vitamiinia, ei liene pahitteeksi vaikka määrä olisi jopa 50 ug. Samalla kalkin saanti pitäisi turvata ja määrän tulisi olla 1000–1200 mg/päivässä, ei yli.

saasti liikkuva. Kesän aikana on ulkona paljon, mutta käyttää lipallista lakkia eikä tykkää olla uimapukusillaan. Ei rusketu helposti. Pitäisikö hänelle antaa D-vitamiinilisää?

10-vuotias tyttäreni on hoikka ja mielestäni erittäin pieniruokainen. Napostelee ruokaa kuin orava. Nyt näyttää, että hän kasvaisi nopeasti pituuttakin. On kuitenkin reipas ja run-

Olen vasta saanut kolmannen lapseni 28 vuoden ikäisenä. Imetykseni ovat pitkähköjä lähes vuoden mittaisia. Olen enimmäkseen sisällä tehden kotitöitä. Lisäksi riesana

Mielestäni pitäisi. Ilmeisesti hän on saanutkin aikaisemmin varhaisvuosinaan neuvolan suositusten mukaisesti (7.5 ug) D-vitamiinilisän. Nyt olisi hyvä vaihe turvata luuston kasvu ja antaa neidille 10–20 ug D3vitamiinilisää syyskuulta maaliskuulle sekä varmistaa kalkin saanti 800–1000 mg päivää kohti.

on vaikean tuntuinen laktoosivaiva, joten maitotuotteiden käyttökin on niukkaa. Miten on D-vitamiinin tarve kohdallani? Kun luin tilanteestasi, selvästi huolestuin luustosi tilasta. Normaali vuorokausi-imetys kuluttaa elimistön kalkkia noin 600 mg, joten ensinnäkin sen saannin varmistaminen on erittäin tärkeää. Kokonais-kalkinsaanti tulisi olla kohdallasi 1500 mg päivässä. Lisäksi tulee D-vitamiinin saannin takaaminen, koska ilmeisesti ihon kautta saanti on varsin niukkaa etenkin vuoden pimeänä aikana. Ei haitanne vaikka otat perusravinnon lisäksi 20 ug D3-vitamiinia päivää kohti. Seerumin tason tulisi olla 80–100 nmol/l välillä.

Jälleen joka toinen maanantai Seuraavan kerran maanantaina 29.8. Aiheena lääkehoito Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

26

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Täällä 48v, vapaa äiti. Pimenevät syysillat saapuvat ja kynttiläni liekki on sammunut. Tule ja sytytä se. Olethan aikuinen ja vapaa mies, jonka elämän asiat ovat kunnossa. (1016731)

Löytyiskö täältä kaikkien pettymysten jälk. 38-46v miestä, pienistä lapsista pitävää, hyvännäk., uskollista, romanttista? Sua etsii 40v kahden lapsen äiti. Miel. Roista. (1013030)

Nainen, +55v, asiat ok, työssä, etsii vapaata, savutonta, avointa, yli 175cm miestä tositark. (1016577)

Huumorintaj., avoin, eläinrakas, 20v nainen etsii 28-35v, rehtiä ja reipasta miestä tositark. (1012840)

Olen 60v, empaattinen, nuorekas, naisellinen nainen. Luonto, taide, teatteri ja käsityöt kuuluvat elämääni. Samaa toivon sinulta vapaa, savuton, luotettava mies. (1016065)

Sinä 25-40v, goottihenk., pitkätukkainen mies. Jos olet kiinnostunut vampirismista ym., luet oikeaa ilmoa. Haen lähinnä seikkailu- ja hauskanpitoseuraa, mut eihä sitä koskaa tiedä. Itse olen parikymppinen nainen. (1012775)

Olen 43v nainen. Olen raitis, savuton, olethan myös sinä 44-49v mies, rehellinen etkä toisen oma. (1015778)

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193 (1,50e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Nainen etsii sinua Mukava, lämmin ja pehmeä, +50v, ok-näk. nainen hakee elämänkumppanikseen n. samanikäistä, normaalivart., rehellistä, ok miestä, jolle ei alko ja tupakka maistu. Miel. Kemin seutu. Ei seikkailijat. (1015830) Mummo, 55v, Meri-Lapista kaipaa kulkijaa rinnalle. Yksinäinen. (1015735) Mummo, 55v, tästä rajalta etsii kulkijaa rinnalleen. Yksinäinen. (1014657) Haluaisitko kaapata mut? Tästä saat 172/75, L-kok. Hakusessa on +40v, solakka mies. (1016898)

Vapaa, kaunis, luotettava ja sympaattinen nainen, 48/159/57, etsii luotettavan ja naista arvostavan herrasmiehen seuraa iltojensa iloksi. Olethan henkisesti suht. tasapainoinen, mutta et tiukkapipo. (1015691) Täällä sulonen, tummapintainen tyttökissa etsii tositark. n. 55-65v poikakissaa. Alaikäiset kissapojat eivät sovi aikuiselle kissatytölle. Olet työssä, vapaa, huumorin omaava kolli. Akateem. tyttökissa vailla hienoa herraskissaa. (1015683) Etsiskelen lapsirakasta maatilan isäntää. Olen nainen, 38/153/50, mukava, huumorintaj., hellä, lämmin, ok-näk., romanttinen. (1015521)

Olen naisellinen, vapaa, huoliteltu, hoikka, työssäkäyvä nainen. Miel. tutustuisin sinuun, 55-60v, vapaa, hoikka ja sivistynyt mies. (1012370) Nuorekas, fiksu, liikunnallinen, luonnossa viihtyvä, tunteikas, avarakats., 50+ nainen arvostaa sinua savuton, itsestäsi huolehtiva, miehenmittainen, -58v mies. Vain yksi oikea. (1011837) Nainen, 48/161/48, vapaa, tumma kaunotar, etsii luotettavaa, sivistynyttä, ulkoilusta, tanssimisesta ja yhteisistä koti-illoista pitävää, vapaata miestä ympäri Suomen. Pikkupaheet sallittu. Ei vakiovastaajia. (1011604) Luonnossa viihtyvä, 51v nainen etsii mukavaa ystävää. (1011560)

