19.9.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Maanantai 19. syyskuuta 2011 n:o 66 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio Nyt Total Results sarjan Leikkaus shampoo (300 ml) ja ja vĂśri alk. hoitoaine (250 ml) yht.

KISKA-ATERIA + dippi

15€55€

6,99 â‚Ź

TĂ–TTERĂ–T

ED SCIIZZO (2,60/l)

1â‚Ź

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

Nyt myĂśs hiustimantit!

1,50â‚Ź

267(2325226, DLKHLQHQ OXHQWR PD NOR

sis. pantit

/XHQQRLWVLMDQD SURIHVVRUL -RUPD +HLNNLQHQ WHUYH\VDODQ \NVLN|VVl 0HULSXLVWRNDWX DXGLWRULR XLPDKDOOLD YDVWDSllWl

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

1

,/0$,1(

2U[TGYGOQG QRU

Taxi

Taxi

Taxi

040 5544 744

Taxi

s DD /^W >s >h> /E Dh< /^ d /Es d <^/<h>: dh<^ d sK/d >> E d/> d ^hKZ E D />d Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

MäkipÜrhÜlä Taxi

Taxi

Taxi

alvelutaksit

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

40 â‚Ź

/sarja

RELAX-HIERONTA

Taxi

/sarja

HUOM! MEILLĂ„ MYĂ–S ASUNTOAUTOJEN HUOLLOT!

Meillä saat autollesi luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua määräaikaishuollot, huollot ja korjaukset, katsastustarkastukset, päästĂśmittaukset, vikakoodien luvut ja vikadiagnoosit, ilmastointilaitteiden huollot ja korjaukset, ohjauskulmien säädĂśt. MyĂśs varaosat ja lisävarusteet. Kysy lisää! TĂ–IDEN AJANVARAUS 020 7924 280 Toimimme Karjalahden teollisuusalueella VALAJANKATU 2, 94600 Kemi, ma-pe 8-17

Kauppakatu 17 B, Kemi Puh. 040 3783 592

Taxi

15 â‚Ź

Taxi

Taxi

Renkaiden TASAPAINOTUS

Kumien vaihto vanteille ja tasapainotus (alumiini-/peltivanne)

Taxi

Uusi THAI

Taxi

3

Taxi

Taxi

- autosi parhaaksi

Taxi

AUTOKOPA KY

Taxi

AUTOASI-KORJAAMO

RENGASTYĂ–T

www.pirjonlounas.ďŹ

9DOWDNDWX .HPL ‡ 3XK LQIR#I\VLRNHPL IL ‡ ZZZ I\VLRNHPL IL

Taxi

www.autokopa.ďŹ

$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

Lue lehti myĂśs netissä www.lounaislappi.ďŹ

Toijärven Pesula etuss etu lje ulj KAIKKIEN MATTOJEN PESUT - Ko inkkku tiin Koti

Pesemme mm. paperinaru-, aidot ja käsinsolmitut matot

Ruotsintie 34, 94700 Kemi Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 P. 016 016-231 231 238, 050 5532 629 pe klo 7.30-14.30

120-vuotisjuhlavuoden kunniaksi

Fazer Juhlarekka vierailee

MB .2011 klo

KEMIN VĂ„RISILMĂ„SSĂ„

Tule maistamaan Fazerin tuotteita ja pyÜräyttämään OnnenpyÜrää, joka käynnistyy aina tasatunnein. Myymälän sisällä edullisia juhlatarjouksia sekä arvonta, jossa palkintona Fazer-tuotepaketteja. Tervetuloa!

OSTOPĂ„IVĂ„T

K-citymarket ,&.*/.""44"

NETTOPERJANTAINA 23.9. KLO 10–18 LAUANTAINA 24.9. KLO 9–14

-16 % Fazer isot Paahdot 450g-700g

Fazer Klassikkopussit 180-220g

Fazer Puikula 450-550g

(1,98-3,08â‚Ź/kg)

(9,10-11,11â‚Ź/kg)

(2,52-3,09â‚Ź/kg)

1

39 ps

2kpl

4,-

Hinta ilman K-plussa-korttia ja yksittäin 2,39 â‚Ź/kpl (10,86-13,28â‚Ź/kg). Tarjous voimassa 1.9.-2.10.2011.

1

39 ps

Fazer Sininen Maitosuklaa 200g (7,50â‚Ź/kg)

2kpl

3,-

Yksittäin 1,86â‚Ź/kpl (9,3â‚Ź/kg)

Myymme laadukkaat sisustusmateriaalit maahantuojan hinnoilla etupihan teltan myyntinäyttelyssämme.

VÄRISILMÄ KEMI Karjalahdenkatu 22 Puh. 0400 309 570 ma–pe klo 8–18, la klo 9–14

2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322

Lukijan kuva

Pieni kommentti matkailuun

Keskiviikkoiltana ajoi kaksi hyvin nuorta mopoilijaa Keminmaan tk:n kohdalla aivan auton takapuskurissa kiinni ja kun jarrutin, niin toinen ohitti minut liikenteen jakajan vasemmalta puolelta vastaan tulijan kaistaa. Kyseiset mopoilijat kokoontuivat koulun pihalle suurella joukolla. IK Syväkangas Peurasaari. Sinä äiti, joka olet huolissasi teinistäsi, otappa puhelin käteesi ja soita henkilökohtaisesti lapsesi kiusaajien vanhemmille ja kouluun. Näin huolesi menee oikeaan osoitteeseen. Tällainen lehdissä kirjoittelu ei lastasi auta. Kiitos Tornion tk:n vastaanottoon Mariannelle! Olet aina ystävällinen ja auttavainen. Olet ihminen, joka on oikealla alalla! T:Kirsi Viitaten karppauskirjoitukseen. Ns karppaajaannoksia saa useastakin paikasta, mutta annoksista käytetään eri nimiä. Jos vain harrastat karppausta, on sama mitä ja missä syöt. Mutta jos tosissaan lasket hiilareita, niin ole tarkkana. Nm. asiaan perehtynyt. Sinulle, joka mustamaalasit LPKS:n henkilökuntaa. Häpeä ja katso peiliin. Kuulut ihmisiin, jotka etuilevat jonossa, moittivat kaikkea ja ovat tyytymättömiä kaikkeen. Entä jos näitä palveluja ei olisi? Mene yksityiselle tai Rovaniemelle! Tosi paljon nähnyt potilas ja omainen. LPKS:ssä on tylyä käytöstä. Potilas ei saa aina parasta mahdollista hoitoa ja kohtelua. Potilaskin yritetään vaimentaa julistamalla paperit salaisiksi. Törkeää on myös jättää potilas ruoatta, jos ruoka onkin tuotu huomioimatta potilaan erityisruokavaliota. Näin kävi minulle sekä vierustoverilleni useita kertoja. Useita kertoja leikattu potilas.

