19.5.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Torstai 19. toukokuuta 2011 n:o 38

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

24-pack sis. pantit

5,99 €

19,99€ Voimassa kesäkuun loppuun

Kesähintaan!

CandyKing

PEHMISPYÖRRE Tule maistamaan! Makuina esim.

(2,04€/l)

KARJALASALKKU

KERROSATERIA

IRTOKARKIT

0,69€ /100 g

GEISHA

DAIM

SCHOOLS

IPPURI

OUT BILEET

TURKINP

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

5$9,172/$ 3,==(5,$

'HO 3RQWH Tervola, Keskustie 94

PIZZAT, HAMPURILAISET, KEBABRUUAT, SALAATIT MEILLÄ NAUTITAAN! Ma-to 11-21, pe-la 11-02, su 11-21 Noutopizzat 016 435 230

. 3.6

PÄTKIS

Uusi THAI

RELAX-HIERONTA Kauppakatu 17 B, Kemi Puh. 040 3783 592

To 19.5. TÖRKYTORSTAI feat Rock DJ

Meripuistokatu 9. Pääsymaksu Ämmilään, Aatokseen ja Ilonaan 5 € sis. narikan

LAUANTAINA 21.5.

SUMMER TY PAR

SEX

ukokuun Ankkurin To Touhut!

Ei tosikoille vaan pelinaisille ja -miehille Erotiikkaa ja hauskanpitoa hyvällä maulla Bilemusaa ja bailaamista

Stripdancer Jade Show Iso Jussin hierontapalvelu Öljypainia ja painijat Kizi & Zili Esitanssijat Yleisöaktiviteetteja Kisoja Räsypokeria (voittajat palkitaan) Tatuointia ja lävistyksiä By Red & White Ink Prive esityksiä Erotiikkavälineiden ja asujen myynti

Pe 20.5.Nine Lives & Hel-Gators Show time 22.00 Liput 12 € (sis narikan)

Pe 20.5. & La 21.5. LIPUT MEMBER CARDILLA

-50%

klo 24.00 saakka Su 22.5. SUNDAY SERVICE Ke 25.5. NIGHTCLUB/ POPKARAOKE 04 asti (K-18) TULOSSA: Pe 1.7.2011 PETRI NYGÅRD AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

Liput 10 € sis. narikan

ÄMMIN LEIKE 16 € Ä

pe klo 23 - 01

Täytteenä savuporoa ja juustoa Täytt

Tarjous voimassa ma-pe Ta

La 21.5. Pelle Miljoona & Roisto Show time 23.00 Liput 10 € (sis. narikan)

UUSI KEITTIÖ SUUNNITTELUSTA

ASENNUKSEEN. TAKUUTYÖNÄ.

2011

Ilonassa

LIPUT

12e

an sis. narik

PE 20.5. Tarjoamme yhteistyökumppaneidemme kanssa keittiön ostajille nyt

VUODEN PARHAAT EDUT.

TEUVO OINAS & Kiintotähti

NOUDA UUSI IDEAKIRJA!

LIPUT

10e

an sis. narik

PS. PARHAAT ASENNUSVIIKOT JAOSSA NYT!

LA 21.05.

SAMI HAKALA & Elokuu

SOITA JA VARAA SUUNNITTELUAIKA! Teemme suunnitelman ja kustannuslaskelman koko remontistasi. KEMI: Valtakatu 19, p.

046 850 5865

TORNIO: Kauppakeskus RajallaPå Gränsen Länsiranta 10, p. 043 824 0289

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi

2

www.lounaislappi.fi

SYNTTĂ„RIHINNAT

Atria

TUORE NORJAN LOHIFILEE n. 800-1300 g -43%

VILJAPORSAAN LEIKKEET FILEESTĂ„ 750-800 g

pakattu, raj. 2 kpl /tal.

IRTO MAKEISET

6,86-7,32 /kg, naturel ja bbq-marinoitu

kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,95 /kg

Atria

rs

Atria

Kariniemen Kananpojan

MIXI GRILLILAUTANEN 1 kg 10,95 /kg

VILJAPORSAAN VARRAS 1 kg

GRILLIBOXI n. 1,2 kg

6,99 /kg, bbq-marinoitu

kg

rs

Riitan Herkku

GRILLIMAKKARAT 400 g 3,73 /kg

Atria Hiillos

KABANOSSI 800 g 4,99 /kg

raj. 2 kpl /tal.

-33%

rs

HK

METRIPIZZAT 750 g 5,32 /kg,

2 RS

Valio

VIOLA TUOREJUUSTOT 200 g 9,95 /kg

Valio hyvä suomalainen

ARKIJUUSTOVIIPALE 500 g 7,90 /kg

erä

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89 /pkt (4,73 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /kpl (7,99 /kg)

FLORA MARGARIINIT 400 g 3,13 /kg

-21%

pkt

kpl

kg

-10%

rs

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,39 /rs (3,48 /kg)

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

www.k-citymarket.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%).

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

3

Torstai 19. toukokuuta 2011

HINNAT VOIMASSA TO-LA 19.-21.5.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.ďŹ

FANTA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l

-59%

0,57 /l, sis. pantit 1,60 raj. 1 erä /tal.

4

Suomi

1,29 /kg, Espanja

erä

PL

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /pl (1,39/l), sis. pantin 0,40

kg

NEKTARIINI 500 g /rs

Kokonainen

VESIMELONI ja CANTALOUPE MELONI

SILLIT 540/250 g ja 510 g 7,62-15,96 /kg

kg

PKT

prk

Ingman

Risella

Barilla

2

rs

JĂ„Ă„TELĂ–TUUTTI PAKKAUKSET 8 kpl /528 g 7,37 /kg

PITKĂ„RIISI 1 kg, 2-pack 1,50 /kg, 10 min

KUVIOPASTAT 500 g 2,00 /kg

2

erä

ps

Abba

3,38 /kg, Espanja

Espanja/Honduras

UUDEN SADON PERUNA 1 kg /ps

TOMAATIT

-PACK

pkt

pkt

Yks. 1,35 /pkt (2,70 /kg)

ValiojäätelÜ

ESKIMO JĂ„Ă„TELĂ–PUIKOT 15 kpl /525 g 7,60 /kg

PERUNALASTUT 150-190 g 7,02-8,89 /kg

3 -14%

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,69 /pkt (8,93 /kg)

PRK

erä

Yks. 1,90-1,99 /kpl (10,47-12,67 /kg)

lll-OLUT 0,33 l /tlk 2,07 /l

24 -PACK

sis. pantit 3,60

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-17%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,52 /24-pack (2,52 /l) sis. pantit 3,60

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

Voimassa 1.9.2010 alkaen.

Pringles

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Eläinlääkäri Antti Niinistölle sekä hänen teamille suuret kiitokset aina niin hyvästä hoidosta ja palvelusta! Siellä hoidetaan tasapuolisesti kaikenkokoiset karvakuonot. Hyvää kesää koko joukolle. T. Irlislauma Torniosta. Vielä nyt meillä on mansikkanokka-jutun kuva olevista ja tulevista kerrostaloista tehty erittäin vääristeleväksi. Yksikään talo ei tule vesirajan viereen kuvan mukaisesti. Eikä ranta muutenkaan niin täyteen, kuin se oli vääristelty. T: kehityksen puolesta Hienoa Helena Sarta, että olet aloittanut adressin Länskän puolesta! Torstain Lonarin kirjoituksessasi olet aivan oikeassa. Toivottavasti päättäjät tajuavat ja lähdetään toimintaa turvaavaan Risikon aluekokeiluun. Kyllä tämän alueen ihmiset myös erikoishoitoa tarvitsevat. Käykää kirj. adressi vaikka kulttuurikeskuksessa. Nim. Länskän alueen puolesta Isä on perheen kivijalka, äiti liesi.Kiitän terveestä kasvupohjastani rakkaitani. Kansalaisadressi Länsi-Pohjan Keskussairaalan toimintojen säilyttämiseksi on nyt netissä osoitteessa www.adressit.com/lansipohjan_keskussairaalan_ toimintojen_sailyttamiseksi. Käy allekirjoittamssa. Helena Sarta Nallekoiralle tuhannet kiitokset kirjoituksestasi. Olen kanssasi täysin samaa mieltä! Koirani tykkää makoilla välillä asuintalomme päädyssä nurmikolla, josta näkee moneen eri suuntaan. Siinä se viihtyy ja joskus ohikulkijalle haukahtaa, kuten kaikki koirat tekevät. Näin ne ilmaisevat itseään. Olen joka päivä koirani kanssa useita tunteja poissa kotoa. Ajamme autolla ja teemme luonto- ym. reissuja. Rakastan koiraani.

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Selvitys finanssikriisin syistä USA:ssa julkaistiin 27. päivänä tammikuuta asetetun komitean 576-sivuinen raportti: ”The Financial Crisis Inquiry Report.” Raportti moittii varsin suorasukaisesti USA:n keskuspankin johtoa ja Presidentti G. Bushin hallintoa siitä, että se salli suuren pankin Lehman Brothersin ajautumisen konkurssiin syyskuussa 2008. Juuri Lehman Brothersin ajautuminen konkurssiin aiheutti erittäin vakavan finanssikriisin ja laman myös Euroopassa. Kriisi syntyi siitä, että vuoden 2001 terrori-iskujen jälkeen USA:n keskuspankki alensi korkoa ja laittoi rahaa pankkijärjestelmään, että investoinnin pysyisivät korkealla tasolla. Korjaustoimi osoittautui ylimitoitetuksi. Pankeilla oli runsaasti rahaa, jota ne tarjosivat kaikille halukkaille, kuten työttömille, omaisuutta ja vailla vakinaisia tuloja oleville. Tämä helppo raha synnytti kiinteistökuplan, joka aiheutti vuoden 2007 alusta lähtien laajan luottokriisin. Näitä USA:n asuntoluottoja alettiin kutsua Subprime (”alle priiman”) luotoik-

si, joka viittaa korkean riskin asuntoluottoihin, joissa lainanottajan maksukyky ja luottokelpoisuus on normaalia alempi. Tämän kaltaisen pankkitoiminnan pitäisi olla tuttua jokaiselle suomalaiselle 1990-luvun alusta, sillä meillä se johti lukuisiin konkursseihin ja korkotasoon, joka oli 12-16 prosenttia lainan pääomasta. Lehman Brothersin velkapääoma oli 768 miljardia dollaria ja varoja oli 638 miljardia dollaria eli velkaa oli 130 miljardia dollaria enemmän. Presidentti G.Bushin hallinnon suurena virheenä pidetään juuri em. pankin päästämistä konkurssiin, sillä sen kautta rahoitusongelmat levisivät maailman joka kolkkaan, myös Suomeen - tunnetuin seurauksin. Kun SDP nyt vaatii sijoittajia vastuuseen se itse asiassa vaatii vastuuseen niitä USA:ssa asuvia alemman tuloluokan kansalaisia, joilla ei ollut takuita, kun ottivat velkaa omistusasuntoihinsa. SDP on unohtanut sen miten kävi STS-pankin, Eka:n, Hakan:n ja muiden heidän johtamiensa yritysten, niitä

ei enää ole. Vaatimusten esittäjillä ei olekaan mitään katetta vaatimuksilleen. Vaikka Suomella ei olisi senttiäkään sijoituksia Portugalissa, kannattaa Suomen taata Portugalin laina yhdessä muiden euromaiden kanssa eli selkokielellä Suomi ei anna rahaa, mutta takaa Portugalin lainaa. Suomen kaupasta 40 prosenttia on Euroopan maihin suuntautuvaa. Hallitsematon pankkikriisi Euroopassa tarkoittaisi tämän kaupan menettämistä ja Suomella talous ei kestä toista peräkkäistä taantumaa. Kannattaa lukea professori Jyrki Virolaisen blogia 8.4.2011, tutustua ulkopoliittisen instituutin johtajan Teija Tiilikaisen, toimitusjohtaja Sixten Korkmanin ja professori Bengt Holmströmin (Massachusetts Institute of Technology) lausuntoihin, niin ehkä siinä pahimmat populismin höyryt haihtuvat. Vai olemmeko niin varakkaita, että typeryyden tähden sallimme jopa eläkkeitämme leikattavan.

mia, vaikka talo kuuluu vielä rakentajan takuupiiriin. Vaikka noin paljon maksetaan, ei talon edustaa pidetä kuitenkaan siistinä. Ulko-oven edusta ja seunusta ovat linnunkakan sotkemana jo kohta kaksi vuotta, eikä näy vielä, että mitään oltaisiin tekemässäkään. Tiedän, että on vanhoja

Miksi tämä kuusi piti kaataa? LPK-sairaalan edestä kaadettiin 13.5.-11 tämä kaunis kuusi. Miksi näin piti tehdä? Oliko kyseinen puu jollekin liikaa? Jouluna kuusi oli ainoa puu, jossa oli jouluvalot, vaikkakin vain yksiväriset lamput. Mutta ihmettelen miksi tämä puu kaadettiin? Voisiko joku kertoa meille muille kemiläisille, miksi tämä kuusi sai kuolemantuomion? Muutenkaan torilla ei ollut viime kesänä mitään ”silmäniloa”. Ainoa kukka-asetelma oli torikahvion edessä oleva yhden kukkaruukun

astia. Kemiä yritetään markkinoida turisteille kauniina kaupunkina, mutta missä se väriloisto Kemissä on? Miksi haluamme antaa kaupungistamme niin kylmän ja kalsean kuvan. Pistäkää nyt saman tien kaikki kasvit nurin ja valakaa betonia joka paikkaan. Tokihan Valtakadun alkupäätä ollaan koristelemassa, mutta tori on niin kylmän ja aution näköinen. Voisiko asiasta päättänyt ihminen vastata tähän? Ei ymmärrä

Alpo Isomäki

Kesä ja taloyhtiöt Kevät on taloyhtiöiden kokous aikaa. Valitaan uusi hallitus, mutta kun valituksi tuleva jäsen ei tiedä mitä hänen ”pitäisi” ja kuuluisi tehdä. Onko tämä ennätyslukema, kun puheenjohtajalle maksetaan 500 euroa puhelinkuluihin, vaikka taloyhtiö on vain 6-7 vuotta vanha? Kuulemma on paljon hom-

Lukijan kuva

taloja, joissa hallituksilla on paljonkin asioidenhoitoa, mutta asiat hoidetaan enimmäkseen talkootyönä. Sitten vielä kysytään, että miksei saada väkeä kokouksiin. Pitää katsoa kysyjän peiliin, sieltä löytyy vastaus. Kokouksessa olijoilla on tasavertainen puheoikeus. Asukas

Kutsu luokkakokoukseen Kutsu kaikille Alma Tiluksen tyttöluokalla ja Kalle Tulkin poikaluokalla olleille ja vuonna 1951 Keskuskoulun päättäneille oppilaille luokkakokoukseen. Koulun loppumisesta on nyt 60 vuotta. Tapaisimmeko jälleen kauniisti uusitussa Kemin keskuskoulussa 27.5. kello 13?

Olisi mukava nähdä ja muistella, vaikka ”ilkeyksiämme”, joita mekin teimme. Koululla on hissi, joten huonokuntoisetkin pääsevät mukaan. Luvassa myös ohjelmaa. Tulethan! Odotan! Pirauta minulle ennakkoon puh: 044 5483 209.

ei. Moni sanoo, että nuori ottaa mallia tuollaisesta alkoholilla läträämisestä. Mutta ei nuori ole tyhmä, hän varmasti tajuaa sen, että maailmanmestaruus on asia, joka voitetaan kerran 16 vuodessa. Ei sitä jokaista voittoa pidä juhlia alkoholilla. Enemmän huolestuttavaa on käsittämättömän suosion saavuttanut ”rap-muusikko” Petri Nygård. Leijonien mestaruusjuhlissakin esiintynyt rääväsuu nimittäin hehkuttaa useammassa kappaleessa, kuinka hienoa on olla kännissä. Ja tätä artistia tuntuvat kuuntelevan jopa 10-vuotiaat nuoret. Ja joskus vilauksen herran

keikkaa nähneenä, ikäraja sinne pitäisi olla 18 vuotta. Savon Sanomissa Seppo Kononen kirjoitti kolumnissaan seuraavaa: ”Ainoa oikea tapa juhlia jääkiekon maailmanmestaruutta on lähteä lenkille tai liittyä johonkin urheiluporukkaan, jossa säännöllinen liikunta nostaa kuntoa.”. Ei ole ainoaa oikeaa tapaa juhlia, mutta tuo on osittain totta. Jääkiekon suosio ja harrastajamäärät tulevat varmasti nousemaan entisestään maa i l ma n mesta r uuden myötä, sillä laji on nyt todellakin kaikkien huulilla. Onnea Leijonat, olette juhlanne ansainneet!

Saara Rantamäki

TOIMITTAJALTA

Vain yksi tapa juhlia? Suomalainen jääkiekkofani juhlii maailmanmestaruutta humalassa ja turhan usein alasti. Ja valitettavan usein se riisuja on mies. Suomalainen jääkiekkoilija juhlii maailmanmestaruutta humalassa, mutta ei kuitenkaan alasti. Tai ainakaan julkisesti, onneksi. Mikael Granlundin silmät hieman seisoivat, kun mies antoi haastattelua maanantain mestaruusjuhlissa. Entä sitten, mies puhui kuitenkin järkevää asiaa. Valmentaja Pasi Nurminen tuli syöksymällä Suomen maankamaralle, punaista mattoa pitkin kohti mestaruuspokaalia. En-

Toni Länkinen toni.lankinen@lounaislappi.fi

tä sitten, Pasi varmaankin aloitti juhlimisen sunnuntaina, jatkoi sitä maanantaiaamuna ja vielä lennolla. Kerrankos sitä maailmanmestaruus voitetaan, eikä Pasi loukannut rytäkässä itseään. Suomalaisten juhlimiseen kuuluu alkoholi, eikä sille mitään voida. Tästä päästiinkin heti saarnaamaan, kun alkoholi yhdistetään urheiluun. Olisiko parempi, että pelaajat juhlisivat näin ainutlaatuista saavutusta vain suljettujen ovien takana? Kun se alkoholi nyt vaan joka tapauksessa siihen suomalaiseen juhlimiskulttuuriin kuuluu, haluttiin sitä tai

5

Torstai 19. toukokuuta 2011

Valmiina tuplajuhliin ”

Keminmaassa valmistuu tänä keväänä ennätysmäärä kaksoistutkintolaisia

Kyllähän se kuulostaa hyvältä, kun sanoo, että on käynyt kahta koulua samanaikaisesti.

Keminmaa Elisa Juvonen

Tiina Nykänen

Kaksoistutkinnon suorittaminen yleistyi nopeasti 2000-luvun alussa. Tänä keväänä Keminmaan lukiosta valmistuu peräti 25 sekä ammatillisen että ylioppilastutkinnon suorittanutta opiskelijaa. Opinto-ohjaaja Antero Mäenalasen mukaan tänä keväänä valmistuvan vuosikurssin suuruus on poikkeuksellinen. – Suositus on, että kaksoistutkinnon suorittaisi kymmenisen prosenttia opiskelijoista ja normaalisti näin onkin, joten tänä vuonna valmistuvien määrä on huomattavan suuri, hän toteaa. Syytä siihen, miksi kaksoistutkintolaisten määrä kasvoi hetkellisesti, Mäenalanen ei osaa varmasti sanoa. – Arvelisin, että silloisella yläasteen opinto-ohjaajalla, Jaana Karjalaisella on jotain tekemistä asian kanssa, hän hymyilee.

Monipuolista ammattitaitoa Kolmen viikon kuluttua media-assistentiksi valmistuva Tiina Nykänen, tulevaisuuden talonrakentaja Jani Lehtovirta ja matkailupalveluiden tuottaja Ida Lipponen aloittivat kaksoistutkinnon opiskelun vuonna 2007 ja pian taskussa on ammattitutkinnon lisäksi myös ylioppilastodistus. Kolmikon päätös lähteä suorittamaan kaksoistutkintoa syntyi peruskoulun viimeisellä luokalla, kun sekä ammattikoulu että lukio kiinnostivat ja kaksoistutkinto tuntui sopivalta ratkaisulta valinnanvaikeuteen. – Media-ala kiinnosti jo silloin, mutta en kuitenkaan ollut siitä vielä niin varma kuin mitä nyt olen. En myöskään halunnut jäädä paitsi esimerkiksi vanhojen tansseista tai penkkareista menemällä vain ammattikou-

Jani Lehtovirralla, Ida Lipposella ja Tiina Nykäsellä on syytä juhlaan, sillä neljän vuoden opiskelurupeama lähenee loppuaan ja tuplatutkinto on vihdoin valmis. luun, Nykänen kertoo. – Halusin ehdottomasti käydä lukion. Ajattelin kuitenkin, että pelkkä lukio olisi hieman tylsä ja olin kiinnostunut myös matkailualasta joten opinto-ohjaajan kannustamana päätin lähteä suorittamaan molempia, Lipponen muistelee. Myös Lehtovirralle päätös oli melkoisen helppo. – Vaikka olen käytännön ihminen, rakennusalal-

la myös pitkän matematiikan ja fysiikan osaaminen ovat tarpeellisia, joten ajattelin ottaa opiskeluista kaiken hyödyn irti, Lehtovirta lisää. Päätöstä ei ole tarvinnut katua, sillä kaikki ovat olleet tyytyväisiä ratkaisuunsa. – Pelkän lukion käymällä ei saa minkäänlaista ammattitaitoa, joten on helpottavaa, kun itsellä on jo am-

matti taskussa, Lipponen toteaa. – Kyllähän se kuulostaa hyvältä, kun sanoo, että on käynyt kahta koulua samanaikaisesti, Nykänen lisää naurahtaen.

Laiskottelulla ei pärjää Neljän vuoden urakasta on jäänyt käteen niin hyviä muistoja kuin arvokasta

ammattitaitoakin, kolmikko kuitenkin myöntää, että helpommallakin olisi voinut päästä. – Joinakin jaksoina on käynyt esimerkiksi niin, että lomat ovat jääneet pitämättä, kun ne ovat menneet päällekkäin ammattiopintojen kanssa. Itse en esimerkiksi eräänä vuonna ehtinyt pitää hiihtolomaa ollenkaan, Lipponen kertoo. – Viimeinen vuosi on ollut aivan kauheaa häsläystä, kun on täytynyt suoriutua niin kirjoituksista kuin opinnäytetyön teostakin samaan aikaan, Nykänen toteaa. Lehtovirran opiskeluihin oman lisänsä on tuonut myös pitkän matematiikan opiskelu, sillä opintoja on täytynyt suorittaa päällekkäin. – Kyllähän opiskelu on vaatinut paljon joustoa varsinkin ammattikoulun puolelta. Pitkän matematiikan opiskelu kuitenkin kannattaa, mikäli matikkapäätä vain löytyy, sillä ainakin tekniikan alalla se on usein ehdoton valttikortti jatkosuunnitelmien kannalta. –Itse en ole pitänyt opiskelua niin hankalana kuin monet luulevat ja uskallan väittää, että kyllä pitkän matematiikan suorittaminen kaksoistutkinnon ohessa on ihan mahdollista, hän kertoo. Vaikka kaksoistutkinnon mukanaan tuomat hyödyt, kuten ajan säästö sekä monipuolinen osaaminen ovatkin suuria valtteja työelämässä, ei tutkinto kuitenkaan kaikille sovi. – Kaksoistutkintolaisen täytyy aika pitkälle itse huolehtia omista opinnoistaan, joten oma-aloitteisuus ja stressinsietokyky eivät ainakaan ole pahitteeksi, kolmikko hymyilee.

Palokunnan valmiusaika lyhentyi Lounais-Lappi Pelastustoimen hälytysten määrä vuonna 2010 on Lapissa pysytellyt edellisen vuoden tasolla. Vuonna 2010 hälytyksiä oli 3 633. Hälytystehtävien osalta suurimman haasteen aiheuttaa automaattisten paloilmoittimien kautta saatujen aiheettomien palohälytysten suuri määrä. Aiheettomat palohälytykset kuormittavat turhaan palokuntia ja alentavat pelastustoimen valmiutta. Lapin pelastuslaitoksen toimintavalmiusajat lyhenivät taajama-alueilla, erityisesti Rovaniemellä ja Kemi–Tornio alueella.

Poliisihälytykset vähenivät Lounais-Lappi Lapin poliisin hälytystehtävistä kaksi kolmasosaa oli Rovaniemen, Tornion ja Kemin hälytystehtäviä. Kemissä tehtävämäärä laski kuudella ja Torniossa runsaalla prosentilla. Hälytystehtävien toimintavalmiusaika heikentyi Lapissa hieman vuodesta 2008. Kuntien väliset erot olivat varsin suuria. Kun tarkastellaan kaikkia poliisille ilmoitettuja rikoksia, Lapissa oli kasvua vuodesta 2008 lähes 15 prosenttia. Väkivaltarikollisuuden määrä laski merkittävästi vuosien 2008 ja 2010 välillä (-6,0 %). Omaisuusrikoksia poliisin tietoon tuli Lapissa vuonna 2010 sen sijaan neljä prosenttia enemmän kuin vuonna 2008.

Lapissa palvelut hyvin saatavilla Lounais-Lappi Virastojen toimialueet ovat muuttuneet ja laajentuneet merkittävästi. Valtion paikallispalvelujen saavutettavuus on pysynyt hyvänä, sillä yli 78 prosenttia väestöstä asuu 20 kilometrin etäisyydellä Kansaneläkelaitoksen toimistosta, työ- ja elinkeinotoimistojen ja poliisin lupahallinnon palveluista. Kunnista vain Keminmaassa ja Simossa ei ole tarjolla valtion paikallisviranomaisen tai Kansaneläkelaitoksen palvelua.

6

www.lounaislappi.fi

Kolumni

Johanna Ojala-Niemelä kansanedustaja (sd.)

Hallitusneuvottelut jatkuvat

L

ainsäädäntötyö eduskunnassa pääsee kunnolla vauhtiin vasta kun Suomella on uusi hallitus. Neuvottelut ovat käynnissä ja vaikka eduskunnan käytävillä on hiljaista, käy kabineteissa kuhina. Erilaiset lähetystöt ja valtuuskunnat käyvät hallitusneuvotteluja käyvien puoluejohtajien ovien takana esittämässä toiveita ja vaatimuksia. Myös lappilaiset ovat olleet aktiivisesti liikkeellä, mikä on erittäin hyvä asia. Varsinaisten Säätytalolla käytävien hallitusneuvottelujen soisi jo pääsevän käyntiin tällä viikolla. Hallitustunnustelija Katainen antoi aluksi listan kysymyksiä, joiden pohjalta tutkitaan, millä kokoonpanolla toimiva hallitus saataisiin kokoon. Suomessa on viime vuosikymmeninä ollut enemmistöhallitus, joka on taannut sen, ettei hallitus ole kaatunut kesken vaalikauden eikä uusia vaaleja ole tarvinnut kesken kauden järjestää. Samaan on syytä pyrkiä nytkin. Julkisuudessa on ollut esillä lähinnä Portugalin lainapaketti, mutta Kataisen kysymyslista sisälsi muitakin erittäin tärkeitä aiheita. Ensi kauden suuria kysymyksiä ovat valtiontalouden tasapainottaminen sekä kestävyysvajeen umpeen kurominen. Tosin viimeksi mainittu vie varmasti pidemmän ajan kuin neljä vuotta, mutta työ on aloitettava välittömästi. Sosialidemokraatit jatkavat vaaleissa tutuksi tullutta työn ja oikeudenmukaisuuden linjaa. Mielestämme työttömyyden hillitseminen on vaalikauden suurimpia kysymyksiä. SDP on vaaMyös lappilaisittain ei ole tinut työllistälisäbudjettia yhdentekevää, mitä halli- vää jo ennen kesää, tusohjelmaan kirjataan. sillä työ- ja elinkeinotoimistojen vuoden 2011 määrärahat ovat jo nyt loppumassa. Työ luo hyvinvointia ja työttömyys on yksi suurimpia syitä, mikä johtaa syrjäytymiseen ja eriarvoisuuden kasvuun. Eriarvoisuuden lisääntymisen pysäyttäminen on syytä ottaa koko hallituskauden ohjenuoraksi ja tavoitteeksi. Nuorisotyöttömyyden nollatoleranssi säilyy keskeisenä asiana SDP:n linjauksissa myös vaalien jälkeen. Lupasimme, että kaikille alle 25-vuotiaille nuorille on kolmen kuukauden työttömyyden jälkeen taattava joko työ-, opiskelutai harjoittelupaikka. Tästä pidämme kiinni. Myös lappilaisittain ei ole yhdentekevää, mitä hallitusohjelmaan kirjataan. Liikenneyhteyksiä –niin maantie-, raide-, lento-, kuin satamaliikennettä – on kehitettävä. Myös suuret hankkeet, kuten ydinvoimalaitos ja Kemiin suunnitteilla oleva Vapon biodiesel-tehdas, on saatava liikkeelle. Toivottavasti hankkeiden sijoittautumisesta päätöksiä tehtäessä Lappi vie pisimmän korren. Myös lohen nousun turvaaminen vaatii toimenpiteitä. Toimintojen alueellistamista on jatkettava ja löydettävä korvaavia työpaikkoja muun muassa teollisuudesta häviävien työpaikkojen tilalle. Kuntatalouden näkymät ovat haasteelliset, kun valtion taloutta tasapainotetaan. Kuntien veropohjaa on laajennettava ja valtionosuuksia lisättävä peruspalveluiden turvaamiseksi. Samaan aikaan tarvitaan kuitenkin tehokkaampia rakenteita, joka pitää sisällään niin vapaaehtoisia kuntaliitoksia kuin kuntien yhteistyön tiivistämistä. Valtion vuoden 2012 talousarviossa ratkaistaan muun muassa kustannusten jaon tarkistus, jatketaanko kuntien yhteisöveron jakoosuuden korottamista ja korvataanko verovähennysten korotukset kunnille. Nämä ovat merkittäviä kysymyksiä myös lappilaisen kuntatalouden näkökulmasta. Eduskuntavaalit olivat tällä kertaa monessakin mielessä yllätykselliset. Paitsi, että ne tarjosivat todellisen ”Jytkyn” myös Lapin mittakaavassa, toinen yllätys oli se, ettei Meri-Lapin alueelta yhdenkään ehdokkaan äänet siivittäneet häntä Arkadianmäelle. Uskon vahvasti kuitenkin siihen, että alueen ääni kantautuu jatkossakin eduskuntaan tiiviin yhteydenpidon myötä. Omalta osaltani lupaan olla kaikkien lappilaisten asialla. Työtä on paljon ja se pääsee käyntiin heti kun Suomessa on uusi hallitus.

Katriina Ukkonen ja Heikki Leppäjärvi nähdään esiintymässä pitkin kesäkuuta Kemin keskustassa.

Katusoittajat Kemin kesään Lapset laulavat kalamarkkinoilla Kemi Toni Länkinen

Kemin keskustaa virkistetään kesällä elävällä musiikilla, kun katukuvaan ilmestyy katusoittajia. Ensimmäisen kerran musiikkia kuullaan viikolla 23. Soittajina tulee olemaan alkukesästä kaksi musiikkiopiston opiskelijaa; Katriina Ukkonen, 18, ja Heikki Leppäjärvi, 16. – Toiveissa olisi, että koko kesäksi löytyisi kaikkiaan kuusi soittajaa. Yksi soittaja työllistyy tällä tavalla 2-3 viikon ajaksi, Kemitiimin vetäjä Ari Orava iloitsee. Soittajat tulevat olemaan katukuvassa keskimäärin viitenä päivänä viikossa, 1-2 tuntia kerrallaan. – Sateella ei kuitenkaan kannata lähteä soittamaan, Orava tähdentää. Ukkonen ja Leppäjärvi näkevät tämän hienona mahdollisuutena päästä esiintymään. Molemmilla on aikaisempaakin kokemusta kadulla soittamisesta. Ukkonen esimerkiksi on soittanut viitenä vuonna Peräpohjolan markkinoilla. Katusoittajalla on perin-

teisesti edessään hattu tai soitinkotelo, johon ihmiset voivat halutessaan laittaa rahaa. – Peräpohjolan markkinoilla saattaa parissa päivässä saada ihmisiltä jopa parisataa euroa, Ukkonen valottaa. Kemissä katusoittajat esiintyvät ainakin kävelykadulla, Täikön torilla ja sisäsatamassa.

Torielämästä vetovoimaa Isommissa kaupungeissa vastaavat soittajat ovat arkipäivää. Idean Orava saikin tähän toisesta kotikaupungistaan Tampereelta.

vastaan. Mietin ensin katusoittotapahtuman järjestämistä, ja miksei sellaisenkin voisi järjestää, jos soittajia ilmaantuu paljon, Orava mainitsee. Oravan yksi kesän suurista haasteista on saada Täikön tori toimimaan kunnolla. Tähän mennessä sinne on tulossa varmasti ainakin viisi torikauppiasta. – Toivottavasti heitä löytyisi lisää. Vilkas torielämäkin toisi lisää elävyyttä ja vetovoimaa, Orava korostaa.