Vapaa herrasmies, kaipaat, etsit mukavaa, luotettavaa ja kauMissä olet, vapaa, luonnosta, lii- nista seuraa, kumppania, ehkä pitempiaik. Vastaustasi odottaa kunnasta, yhdessäolosta pitävä, 57-60v mies Lapin alueelta? samoin tunteva, vapaa, viehkeä, ristiverinen, 47v nainen kaiken En ole vielä kohdannut. Kyselee 59v nainen tositark. elämän- kivan merkeissä. (1011536) kumppania. Jos tunnet samoin, Vapaana vaeltaa nuorekas, 59v niin vastaile. (1015486) nainen mukanaan aito/iloinen luonne. Vierelle sopisi liikunnalOlen naisellinen, huoliteltu, hoikka, nuorekas nainen, har- linen, 55-59v mies 016-alueelta. rastan liikuntaa ja matkailua, Löydetäänkö yhteinen sävel/polku tositark.? (1011505) en tupakoi, en koske alkoholiinkaan. Jos olet vastaavanlaiSinä vapaa, kiltti, +50v, miel. nen, tunteellinen, romanttinen Leijona-mies. Vastaa ihanalle, ja vielä hyvässä asemassa olenaiselliselle Leijona-naiselle. va mies, olet aarre. (1015351) Tositark. (1011495) Pirteä, rehellinen, 50v, huumoRaitis, 51v nainen etsii luonrintaj. yh-äiti etsii seuraa n. 50v, nossa viihtyvää, tavallista mukavasta, seurallisesta, rehelmiestä. (1011430) lisestä ja avoimesta miehestä. Ota yhteyttä, ehkäpä löydämme Etsin 42-49v, luotettavaa, huutoisemme näin. (1015297) morintaj. miestä kaiken kivan, seikkailun ja tosiystävän merTässä n. 50v, raitis nainen P-Lakeissä. (1011068) pista kaipaa sitä yhtä ja oikeaa miestä elämään. Rakastat itseä- Kemiläinen, liikuntavammainen, si, elämää ja koiria. (1015264) 39v nainen etsii itselleen elämänkumppania 30-44v, mukaSinä mies, 57-64v, vapaa, savuvasta, keskustelutait. yhden naiton, viihdyt luonnossa, marjas- sen miehestä. Olethan miel. Ousa. Sinua etsii mukava, reipas, lun- tai Lapinläänistä. (1010629) 60v nainen 016-alueelta. Tulossa elokuun kuutamoillat, katsel- Olen nuorekas, 65/164/L, ihalaanko niitä yhdessä? (1014781) na, sydämellinen, ok-näk. nainen Leningradin alueelta. Etsin Raitis, 39v, työssä oleva nainen miestä elämääni, olet yksinäietsii vapaata, savutonta miestä, nen, tarmokas, toimekas, syn. 43-49v, elämänkumppanik- dämellinen, siisti. (1010340) si, jolla perusasiat ok. Välimatka ei este tutustumiseen ja per- Sinä +50v mies, huumorintaj., he etusijalla. (1014295) lapsirakas, fiksu, savuava, osaat ottaa ja lopettaa. Opetellaan Olen 50v, Muoniosta lähtöisin tanssimaan yhdes, pidät musiioleva nainen. Etsin aitoa, yksikista ja minusta. Sporttiset, pienäistä poromiestä. Olen amma- net, sievät miehet ei kiitos. -50v tiltani lomittaja, mutta tällä het- nainen odottelee. (1010118) kellä olen kesälomalla. Ota yhteyttä mahdollisimman pian ja Tässä oisi yksinäinen nainen mihin aikaan vaan. (1014086) seuraa vailla. Olen 60v ja etsin miesseuraa tositark., 65-80v. Haluan poromiehen ja hyvän (1009856) miehen ja yhteydenoton heti. Olen lomittaja. (1014069) Nätiksi sanottu, hoikka, 50v nainen, eläkkeellä, etsii siistiä, Etsin seuraa P-Suomesta 50- rehellistä, rauhallista miestä 70v miehestä. Olen itse 51v, ystäväksi/elämänkumppaniksi. yksinäinen nainen, ammatilRoi. (1009326) tani lomittaja. Kaipaan seuraa rehellisestä ja luotettavas- Olen vapaa, 60v nainen, joka ta miehestä. (1013657) etsii tositark. vapaata rekkakuskia tai linja-autonkuljettaYksin ei ole hyvä. Etsin sua jaa. (1008493) raitis, 55-68v mies. Tule soutukaveriksi ja ikiomaksi rakSinä sosiaalipummi ja muutenkaaksi. Viihdyt myös maalkin kaikessa epäonnistunu miehla ja omaat hyvät tavat. Olen enköriläs Lapista, kokeiltasko, jos 61v, vaalea, rehellinen, movaikka nappais? Mie olen 45v yh, nitait. nainen. Tosimielellä. sie hyvällä huumorilla varustettu, (1013254) -55v, vapaa mies. (1008480)

Vapaa, ok-näk., ruskeahiuksinen nainen, 49/159/59, etsii omaa rakastaan vapaasta miehestä. Onhan rakkautesi sun rakkauteni mun. Pikkupaheet sallittu. Ei luusereita. (1008167)

Olen vapaa, raitis, n. 60v mies. Etsin sinua, raitis, pieni nainen, elämänkumppaniksi loppuelämäksi. Voit olla eläkeläinen. (1016803)