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Kemin Matkailu Oy:n uudeksi toimitusjohtajaksi palkattiin Susanna Koutonen (edellisen tj:n ulossavustuksen jälkeen). Koutosen toimenkuvaukseen kuuluu mm. matkailun kehittäminen. Lounais-Lapin melkein koko sivun kirjoituksessa 8.9.2011 hän kertoo ”uusis-

Kittiläjärveläiset huomio minnekään. Metsiäkään ei ole vetämässä kosteutta, kun ne on vuosia sitten hakattu. Kittiläjärvi on ollut aikoinaan Tossavainen-Hjärppe (Järpissä) linjalla, joten vesien kulku on järveä kohti, joka mielestäni tarkoittaa sitä, että hyvin monien talojen jätevedet kulkevat talojen alta kohti järveä. Jätevesien puhdistuskenttämaat pitäisi vaihtaa 6-7 vuoden välein. Nykyiset systeemit eivät poista maaperän lisäänty-

vää märkyysongelmaa. Talot homehtuvat ja hajut nousevat maasta sisälle. Kun aamusella kulkee Kittiläjärventiellä, on kuin viemärissä liikkuisi. On sanottu, ettei maan arvo saisi nousta, mutta talojen arvo ainakin laskee, jos ne märkyyden vuoksi haisevat ja homehtuvat. Olisikohan viemäröinnin ja veto-ojien aika? Joukolla mukaan hoitamaan asia kuntoon. Leila I.

Urbaani cityperhe pyöräretkellä Ajelin autolla Kemin keskustaa kohti Eteläntietä. Pyörätietä ajeli urbaani cityperhe peräkanaa: isä, äiti ja kolme noin 5-10-vuotiasta lasta. Mukava, urheilullinen näky, jossa pyöräilyyn liittyvät turvallisuusnäkökohdat oli otettu huomioon kypärien osalta. Ihmetystäni herätti asia, joka näyttää olevan varsin yleinen, puhutaan kännykkään pyörän päältä, liikkeessä. Sekään ei minua olisi ihmetyttänyt, jos esimerkiksi isä olisi tärkeän työ-

puhelun ottanut vastaan ja epähuomiossa jatkanut polkemista, mutta… Kaikki perheenjäsenet puhuivat polkiessaan kännykkään – totta, joka ikinen, se vaahtosammuttimen mittainen vesselikin, joka apurattaiden varmistamana vispasi pikkupyörällään viimeisenä. Toki saattoi olla, että he kommunikoivat keskenäänkin reittisuunnitelmista. Käännyin ympyrästä Karjalahdelle asioimaan muutamassa paikallisessa

Markku Kontio

Kansa yhtenäisyyteen

Syysaurinko ja kaunis heijastus. Kuvan tallensi Reijo Kotkansalo.

Viemärilinja ohittaa Kittiläjärven tienhaaran kahden vuoden sisällä. Eiköhän meidänkin ole aika saada kunnon viemäröinti nykypäivää vastaavaksi? Vähän vastinetta kymmeniä vuosia maksamillemme veroille. Uudet viemäröintivaatimukset astuvat voimaan hyvin pian. Mielestäni nykyiset puhdistussysteemit sopivat harvaan asutuille alueille ja kuivempaan maaperään. Eivät tänne litimärkään maahan, josta veto-ojia ei ole

ta” visiostaan. Sampo, Lumilinna ja Jalokivigalleria sekä matkat Napapiirille ovat olleet jo vuosikausia ns vetonauloja. Luulisi, että uudella toimistusjohtajalla olisi jotain uutta tuotavaa jo muutenkin ”kaatuvaan” osakeyhtiöön!

liikkeessä. Kännykkäsessio jatkui. Melkein jokaisen vastaantulevan auton kuski puhui estottomasti kännykkään hapuillen toisella kädellä suuntavilkkua, vaihdekeppiä, sytkäriä, CDsoitinta, radiota, ilmastointivipua, tms. . Pariin kertaan täytyi täysin pysähtyä, ettei saanut loivakurvilörpöttelijää nokilleen.

Rakkaus ei ole jotakin ulkopuolelta tulevaa, eikä se ole riippuvainen jostakin ihmissuhteesta tai tietystä ihmisestä. Meistä itsestämme riippuu, hyväksymmekö sen ilmestymisen. Todellakin, rakkaus tuottaa sitä perusenergiaa, jota tarvitaan kaikkeen älylliseen ja fyysiseen toimintaan. Työkansa, maakansa – kaikki yhtenäisyyteen. Yhdessä tekeminen ja paras on edessä.

Rakkaus, jota universaalisesti symboloi kaunis, terve, helakanpunainen sydän, parantaa myös verenkierron. Se rentouttaa kehon. Aistineurooseilla on päinvastainen vaikutus. Rakkaudettoman keho on jäykkä. Se on vakava alku sydänsairauksille. Juuri sinä olet arvokas ihminen. Kiitos, kun olet olemassa. Laps isänmaa löysi sisimpänsä. On onnenmittarisi malli ja esimerkki. Jorha tor

Eläinten puolesta! Järkyttävää, kun metsästäjäjoukko jahtaa asein ja koirin karhuparkaa, joka vain vahingossa käy lähellä ihmisiä. Karhu on erittäin arka eläin ja pelkää ihmistä enemmän kuin me karhua. Se kenties etsii nukkuma-

paikkaa, ja jatkaa takaisin kairaan. Meillä on karhuja, ja jos ne joskus liikkuvat lähempänä, ei niitä tarvitse heti olla tappamassa. Hyviä neuvoja karhun käytöksestä saa suurpetokeskuksesta. Tiina Jokelainen-Turunen

Met lappilaiset ruukaama sanoa sanottavamme. Sano sieki!