Kalamarkkinat ensi viikolla Viime vuonna ensimmäisen kerran järjestetty Ka-

”

Kemissähän tämä on vielä uusi juttu, mutta toivottavasti ihmiset ottavat heidät hyvin vastaan. Ari Orava

– Oulussa kaupunki oli pestannut katusoittajia ja siellä se oli kuulemma toiminut todella hyvin. Kemissähän tämä on vielä uusi juttu, mutta toivottavasti ihmiset ottavat heidät hyvin

lamarkkinat-tapahtuma saa jatkoa tänäkin vuonna. Ajankohta on sama, eli toukokuun viimeinen viikonloppu. Kemitiimin järjestämä tapahtuma tulee keräämään

Keskuspuistokadulle nelisenkymmentä kauppiasta sekä runsaasti kalaruuan ystäviä. – Tarjolla on kalaa kotiin vietäväksi tai paikan päällä syötäväksi. Mukana on toki myös muita kuin kalakauppiaita, Orava muistuttaa. Kalamarkkinoille tulee ohjelmaa myös perheen pienimmille, sillä lauantaina 28.5. järjestään Piippolan vaarin lastenlaulukilpailun alkukarsinta. Lapset pääsevät esiintymään ensin privaatisti tuomareille. Tästä karsinnasta valitaan 12 laulajaa, jotka pääsevät esiintymään alkukarsinnan finaalissa lavalle. Sarjoja on kaksi; 7-vuotiaat ja sitä nuoremmat sekä 8-10-vuotiaat. – Lapset voivat ilmoittautua paikan päällä, eli kello 11-13 välisenä aikana. Lavalla kilpailu alkaa kello 14, tapahtumassa Magdalenana esiintyvä Jaana Turpeinen toteaa. Lisäksi Kalamarkkinoiden ohjelmassa on myös muun muassa Suvispurtti, joka on naisille tarkoitettu juoksutapahtuma, johon myös miehet saavat osallistua. – Oli siellä viime vuonnakin jonkin verran miehiä mukana. Tavoitteena on saada kaikkiaan sata juoksijaa. Kalamarkkinoiden musiikkipuolesta vastaa perjantaina ja lauantaina Jarkko Honkanen & Taiga.

7

Torstai 19. toukokuuta 2011

Perjantaina 20.5. on Väriraitissa taas perinteinen ulkomaalauspäivä!

Maalaa unelmasi!

Tikkurilan Maalilinja tarjoaa asiantuntijaapua maalaustöihin

klo 10–17

Tikkurilan Maalilinjalta asiantuntija Petri Ruotsalainen tiilitalon maalaamisen asiantuntija Tomi Heino

Tikkurilan Kivi uutuustuotteilla kivipinnat kauniiksi ulkoa ja sisältä

Tikkurilan Kolmoissuoja on tutkitusti kestävin Ruotsalainen Chalmersin tekninen korkeakoulu tutki 40:n erilaisen maalausyhdistelmän kosteuskestävyyttä. Tikkurilan Kolmoissuoja antoi parhaan kosteuskestävyyden puutalojen ulkopinnoilla. Pohjustus Valtti-Pohjusteella, pohjamaalaus Öljypohjalla, pintamaalaus 1–2 kertaa Ultra-talomaalilla.

n e n i m a Maalauskaa! on ha sähkötyökalut esittelee tehtaanedustaja Tuomo Jokinen

TERVETULOA!

automaalit esittelee tehtaanedustaja Lauri Lipas • maalausnäytöksiä (spray) • sävymittaukset

Quick Brush maalaussiveltimellä ulkomaalaus on tehokasta ja laatu on tasaisen komeaa.

Lennart Store esittelee ammattilaiskoneet, mm. pinnoitepumpun

Torpinkatu 3, Tornio, puh. (016) 446 351 Avoinna ma–pe 7–18, la 8–14 www.variraitti.fi

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Vauvauutiset Vauvaonnittelut Uppanan syntymän johdosta Nooralle ja Aki-Petterille. Tv: Anja-mummu

Seurakunnat Tervola Haudattu: Pirjo Tuulikki Viippola 65 v, Elma Inkeri Kostamovaara 96 v.

Tuulikki Marjamaa, Iina Alina Ylikärppä, Lotta Sofia Emilia Hornela.

Simo Kemi

05.04.2011 syntyi poika, hänelle nimeksi Justin Jaakko Jokisalo. Mummo ja Pappa

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$ 7RUQLRQ NLUNNR OD NOR HKWRRSDOYHOXV MD VX NOR OLWXUJLD

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

ZÄ‚ƾŜĹ? >/ << Ď­ĎąÍ˜ĎłÍ˜ϭϾϰϲ âœ? Ď­Ď°Í˜ĎąÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­

Haudattu: Anni Pauliina Sassi 99 v, Kerttu Inkeri Rautio 90 v, Rakel Maria Haapola 82 v, Pentti Iisakki Pirjetä 80 v, Tyyne Seliina Heikinaho 78 v, Merja Orvokki Saari 59 v, Esa Kalevi Torkell 46 v. Kastettu: Linda Martta

Haudattu: Tuula Kaarina Lapinsaari 35 v, Seija Sinikka Markkanen 30 v.

Tornio Haudattu: Elli Katariina Juntikka 86 v, Martti Allan Saarela 83 v, Matti Aukusti Miettinen 55 v, Martti Tapani Faarinen 48 v.

Vihitty: Jukka-Pekka Mikael Miinala ja Mia Katariina Pirttimaa. Kastettu: Minttu Johanna Mäkimaa, Hilla Mimosa Vilhelmiina Vähä, Hilda Jenny Eliina Keskitalo, Melina Inkeri Miinala, Viivi Emilia Niskala, Eelis Ilmari Nitovuori, Eveliina Aune Kristiina Jussila, FransEmil Kristian Forslund.

Keminmaa Kuollut: YrjĂś Aukusti Yli-

jääskÜ 78 v, Linda Annikki Kukko 80 v, Elli Katariina Juntikka 86 v, Elma Inkeri Kostamovaara 96 v, Tapio Kustaa Kreivi 65 v. Kastettu: Mette Olivia Heikkinen, Helli Sirkka Tuomaantytär Pussila, Sylvi Elisa Tuomaantytär Pussila, Ninni Elina Pietilä, Iiris Matilda Fredriika Ylianunti ja Visa Valdemar Henriksson. Vihitty: Matti Antero Pietilä ja Kaisa Elina Kreivi.

Mitä tapahtuu uudessa taloustietopisteessä? Kemi Noora Sadinmaa

/ĹŹĆľĹ?Ć?ÄžĆ?Ć&#x; ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ :ŽƾŏŽ ĹŠÄ‚ /ĹśĹ?ÄžĆŒ ZÄžÄ?ÄžÄ?ĹŹÄ‚Í• ĹśÄšĆŒÄžÄ‚Ć? :ƾŏŏÄ‚ Ć?Ć?Ä‚ĆŒ :ŽŚĂŜ Ć?Ĺ?Ć?Ä‚ĆŒƾŏĆ?Ğƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ Ć?Ĺ?Ć?Ä‚ĆŒĆľĆ?ƚĞŜ ůĂƉĆ?Ğƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ WćĹ?ǀćŜć ĹŹÄ‚ƾŜĹ?Ĺ?ŜĂ ĹŹÄžĆ?ćĹ?Ć?ĞŜ͕ ĹšĹ?ůŊĞŜĹ? Ć?LJĚćŜ ŏƾůƚĂĹ?ĹśÄžĹśÍ˜ >ćŚƚƂĆ?Ĺ? ǀĂĹ?ŏĞĂ ĹŹÄžĆ?ƚćć ŽŜÍ• Ć?ĆľĆŒƾžžÄž Ć?ƾƾĆŒĹ? ĹŠÄ‚ Ć?ĂŜĂƚŽŜ͘ zĆ?ƚćǀćůůĹ?Ć?ĞŜć ŏƾƚĆ?ƾŜÄ‚ Ĺ?ůžŽĹ?Ͳ ƚĂžžÄžÍ• ĞƊć ĆŒÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž Ć?Ĺ?ƾŜĂƚĂĂŜ ,Ä‚Ä‚Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ŜŜÄ‚Ĺś ĹŹĹ?ĆŒĹŹĹ˝Ć?Ć?Ä‚ ĆšĹ˝ĆŒĆ?ƚĂĹ?ŜĂ ĎŽĎŻÍ˜ϲ͘ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎŽÍ˜ĎŹĎŹ Íž^Í˜Ä‚Í˜ÍżÍ˜ DĆľĹ?Ć?ƚŽĆ&#x;ĹŻÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĆ? Ć?ÄžĆľĆŒÄ‚ŏƾŜƚĂƚĂůŽůůĂ͘ /ůžŽĹ?ĆŠÄ‚ƾͲ ĆšƾžĹ?Ć?Ğƚ Ç€Ĺ?Ĺ?žĞĹ?Ć?ƚććŜ Ď­ĎłÍ˜ϲ͘ &ŽŜƾĆ? ,ĂƾƚĂƾĆ?ƉĂůǀĞůƾƾŜ Ć‰Í˜ нϰϲ Ͼώώ Ď­ĎŹĎŹ Ď°Ď° DĆľĹ?Ć?ƚĂžĹ?Ć?Ğƚ ĹľĹ?ĞůĞůůććŜ Ć?LJƂƉćĆ?ććĆ&#x;Ć‚ĹŻĹŻÄžÍ˜ DÄžĹ?ĹŻĹŻÄž ĆŒÄ‚ĹŹÄ‚Ć?

Maanantaina juhlittiin Kemin Majakkataloon avattua Taloustietopistettä. Taloustietopisteen yhdyshenkilĂś ja Suomen Mielenterveysseuran aluekoordinaattori Sinikka KähkĂśnen, mikä Taloustietopiste on ja keille se on pääasiassa tarkoitettu? – Se on osa Takuu-SäätiĂśn Omille Jaloille -hanketta. Taloustietopisteestä lĂśytyy paljon tietoa talousvaikeuksien kanssa painiskeleville muun muassa ongelmien kohtaamisesta, avun hakemisesta ja oman talouden suunnittelusta sekä lainajärjestelyistä. Se on tarkoitettu kaikenikäisille velkataakan alle joutuneille ihmisille. Milloin Taloustietopiste on avoinna? – Samat aukioloajat kuin Majakkatalolla eli maanantaista torstaihin 8-16. Perjantaisin Taloustietopiste menee kiinni jo kello 15.

Taloustietopisteen yhdyshenkilÜ ja Suomen Mielenterveysseuran aluekoordinaattori Sinikka KähkÜnen korostaa, että aina lÜytyy mahdollisuuksia ja toivoa, vaikka aina ei sitä itse jaksaisi uskoakaan.

Paikka ei ole kiinteä toimipiste, jossa on aina tavoitettavissa yhdyshenkilĂś. Sieltä voi myĂśs tarvittaessa käydä kipaisemassa vain tietolappuja talousvaikeuksista. Kuka on vapaaehtoinen tukihenkilĂś ja mitä hänen toimenkuvaansa kuuluu? – Jokainen tukihenkilĂśtoiminnasta kiinnostunut voi

dÄ‚Ĺ?Ć?ƚŽ ĹŻĹŻÄ‚Ĺś ,hKd Z/

KANTOLAN HAUTAUSTOIMISTO & PITOPALVELU ROOSAMARIA

Ć?͘ ĎŽĎľÍ˜ĎŽÍ˜ϭϾϰϏ <ĞžĹ?Ĺś žůŏ ĹŹÍ˜ ĎŽĎ­Í˜Ď°Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ Kƾůƾ

Kaikki hautausalan palvelut jo yli 50 vuoden kokemuksella, hautakivet, kaiverrukset ja hautojen kunnostukset...

EĹ?Ĺ?Ĺś ĹŹÄ‚ƾŜĹ?Ć? ŽŜ žĂĂ͕ ĹśĹ?Ĺ?Ĺś ĹŹĹ˝ĆŒĹŹÄžÄ‚ ƚĂĹ?ǀĂĆ?Í• Ć?Ĺ˝Ĺ? ĹŻĹ?ŜƚƾŊĞŜ ĹŻÄ‚ƾůƾĆ?ƚĂ ŏƾŏŏĹ?ǀĂ ŏƾŜŜÄ‚Ć? ĹŠÄ‚ Ç€Ä‚ĆŒĹŠĹ˝Ĺ?Ć?Ä‚Ćš ǀĞĞƚ͕ ĹśĹ?Ĺ?Ĺś Ç€Ä‚ĆŒĹŠĹ˝Ĺ?Ć?Ä‚Ćš Ç€ÄžÄžĆšÍ˜

Kemintie 15, 95420 TORNIO Puh./fax (016) 445 791, GSM 040 7388 470 email: maria.keskimaunu@roosamaria.ďŹ

Íž<Ä‚ĆŒĹ? ZLJĚžĂŜͿ

^LJǀćĆ?Ć&#x; ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ Ĺ?ĹŻÄ‚ DĹ?ŜŜÄ‚ ĹŠÄ‚ DÄ‚ƾŜŽ WĹ?Ä‚ͲDÄ‚ĆŒĹ? ĹŠÄ‚ :Ä‚ĆŒĹ? Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ DĹ?ŜƊƾ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ ^Ĺ?Ć?Ä‚ĆŒƾŏĆ?Ğƚ͕ žƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ >Ä‚Ć?ŏĞƊƾ ŚĂƾĚĂŜ ůĞƉŽŽŜ Ď­ĎŻÍ˜ĎąÍ˜ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ Ć?Ä‚Ä‚ĆŠÄ‚ĹľÄ‚ĹśÄ‚Í˜ <Ĺ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

ZZZ OSKS IL +DXWDXV SLWR MD NXNNDSDOYHOXW .HPLQPDD .HPL K S

ottaa yhteyttä. Haastattelun jälkeen on kolmen päivän tukihenkilÜkoulutus. TukihenkilÜ toimii ennen kaikkea rinnalla kulkijana, eikä ammattimaisena velkaneuvojana. TukihenkilÜ voi muun muassa kannustaa ja rohkaista ihmistä hankkimaan ammattiapua ongelmiinsa.

Millaista palautetta toiminta on tähän mennessä saanut? – Taloustietopiste on toiminut alueella vasta parisen viikkoa ja on tähän mennessä lĂśytänyt jo kolme kiinnostunutta tukihenkilÜä. Aikaisemmin palvelua on ollut saatavilla muun muassa Rovaniemellä. Uskotko talousapua kaipaavien ihmisten lĂśytävän palvelun? – Toivon ainakin niin. Nämä hankkeethan ovat lähes aina hitaita prosesseja, mutta mielestäni tärkeintä hankkeessa on saada ihmiset ymmärtämään, että aina lĂśytyy mahdollisuuksia ja toivoa, vaikka aina ei sitä itse jaksaisi uskoakaan.

+$87$.,9(7

EDULLISESTI SUORAAN VEISTĂ„MĂ–LTĂ„ Kemin myyntinäyttelyssä valittavana yli sata valmista kiveä. TOIMITUKSET SUOMEEN JA RUOTSIIN.

PEKKA MALINEN www.merilapinkivi.ďŹ

Hirvonkatu 14, 94600 Kemi Puh. 0400 691 699

KAIVERRUKSET, ENTISĂ–INNIT YM. ALAN TYĂ–T.

KANTOJYRSINTĂ„Ă„ Pekka Malinen • Puh. 0400 691 699 Huom. kotitalousvähennys!

+$87$.,9(7

â‚Ź ! $MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

KiviveistämÜ LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL 3DOYHOHPPH MlOOHHQ SlLYLWWlLQ PD SH OD VX

9

Torstai 19. toukokuuta 2011

.DUNNLNDXSSD OHLNNLPDD MD NDKYLR 7HUYHWXORD &DQG\ :RUOGLLQ

9LLNRQ WDUMRXNVHW %$77(5<

&RFD &ROD 'U 3HSSHU )DQWD 6SULWH [ FO

HQHUJLDMXRPD [ FO

6NU SDQWWL

6NU SDQWWL

(QLQWllQ ODYDD DVLDNDV

0DNXMHQ PDDLOPD

Britax two-way

Britax Adventure

• 9-25 kg • käännettävä

• 15-36 kg

170â‚Ź 68â‚Ź ovh. 306â‚Ź

ovh. 147â‚Ź

PyÜräilykypärät alk.

Hamax kiss Lasten turvaistuin

19â‚Ź NYT

ovh. 79â‚Ź

57â‚Ź

10

2 2

9

A K O

www.lounaislappi.fi

Ă„ V I

5

PĂ„

Broileri

2

J

21

KronfĂĽgel

kg

6

* 3 4

# ,

Pakaste

me

Lihatiskiltäm

Norrlannin Kinkku

15

44

Luuton Paisti

! +

1 + 1 +

4

-./ $

keitetty

6

Flinta

9

43

4

33

kg

ONNEA LEIJONAT! ""3 8 9 ++ 5 /:

9 + 9

88

kg

16

55

9 ' , &&3&

kg

! " # $

" % # & ''

' ()

1

67

* + , * &

LL

Hinnat voimassa 22.5. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

2 2

Torstai 19. toukokuuta 2011

9

Herkkusienet

Ă„ IV

A K O

PĂ„

0

55

250 g, Puola. Enint. 2/talous.

J

Terttutomaatit Hollanti, 1-luokka

1

43 kg

LihapyÜrykät

3

Scan, 1 kg

87

Riisipuuro

1

EuroShopper, 1 kg

11

11

Kevytjuoma

2

BOB, 2 dl, y. 0,54

22 5 kpl

Pepsi, 7up, Zingo

4

1,5 litraa

00

3 kpl pantteineen

Vaniljajogurtti

Paprikasekoitus

Pesupulveri

Valio, 1 litra, y. 2,21

400 g, Hollanti, 1-luokka, 3,58/kg

Via, 4,8 kg. Enint. 2/talous.

3

55 2 kpl

1

43

7

67

Lakritsa

1

Van Slooten, 250 g, 4,00/kg

00

Kotimaalaisleipä

2

400 g, 3,61/kg

89 2 kpl

Hinnat voimassa 22.5. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Pian se avataan Kylvötyöt käynnissä Kemin golfkentällä

taina käynnistyy ensimmäinen green card -kurssi. Niitä tulee olemaan kesän aikana useita. Pitkin kesää lajiin pääsevät tutustumaan myös lapset ja nuoret. – Talviharjoituspaikassamme treenasi lähes kolmekymmentä 6-14 -vuotiasta junioria. He pääsevät ulos pelaamaan tänään (tiistaina). Ja sopii tänne uusiakin junioreita, kaikki otetaan mukaan, Haapa tähdentää.

vestointisummaan avustusta 25 prosenttia elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta. Laajennusosaan tulevat sijoittumaan muun muassa pukeutumistilat sekä talviharjoittelupaikka. – Perustelimme hakemuksen Ely-keskukselle siten, ettei meillä ole ollut pukeutumistiloja, ja alueen isot hankkeet tulevat lisäämään Kemi vieraspelaajien määrää. Toni Länkinen – Kesän aikana käy noin 700 vieraspelaajaa jo nyt, Moni golfkärpäsen puraise- Vieraspelaajia Haapa valottaa. ma on kaivanut jo mailansa Siihen päälle kun lisätään tulee lisää varastosta ja odottelee kuukemiläisseuran reilut 500 meisesti kenttien avautu- Kemin golfkentän klubira- omaa jäsentä, riittää viherimista. Kemissä tavoitteena kennus tulee olemaan tänä öillä säpinää. on avata kent– Jäsenmäärämtä tänä viikonme on pysynyt viiloppuna, Torme aikoina suunniossa reilun nilleen samassa, viime vuonna 20 viikon päästä. vuotta täyttäneen Kemin Golf seuran puheenjohKlubi ry:n puSuunnitelma 18 väylälle on jo he enjoht aja taja toteaa. Tuomo Haa- olemassa. Mutta eiköhän nyt mennä Kemin kenttä on ainakin muutama vuosi vielä näin. kokenut tälle kesälpa kertoo kyselijöitä riitle muodonmuutokTuomo Haapa täneen pitkin sen, sillä väyliä on tullut kolme lisää. toukokuuta. Nyt niitä on kaik– Tuolla kun ihmisiä näkee, moni kysyy, kesänä remontin kohteena, kiaan 12. Nähdäänkö joettä joko pääsee pelaamaan. kun sitä aletaan laajentaa. nain päivänä Kemissä täysi Tämä on melko normaa- Haapa ei paljasta investoin- 18-väyläinen kenttä? – Kaava antaa siihen mahli ajankohta, sillä yleensä nin tarkkaa summaa, mutkenttä on avattu 20. päivän ta se tulee olemaan varsin dollisuuden ja suunnitelma ja toukokuun lopun välissä, merkittävä; laajennusosa on 18 väylälle on jo olemassa. iso, kaikkiaan 150 neliömet- Mutta eiköhän nyt mennä Haapa toteaa. Kemin kentällä alkaa heti rin suuruinen. ainakin muutama vuosi vietäysi tohina, sillä jo maananKemin Golf Klubi saa in- lä näin, Haapa toppuuttelee.

”

T E E T T O U T I KAIKK ÄN Ä T N I H VÄ .

a n tuotteit

puri eikä Tem Kaanin e sk o k i noista. E

lihin

rmaa *Etu no

Kesän golfkausi käynnistyy lähipäivinä ja jatkuu pitkälle syksyyn saakka.

*

% 0 2 -

KEVÄTBILEET VIELÄ SUNNUNTAIHIN ASTI! 1695,-

MAXI-sohva Lev. 240cm Riva-kankaalla

HILLA-polyrottinkituoli Valkoinen tai musta

Valitse verhoilu

LIVING-divaanisohva alk. Flash-kankaalla

69,(89,-)

995,(1847,-)

ROMA-vuodesohva Rancho-kankaalla

LAITURI-pöytä + 6 ARMAS-tuolia Pöytä 100x200 cm, puujäljitelmä/ alumiini,väri harmaa. Tuoli polyrottinkia, musta tai valkoinen.

AVOINNA MYÖS SUNNUNTAINA! Tutustu kevään trendeihin: iskukoti.fi Sisustussuunnittelija Mia Lumpus 029 086 4998. Varaa oma aikasi! TORNIO Pakkahuoneenkatu 1/Green Line Ma-pe 10-18 la 10-15 su 12-16 Puh. 029 086 4990 OULU Sisustajantori Taka-Lyötynaukio 4 Ma-pe 10-19 la 10-17 su 12-16 Puh. 029 086 4800 | iskukoti.fi Tuotteita rajoitettu erä. Koskee vain uusia kauppoja. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjoukset normaalihinnoista. Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 1,47 snt/min. Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,42 snt/min.

Syntynyt suomalaise suomalaiseen kotiin.

849,-

(1298,-)

895,(1119,-)

13

Torstai 19. toukokuuta 2011

TULE JUHLIMAAN KANSSAMME uottsalaista Ru umaalia! laatu

Puutarhakalusto

Ru R uokapöytä tä, 4 tuolia ja sateenvarjo rjo!

Florida. Alumiinia, 4 tuolia, lasipöytä ja sateenvarjo. Lasipöytä halk. 105 cm, karkaistua lasia. 7-asentoinen tuoli, textilene istuin ja selkänoja. Sateenvarjo polyesteriä.

Punamulta maali 10 l.

Ovh €299,44

Ovh €22,11

Painepesuri

Käytännöllinen ja monipuolinen painepesuri kaikenlaiseen siivoustyöhön. Vahva metalliseos pumppu takaa pitkän käyttöiän. Kevyt, vahva moottori tarjoaa mukavan käsittelyn. Useita eri suuttimia. Max paine 100 bar, moottorin teho 1400 W. n val hin estiv FFe

nnat Festiival hin

nat

Bosch Bosch Bosc

Painepesuri P Painepesu p

nnat val hin estiv FFe Finish

Tiskikonetabletit

Ovh O h €110 €110,55 55

Ovh €11

n val hin estiv FFe

nnat estival hin FFe

nat

Colgate C olgate

Hammastahna

LLavinia Lavi avinia i i

100 ml.

Pasta P t

453 gram. g

4 kpl €

n val hin estiv FFe

nat Vo5 V o5

Sampoo ttaii h S hoitoaine 250 ml.

2 kpl pl € Ovh €2,76 €2 76

Ovh €2,62

3 kpl € Ovh O h €2,43 €2 43

ÖoB Ö oB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) v Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

14

Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto kokoontuu maanantaisin klo 13 seurakuntakeskuksen alasalissa. Tervetuloa! Tuo ystäväsikin! Pelastusarmeija, Storgatan 81, Haaparanta. Lauantaina 21. toukokuuta klo 11 vesivärimaalausta Eddan johdolla ja klo 16 jumalanpalvelus sekä ruotsiksi että suomeksi. Tervetuloa! MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. iltaperhekahvila keskiviikkoisin klo 17-19. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http:// tornio.mll.fi, p. 040 8782 242. MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on avoinna joka torstai klo 17-19 Kemin Leipätehdas, 2 krs. Tervetuloa. Lisätietoja numerosta 044 7476 959 klo 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin klo 14-18 ja kuukauden 1. lauantaina klo 12-16 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoittautumiset parkkiin tulosta, ei pakollinen. Puh. 044 7476 959. MLL:n Ylitornion yhdistys jakaa EU:n elitarviketukea osoitteessa Niurontie 3 (ent. Mediakyyhkyn tilat) 23.5. klo 10-14, 24.5. klo 14-18 ja 25.5. klo 10-14. Tuki on tarkoitettu lapsiperheille ja opiskelijoille! Ota omat pussit mukaan! Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla ma, ti, to klo 9-13 ja keskiviikkona klo 16-20, osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh: 040 5779 339, email: allergia.astmayhdistys@ pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvovapuhelin sos. + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Kesäteatterimatka Ouluun Toppilanmöljälle su 24.7. klo 14 näytökseen ”Alivuokralainen”. Liput toimistolta ennakkoon 25.5. mennessä. Hinta 23e/kpl hlö. Syysretki Rokualle 2.-4.9. hinta 120 e hlö. Sis. majoitus, ruokailut, kylpylän ja muut oheispalvelut. Ilmoittautumiset 1.6. mennessä. Yhteiskuljetus ja matkakustannukset jaetaan lähtijöiden kesken. Toimisto avoinna keskiviikkoisin klo 11-13. Tiedustelut puh. 0400 909 795. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kuivaniemen kerho. Kuntoilutapahtuma 23.5. kello 18 Vatungin kodalla. Tule kävellen, juosten tai pyöräillen tai soita kyyti Arjalta puh: 040 7228 409. Liikuntatuokio ulkona ohjaajana Rauni Kipinä-Kukkula. Kuntokorttien palkintojen arvonta. Myynnissä lättykahvit. Ota iloinen mieli ja kaverisikin mukaan. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osasto suolistosyöpä -luento ke 25.5. Aineen taidemuseon auditoriossa klo 18. Kahvitarjoilu alkaa klo 17. Arvontaa. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Esko Jalkanen - Luonnonvoimat Yhdistys ry. Kartoitamme kiinnostusta järjestää alueellamme peruskurssia luonnon salaisista voimista syyskuulla 2011 Tervolassa. Yhdis-

www.lounaislappi.fi

tykseen voi tutustua netissä www. eskojalkanen.net. Voit ottaa yhteyttä p. 0400 972 191. Keminseudun Reuma. Yhteistapaaminen Leipätehtaalla to 26.5. klo 15. Paikalla yhdistyksen hallituksen jäseniä kertomassa yhdistyksen toiminnasta. Varsinkin uudet jäsenet tervetuloa! Tilaisuudessa kahvittelua ja arvontaa. Mahdollisesti myös jokin ulkopuolinen luennoitsija. LounaisL a p i n Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www. lounaislapinvihreat.fi Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. wwwosoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 8318 661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornio: Tapiolantie 7 A Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemissä Ratavartijantie 18, Kalkkinokka, p. 040 0889 962. Kemin seura- ja palveluskoirakerho järjestää kuudennen kerran koirajuoksukurssin alkaen su 22.5. klo 19 Kallinkankaan alamajalta. Ilmoittautumiset 20.5. mennessä jari.ylisuvanto@hotmail.fi Kurssi maksaa jäseniltä 6e tai 4 talkoopistettä. Kurssilla tarvittavat varusteet: koiralle valjaat, joustonaru, vetovyö, lenkkarit. Lisäksi canicross treenit pyörivät perjantaisin ja sunnuntaisin klo 19 alkaen. Lähtöpaikkana Kallinkankaan alamaja, lisätietoja Jari Ylisuvannolta. Kemin Jahti- ja kalamiehet, Kenneljaosto. Kehäharjoitteluillat 26.5., 9.6. ja 16.6. kello 18 Ritikan toimitilan pihalla. Leikkaa talteen. Tere Tulemas Meri-Lapin ratsastajat ry:n Heppakerho järjestää leikkimieliset keppihevosten estekisat Meri-Lapin Hevospalvelun tallilla la 21.5. klo 16. Kaikki lapset tervetuloa! Ilmoittautumiset tallilla. Ruusukepalkinnot. 10-vuotisjuhlapäivä Meri-Lapin Hevospalvelun tallilla su 22.5. klo 11.30 alkaen. Ilmaista poniratsastusta, ponien kauneuskilpailut, ratsastusnäytöksiä, arpajaiset, kanttiini ja muuta kivaa koko perheelle. Tervetuloa! Ajo-ohjeet: Lahentie, Kaakamo www.melarat.net TUL:n Lapin piiri ry järjestää perinteiset TUL-urheilukoulun Sauvosaaren urheilukentällä Kemissä 13.17.6. joka päivä klo 10 -14. Sisältää: opetuksen ja ohjauksen, välipalat, vakuutuksen, monipuolista ja liikunnallista toimintaa lajien, pelien ja leikkien parissa sekä luontoretkien, ja LETE-leirin Kemin Ajoksen leirialueella 1.-5.8. Telttamajoitus. Huom! myös päiväleiri mahdolli-

suus. Leirin teemana on Roomalaisten aikakausi. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: www.tul-lappi.fi TUL:n Lapin piiri ry, Nahkurinkatu 1, Kemi puh: 016 221 903, 0500 316 904, tul@kemi.fi Arctic Sled Dog Team järjestää yhteistyössä Hurma Groupin kanssa valjakkourheilun tutustumispäivän Kallinkankaalla sunnuntaina 22.5. klo 10-15. Päivän aikana esitellään sulanmaan vetolajit, puhutaan koirien treenauksesta sekä tutustutaan varusteisiin. Paikan päällä on mahdollisuus kokeilla koirajuoksua ja kärryajoa oman koiran kanssa lainata kickbikejä. Ilmoittautumiset 20.5. mennessä Marika Tiiperille mtiiperi@gmail.com. Päivä toimii hyvänä pohjana lajin aloittamiseen. Tervetuloa tutustumaan ja kokeilemaan ! Länsi-Pohjan Suoraselkäisten kesäteatterimatkalle Ouluun la 23.7. klo 14 näytös Alivuokralainen, hinta 28 e / henkilö sis.matkan ja lipun. Ilmoitautumiset 10.6. mennessä Airi puh. 040 1723 003 tai maksu suoraan tilille Suupohja OP 473000145440. Varaa paikkasi ajoissa! ”Sohva”koirat starttaavat jälleen maanantaina 6.6. klo 18 kerhon kentällä (sohvakoirista lisätietoa muut lajit/toiminta -nettisivulta). Koirien ”puuhakerho” jatkaa toimintaa tiistaina 7.6. klo.18. Molemmat ohjatut harjoitukset ovat tarkoitettu kaiken kokoisille koirille pennusta vaariin, ei kilpailuihin tähtäämistä, vaan yhdessä tekemistä koiran ja ohjaajan kanssa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Leena Iisakka puh: 040 5103 931. Eläkeliiton Simon yhdistys ry. EL:n kirkkopyhä su 22.5. Seurakuntakeskuksessa klo 11. Jp Seppo Lohi, kirkkokahvit ja ohjelmaa.. Kerho ti 24.5. Malinissa klo 10.30. Tilaisuuteen kutsutaan jäsenten lisäksi sotaveteraanit ja -invalidit sekä sotalapset. Tarjotaan hernekeitto, pullakahvit. Arvontaa, pieniä kilpailuja. Tervetuloa kevätkauden viimeiseen tilaisuuteen. www.elakeliitto.fi/simo SenioriPiste: To 26.5. Keminmaa Pohjanranta retken ajoreitti Jussilan bussilla: Klo 10 Vojakkalanaho- Sihtuunantie- Laren baari- Kummunmäen pysäkki. Klo 10.25 Ala-Vojakkala. Klo 10.30 Jokipiha Kiviranta (Jokivarrentien pysäkki). Klo 10.35 L-asema, Matkakoti -Meerin grilli- Veteraanitalo. Klo 10.45 Miukki. Klo 10.50 Ykkönen (parkkipaikka). Maksu 15 euroa (ruoka 8 e+kyyti 7 e) peritään autossa tai voit maksaa myös etukäteen ryhmissä helpottaakseen keruuta autossa. Omalla kyydillä tulijat, paikan esittelykierros alkaa klo 11.30, jonka jälkeen ruokailu. Tied. Irma 040 8407 752. SenioriPiste: Toimintaa vk 21: Ma 23.5. Kantojärven kerho klo13-15.30 (toimintakeskus) ja Jokipiharyhmä klo 13-15 (Kivirannantie1). Ti 24.5. Palovaaran kerho klo13-15.30 (J. Aapajärvi, Palovaarantie 214). Ke 25.5. Äijäklubi klo10-12 (Keskikartano, Keskikatu 38). To 26.5. retki Keminmaahan Pohjanrantaan ilmoittautuneille. Pe 27.5. Cityn Pirteät klo10-12.30 (Keskikartano, Keskikatu 38). Tied. Irma 040 840 7752. Kemin Martat. Menemme keskiviikkona 25.5. Sotisaaren Puutarhaan tutustumaan. Lähtö kaupungintalon parkkipaikalta klo 16. Kimppakyyditys. Kemin Seudun Kuulo ry:n perustamisen 55-vuotisjuhla Leipätehtaalla ke 25.5. klo 14. Kahvitarjoilu 13-14. Tilaisuus on kaikille avoin. Aamupäivän aikana klo 10-13 kuulon arviointeja kuulotesterillä ilmoittautumisjärjestyksessä paikan päällä n. 6-8 hlö/tunti. Kemin Seudun Diabetesyhdistys. Ke 25.5. klo 18 Kulttuurikeskus, pieni auditorio. Luennoimassa Pirkko Nyländen aiheena ”Yleisimmät