Täs ois 55/176/XL, vaalea, maalla asuva, työtön, sinkku rakennusmies Luoteis-Lapista. Kalastan. Juoppo ja mustis en oo. Sie nainen, jos haluat hyvän ystävän, niin tässä olen. (1015682)

Oululainen, 51v mies etsii naiMissä olet, nuorekas, kunnolli- sellista naista tositark. Ei vaki- Illat alkaa pimetä, haluaisitko sinen ja söpö l-nainen? L-nainen vastaajille. (1016692) nä romanttinen, tunteikas nainen haluaisi tutustua sinuun tosi- Sirosäärinen, luonnossa viihty- viettää yhteisen illan kynttilänvatark. (1015243) vä nainen. Jalkasi taipuu vielä lossa? Mies, 50v, Lapista odottaa Etsin 60v naista ystäväksi, voit ol- korkkareihinkin? Vieläkö meil- rohkeita viestejä. (1015671) la taiteellinen. Olen avoin, iloinen, lä onnistuis yhteinen polku? Haen patikointi- ja tanssiseukaipaan hyvää ystävää. En ole työ- Mies, 55/174/70. (1016657) raa 45-55v naisesta Ylläkselle elämässä, joten aikaa on harras- Täällä 36v mies etsii sinua to- 5.9. alk. Olen kiva, huumorintuksiin. Vain heterot. (1014312) sitark., 20-31v nainen. En va- taj. mies. Et pety. (1015664) litse itselleni naista ulkonäön Mukava, hoikka, ok ulkonäMies etsii sinua perusteella. Voit olla eläkkeellä tai työtön myös, ei se ihmis- ön omaava, 43v remonttireiska Jos olet kyllästynyt vastaaYlivieskan läh. on vailla seuraa tä tee huonoksi. Jos kiinnosmaan näihin, älä ohita tätä tuit ja olet tositark. etsimässä mukavasta, hoikahkosta, soharkitsematta vastata. Tiedän, miestä, ota yht. (1016444) pusuht. naisesta, joka kaipaiet parhaat naiset olette te. Ei lee syyshuoltoa ja renkiä pilke me kaikki olla luusereita. Olen Oletko vapaa, 50-60v nainen, silmäkulmassa. (1015530) Roi-K-Lappi? Olen vapaa, työsiisti, fiksu, työssä käyvä ja kotona viihtyvä, 54v, nuorekas elämässä, toimeentuleva mies, Mennäänkö marjaan? Olen 42v, vapaa, 62v. Vakisuhde toivee- vapaa, raitis, tanssitait., juuMeri-Lapin mies. (1016500) ri Ykaan työn perässä muuttanut na. Vastaile rohkeesti, olen Vapaa, yksin asuva lapinnainen, rehti. (1016323) mies. Etsin vapaata, hoikkaa, rain. 50-60v, joka et ole unohtanut tista naista tositark. (1015494) Kesä etenee ja Ruskamaraton lähellyyttä ja rakkautta, ota yht. Nyt etitään 47-52v, yksinäistä, nuorekkaaseen, pitkään, vaale- hestyy. Löytyisikö matkaan ja juoksemaan kiva, alle 37v sink- näpäkkää, mökkeilystä, luonaan insinöörimieheen. Muutekunainen? Olen 36v, mukava ja nossa liikkumisesta, terveestaanko tosimielessä yhteen ja luotettava sinkkumies. (1016276) tä parisuhteesta, elokuun kuukatsellaan elokuun kuutamoita tamoista nauttivaa, savutonta yhdessä? Odotan. (1016428) Etsin tositark. rehellistä, vapaanaista. Hakijana alkoton ja sata, n. 54-62v naista. Olen alOlen 55v, ok mies. Etsin sopuvuton mies. (1015384) koton ja lievästi liikuntarajoitsuht., ok-näk. naista kaikkeen kivaan toista arvostaen. Ota yh- teinen, omillani toimeentuleva, Toimiiko tämä? Vähemmän täyteyttä, niin tavataan. (1016257) +50v eläkeläismies. Viihdyn ko- dellinen, ei uraputkessa oleva, tona ja ulkona. (1016223) 50v Lapinmies etsii suunnilleen Nainen, jos kaipaat rehellistä ja vast. naista. Huumorintaju ja alOlen 37v mies. Etsin naista, 27kunnon suhdetta, mistä muut kottomuus ovat in. (1015159) haaveilee, olen 61/XL mies, rai- 40v. Sinä sopusuht. nainen, jos pidät jenkkiautoista ja harrikoisOlen 36v mies, yksin ei ole kiva tis, en polta, huumoria ja helta, heitäpä viestisi. (1016180) asua. Etsin sinua tositark. Nailyyttä olis. Kun sinut löydän, nen, onko sulla haave perustaa kaikki elämässä edessäpäin. L- Monitait., savuton, 52v mies, Lappi. Tositark. (1016055) etsii iloista neitosta elokuun il- perhe, kun löytyy mies, joka on yhden oma ja asiat kolahtaa yktojen iloksi. Kahdestaan olis En etsi naista sänkyyn, vaan viesiin? Tässä on mies, joka voisi kivempaa. Yksinäinen sydän reeni vuoteeseen ja rinnallakulolla etsimäsi mies. (1015135) odottaa. (1016025) kijaksi. Olethan normaalivart., uskollista, rauhallista, kilttiä, naista arvostavaa miestä kaipaava, +50v nainen. (1016037)