toimitus@lounaislappi.fi

Aki Pyykkö Opetusalan eläkeläinen

TOIMITTAJALTA

Kärpiltä järkevä liike Oulun Kärppien jääkiekkojoukkue täytti harjoituskauden kiertueellaan useita pieniä jäähalleja, Kemi mukaan lukien, kerta kerran jälkeen. Moni kysyi mitä järkeä on viedä otteluita pienempiin halleihin, sillä Raksilassa lipputuloja olisi tullut huomattavasti enemmän. Yksi syy tähän on Raksilan hallin remontti, mutta sitä toki oltaisiin varmasti voitu siirtää eri ajankohdalle. Toinen, mielestäni tärkeämpi syy, on näkyvyys Oulun alueen ulkopuolella. Kärppiä mainostetaan koko

Pohjois-Suomen joukkueeksi. Tämä maakuntakiertue vastasi hyvin tuohon huutoon. Kieltämättä yksi peli olisi voinut olla vielä Kemiäkin pohjoisempana, esimerkiksi Rovaniemellä. Toki Rovaniemellä joukkue on pelannut jo aiemmin, eikä sitä ilmeisesti koettu enää tarpeelliseksi. Kun SM-liigan huippujoukkue tulee pelaamaan vaikka pieneen Nivalaan, on se monelle nivalalaiselle varmasti kauden kovin juttu. Ja takuulla Raksilaan lähtee nyt yhä useampi nivala-

lainen. Uskon, että myös kemiläisiä koukuttui toissa perjantaina koko PohjoisSuomen joukkueeseen entistä tiukemmin. Vaikka Lämärit pelaa tällä kaudella kolmanneksi korkeimmalla sarjatasolla, pelataan vain reilun tunnin päässä jääkiekkoa aivan sieltä terävimmältä huipulta. Vaikka Kärpät menetti nyt lipputulojaan, pitkällä tähtäimellä maakuntakierros koituu hyväksi koko kauden katsojamäärissä. Jos on SM-liigassa luvassa mielenkiintoinen kausi, sitä se on myös Kemi-Tor-

Toni Länkinen toni.lankinen@lounaislappi.fi

nion alueella. Asetelma on kellahtanut päälaelleen, kun Kemin Lämärit pelaa nyt Suomi-sarjaa ja Tornion IHC sekä Ylitornion Et-Po II-divisioonaa. Lämärit avaa kautensa ensi lauantaina vierasottelulla, kun taas TIHC ja EtPo avasivat sen jo viime viikonloppuna. Toivottavasti kaikki kolme nähdään seuraavalla kaudella Suomisarjassa. Uskon, että tästä tulee hyvä kiekkokausi. Toivottavasti Kärppien Kemiinkin tuoma jääkiekkobuumi heijastuu myös Lämäreiden kotipeleihin.

3

Maanantai 19. syyskuuta 2011

Kunnioitus hautoja kohtaan horjuu Hautausmailla yhä enemmän näpistelijöitä ja roskaajia Lounais-Lappi Tiina Nousiainen

nioittaakseen vainajan viimeistä matkaa. Nykyään saattueita ei olla huomaavinaankaan, vaan jatketaan omia touhuja, Kemin hautausmaan työnjohtaja Pekka Malinen kertoo. Myös Halttunen on samalla linjalla. – Moraali on höltynyt, mutta onneksi vielä on enemmistö, joka kunnioittaa hautoja ja hautarauhaa.

Aamuvarhaisella hautausmaa on hiljainen. Vettä tihkuttaa, eikä omaisia juurikaan haudoilla näy. Vain keltaisiin sadetakkeihin pukeutuneet työntekijät kyykkivät hautojen edessä nostaen ruusuja maasta. Etäämmällä kaivinkone viimeistelee haudankaivuutöitä. Lajittelulla Illalla joku omainen on kustannukset kuriin siistinyt omaisensa hautaa. Haravoidut havut ja lehti- Kemin, Tornion ja Keminroskat on jätetty nojaamaan maan seurakunnat ovat satnaapurihaudan kupeeseen. sanneet voimakkaasti viime Yhden hautavuosina hautakiven takaa pilusmaiden siiskottaa suurehteyteen. ko roskakasa. Keminmaassakin havupuiKeminmaan den ja hautakihautausmaanhoitaja Matti vien rivistöiden Halttunen tartväleistä löytyMoraali on vät jäteastiat, tuu lapioon ja höltynyt. harava, harharavaan. Rosja ja lapiotelikat on siirretMatti Halttunen neet. Kottikärtävä pois, sillä toisen hautaa ei ryt ovat siistissaa häväistä. sä rivissä portin pielissä. – Pääsääntöisesti toisten Jäteastioiden vieressä on hautoja kunnioitetaan, mut- ohjekyltit, jotka kertovat mita valitettavasti yhä useam- tä astiaan saa laittaa. min törmäämme tällaiseen. Halttunen kurkkaa sekaJos tämä ei ole ihan hauta- jäteastiaan ja harmittelee. rauhan rikkomista, niin ikä- Taas joku on tyhjentänyt havä tapaus kylläkin. ravoidut hiekat ja havut astiTorniossa ja Kemissä ei an pohjalle. hautausmaan työntekijöi– Märkä hiekka on painaden mukaan vastaavaa ole vaa. Tämä käy kalliiksi koska työpanosta kuluu oikeastapahtunut. Tosin Kemissä varikset ti tarpeettomaan työhön. Jos nappailevat öljykynttilöi- jätekasa olisi laitettu viereitä nokkaansa ja kuljetta- seen astiaan, olisi se päätyvat niitä vääriin paikkoihin. nyt kompostiin. Joskus jänis on nähty tuhoHalttunen ja muut hautaavan kukkaloistoa terävillä usmaan työntekijät lajittelehampaillaan. vat jätteet uudelleen oikeiOnko ihmisten kunnioitus siin astioihin. Näin saadaan hautoja kohtaan hävinnyt? ympäristöasiat kuntoon ja – Ehkä hiukan se on muut- hiukan säästöjä seurakuntunut. Esimerkiksi ennen nan kassan pohjalle. vanhaan saattueen tullessa – Kun aloitimme lajittelun muu hautausmaan väki py- 90-luvun loppupuolella, jätesäytti toimensa ja ihmiset huoltokustannukset tippuiottivat lakit päästään kun- vat kolmanneksen. Yhäkin