kilpirauhassairaudet”. Luento järjestetään yhteistyössä Rovaniemen Seudun Kilpirauhasyhdistyksen kanssa. Tilaisuus on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. Lisätiedot 045 2376 122/Maarit. Tervetuloa! Tornion Sydänyhdistys. Sydänkerho ma 30.5. klo 15.30 Åströmillä. Vieraana apteekkari Esa Lahdenpää ja aiheena sähköinen resepti.Tilaisuus on kaikille avoin. Tervetuloa! Kuivaniemen Nuorisoseura Ry. Taika - Kara , Ilmainen Lastentapahtuma su 22.5. klo 12 -15 Seuralla klo 12 - 13 Taikuri, 13-15 Lastenkaraoke. Pihalla tehdään jättisaippuakuplia ja kilpailuja. Grilli kuumana. Tervetuloa. Tornionseudun Eläkeläiset ry. Ma 23.5. kello 11 Kevätkauden päättäjäiset Åströmillä musiikista vastaa Veli Tikkala. Myös muuta ohjelmaa. Järjestäjät tulevat klo 10. Tervetuloa. Keminseudun Karjalaseura ry. Kauden päättäjäiset Torniossa, Åströmin kartanossa ke 25.5. klo 13. Mennään kimppakyydillä. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Tornion omaishoitajien kauden päätös ma 6.6. Tapaamme lounaan merkeissä klo 13.30. Ilmoittaudu mukaan p.0400 616 748 tai 040 1647 933, tarkemmat tiedot ilmoittautumisen yhteydessä. Miesomaishoitajat ke 25.5. klo 13-16 Keminmaan kunnanviraston takkahuoneella. Sauna lämmin. Tervetuloa! Tervolan Eläkeläiset ry. Kerhon päättäjäiset Leiri Kätkän laavulla ja kuntopolulla.Ti 24.5. klo 11. Ota retkijakkara mukaan. Nyyttikestien merkeissä osasto ostaa makkarat. Leenalle ennakkomaksu Levin matkasta. Koti Kulleroon menemme Torstaina 26.5. klo 13.30. Kiitos kuluneesta talvesta. L-PKS:n Kilta -kerholaiset. Kokoonnumme to 26.5. kello 14 Selkäsaarikabinetissa. Vieraaksi saamme Siiri Magga-Miettusen. Tervetuloa. Kemin Seudun Sotalapset ry. Simon eläkeliitto ry on kutsunut yhdistyksemme mukaan kerhonsa kevätkauden päättäjäisiin Simon Malininkankaan toimintakeskukseen ti 24.5. Kokoonnumme kaupungintalon parkkipaikalle kello 9. Ilmoitelkaa Einelle viimeistään su 22.5. mennessä. Tervetuloa mukaan. Kemin Seudun Sotainvalidit ry. Osallistumme kirkkopäiville Alatornion kirkossa 15.6. Sitovat ilmoittautumiset puh: 040 186 001. Kuljetus yhteistyössä sotaveteraanien kanssa. Kas-Veteraanit. Kokoonnumme ma 23.5. kello 12 Puistopaviljongissa ruokailun merkeissä. Hyve-toiminta Simon palvelukotiyhdistys. Kerhot viikolla 21: Maksniemen Kirnuvaaran laavu (säävaraus) ma 23.5. kello 1012.30. Hamarin koulu ti 24.5. kello 10-12.30 Simonkylä Vasankarin laavu (säävaraus) to 26.5. kello 11-13. Huom aika. Lisätietoja Sari puh 044 0202 766. SF-Caravan Peräpohjola ry. Tallinnaan lähtijät 21.5. aikataulu. Lähtö Ikea 5.30, TB Laurila 6, Kemin linjaautoasema 6.10, Lapintuuli 6.20 ja Ranuan tienhaara 6.40. Unicef Kemin PR. Kokoontuminen ti 24.5. klo 17 Tietotalon saunaosastolla. Kemin, Veitsiluodon ja Tornion eläkkeensaajat. Tervetuloa Lepolaan 10.6. kello 11. Ruokailu kello 12. Siivotaan pihaa ja vietetään yhdessä kesänaloittajaisia. Päviäkahvit kello 15. Sauna lämpiää, jos saunojia. Ilmoittautuminen Einelle

puh: 040 5376 392. Huom. Elvi tilaa auton ja laittaa aikataulun lehteen. Tervetuloa.

Merilapin Missio Kotiseurakunta, Asemakatu 16, Kemi. 22.5. ja 29.5. klo 16 Sanan teemana: ”Lopun ajat nyt, osa 2.” Sarja jatkuu. Puh: 045 1313 256. www.merilapinmissio.seurakunta.net

Kemin Adventtikirkko, Meripuistokatu 15. Lauantaina 21.5. jumalanpalvelus klo 10. Olet sydämellisesti tervetullut tilaisuuksiimme! Tornion Adventtikirkko. Saarenpäänkatu 18. Jumalanpalvelus lauantaina klo 11-13. Vierailijana Kari Nikkarinen. EU-ruokajako lauantaisin klo 13-14. Sydämellisesti tervetuloa. puh 0400 909 892

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. La-su 21.5.-22.5. Lapin Maakuntajuhlat, Keminmaa, Ammattiopisto Lappia, Autoilijantie 1. Aloitus la klo 10 ja su klo 9. Opettajana Leevi Launonen. Tilaisuudet kaikille avoimia. Tervetuloa! Rukoushuonneella ei tilaisuuksia. Ke 25.5. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. Lähimmäislinja. Puh: 040 5017 855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Royal Rangers, Koulukatu 6. Pe 20.5. klo 18 Tukikohdan kokous, päätösjuhla. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Pe 20.5. klo 19 Nuorten ilta. 21.-22.5. Maakuntajuhlat Keminmaassa: Kristitty olen ja tahdon olla -vai tahdonko?, ammattiopisto Lappia, Autoilijantie 1. Ti 24.5. klo 18 Sana ja rukous. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Ylitornion helluntaiseurakunta. Su 22.5. klo 18 Hyvän sanoman ilta. Puhuu Vilho Pesonen. Ke 25.5. klo 17.30 Lauluharjoitus ja rukouskokous Lähetystori avoinna ma-ti klo 10-15. Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta, Torggatan 29. Sun 22.5. klo 18 Iltakokous Tapio Tamminen, ke 25.5. klo 18 Sanan ja Rukouksen ilta. Tervetuloa kokouksiin.

Tornion Vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 21.5. klo 10-14 Lähetyskirpputori, klo 19 Iltatilaisuus. Vieraana kirkkokunnanjohtaja Hannu Vuorinen. Tervetuloa! Su 22.5. ei tilaisuutta.

Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo. Lautiosaarentie 42-44, Lautiosari. Lautsikka, nettikahvila, kirjasto, kerho- ja opintoryhmiä, kylätoimintaa, tarinatupa, nettiyhteys, ATK-luokka ja kokouksia. Avoinna:ma-to kello 9-16. Pe 9-14 kotilounas kello 11-13. Kylätalon puh: 045 2683 928. Torstaisin kello 14 tarinatupa. Aloitamme kirjoittajakerhon. Tervetuoa kertomaan omaa tai kuultua tarinaa. Puh: 045 1100 39. Omakotitalkkaripalvelua jäsenille, tilaukset, kylätalopalvelut,

kokous- ja talavaraukset Puh 040 5082 644 Pirjo Jylänki. Lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaista perrjantaihin klo 12-16 puh. 259 174 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Asukastupa Suojalanpolku 4. Toistaiseksi suljettu. Asukastupa Hillevinkatu 3. Toistaiseksi suljettu.

Aidan Kevätnäytös ja päättäjäiset järjestetään su 22.5. klo 13 alkaen Keminmaan keskuskoululla os. Rovaniementie 31. Tervetuloa! www. keminmaa.fi/aida Meri-Lapin Country ry:n alkeisryhmä kokoontuu Takajärven nuorisotalolla to 19.5. klo 19-20.30. Lisätietoja voi kysyä Päivi Perttulalta p. 040 4127 953. Tervetuloa juuri sellaisena kuin olet! Kemin Naisvoimistelijat ry. Zumba jatkuu kello 17.30 Urheilutalolla 1. kesäkuuta saakka. Ohjaaja Satu Rantajärvi. Borderline Country Dancersien harjoitukset Tornion Yhteislyseon lukiolla: Maanantaisin helpot tanssit kello 18.30-20 ja torstaisin haastavammat tanssit kello 18.30-20.

Maanantain seuratoimintapalstaan aineistot viimeistään tänään torstaina klo 14.

15

Torstai 19. toukokuuta 2011

1 A S K A M LK. 2 E LASIT A Ä S M IL T S I VAL ALK. 2 X MONITEHO

MÄLASIT IL S O H ITE 2 X YKS

59€

€ 9 14 € ALK. 169 . M R O N

€ ALK. 79 . M R O N

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Valitse 2 maksa 1 tarjous koskee kehyksiä alkaen 59€ (norm. 79€) sisältäen PENTAX-vakioyksiteholinssit. Hinta moniteholinssien kanssa alk. 149€ (norm. 169€). Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeittäin. Tarjous voimassa 12.6.2011 asti.

KESTOPUU 25x95 vihreä

Valtti Kaluste - Maalarin talomaali ja terassiöljy valkoinen 9 L ruskea 2,7 L

0,89 /jm KESTOPUU 25x95 ruskea

0,99 /jm Pe 20.5.2011 klo 10-15 Piha näyttävään kuntoon lakkatuotteilla

www.lakka.fi

Päästä mielikuvituksesi valloilleen ja aloita suunnittelu jo nyt!

Riitta Ahonen Tikkurilalta paikalla

29,50

Valtti puuöljy kirkas 0,9 L

39,90

S-Etukortti

8,90 Tarjous

Lassen punapuna maali 10 L

22,90

MULTASORMI AVOINNA SU 22.5.2011 klo 11-15 PAIKALLA PIHASUUNNITTELIJA KATJA LEINONEN

16

www.lounaislappi.fi

Kemin kaupunki, Kemitiimi ja Lounais-Lappi

etsivät KEMIN KAUNEINTA PIHAA. Löytyykö se teiltä tai naapurista? Tuomaristo kiertää katsomassa kilpailijat elokuun alussa. Arvostelussa otetaan erityisesti huomioon: • Esteettisyys, tarkoituksenmukaisuus ja kunto. • Ensivaikutelma pihasta tai liiketilasta. • Pihatilojen, toimintojen, kasvillisuuden ja rakennusten muodostama kokonaisuus. • Aidan, pensaiden, puuston, maastonmuodon tms. tarkoituksenmukaisuus ja soveliaisuus pihan rajauksena. • Myönteinen poikkeavuus tavanomaisuudesta, esimerkiksi luonnonelementtien hyväksikäyttö.

PALKINNOT Omakotitalot, paritalot 1. 300 euron lahjakortti 2. 100 euron lahjakortti 3. 50 euron lahjakortti

Kilpailuun pääsee mukaan ilmoittautumalla 15.6.2011 mennessä osoitteeseen kirjaamo@kemi.fi. Otsikoksi Pihakilpailu 2011 tai kirjeitse osoitteeseen Kemin kaupunki/pihakilpailu, Valtakatu 26, 94100 Kemi. Ilmoittautumisesta tulee käydä ilmi kilpailijan nimi, tarkka osoite ja puhelinnumero, sarja, johon kilpailija osallistuu ja yhteyshenkilön nimi sekä puhelinnumero.

Kaunein piha 2011

SUOMALAISEN

KESÄNTEKOPÄIVÄT KESÄÄN! Tule tekemään

kesäkoti-, tuliais- ja lahjalöytöjä

Marimekosta. Iloisesti tervetuloa! Paljon kankaita

Sinikka Nopola, Tiina Nopola GEKKO JA PUUPPONEN WSOY Kirja ja äänikirja yhteishintaan

-50%

Kaikki Skoolit ja Kivi-tuikut -20% - 50%

9 95

TARJOUS

Sadepäivien ratoksi!

1000

(4995 )

TRIVIAL PURSUIT TEAM -PELI 1500 kpl:n erä

1995

Maria Sandin, Patricia Rodas STRÖMSÖ Parhaat palat Schildts Vain Suomalaisesta!

Viihdykettä riippukeinuun!

Kesäkeittiöön!

24e

1500

a Sanoma company

TORNIOTAR, TORNIO, Jääkärinkatu 6 KEMITÄR, KEMI, Kauppakatu 9-11

Copyright Marimekko Oyj

Tarjoukset voimassa toukokuun.

EVIDENCE OHUKAISPANNU 22 CM Tefal

1295

(2495 )

Kaisa Isotalo, Raija Kuittinen KOTIRUOKA Otava Vain Suomalaisesta!

TARJOUS

Erä pyyhkeitä (ovh. 35e)

TARJOUS

Erä pussilakanasettejä 42e (ovh. 64e)

1500

95 (2695 –29 )

Kari Hotakainen IHMISEN OSA Siltala

Riikka Pulkkinen TOTTA Otava

Ovi lukemattomiin maailmoihin www.suomalainen.com

17

Torstai 19. toukokuuta 2011

! n a a m l e n n u t J uhla

Paljon kevään KENKIÄ A J IÄ L II T S K E T

Puutarhakalusto mäntyä pöytä, pöyt pö ytä, ä, p penkki, enkki, 2 ttuolia en u li uo pöytä 120x70x69, penkki 103x45x83, tuoli 62x45x83

taan! Yhteishin

169

00

Juhlalaatua!

HINTAI! POMM

Keinu harmaa 3 hengen istuttava

Eeva jjuhlaliina E hl liii

pit. 194 cm kork. 170 cm

145 x 250 cm, valk.

2790

16900

• kansi toimii myös tuulensuojaimena • portaaton lämpötilansäädin • helppo koota ja puhdistaa • toimii myös pöytägrillinä ilman jalustaa • merkkivalo • jalusta

Sähkögrilli 2200W takuu 24 kk

9900

22900

4:lla polttimella+ 1 sivupoltin

90 9 2

• grillaa ainekset parilalla • tarttumattomaksi pinnoitettu parila on helppo puhdistaa • vähäinen kärynmuodostus • parilassa kohoraidat ja sileäpintainen osa • kätevä valumisastia kerää rasvan • kupumainen kansi ja höyryaukko isoille lihapaloille ja kokonaiselle broilerille

teho 17,6 +3,2kW grillausala 64 x 45,8 cm mitat 134 x 115 x 55 cm 4 poltinta +sivupoltin säätimissä integroidut piezzosytyttimet teräsvaunu neljällä pyörällä (kahdessa lukitus) rosterikannessa lämpömittari emaloitu teräsritilä valurautainen parilalevy lämmönjakopelti takuu 24 kk

Kaasugrilli Lilja pussilakanasetti puuvillasatiinia

Essence juomalasi 35cl

6 kpl

150 x 210 + 55x65 värit: sin. ja koralli

Taika pussilakanasetti puuvillasatiinia

HHsport mukana Oulun erämessuilla

150 x 210 + 55x65 väri: valk/harmaa Kiiminki • Raahe ark. 10-18, la 10-17

Kioto pussilakanasetti puuvillasatiinia 150x210 + 55x65 värit: v.pun.

47

90 tuote

Ouluhallissa 19.²22.5.2011 osastolla C11-18

Ensiesittelyssä messuilla ja myynnissä vain HHsportissa!

Vain HHsportista!

22lr puoliautomaatti Tasco 3-9x42 kiikari äänenvaimennin

mustalla uritetulla piipulla ja 5 ptr:n lippaalla kal. 308 sis. Burris 2-7x35 tähtäinkiikarin, tikka optilock jalat, hihnalenkit ja kantohihnan erikoismalli

299,-

(449,-)

28” piippu 90 mm supistin paketti sisältää pehmustetun asepussin ja kantohihnan

Messuosastollamme lisää paljon hyviä tarjouksia!

Ark. Ark

pituus 30m 27 mm-60 mm silmäkoot pehmeä liina korkkipaula hyvin pyytävä malli

Messutarjous!

FinnMarocchi 412sk 12/76 HAULIKKO

KEMINMAA

et.fi www.HHn

Lokka KALAVERKOT

597 PIENOISKIVÄÄRIPAKETTI

Tikka T3 Lite .308win KIVÄÄRIPAKETTI

8–21 8–18 La

Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina Ahe

5 kpl

4850 á 10,90

37 myymälää 36 eri paikkakunnalla - lähellä sinua! ALAHÄRMÄ, ALAJÄRVI, HAAPAJÄRVI, HAAPAVESI, IISALMI, JALASJÄRVI, KALAJOKI, KANKAANPÄÄ, KANNUS, KAUHAVA, KAUHAJOKI, KAUSTINEN, KEMINMAA, KEMPELE/Zeppelin, KIIMINKI, KOKKOLA, KURIKKA, LAIHIA, LAPUA, NIVALA, NÄRPIÖ, OULAINEN, OULU/Limingantulli, OULU/Toppila, PARKANO, PIETARSAARI, PIRKKALA/Veska, PORI, PYHÄJÄRVI, RAAHE, SAARIJÄRVI, SEINÄJOKI, TAMPERE/Kaleva, VAASA, VÖYRI, YLIVIESKA, YLÖJÄRVI

18

www.lounaislappi.fi

Rennosti kesään B. A.

UHDFK

A. Mekko xs²xl

1490

UHDFK

GHOLFDWH Paita 34²46

rusk, petrooli 55% pellavaa 45% puuvillaa

100% pellavaa

2490

2490

GHOLFDWH Pitsi- tai pantterileggingsit 60 den

s²xxl valk, mus, turk, orans.

m²xxxl useita erilaisia

c-ja d-mitoitus, useita värejä

B. Tunika 34²44

GHOLFDWH Leggingsit 60 den

Puuvillapaita

Paita

395

1290

1690

Puuvillahousu

Farkut 29”²40”

c-ja d-mitoitus

2990

2490

Pikeepaita

Caprishortsit

m²xxxxxl t.sin, hiekka

s²xxl

s²xxxl

1690

495

2190

Kevätjuhlaan

Kauluspaita + so ssolmio olmio 90 90²140 9 0 14 40 Poikien juhlahousut 90 17 90²170 90 170

Mekko 86²122

2290

Juhlasetti 80²130 liivi, kauluspaita, housut, rusetti

1490 Puuvillaneuletakki 90²140

Mekko 92²140

2490 1290 2490

Mekot

Poikien kolmiosainen juhlapuku 90²170

120²170

liivi, takki, housut

1990

3290

19

Torstai 19. toukokuuta 2011

Kotiin edullisesti Uutuus Kulinara-sarja ”Arabia suosittelee” -sarjan Kulinara on kesäsesongin raikas uutuus Rörstrandilta. Se on ruotsalaisen suunnittelijan Hanna Werningin luoma ruuan valmistukseen ja tarjoiluun tarkoitettu sarja. Konepestävää posliinia.

Tarjotin / lautanen 19 cm

Lautanen matala 23 cm

90

8

Kulho 60 cl

tuote

teho 2300W kromattu grillausritilä irrotettava grillausritilä ja lämpövastus -helppo puhdistaa irrotettava tuulisuoja turvakytkin -mikäli lämpövastus on irti, grilli ei lämpene emaloitu teräsrunko vedellä täytettävä grillialusta vähentää savun- ja hajun muodostusta säädettävä termostaatti merkkivalo grillausala 37 x 23 cm grillauskorkeus 73 cm

90

44

Sähkögrilli 2300W takuu 2 vuotta

Moottori BS450 Series Max teho 3,5HP Sylinteritilavuus 148cc Kännistys vetonaru takuu 12kk

Kattotuuletin 52” 4 valoa/lapaa

Terazze ruohonleikkuri

44

17900

90

Päivänvarjo 1,6m harmaa

795 Flower-sarja! Riippuamppeli Ø29 cm, kork.15 cm muovia

• oskilloiva • 3 nopeutta • säädettävä jalan pituus • takuu 12 kk

750

Seinäamppeli 29cm, muovia

Blueray lattiatuuletin ø 40 cm

695 1380 Pyörät pyörimään

24

90

Parvekelaatikko 80cm

Muovinen köynnöskehikko 90x120 cm valkoinen tai ruskea

595 kpl

Komponentti 1 v

Maxim Classic Pyörän koko Runkokoko Jarrut

28” 48 cm Jalkajarru

Komponentti 1 v

Runko 5 v

Runko 5 v

TAKUU

TAKUU

00

149

Cross tai Little Lady Pyörän koko Runkokoko Jarrut

16” 25 cm Käsi- ja jalkajarru

Suuntaa antava ikäsuositus 4–7 v

00

115

tuote

20

www.lounaislappi.fi

Hyvän ruoan lähteillä Elintarviketarjoukset voimassa la 21.05.2011 saakka (vain kotitalouksille).

2

99

Broilerin leike 470g u kermapippuri marinoitu 6,36/kg

ERÄ

Norjan tuore lohifilee

1

79

A-luokan A l k grillimakkara 400g 4,48/kg 4 48 48/k /kg

8

3 kpl

pkt

Frödinge Mud Cake akke manteli 400g 4,17/kg

5

Rypsiporsaan fileepihvi BBQ-maustettu 360g, 360 g B g,

Lihapyörykät 360g tai jauhelihapihvit 330g

8,31/kg

2,47-2,70/kg

95

299

kg

00

sis pant sis.pant. sis.pant sis. p . 2x0,40 2 0,56/L

098 kpl

ras/pkt

Ruispalat Jälkiuuni 10kpl/300g

Fazer reilu viipaleet 500-550g

5,26/L

2,71-2,98/kg

4,97/kg

kg

2 kpl Ruukkusalaatti atti Suomi

100 á 0,69

1

2 pkt

29

149

500

149 pkt

pkt

á 2,69

kg

2-pack

Jogurtit 1kg myös rasvattomat

0

Duo Premium jäätelöt 950ml

2

49

Pepsi, pepsi max ja 7up p 1,5L 2-pack

á 2,29

89

ras

149

Tomaatti Suomi

Mandariini satsuma Argentiina

ras

ERÄ

Jatkuvasti tosi halvalla Herkkumaa sinappikurkkusalaatti tai kurkkusalaatti 150g

Blå band pata-ainekset 150-195g

2,85/kg

2

Nestle fitness murot 350-375g

8,97-11,67/kg

2 pkt

99 prk

3

6,00-6,43/kg 6,00

50

2 pkt

á 2,20

450

á 2,582,85

Kevyesti kesään Nutrilett tehostartti 5 pv 912g

Nutrilett mocca 10x33g

Naturdiet patukat

(24,01/kg)

(45,15/kg)

57-58g (25,86-26,32/kg)

2190

1490

pkt

pkt

2 kpl

Naturdiet suklaa ja mansikkajuoma 330 ml (4,55/L)

300

2 kpl

KEMINMAA

t.fi

e www.HHn

Ark.

300

á 1,79

á 1,70

8–21 8–18 La

Gainomax juomat 2,5 dl (6,67/L)

3 prk

500

á 1,99

Aherramme arkena lepäämme sunnuntaina

21

Torstai 19. toukokuuta 2011

Rokilla päihteitä vastaan Keminmaa Noora Sadinmaa

Rokki pamahtaa soimaan Keminmaan Tähtirannassa 1. kesäkuuta, kun Music Against Drugs rantautuu ensimmäistä kertaa tänne Meri-Lappiin. Tapahtuma on nuorille suunnattu ehkäisevän päihdekasvatuksen kokonaisuus, joka kiertää ympäri Suomea. Music Against Drugs ry järjestää tapahtuman yhdessä Kemin, Keminmaan, Simon, Tervolan ja Tornion kanssa. Tapahtuma päättää ehkäisevän päihdetyön viikon osassa Meri-Lapin yläkouluista. Viikko starttaa maanantaina 30. toukokuuta ja päät-

Music Against Drugs -päätöstapahtuma järjestetään 1. kesäkuuta Tähtirannassa Keminmaassa. Pääesiintyjänä nähdään valtakunnallisestikin mainetta niittänyt Tuhkalehto.

tyy keskiviikkona järjestettävään päihteettömään päätöstapahtumaan. Illan pääesiintyjänä nähdään valtakunnallisesti tunnettu yhtye Tuhkalehto, joka soittaa alternative-rokkia

tunnetusti nupit kaakossa. Viisihenkinen yhtye nauttii hurjasta nettisuosiosta ja eri yhteisöjen fanimäärä on jo tuhansia. Lisäksi lavalle nousee neljä paikallista, mutta ko-

Rantanuoriskan avajaisviikonloppu: Pe 20.5. klo 17-24 Hepolan nuorten lyhytelokuvan ensi-ilta klo 19:00 Elävää musiikkia klo 21-23 la 21.5. klo 17-24 Hepolan nuorten lyhytelokuvan toinen esitys klo 19:00 Elävää musiikkia klo 21-23

Tarkennuksia rikostapauksien vähentymiseen Torstain Lounais-Lapin juttuun ”Rikostapaukset vähentyneet” oli lipsahtanut muutamia asiavirheitä. Lähisuhdeväkivaltajuttuja on tullut Lapissa (ei Kemissä) sovitteluun vuonna 2009 42 kappaletta ja 2010 16 kappaletta. Sovittelualoitteita tehtiin Länsi-Lapin sovittelutoimiston (ei Kemin) alueella vuonna 2009 163 kappaletta. Vastaava luku vuonna 2010 oli 137. Länsi-Lapin sovittelutoimisto sijaitsee Kemissä, mutta toimii kahdeksan kunnan alueella. Joka paikkakunnalla ei ole omaa toimistoa ja ainoastaan Lapin sovittelutoimistoissa on noin 30 vapaaehtoista sovittelijaa ja seitsemän lähisuhdeväkivaltaan erikoistunutta sovittelijaa. Jutun kuvatekstissä mainittiin, ettei Länsi-Lapissa olisi niin sanottuja matalan kynnyksen paikkoja, joihin sovittelua kaipaavan ihmisen olisi helppo hakeutua. Sosiaalihuollon ylitarkastaja Sari Husa haluaa kuitenkin tarkentaa, että niitä kyllä löytyy, mutta auttavia tahoja on liian vähän.

Karihaaran nuorisotila, Toimintakeskus Takitsu ja Toimintakeskus Siipi jäävät kesätauolle 20.5.2011. TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 7441 131 To 19.5. klo 17-20 Takitsulla tapahtuu: PIHIS -koko perheen pihatapahtuma sekä avoimet ovet. Menossa mukana mm. Takajärven koulun vanhempainyhdistys, Sampo Pankki, Meri-Lapin Countryt, Hidalgo the Bluetails jne.jne. Lännenvankkuriajelua pientä korvausta vastaan sekä kanttiini (tuotto käytetään Takajärven koulun oppilaiden kouluviihtyvyyden lisäämiseksi). Tulossa: Pe-Su 27.-29.5. Lanit. Ilmoittautumiset: Tomille 0400 510 386/ tomi.keranen@kemi.fi La-Ma 4.-6.6. Animet LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787 Kesäpajat yli 9-vuotiaille, 10€ /päivä ti 7.6. Zombie-maskottipaja klo 10-14 ke 8.6. Manga-paja klo 10-14 ti 14.6. Japanipaja klo 10-14 ke 15.6. Korupaja klo 10-14 Ennakkoilmoittautumiset Sannalle p. 0400 791 521 tai lasten.kulttuurikeskus@kemi.fi ARGOS, ETSIVÄ NUORISOTYÖ Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ työpaikkaa, tarvitset tukea työn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. Työpajatoiminta tai työharjoittelut kiinnostais... ota rohkeasti yhteyttä! p. 040 5111 644 Janne, 040 8358 967 Satu www. lanuti.fi/kemi LAUTTURI, ESITYÖPAJA on matalan kynnyksen työpaja nuorille. Työpaja toimii Järjestöjen palvelukeskuksen tiloissa, toimenkuvana eräja retkeilyvälineiden vuokraus ja huolto. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Palvelukeskus on avoinna joka ma klo 12-16 ja pe klo 12-15. p. 040 5672 365 Tomi Virtanen. NUORTEN TYÖPAJAT LUMISTUDIO JA SENKKI Toimintakeskus Takitsulla toimivat työpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia puutöiden, kädentaitojen ja median parissa 17-25 v. nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin työ- ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja työpajoista Pekka Haapaniemi p. 0400 698 725.

Lue netissä: www.lounaislappi.fi

vaa yhtyettä. Rio de Vision Kemistä, Juicy Sounds Keminmaasta, Infected Disaster Tervolasta sekä viimeiseksi, muttei vähäisimmäksi Torniosta lähtöisin oleva Umpisuoli. Tapahtuma on ainutlaatuinen alueella, koska yhtä kattavaa nuorisotapahtumaa ei ole aiemmin järjestetty. Varoja konserttiin on hankkinut muun muassa Tornion yhteislyseon oppilaat taksvärkkipäivällä. Ilmaisen iltatapahtuman yhteydessä järjestetään suuri nuorisodisco. Alueelta löytyy myös Nintendo Wii -pelipiste, sekä paljon muuta oheistoimintaa nuorille. Tapahtuman yhteydessä esitellään nonstop-periaatteella nuorille huolestuttavia päihdekyselyn tuloksia.

KEMISSÄ K1-KATSASTAJAT ON

EDULLISIN. Netissä hinnat alkaen:

(+ mahdolliset päästömittaukset.)

35

€

K1-Katsastajat | Kemi, Karjalahti Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 030 610 0830 Avoinna: ma–pe 8–17, la 9–14.