Hyvännäk. ja romanttisena säilynyt, ikäiseni, n. 50v nainen hakusessa. Löydänkö sinut täältä? Olen lämmin, mukava, hyvin sopusuht. mies. En ole varattu. (1014674) Missä olet sinä vapaa, 45-55/ XL, ihana, rehellinen, tumma tai vaalea, fiksu nainen? Olen vapaa, 37/184/XL, rauhallinen, rento Leijona-mies. (1014631) Sinä kiltti, hellä, vapaa, hoikka, nuorekas, naisellinen, huoliteltu, savuton nainen Roista. Kiva, liikunnallinen, savuton, 52v mies Roista kaipaa viestiäsi. (1014625) Vapaa, rehellinen, alkoton, +55v eläkeläismies etsii tositark. 5060v, vapaata naista rinnalle kulkemaan. Pienet paheet sallittu. Ei seikkailijat. (1014457) Pienen naisen, 18-60v, seuraa vailla 45/187/95, tummahko, ruskeasilmäinen mies. (1014358) Etsin seuraa sinusta, sopusuht., 38-46v Kla-Vaasa-alueen naisesta, joka olet empaattinen ja osaat näyttää tunteesi. Olen 46/180/87 mies, raitis ja savuton. Olen harteikas ja työelämässä. (1014221) Sinä kivaluont., 56-61v nainen. Tule kanssani tansseihin, matkoille ym., omaksi armaaksi. Olen avoin, fiksu, romanttinen, vapaa mies, 62/183. (1014220) Olen +50v, mökillä ja kotona puuhasteleva, vapaa, savuton mies. Etsin vapaata naista pitkäaik. puuhasteluun kaveriksi Oulun seudulta. (1014209) N. 27-37v nainen, oletko kyllästynyt olemaan yksin/yh? Haluatko vierellesi miehen? Täs olis 39v, ihan ok-näk., työssäkäyvä, huumorintaj. mies vapaana. (1014099) Löytyisköhän hyvälle, 45v miehelle naisystävää, liikkuvaa ja savutonta? (1014065)

Nuorekas, hauska ja mukava, +40v mies etsii siroa tai pikkupullukkaa, nuorekasta, mukavaa, aikuista, +18v naista. Tornion alue. (1015984) Hakusassa on pirtsakka, näpsäkkä, liikunnallinen, jämäkkä ja oma-aloitteinen nainen omaksi kullaksi ja rinnallakulkijaksi. Pienet paheet sallittu. Ikä n. 55v. (1015929)

Liikunnasta, luonnosta, eläimistä, mökkeilystä ja ruuanlaitosta pitävä nainen, ota yhteyttä 40v mieheen. (1014709)

Kesä etenee ja ruskamaraton lähestyy. Löytyisikö matkaan ja juoksemaan kiva, alle 37v sinkkunainen? Olen 36v, mukava ja luotettava sinkkumies. (1013978)

lounaislappi.ccdate.net

Sinä itseäsi kunnioittava, 1825v naikkonen. Täällä olisi 19v Kokeile heti! Tutustu kolli vailla seuraa pimeisiin iltoihin. Älä pelkää ottaa yhteyt- Olen yksin asuva, 59v mies maaseudulta. Etsin seuraa 50tä. (1015905) 60v naisesta, vaikka vakituisOlen 20v, nuori ja kait ok-näk., vi- ta. (1016022) riili miehenalku Meri-Lapin alueelta. Etsin 18-22v naista. (1015904) Etsin tositark. 40-50v, tavallista naista maaseudulta. Olen Haluan naisystävän tänne La- 50/176/78, ihan ok mies. En ole pin alueelle. (1014690) juoppo enkä huijari vaan sanani Nuorekas, jonkin verran yli 60v pitävä. Luonto on lähellä sydänmies etsii sydänystävää syys- täni. Tässä ois vain tosinaiselle varmasti mies, jos haluat luotetiltojen iloksi, näin lämpöisen tavuutta. (1015951) kesän jälkeen. Olen reipas ja rehti mies. Vastaa mulle, et tuTäällä 30/180, hoikka sinkle pettymään. (1016904) kumies etsii samanoloista sinkOlen luonnossa viihtyvä, 41/187, kunaista kaveriksi tai pitempikalju, vaalea mies. Sä 25-46v aik. kumppaniksi. (1015878) nainen, ei ulkonäkövaatimuksia. Ystävystytään. Ostetaan talo Vapaa, omillaan toimeentuleva, 54v mies, yksityisyrittäjä, maalta ym. (1016887) etsii 45-55v naista 016-alueelUlkomaalaissynt., katseenkest. ta tositark. (1015825) nainen, fiksu, liikunnallinen, naista arvostava, 40v mies kai- Täällä 24v, normaalivart. mies etsii seuraa 18-35v naisesta paa sinua tositark. (1016869) Lapin alueelta tositark. tai vain Sinä normaalimitoissa oleva, seikkailuun. (1015810) 50-55v, empaattinen, hyvänLöytyskö näin se oma kulta eli tuulinen nainen, vastaa raittiille, 60v, E-Lapin rehdille, va- sinä n. 50v, rehellinen ja huupaalle miehelle ystävä-kaveri- morintaj., mukava nainen maaseudulta? Vieläkö kaipaat helajatuksella. (1016862) lyyttä ja rakkautta? Olen 49/177/ Sie 45-50v naenen, joka tykL. Etsin sinua tositark. (1015808) käät liikkua luonnossa ja marOlen 52/171/69, yksin Roissa jastaa. Sinnuu ehtii 49v mies samanmoinen. (1016807) asuva ukkeli. Odotan. (1015760)

TU RVAL LIN EN KO TIM AI NE N

2 viikkoa ilmaiseksi! Olen 60/176/76, vapaa, savuton mies, työssäkäyvä. Liikunta, luonto, mökkeily kiinnostaa. Etsin sinua, vapaata naista. (1015051) Sinkkumies, 40v, etsii nätimpää puoliskoa. Minulla ei ole lapsia. Alkoholia en käytä. Kirjoittele, jos sydämestä kirpas. (1014902) Sydänpuoli säätä vastaan kulkeva, 56v mies hakee vast., hoikahkoa naista seurustelukaveriksi. (1014754) Olen 29v, eläkkeellä oleva mies. Järki toimii ja olen täysin liikuntakyk. Harrastan pyöräilyä, kalastusta ym. Etsin 1825v naista tositark. (1014749) Olen 28v mies. Lenkkeilen, skootterilla ajelen ym. Jos olet kokkaus- ja siivoustait., 19-28v nainen, otapa yhteyttä tositark. Miel. max. 110km. (1014747)