Kemin tehtaat valmistautuvat seisokkiin Kemi Metsä-Botnian Kemin ja Mreal Kemiart Linersin tehtailla pidetään investointija huoltoseisokit viikoilla 38-40. Tehtaiden normaalituotannon pysäytykset aloitetaan Botnian osalta tiistaina 20.9. osastoittain. M-realin tehtaalla seisokki alkaa keskiviikkona 21.9. Seisokin aikana suurimpia töitä Botnian Kemin tehtaalla ovat uuden kaustistamon ja vesilaitoksen liittäminen osaksi tuotantolaitosta sekä soodakattilalla tehtävät kunnossapitotyöt. M-real Kemiart Linersin suurin työ on päällystysosan modernisointi. Seisokissa työskentelee tehtaiden oman henkilökunnan lisäksi noin 1 200 yhteistyökumppania. Tehtaita aletaan ajaa vaiheittain uudelleen käyntiin Botnian osalta tiistaina 4.10. sekä M-realin osalta torstaina 6.10.

Flyben uusien lentojen myynti alkoi vahvasti

”

Syksyisin hautausmaan työntekijöillä riittää haravoitavaa, sillä osa omaisista jättää roskat kävelykujille tai naapurihaudan kupeeseen, vaikka jäteastiat ovat vieressä.

pystyisimme kustannuksia vähentämään, jos kaikki hautausmaan kävijät noudattaisivat lajitteluohjeita, Halttunen laskeskelee.

Varkaille kukkia ja lapioita Keminmaan hautausmaan vanha puoli näyttää kohtuullisen siistiltä. Uudemmalta puolelta väärin jätettyjä ros-

kakasoja löytyy enemmän. Hautausmaalla on kaikkiaan 11 pientyövälinetelinettä, joista on kesän aikana kadonnut monta sinistä lapiota. – Silloin tällöin tulee valituksia, että kukkia tai kynttilälyhtyjäkin on näpistetty. Enimmäkseen tällaisia väärinkäytöksiä ilmenee niin sanottuun ruuhka-aikaan, kuten äitienpäivän tienoilla.

Näpistyksistä huolimatta hautausmailta ei aiota vähentää puutarhavälineitä, eikä niitä laiteta lukkojen taakse. Sen sijaan yleisille alueille investoidaan tallentavia valvontakameroita. – Seurakunnan hallinto on aina ollut sen takana, että hautausmaa pidetään kunnossa. Tarvittavia investointeja tehtäessä niihin on löytynyt myös rahat.

Kemi Euroopan suurimman alueellisen lentoyhtiön Flyben reittiverkoston lentojen myynti on lähtenyt hyvin käyntiin. Ensimmäisten kolmen viikon aikana Flybe on myynyt jo yli 10 000 lentoa yhteensä 25 reitille Pohjoismaihin ja Viroon. Erityisen suosittuja ovat olleet lennot Helsingistä Maarianhaminaan, KemiTornioon ja Kokkola-Pietarsaareen. – Olemme Flybella todella otettuja siitä, miten suomalaiset matkustajat ovat ottaneet brändimme vastaan. Oli sitten kyseessä asiakastapaaminen Kemissä, jouluostokset Virossa tai hiihtoloma Trondheimissa, suomalaiset näyttävät haluavan lentää kanssamme, Fred Kochak, Flybe Euroopan kaupallinen johtaja kommentoi. – Myös monien reittiverkostomme ulkopuolisten kohteiden edustajat Suomessa, Ruotsissa ja Virossa ovat olleet meihin yhteydessä ja ovat kiinnostuneita olemaan osana yhtiön kasvusuunnitelmaa alueellisesti. Flybe odottaakin reittiverkoston laajentamista lähitulevaisuudessa, Fred Kochak jatkaa.

4

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Supermukula

Ma 19.9. Reija Ti 20.9. Varpu, Vaula Ke 21.9. Mervi ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

dÄžĆŒĆŠĆľ ^Ĺ?ĹśĹ?ĹŹĹŹÄ‚ <KZK> /E E Ĺ˝Í˜Ć?͘ >ĂƉƉĹ?

ĎŹĎ­Í˜Ď­Ď­Í˜ϭϾϹϯ âœ? ĎŹĎ­Í˜ĎŹĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ KĹŻĹ? Ć?ƾůůÄ‚ Ć?LJĚćŜ ĹśĹ?Ĺ?Ĺś ůćžžĹ?Ĺś ĹŠÄ‚ ŚĞůůć͕ ŽůĹ? Ć?Ĺ?Ğůůć ƉĂĹ?ĹŹĹŹÄ‚ žĞĹ?ĹŻĹŻÄž ŊŽŏÄ‚Ĺ?Ć?ÄžĹŻĹŻÄžÍ˜ DĹ?ƚććŜ Ğƚ ƉLJLJƚćŜLJƚ͕ ĹŹÄ‚Ĺ?ĹŹĹŹÄžĆ?Ĺ? Ä‚ŜŜŽĹ?ƚ͕ žĞĹ?ƚć Ä‚Ĺ?ŜĂ žƾĹ?Ć?Ć&#x;Ćš ĹŠÄ‚ ĹšƾŽůƚĂ ĹŹÄ‚ŜŜŽĹ?ĆšÍ˜ <Ä‚ƾŜĹ?Ĺ?Ćš žƾĹ?Ć?ƚŽƚ ǀŽĹ?žĂĂ ĂŜƚĂĂ͕ Ć?ĆľĆŒƾŜ ĆŒÄ‚Ć?ĹŹÄ‚Ä‚Ĺś ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ä‚ ĹŹÄ‚ĹśĆšÄ‚Ä‚Í˜ dÄ‚Ĺ?Ć?ƚŽ Ĺ?Ć&#x;ć͕ žƾžžƾÄ‚ ĹŠÄ‚ Ä‚ŜŽĆ‰Ć‰Ĺ?Ä‚ Ć?ƾƾĆŒÄžĆ?Ć&#x; Ĺ?ŏćǀƂĹ?ĚĞŜ dÄžĹ?ĹŠÄ‚ ĹŠÄ‚ ZÄ‚ƾŜŽ EĹ?ĹŹĹŻÄ‚Ć?Í• ĹŻĹ?Ć?Ä‚ ĹŠÄ‚ dƾŽžÄ‚Ć? dĹ?Ĺ?ŜĂ ĹŠÄ‚ :Ä‚ĹśĹ? ĆŠÄž ĹŠÄ‚ Ĺ?ŜŽ ,ĞůǀĹ? ZÄ‚Ĺ?žŽÍ• DÄ‚ĆŒŊƾŏŏÄ‚ ĹŠÄ‚ ůĂƉĆ?Ğƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ /ĹśĹ?Ä‚ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ ,ĂůƾĂžžÄž ĹŹĹ?Ĺ?Ɗćć ĹŹĹ˝Ć&#x;Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚Ä‚ĹśĹšĹ˝Ĺ?ƚŽĂ dÄžĆŒĆšƾŜ ŚLJǀćĆ?ƚć ŚŽĹ?ĚŽĆ?ĆšÄ‚Í˜ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ <Ĺ?Ĺ?ƚ枞Ğ Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