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min. Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

www.k1katsastajat.fi

22

WASSLÖV R & M

www.lounaislappi.fi

RAKENTAVASSA SEURASSA

STIGAT LAKKAPÄÄLTÄ... PENSASLEIKKURI

PENSASLEIKKURI

Stiga SHJ 550.Bensiinikäyttöinen pensasleikkuri asleikkuri m laippa tehokkaalla moottorilla. Laadukas 55 cm laserhiotulla kaksoisterällä katkaisee jopa 28 mm paksuiset oksat. Takakahva säädettävissä 180° optimaalista työmukavuutta varten. 8008984583153

159€

Stiga SHT 600 Täydellinen pensasleikkuri omakotitontille. Ergonomiset turvakahvat takaavat tukevan otteen kaikissa asennoissa. 55 cm laippa ja 600 W moottori katkaisevat jopa 20 mm oksat. 420997808

95€

RUOHONKOKOAJA Stiga 38” 49560063

266€ MURSKAAVA OKSASILPPURI

SÄHKÖPERÄMOOTTORI

Seaking 32I BS 8 vaihteinen, 12 V käyttöjännitteellä toimiva, 2 lapainen potkuri. CR ja ROHS. 60587008

Stiga Bio Quiet 2100 W 49550120

LEHTIPUHALLIN

169€ SAMMALEEN REPIJÄ

Stiga VE32 Sähkötoiminen ilmaaja kaikentyyppisiin puutarhoihin. Leikkuusyvyys säädettävissä viiteen eri asentoon yhdellä vivulla. Kuljetusasento. Tehokas 1500 W moottori, 12 terää ja 32 cm työleveys jättävät jälkeensä aina yhtä hienon tuloksen. Keruulaite on n vakiovaruste. vak vva a iov io io ovvaru va aru rru ruste uste stte e. 49550121 95 9 55 50 501 0 012 21 1

Stiga SBL 260H Hylkää harava ja unohda rakot! Kevyellä lehtipuhaltimella puhdistat puutarhasi kätevästi. Varustettu 25.4 cc/ 0,75 kW moottorilla. Ilman määrä 7.8 cu.m/min. Imusarja mukana vakiona. 8008984581470

JYRSIN

Stiga Silex 75 RB Puoliammattimainen puutarhajyrsin suuremmille istutuksille ja muokkaamattoman maan möyhentämiseen. 6 jyrsinterää ja 75 cm työleveys. Varustettu huipputehokkaalla 206 cc B&S 800 -moottorilla. Säädettävä aisa. Lisävarusteet: vakoaura, sammaleenrepijä, säädettävä kannus. 7313321400248

769€

139€

139€ Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 0500-398 127

189€

LASTEN RUOHONLEIKKURI Stiga

49550110

12€

Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 040 7211617, Tomi Alapartanen, 050 389 0811 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 0400-237 298

Varaosia kattavasti suoraan varastosta! Tarjoukset voimassa 24.5. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 020 7479 020 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 020 7479 021 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min • Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

23

Torstai 19. toukokuuta 2011

ASUMINEN ja RAKENTAMINEN

Keskuslukitus ja kaukoavaus on tuotu kotiavaimeen Abloy

A

bloy Oy lanseerasi tänä keväänä uuden ABLOY CONTROL+ kodin langattoman keskuslukitusjärjestelmän. Kaukoavaimen ja lukko-ohjaimen avulla kodin ovien avaaminen ja lukitseminen käy helposti ja mukavasti, turvallisuudesta karvaakaan tinkimättä. ABLOY CONTROL+ on tarkoitettu pääasiassa omakoti- ja rivitaloihin, mutta se antaa lisäarvoa myös kerrostaloihin. ABLOY CONTROL+ tuo mukavuutta ja helppoutta kodin arkeen monin eri tavoin. Kaukoavaimella kodin ulko-ovet aukeavat jopa 20 metrin päästä. Mikäpä on sen mukavampaa kuin kaartaa autolla pihaan, aukaista autotallin nosto-ovi yhdellä näppäimen painalluksella ja ajaa auto talliin ilman, että autosta tarvitsee erikseen nousta. Oven avaamisen helppous korostuu myös silloin, kun kädet ovat täynnä kantamuksia – ovi aukeaa kaukoavaimella ilman että avainta tarvitsee työntää mihinkään puhumattakaan, että kantamuksia tarvitsisi laskea maahan. Kotoa lähdettäessä kaikki ovet lukkiutuvat yhdellä näppäimen painalluksella. Ovien lukkiutumisen voi tarkistaa vaikka samalla, kun kävelee jo autolle. Merkkinä ovien lukkiutumisesta avain väläyttää vihreää valoa. ABLOY CONTROL+ järjestelmässä on myös paljon

Kaukoavain • Ovi avautuu läheltä tai kaukaa: lyhyt painallus 2-5 metrin etäisyydeltä ja pitkä painallus jopa 20 metrin päästä • Paristokäyttöinen.Avain varoittaa pariston loppumisesta. Pariston keskimääräinen käyttöikä on 2 vuotta. Paristo on helppo vaihtaa itse. • Avainten lisääminen ja poistaminen lukko-ohjaimelle on helppoa ja vaivatonta • Merkkivalo ja -ääni kertovat käyttäjälle toiminnon onnistumisesta • Kaukoavaimen toiminnot: oven avaus, ovien keskuslukitus ja KOTONA -tilan käynnistys, jolloin oven luvaton käyttö aiheuttaa hälytyksen

Paristotoiminen lukko-ohjain

KOTONA -tilan voi laittaa päälle vaikka iltasatua lukiessa. Tällöin ovien luvaton käyttö aiheuttaa hälytyksen. muita käyttömukavuutta ja turvallisuutta lisääviä erityispiirteitä. Samaan kaukoavaimeen voidaan liittää kodin, autotallin, varaston, mökin ja vaikka toimistonkin lukot. Painolasti taskussa tai laukussa vähenee. Ja mikä tärkeintä yhdellä avaimella pääsee kaikkiin tärkeisiin paikkoihin, eikä erikseen tarvitse miettiä, mitä avainta käyttää missä-

kin kohteessa. Avaimia katoaa. Se on valitettava inhimillinen seikka. ABLOY CONTROL+ tarjoaa mahdollisuuden pikaiselle toiminnalle avaimen kadottua: avaimen saa poistetuksi käytöstä omatoimisesti. Yhtä helppoa on myös uusien avainten lisääminen järjestelmän piiriin. Kotoa lähdettäessä järjestelmä aktivoi siihen liitetyn

murtohälytysjärjestelmän. Lisätietoja ABLOY CONTROL+ lukitusjärjestelmästä antaa mielellään lähin ABLOY -valtuutettu lukkoliike tai www.abloy.fi.

Ovi avautuu kaukoavaimella läheltä ja kaukaa – yhtä kaikki ulko-ovet on mahdollista laittaa lukkoon joko lähempää tai kauempaa.

• Asennetaan ulko-oven sisäpuolelle • Toimii paristolla, lukko-ohjain varoittaa paristojen loppumisesta. Paristojen keskimääräinen käyttöikä on 2 vuotta. Paristot on helppo vaihtaa itse. • Ohjain informoi käyttäjää ovien tilasta summerin ja näytön avulla • Lukko-ohjaimen toiminnot: oven avaus ja lukitus, keskusavaus, keskuslukitus ja KOTONA- ja POISSAtilat. KOTONA -tilaa käytetään kotona oleskeltaessa ja POISSA –tilaa asunnon jäädessä tyhjilleen.

Muuta huomioitavaa • Riittää että vain yhdessä ovessa on mekaaninen avainpesä varakäyttöä varten • Sähkökatkos ei vaikuta paristotoimisten ovien toimintaan • Ei yhteensopiva vanhan ABLOY CONTROL -järjestelmän kanssa

Puh. 050 4947 220 etunimi.sukunimi@rakennusmega.fi

Puh. 050 4947 220, fax (016) 4586 550

24

www.lounaislappi.fi

ASUMINEN ja RAKENTAMINEN www.rumtec.

Rumpuputket ja sillat • Pyöreät-

ja matalarakenteiset putkisillat • Teräs- ja muovirummut • Suodatinkankaat

Rumtec Oy Tikkasentie 8 90420 OULU Puh 020 7609 209 Fax 020 7609 210

SÄHKÖPOOLI OY Teollisuuden ja julkisen sektorin sähköurakointi sekä kunnossapitotyöt ATK-verkkojen asennukset ja mittaukset Paloilmoitin asennukset Asentajankatu 14, 94600 KEMI P. 0208 694 691 fax. 016-253 009 jari.surakka@sahkopooli.inet.fi

VI Ässä ky Rautio LVI-urakointia Lapin läänin alueella jo 31 vuotta. Tied. Olli-Pekka Rautio puh. 0400 692 646

www.lviassa.fi

Jo yli 30 vuotta lukko- ja turvallisuusalan palvelua

Hahtisaarenkatu 7 B, 94100 KEMI Puh. (016) 220 476, 254 549, fax (016) 257 042

Öljystä pellettiin Selvitys siitä kuinka pellettilämmitys toteutetaan omatoimisesti

V

iljo Kelhälällä on talossa öljylämmitys. Nyt se saa jäädä historiaan kalliin öljyn vuoksi. Kattilahankinnassa otettiin kattila, jossa voi polttaa puuta sekä pellettiä. Nyt alkoi pellettilämmitykseen siirtyminen, ja ensimmäisenä oli pellettisiilon tekeminen, joka aiottiin tehdä omatoimisesti. Tarvikkeiksi hankittiin puurunkoa ja muottivaneria ja sitten hommiin. Naapurin isäntä kävi auttamassa siilon teossa. Pellettisiilon tekemisestä ei löydy kovin paljoa tietoutta. Internetistä löytyy ohjeita, sekä jotain pellettilämmitysohjeissa. Siilo saatiin tehtyä, ja sitten tilattiin tekniset laitteet, joiden avulla pelletti saadaan kuljetettua siilosta kattilaan. Kattilaan täytyi hankkia myös lisälaitteita pellettilämmitystä varten. Kelhälä teki itse tarvittavat putkiliitokset, hän kun on alan ammattimies. Sähkömiestä tarvittiin kytkemään moottoria, joka pyörittää kierretankoa. Kattilaan hankittuja pelletin polttamiseen tarvittavia lisälaitteita täytyi myös kytkeä sähköllä toimiviksi. Kaikki tarvittava on tehty, ja sitten laitettiin siilon kierretanko käyntiin ja tulet uuniin. Sytytys tehtiin nappia painamalla. Mutta, mutta. Pellettien

Viljo Kelhälä pellettikattilansa vierellä.

Sähköpumppu, joka kuljettaa pellettiä pellettikattilaan. syöttöputki tukkeutui. Vikaa etsittiin, ja se löytyi laitteista, jotka laitetoimittaja oli toimittanut. Sähkömoottorista tuleva akseli, joka pyörittää kierretankoa, on liian lyhyt ja kierretanko samplaa. Sitten purettin laitteita ja lähetettiin osa laitetoimittajalle. Viikon päästä laite tuli korjattuna. Olikohan tämä-

Kotirakennus Rimpisalo Oy Keminmaa Rakennusliike Kotirakennus Rimpisalo Oy Huoltokuja, 94450 Keminmaa Gsm 0400 690 887 ja 0400 691 953 Puh/fax 016 280 482 kotirakennus@rimpisalo.inet.fi

kin laitetoimittajalle kehitystoimenpide? Ihmeteltiin, miten laitetoimittaja voi toimittaa osan, joka on tehty väärillä mitoilla. Luulisi nämä olevan pajan standardiosia. Nyt kun olen perehtynyt pellettilämmitykseen, niin ihmettelen suuresti, miksi Suomessa ei olla täysin avoimesti kehitelty lämmi-

tysmuotoa, johon raaka-aine saadaan kotimaan metsistä. Kotimaisen energian käytöllä säästyy miljoonia euroja, jotka muuten menevät ulkomaille, kun ostetaan kallista öljyä. Kun laitteet olivat kunnossa, sytytettiin kattila uudestaan. Kaikki toimi hienosti noin viikon ajan. Sitten tuli taas ongelmia. Pelletti kehittää puupölyä kulkeutuessaan siilosta kattilaan putkea pitkin. Tämä alkoi taas mietityttää, eikö taaskaan ole ajateltu laitteen toimivuutta. Olen myös kuullut juttuja, joissa pellettilämmitys on jäänyt unholaan näiden käyttöongelmien vuoksi. Suomalaisen puuenergian kehittämiseksi pitäisi perustaa esimerkiksi ammattikorkeakouluihin erikoisluokka, joka kehittää julkisesti tätä lämmitysmuotoa. Raimo Dianoff

25

Torstai 19. toukokuuta 2011

ASUMINEN ja RAKENTAMINEN

Mäntyharjun loma-asuntomessuille valmistuu Anne Mäkisen suunnittelema lämpöhirsitalo.

Lämpöhirsi laskee lämmityskustannuksia S av o n l i n n a l a i n e n arkkitehti Anne Mäkinen on suunnitellut loma-asunnon Mäntyharjun ensi kesän loma-asuntomessuille. Rakennuksen suunnitelma kuuluu Lapponian lomaasuntosarjaan. Loma-asunto täyttää ympärivuotisen asumisen vaatimukset. Se on moderni ja energiataloudellinen. Mäkinen itse luonnehtii kohdetta lisäksi valoisaksi ja avaraksi. – Sen suurissa ikkuna-aukoissa lasielementit liitetään liimapalkkeihin ilman ikkunakarmeja. Kiinteän lasituksen ansiosta ei tar-

vita listoja eikä ylimääräisiä karmirakenteita, jolloin lämmineristävyys on hyvä, hän kertoo. – Isot terassit tuovat lisäviihtyvyyttä ja erillinen saunarakennus toimii myös lisämajoitustilana, arkkitehti luonnehtii loma-asuntokohdettaan.

Edulliset käyttökustannukset Rakennus on lämpöhirsielementtitalo. Siinä on yhdistetty lämpöhirsitekniikan hyvät ominaisuudet sekä paikalla koottujen liimapuurakenteiden esteettinen liitostekniikka.

Peruslämpö ja lämmin vesi saadaan ilmasta veteen lämpöpumpun avulla sekä varaavaan takan hormiin liitetyllä lämmön talteen otolla saadaan lämpö talteen piippuun integroidusta vesivaraajasta. – Perinteiseen sähkölämmitykseen verrattuna käyttökustannukset ovat edulliset. Lapponia Housen lämpöhirrellä on hyvät ominaisuudet - lämpimyys, rakentamisen nopeus ja rakenteiden tiiveys. Lisäksi uudella Vital eristeellä saadaan talolle hengittävä seinärakenne. Eristeen paksuus on 245 millimetriä. Se täyttää nykyiset vapaa-ajan

Työmaalla tavataan

Ramirent Finland Oy Nauskankatu 10, 94600 Kemi, puh. 020 750 2605, kemi.08@ramirent.fi, www.ramirent.fi

Asiantuntijat asialla

ja omakotitaloasumisen matalaenergiamääräykset, Anne Mäkinen sanoo. Yrityksen kehittämälle ja valmistamalle puukuitupohjaiselle seinärakenteelle on huhtikuussa myönnetty Allergia- ja Astmaliiton Allergiatunnus - ensimmäisenä talotoimittajana Suomessa. Mäntyharjun loma-asuntomessut avautuvat 27. kesäkuuta ja jatkuvat 10.heinäkuuta. Messujen pääteemoiksi on valittu ekotehokkuus ja taide, jotka näkyvät muun muassa alueen suunnittelussa, ekotehokkaana rakentamisena sekä taiteena loma-asuntojen sisällä ja messualueella.

26

www.lounaislappi.fi

ASUMINEN ja RAKENTAMINEN 20 vuotta neuvontatyötä

Maaleissa mukana!

KESÄ TULEE Pihoille - rakennuksille

JOKA LÄHTÖÖN KULJETUKSEN AMMATTILAINEN Meiltä maa-ainekset: hiekat, murskeet, sorat, sepelit, okto-eriste ym. Vaihtolavapalvelut (kevätsiivoukset) Jätekuljetukset Lavettikuljetukset Kaivinkonepalvelut: rakennusten pohjatyöt ym.

SOITA JA TILAA: 020-755 82 90

Verkkotehtaankatu 1, 95420 TORNIO

LVI-ALAN MYYNTI JA URAKOINTI

LVI-alan luotettavaa palvelua ammattitaidolla jo vuodesta 1962

KEMI Nahkurinkatu 9. P. 010 830 7100 TORNIO Sukkatehtaankatu 6. P. 010 870 7120 OULU Tyrnäväntie 4. P. 010 7780 600

Verkostomaista toimintaa

Korjausneuvojat tukevat veteraanien kotona-asumista

V

anhustyön keskusliiton korjausneuvonta vietti 20 -vuotisjuhlaa maaliskuussa. Korjausneuvonnalla on vuosikymmenten aikana helpotettu tuhansien sotainvalidien ja veteraanien elämää ja autettu heitä asumaan omassa kodissaan mahdollisimman pitkään. Sotainvalidien ja veteraanien asuntojen korjausneuvonta siirtyi Sotainvalidien Veljesliitolta Vanhustyön keskusliiton toiminnan osaksi vuosina 2000–2001. Sitä toteutetaan Raha-automaattiyhdistyksen tuella. Neuvontajärjestelmän ylläpitäminen on katsottu tarpeelliseksi, jotta veteraanit, sotainvalidit ja muut ikääntyneet pystyisivät suunnittelemaan tarpeellisia remontteja ja hakemaan avustuksia. – Eri puolilla Suomea työskentelee yhteensä 15 korjausneuvojaa, jotka ovat koulutukseltaan rakennusmestareita tai rakennusinsinöörejä. Kaikilla Vanhustyön keskusliiton korjausneuvojilla on pitkä kokemus korjausneuvonnan tehtävistä, kertoo korjausneuvonnan päällikkö Jukka Laakso.

Asuntokannan haasteet Veteraaniväestö asuu melko vanhoissa asunnoissa, joissa korjaustarve on luonnollisesti suurta. Omakotiasuminen on yleisintä ja kaksi kolmasosaa korjausneuvonnan asiakkaista asuu pientalotyyppisissä rakennuksissa.

Esimerkiksi vanhusten pesuhuonetilat tulee remontoida siten, että liikkuminen olisi esteetöntä.

Yleisimmin korjaustyöt liittyvät pesutiloihin. Ne tulee saada esteettömiksi ja tilaa tarvitaan myös mahdolliselle avustavalle henkilölle. Vanhat pesutilat sijaitsevat usein myös eri kerroksessa kuin muut asumistilat. Silloin tarvitaan uudet pesutilat, joille pitää löytyä sopiva paikka. Joskus joudutaan tekemään myös laajennuksia. Vanhoissa kerrostaloissa joudutaan usein poistamaan amme, kun sitä ei pystytä enää käyttämään. – Pesutilat on uudistettava kokonaan senkin vuoksi,

että vedeneristeet eivät vastaa nykyvaatimuksia ja ne on tehtävä sekä lattiaan että seiniin, Jukka Laakso kertoo asiakkaiden tarpeista. Toinen tyypillinen korjauskohde on rakennuksen sisäänkäynti, johon joudutaan rakentamaan esimerkiksi luiska tai katos. Sisätiloissa levennetään usein ovia, poistetaan kynnyksiä ja tasoeroja sekä uusitaan lämmitysjärjestelmiä. Peruskorjaustyyppisiä remontteja tehdään, jotta asunnot pysyvät turvallisina, terveellisinä ja hygieenisinä asua.

Korjausneuvonta vaatii verkostoitumista muiden vanhusten parissa työskentelevien tahojen kanssa. Kuntoutuslaitosten kautta tulee paljon asiakasyhteydenottoja ja avustuksia myöntävien tahojen kanssa tehdään jatkuvaa yhteistyötä. Kunnilla on merkittävä rooli avustushakemusten käsittelyssä. Kotipalvelulta tulee tietoa muutostarpeista. Yhteistyötä fysioterapeuttien kanssa tarvitaan tukikahvojen oikeaa sijoittamista selvitettäessä. Urakoitsijoitakin pitäisi löytää mahdollisimman läheltä kohdetta. – Verkostoituminen asettaa oman haasteensa, kun ottaa huomioon korjausneuvojien suuret alueet ja kuntien vaihtelevat määrät alueilla, Laakso kuvaa. Kotona asuminen mahdollisimman pitkään, asumisen helpottaminen ja tarvittavan kotihoidon järjestäminen on ollut keskeisenä valtakunnallisena tavoitteena jo kauan. Korjausneuvonnalla on kotona asumisen mahdollistajana suuri merkitys veteraaneille ja sotainvalideille. Oman asunnon ongelmat pysyvät ainoastaan asukkaiden tiedossa niin kauan, kun he eivät tarvitse apua kotona selviytymisessä. Usein ongelmat välittyvät vasta kotihoidon työntekijöiden havaintoina. Kotona asumisen puutteisiin on totuttu ajan myötä ja apua haetaan vasta pakon edessä. Laakso sanoo, että kotona asumisen tukemiseen kannattaa panostaa. Pohjois-Suomen korjausneuvojina toimivat Lappi: Teuvo Junes p. 040 5572 550 ja Pohjois-Pohjanmaa: Tapio Karju p. 040 5166 738. Leena Valkonen

Tilaa LASITETTU nyt TERASSI -nautit kesästä pidempään!

Ville Hietala

Puh. 0400 394 698

Kisällinkuja 7, 94450 Keminmaa puh. 016-271 950, 0400 890 648 fax 271 955

Kemin Puukeidas Oy Huoltajankatu 12 94600 KEMI puh 010 820 1300 faksi 010 820 1305 www.puukeidas.fi

Keminmaan LASI Oy Puh. 016-271 440 www.keminmaanlasi.fi

LAUTARISTA kaikki puutavarat

AVOINNA: ark. 8-17, la 9-13

27

Torstai 19. toukokuuta 2011

ASUMINEN ja RAKENTAMINEN

Anna kaikkien kukkien kukkia vaan K

TEHOKKAAT VUOKRAUSRATKAISUT CRAMOLTA

Kauppapuutarhaliitto ry

evään tultua voit aloittaa pihan ja puutarhan työt. Pihalla riittää kunnostustöitä, vaikka uutta ei aikoisikaan istuttaa. On taas hyvä kerrata asioita, mitä kannattaa tehdä.

Cramo tarjoaa Sinulle laajan valikoiman koneita ja laitteita, sekä rakentamiseen liitännäisiä palveluita.

Cramo Kemi Huoltajankatu 3, Kemi Puh. 010 661 3900

Kalustomme kattaa kaiken pienistä käsityökoneista erilaisiin nostimiin, maanrakennuskoneisiin, työmaatiloihin ja telineisiin.

Cramo Tornio Företagsvägen 5, Haparanda Puh. 010 661 3950

Tule käymään meillä niin autamme Sinua valitsemaan oikeat koneet ja laitteet kaikkiin töihin.

P

ensaiden leikkausaika on heti alkukesästä tai jopa keväällä. Keväällä muotoillaan pensaat, madalletaan aidat, sillä kesällä leikataan vain uutta kasvustoa. Kannattaa ottaa huomioon, että esim. norjanangervo kukkii edellisen kesän kasvustolla, joten pensas kannattaa muotoilla vasta kukinnan jälkeen.

Puheluiden hinta 010 alkuisiin numeroihin soitettaessa kiinteän lankaverkon liittymästä 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min ja matkapuhelinverkon liittymästä 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min.

WWW.CRAMO.FI

A

lkukesällä kannattaa suojata ikivihreitä kasveja kuumalta auringon paahteelta. Myös vihreät perennat ja alppiruusut tarvitsevat suojaa. Kun maa on sulanut, voi suojaukset poistaa.

L

annoitus tehdään heti maan sulattua, ja silloin voit lannoittaa hedelmäpuut, perennat, koristepensaat ja myös marjapensaat. Omasta takaa sinulla voi olla kotilannoitetta, kuten kompostimulta, ja puhdas tuhka. Tuhkassa ei kuitenkaan ole typpeä, joten sitä maa tarvitsee.

H

edelmäpuiden leikkaaminen pitää tehdä ennen silmujen aukeamista. Toisiaan hankaavat oksat pitää poistaa. Leikkauspinta pitää siistiä huolella terävällä puukolla. Marjapensaiden leikkaus tehdään siten, että vadelmas-

Syklaami viihtyy viileässä, valoisalla paikalla. Säännöllistä lannoitusta kaipaava kukka on kaunis koristus esimerkiksi terassilla. ta leikataan viime vuonna satoa tuottaneet versot ja mustaherukasta voi ottaa pois maassa lojuvat versot. Uudet pensastaimet kannattaa istuttaa myös nyt keväällä.

K

asvihuoneessa voit tehdä seuraavia töitä: Vaihda kasvualusta uuteen tai muokkaa vanha alusta taimien istutusta varten. Voit kokeilla myös pelkkää hiekkaa kasvimaan pohjana, johon sitten istutetaan multapaakut tomaateille tai muille kasveille. Hiekassa on se hyvä puoli, ettei sitä tarvitse vaihtaa vuosittain. Hiekkaviljely ei ole vielä kovin yleistä.

M

aanmuokkauksen voi aloittaa heti kun maa alkaa sulaa. Maata ei kannata muokata liian syvältä, koska kevätkosteus haihtuu liian nopeasti. Kasvimaat muokataan ja lannoitetaan viikkoa ennen kylvöä. Keväällä onnistuu myös kukkapenkkien perennojen siirto sekä jakaminen. Ruohikkoa voit rapsutella kun se on vähän kuivahtanut. Ruohikko alkaa viheriöidä nopeammin, kun sitä rapsuttaa.

K

esäkukat ehtii vielä kesäksi, mikäli kylvät ne nyt. Kurpitsat ja kurkut kylvetään vasta toukokuussa suoraan ruukkui-

hin. Porkkana, salaatti, ja retiisi kasvavat jo toukokuussa, jos käyttää hallaharsoa. Daalian juurakot tuodaan talvisäilytyksestä asuinhuoneeseen lämpimään, ja ne täytyy ruukuttaa uudelleen. Siirrä ruukut valoon vasta kun uudet versot ovat ilmestyneet.

T

aimet tarvitsevat valoa, ja ne pitää laittaa omiin ruukkuihin parin viikon vanhoina. Aloita lannoitus vasta viikon kuluttua. Taimia voi myös karaistaa siten, että vie ne päiväksi ulos. Näin taimista tulee vahvempia ja ne selviytyvät paremmin istutusvaiheesta. (dr)

k.kaihu@mslkaihu.inet.fi

puh. 020 743 3590

Kaivokatu 3 A 7 94100 Kemi

puh: 0400 690 580 fax: 016 283 192

KEMIN PELTI JA RAUTARAKENNE OY

Färimäenkatu 4, 95420 TORNIO

28

www.lounaislappi.fi

ASUMINEN ja RAKENTAMINEN Pohjoismaiden Teollisuustyöntekijät:

Teollisuudella edessä suuri siirtymä vihreään tuotantoon E Future Climate

Energiatehokkaat ikkunat ja ulkoovet asennettuina. Edullinen Pihlarahoitus! Soita ja sovi maksuton käynti: Rainer Partanen P. 040 711 5827 rainer.partanen@pihla.fi

www.pihla.fi

kologisesti kestävään tuotantoon siirtyminen mullistaa teollisuustyötä tulevina vuosikymmeninä. Tulevaisuuden tuotannon on kuitenkin pääosin perustuttava nykyiseen teollisuuden tuotantorakenteeseen, linjattiin Pohjoismaiden Teollisuustyöntekijöiden Vihreät työt –konferenssissa. Tukholmassa 28. maaliskuuta pidettyyn konferenssiin osallistui Pohjoismaiden teollisuustyöntekijöiden IN:n jäsenliittoja, yritysten edustajia ja tutkijoita. Kestävään tuotantoon siirtyminen ei suinkaan edellytä perinteisen teollisuustuotannon alasajoa, todettiin konferenssin julkilausumassa. Julkinen keskustelu on tältä osin ollut välillä yksisilmäistä ja jättänyt huomiotta sen, että perinteisiä teollisuustuotteita on hyvin mahdollista muuttaa tai muuntaa kestävän kehityksen mukaisiksi ”vihreiksi” tuotteiksi. Tässä on tarjolla suuri työllisyyspotentiaali. Globaalia kestokykyä koettelee teollisuustuotannon siirtyminen kehittyneistä maista matalien ympäristöstandardien maihin, jotka eivät kiinnitä hiilidioksidipäästöihin ja energiatehokkuuteen suurta huomiota. Hiilivuodon pysäyttämisek-

Ammattilaiset asialla

si tarvitaan siis maailmanlaajuisia, hallituksia sitovia päästöstandardeja. Kuten on nähty, niiden luominen on erittäin vaikea ja laajaa konsensusta edellyttävä työ, joka kuitenkin on välttämätön.

Palkansaajan edut turvattava – Tutkijoiden käsitykset ilmastonmuutoksesta eriävät. Silti on olemassa laaja konsensus siitä, että ihminen vaikuttaa ilmastoon. Meille ammattiyhdistysliikkeenä tämä konsensus riittää, sanoi Ruotsin metalliliiton puheenjohtaja Stefan Löfven. – Ilmastonmuutoksen hillinnässä jotkin maat joutuvat tuotantoa muuttaessaan tekemään enemmän kuin toiset. Tästä voi tietenkin syntyä ristiriitoja. Ay-liike korostaa näissä tilanteissa

oikeudenmukaisuusnäkökulmaa, Löfven muotoili. Tutkija Arne Jensen Tanskan Metalliliitosta piti suotavana sitä, että bruttokansantuote kasvaisi kaikissa maissa. – Ay-liikkeessä olemme solidaarisia ja toivomme kaikkien maailman kansojen rikastuvan. Olennaista onkin se, miten paljon energiaa käytämme hyvinvoinnin kasvattamisessa. Ja vielä olennaisempaa on, miten paljon vaikutamme ympäristöön jokaista luomaamme energiayksikköä kohti eli kuinka paljon esimerkiksi yhden megawattitunnin tuottaminen aiheuttaa hiilidioksidipäästöjä. Jensen myös korosti, että ”vihreät työt” eivät sinänsä ole sen parempia tai huonompia kuin muutkaan työt. Sen sijaan, että puhutaan vain itse tuotteesta ja sen so-

Insinööritoimisto

Juha Kupari Oy MAALAUSLIIKE REIJO KOLPPANEN KY www.maalausliikereijokolppanen.websites.fi Nauskankatu 3 puh. 0400 991 074

Kukkosenkatu 7 94600 Kemi

0400 391 316 016 254 194

www.juku.fi

pivuudesta kestävään kehitykseen, on puhuttava myös itse työnteosta, ja palkansaajien työehdot tulee turvata. Konferenssin julkilausumassa todettiin, että ilmastonmuutoksen vastaisessa työssä energiatehokkuuden parantaminen on loppujen lopuksi selvästi tehokkain tapa vähentää hiilidioksidipäästöjä. Se on usein myös taloudellisesti hyvin kannattavaa. – Aivan arkisessa elämässä, kuten myös teollisuuden prosesseissa, on mahdollista olla huomattavasti tehokkaampia. Älykkäät sähköverkot tekevät sen, että voimme sovittaa tuotannon ja kulutuksen yhteen paljon nykyistä paremmin. Teknologian kehitys on monessa kohtaa ollut äärimmäisen vauhdikasta, joten siinä mielessä optimismiin on pe-

rusteita, kertoi johtaja Jukka Leskelä Energiateollisuus ry:stä. Pohjoismaisella yhteistoiminnalla on varmistettava se, että pohjoismaiden teollisuudella on kyky selviytyä siirtymästä, edellyttää Pohjoismaiden Teollisuustyöntekijät IN. Yhteiskunnalla, yrityksillä ja liitoilla on hankkeessa kullakin vastuunsa. Julkisen vallan tulee olla edelläkävijä ja suunnannäyttäjä vihreään, kestävään tuotantoon siirryttäessä. Pohjoismaiden yritysten on tärkeää kantaa yhteiskuntavastuunsa ja käydä dialogia ammattiliittojen sekä päätöksentekijöiden kanssa. Liittojen suuri haaste on se, miten hyvin ne pystyvät kouluttamaan luottamusmiehet ja muut luottamushenkilönsä, niin että nämä ymmärtävät, mistä teollisuuden murroksessa ja vihreissä töissä on kysymys sekä pystyvät hoitamaan luottamustehtäväänsä muuttuvassa maailmassa. – Siinä on melkoinen pedagoginen tehtävä ay-liikkeelle, kun siirrytään vanhoista aloista uusiin aloihin, ja tämä pitäisi vielä pystyä tekemään hallitusti, arvioi Tanskan Metalliliiton Arne Jensen konferenssissa. Mikko Nikula

29

Torstai 19. toukokuuta 2011

ASUMINEN ja RAKENTAMINEN Puukuitueriste sitoo kosteutta Rakennuseristeiden yhä tärkeämpi ominaisuus on niin sanottu hengittävyys. Vital – puukuitueristeen luonnonmukainen kosteuskäyttäytyminen mahdollistaa kosteuden sitoutumisen ja luovuttamisen kuten puulla on jo luonnostaan. – Siksi Vital – puukuitueriste onkin eritysesti sopiva hirsirakenteiden ja rintamamies -tyyppisten talojen lisäeristeeksi sekä tietenkin uudisrakentamiseen, joissa halutaan rakentaa muovittomia ratkaisuja, kertoo Sepa Oy/Vital Finlandin tehtaanjohtaja Hannu Manninen. Puukuitueristeen yksi tärkeimpiä ominaisuuksia on lämmĂśneristyskyvyn säilyminen vaikka kosteusprosentti nousee. Ilmanvaihdon tarve on vähäisempi, kun rakenne on hengittävä, terveellisyyttä tietenkään unohtamatta. – Vitalia on kehitetty muun muassa yhteistyĂśssä Hengitysliitto Helin kanssa. Ă„änitekniset ominaisuudet ovat Vitalin puukuitueristeessä huippuluokkaa, siksi väliseinät ja välipohjat ovat syytä tehdä akustoinniltaan hyviksi. – Eikä sovi unohtaa ympäristĂśarvoja. Puukuitueristeen valmistus on energiakulutukseltaan erittäin alhainen ja ympäristĂśystävällinen ja sen tuottama hii-

Vital on tuonut markkinoille useita ekologisia tuotteita rakentamiseen. Muun muassa puukuitueristeen pääraaka-aineena on käytetty kierrätyspahvia.

lijalanjälki on pieni. Valmistusmenetelmä tekee Vitalista myÜs biologisilta ominaisuuksiltaan kestänkehityksen tuotteen. Sen takaa suoja-aineliuos, joka estää lahottaja-, ja mädättäjäsienten kasvua. Suoja-ainetta on testattu jo

yli 15 vuoden ajan lukuisissa testeissä ja samaa Vital Protect suoja-ainetta käytetää puun laho- ja palosuojaukseen sekä biologisen kasvuston poistoon lahovauriotalojen saneerauksissa. Rakennusten homeongelmat, samoin kuin palosuoja-

us, ovat jatkuvasti esillä julkisessa keskustelussa. Näistä lähtĂśkohdista Sepa Oy:ssä uskotaan tuotteen monipuolisiin kasvaviin käyttĂśmahdollisuuksiin. Puukuidusta tehdään myĂśs Vital – puukuitunauhaa. Sen raaka-aineena on sama vaippateollisuuden käyttämä sellu kuin Vital – puukuitulevyssä. Erityisesti hirsirakentaminen on lĂśytänyt nauhasta ne tärkeimmät ominaisuudet, jotka takaavat hirsituotteiden ominaisuuksien säilyvän hyvänä ja tiiveyden pysyvän rakenteissa. – Nauhaa käytetään yhä enemmän ikkunoiden ja ovenkarmien tiivistykseen, koska se on helppo ja siisti laittaa rullalta suoraan kohteeseen ja näin kuidut säilyy ehjänä ja lämpĂś- ja tiiveysominaisuudet huipputasolla, Manninen kertoo. Tunnettuvuuden kanssa on vielä tekemistä,vaikka kasvua on tapahtunutkin ja hengittävien rakenteiden kysyntä näyttää kasvavan. Esimerkiksi Lapponia House Oy on ottanut puukuitueristeen vapaa-ajan malliston ykkĂśsvaihtoehdoksi sen hyvien ominaisuuksien vuoksi, koska se sopii Suomen vaativiin oloihin. – Vienti on kasvanut mukavasti ja paikannut kotimaan kysyntää.