Vapaa, 50/173/75, rehellinen, omillaan pärjäävä mies hakee fiksua naista seurakseen. Luen, kulttuuri, luonto ja kosmos harrastuksina. Autoilen, savuton, ei alkoa. Ota rohkeasti yhteyttä. Ei perhosille. (1013962) Kiva, kiltti, sisäsiisti, nuori, 53v, käyttö- ja muotovaliouros annetaan kivan naisen hoidokiksi. (1013774) Pitkä, hoikka, 51v sinkkumies ottaisi syliinsä pitkän, hoikan, nätin, 40-54v, vapaan naisen. (1013761) Mukava, hellä, hyvännäk. mies on vapaana mökkikaveriksi ym. kivalle, sopusuht., 60-70v, hellästä ja läheisestä olostakin pitävälle, itselliselle naiselle. (1013755) Olen 39v mies ja asustelen Ylitorniossa. Etsin tositark. 28-45v naista elämääni. Voi olla myös ulkomaalaistausta. Minulla on itselläni kaikki asiat kunnossa ja samaa toivoisin sinultakin. (1013640) Naiselle varattu, 52v mies etsii miestä L-Lapista. Otapa yhteys, et pety. (1016344)

Toinen tykkää äidistä ja toinen sen tyttärestä. Kummasta sinä pitäisit? Mulle sopii kumpi rooMies, 59/162/70, etsii elämän- li vain. Oon nätisti laittautuva transu. (1016729) kumppania. Asun järvenrannalla, talous kunnossa. Voit ol- Parit etsivät la muualtakin. (1014733) Tässä lomaileva, keski-ikäinen paBaltialainen tai venäläinen ri etsii seuraa luotettavasta, siiskaunotar, menestynyt herras- tistä ja rehellisestä miehestä Tunmies kaipaa sinua. Älä kulje turi-Lapista/Kittilästä. Luottamus onnesi ohi. (1014717) 100% molemminpuolin. (1015972)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

27

Maanantai 15. elokuuta 2011

Tuoretta kalaa Torniossa Leton kalasatamassa: siikaa, muikkua, isoa meriahventa, lohta, ma-pe klo 17-18, la-su klo 17-18. Puh. 046 5640 040, Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Laita navigaattoriin osoite, lÜydät perille. Soita ja varmista, että olemme paikalla Kuivaa koivuklapia 33-senttistä. Kotiinkuljetus järjestyy. P. 046 5640 040. PolkupyÜrät Tunturi Julia naisten, 3-vaiht. 200e, Kuwahara miesten 3x7-vaiht. 300e. Hyvät. Lasikuituvene+Johnsson perämoottori 2,5 hv. yht. 400e. P. 040 5612 383 Keminmaa. Hirvikivääri Tikka 308+Eagleristikko valopistekiikari h. 650e. Pienoiskivääri Sako+kiikari h. 450e. Ilmakivääri h. 50e. Hyvät. P. 040 8203 787 Keminmaa. Käytettyjä Oras-hanoja (4 erill.) yht. h. 150e. Hover-pyykinkuivuri h. 100e. 3 kpl moottorisahoja: Solo (museo), Partner, Husky 242 yht. 100e. P. 040 8203 787 Keminmaa.

YksiÜ/kaksio tvs. alueelta Simo, Kuivaniemi, Ii. P. +358 449 174 906. TyÜssä käyvä nuorimies haluaa vuokrata rt-kaksion Kivikankaan alueelta. P. 040 8600 641. Torniossa opiskelun aloittava 20 v. porvoolaismies etsii vuokraasuntoa. Ja koska kaukaa tullaan, niin kaikki tarjoukset huomioidaan. Max. 450-500 e/kk. P. 040 8699 202, Jussi Lilja. Asunto Arpelasta. P. 041 7423 742. YksiÜ Kemin keskustasta syyskuun alusta lähtien. Max vuokra 350e. P. 050 4647 416.

Kemistä 3h+k+kh+vh+p 69 m2. Tiedustelut p. 040 4197 258. Palju puilla lämmitettävä, paljuun sopii 12 ihmistä. Sopii polttariporukoille, ympärivuotiseen käyttÜÜn. Tehdasvalmisteinen, uusi, kuljetus järjestyy. P. 046 5640 040. Hepolassa, rivitalossa, siisti 3h+k+kph/wc + wc, 520e/kk + vesi + sähkÜ, vapautuu 1.9. P. 040-5481 432. Hahtisaarenkadulla valoisa ja viihtyisä läpitalon 2h+k+kh, parveke, 56m2, 1. krs.Vapaa 1.9.Vuokra 450e, vesi 15e/hlÜ. Vuokravakuus 1kk. P. 050 3440 702.

Suoritan sakokaivojen ohitustyÜt myÜs terassien ja portaiden teko. Soita 050 4080 806 Kari. Otan siivoustyÜtä vastaan klo 16 jälkeen, Tornio-Haaparanta -alueella. P. 040 8102 339.

Halutaan ostaa tontti Keminmaan Lautiosaaresta Mikkolantieltä tai sen läheisyydestä. Yht. otot klo 16 jälk. 040 7792 708 tai 040 7786 883. Torniosta tilava rt-kaksio. Ei sähkÜlämmit. Autokatos. P. 0400 752 659.

Opel Astra 1.6 Coupe -99. Jakohihna vaihdettu. Hp. 2600e P. 044 7373 957.