^ƾŽžÄ‚ :ŽŚĂŜŜÄ‚ ^ >D/ ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

DĹ?ĆŒĹŠÄ‚ĹľĹ? ,ĞůůĹ?Ĺś Í&#x;DĹ?ĆŒĹŠÄ‚Í&#x; K<^ > ĎŽĎłÍ˜Ď­ĎŹÍ˜ϭϾϹϰ âœ? ĎŽĎ°Í˜ĎŹĎ´Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <Ä‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ ćĹ?Ć&#x; Ć?Ĺ?Ć?ŏŽƚ ĹŠÄ‚ ǀĞůŊĞƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ ELJƚ ŽůĞƚ ǀĂƉĂĂ ĹŠÄ‚ žƾŏĂŜĂ ĆšƾƾůĞŜ͕ Ć?Ä‚Ä‚Ćš ŏƾůŏĞĂ ĆŒÄ‚ĹŠĹ˝Ĺ?ĹŻĹŻÄ‚ Ä‚ĹŠÄ‚ƊŽžƾƾÄšÄžĹśÍ˜ KůĞƚ ĹŹĹ?žĂůůƾĆ? ƚćŚĚĞŜ͕ ŽůĞƚ ƉĹ?ůǀĞŜ ĹŻÄžĹśĆšĹ˝Í˜ KůĞƚ ĹŹÄ‚Ć?ƚĞĹ?Ć?ĞŜ Ä‚Ä‚žƾŜ ƉĹ?Ć?Ä‚ĆŒÄ‚ ĹšÄžĹśĆšĹ˝Í˜ ŜŏĞůĹ?Ćš ǀĂůŏŽĹ?Ć?Ğƚ ĆšƾŽůƚĂ͕ ƉĹ?ƚćŏćć DĹ?ĆŒĹŠÄ‚Ć?ƚĂ ŚLJǀćć ĹšƾŽůĆšÄ‚Í˜ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜ <Ĺ?Ĺ?ƚŽĆ? žLJƂĆ? ,Ä‚ĆŒŊƾŏŽÄšĹ?Ĺś Ä‚Ć?ƾŏŏÄ‚Ĺ?ĹŻĹŻÄž ĹŠÄ‚ ŚĞŜŏĹ?ĹŻĆ‚ŏƾŜŜÄ‚ĹŻĹŻÄž ŏƾůƾŜÄžĹ?Ć?ƚà ǀƾŽĆ?Ĺ?Ć?ĆšÄ‚Í˜

ĎŹĎ´Í˜ĎŹĎ°Í˜ϭϾϭϲ âœ? ĎŹĎ´Í˜ĎŹĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ DƾžžŽÄ‚ ĆŒÄ‚ĹŹĹŹÄ‚ĆľÄšÄžĹŻĹŻÄ‚ žƾĹ?Ć?ƚĂĞŜ ĆŒĹ? Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ ĆŒĆšĹ˝ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ ZĹ?Ĺ?ĆŠÄ‚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ sĞůĹ?Ͳ ĹśĆšÄžĆŒĹ˝ ĹŠÄ‚ ^Ä‚Ä‚ĆŒÄ‚ <Ä‚ĆšĆ?Ĺ˝Ĺ? ,ÄžĆŒĆŒÄ‚ Ä‚ĹŠÄ‚Ĺś ƚćLJƊLJŜĞĞŜ͕ ŏƾƚĆ?ĆľĹ? ůƾŽŏĆ?ĞĞŜ ǀćĆ?Ç‡ĹśÄžÄžĹśÍ˜ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

JUMALA ON HYVĂ„! -ilta

Leipätehtaalla, Sankarikatu 7,Kemi

ke 21.9. klo 18

TV7:stä tuttu JOHANNA TUNTURIPURO www.ilmestysmaja.fi

Lasten pyÜrätaidot testissä Jarruttomat temppupyÜrät ovat vaarallisia Kemi Toni Länkinen

Kemin koulujen vitosluokkalaiset kisailivat perjantaina perinteisessä pyĂśräilytaitokisassa. 18 vuoden ajan järjestetyn kilpailun tarkoituksena on opettaa koululaisille liikennesääntĂśjä ja -käyttäytymistä erityisesti pyĂśrällä liikkumisen osalta. Päivän aikana kiinnitettiin huomiota myĂśs lasten pyĂśrien kuntoon. – Nykyään pojilla on temppupyĂśriä, joissa ei aina ole edes jarruja. Se tuntuu olevan tällä hetkellä muoti-ilmiĂś, ylikonstaapeli Arto Vähänikkilä toteaa. Vähänikkilän mukaan poikien ja tyttĂśjen liikennekäyttäytymisessä on eroja. – Pojat värkkäävät enemmän pyĂśrän kanssa ja temppuilevat sillä. TytĂśt ovat paljon varovaisempia. Kouluille lähetettiin kirjallinen esikarsintakoe liikenneasioista syyskuun alkupuolella. Koetulosten perusteella

Kivikon koulun 5A-luokkalainen Nella-Liina Pihlajaniemi sai kunnian avata perjantaisen pyÜrätaitokisan.