TALONĂ„YTTELY

Palveleva Keminmaa

Etua elämään OP-Pohjolasta.

Hyvää palvelua ja laatutuotteita

Valmisbetonia ja betonin pumppausta

(kuvassa oleva talo)

Mäkilassilantie 14, 94450 Keminmaa Vaihde 0400 763 599 www.yrjanheikki.fi sahkopalvelu@jyrjanheikki.inet.fi

Kaakamossa, Saksinperäntie 8 pe 20.5. klo 15-18 opastus Keminmaalta TEHTAAN MYYNTI:

Raimo Dianoff Verkkokarinkatu, 94500 Kemi GSM 0400 381 612 www.lapponiahouse.com

www.rudus.ďŹ

KEMI p. 020 447 5100 TORNIO p. 020 447 5120 ROVANIEMI p. 020 447 5090

YIT KiinteistĂśtekniikka Oy Studiokatu 3, 94600 Kemi Puh. 020 432 4750 tai 040 711 0352 www.yit.ďŹ

30

www.lounaislappi.fi

ALUEEN UUSIN TAVARATALO TAVARA TA ARATTALO TARJOAA! TARJOAA! PUUTARHASTA SUIHKULÄHDE kahdella enkelillä - koko 48 cm

65 290 STEED SPORT

TRAMPOLIINI 4,3 m

159

SUOJAVERKKO 4,3 m trampoliiniin

SUPER S! U TARJO

EUROMULTA 60 l á 2,90

KASTELUKANNU 10 l

99

6 säkkiä

90 13 (0,038/l)

Torstaina klo 11-16 Green Care asiantuntija paikalla antamassa neuvoja pihan ja puutarhan hoitoon. Suorittaa myös maan ph mittauksia 2 dl näytteestä

NURMIKON KEVÄT 20 kg TARJOUS- PUUTARHAN HINNAT KEVÄT 20 kg VAIN TÄNÄÄN! 40 kg

2790 2190 3990

RAUTAOSASTOLTA

TYÖKALUPAKKI 15

90 4

NAVICARE NA VICARE VENEEN PESUAINEET SAAPUNEET alk.

80 11

säästä 45%

ELINTARVIKKEESTA

Leipäkolmosten MUHKEA HIIVALEIPÄ 750 g

99 1 kpl (2,65/kg)

Leipäkolmosten HERKULLISET VOISILMÄPULLAT 330 g

99 1 pss

(6,03/kg)

Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18

Kisällinkuja 10 Keminmaa, ent. Tokmanni

Hyvä valikoima PESUHARJOJA alk.

30 2

varrella alk.

90 7

72 99 0 3 1 l MAIDOT

HK UUTUUS Sininen GRILLIMAKKARA 400 g

Simon Leipomon MAKEAT munkit hillo & rinkilä 420 g

1

lakstoositon, gluteeniton

tlk

pss (4,70/kg)

www.centtila.fi

(3,75/kg) 2 pkt

50 23 Fosters 24-PACK

(2,96/l) á 0,98

31

Torstai 19. toukokuuta 2011

Piha viheriöimään EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN Ja Bonukset päälle!

KESÄPIHAT AVOINNA KEMI: TORNIO:

MA-PE 7-21 LA 7-18 SU 12-18 MA-PE 9-20 LA-SU 9-19

POLYROTTINKIRYHMÄ KLIK

Kätevä terassille tai myös isolle parvekkeelle - tuotteet menevät sisäkkäin. Setissä 2 tuolia, pöytä sekä jalkarahit. Teräsrungot, muut osat polyrottinkia, pöydässä karkaistu läpinäkyvä lasikansi. Tuoleissa ja raheissa 4 cm paksuinen pehmuste. Pöytä L 110 x S 57 x K 76 cm, tuoli L 53 x S 57 x K 71 cm, jalkarahi L 38 x S 48 x K 30 cm.

RELAX-TUOLI OLI

Kokoontaitettava runko ko maalattua terästä. Musta Texline-istuinosa. e-istuinosa. Päätyyny. Musta, ruskea kea tai harmaa.

59,–

389,– MILJOONA KELLOAMP PE paikallises ta puutarh LI asta

13,90

AURINKOVARJO

Alumiinirunko, halkaisja j 4,5 cm. Riippuva polyesterivarjo, halkaisija 3 m. Sin., vihr. tai khaki.

79,–

ENEMMÄN PERHEMARKET

Ester

METALLIPAVILJONKI METALLIPA

Runko pulverima pulverimaalattua terästä, vihreä katos polyamidipinnoitettua polyesteriä. L 3,0 x P 3,0 x K 2,5 m. polyamidipinnoi

139,– Fsc-Secr-2038 38

PÖYTÄ DENVOR SMOKE WASH 70 x 70 CM C Eukalyptus-kovapuut, FSC-sertifioitua. Kokoontaitettava malli. Halk. 60 cm x K 72 cm.

KALUSTERYHMÄ JADE

Setissä 2 tuolia ja pöytä. Kokoontaitettava runko maalattua terästä. Pöydässä karkaistu lasikansi, tuolissa vaaleanruskea Textline-kangas. Pöytä L 60 x S 60 x K 71 cm, tuoli L 55 x S 46 x K 80 cm.

59,–

Fsc-Secr-2038 Fsc Secr 2038

TUOLI DENVOR VOR ASH SMOKE WASH

Eukalyptus-kovapuut, FSC-sertifioitua. Kokoontaitettava malli. L 58 x S 48,5 x K 91 cm.

49,–

PUINEN RUUKKU

19 x 12,5 x 11 cm.

79,–

3,95 PUINEN RUUKKU

RIIPPUMATTO 100 x 200 cm

22,5 x 15 x 12 cm.

4,95

Puuvillaa. Painoraja enint. 150 kg. Puupäädyt.

39,–

PUISET RUUKUT + ALUNEN

RIIPPUMATTOTELINE

Metsänvihreäksi maalattua terästä. Pituus säädettävissä 2,85-3,7 M,korkeus 1,05 ,05 cm.

3 ruukkua. Yhden ruukun koko 11,5 x 11,5 x 10 cm.

49,–

8,50 HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-LA 7-21, SU 9-21

www.arina.fi

32

www.lounaislappi.fi

Jalat juhlaviksi Prismasta

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

ALEALEALE JUHLAT Lasten, miesten ja naisten ULKOILUTAKKEJA, LÄHESTY VÄT! -HOUSUJA JA -PUKUJA

jopa

% 0 3 -50%

Norlyn Feels Natural

AVOKASSUKAT

Musta tai kameli. Koot 36–38, 39–41.

2,95

Concerto

BALLERIINAT Vaaleanpunainen. Koot 36–41.

34,95 Norlyn Satin

Marco Tozzi

SUKKAHOUSUT

SANDAALIT

15 Den. Musta, sun tai kameli. Koot 36–40, 40–44. 5,50

5,50

Musta. Koot 36–41.

Concerto

AVOKKAAT

39,95

Vaaleanpunainen. Koot 36–41.

34,95

TYTTÖJEN BALLERINAT

Concerto C

Tapas

Koot 28–35.

Vaaleanpunainen. Koot 36–41.

Punainen. Koot 36–41.

34,95

39,95

9,95

SANDAALIT

AVOKKAAT

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

33

Torstai 19. toukokuuta 2011

Välineet retkelle

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

Trangia

MYRSKYKEITIN 25-3UL

Ultra Light -keitin, 2 alumiinikattilaa (1,75 ja 1,5 l). Paistinpannu ø 22 cm non-stick-pinnoitteella. pinnoitteella. Pihtikahva, hihna 68 cm.

Reiter

59,90

Retki

PRO-KAASUKEITIN Ei sisällä kaasurasiaa.

24,90

RETKIMUONA TUPLA-ANNOSPAKKAUS Kanarisotto

Pakastekuivattu retkimuona, valmistuu hautumalla pakkauksessaan. Lisää pussiin vain kuuma vesi, anna hautua 10 min ja nauti. Tupla-annos, paino 250 g.

8,95/kpl

Shimano Solara

HASPELIVAPA

210 cm. Korkkikahva

19,90

Shimano Zalor 4000f + Zalor 210 cm

HAUKI-SETTI

Kestävä yleiskalastukseen sopiva setti. Patentoitu ntoitu AR-C-puola ja varapuola, takaliikkeetön koneisto, neisto, siimatilavuus 0,25 mm/160 m.

59,–

ENEMMÄN PERHEMARKET

Patriot Copper Stick 210

VETOVAPA

Kestävä lasikuituaihio, tukevat metalliset vaparenkaat, indikaattorikärjet. 210 cm.

14,90

HX 30 Okuma Hexana 30 5 Bb+1rb

AVOKELA

Laadukas etujarrullinen, avokela, 5 + 1 laakeria, alumiinipuola, siimatilavuus 0,30 mm/100 m.

Master Ruohikko 2

VIEHESARJA

39,90

9,95

Ecomaster

VERKKO

Master Hauki 1

30 m/1,8 m/30 mm-30/1,8/35 mm. 30 m/1,8 m/40 mm-30/1,8/45 mm. 30 m/1,8 m/50 mm-30/1,8/55 mm.

VIEHESETTI

7,95

Master Ahven 2

VIEHESETTI

12,90/kpl

4,95

Sufix 832 120 m

SIIMA

Räsänen

Uusi 8 kuidun kestävä, notkea, äänetön supersiima! Vihreä.

VIEHE

24,90

20 g, Bl/C, C/S.

9,95

Trilene Sensation Ultra 300 M

Bete Lotto

SIIMA

VIEHE

12 g. Pu Er.

9,95

Kestävä ja pehmeä monofiilisiima. Multi-polymer-koostumus. Kirkas.

12,90

PRISMASSA ET MAKSA LIIKAA JA BONUKSET PÄÄLLE! PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-LA 7-21, SU 9-21

www.arina.fi

34

www.lounaislappi.fi

Viihdettä ja virikettä

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

Sony DSC-W530

DIGIKAMERA

JA Y N O S A I V U T S I O P ERÄ VALIKOIMISTA % 0 3 – A T I O I S I V E L SAMSUNGM-TalliEt vaihtelevat myymälöittäin

Tyylikäs ja ohut Cybershot 14 Mp-kuvakennolla. Carl Zeiss-optiikka 4 x zoomilla. Laajakulmainen 26 mm:n optikkaa, kohteet mahtuvat hyvin kuvaan. Kuvanvakain, hymyntunnistus ja helppokäyttöinen IAuto-toiminto. 2,7” LCD-näyttö ja Li-Ion-akut. Musta, pinkki ja vihreä.

139,– Canon Ixus 115 HS

DIGIKAMERA

Metallirunkoinen tyylikäs kamera HS Systemjärjestelmällä, Smart Auto-ohjelmalla ja Full HDvideokuvauksella, joiden avulla hämärässäkin saa laadukkaita otoksia. 12,1 megapikseliä ja 28 mm 4 x laajakulmazoom-objektiivi. Optinen kuvanvaikain. 7,6 cm:n näyttö. HDMI-liitäntä. Luovat ja monipuoliset kuvausominaisuudet. Suomenkieliset käyttövalikot. Väreinä hopea ja pinkki.

NINTENDO 3DS

3DS:llä voi kokea 3D-pelaamista ilman laseja. Uutuuslaitteellla voi pelata 3D-pelejä, ottaa 3D-valokuvia ja katsoa 3DS-elokuvia ilman erillisiä näyttöjä. Sisältää kaksi näyttöä, joista alempi on kosketusnäyttö ja ylempi tarjoaa 3D-elämyksen ilman erikoislaseja.

289,–

179,–

ENEMMÄN PERHEMARKET Canon EOS 550D W/EF-S 18-135 mm

Nokia C6-00

KOSKETUSNÄYTTÖPUHELIN

Nokia C6 pitää sinulle tärkeät ihmiset lähellä monipuolisten yhteysominaisuuksiensa avulla. Täysikokoisella QWERTY-näppäimistöllä kirjoitat viestit helposti ja nopeasti. MicroSD-muistikorttipaikka jopa 16 Gt:n kortille, 5 Mp kamera ja ilmainen navigointi. Musta ja valkoinen.

299,–

DIGIJÄRJESTELMÄKAMERA

Kuvaajalle joka haluaa laatua. Huikean 18 Mp tarkkuuden still-kuvat ja täyden teräväpiirtotarkkuuden videot (jopa 30 kuvaa/sek.) ISOherkkyys jopa 12800, suomenkieliset käyttövalikot, 7,7 cm:n LCD-näyttö, monipuoliset säädöt. Tehokas DIGIC 4 -prosessori ja CMOS-kenno takaavat huippuluokan kuvaustuloksen. Pölynpoistojärjestelmä pitää kennon puhtaana. Ulkoisen mikrofonin liitäntä. Mukana Digital Photo Professional -ohjelma.

899,–

LEGO PIRATES OF THE CARIBBEAN

Kapteeni Jack kumppaneineen taistelevina, ilmeikkänä Lego-hahmoina.

44,95 59,95 49,95

PC, NDS PS3, XBOX360 WII, 3DS

Creative Zen Touch 2 8 GB

MULTIMEDIASOITIN

Suosittu Eirikuvan Kuvakirja nyt lahjakorttina. Sisältää Familybook A4:sen kovilla kuvakansilla sekä postimaksut Suomessa.

Koe puhdas langaton viihde-elämys liikkuessa! Bluetooth-kuulokkeet sekä -kaiuttimet. Kosketusnäytön kuvaketta koskettamalla voit käyttää myös internetiä. Jaa sisäänrakennetulla kameralla ottamasi kuvat lempisivustollasi ja pidä yhteyttä ystäviisi sähköpostin välityksellä – liikkuessasi!

39,95

199,–

Familybook A4 kuvakirjalle

KUVAKIRJALAHJAKORTTI

DVD PUTOUS, 2. KAUSI

19,95

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-LA 7-21, SU 9-21

www.arina.fi

35

Torstai 19. toukokuuta 2011

Sarjakuvapäivien juhlaa GLAMOUR

Kemin Sarjakuva-päivät saavutti tänä ä vuonna kunnioitet-tavan 30 vuoden iän. n. Alan ammattilaisten n n laajalti arvostaman tapahtuman leppoi-sia avajaisia vietet-tiin Kemin taidemu-seossa viime perjantaina. Juhlan avasi sarjakuvaneuvos Ilpo Koskela. Tapahtuman suojelija, presidentti Tarja Halosen kirjallinen tervehdys kirvoitti juhlassa raikuvat taputukset. Sarjakuvapäivien vakiovieraista oli paikalla muun muassa illan aikana lauluja esittänyt Mikko Huusko ja kustannustoimittaja Vesa Kataisto. Hänelle tämänkertainen Kemin visiitti oli jo kahdeskymmenes kerta. Sarjakuvaveteraani Jorma ”Jope” Pitkäselle Kemin sarjakuvapäivillä vierailu on yksi vuoden koho-

nnelmapalat Arja Pekkalan tuäiviltä Kemistä 30. Sarjakuvap kohdista. – Printtisarjakuvakilpailun viisi parasta työtä julkaistiin tänä vuonna Kissanloukku -kilpailualbumina, Koskela kertoo. Kilpailualbumissa ovat mukana ruotsalaisten Joakim Derlowin Lihaa, Jamil Manin Kissanloukku ja Pelle Forshedin Ingmar -sarjakuvat sekä norjalaisen Inger Sofie Moen Ratapalkkien laulu ja suomalaisen Miukki Kekkosen Lokkien kuningas. – Julkaistuista sarjakuvista novellisarjoja on neljä ja yksi strippisarja, Ilpo Koskela kertoo.

Kemin sarjakuvapäivien 30-vuotisjuhlassa oli rempseä tunnelma ja hymy herkässä.

Kokenut sarjakuvapiirtäjä Jorma ”Jope” Pitkästä juhlassa haastatteli sarjakuvakustantaja Petteri Oja. Pitkäsen Huivipakko -albumi julkistettiin juhlassa.

Sarjakuvaneuvos Ilpo Koskela toimi juhlan juontajana ja esitteli sarjakuvapäivillä julkaistut uutuus-sarjakuvakirjat.

Sarjakuvakilpailun voittajat

Oulainen kulttuuripersoona Paavo J. Heinonen esitti juhlassa sarjakuvan lukuperformanssin.

Grand Prix:n 2000 euron pääpalkinnon voitti Satu -nettisarjakuvalla Mikko Saaranen Lahdesta. 2. palkinto 1000 euroa Teemu Hotti ja Ville Juutilaisen Ruutukoira -nettisarjakuva, Suomi 3. palkinto 500 euroa Joakim Delowin Lihaa! -sarjakuva, Ruotsi 4. 250 euroa Inger Sofie Moen Ratapalkkien laulu -sarjakuva, Ruotsi. 5. palkinto 200 euroa Pelle Forshed Ingmar -printtisarjakuva, Ruotsi 6. palkinto 150 euroa Jamil Manin Kissanloukku -printti-sarjakuva, Ruotsi 7. palkinto 100 euroa Jenni Vedenoja Splurts -nettisarjakuva Suomi. Kunniamaininta meni Lokkien kuningas printtisarjakuvasta raahelaiselle Miukki Kekkoselle.

Museoiden yö perjantaina Kemissä Kemi Arja Pekkala

Kemin taidemuseo avaa ovet poikkeuksellisesti huomenna 20.5. kello 19-23 ensimmäisen kerran järjestettävän Museoiden yön puitteissa, jolloin yleisöä houkutellaan museoon poikkitaiteellisella ohjelmalla. Tapahtuma on osa museoviikkoa, jota on vietetty vuodesta 1998 alkaen vaihtuvin teemoin ympäri maata. – Museoiden yö on myös osa keskieurooppalaisia La Nuit des Musees/lange Nacht de Museen -museotapahtumia, idean Kemin tai-

demuseoon lanseerannut intendentti Minna Korolainen kertoo. Taidemuseoon on tapahtuman aikana vapaa pääsy. Tilaisuuteen voi piipahtaa pitkin iltaa, Korolainen kertoo. Samalla voi myös tutustua Kemin sarjakuvapäivien 30-vuotisjuhlanäyttelyyn ja Vuosisata suomalaista sarjakuvaa -näyttelyyn.

Pecha Kuchaa ja luentoja Museoiden yö alkaa kirjaston osastonjohtaja Ilkka Leinosen alustuksella Kirjasto sarjakuvan paikkana. Tai-

”

Museoiden yö on myös osa keskieurooppalaisia La Nuit des Musees/ lange Nacht de Museen -museotapahtumia. Minna Korolainen

deterapeutti, kuvataiteilija Esa Leskelä, puhuu luovuudesta kuvataiteessa. Taiteilijat Teuvo Ypyä ja Anna Alm esittelevät seinälle heijastettavia teoksia Pecha Kucha -esitysformaa-

tilla. Almin mukaan on jännittävintä on yrittää tiivistää lyhyesti se, mitä on omissa teoksissaan halunnut tuoda esille – Pecha Kucha on japania

ja tarkoittaa puheen porinaa ja pulinaa. Tällä esitysformaatilla teoksia voisi esitellä messuilla ja myös näyttelyn avajaisissa, Korolainen valottaa.

Viihteellinen taideraati Museoiden yön viihteellisessä ja leikkimielisessä taideraadissa on mukana luovia, visuaalista silmää omaavia henkilöitä, kuten Marjatta Kosonen, Liisa Hämäläinen, Anja Holpainen, Pertti Telkki ja Jari Vesa. – Raati sekä yleisö antavat esitellyille teoksille pisteet leikkimielisesti ja omia

mieltymyksiä noudattaen. Näin selviää Kemin taidemuseon suosituin teos, Korolainen kertoo. Vasta sen jälkeen teokset ja niiden tekijät esitellään yleisölle. Taideraadin jälkeen filosofian maisteri Kaisa Alatarvas valottaa Halosen taiteilijasuvun tarinaa. Kahvion puolella esiintyy imitaattori JP Matikainen. – Haluamme tuoda tällaisten poikkitaiteellisten tapahtuman Kemiin ja uusilla keinoilla nostaa esille taidemuseon palveluita ja madaltaa siten kynnystä taiteen maailmaan tutustumiseen, Korolainen sanoo.

36

www.lounaislappi.fi

Turvallisuutta senioreiden arkeen

Oulunkaaren kuntayhtymä Hyvinvointia ihmistä lähellä

Keminmaa Punaisen Ristin Keminmaan osasto järjestää yhteistyĂśssä Punaisen Ristin Lapin piirin kanssa Turvallisuutta senioreiden arkeen -illan Keminmaan kunnanviraston valtuustosalissa 25.5.2011 kello 16.30 – 19.30. Illan ohjelma sisältää kaiken kattavan tietopaketin asumisturvallisuudesta kotona. Tilaisuudessa mukana ovat: Keminmaan kunnan kotipalvelu ja päivätoiminta, Kemin poliisi, Lapin palo- ja pelastuslaitos, Punainen Risti. Tilaisuus on maksuton ja alkaa kahveilla kello 16.00. Ilmoittautumiset 23.5. mennessä p. 050 3215 235 / Tytti Lampiaho.

KAAVAEHDOTUKSIA NÄHTÄVÄNÄ 20.5 - 20.6.2011 .HPLQ NDXSXQJLQWDORQ NUV Q LOPRLWXVWDXOXOOD SllNLUMDVWRQ OHKWLOXNXVDOLVVD VHNl LQWHUQHWLVVl RV ZZZ NHPL ¿ $MRNVHQ RVD\OHLVNDDYDQ MD DVHPDNDDYDQ PXXWRV MD ODDMHQQXV HKGRWXNVHW RYDW YLUHLOOl .DDYDPXXWRNVLOOD MD ODDMHQQXNVHOOD WXHWDDQ .HPLQ 6DWDPDQ NHKLWWlPLVWl YDUDXWXPDOOD VDWDPDQ NDSDVLWHHWLQ OLVl\NVHHQ MD OLLNHQQHYHUNRVWRQ PXXWRNVLLQ 6XXQQLWWHOXDOXHHVHHQ VLVlOW\YlW VDWDPD DOXHHQ OLVlNVL YLHUHLVLl WHROOLVXXV MD YDUDVWRDOXHLWD VHNl 7DNDODKWL MD VRUDQRWWRDOXH .XQQDQ MlVHQLOOl MD RVDOOLVLOOD RQ RLNHXV WHKGl PXLVWXWXV NDDYDHKGRWXNVLVWD ‡ $MRNVHQ RVD\OHLVNDDYDQ PXXWRVHKGRWXV SLGHWllQ 05$ † Q PXNDLVHVWL QlKWlYlQl HP DMDQNRKWDQD 0DKGROOLQHQ PXLVWXWXV RQ WRLPLWHWWDYD NDXSXQJLQKDOOLWXNVHOOH RVRLWHWWXQD HQQHQ QlKWlYlQlRORDMDQ SllWW\PLVWl RVRLWH 9DOWDNDWX .HPL

6RWDLQYDOLGLHQ 9HOMHV OLLWRQ /DSLQ SLLULQ .DQQDWXV\KGLVW\NVHQ

9826,.2.286 SLGHWllQ .HPLVVl 6WRUD (QVR 2\M Q 9HLWVLOXRGRQ WHKWDLGHQ +HQNLO|VW| UDYLQWRODQ NDELQHWLVVD WR NOR .RNRXNVHVVD NlVLWHOOllQ \KGLVW\NVHQ VllQW|MHQ † VVl PDLQLWXW DVLDW +DOOLWXV

‡ $MRNVHQ DVHPDNDDYDQ PXXWRV MD ODDMHQQXVHKGRWXV SLGHWllQ 05$ † Q PXNDLVHVWL QlKWlYlQl HP DMDQNRKWDQD 0DKGROOLQHQ PXLVWXWXV HKGRWXNVHVWD RQ WRLPLWHWWDYD NLUMDOOLVHVWL QlKWlYlQlRORDLNDQD WHNQLVHOOH ODXWDNXQQDOOH RVRLWH 9DOWDNDWX .HPL .HPL

Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi, toimisto p. 258 240. Rehtori p. 040 5724 426, marja_liisa.hynninen(at) kemi.fi , fax 258 291. Kotisivu www.kemi.fi/kto Opiston toimisto avoinna ma–pe klo 10.00-16.00.

Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kemi *

*

*

*

*

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin tyĂśväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

meditaatiosta. Sinun on helppo jatkaa omatoimisesti tavoitteittesi mukaan. Ei edellytä aiempaa joogan tuntemusta eikä hyvää kuntoa. Kurssilla tehdään fyysisiä harjoituksia, hengitys- ja keskittymisharjoituksia, syvärentoutusta ja meditaatiota. Kurssi toteutuu, muutama vapaa paikka jäljellä. 110 427 KASVIVĂ„RJĂ„YSKURSSI alkaa infotilaisuudella ti 14.6. klo 17.00-18.30 kulttuurikeskuksessa lk 215. Ohjaajana Satu-Minna RĂśyttä. Käydään läpi värjäyksen teoria sekä saadaan opintomonisteet ja tehtävät kesän ajaksi. Elokuun 18., 19. ja 20. päivinä värjätään villalangat kesän aikana kerätyillä kasveilla Kemin Kulttuurivoimalan luona Kemin sisäsatamassa. Kurssimaksu 25 â‚Ź. Ilm. pe 3.6. mennessä.

*

Kurssimaksu on 3 â‚Ź/ osallistumiskerta. Lippuja myynnissä toimistolla tai maksu suoraan ohjaajalle. Voit lunastaa liput esim. Smartum´in liikunta- tai kulttuuriseteleillä sekä TYKY -seteleillä. 830 149 Viikko joogaten miehille ja naisille Koivuharjun koululla ma-pe 23.-27.5.2011 joka ilta klo 18.00-20.15 ohjaajana joogaopettaja Uma Axelsson. Kurssi tarjoaa selkeän ja omakohtaisen kokemuksen joogasta, rentoutuksesta ja

Aiheita ovat muun muassa pienpuun energiatuki ja syÜttÜtariffi, Pudasjärven energiaosuuskunta, BioenergiapÜrssi, Tuuliwatin suunnitelmat Oulunkaaren alueella, Vapon ja Oulun Energian uusiutuvien energialähteiden käyttÜ sekä energiahankkeet uudessa maakuntakaavassa. Puhumassa ovat muun muassa Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen asiantuntija Seppo MähÜnen, Tuuliwatin suunnittelupäällikkÜ Hannu Kemiläinen, Vapon Pohjois-Suomen aluejohtaja Markku PyykkÜnen, Oulun Energian toimitusjohtaja Juhani Järvelä sekä maakuntajohtaja Pauli Harju. Bioenergian asiantuntijat, yritysten sekä koulutus- ja tutkimusorganisaatioiden edustajat sekä muut asiasta kiinnostuneet, tervetuloa! Tilaisuus on maksuton. Ilmoittautumiset 30.5. mennessä Marja-Liisa Junekselle, marja-liisa.junes@oulunkaari.com, 050 525 2177. Lisätietoja osoitteesta www.oulunkaari.com.

✒ ✒ ✒ ✒

KESĂ„KURSSEJA 830 112 Jumppaa aamuvirkuille tiistaisin klo 10.30-12.00, ohjaa Leila Mansikkala. 830 113 Gymstick tiistaisin klo 17.30-18.45, ohjaa Leila Mansikkala. 110 525 Itämainen tanssi, kuntoryhmä keskiviikkoisin klo 17.30-19.00, ohjaa Leila Mansikkala. 830 114 Tehojumppa eri teemoin torstaisin klo 17.30-19.00, ohjaa Leila Mansikkala. 110 517 KesäZumba kulttuurikeskuksen liikuntasalissa tai sään salliessa Ruutinpuistossa tenniskentän vieressä maanantaisin klo 17.30-18.30, ohjaa Helvi Seppälä.

Uusiutuvan energian yrityskeskus -hankkeen loppuseminaari maanantaina 6.6.2011 kello 9–15.45 Micropoliksessa, Piisilta 1, Ii

.HPLQ NDXSXQNL

OPISTOT KEMIN TYĂ–VĂ„ENOPISTO

Uusiutuvassa energiassa on tulevaisuus

KIVALOJEN SEUTUOPISTO Opinto-ohjelma kevät 2011 myÜs www.kivalojenseutuopisto.fi Keminmaan toimipiste. Avoinna ma- pe klo 9 - 15, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa opistosihteeri p. 040 5501 432 iltavahtimestari p. 040 5672 051 rehtori p. 0400 328 435 opistosihteeri, Simo p. 040 5936 489 opistosihteeri, Tervola p. 040 3572 181

MUU KOULUTUS 1198 201 Lasten luova leikki- ja askarteluleiri Tervolahovissa 6. – 10.6. ma-pe klo 10-14. 7 – 10 -vuotiaille tarkoitettu luova leikki- ja askarteluleiri. Ohjaa Hilla Ojennus. Leirille omat eväät mukaan. Lisätietoja Hilla Ojennukselta puh. 050 378 5444. Ilm. 30.5. mennessä. Kurssimaksu 25 â‚Ź (tai 5â‚Ź/päivä).

Tornion Energia Oy on Tornion kaupungin omistama energiayhtiĂś. YhtiĂśmme harjoittaa sähkĂśnsiirtotoimintaa sekä kaukolämmĂśn myyntiä ja jakelua. YhtiĂśn liikevaihto on n. 10 Mâ‚Ź ja henkilĂśstÜä on 28 henkilÜä. Etsimme tiiviiseen joukkoomme

LämpÜlaitoksen hoitajaa TyÜtehtäviin kuuluu raskasÜljylämpÜlaitosten sekä kaukolämpÜverkoston käyttÜ- ja kunnossapitotehtävät. Edellytämme - hyvää LV-teknistä osaamista, joustavuutta, palvelualttiutta sekä aktiivisuutta itsenäiseen tyÜhÜn - osallistumista kaukolämpÜvarallaoloon. Arvostamme kaukolämpÜlaitosten käytännÜn kokemusta ja LV-asentajan ammattitutkintoa tai muuta vastaavaa koulutusta, joka antaa riittävät valmiudet raskasÜljylämpÜlaitosten käyttÜ- ja huoltotehtäviin, automaatiojärjestelmien ymmärtämiseen sekä tietokonetyÜskentelyyn. Tarjoamme kokoaikaisen ja haastavan tyÜn mukavassa tyÜympäristÜssä. Palkkauksessa noudatamme Energiateollisuuden tyÜehtosopimusta. Ennen tyÜsopimuksen solmimista hakijan tulee esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. TyÜ on kokoaikainen ja voimassa toistaiseksi. TyÜ alkaa 1.9.2011. TyÜsopimus sisältää 4 kk:n koeajan. Hakemukset koulutus- ja tyÜtodistuksineen pyydämme toimittamaan 31.5.2011 mennessä osoitteeseemme Asemakatu 5, 95420 TORNIO. Lisätietoja antaa: KaukolämpÜpäällikkÜ Markku Kuivalainen, puh. 0400 694 896 Toimitusjohtaja Timo Koskinen, puh. 0400 442 720.