Hyväkunt. Emmaljungan yhdistelmävaunut kovalla kopalla. P. 040 5162 103. Hirvi omaan pakastimeen. Nuori, mulli/hieho tai isompi uros, ei lehmää. Haetaan ruhona. Ei saa olla osumia suolilla. P. 044 3505 588, Jouko Liukkonen, Ukkopaavontie 11 73100 Lapinlahti

NÜkÜ-kissa innostuu Virvan leikittelystä. Sijaiskodin pitäjän ja hoivakissan välille voi muodostua lämmin suhde.

Zetor 2011-6945 ja International 474-575 nopea malli,myĂśs vialliset p.040-5231186

VUOKRATTAVANA

Kemissä rauhallisella alueella rt-yksiÜ, siisti, 29,5 m2. Edullinen vuokra sis. vesi, lämpÜ, pesutupa. VAPAA HETI! Yht. p. 0400 696 934

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

YLEISĂ–TILAISUUS Paikalla tyĂśministeri

LAURI IHALAINEN tiistaina 16.8. klo 17.00 kulttuurikeskuksen Iriskahviossa. Kahvitarjoilu. Kemin Sos.dem. KunnallisjärjestÜ ry

KEMISSĂ„ K1-KATSASTAJAT ON

EDULLISIN. Netissä hinnat alkaen:

(+ mahdolliset päästÜmittaukset.)

35

â‚Ź

K1-Katsastajat | Kemi, Karjalahti Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 030 610 0830

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min. Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

www.k1katsastajat.ďŹ

Hoivaa ja huolenpitoa Kemi Karolina Ajanki

– Mää voin ottaa kissan, sanoo Virva Vuopala Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistyksen kokouksessa toukokuussa. Nuori nainen on ensimmäistä kertaa paikalla ja ilmoittautuu heti tarjoamaan sijaiskodin hylätylle kissalle. – Halusin mukaan vapaaehtoistyĂśhĂśn, etteivät päivät olis niin tyhjiä. Tiedän, että tulen eläinten kanssa toimeen. Meillä kotona on aina ollut koiria. Virva on 21-vuotias, Kemissä asuva rovaniemeläislähtĂśinen tuotantotalouden opiskelija. Hän on kesätĂśissä raaka-ainevastaanotossa Outokummulla. Ensimmäisen opiskeluvuotensa aikana Virva ei juuri harrastanut. Nyt harrastuksiin lukeutuu eläinsuojeluyhdistyksen kautta kulkevat kodittomat ja hylätyt kissat, joita nainen hoivaa. Kissat majailevat siihen asti Virvan kotona, kunnes niille lĂśydetään pysyvä koti. – Kun pääsee tekemään jotakin yleishyĂśdyllistä, pääsee osaksi positiiviseen meininkiin sekä kasvamaan

ihmisenä erilaisten kokemusten kautta, Virva perustelee.

Kuntouttavaa läsnäoloa NĂśkĂś, Olga ja viisiviikkoinen vauvakissa majailevat Virvan yksiĂśssä. Kriteereinä eläinsuojeluyhdistyksellä oli, että sijaiskodin tarjoaja tulee hyvin toimeen eläinten kanssa. Virvalta se onnistuu. Hän on juuri tullut tyĂśvuorosta ja puhaltelee saippuakuplia vuoden ikäisen kollikissan iloksi. Virva sanoo, että arki ei ole muuttunut kovin paljon siitä, kun hän aloitti sijaiskotitoiminnan. Rahaa kissojen ylläpitoon kuluu lähinnä kissanhiekkaan. Muut vermeet, lelut ja eläinruoat, hän saa yhdistyksen kautta. Vapaa-ajan jakaminen hoivakissojen kanssa ei ole tuottanut hänelle liikaa vaivaa. – Mulla oli eläimetĂśn vuosi, kun muutin kotoa Kemiin. Kissat ovat seurallisia, joten ne vastaavat tarpeisiini. En koe tätä taakaksi tai että sitoutuminen olisi mun elämää rajoittavaa. Virva kuvailee sijaiskotitoimintaa kuntouttavaksi läsnäoloksi.

– Mie olen kuin hotellihenkilĂśkunta. SyĂśtän, juotan, siivoan ja leikitän hoivakissoja. Vaikka halu ja tarve auttaa tuntuvat olevan syvään juurtuneita piirteitä nuoressa opiskelijassa, auttamistyĂśhĂśn keskittyvää ammattia Virva ei itselleen suunnittele. Vapaaehtoistoiminta voi olla harrastus läpi elämän. Virva aikoo ylläpitää sijaiskotia niin pitkään kuin kyllästyy. Hänellä on syntynyt kiintymyssuhde hoivakissoihin, vaikka ne eivät samalta tunnukaan kuin omat lemmikit. Esimerkiksi NĂśkĂś-kissa nukkuu hänen sänkynsä jalkapäässä ja metsästää varpaita nukkumaan mennessä. – Jos kaikki menee hyvin, pidän sijaiskotia niin pitkään kuin opiskelen. TyĂś ja kissojen hoidon yhdistäminen on sujunut Virvalla hyvin. Syksyllä nähdään, miten opiskelu ja sijaiskotitoiminta sopivat yhteen. Hetkeä, jolloin Virva joutuu luopumaan kissoista, hän ei mieti ennalta. – Olen käytännĂśnläheinen. Se aika tulee kun tulee. Ja onhan se hyvä, että kissa lĂśytää kunnollisen kodin, ettei se joudu elämään välitilassa!

28

www.lounaislappi.fi

Tiistai 16.8.

Keskiviikko 17.8.

Torstai 18.8.