valitaan koululta viisi tyttÜä ja viisi poikaa varsinaiseen pyĂśräilytaitokisaan. Kaikkiaan mukana oli tänä vuonna 53 koululaista. Tänä vuonna pyĂśräilytaitokisa oli Seppo Sulun muistokilpailu. Sulku oli mukana alusta asti vuosittain järjestämässä kisaa ja halusi Rahtarit Ry:n edustajana olla edistämässä lasten- ja nuorten liikennekasvatusta. – Seppo teki valtavan tyĂśn tämänkin kilpailun eteen, sillä hän oli mukana tässä

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$ 7RUQLRQ NLUNNR NH NOR HKWRRSDOYHOXV 0XXWD .LUNNRKHUUDQ YDDOL WRLPLWHWDDQ 3\KlQ .ROPLQDLVXXGHQ ND WHGUDDOLVVD 7RULNDWX 2XOX VXQQXQWDLQD OLWXUJLDQ MlONHHQ NOR blQHVW\NVHQ WXORV MXONLV WHWDDQ 3\KlQ .ROPLQDLVXXGHQ NDWHGUDDOLVVD llQWHQ ODVNHPL VHQ MlONHHQ NOR

joka vuosi. Hänen poismenonsa jätti ison aukon. PyÜrätaitokisa koostui kolmesta osa-alueesta; taitoradasta, pyÜrän katsastuksesta ja liikenneajosta. Vähänikkilä toivoisi pyÜräi-

PyĂśräilytaitokisa 2011 â– 1. Essi Perttula (Syväkangas), 2. Taneli Keronen (Syväkangas), 3. Luona Arttijeff (Karihaara), 4. Niko Vuorisalo (Takajärvi), 5. Reino Hannuksela (Takajärvi). â– Taitoajo: 1. Sauvosaari, 2. Syväkangas, 3. Hepola â– Koko kilpailu: 1. Syväkangas, 2. Takajärvi, 3. Karihaara

Diabetes on voitettavissa - tue diabetestutkimusta! Nordea-Hki 200118-26299

P. (03) 2860 111

Se on täytetty ikäänkuin. 12.9.1941

Kiitos muistamisesta. Eero Huhta

lijĂśiden liikennekäyttäytymiseen parannusta myĂśs aikuisten osalta. – Moni aikuinen ajaa pyĂśrällä jalkakäytävällä ja tien väärällä puolella, Vähänikkilä harmittelee.

www.diabetes.ďŹ /diabetestutkimussaatio

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Keminmaan seurakunnan diakoniatyĂśn toimitilan

KYLĂ„PAIKAN 5-vuotisjuhla keskiviikkona 21.9. klo 10 alk. Lättykestit kunnantalon edessä torilla. Ter vetuloa! Ilmainen tarjoilu. Seurakunnan tyĂśntekijĂśitä ja vapaaehtoistoimijoita tavattavissa torilla ja Kyläpaikassa.

5

Maanantai 19. syyskuuta 2011

MEHEVIÄ MAKUJA Prisman tuotteista loihdit maistuvat ja terveelliset ateriat niin arkeen kuin juhlaan.

HK Rypsiporsaan lihasuikaleet 400 g (5,73/kg)

Atrria Atria ria Broilerin il i fileesuikaleet 300–400 g (9,97–7,48/kg)

A i Atria Kevyt balkan 250 g (7,56/kg)

2,29

2,99

1,89

Rönkä

Naudan jauheliha 700 g (7,13/kg) HK Kariniemi Nuggetit 200 g (6,95/kg)

Atria i Hiillos grillimakkara 400 g (4,23/kg)

Snellmann Voileipäkinkku 300 g (8,50/kg)

1,39

1,69

2,55

4

99

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Saarioinen Keitot 300 g (5,97/kg)

Keiju ju Margariinit 600 g (3,32/kg)

Valio o Jogurtit 1,5 kg

1,79

1,99

2,09

Vaasan

Ruispalat 16 kpl 880 g (2,72/kg)

2

39

Philadelphia Tuorejuustot 175–200 g (10,23–8,95/kg)

1,79 ,

Suomi Kurkku 1. lk

Suomi Jääsalaatti pakattu 100 g (6,90/kg)

Espanja Satsuma 1 kg

Omo Color Pyykinpesujauhe 4,5 kg + huuhteluaine kaupan päälle (3,22/kg)

0,99/kg

0,69

1,39

14,50

Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

Olvi KevytOlo ja Raikas kivennäisvedet 1,5 l 4-pack (0,57/l) Hinta sis. 3,39 + pantit 1,6.

Apetit Kasvisgratiini pakaste 750 g (4,65/kg)

4,99

3,49

Lotus Emilia Talouspaperi valk. 16 rll (0,55/rll)

8,79

Prisma Kemi avoinna: ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18

Lotus Soft Embo WC-paperi 32 rll (0,40/rll)

12,95 Prisma Tornio avoinna: ma–pe 7–21, la 7–21, su 9–21

/RXQDV NOXEL

6

www.lounaislappi.fi

JANNEN RUOKAKASSI eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Heippa!

Katri Antellin toimitusjohtaja Annukka Lantto tietää millaisista aineista syntyy leipä ja leivonnaiset.

Tuoretta leipää tiskiin myös iltapäivällä Kemi Arja Pekkala

Lähileipuri Katri Antell on toiminut vuodesta 1880. Antellin leipomot toimivat aiemmin kolmella paikkakunnalla Oulussa, Nivalassa ja Rovaniemellä. Nyt yritys on keskittänyt tuotannon kokonaan Ouluun. Uudessa leipomossa on muun muassa korkean hygienian tilat, jotka takaavat tuotteiden säilyvyyden luonnollisesti. Aiemmin leipomon ensimmäinen kuorma lähti liikkeisiin illalla kello 23 ja esimerkiksi Kemiin tuotteet saapuivat aamuyöstä. Nyt Antellin leivonta- ja toimitusrytmin muutosten ansiosta tuotteet leivotaan toimituspäivän aamuna laji kerrallaan, joten kaikkia

lajikkeita on valmiina kello 11-12 välillä. – Kemiin kuorma lähtee kello 11.20, joten tuotteet ovat liikkeessä kello 15 mennessä, Lähileipuri Antellin toimitusjohtaja Annukka Lantto kertoo. Kotileipurin tuotteissa käytetään lähituottajien ruisjauhoja, spelttiä, vehnää, kauraa ja pellavaa. Yritys on vähentänyt tuotteistaan lisäaineita ja valitsee jatkossakin ekologisia vaihtoehtoja tuotekehityksessään. – Meidän tuotteemme ovat aitoa lähiruokaa, sillä muun muassa kaikki jauhomme tulevat Kinnusen Myllystä Utajärveltä. Kaikki tuotteemme valmistetaan jauhoista alkaen Oulun lähileipomossa, Lantto kertoo. Tornion Citymarketin kauppias Jaana Kauvosaari uskoo, että jatkossa An-

tellin tuotteiden tuoreus ja terveellisyys vaikuttavat asiakkaiden ostopäätöksiin. – Kun Antellin tuotteet tulevat kauppoihin tuoreena iltapäivällä, niin myös illalla käyville asiakkaille on tarjolla tuoretta leipää, Kauvosaari kiittää.