37

Torstai 19. toukokuuta 2011

A

Taitajien tekijä

IK

U

IS

K

O

U

L

U

T

U

S

YHDISTELMÄAJONEUVONKULJETTAJAN KOULUTUS Logistiikan perustutkinto Koulutus Torniossa 5.9.2011 - 12.9.2012 Tarkoitettu työttömille ja työttömyysuhan alaisille, kuljetusalan työstä kiinnostuneille. Pääsyvaatimuksena 18 vuoden ikä, B-luokan ajo-oikeus, II-vaihe suoritettuna sekä ajokorttiasetuksen mukainen terveys. Koulutukseen hakeudutaan 8.8. mennessä osoitteessa Lisätietoja TE-toimiston Koulutusneuvonnasta puh.

!

" " # $ $ $

%

& "'

KUTSU KESKUSTELU- JA INFOTILAISUUTEEN .HPLQ NDXSXQJLQ NRXOXWXVODXWDNXQWD NXWVXX HORNXXVVD NRXOXQVD DORLW WDYLHQ HQVLPPlLVHQ OXRNDQ RSSLODLGHQ YDQKHPPDW NHVNXVWHOX MD LQIRWLODLVXX WHHQ PDDQDQWDLQD NOR .HPLQ NXOWWXXULNHVNXNVHQ LVRRQ DXGL WRULRRQ $LKHHQD RSHWXVMlUMHVWHO\W SHUXVNRXOXQ DOLPPLOOD YXRVLOXRNLOOD 7HUYHWXORD .HPLVVl .(0,1 .$8381., .RXOXWXVODXWDNXQWD

Joko olet tutustunut suosittuihin nettisivuihimme? www.lounaislappi.fi 8,0$.28/8 -$.62 MD SY NXUVVLW XLPDNRXOXD HL SH

$8.,2/2$-$7 /DXDQWDLVLQ MD VXQQXQWDLVLQ VXOMHWWXQD $MDOOD DUNLVLQ NOR ± $OODVRVDVWR VXOMHWWXQD NOR ± $MDOOD NOR ±

.HPLQ NDXSXQNL P\\ WDUMRXVWHQ SHUXVWHHOOD

RAKENNUKSEN SYVÄKANKAALTA RVRLWWHHVVD .XOPDQN\OlQWLH 7DOR VLMDLWVHH P $/ WRQWLOOD DVXLQ OLLNH MD WRLPLVWRUDNHQQXVWHQ NRUWWHOLDOXH MRND YRLGDDQ P\\Gl WDL YXRNUDWD SLWNl DLNDLVHOOD YXRNUDVRSLPXNVHOOD .LLQWHLVW| WXQQXV 7RQWLQ UDNHQQXV RLNHXV RQ N P MD UDNHQQXNVHQ KXR QHLVWRDOD K P 5DNHQQXV RQ \NVLNHU URNVLQHQ SXXWDOR MRND RQ UDNHQQHWWX Y 5DNHQQXVWD RQ YLLPH DLNRLQD Nl\WHWW\ PP SXXVHSlQYHUVWDDQD .LLQWHLVW|VWl NLLQQRVWXQHHW YRLYDW WHKGl VLLWl NLUMDOOLVHQ WDUMRXNVHQ .HPLQ NDXSXQ JLQ 7LODSDOYHOXOOH RVRLWH 9DOWDNDWX .HPL 7DUMRXNVHVWD WXOHH Nl\Gl LOPL NRVNHHNR VH SHONlVWllQ UDNHQQXVWD YDL UD NHQQXVWD MD PDDSRKMDD \KGHVVl 7DUMRXVWHQ RQ ROWDYD SHULOOl YLLPHLVWllQ .XR UHHQ PHUNLQWl ´7DUMRXV .XOPDQN\OlQWLH ´ /LVlWLHWRMD VHNl WLORMHQ HVLWWHO\ SDOYHOXSllOOLNN| +DQQX 7HSSROD SXK .HPLQ NDXSXQNL SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ K\YlNV\l WDL K\OlWl WHKG\W WDUMRXNVHW .(0,1 .$8381., 7LODSDOYHOX

/$67(1 .(6b8,0$.28/87 .HVlXLPDNRXOXKLQ RYDW HWXVLMDOOD NHPLOlLVHW MD NHPLQ PDDODLVHW ODSVHW ,OPRLWWDXWXPLQHQ WDSDKWXX .HPLQ XLPDKDOOLOOD WDL SXKHOLPLWVH S NHVNLYLLNNRQD NOR DONDHQ 0XLGHQ NRWLSDLNNDNXQWLHQ ODSVLD RWHWDDQ YDSDLNVL MllYLOOH SDLNRLOOH SHUMDQWDLVWD NOR OlKWLHQ 3DLNNRMD YRL WLHGXVWHOOD SXKHOLPLWVH 8,0$.28/8 -$.62 MD SY SY NXUVVLW 9HVLOHLNNLNRXOXW ± SY NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ 9HVLOHLNNLNRXOXW ± SY NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ 0HUHQQHLGRW ± SY NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ +\ONHHW ± SY NXUVVL NOR ± ¼ 7DLWRU\KPl ± SY NXUVVL NOR ± ¼

9HVLOHLNNLNRXOXW ± SY NXUVVL NOR ± ¼ 0HUHQQHLGRW ± SY NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ +\ONHHW ± SY NXUVVL NOR ± ¼ NXUVVL NOR ± ¼ 7DLWRU\KPl ± SY NXUVVL NOR ± ¼ 8,17, -$ ,.b9$$7,08.6(7 8,0$.28/8,+,1 9HVLOHLNNLNRXOX 9lKLQWllQ YXRWWD HL XLPDWDLWRD WRWXWWHOXD YHWHHQ 7DYRLWH YHGHQSHORQ YRLWWDPLQHQ MD YHGHQ DOOD Nl\QWL 0HUHQQHLGRW 9lKLQWllQ YXRWWD XVNDOWDD ODLWWDD NDVYRW YHGHQ DOOH 7DYRLWH 2SSLD XLPDDQ P MD 0HUHQQHLWRPHUNLQ VXRULWWDPLQHQ +\ONHHW 9lKLQWllQ YXRWWD 8LPDWDLWR P VHONl MD P\\UlXLQWLD 7DYRLWH +DUUDVWXVPHUNNL K\OMH 7DLWRU\KPl <OL YXRWLDLOOH 6XRULWHWWX KDUUDVWXVPHUNNL K\OMH 8LPDWDLWR P VHONl MD NURROLXLQWLD 7DYRLWH 7DLWR WDL 8LPDNDQGLGDDWLQ PHUNNL 'HO¿LQLW <OL YXRWLDLOOH 8LPDWDLWR P VHONl MD NURROLXLQWLD 6XRULWHWWX 7DLWRPHUNNL 7DYRLWH 8LPD WDL SULLPXVPDLVWHULQ PHUNNL

9826,+82/72 MROORLQ XLPDKDOOL VXOMHWWXQD

'HO¿LQLW ± SY NXUVVL NOR ± ¼ .(0,1 .$8381., 6LYLVW\VSDOYHOXNHVNXV NXOWWXXULRVDVWR OLLNXQWDSDOYHOXW .HPLQ XLPDKDOOL

0HULSXLVWRNDWX .(0, S ZZZ NHPL ¿ XLPDKDOOL

38

www.lounaislappi.fi

Hananvaihdosta lämpöpumppuihin Nyt myös pellettitakat myynnissä! Mika Sankala p. 040 5013511 lampotek@hotmail.com

/lPS|WHNQLLNND 6DQNDOD 2\

Vaara Juho 5DNHQQXV MD UHPRQWRLQWLSDOYHOXW 7DORQUDNHQWDMD

9XROXNDQWLH 7HUYROD YDDUDMXKR#KRWPDLO FRP

Hälytinjärjestelmä auttaa kodin turvaamisessa Ylitornio Tarja Tyni

Turvallisuusasiat ovat tärkeitä. Niin myös Ari-Pekka ja Aleksi Mäkikyrölle, jotka perustivat Kiinteistöhuolto & Rakennuspalvelu Maxbro Ay:n kaksi vuotta sitten. Viime vuoden lopulla yritykselle alkoivat puhaltaa uudistumisen tuulet, kun Rovaniemelle haettiin Suomen Takuuturva -yritykselle jälleenmyyjää ja asentajaa. Maxbro tekee yhteistyötä Securitas Alert Services Oy:n ja Suomen Takuuturvan kanssa. – Siitä se idea lähti. Meillä on ollut jo kauan ajatuksena laajentaa yrityksemme toimintaa hälyttimiin, kertoo Aleksi Mäkikyrö. – Saimme turvasuojaajakortit, joiden myötä voimme aloittaa toiminnan. Alueena on Rovaniemen lisäksi koko Länsi-Lappi, lisää AriPekka Mäkikyrö.

Turvallisuuteen halutaan satsata

Kekkilän tuotteet suoraan pihallesi! p .VMMBU p ,VPSJLBUUFFU p 7BMNJTOVSNJLLP Tilaukset:

Myyntipalvelu, puh. 020 790 4040* Kemin Ajotilaus Oy Puh. 020 710 9491 kekkila.fi/pihanrakentajille *) Soitto kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min

Kysyntää hälyttimille ei ole vielä ehtinyt syntyä, sillä monet eivät tiedä laajentumisesta, mutta Mäkikyröt uskovat hälyttimien suosioon. – Olemme saaneet koulutusta järjestelmiin, mitä pääasiassa tarjoamme, mutta jokainen järjestelmä on erilainen. Kehitystä tulee paljon, joten aina pitää opetella jotain uutta, toteaa Ari-Pekka Mäkikyrö. Maxbro tarjoaa palveluita niin yrityksille kuin yksityisillekin ja ideana on myös auttaa vanhuksia asumista helpottavien apuvälineiden avulla. – Tämä on laaja-alainen juttu. Yhteen järjestelmään saa kytkettyä melkein kaiken mahdollisen. Sen voi ohjelmoida muun muassa antamaan hälytyksen turvarannekkeesta puhelimeen ja järjestelmän voi kytkeä myös palo- ja häkävaroittimeen tai valvontakameraan, mainitsee Ari-Pekka Mäkikyrö.

Kiinteistöhuolto & Rakennuspalvelu Maxbro laajensi rakennustoimintaansa hälytinjärjestelmiin. Ari-Pekka ja Aleksi Mäkikyrölle turvallisuusasiat ovat tärkeitä.

”

Varkaat eivät pidä koskaan lomia. Ari-Pekka Mäkikyrö

Hälyttimiä asennetaan sekä pieniin huoneistoihin että isoihin yrityksiin. – Nykyään turvallisuusasiat eivät enää ole sama asia kuin joskus ennen. Ihmiset haluavat turvata oman kodin ja läheisensä, sillä varkaat eivät pidä koskaan lomia. Kaupunkiseudulla hälyttimet ovat yleistyneet, niin miksi ei myös

syrjäisemmillä alueilla, toteaa Ari-Pekka Mäkikyrö. Peruspakettijärjestelmän saa kotiinsa vähän yli 500 eurolla, mutta halvempiakin järjestelmiä on saatavilla. – Peruspaketteihin kuuluvat tietyt tuotteet, kuten keskus, liikeilmaisin, avain tai vastaavia lähettimiä järjestelmästä riippuen ja asiakkaan tarpeen mukaan siihen voi ostaa lisäosia, jatkaa Ari-Pekka Mäkikyrö. Halvimmissa hälyttimissä ei kuitenkaan ole gsmtekniikkaa, jonka avulla hälytyksen saa suoraan omaan puhelimeen.

Rakennustyöt eivät lopu Hälyttimien lisäksi Maxbro

KompostiMULTA

Ekologinen kasvupohja viherrakentamiseen ja puutarhan koristekasveille

Ammattilainen suorittaa:

t Parvekelasitukset t Lasiterassit Kysy lisää! 044 070 0148 asiakaspalvelu@lasilux.fi

www.lasilux.fi

-Pihapuiden kaatoja (myös ongelmapuut) - Kantojyrsintää - Polttopuiden tekoa asiakkaan puista - Oksien, pensaiden yms. haketusta

P. Liimatainen Oy 040-5471 452/Pekka

Henkilöauton peräkärry 12 € Kuorma-autoon lastattuna 11,50 €/m3 Yli 150 m3 erä, pyydä tarjous tuija.ahrikkala@pmjh.fi

usturvallisu e ik v r a t n eli tuote Seulottu, väksymä y h n a ir v virasto E

p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614, Tornio avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00

tekee rakennustöitä. Palveluihin kuuluvat muun muassa kokonaisurakat, pohja- ja betonityöt, peruskorjaukset sekä apuvälineiden asentaminen vanhuksille ja liikuntarajoitteisille. – Jatkamme rakennustöiden tekemistä, vaikka toimintamme laajentuikin, muistuttaa Aleksi Mäkikyrö. Mäkikyröt toivovat olevansa Länsi-Lapin alueella oman alansa edelläkävijöitä. – Yrityksille töiden tekeminen antaa varmasti paljon haastetta. Nyt keväällä rakennushommissa on hiljaista, mutta hälytysasiat ja apuvälineiden tarve ovat ympärivuotisia, tietää AriPekka Mäkikyrö.

Kodin pienet SÄHKÖTYÖT P. 0400 475 877

MYYDÄÄN seulottua PELTOMULTAA

040 5793 665 ja 040 5049 323

39

Torstai 19. toukokuuta 2011

TERASSI- ja PARVEKELASILASITUKSET Lasituksella lisää viihtyisyyttä, valoa ja suojaa vaivattomasti: MINKĂ„ MYYMME, SEN MYĂ–S ASENNAMME!

Ă„lä tartuta tulta!

Omakotitalot Rivitalot Kerrostalot Vapaa-ajanasunnot

044 214 8383

VINKKI: HyÜdynnä kotitalousvähennys täysimääräisenä!

Perjantaina 20.5.

KAIKKI

-20%

www.nkl.ďŹ www.awindo.ďŹ

(ei AmandaB, Artek)

Pyydä tarjous! Jaana 0440 486 502

Kahvilasta mm. haudutettua teetä

Verhoomo Heikkilä

Asunnot, autot ja tyĂśpaikat

0400 356 792

Huonekalujen ja ajoneuvojen verhoilut ja korjaukset. Hallituskatu 6, Tornio. Avoinna ma-pe 11-17 la 11-14

6RNNHOL MD EHWRQLW\|W 3\\Gl WDUMRXV 3XK

+HLNNL .lUNNlLQHQ Esittelyt sunnuntaina 22.5.

www.habita.fi Kemi/Peurasaari Peurankatu 9 I

8XVL NRWLVL O|\W\\ PHLOWl

68m²

6RYL PDNVXWRQ DUYLRNl\QWL

6RLWD WDL OlKHWl WHNVWLYLHVWL $59,2 QXPHURRQ QLLQ RWDPPH SLNDLVHVWL \KWH\WWl

ZZZ KDELWD Âż <OL YXRWWD SDUHPSLD DVXQWRNDXSSRMD

KERROSTALOT Kemi/Kulmankylä Kulmankyläntie 1-3 L 60,5 m² 2h,k,kph,lasitettu parveke. Kolmannen kerroksen kaksio, jossa mm. lattiat ja kph uusittu. Lasitettu parveke länteen. Vh. 39.900 â‚Ź. Esittely su klo 12.45-13.15. p. 050 420 0784. Kohdenro: 458827. Kemi/Rytikari PyykĂśnkatu 4 B 59 m² 2h,k,kph,vh. Nätti, kodikas tyylikkäillä materiaaleilla remontoitu kaksio hissitalossa! Lasitettu parveke. Putket ja ikkunat uusittu. KeittiĂś ja kylpyhuone -06. Mh. 28.692 â‚Ź, Vh. 32.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.40-16.10. p. 050 420 0785. Kohdenro: 459199. Kemi/Koivuharju Mäntylänkatu 33 D 56 m² 2h,k,kph. Ensimmäisen kerroksen remontoitu kaksio, johon portaaton sisäänkäynti.Vaihdossa huomioidaan huoneisto keskustasta. Mh. 49.051 â‚Ź. Vh. 51.000 â‚Ź. Esittely TO 19.5. klo 18.15-18.45. p. 050 420 0784. Kohdenro:458422. Kemi/Rytikari PyykĂśnkatu 5 B 52,5 m² 2h,k,kph. Kodikas, siisti kaksio hissitalossa. Lasitettu parveke, hieno näkĂśala Kattilalahdelle! Hyvät ulkoilumahdollisuudet. Vh. 27.500 â‚Ź. Esittely su klo 16.15-16.45. p. 050 420 0785. Kohdenro: 458465.

Kemi/keskusta Keskuspuistokatu 54

49 m²

2h,k,kph,s,lasitettu parveke,terassi+autotalli. Ensimmäisen kerroksen saunallinen kaksio pienessä taloyhtiĂśssä. Huoneistoon kuuluu autotalli. Vh. 95.000 â‚Ź. Esittely su klo 12.00-12.30. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459113.

RIVITALOT Keminmaa Karsinakuja 1 109 m² 3mh,oh,k,wc,kph,s,parveke, terassi. Tyylikkäästi remontoitu päätyhuoneisto rauhallisella asuinalueella. Huoneisto kahdessa kerroksessa. Uimapaikka noin 50 m päässä. Vh. 123.000 â‚Ź. Esittely TO 19.5. klo 17.30-18.00. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459681. Kemi/Paattio Hakamaantie 4 B 83,5 m² 3h,k,ph,s,wc,2vh,terassi. Valoisa ja hyväkuntoinen rivitalon päätyasunto rauhallisella paikalla. Tilava pesuhuone, jossa uusittu mm. laattalattia lämmityksellä. Uusittu parkettilattia olohuoneessa, eteisessä ja keittiĂśssä. Vh. 69.500 â‚Ź. Esittely su klo 14.30-15.00. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459303.

2mh,oh,k,kph,wc,2xvh. Remonttia vaativa rivitalohuoneisto, jossa iso parveke länteen sekä suojaisa terassi länteen päin. Mh. 53.974 â‚Ź. Vh. 55.000 â‚Ź. Ensiesittely su klo 13.30-14.00. p. 050 420 0784. Kohdenro:460337. Kemi/Peurasaari Oinaankatu 4 B 63 m² 2h,k,kph,s,var. Tyylikäs, tilava ja muuttovalmis rivitalokaksio. Laminaatit, seinäpintoja, kylpyhuonetta ja terassi uusittu. Rauhallinen taloyhtiĂś. Mh. 77.849 â‚Ź, Vh. 78.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.45-14.15. p. 050 420 0783. Kohdenro: 458392. Keminmaa/Lautiosaari Piipontie 2-4 36,5 m² 1h,kk,sauna. Nätti, saunallinen päätyasunto hyvällä paikalla! Edullinen yhtiĂśvastike. Lautiosaaren palvelujen läheisyydessä! Kate uusittu 2006. Vh. 39.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.00-13.30. p. 050 420 0785. Kohdenro: 460138.

OMAKOTITALOT Kemi/Karihaara Ketokatu 6

102/150 m²

3mh,oh,k,khh,ph,s,wc,vh.at. Uudenveroinen,tyylikäs, v. 2008 rakennettu talo rauhallisella asuinalueella. Iso autotalli/varastotila. Olohuoneessa varaava takka. Oma tontti. Hp. 159.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.15-15.45. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459738.

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistÜt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460E sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

Kemi/Hepola Kemi/Ristikangas Seponkatu 6 83/107 m² Eeliksenkatu 20 2 mh,oh,k,s,ph,wc,2vh,khh,autokatos. Kiva, kodikas 1976 rakennettu omakotitalo rauhallisella alueella! Remontoitu mm. keittiĂś -07, julkisivun ulkovuoraus, lisäeristys ja välikaton lisäeristys -07. Hp. 74.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.00-15.30. p. 050 420 0785. Kohdenro:458899.

60/80 m²

Kemi/Syväkangas Kivitie 17 105,5/115,5 m² 3mh,oh,k,s,ph,2wc,ulkorakennus. Kodikas 1949 rakennettu, 2003 laajennettu rintamamiestalo rauhallisella paikalla! Ylhäällä isot huoneet ja wc. Hp. 69.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.20-14.50. p. 050 420 0785. Kohdenro: 457428. Keminmaa/keskusta Pillilänkuja 5

Mh,oh,k,ph/wc,et,kuisti. Piharakennuksessa sauna,ph,pukuh,kesähuone,liiteri. Peltinen autotalli. Hyväkuntoinen, huolella pidetty, 1960-luvulla rakennettu talo. Remontteja tehty, mm. ulkovuorilaudoitus, ikkunat, huopakate, pesutilat, käyttĂśvesiputket, päävesijohto. Oma tontti. Hp. 58.000 â‚Ź. 72/90 m² Ensiesittely su klo 16.00-16.30. p. 050 420 0783. Kohdenro: 460503.

3h,k,s,ph, 2wc, pukuh,terassi,autotalli. Talousrakennuksessa liiteri ja ulkosauna. Isolla, omalla 2000 m² tontilla ns. rintamamiestalo! Remontoitu mm. sauna ja pesuhuone 2008, katto 2003, putkiremonttia 1998. Omakotitalo palvelujen läheisyydessä! Hp.64.000 â‚Ź Esittely su klo 13.40-14.10. p. 050 420 0785. Kohdenro: 460153.

UUTTA! Online vuokraus - vuokraa asunto helposti netissä. Katso myÜs asunnot ulkomailta www.habita.fi

KEMI

TORNION PALVELUPISTE

Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5780 e-mail: kemi@habita.ďŹ Päivi Ekorre Kaija Luokkala 050 420 0783 050 420 0784 Soile Oravainen Mikko Ryynänen 050 420 0393 050 420 0785

Kauppakatu 12, 95400 TORNIO puh. 010 585 5390 Avoinna sopimuksen mukaan Vesa-Matti Tervonen 050 420 0782

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

40

www.lounaislappi.fi

41

Torstai 19. toukokuuta 2011

5DKRLWXVHVLPHUNNL NlVLUDKD H UDKRLWXVRVXXV H PDNVXDLND NN NRUNR NXXNDXVLHUl H YLLPHLQHQ HUl H OXRWWRNXVWDQQXNVHW \KW H OXRWWRKLQWD H

$XWRLOXQ MXKODNDUNHORW 3|UK|Q $XWROLLNH RQ \NVL YDQKLPPLVWD DXWRDODQ \ULW\NVLVWl 6XRPHVVD -XKOLPPH Q\W YDQ DQKL KLPP PPLVWD DXWRDODQ \ULW\NVLVWWl 6 6XRPHVVD --XKO -XKO KOLLPPH Q\W W W M OO L OO LW M KO W M M N W W L LKW W YXRWLVWD WDLYDOWDPPH WDUMRDPDOOD VLQXOOH XSHLWD MXKODHWXMD MRNR XXWHHQ WDL YDLKWRDXWRRQ $XWRLOXNDXVL RQ SDUKDLPPLOODDQ ² Nl\ KDNHPDVVD PHLOWl LWVHOOHVL XXVL QHOLS\|UlLQHQ

+XROHQSLWRVRSLPXV

(GXOOLQHQ UDKRLWXV

-DD NDLNNL DXWRLOXVL KXROWR MD NRUMDXVNXVWDQQXNVHW WDVDLVHVWL NROPHQ YXRGHQ DMDOOH +XROHQSLWRVRSLPXV WD NXOXP XPLV LV VLVlOWll NDLNNL KXROORW MD QRUPDDOLVWD NXOXPLVHVWD MRKWX YDW NRUMDX XNV NVHW HW VHNl Nl UHQN NDL DLGH GHQ YD YDLKGRW YDW NRUMDXNVHW VHNl UHQNDLGHQ YDLKGRW

9RLW YDOLWD SLHQHPPlQ NXXNDXVLHUlQ MD VXXUHPPDQ YLLPHLVHQ HUlQ WDL PDNVDD WDVDVXXULQD HULQl ,KDQ QLLQ NXLQ RPDDQ EXGMHWWLLVL VRSLL 5DKDD Mll DLQD PXXKXQNLQ HOlPLVHHQ

€

-XKOLPPH ² 0HLOWl KDQNLWWXXQ YDLKWRDXWRRQ VDDW NDVNRYDNXXWXNVHQ WXQWXYLOOD HGXLOOD 7XUYDOOLVWD DXWRLOXD (GHOO\WWll VDPDDQ DLNDDQ OLLNHQQHYDNXXWXNVHQ RWWDPLVWD ,I 9DKLQNRYDNXXWXV 2\ VWl (L \ULW\VDXWRLKLQ

NN

YXRWWD NP

9XRGHNVL YHORLWXNVHWWD

(L PXLWD NXOXMD (GHOO\WWll K\YlNV\W\Q OXRWWRSllW|NVHQ

3|UK| NRQVHUQLQ KHQNLO|NXQWD MXKOLL YXRVLSlLYll HQVL YLLNRQ ODXDQWDLQD MROORLQ NDLNNL OLLNNHHPPH RYDW VXOMHWWXQD

PÖRHÖN AUTOLIIKE OY .DXSSDNXMD .HPLQPDD SXK 7HROOLVXXVN\OlQUDLWWL .HPLQPDD SXK

3DOYHOXDMDW MXKODQl\WWHO\VVl WR SH OD VX

.DKYL WDUMRLOX

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

1LVVDQ 4DVKTDL 9LVLD [ RY WNP

9: 3DVVDW 7', 3Z' 9DULDQW WNP

9: %HHWOH /LPLWHG (GLWLRQ G WNP

$%6 Nl\QQ HVWR (63 RPLVWDMD KXRO WRNLUMD PRRWW OlPPLWLQ 3|UK|WDNXX

$%6 Nl\QQ HVWR LOPDVW RPLVWDMD KXRO WRNLUMD YDN QRS VllGLQ 3|UK|WDNXX

$%6 (63 LOPDVW KXROWRNLUMD RPLVWDMD PRRWWRULQOlPPLWLQ 3|UK|WDNXX

$%6 LOPDVW (63 RPLVWDMD KXROWRNLUMD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX

)LDW 'XFDWR 0D[L -7' P WNP

3HXJHRW 7UHQG\ :DJRQ WNP

9: %RUD )LUVWOLQH G WNP

$XGL $ 7', G WNP

$%6 Nl\QQ HVWR ZHED VXPXY KXROWRNLU MD PRRWW OlPP YDQHURLQWL YHWRNRXNNX

$%6 DLUEDJ Nl\QQ HVWR DMRWLHWRNRQH (63 KXROWRNLUMD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX

&' UDGLR KXROWRNLUMD PRRWWRULQOlPPLWLQ PHWDOOLYlUL

3HXJHRW 3UHPLXP +', RY WNP

&' UDGLR KXROWRNLUMD PRRWWRULQOlPPLWLQ PHWDOOLYlUL

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXXWD .XQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PÖRHÖN AUTOLIIKE OY .DXSSDNXMD .HPLQPDD SXK SDOYHOHPPH PD²SH ² OD ² VX

ZZZ SRUKR À

6HSSR %RUJ

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

-DUL 5DXWLR

3HWUL 3LWNlQHQ

42

www.lounaislappi.fi

Autonostajan asialla. Joskus tekniikkaa, joskus tunnetta ja aina tienpäällä.

Mukava pikkuauto au Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

AVATTU!

• Ilmastointihuollot AVAJAISTARJOUS Henkilöautoille alk. • Henkilö- ja pakettiautojen korjaukset • Rengasmyynti AVAJAISTARJOUS Kesärenkaat asennettuna alk. Tervetuloa!

80,-

180,-

AKAutopalvelut Oy Varikonkatu 23, 94200 Kemi (Paattion Autokatsastuksen vieressä)

Puh. 0400 307 456 / 0400 306 147

Pyy

dä t a rjo us !

Ammattitaitoa ja osaamista as Jarrusovitus 99 eur Rasksto Säätö- ja korjaustyöt veloitetaan erikseen. Tarjous voimassa toukokuun loppuun. kalu

Pikkuautoluokassa pärjätäkseen on mallistoa uudistettava tiuhaan. Mazdalla asia on ymmärretty. Edellisen kerran malli uudistui neljä vuotta sitten. Uusi Kakkonen on uudistunut hillitysti. Nyt mallistoon kuuluu automaattivaihteisto, joka kaupunkiautoluokassa alkaa olla välttämättömyys. Edelliseen malliin verrattuna Kakkosen keulan ilme on kohentunut. Ilmanottoaukko ja sumuvalot ovat saaneet uuden muotoilun. Auton sisäilme on jonkin verran tuoreistunut. Mielenkiintoisin uudistus on kuitenkin näkymätön. Uuden suurlujuusteräksen ja tehokkaan suunnittelun ansiosta auton painoa on saatu pudotettua peräti sata kiloa. Yleisimmin malliuudistuksissa autojen painot ovat nousset. Uutuuden bensiinimoottorit ovat 1.3- ja 1.5-litraiset, tehoiltaan 75 ja 103 hevosvoimaa. Koeajoimme auton isom-

Reilu sata hevosvoimaa ja automaattivaihteisto takaavat ripeän liikkumisen.

malla bensiinimoottorilla ja automaattivaihteistolla varustettuna. Reilu sataheppainen moottori liikuttaa autoa kevyesti, joskin reippaammassa menossa kierroksia saa

Jouset ja jousityöt kaikkiin merkkeihin. Myös perävaunut.

s Myöilök henot ja aut etti-Määräaikaishuollot auton huolto-ohjelman paktot mukaan edullisesti kaikkiin merkkeihin Ilmastointihuollot au Kolarikorjaukset

Tavaratilan tilavuus on 250/787 litraa.

Varaosat kaikkiin automerkkeihin Vikaluku testerillä kaikista automerkeistä Valiontie 6 94450 Keminmaa puh 010 2320 100 ark 8-20 la 8-16

käyttää. Autoon asennettu automaattivaihteisto on aito automaatti, ei vaihderobotti. Laatikko vaihtaa pehmeästi, mutta neljävaihteisena joissakin tilanteissa kierrokset käyvät korkealla ennen vaihtamista. Tehtaan ilmoittama keskikulutus on 6,3 litraa sadalla kilometrillä.

Riskinotto näkyy onnet Joka kolmas mopoilija onnettomuuteen Lounais-Lappi

Kolmasosa mopoilijoista kertoo joutuneensa mopolla onnettomuuteen, lähes kaksi kolmesta on ollut mopon kyydissä ilman kypärää. Kesäkuun alussa voimaan tulevalla mopokorttiuudistuksella haetaan mopoiluun lisää turvallisuutta. Mopoilun suosio on kasvanut viime vuosina voimakkaasti ja onnettomuudet ovat yleisiä. Liikenneturva etsi selvityksessään näkökulmaa onnettomuuksien takana olevaan mopoilukulttuuriin. Liikenneturvan tutkimuspäällikkö Sirpa Rajalinin mielestä mopoilijoiden vastaukset kertovat siitä, että turvallisuus jää mopoilukulttuurissa rennon ajan-

vieton jalkoihin. – Riskinotto näkyy onnettomuuksina. Mopolla kyydittämisestä on tullut uusin huolenaihe, toteaa Sirpa Rajalin. Selvityksen mukaan sekä mopoilijoista että mopon kyydissä olleista noin kolmasosa on ollut mopo-onnettomuudessa. Yleisimpiä ovat kaatumiset, seuraavina tieltä suistumiset ja yhteenajot. Noin kahdelle kolmesta mopoilijasta on sattunut vaaratilanteita risteyksessä ainakin joskus. Kyydittäminen on hyvin yleistä. Lähes 90 prosenttia kyselyyn vastanneista kertoo olleensa mopon kyydissä matkustajana, 40 prosenttia heistä lähes päivittäin tai viikoittain. Useimmiten kyydittäminen tapahtuu vapaa-ajan

Turvallisuus jää monesti mopokulttuurissa rennon ajanvieton jalkoihin.

Juha Tuomi, Rodeo

43

Torstai 19. toukokuuta 2011

utomaatilla Mazda 2 1.5 MZR aut

Autoja joihin voit luottaa.