TV1

TV1

TV1

Nelonen 08.10 Isännän ja koiran käytÜskoulu 09.00 Annan mehukas keittiÜ 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 11.00 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.15 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiÜ 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Uskomaton erotusleikkaus 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Poliisit 00.20 MotoGP-makasiini 00.50 Detroit 1-8-7 (K13)

Nelonen 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Isännän ja koiran käytĂśskoulu 09.00 Annan mehukas keittiĂś 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 11.00 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.15 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiĂś 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Unelmien poikamiestyttĂś 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15) 22.00 Luokkakokous Havaijilla 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit

06.00 SubChat 08.30 Lemmen viemää 09.25 Voittojahti 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 Xena 16.00 Baywatch 17.00 P. Diddyn juoksupoika 18.00 Lemmen viemää 19.00 O.C. 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Kyttäkamera 22.00 Supernatural 23.00 Smallville 00.00 C.S.I. (K13) 00.55 Entourage 01.30 Duudsonit Amerikassa (K13) 02.00 Duudsonit Amerikassa (K13) 02.30 Star Wars: The Clone Wars 02.55 - 06.00 SubChat

Mikko 040 5278 480 Esko 040 8679 801

MEILTĂ„ MYĂ–S VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS! - huollot/määräaikaishuollot - korjaukset - alustan/jarrujen kunnostukset - vikadiagnostiikka ja testaukset - lisävarusteasennukset

Ilmastointialk. huolto kaikkiin autoihin

70e

Avoinna arkisin klo 8-17 www.torpinpikahuolto.com

TV2 07.04 Tikkunikkarit: Pihlaja 07.09 Ariol 07.14 Ludovic 07.26 Jääkarhu Otto 07.37 Korkeasaaren eläinlapset 07.43 Possu Pallero 07.53 Neppajymykerho 08.01 Olivia 08.23 GALAXI 08.25 3,2,1 – videox!: Kuningaskobra 08.35 Hotelli Ulappa 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihanan Elisan tytär 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 William & Mary 14.15 Näin Norjassa 14.30 Homeloukku 15.00 Pat & Stan 15.01 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.55 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Haukka ja kyyhkynen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Ulkosuomalaisen tarina 19.50 Viihteellä 20.00 Siska 21.00 Satuhäät 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Tulli 22.35 Eurodekkari: Vastavirtaan 23.30 Rabbit Fall (K15)

MTV3 06.00 Voittojahti 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 11.55 Ostoskanava 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Teho-osasto 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Sillä siisti 20.00 Samaa sukua 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Serenity (K15) 01.25 Kimppadiili 01.40 Voittojahti 02.40 - 06.00 MTV3 Deitti

Nelonen 07.00 Disney esittää: Vaihdokit 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Inspector Cartoons 08.05 Isännän ja koiran käytĂśskoulu 09.00 Annan mehukas keittiĂś 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 11.00 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.15 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiĂś 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat 22.00 Toimintatorstai: Face/Off 00.45 Frasier 01.15 Poliisit 01.45 Kylmä rinki (K15)

Keskiviikko 17.8.

Lounais-Lappi kahdesti viikossa maanantaisin ja torstaisin!

06.00 SubChat 08.30 Lemmen viemää 09.25 Voittojahti 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 Xena 16.00 Baywatch 17.00 Leikkuulaudalla 18.00 Lemmen viemää 19.00 O.C. 19.55 Rumer: Aretha 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Meidän häät 22.00 Tosipaikka: Pakkomielteiden vangit 23.00 L-koodi 00.00 C.S.I. (K13) 01.00 Entourage 01.35 Supernatural 02.30 Star Wars: The Clone Wars 02.55 - 06.00 SubChat

ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

VIIHDELINJAT Torstai 18.8. 06.00 SubChat 08.30 Lemmen viemää 09.25 Voittojahti 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 Xena 16.00 Baywatch 17.00 Leikkuulaudalla 18.00 Lemmen viemää 19.00 O.C. 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Tanssistudio 22.00 C.S.I. New York (K13) 23.00 Burn Notice 00.00 Burn Notice 01.00 Entourage 01.35 C.S.I. (K13) 02.30 Elämää Philadelphiassa (K13) 03.00 Star Wars: The Clone Wars 03.25 - 06.00 SubChat

/$'< ,,5$1 6(66,27 .HPL

SHOWT JA SESSIOT

0700-16645 â‚Ź PLQ SYP

p. 044-330 3749

0700-152-53 1,68 min

KEMILĂ„INEN HOITSU

Kuuma kotirouva Kemissä

0700-146-41 1,68 min

elco pl 96 241 hki

06.00 Voittojahti 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 11.55 Ostoskanava 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Rakkauden anatomia 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 2. 21.00 House 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.35 Pohjanmeri 00.35 Kovan onnen kundi 01.05 Kimppadiili 01.20 Voittojahti 02.20 - 06.00 MTV3 Deitti

Autojen ruostevaurioja muut korjaukset

Tiistai 16.8.

Venäläistä

SEURAA 0700-95946 1,97â‚Ź/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki Perjantai 19.8. 06.00 SubChat 08.30 Lemmen viemää 09.25 Voittojahti 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 E! Blondit aavejahdissa 16.00 Baywatch 17.00 Upeat ekokodit 17.30 Upeat ekokodit 18.00 Lemmen viemää 19.00 O.C. 19.55 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Duudsonit Amerikassa (K13) 21.30 Duudsonit Amerikassa (K13) 22.00 C.S.I. Miami (K13) 23.00 Chuck 00.00 C.S.I. (K13) 01.00 Entourage 01.35 Ashes To Ashes 02.35 Star Wars: The Clone Wars 03.00 - 06.00 SubChat

KEMILĂ„INEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

1,68 min

06.00 Voittojahti 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 11.55 Ostoskanava 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Samaa sukua 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 00.45 Rillit huurussa 01.15 Kimppadiili 01.30 Voittojahti 02.30 - 06.00 MTV3 Chat

MTV3

Hallitie Maksniemi

0700-155-20

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5â‚Ź/min MissX PL102 Hki

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2â‚Ź/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 TyttĂśrinki