Leivät kuin punaviini – Leivät ovat kuin punaviinit. Toinen tykkää pehmeän makuisesta leivästä ja toiselle maistuu tujakka sekä hapokas ruisleipä. Uudistusten jälkeen oman alueemme vahvat maut maistuvat leivissämme, Lantto kehuu. Esimerkiksi yrityksen Kiviarina-ruisleivän juuri on peräisin Nivalasta presidentti Kallion suvulta. Reseptiä on muunnettu enemmän luonnonmukaiseksi, mutta perinteistä makua

Valmistusohje:

”

kunnioittaen. Uuden järjestelmän ansiosta leivontatuotteisiin tulee yksi myyntipäivä lisää. – Kyllä tuotteemme ovat aiemminkin olleet tuoreita, mutta nyt ne ovat entistäkin tuoreempia. Uuden leivontaja toimitusrytmin ansiosta voimme tehdä vähemmän säilyviäkin tuotteita, joissa on tuoreita marjoja.

Lounaslista www.karkiainen.fi www.karkiainen.fi

Tervetuloa! Tervetuloa!

www.karkiainen.fi

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 8-18, la 10-16, su 12-16

HAPARANDA, Storgatan 73 +46 922 61280

Tonyn suosikki

LOHISÄMPYLÄ

38//$ -866, Myymälä kahvila Kemi Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279 061 www.pullajussi.fi AVOINNA: ma-pe 9-16, la 10-14

Terveisin Janne Pekkala

joka maanantai

Ma - Kaalikääryleet M, G

Avoinna (S.a.) Ma-pe 9-18 La 10-16

Ruskista hakattu sipuli ja sekoita kaikki ainekset keskenään. Sekoita niin, että kaikki on hyvin sekaisin ja seos on tasaista ja kuohkeaa. Jaa seos voideltuihin vuokiin ja paista uunissa 175 asteessa kauniin ruskeiksi pinnoiltaan.

Nälkäisen ystävä

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan

Soita ja tilaa! Leivomme myös lauantaisin

800g jauhettua naudanmaksaa 2 l kulutus-/täysmaitoa 3 -4 dl riisiryynejä 2 kananmunaa 150g voita 1 sipuli 2 dl rusinoita 1,5 dl siirappia suolaa (meiramia)

/RXQDV NOXEL

Jaana Kauvosaari

www.nyakonditoriet.nu

Täysjyväleivän hitaasti imeytyvät hiilihydraatit pitävät verensokeritason tasaisena ja toimivat polttoaineena sekä aivoille pitkin päivää, että lihaksille liikunnan aikana.

Keitä riisipuuro maidosta ja ryyneistä. Jäähdytä se. Liota rusinat vedessä.

Tuoreus ja terveellisyys vaikuttavat ostopäätöksiin.

Meidän Ville Ville ja Timo leipovat Sinulle terveellistä, lähellä tuotettua luomuleipää.

Skarppaa leivällä

Maksalaatikko

Aika moni pitää maksalaatikosta. Suunnilleen yhtä monet pitävät sitä vaikeatekoisena. No sitä se ei kuitenkaan ole. Makukin on ihan eri luokkaa kuin valmiseineksissä. Sokeroidut marjasurvokset maistuvat erinomaisesti maksalaatikon kanssa ja se survos voi olla muistakin marjoista kuin puolukoista tehty. Myös etikkavihanneksilla höystetyt juuresraasteet sopivat mainosti tälle legendaariselle herkkuruoalle. Ja ne rusinat mielestäni kuuluvat maksalaatikkoon, mutta nykyaikana valinta on tietenkin sinun.

- Nakkistroganoff M - Katkarapukeitto L Ti - Porsaan leike M - Broileria riisipedillä M, G - Lohikeitto L, G Ke - Jauhelihatäytteiset paprikat VL, G - Savuporokiusaus L, G - Kasvisborssikeitto M, G To - Talon metsästäjänpihvi L - Kasvispasta VL v HOX! Lo - Lihakeitto M, G akihatoehtoumnasrppa yös ajille Pe - Lihakastike M - Gratinoitu seipaistos VL - Hernekeitto M, G Lounas 7,50/6,10 sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee PS-talo, 2. krs, AN Sairaalak. 2, Kemi MUNOKSET KAA Käynti pääovesta N! Puh. 046-6484270 www.ruokapaikkakasari.fi

Kouluruoka 19.-23.9. Kemi, Keminmaa, Simo Ma: Maksapihvi Ti: Makkarakastike Ke: Pyttipannu To: Kinkkukiusaus Pe: Lohikeitto

Tornio Ma: Metsästäjän possupata Ti: Lohikeitto Ke: Lasagnette To: Perinneruoka Pe: Makkarakeitto

/RXQDV NOXEL joka maanantai

7

Maanantai 19. syyskuuta 2011 ✒ ✒ ✒ ✒

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin työväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