■ moottori: 1798 cm3 ■ CO2-päästöt: 146 g/km ■ teho: 103 hv ■ 0-100: 11.9 s ■ huippunopeus: 170 km/h ■ hinta alkaen: 19 970 euroa Kiitämme +Mukavaa käsiteltävyyttä +Aitoa automaattivaihteistoa Moitimme - Ohjauksen tunnottomuutta maantiellä

Mazda 2 vaikuttaa varsin kaupunkikelpoiselta helpon ajettavuuden ja hyvä näkyvyyden ansiosta. Auton kääntösäde on kiitettävän pieni. Sähköisesti tehostettua ohjausta on kevyt pyöritellä ahtaissa paikoissa. Maantiellä ohjaustuntuma on hieman tunnoton.

Muutoin auto on myös maantiekelpoinen. Vielä moottoritienopeuksilla radion kuuntelu ja puhuminen onnistuvat kohtuudella. Japanin Hiroshimassa valmistettavat, Eurooppaan tuotavat Mazdat on mitoitettu eurooppalaiselle käyttäjälle. B-segmentin autoksi Kakkosessa on hyvin tilaa. Auto soveltuu jopa pienen perheen ykkösautoksi, elleivät kuljetettavat tavaramäärät ole kovin suuria. Tavaratilan tilavuus on 250 litraa. Varustelu on jakautunut Comfort, Dynamic ja Touring-malleihin. Perusmalli sisältää muun muassa ajovakauden hallintajärjestelmän sekä manuaalisen ilmastoinnin. Touringissa on pientä luksusta, kuten pyyhin- ja valoautomatiikka, automaattinen ilmastointi sekä kevytmetallivanteet. Mazda 2 on kelpo ratkaisu, kun haetaan pikkuautoa aidolla automaattivaihteistolla.

tomuuksina ajossa. Onnettomuustilastojen mukaan joka kuudes mopo-onnettomuuksissa loukkaantunut on ollut matkustaja. Kyydissä olleista 63 prosenttia kertoo olleensa ainakin joskus mopon kyydissä ilman kypärää. Puolet mopoilijoista on sitä mieltä, että kyyditseminen ei vaikeuta mopon käsittelyä. – Kyyditsemisen vaarat olisi hyvä tiedostaa paremmin. Mopon hallinta vaikeutuu. Myös matkustajan pitää käyttää kypärää, varautua jarrutuksiin ja kallistaa mukana käännöksissä, turvallisuusinsinööri Ari-Pekka Elovaara Liikenneturvasta sanoo. Mopon virittämiseen vastanneista mopoilijoista yli puolet kertoo moponsa olevan viritetty. Useimmiten nopeudeksi ilmoitettiin 60 km/h ja nopeuksien keskiarvo oli 72 km/h. Virittäminen ja nopeuden kasvu lisäävät kaatumisen

Kia SPORTAGE

Skoda OCTAVIA HB

Opel ASTRA

2.0 4wd LX Cross vm. -09, 20 tkm 23.900,-

1.9 TDI Ambiente vm. -08, 86 tkm 19.990,-

5-ov Essentia 1,4 ecoFLEX 74 19.900,vm. -11, 1 tkm

PlusHuolto 149 € kaikille merkeille! (henkilöautot)

Varmasti sopivat, luotettavat alkuperäislaatuiset varaosat

Huollon leimat huoltokirjassa varmistavat hyvän jälleenmyyntiarvon

Ammattitaitoinen, koulutettu henkilökunta

2 vuoden takuu työlle ja osille – voimassa Delta Autoissa kautta maan

Jakohihnan vaihto (sis. työ, hihna+kiristin, ohjainrulla ja lat. hihna) Ducato 2.0 JTD

Ducato 2.3 JTD

Ducato 2.8 JTD

sis. vesipumppu

515,-

(+ tarvittaessa lisätyönä vesipumppu)

495,-

495,-

+ tarvittaessa vesipumppu 345,-

Osaava ja kokenut Fiat- ja Kia-huolto sekä valtuutetut GM-huollot: Opel, Saab ja Chevrolet 0207 408 904 huollamme myös Alfa Romeot, Ladat, Lanciat ja Mitsubishit KEMINMAA • Kauppakuja Automyynti: 0207 408 901, ark 9–18, la 10–15. R. Talvensaari: 0207 408 222 • J. Tapojärvi: 0207 408 100 A. Raatikainen: 040 342 7502 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Titaani-takuu. Kaikille merkeille.

Avensis.

Sen luonteessa on jotain totuttua suurempaa.

ja suistumisen riskejä. Jarrutusmatka pitenee ja reagointi äkkitilanteisiin vaikeutuu.

Uudet vaatimukset voimaan kesäkuussa Onnettomuuksien vähentämiseksi mopokortin vaatimuksia tiukennetaan. Mopokortin on saanut aiemmin teoriakokeella. Jatkossa on osallistuttava sekä teoria- että ajokoulutukseen. Teoriakokeen lisäksi mopolla suoritetaan käsittelykoe ja mopoautolla ajokoe liikenteessä. – Uudistuksen tavoitteena on parantaa nuorten valmiuksia toimia liikenteessä, toteaa hallitusneuvos AnnaLiisa Tarvainen liikenne- ja viestintäministeriöstä. Uudet vaatimukset tulevat voimaan 1. kesäkuuta ja ne koskevat kaikkia niitä, joilla ei ole tuohon päivään mennessä mopon ajooikeutta.

Helmi-vaihtoautot ovat 0–6 vuoden ikäisiä laatuyksilöitä, joiden kunto on tarkistettu ainutlaatuisella 111 kohdan tarkistusohjelmalla.Niinpä uusimmilla Helmillä on merkkiin katsomatta 2 v / 30 000 km takuu ja vanhemmillakin Käyttöturva, jonka laajuuden voit päättää itse. Lisäturvaa tuo vielä 30 vrk vaihto-oikeus sekä kattava 24h tiepalvelu, jonka saat vuodeksi veloituksetta! www.helmivaihtoautot.fi

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! TOYOTA BENSAT:

Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 23.900 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 23.500 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 17.900 Avensis 1.6 Sol aj. 105 tkm....................-05 14.900 Avensis 1.8 Sol uudempi kori ................-03 9.400 Auris 1.6 Sol 19 tkm................................-09 20.400 Celica 1.8...................................................-99 11.900 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 22.900 Corolla 1.6 Sol aj. 73 tkm........................-07 18.400 Corolla 1.6 aj. 55 tkm...............................-06 14.800 Corolla 1.6 Wagon aj. 60 tkm.................-05 14.500 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 13.900 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 13.900 Corolla 16V WG siisti...............................-98 3.800 Corolla 1.6 Sedan Ac aj. 110 tkm...........-04 11.900 Corolla 1.3 3-ov., alu, ac .........................-96 2.650 Corolla 1.4 WG aj. 70 tkm.......................-07 15.300 Verso 1.6 aj. 74 tkm.................................-08 20.500 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 16.300 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 10.300 Yaris Verso 1.5 Sol aj. 72 tkm ................-02 8.900 Yaris Verso 1.5 .........................................-04 6.900

TOYOTA DIESELIT:

Avensis tarjoaa Toyota Optimal Drive -ajattelumallin myötä entistä suuremman tehon entistä pienemmin päästöin. Valvematic -bensiinimoottorit sekä D-4D -dieselit yhdessä uuden 6-vaihteisen automaatin tai portaattoman Multidrive S -vaihteiston kanssa luovat ajonautinnolle uuden tason. Avarat tilat, älykkäät yksityiskohdat ja varustelu täyttävät kaikki toiveesi, ja enemmän. Koeaja Avensis nyt meillä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 e arvioitu autovero 5 395,13 e 24 349,23 e arvioitu kokonaishinta EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 Avensis 2.0 D4D Sol Elegant alut, AC..-03 Avensis 2.0 TD aj. 330 tkm ....................-00 Avensis 2.0 TD.........................................-98 Auris 1.4 D4D Sol aj. 60 tkm..................-08 Auris 1.6 Sol aj. 18 tkm AC, alut ............-09 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 Corolla 2.0 D-4D Sol aj. 28 tkm.............-09 Corolla Verso 2.0 D4D aj. 65 tkm..........-05 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov., 80 tkm-08

35.900 24.900 18.500 17.900 12.400 4.700 2.400 19.400 20.400 24.800 25.800 17.800 14.600 14.200

Land Cruiser 3-0 D Autom. ....................-06 43.900 Land Cruiser 3.0 D Luxury autom. AC, Webasto, vetok., Xenon, valorauta ......................................-08 52.500 Rav4 2.0 CrossSport 4WD aj. 56 tkm..-08 29.500

TILA-AUTOT:

Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 12.800 Chrysler Voyager2.4 aj. 62 tkm TITAANI-05 16.700 Chrysler Voyager 3.3 aut, tila-a., AC....-99 7.400

MUUT MERKIT BENSAT:

Yamaha FJR 1300 16700 km.................-06 15.800 Harley Davidson XL 883 C Sportster Custom aj. 3700 km, laukkusarja, tuulilasi..........-05 8.900 Almera 1.5 aj. 130 tkm............................-04 7.900 Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 8.500 Citroen C3 1.4 SX 5-ov. aj. 74 tkm........-03 7.800 Ford Fiesta Sport Alut aj. 140 tkm.......-01 3.500 Ford Mondeo 1.8 WG AC aj. 93 tkm......-02 10.300 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 15.700 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 14.800 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 11.900 Nissan almera Tino 1.8...........................-03 6.800 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 13.900 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03 7.900 Renault Megane 1.6 aj. 70 tkm..............-02 6.900

MUUT MERKIT DIESELIT: Honda CR-V CDTI aj. 130 tkm................-06 MB C 200 CDi aut WG aj. 320 tkm.........-02 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo 41 tkm-09 Peugeot 308 HDi Premium aj. 110 tkm-08

26.500 13.300 31.500 13.900

Citroen Jumper 2.0 HDi aj. 140 tkm ....-03 Fiat Ducato Maxi 2.8 TDi ka 250 tkm...-01 Hyundai H-1 2.5 TDi GL aj. 202 tkm.....-04 Hyundai Getz 1.5 CRDi aj. 91 tkm ........-05 MB Vito 111 CDi aj. 180 tkm..................-03 MB Vito 108 CDi aj. 203 tkm..................-02 Mitsubishi L 200 4WD 2.5 TD...............-00 Nissan Pick-Up 4WD 2.5 Di 130 tkm...-05 Nissan Pick-Up 4WD 2.5 Di 138 tkm...-98 TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: Nissan Navara King Cab 4WD 160 tkm-02 Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 21.500 Peugeot Expert 1.6 HDi aj. 60 tkm.......-07 Hiace 2.4 D pitkä ......................................-01 10.900 Peugeot Boxer 2.5 D aj. 280 tkm ..........-98 Hilux 2.5 D4D aj. 240 tkm.......................-03 19.600 VW Transporter 1.9 TD aj. 362 tkm.....-97

11.800 6.900 9.900 8.600 17.500 12.500 16.100 18.500 11.900 15.500 17.900 7.700 7.800

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT:

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

44

www.lounaislappi.fi

Nyt huudetaan! Voidaan sanoa, että jääkiekko on suomalaisten elämä. Eikä siis ihme, että jokainen baari ja ravintola oli kultaottelun aikaan aivan täynnä Torniossa. Vaikka Suomi-Ruotsi -maailmanmestaruusottelu loppui vasta lähempänä puolta yötä sunnuntaina, jaksoi suomalainen urheilukansa lähteä juhlimaan suorastaan murskaavaa voittoaan. Ja minnekäs muualle olisi juhlat keskitetty kuin Ruotsiin, Haaparannalle.

Kun Suomi teki toisen maalinsa, räjähti torniolaisyleisö valtavaan huutoon.

Minna Hooli ja Raimo Jussila olivat kannustamassa Suomen joukkuetta Umpitunnelin kisakatsomossa myös 16 vuotta sitten. Jo silloin he osallistuivat Haaparannan puolella ajeluun. – Ensimmäinen erä katsottiin kotona, mutta kun Suomi tasoitti, oli pakko tulla kotisohvalta tänne, hymyilee Jussila. – Tulimme niin sanotusti muistelemaan menneitä. Uskomaton fiilis, riemuitsee Hooli.

45

Torstai 19. toukokuuta 2011

Teksti ja kuvat: Jatta Heino, Marianna Liuttu

Suomalaiset kiiruhtivat pelin päätyttyä Haaparannan puolelle. Letkat venyivät silmänkantamattomiin ja torvet raikasivat rajan yössä. Autoissa laulettiin kaikki tutut Leijona-laulut. Riemu jatkui myöhään yön pikkutunneille Suomen lippujen liehuessa voitokkaassa yössä.

Johannes Iso-Möttölä ja Heikki Tervola eivät enää tiedä, mitä elämältä toivoa ja odottaa, kun Suomi voitti toisen maailmanmestaruutensa.

Vaikka Suomi voitti, voivat Ann-Sofie Brännare ja Henna Mustajärvi silti jatkaa iloista iltaa yhdessä. – Meillä on jo kahdeksan kultamitalia. Kyllä Suomi voi yhden saada, vitsailee Brännare.

Cecilia Outinen, Iida Rantamaa ja Camilla Huokila luottivat Suomen voittoon. Tytöt lähtivät juhlistamaan kultaa Haaparannan puolelle.

46

www.lounaislappi.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

-$5, -866,/$ Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

9DUDWXRPDUL +DQQX -RHQVXX 0HULSXLVWRNDWX $ .PL SXK

Puh. 016-221 405 ja 221 401

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ JAAKO JANNE HL Meripuistokatu 14 B 25, 94100 Kemi

016-220 122

FRĂ–BLOM ERKKI HL Meripuistokatu 15 B, 94100 Kemi

016-256 012

MANTERE TIINA HL Karikatu 16, 94830 Kemi

016-251 197

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016-250 850

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Paula HL 016-221 186 - Toivoniemi Matti HL 016-221 188

.(0,1 +$00$63$/9(/8

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

P.

251 300

.LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ 1XNXWXVKRLGRW ‡ .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW ‡ 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW ‡ 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD ‡ 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl ‡ .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD ‡ ,OWDYDVWDDQRWWR ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX ¿

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

VT, HHJ, julkinen kaupanvahvistaja Tuula Mäkinen Tietokatu 6, 94600 Kemi, puhelin 040-587 7369, www.lakimakinen.fi

6RLWHOODDQ

S

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

Valtuutettu

-jälleenmyyjä

Meri-Lapin alueella!

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com

KEMI-TORNIO -ALUEEN VALTUUTETTU CITROEN HUOLTOLIIKE huollot - varaosat

• Raili Suhila • Kari Alakorpi • Jukka Ryhänen

Valtakatu 20, Kemi

.HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

AVOINNA: ark. 8-16 (huolto), 8-17, la 10-14

0400 787 713

www.pohjolanauto.fi

v:n Yli 27 us m koke

TORPINKATU 6, 95420 TORNIO P. 016-446246

Koulutettu hieroja

SEIJA RUOPPA Rolfinkuja 1as. 4

TORNIO

0400-154652

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040-5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

Hirvelä Juho HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

&(//2

SDUWXUL NDPSDDPR

3$5785, .$03$$-$ .260(72/2*, 3 152 3$67,/$1.8-$ .(0,10$$

www.lounaislappi.fi

47

Torstai 19. toukokuuta 2011

Lapissa velkaneuvontaan pääsee nopeasti Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040 4104 625. Suoritan kodin kaikki ulkoremontit, terassit, portaat ym. ym. Soita 050 4080 806 Kari. Kotitalousvähennys. Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400 768 564. Katto- ja seinäpintojen home/sammal korkeapainepesut. Puh. 044 3344 018. Terve nainen vailla rehellistä, lujaa työtä. Puh. 040 0973 960. Maalauta talosi peltikatto, se kannattaa - Soita 050 4080 806 Kari, ja tulen tekemään työstä tarjouksen - Kotitalousvähennys! Metallin sorvausta edullisesti. Tapit, puslat, holkit ym. Iltaisin ja vkloppuisin. P. 045 8776 005. Autojen ruoste- ja kolarikorjaukset ym. korjaukset. Kemi. P. 041 7208 249.

Hyväkuntoinen rt 2h+k+var. Kemin Hepolahdessa. Reilun kok. takapiha, rauhallinen sijainti. Edullinen vuokra. Heti vapaa. Soita p. 0400 470 302. Rytikarissa, täysin remontoitu kerrostalokolmio, 70 m2, hieno, 520e/kk+vesi+sähkö. P. 040 5481 432. 2

Kemin keskustassa 56m 2h+k + lasit. parv., Keskuspuistokatu 11. Hyväkunt. ja vasta remontoitu, ei autopaikkaa.Vuokra 525e/kk + vesi + sähkö. Heti vapaa. P. 040 5039 959. Vuokrattavana/myytävänä Kemissä Syväkankaalla KT 2h+k+p, 2. krs., 58,3 m2. Vuokra 460 e+vesi. Puh. 040 7390 147. Kemin keskustassa lasitetulla parvekkeella oleva yksiö. Puh. 040 5136 640. Kemissä Oklaholmankadulla 1 h+kk 30,5 m2. Vuokra 265e/kk + vesi.Vapaa 1.6. Puh. 040 4442 165. Yksiö 23 m2, 1h,kk,ph,vh, 3. krs., täysin uusittu kk ja lattiapinnat, Kemi, Kauppakatu 18A.Vuokratakuu, vuokra 380e/kk. Heti vapaa. Puh. 040 7483 842. Tornio Jääkärinkatu yksiö, 22m2. Vuokra 320e + vesi ja sähkö, 1kk ennakkovuokra. Tied. P. 0400 693 504. 1h+kk+ph Kemin keskusta, 31,5m2, 2.krs, meren rannalla, iso pesuhuone, pesukoneliitäntä. Vuokratakuu, vapautuu 1.6. P. 0400 691 682. Kulmankylässä hyväkunt. 60,5m2 kt-kaksio + lasitettu parveke, vuokra 470e + 14e vesi/hlö + sähkö. Vapautuu sop. mukaan. Myös myynti. P. 040 7194 840. Vain pitkäaik. vuokraukseen: komennusmiehille 82m2 pyöröhirsihuvila. N. 2km Outokummun terästehtaalta. Huonekalut, kodinkoneet ja astiat, sisäsauna ja 2 wc:tä, sähkölämm. ja takka. Vapautuu sopimuksen mukaan. P. 044 3415 885.

Kaksio Kemissä. Takka, tiskikone, parveke. Puh. 0400 226 931. Omakotitalo Törmässä 80 m2, rak. -82, osittain remontoitu. H. 59.000 euroa.Vaihto as.osake/

kesämökki. Puh. 041 4303 750.

(pun.) P. 0500 668 028.

Myydään/vuokrataan hyväkunt. 2h+k+p, 60m2, Takajärvellä. Vapautuu 1.6. P. 044 5990 111.

Tuulilasivene Bella 430 uudenkarhealla Suzuki 20hv -moottorilla. Erittäin siisti. Hp. 1750e P. 0400 698 497. Asuntovaunu Matkaaja 510 -84. Hp. 1700e P. 0400 694 289.

Kaksi opiskelijatyttöä haluavat vuokrata kolmion Torniosta. Yhteydenotot klo 16 jälk. p. 0400 837 235. Kemistä rt- tai lt-kolmio 3-henk. perheelle. P. 040 5762 586. Jos sinulla on tai tiedät vapautuvan 1-2 h asunto Torniossa, pyydän, soita puh. 045 8806 565 kaikista. Yksiö tai pieni kaksio Syväkankaalta tai Peurasaaresta. P. 0400 694 289. Okt, rt-päätyasunto, asuttava mummonmökki ym. Tornio ja läh. P. 044 5110 925, 041 7764 841. Halutaan vuokrata tai ostaa rtkaksio tai -kolmio Keminmaasta. P. 0400 714 435. Rt-kaksio tai -kolmio, saunallinen, Kemi-Keminmaa-alueelta. P. 041 7217 826.

Punainen Audi vm -92, bensa. Katsastettu, ei verotettu. Ruotsin rekisterissä. Puh. 040 0973 960. Moottorivikainen traktori Valmet 20 vm -55 niittokoneineen. Puh. 0400 467 322. MB 250D -86. Aj. 340tkm. 5-vaiht., siisti ja hyväkunt. ikiliikkuja. Hp. 1000e P. 040 5341 628. Nissan Sunny -85. Hyväkunt. P. 040 8296 269. VW Polo -00. Aj. 168tkm, siisti. Hp. 3200e P. 040 5458 076.

Remontin alta edullisesti vähän käytetyt, Electrolux-merkkiset jää-viileäkaappi 350l sekä säiliöpakastin 190l. Yhdessä tai erikseen. P. 044 3292 928.

Mazda 626 farmari vm.-97, ajettu 280 tkm.katsastettu 1250 e ( varaosia mukaan ) p.040 2045013 Myydään skootteri Piaggio Vespa vm. 2002 ajettu 1800 km. Puh. 0407782220.

Valmista sokkelia edullisesti. P. 040 5383 107. Tornion kalasatamassa tuoretta kalaa, siikaa, ahventa, maivaa, klo 16-18 välisenä aikana joka päivä. P. 045 3229 137.

Halutaan vuokrata rivitalokolmio tai ok-talo Keminmaa, Kaakamo, Laivaniemi alueelta. p. 045-6396045

Weider Pro 4500 kuntokeskus, kuin uusi, hp. 280e. Kawasaki ZX-7R -97, aj. 35tkm, hp. 3800e. P. 040 7399 477.

Lapsiperhe haluaisi vuokrata rivitalo 3h+k+s KeminmaaTornio alueelta, miel. rauhalliselta alueelta. Puh. +358404719011

Saunan ovi + lauteet. Saunan ovi 7x19, lasi/paneeli + karmit, siisti! Lauteet 1500x2130, apachia + runko. Helkama Nice Power, 7-vaiht. 26-tuum. tyttöjen/naistenpyörä, juuri huollettu. Edullisesti! P. 0400 690 210.

Kemi-Tornio alueelta asunto ajalle 01.06.-14.08. töiden takia. Miel. kalustettu. 0407229685

Työssäkäyvä opiskelijanainen etsii yksiötä/kaksiota Tornion keskustasta. p. 040-9138144

50 l kompura, naulapistooli, jiirisaha. Puh. 040 0973 960. Volvo Amazon kunnostettavaksi. Kaikenkunt. käy! P. 040 5383 107.

Keskuspuistokadulla 33 neliön siisti yksiö.Vuokra 330e+17e vesimaksu+sähkö.Ei tällä hetkellä autopaikkaa. Puh:040-5152099.

Haetaan pois käyttöromua. Puh. 040 0973 960. Vuokrataan valkea, siisti astiasto 50 hlölle kodin juhliin. Hääkakkutelineitä, teräsvateja, ruokailuvälineitä. P. 044 3415 885.

Honda X8RS -skootteri -03, aj. 7tkm. Hp. 1150e P. 040 4170 383. Skootteri Peugeot Vivacity -03. Aj. 5,6tkm, hyväkunt. Toyota Avensiksen kesärenkaat, koko 195R15, levypyörineen, hyvät. P. 040 5865 321. Ford Escort 1.6 farm. -95 tarpeettomana, aj. 260 tkm, hp. 700e. Fordin alkuperäiset alut, hp. 150e. P. 044 2767 044.

800 kg kantava ponttooni kylläst. höylätavarasta 3x3 m, noin 9 m2 + 5 m. p. jatko-os. Metalliosat ruostumatonta. Puh. 040 7015 255. Kuivaa jätepolttopuuta. Puh. 0400 895 286. Alumiini Mastor 450 vene 30 hevosvoiman Honda-moottorilla. Puh. 040 8256 692. Takahytällinen vene 3x8,5. Kaiku, loki, keitin. Kone: Mitsubishi Vetus.Tekijä: Hietalan Veneveistämö, Kuivaniemi. Vene ja kone hyvässä kunnossa. Puh. 050 5264 552. Traktorin vaijeri vaihtolavakärry + lava, 2-akselinen traktorin kärry. Puh. 040 8336 699. Hyväkuntoiset, metallirunkoiset ulkoportaat, 4:llä askelmalla ja putkikaiteilla. Puh. 040 5549 631.

2 harmaata saksanpaimenkoiranarttua vielä varattavissa harrastaviin ja aktiivisiin koteihin. Puh. 040 5572 084. Terve sekarotuinen uroskoira. Puh. 040 0973 960.

Myydään kt-kaksio alle 2 km Kemin keskustasta, 57 m² 2h+ k+ph+parv. Ph remontoitu. Autopaikka. Hp. 36.000e. Ks. nettiasunto.fi ID 40724 Puh. 045-1241660. Keminmaan Kallijärven rannalla rt 3h+k+s, 77 m². Nettiasunto ID 38868. Puh. 040 538 6177.

Myydään tontti Kaakamojoen varrella 4040m2,oma ranta, kaivo,tie perille,sähköliittymä. Puh:0403643601

Myydään n.3700m2 okt-tontti Kaakamon koulun läheisyydessä. p. 040-5591795

Klapisirkkeli + moottori. Puh. 050 4117 629. 20” TV dvd-asemalla, pöytä+6 tuolia,TV-taso, vitriini, hyllykkö, kirjoituspöytä ja pieni lipasto, vuodesohva+nojatuoli

Halutaan ostaa Okt- tai rivitaloasunto Kemistä (ei Hepola). Hinta max. 80000 euroa. Miel. 4h+k tai enemmän+sauna. Puh/ txt: 0407525473

kaivinkone vuokrataan kuljettajalla tai ilman 040-5465278 www.minikaivuri.com

Vuokrataan minibussi 1+8hlö (B-kortti). P. 040-8668770 www.jlautovuokraus.fi

llmalämpöpumppu Mitsubishi MSZ-FD25. Testivoittaja, tarpeettomana ulkovuoriremontin johdosta. Hinta 550e. 045-1248818/Juha

Myyd. pinnasänky hieno iskun möhköfantt sarj.100e kompostori Biolan220 375e 0405724582

Palvelukseen halutaan, Itsenäiseen työskentelyyn pystyvä sidontataitoinen kukka-alan ammattilainen / floristi. Tarkempia tietoja P. 040 539 8022

Pihat kiviksi! Kaikki kivityöt perustuksista alkaen, pyydä tarjous ja hyödynnä kotitalousvähennys työnosuudesta. Konepalvelu viippola.net Lasse 0405157861 Jaakko 0415060627

Pienkaivinkone Nyt ois pienkaivuri töihin, vuokraa kuljettajalla tai ilman alk. 100e vuorokausi+alv /Pyydä tarjous

Ei riko nurmikkoa,kumiteloilla myös pyöräkone valmis töihin Pyydä Tarjous

Kuljetus S Suorsa ky Puh:0456566661 tai 0405525861

Lounais-Lappi Talous- ja velkaneuvonnan jonotusajat ovat Lapissa keskimäärin lyhyempiä kuin koko maassa. Lapin alueella keskimääräinen jonotusaika talous- ja velkaneuvontaan oli 37 päivää, kun se oli koko maassa 46 päivää. Talous- ja velkaneuvonnan puhelinneuvonta- ja ajanvarausajat ovat Lapin alueen yksiköissä tavoitteen mukaiset eli vähintään kaksi tuntia viikossa ja aikoja on riittävästi. Lapissa kuntarahoituksen osuus talous- ja velkaneuvontapalvelujen tarjonnassa on muuta maata suurempi. Valtion rahoituksen epävakaisuus ja riittämättömyys heikentää palvelun tarjontaa ja toiminnan kehittämistä. Lapissa on 15 talous- ja velkaneuvonnan toimipaikkaa. Asiakasmäärät ovat suurimpia Rovaniemen, Kemin ja Tornion neuvontayksiköissä ja näissä yksiköissä ovat myös pisimmät jonotusajat. Pikavippien ja kulutusluottojen myötä pääsy lakisääteiseen velkajärjestelyyn on vaikeutunut. Samanaikaisesti vapaaehtoisten velkasovintojen ja järjestelyluottojen takaushakemusten tarve on lisääntynyt. Aluehallintoviraston ja kuntien edustajien on tarkoituksenmukaista yhdessä miettiä toimintatapoja, joilla voidaan tukea velallisten elämänhallinnan parantamista ja ehkäistä syrjäytymistä. Lapin aluehallintovirasto aikoo tiivistää yhteistyötään talous- ja velkaneuvojien kanssa.

FC-88 haki sarjan suosikilta pisteen Kemi Sarja-avauksen harmittava kotitappio oli nollattu lähdettäessä lauantaina sarjan ehdottoman ennakkosuosikin AC Kajaanin vieraaksi. Kotiin viemiseksi tuli 0-0 -tuloksella sarjan avauspiste. FC-88 oli saanut farmisäännön turvin maalinsuulle Sami Mäkipörhölän, joka pelasi loistavan ottelun. Monta AC Kajaanin hyvää paikkaa torjunut maalivahti oli ehdottomasti pelin kunkku. Lisäksi keskuspuolustusta johtanut Erkka Pätsi kaverinaan Arto Hakala pelasivat hienon pelin. AC Kajaanin satsauksesta kauteen kertoo avauksen seitsemän ulkomaisen vahvistuksen määrä. FC-88:n parhaimmat paikat siunaantuivat toisella puoliajalla Tuomo Salmelalle AC Kajaanin pelatessa miehen vajaalla. Tulevana lauantaina FC88 lähtee hyvillä mielin kotipeliin Kajaanin Hakaa vastaan hakemaan täyttä pistepottia. Peli alkaa kello 14.

48

www.lounaislappi.fi

POKERIA Puukerholla perjantaina klo 20.00

Vallitunsaari Jalka pois jarrulta. Vaihda vapaalle.

Kemin Seudun Kuulo ry:n perustamisen

55-vuotisjuhla

Leipätehtaalla ke 25.5. klo 14.00. Kahvitarjoilu 13.00-14.00. Tilaisuus on kaikille avoin. Aamupäivän aikana klo 10.00-13.00 kuulon arviointeja kuulotesterillä ilm. järjestyksessä paikanpäällä n. 6-8 hlö/tunti

VAUHDIKKAITA

HETKIÄ!

Tervetuloa kaikki uudet juniorit pelaamaan jalkapalloa

Visan Pallojen Tiikerit (t/p 01-04) joukkueeseen.

YHTEYSTIEDOT: joukkueenjohtaja Heidi Ilpoinen p. 045 1262 665 heidi.ilpoinen@pp.inet.fi huoltaja: Teija Mustonen p. 040 9125 345 mustonen.teija@hotmail.com

$,.$0(5.., -$ $/7$1$

.(9b7.216(577, .(0,1 3,57,//b

VXQQXQWDLQD NOR .RQVHUWLQ MXRQWDD (HUR 6lLO\ 7HUYHWXORD /LSXW €

.DKYLSXKYHWLQ WXRWRW %XUJDVLQ RUSRNRGLQ ODSVLOOH

-lUM $LNDPHUNNL MD $OWDQD

Ilmoittautumiset myös naisten harrastejalkapalloon Heidi Ilpoinen 045 1262 665 tai Teija Mustonen 040 9125 345

Meri-Lapin ratsastajat ry

YXRWWD

-8+/$ 3b,9b

sunnuntaina 22.5. klo 11.30-14

VS

Meri-Lapin Hevospalvelun tallilla Lahentie, Kaakamo

TORNION PALLO -47

Koko perheen ILMAISTAPAHTUMA: • Ilmaista talutusratsastusta lapsille ja aikuisille • Suorita MeLaRa-tallikierros; kaikki palkitaan kunniakirjalla! • Ponien kauneuskilpailut! H.Rännäli • Upeita ratsastusnäytöksiä ja lajiesittelyitä! Ajo-ohjeet: www.melarat.net

Tervetuloa kaikki ratsastuksen ystävät!

GBK KOKKOLA

LAUANTAINA 21.5. KLO 16.00 LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA LIPUT: AIKUISET 6€, ELÄKELÄISET JA OPISKELIJAT 5€

SET ARPAJAI INI KANTTI

Järj. MeLaRa ry Meri-Lapin Hevospalvelu ratsastajat

TORNIO MAINOSTOIMISTO

49

Torstai 19. toukokuuta 2011

BINGO seuralla ma 23.5. klo 18.00 Palkinnot: 300â‚Ź/pr 50, 470â‚Ź/mp, 2x100â‚Ź, 5x40â‚Ź. Tervetuloa!