0700 411 988

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

MTV3

TV2 06.52 Norsulan perhe 07.04 Mimmit 07.09 Samsam: Samsamin pusukammo 07.15 Pikku prinsessa 07.29 Roope-karhun taikaseikkailut 07.40 Seikkailija Saku 07.45 Pingu 07.50 Neppajymykerho 07.58 Olivia 08.20 GALAXI 08.21 Pertti ja Purtti 08.34 Vasikantanssi: Hirmu-Hirvonen 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihanan Elisan tytär 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Mr Bean 13.45 Ajankohtainen kakkonen 14.20 Vääpeli KÜrmy 14.50 Pat & Stan 15.00 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.55 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Elämää suurempi kysymys 20.10 Haukka ja kyyhkynen 21.00 Häräntappoase 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Hung (K15) 22.35 - 00.00 Kultakalan muisti

04.00 Uutisikkuna 06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 - 10.14 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat Eesti 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 - 13.05 Norjan kuningasparin matkassa 13.10 Saksanhirven vuosi 13.35 Tie Avonleaan 14.25 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Matkalla vanhuuteen 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kamrat Eesti 19.00 Puutarhurin maailma 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Murhan jäljet (K15) 22.45 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Eros ja psykhe (K15) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna

MAK SNIEMEN AUTO PELTI MAKSNIEMEN PELTI

elco pl 96 241 hki

TV2 06.53 Elmeri: Elmeri ja albatrossi 06.58 Timppa 07.09 Saari 07.13 I-hah-haa: Ella estetunnilla 07.20 Pasin ja Kielon valtakunta 07.31 RĂślli: RĂślli ja kuuraketti 07.40 Niko ja ystävät 07.45 Neppajymykerho 07.52 Olivia 08.15 GALAXI 08.16 Animalia 08.40 Kanan muna: RakennustyĂś 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihanan Elisan tytär 11.03 Eurovision – avoin kilpailu alkaa 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Norjaa ristiin rastiin 13.00 Punahousut 14.35 Hilander-TV 15.00 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 16.00 Suunnistuksen MM 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 17.57 Karvakuonovideot 18.00 Suunnistuksen MM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Homeloukku 19.50 Kesärenki 20.00 Vääpeli KĂśrmy 20.30 Reinikainen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Tankista Reinikaiseen 00.20 Jalkapallon Mestareiden liiga

00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.25 YkkĂśsen aamu-tv 09.30 - 10.15 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat Eesti 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 Muistoja ja musiikkia 13.35 - 14.25 Tie Avonleaan 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkĂśsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Ă„lyä kuin apinalla? 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kamrat Eesti 19.00 EläkÜÜn antiikki 19.30 Benidorm 20.15 Ensyklopedia 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 Ulkolinja: Tallinna 20.8.1991 22.35 Eläinten elämää maalla ja merellä 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 - 23.59 Taiteilijaelämää

www.subtv.fi

elco pl 96 241 hki

04.00 Uutisikkuna 06.25 YkkĂśsen aamu-tv 09.30 - 10.15 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat Eesti 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.35 - 13.29 Sanokaa mitä näitte 13.35 - 14.24 Tie Avonleaan 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkĂśsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Historiaa: Neuvostoliiton ihmiskokeet 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kamrat Eesti 19.00 Matkalla vanhuuteen 20.00 Tosi tarina: Burnout 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Babajoun perhe 22.00 Ulkolinja special: Baltian piinaviikot 22.55 Terapiassa 23.20 Tv-uutiset 23.25 Prisma: Ryhävalas – meren outo vaeltaja 00.15 Ideal (K15) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna

SubTV

Lasten

Lasten

Sadeasut

11 1655 22

Urheilusetti

Gollegehousut

11:-

Naisten ja miesten

Miesten T-paidat

11:-

3 kpl

HĂśyrysilitysrauta Bosch

3322 joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

29

Maanantai 15. elokuuta 2011 3VENSKA 3PEL

22 vaippa-ale! u j a R

9-

KA

JO

Ă„

IV

PĂ„

VAIPAT 30-90-PACK Libero

Ostaessasi 2

VAIPAT Pampers Easy Up, Active Fit, Baby Dry

...

pakettia saat

555

*alennusta

*Ostaessasi muita tavaroita 22,22 eurolla saat 5,55 euroa alennusta ostaessasi 2 pakettia samaa merkkiä olevia vaippoja. Enint. 1 ostos/talous.

VAIPAT 34-68-PACK Ica

VAIPAT 13-64-PACK Huggies

VAIPAT 42-50-PACK Euro Shopper

Hinnat voimassa 21.8. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

30

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

JO

Falumakkara

5:Scan. 800 g. (28,15/kg)

2 kpl

Perunamuusi

Vaniljajogurtti

443

Felix, 33-annosta

Valio. 1 litra.

2 kpl

311

5 kpl

Valmisruuat Findus. 340-400 g

1055

2 kpl

Pakastepiiraat Felix. 215-220 g

355

Perunapytit Findus. Pakaste 820-1100 g

443

Koti! Maalaisleipä Sekaleipä 400 g

2 kpl

276

Hinnat voimassa 21.8. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

31

Maanantai 15. elokuuta 2011 3VENSKA 3PEL

22 9- Lehtipihvi KA

Ă„

IV

PĂ„

JO

11:-

Suurpakkaus. Irlanti.

kg

Kyljys kokonainen Hillosokeri Tanskalainen. Nybergs. Deli.

1 kg 2 kpl

554

333

kg

Broilerin

Tulip

Pakaste. KronfĂĽgel. 700 g. (7,14/kg)

878

Nordchark. 800 g

Arla. Noin 2,2 kg. 17-26%

Falumakkara

Talousjuusto

5:-

kg

610

pkt

387

kg

Norrmejerier. 0,3 l.

Norrmejerier. 0,5 l.

Kermaviili

Kuohukerma

kpl

2 kpl

2 kpl

311

167

Hinnat voimassa 21.8. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAAPARANTA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

32

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.