Kemin kunnantyÜntekijät JHL ry

JHL 52 Järjestää SYYSRETKEN Ylläkselle 23.-25.9.2011 Sitovat ilmoittautumiset 22.7.2011 mennessä omavastuu maksettuna. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Leilalle p. 040 5155 822, Taselle p. 0400 130 290. Huom. mÜkkien vuokrauksen hoitaa Pekka Sauvola p. 0400 959 163. Hallitus

KINOPIRTTI 1 & 2

Toukokuun Toukokuun Member Card Card tarjouksena

Valtakatu 6 KEMI p. 220460

UUDEN AJAN BURGER! Tervetuloa Tervetuloa tutustumaan!

K-15/13

Toukokuun T oukokuun aukioloajat pe 16-21, la 12-21

Kevään viimeiset esitykset L.Frank Baumin

IHMEMAA OZ fantasiasatu

to 19.5. klo 12 pe 20.5. klo 12 ja klo 18 la 21.5. klo 14 Lippukassa (016) 258 232

Cafe

Kemin Kävelykadulla p. 0407308572

SHOWT klo 22.00

klo 22.00

La 21.5. Pääesiintyjä

KA PĂ„IVĂ„ Avoinna JO& la e p

jopa akkloka02 sa

t

Pe 20.5. Projekti

t

Vihdoin Kemissä aloittelu- V V ja biletyspaikka V IME

V BĂ„NDI-ILTITOĂ„JA

PS. Arvomme muotikorkokengät & -laukun joka kuukausi asiakkaittemme kesken.

& BILE

V

Kuivaniemen seuralla

Nauti Elämästä

SAULI KREIVI & Riskiryhmä Vieraita tulee Rovaniemeltä

VSHNWDDNNHOL

+2; 3H OD VLVllQSllV\ NRNR WDORRQ â‚Ź VLV QDULNDQ

.DSSDOHYDOLNRLPDD ODDMHQQHWWX 886,//$ /$8/8,//$ www.expert.fi

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL

9(77b (/()$17(,//( Upea tarina, Robert Pattinson pe-to 18.15 K-15/13 K-15/13

NYT VAIN 5â‚Ź

pe-la La-su 19.00,16.00 su-to 18.00

Viimeinen viikko HITTI pe-to 20.30

9â‚Ź

K-11/9

10â‚Ź

K-7/5

7,5â‚Ź Ensi-ilta pe-to 17.45, 20.30

Uutuus lapsille, suomeksi la-su 15.45

Suositut päivätanssit jatkuvat

%$7 5<<'

VX WR NOR SH OD NOR

9â‚Ź

Haaparannan Folkets Husilla pe 20.5. klo 13 (S.a.)

/DXDQWDLQD LOPL|PlLQHQ

.

20.-26.5.

Taika/Kara

ilmainen lastentapahtuma su 22.5. klo 12.00 Taikuri Pauli Raivio klo 12-13, karaoke klo 13-15, pihalla tehdään jättikokoisia saippuakuplia ym. kilpailuja. Grilli kuumana. Tervetuloa!

Liput 8â‚Ź/80 kr TERVETULOA!

SH OD

www.kinocity.ďŹ

,OPRLWWDXWXPLQHQ MD NRHODXOX NOR SDLNDQ SllOOl .DUVLQWDĂ€QDDOL NOR 7HUYHWXORD 7LHGXVWHOXW WDL NDWVR QHWWL LQIR www.piippolanvaari.com

50

www.lounaislappi.fi

Sudoku 4

9 9 5

www.aisudoku.com

7 3 8

3

7 2 5 4

5 7

5

9

6 2 3 1 4

7

AI8756

1

Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

4 2 1 5 6 8 3 9 7

9 7 5 4 1 3 2 6 8

3 6 8 7 2 9 4 1 5

5 1 2 3 7 6 8 4 9

7 4 3 9 8 5 6 2 1

6 8 9 2 4 1 5 7 3

8 9 6 1 5 2 7 3 4

1 5 7 6 3 4 9 8 2

(C) Arto Inkala

6

2 3 4 8 9 7 1 5 6

Niiki ja Alvari seikkailevat jälleen Kemi Kemiläislähtöisten sisarusten Tiina ja Annariikka Qvistin Niiki ja Alvari –lastenkirjasarja saa jatkoa ensi lauantaina, kun he julkaisevat sen toisen osan Niiki ja Alvari; Rosvomaisen likainen juttu. Kirja kertoo salapoliisimaisen tarinan ympäristörikoksesta kotoisalla Karkelomäellä, jota erikoiskyvyil- Niiki ja Alvari; Rosvomaisen lilä varustetut lapset selvittä- kainen juttu –kirjan julkistamistilaisuus la 21.5. klo 13 vät eläinystäviensä kera. Roskaajien jäljillä ei tah- Kemin kaupunginkirjaston lasroilta välty yhdenkään seik- tenosastolla. kailijan sydän, mieli saati vaatteet. Niikin ja Alvarin ensiesiintyminen tapahtui Qvistin sisarusten kaksi vuotta sitten ilmestyneessä esikoiskirjassa Niiki ja Alvari sekä sydänmedaljongin salaisuus.

Kevätkonsertti Kemin Pirtillä sunnuntaina

Kemi Lauluyhtye Aikamerkin ja Altana kuoron yhteiskonsertti järjestetään Kemin Pirtin juhlasalissa tämän viikon sunnuntaina kello 14. Lauluyhtye Aikamerkki on kemiläinen kahdeksan laulajan tuplakvartetti, joka on toiminut vuoden 2009 alusta. Yhtyeen ohjelmistossa on viihdyttävää neliäänistä laulua, jonka on pääosin sovittanut yhtyeen vetäjä Hannu Kakko. Aikamerkissä laulavat sopraanoa Airi Niiranen ja Irma Kakko, alttoa Maritta Rahko ja Oili Metso, tenoria Kari Hanhisuanto ja Hannu Kakko, bassoa Olavi Suokas ja Reijo Viitala. Olavi soittaa myös kitaraa ja Hannu kitaraa ja bassoa. Pianoa soittaa Kauko Rantala ja lyömäsoittimia Reima Halme. Kivalojen Seutuopiston Altana kuoro ja orkesteri ovat balkanilaista musiikkia esittävä kokoonpano. Kuoroa ja orkesteria johtaa Ivan Ivanov. Altana kuoroon kuuluu tällä hetkellä 15 laulajaa. Orkesterissa soittaa koskettimia ja haitaria Kauko Rantala, kitaraa ja koskettimia Heli Rytkönen, tamburaa Kari Peltonen, bassoa Janne Jauhola, rumpuja Matias Kuure ja paimenhuilua (kaval) Ivan Ivanov. Kuoron solistina laulaa Elli-Maija Keskitalo. Esityksen väliajalla on Suomi–Bulgaria -seuran Kemin seudun osaston kahvipuffetti, jonka tuotto lahjoitetaan Burgasin orpokodin lapsille.

Kuivaniemellä puhalletaan kuplia Kuivaniemi Sunnuntaina 22. toukokuuta kello 12-15 tempaistaan lasten ja nuorten hyväksi Kuivaniemen nuorisoseuralla. Ilmaistapahtumassa on luvassa muun muassa Taikuri Pauli Raivion esitys, pihakilpailuja ja lasten ka-

raokea. Jo lauantaina nuorisoseura pistää kattilat kuumaksi, kun talkoolaiset keittävät saippuakuplaliuosta. – Liemeen tulee muun muassa Fairya, siirappia ja liisteriä. Liuosta on paljon, eikä se varmasti lopu kesken, lu-

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

MIHIN

NYT?

paa puuhamiehenä toimiva seuran puheenjohtaja Raimo Ikonen. Tapahtumaan lapset voivat ottaa myös omat saippuakuplavälineet, mutta taloltakin niitä löytyy tarpeen vaatiessa. Taikakara -tapahtumaan on vapaa pääsy.

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Oletko sinä se turvan antaja ja oman asunnon omaava, otatko hoivaasi orpopojan, joka on raitis, savuton, Akateem., 42v sinkkunainen etsii rehellinen? Hellin, hoivaan, kokkaisitä oikeata, akateem., 42v sinkkumiestä, omaksi kainaloon Torlen, olen 70v, vapaa mies, osaan reOlen 41v mies, omillaan toimeentule- mentoida ja hoitaa kotia. Vastaile ja niosta. Olen 42/164/68. Love & loOlen nainen, yli 40v. Löydänkö siva, reilu, rehti, mökillä viihtyvä. Haku- toiveeni toteuta. (1003378) ve = forever! (1003451) nut mies, joka osaat arvostaa naissessa 30-42v nainen elämänkumpSinä 52-55v, hellä mies, pidät koOlen 70v nainen. Tykkäät tanssia Symppis, vapaa, 48v, savuton ta? Ikäsi yli 40v. Ei seikkailijat eikä paniksi 016-alueelta. (1003363) ja myöskin kalastaa, olet reipas et- varatut. Löydänkö sinut? (1001697) ti-illoista, nuotion tuoksusta ja mies etsii loppuelämäksi tositark. huolta itsestäsi. Tässäpä +50v, Löytyiskö minullekin nainen täkä tupakoi eikä alko-ongelmaa. Hakesäheilaa sinusta kiva, liikunnalnätti ja soma nainen, ei toisen män ilmoituksen johdosta? Olen luatko pitkäaik. ystävän? 016-alue, linen neitonen. (1003313) oma. Ei seikkailen. (1000569) P-Pohjanmaalta ja eronnut vuonsaa olla muualtakin. (1001133) Avoin, hellä, tunteikas sopusuht. na 2002, olen mies. Voisit olla Vapaana kulkeva, mut herrasmiehen Oletko rauhallinen, n. 50v, sopusuht. nainen, olet töissä tai omillasi toi45-55v. Koko maa. (1002873) tavat hallitseva kunnon mies, tämä mies, raitis ja mukava? Tunnet josmeentuleva, savuton ja alko-ongelon sinulle. Olen vapaa, kaunis, tumkus elämäsi tyhjäksi, kun viereltäsi Olen 61v mies Torniosta, etsin maton. Sinua etsii 46/180/88, vapaa, ma vaan en liian tulinen, luotettava, puuttuu ystävä, jonka kanssa jakaa luotettavaa naista tositark. Etsijä- urheilullinen ja työssä käyvä mies, 48/159/60 nainen. Kesään kahden ilot ja surut. Sinua kaipaa samankaiken kivan merkeissä. Ei luuserei- nä raitis mies. Nimim. Poika poh- joka kaipaa seuraa lenkille, elokuikäinen, ok nainen. (1000766) jan Torniosta. (1002481) viin, matkailuun ym. (1003271) ta, ei vakivastaajia. (999921) Etsin puhe- ja viestikaveria pirisOlen 42v mies. Haen seuraa 36-47v Tässä mukava, +50v nainen etsii sitä Pääsiäisnoita virpo 56v kollisa katämään tätä yksinäisyyttä ja tyhnaisesta. Talous on kunnossa, en pol- tajaan, siksi olis risuja ja rakkautoikeaa Lapin miestä. Ikä, näkö tms. lounaislappi. jyyttä. Olen 50v nainen. (1003141) ei väliä, vaan tavat. Ethän juo etkä tu- ta, harvoin käyn baareis. (1002134) ta tarjolla kevyelle, vapaalle naipakoi. Osaat puhua ja halia. (999222) Sinä 65-70v, vapaa, rehellinen, Olen vapaa, 61v mies, eläkkeellä. selle. (1003058) mukava mies, sinut toivoisin löyKOKEILE HETI! TUTUSTU Olen 43/161/49 nainen, huumo- Etsin 50-60v naista, joka arvos- Nainen, jos olet tosi positiivinen ja täväni. Itse olen huumorintaj., 2 VIIKKOA ILMAISEKSI! rintaj., liikunnallinen. Tulisitko si- taa raittiutta ja rehellisyyttä, huu- suosittu, älä vastaa. Haen tavallismukava nainen. Asiat muuten ok, nä 43-47/XL-XXL mies, suuren moria ja turvallista yhdessäoloa. ta naista. Olet rehellinen, luotettavain sinä puutut. (1002964) Olen 63v, pyöreähkö, vapaa, raitis, sydämen omaava, iso, tosiystäAsun Torniossa. Olethan raitis, va, vapaa, omillaan toimeentuleväksi? Ei vonkaajille. (999115) Olen vapaa, 55/162/M, ok nainen. savuton, eläkkeellä oleva, toisen lenkkeilet, tykkäät olla kainalossa va. -50/183/L hakija täyttää samat Olen Roista. Etsin ok miestä, jolla huomioiva, keskustelutait., ymmär- Etsin bi-naista. Olen 35v bi-nainen, hellyyden merkeissä. (1001986) kriteerit. Olen ok-näk., en savua, asiat kohdallaan. Ois hauska löy- täväinen, tunteellinen nainen, en käyn vähäl viinal. (1003032) joka kaipaa naisen kosketusta, helMies, 39/178/95, vailla kivaa, aiseikkailija. Etsin elämänkumppania tää vaikka näin. (1002790) lyyttä. Oletko sie etsimäni? (1002730) kuista naisseuraa. (1001666) sinusta 50-60v, samoja elämänarMukava, 35v, fiksu, luotettaHenkistä piristystä, uutta elämää etsit- voja kunnioittava mies. (1001645) Sinä +50v nainen 016-alueelta. va, savuton mies 03-alueelta etOlen 47v, sporttinen, nuorekas kö sinäkin fiksu, hoikka, +55v mies? Täällä vaalea XL-nainen etsii seusii sinua Lapin tyttö. Olet itsesmies. Talous on ok ja muutkin Vastaa sivistyneelle, luotettavalle, nai- Missä olet, raitis, savuton, vapaa, raa, ystävää, luotettavasta naitäsi huolehtiva, mukava, ahkera, selliselle, 161/58 naiselle. (1002375) asiat. Etsin nättiä, hoikkaa, venäluotettava, tanssitait., 60-69v mies? sesta. Löydänkö sinut näin? Ota maalla viihtyvä. (1002961) läistä, fiksua naista tositark. Lavatanssit ovat jo alkaneet ja se pian yhteyttä. (1001994) Missä olet, voimailua harrastava 016-alueelta. (1001398) rakas tanssittaja puuttuu. Olen nuoOlen 47/183/95 mies Meri-Kemismies? Kuutamohiihdossakin kätä. Etsin 35-50v naista 016-aluMies etsii sinua vin yksin, oisko sinusta ystävää to- rekas, 66v nainen. (1001628) Etsin 50-63v naista, miel. pyöeelta tositark. (1002930) sitark. 52v, urheilulliselle, huumo- Nainen, 48v, etsii 40-50v miestä, reähköä, et tupakoi, pidät luonOlen 41v mies, omillaan toimeenturintaj., nätille naiselle? (1002349) jolla aivoja ja tukkaa enemmän nosta, kalastuksesta, marjastukEtsin tositark. sinua 25-40v, yhleva, reilu, rehti ja mökillä viihtyvä. sesta, sienestyksestä, autoilusden miehen nainen. Olen hoikka, Ihku, 41v, naisellinen yrittäjänainen kuin rintakarvoja. (1001181) Hakusessa 31-42v nainen elämän35/180 sinkkumies. (1002860) etsii mukavan ja miehekkään, 35- Haluaisin löytää ja tulla itse löykumppaniksi 016-alueelta. (1003420) ta. Olen tavallinen, elämänarvot omaava mies Meri-Lapista, rehel42v miehen seuraa. Harrastuksena detyksi ystäväksi/rakkaaksi, rinKesä tulee, tuletko sinä, n. 60linen, pidän eläimistä. (1001242) Olen etelästä muuttanut, 60v, kosali ja moottoripyöräily. (1001863) nallakulkijaksi. Sinä vapaa, sopu- 70v, hellä, kiva nainen? Oulu/Torkoa 50, savuton, raitis mies. Etsin eiOlen 29v, mukava, rehellinen suht., +50v mies, viihdyt kotona/ nio/ymp. Olen 51v, hoikka, kiva, mummomallista, reipasta, n. 50v, Hoitoalan opiskelijanainen etsii mökillä ja jaksat jopa uskoa hy40-55v, lämpöistä ja turvallista katseenkest. mies. Ota rohkeasti mies. Etsin 25-35v naista tositark. hoikahkoa vakiystävää tansseihin, Pidän myös lapsista. (1001007) yhteyttä. (1003399) tapahtumiin. E-Lappi. (1002828) vään parisuhteeseen. (1001167) miestä. (1001764)

Nainen etsii sinua

Raitis, pohjoisen 61v nainen kaipaa toimeliasta, hellää, luotettavaa ja kalastavaa miestä kaikkeen kesän touhuihin ja vakiseuraksi. Ei seikkailijat. (1001721)

ccdate.net

Olen eronnut, vapaa nainen, vielä töissä. Asustelen koiran kanssa, lapsilla oma elämä. Olisi kiva, jos tämän kautta löytyisi huumorintaj., kiva kaveri, ei tiukkapipo, jonka kanssa saisi jakaa ilot ja surut. Tanssitaito on plussaa. (1000901)

Olen 41v mies, omillaan toimeentuleva, reilu, rehti, mökillä viihtyvä. Hakusessa 30-42v nainen elämänkumppaniksi 016-alueelta. (1003369)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Olen 49v, kokematon ukm. Haen hellää, luotettavaa miestä ystäväksi. Tykkään naisten alusasuista. (1002990) Btm-kundi, 37v, etsii ulkomaalaista top-seuraa. Puhut suomea. (1001732)

Parit etsivät Aviopari, 53/50v, etsii paria kesäkivaan. (1003099) Aviopari, 50+, etsii luotettavaa, siistiä miestä kolmanneksi. (1003096)

51

Torstai 19. toukokuuta 2011

Nelonen 07.45 Reikä seinässä 08.15 Isännän ja koiran käytĂśskoulu Amerikassa 09.20 Start! 09.50 Matkaoppaat 10.20 Matkaoppaat 10.50 Matkaoppaat 11.20 Matkaoppaat 11.50 Neljän tähden illallinen 12.20 Neljän tähden illallinen 12.50 Neljän tähden illallinen 13.20 Neljän tähden illallinen 13.50 Ruby ja the Rockits 14.20 Jonas 14.50 Salattu teinielämä 15.45 NäytĂśn paikka 16.45 Ruma Betty 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Stand by Me – viimeinen kesä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Family Man – perhe on paras 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Team Ahma 00.20 Taisteluplaneetta Galactica 01.20 Elokuva: Kaikki rakastavat Mandy Lanea (K18) 03.15 Ostosruutu

MTV3 07.45 Chuggington 08.00 Ystävien kylä 08.15 Superpahisten liiga 08.45 Skidi vastaan Katti 09.10 Batman – pelottomat 09.35 Munamies: Pomppufiilis 09.40 T.i.l.a. 10.10 Ihana piha 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Pientä pintaremonttia 12.10 Taiteilijaelämää Salmelassa 12.40 Salatut elämät 13.10 Salatut elämät 13.40 F1 Ennakkolähetys 14.10 Britney Spears: Supertähti vailla vertaa 14.40 Kaikkea sitä näkee 14.45 Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä 14.50 Green Card 17.00 Perhesiteet 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Helppo elämä (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Meren raivo 01.05 Formula 1: Extra 01.15 Formula 1: osakilpailu 02.45 Tennistä: Ranskan avoimet 03.45 Ostoskanava

Nelonen 07.50 Unitupa 08.20 Eläintarhojen elämää 08.50 Eläintarhojen elämää 09.20 Niki viinitilojen keittiĂśissä 09.50 Eden 10.20 Huvila & Huussi 11.20 Frasier 11.50 Frasier 12.20 Frasier 12.50 Frasier 13.20 Täydelliset naiset 14.15 Greyn anatomia (K13) 15.15 Reikä seinässä 15.45 Reikä seinässä 16.15 Reikä seinässä 16.45 Stage 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljät häät 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Bangkok Dangerous (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Virta (K15) 00.20 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 00.50 FlashForward 01.50 Ostosruutu 02.05 - 07.00 Ă„lypää-TV

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNRW

7LPR -XXWLQHQ .HLMR /lPVl +DPPDVOllNlUL

<UM| .XPSXOD

0\|V YHWHUDDQLHQ KDPPDV SURWHHVL SDOYHOX YXRGHQ WDNXX

,PSODQWWLW\|W NHLQRMXXUL

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 08.21 GALAXI 08.22 Hirveä Henri 08.33 Tohtori Koira: Robottikoira 08.50 Peukaloisen retket: Gorgo-kotka 09.15 Peppi Pitkätossu 09.40 Summeri 09.55 Tanssiakatemia 10.20 Summeri 10.40 Ihana Elisa 11.30 Sydänääniä 12.00 UP: Emmi Ensemble – YĂśhĂśn asti 12.05 TyttĂśkuoron mukana 12.35 Mikaelin naiset 12.45 Rakkaus kahleissa 14.05 Sydänmailla 14.50 Taistelusukeltajat siviilissä 15.20 Pat & Stan 15.30 Lentävät lääkärit 16.15 Koiralle koti 16.45 Hienosti hihnassa 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Coco Chanel 20.50 Pasila 21.20 Puskuri 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Oikeus aseeseen 22.35 Rush (K15) 23.20 Ensiapuosasto (K13) 00.05 Pressiklubi

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syÜtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Voittovisa 11.05 Tennistä: Ranskan avoimet 12.05 Emmerdale 12.35 Emmerdale 13.05 Ostoskanava 14.10 Mitä tänään syÜtäisiin? 14.15 Takaisin ruutuun 14.45 Viidakkoperhe 15.45 Selviytyjät 16.40 Kimppadiili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Ilman johtolankaa 00.30 Tennistä: Ranskan avoimet 01.30 Ostoskanava 01.45 Kimppadiili 02.00 Voittovisa

MA-PE 12-18 LA SOPIMUKSEN MUKAAN

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

Venälästa K18 seuraa

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 1,81/min+pvm VOX VOX Hki Hki

070095946

1,97â‚Ź/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

KEMILĂ„INEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2â‚Ź/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Nelonen 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytÜskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Saimin enkelit 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 00.00 Aavekuiskaaja (K13) 01.00 Lätkävaimot (K13)

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 TyttĂśrinki

0700 411 988

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5â‚Ź/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

Rietas rouva Kemissä

elco pl 96 241 hki

Nelonen 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytĂśskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Hurja remontti 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Snake Eyes (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Team Ahma 23.55 4D: Matti Nykänen – Uuteen nousuun 00.55 Elokuva: Kivikova kahdeksikko (K15)

MTV3 07.40 Uki 07.45 Pieni merenneito 08.10 Kasperin kauhukoulu 08.35 Viidakon Ykä 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Bakugan 09.50 PokĂŠmon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 FUTIS+ 11.40 F1 Ennakkolähetys 12.10 Motor Forum: Rallicross SM – Kouvola 12.40 Motor Forum: Ralli SM – Hämeenlinna 13.25 Kaikkea sitä näkee 13.30 Salatut elämät 15.00 Munamies: Pomppufiilis 15.05 Lauantain perheleffa: Hiiri jota ei saatu hengiltä 17.00 Star Wars: The Clone Wars 17.30 Taiteilijaelämää Salmelassa 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 King Kong 02.00 Formula 1: aika-ajot 02.30 Kings

TV2 07.45 Unna JunnĂĄ 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.14 Disney esittää: Mainio Manu 08.40 Ariol 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.02 Pertti ja Purtti 09.16 Poinzi 09.31 TallitytĂśt 09.40 Futaajat 09.53 Otetaan uusiks’ 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 Summeri 10.45 Tanssiakatemia 11.10 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa : Maratoonarin lihaskunto 12.45 Kesäduuni 13.20 Oliver Twist 15.30 Puutarhaperjantai 16.00 William & Mary 16.50 Keilailun SM 17.50 Dokumenttiprojekti: Arvostetulla alueella 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen kevätsää 19.20 Yle Live: Maija Vilkkumaa 20.10 Kesäillan valssi 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 TyttĂś ja eka kerta 23.40 Pasila 00.10 Sydänääniä 00.40 Kova laki (K13)

TV1 05.55 Tosi tarina 06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 Sisarrakkautta 10.20 Tosi tarina: Venäläinen Viipuri 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 PÊrezin soittokunta 12.05 YkkÜsen aamu-tv 13.00 YkkÜsaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Rakkauden tähden: Maria ja Matti 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.50 Lentävät timantit 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Sisarrakkautta 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Rakkauden tähden: Nancy ja Tomi 19.00 Prisma: Dinosauruksen muodonmuutos 19.50 Ensyklopedia 20.00 Panorama: Mihin hävisi Irlannin vauraus? 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Gourmet Club 22.35 Uusi Kino: Monofobia 22.50 Uusi Kino: The Electrician 23.05 Tv-uutiset 23.10 Ulkolinja: Berlusconi, Italian ihme?

1,68 min

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syÜtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Voittovisa 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.10 E! Hollywoodin tositarinat 14.05 Mitä tänään syÜtäisiin? 14.10 Bill Engvall Show 14.35 Jamie Oliver: mestarikokki 15.40 T.i.l.a. 16.10 Ihana piha 16.40 Kimppadiili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Linnan tähdet 21.00 Helppo elämä (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.10 Smokkimies 01.10 Life 02.10 Kimppadiili

TV2 07.45 PIKKU KAKKONEN 09.00 GALAXI 09.33 Kanikenttä 09.46 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Gorgo-kotka 10.25 Luonto elää 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Oddasat 12.45 Alueuutiset 13.05 Pohjanmaan uutiset 13.25 TyttĂś kuunsillalta 15.00 Taistelusukeltajat siviilissä 15.30 Erätulilla – kalavesillä 15.40 Urheiluhullut 16.00 UP: Emmi Ensemble – Ă„lä koskaan ikinä 16.05 Pressiklubi 16.45 Stavanger-aluksen viimeinen matka 17.25 V75-ravit 17.55 Matkapassi: Malawi ja Sambia 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Rentun ruusu (K11) 20.50 Tarinateltta 21.00 Erikoisryhmä Stuttgart 21.45 UP: Emmi Ensemble – JäätelĂśauto 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Paha joki (K15) 23.35 Silminnäkijä: Oranssin myrkyn lapset 00.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 00.50 Yle Live: Oxegen-festivaali 2010

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori tyÜssä 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Babel Special 12.35 - 13.37 Prisma: Kannabiskysymys 13.45 Puutarhan lumoissa: Christinen kanssa 14.15 Puutarhaunelmia 14.45 KätilÜt 15.15 Gilmoren tytÜt 16.00 - 16.50 Historiaa: Unohdetut merisankarit 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Yellowstonen vuosi 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Luontohetki: Pussipiru 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Maestro 22.10 Varg Veum: Kuolleet enkelit (K15) 23.45 Anna Pihl (K13) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna

Maanantai 23.5.

elco pl 96 241 hki

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 07.52 Milli ja Molli 08.16 Maikki ja pelottava Pontso 08.39 GALAXI 08.40 Late lammas 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 - 11.08 Ihana Elisa 11.15 Matkapassi: Moskova, Pietari ja Murmansk 12.10 Kyllä isä osaa: Isän mummo 12.40 Puskuri 13.10 - 14.08 Isä Matteon tutkimuksia 14.15 Vuosirenkaita 14.25 Jumppa : Maratoonarin lihaskunto 14.55 Tohtori Kleistin perhe 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 Koiralle koti 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Matkapassi: Historiallinen Englanti 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Pressiklubi 20.00 Sydänääniä 20.30 Niklaksen keittiĂśssä 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Raja – the Border (K15) 22.50 True Blood (K15) 23.45 Kadonneet

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 09.00 Tv-uutiset 09.05 YkkĂśsen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 YkkĂśsaamu 10.45 Seniori tyĂśssä 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.10 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Antiikkia, antiikkia 12.35 Maestro 13.35 Ihmiskunnan aarteita 13.50 Serranon perhe 15.10 Gilmoren tytĂśt 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Järki ja tunteet 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 - 19.35 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama 19.40 Midsomerin murhat (K13) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Lauantaiprojekti 21.45 Sinun lapset, minun lapset 22.30 Uusilla urilla 23.00 Celtic Thunder – Irlantilaistunnelmaa 23.55 - 04.00 Uutisikkuna

Sunnuntai 22.5.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV1 05.55 Tosi tarina: Vellipeikkoja odotellessa 06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 Sisarrakkautta 10.20 MOT: Jääkausihälytys 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 PÊrezin soittokunta 12.05 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Ensyklopedia 13.45 A-talk 14.30 Kylä ilman naisia 15.00 Tv-uutiset 15.05 Konttoritiikerit 16.00 Avara luonto: Matka Mongoliaan 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Sisarrakkautta 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Rakkauden tähden: Maria ja Matti 19.00 Näkemiin Helena 20.15 Valtakunnan sydän 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Totuuden hetki (K15) 22.45 Tv-uutiset 22.50 Kotikatsomo: Lapsia ja aikuisia (K11) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna

Lauantai 21.5.

elco pl 96 241 hki

Perjantai 20.5.

52

www.lounaislappi.fi

(URWLLNNDOLLNH

9$1,//$ 6.<

Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7 Kemi www.QueenDesiree.net

Olen lomalla 24.-31.5. välisenä aikana. Energiatehokkaat ikkunat ja ulkoovet asennettuina. Edullinen Pihlarahoitus! Soita ja sovi maksuton käynti: Rainer Partanen P. 040 711 5827 rainer.partanen@pihla.fi

www.pihla.fi

Lue myÜs netissä

&+,1(6( 5(67$85$17 9DOWDNDWX .HPL 021,.8/0$ .(5526 38+ JVP

+\Yl DVLDNNDDPPH 5DYLQWRODPPH RQ VXOMHWWX ORPDQ YXRNVL $YDDPPH MlOOHHQ WLLVWDLQD +\Yll NHVll

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Hieronta- ja kauneuspiste Anne Vilmi, Simo

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET Eero Tornberg 0400 341 411

→ www.fenestra.ďŹ

Parempaa palvelua.

Puh. 040 5126 021

/XRQWDLVKRLWRMD +HUPRUDWDKLHURQWD 9\|K\NHWHUDSLD 5HLNL HQHUJLDKRLWR .ODVVLQHQ KRPHRSDWLD

Valmistujaislahjaksi kauniit ja terveysvaikutteiset magneettikorut. Meiltä myÜs LAHJAKORTIT!

/XRQWDLVKRLWROD .LUVWL 1LYD 7RUQLR .HPLQPDD

www.lounaislappi.ďŹ

Karjalahdenkatu 28, Kemi www.annbet.fi puh. 044 53 66 593

LAPINLĂ„Ă„NIN SUURIN LIIKUNTAKESKUS - ENITEN LAITTEITA - ENITEN TILOJA - ENITEN JUMPPIA KEMI-TORNIO ALUEELLA - EDULLISESTI ENITEN -

Tornio 12:45 ZUMBA, Johanna & Rauni & Marja & Hanna 14:00 BODYPUMP, Janita 15:15 ZUMBA TONING, Rauni & Hanna 16:15 BODYCOMBAT, Janita 17:30 RASVIS, Sonja 17:30 SPINNING, Janita Sään salliessa tunnit pidetään ulkona!

Kemi

11

SU 29.5.

99â‚Ź

)BOLJ FEVMMJOFO LFTĂŒLPSUUJ 4BUPJ UBJ QBJTUPJ LL LFTĂŒLPSUUJ t 3ZINĂŒMJJLVOUBQBMWFMVU t 1JFO1FSTPOBM 5SBJOFS QBMWFMVO t 4BMJ PIKFMNBO t 3BWJOUPOFVWPOOBO t 0QBTUVLTFO t 6MLPKVNQBU

5BSKPVT WPJNBTTB UPVLPLVVO MPQQVVO BTUJ 5PJNJ OPQFBTUJ

14:00 15:00 16:15 17:00 18:00 19.15

Liput 10â‚Ź RASVIS, Sonja BODYCOMBAT, Sanna & Saana FITBALL, Maija, LIVESPIN, Henna ZUMBA TONING, Rauni & Hanna BODYPUMP, Mia & Milla ZUMBA, Johanna & Rauni & Marja & Saana & Hanna

KAIKILLE AVOIN JUMPPAKARNEVAALI! PPA AKARNEVAALI! Testaa HHP:n hoitopatja henkilÜkunnan opastuksella! Puolisot ilmaiseksi salille! Järjestetty lastenhoito! MielettÜmiä tarjouksia ja kesäkortteja! Tsekkaa lisätietoa kotisivuilta ja Facebookista!

Tervetuloa!

,".11"*-6,&4,64 t 3:).°-**,6/5",&4,645" t +6.11"4"-*" t ,6/504"-*" t ':4*01*45&55° 45" t +6.11"4"-*" t ,6/504"-*" t ':4*01*45&55°

TORNIOSSA: Kauppakatu 12, Kauppakatu 5, puh. 010 396 8001 | KEMISSĂ„: Valtakatu 3, puh. 010 396 8000 ja Asemakatu 9, puh. 010 396 8003

WWW.BODYCENTER.FI

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.