OPISTOT IIN KANSALAISOPISTO Ii-instituutti kansalaisopisto- ja kulttuuripalvelut Puh. (08) 5875 5094 tai 050 3950 387 s-posti: kansalaisopisto@ii.fi Viimeinen juhlapuku – kuolinvaate tutkimuksen kohteena luento Nätteporissa 22.9. klo 18.00 alkaen. Luennoitsija Anna-Maija Alakärppä. Vapaa pääsy. Posliininmaalaus Kuivaniemen kirkonkylän koululla on aloittanut uudelleen toimintansa 15.9. alkaen. Kurssilla muutama paikka vapaana. Syyslukukausi 15.9.-1.12. ja kevätlukukausi 12.1.-12.4. klo 17.00-20.15. Kurssimaksu 96 €. Ilmoittautumiset heti. Kuntonyrkkeily Olhavan koululla 4.10. alkaen. Kokoontumiset tiistaisin ja torstaisin klo 18.00-19.30. Kurssimaksu 57 €. Ilmoittautumiset 28.9. mennessä. Uurnan valmistuskurssi Nätteporissa 1.-2.10. ja 8.-9.10. klo 10.00-14.00. Kurssimaksu 25 €. Kurssilla valmistetaan maatuva tuhkauurna paperisavesta. Kurssilla vielä vapaita paikkoja. Ilmoittautumiset 23.9.mennessä. Puukkokurssi aloittelijoille Valtarin koululla 22..10. klo 9.00 alkaen. Kurssimaksu 55 €. Kurssilla vielä vapaita paikkoja. Ilmoittautumiset 30.9. mennessä Tiffanytyö Oijärven vanhustentalolla 13.10. klo 10.00 alkaen. Kurssimaksu 33 €. Kurssilla vielä vapaita paikkoja. Ilmoittautumiset 30.9. mennessä. Ensiapukurssin I / päivitys ( 4 tuntia ). Kurssi tulossa 7.10. klo 9.00 alkaen. Kurssille otetaan 20 ensimmäistä ilmoittautunutta. Mikäli olet kiinnostunut jostakin kurssista, niin kysy onko peruutuspaikkoja. Koko opinto-ohjelman löydät sivulta: www.ii.fi/kansalaisopisto/kurssit tämän linkin kautta voit myös ilmoittautua haluamallesi kurssille.

KEMIN TYÖVÄENOPISTO Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi, toimisto p. 258 240. Rehtori p. 040 5724 426, marja_liisa.hynninen(at) kemi.fi , fax 258 291. Kotisivu www.kemi.fi/kto Opetuskauden aikana toimisto palvelee ma-to klo 10.00-17.00 ja pe klo 10.00-16.00.

Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kemi * * * * * * Syksyn 2011 opintosetelityyppinen valtionavustus on käytetty loppuun. *

*

*

*

*

*

KOULUTUSPÄIVÄT 110505 SENIORITANSSIN OHJAAJA -koulutuspäivät pe-la 30.9.-1.10 aluekouluttaja Erja Paakkarin ohjaamana. Tanssitupa aineisto sisältää 14 tunnelmaltaan erityyppistä senioritanssi-koreografiaa, joita tahdittaa suomalainen musiikki. Kurssimateriaali sisältää CD:n ja ohjevihkon, yht. 30 euroa.

Materiaali maksetaan ohjaajalle. Kurssimaksu 80 €. Koulutuspäiville vielä muutama vapaa paikka, tervetuloa mukaan! 110225 DEKKARIPAJA -koulutuspäivät la-su 8.-9.10. kouluttajana kirjailija Tapani Bagge. Tavoitteena on saada jokainen löytämään oma lajityyppinsä ja omat vahvuutensa suunnitella ja kirjoittaa oma rikosnovelli (n. 5 sivua). Ennakkotehtävä: Mieti sopiva päähenkilö rikosnovelliin ja novellin lähtökohta. Kurssi kokoontuu lauantaina Kulttuurikeskuksessa ja sunnuntaina Leipätehtaalla. Kurssimaksu 45 €. Ilm. pe 30.9. mennessä. AVOIMET TILAISUUDET YHTEISLAULUILTA ke 28.9. klo 18.00 Keskuskoululla (kirkkoa vastapäätä), pianosäestys Eila Kolehmainen. Aiheena vanhat koululaulut. Ei osallistumismaksua, tervetuloa!

KIELET UUTUUS - 120 331 HYVÄÄ MATKAA - HAVE A GOOD TRIP keskiviikkoisin alkaen 21.9 klo 16.30-18.00. Englannin kielen rauhallisesti etenevä sanastoa kartuttava ja puhumiseen rohkaiseva kurssi. Opettajana Elizabeth Lattu. Opetellaan keskeisiä arkipäivään ja matkailuun liittyviä fraaseja ja sanastoa. Kurssimaksu 45 €. TASO 1-2. Ilm. viim. ma 19.9. UUTUUS - 120332 ENGLISH FOR PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS alkaen ma 3.10. klo 15.00-16.30. Englantia niille, jotka tarvitsevat tai haluavat henkilökohtaisen avustajan. Englannin kielen ylläpito- ja kertauskurssi kielen perusteita joskus opiskelleille. Kieltä opiskellaan monipuolisin menetelmin ja harjoituksin kielipelien, laulun ja voimistelun avulla. Kurssi järjestetään yhteistyössä Kemi-Tornion Ammattikorkeakoulun kanssa. Sosionomiopiskelijat osallistuvat ja auttavat kurssilaisia tarpeen mukaan. TASO 1-2. Kurssimaksu 45 €. Ilm. pe 23.9. mennessä. KÄDENTAIDOT 110 410 Käsityön erikoistekniikat B – kurssi kokoontuu torstaisin klo 15.15-17.30, ohjaa Vuokko Lammassaari. Kurssimaksu 55 €. Ryhmässä muutama vapaa paikka. 110412 HELMITYÖN JATKOKURSSI kulttuurikeskuksessa kerran kuussa lauantaisin alkaen la 24.9. Ohjaa Vuokko Lammassaari. Peruskurssin käyneille tai perustaidot omaaville. Edetään haastavampiin tekniikoihin. Kurssimaksu 45 €. Muutama paikka vapaana. 110414 PAPERIVALOA kulttuurikeskuksessa kahtena viikonloppuna pe-la alkaen 7.10. Ohjaa Vuokko Lammassaari. Kurssimaksu 25 €. Kurssilla valmistetaan eri tyyppisiä valaisimia paperiinista, paperinarusta ja langasta. Vaihtoehtoisesti voi valmistaa valotaulun, valokranssin tai hapsukranssin. Ilm. pe 30.9. mennessä. 110436 VIRKKAA OMA AMIGURUMI kulttuurikeskuksessa kahtena lauantaina alkaen la 8.10. klo 9–15. Ohjaa Arja Karplund. Kurssilla virkataan eri aiheisia, helppotekoisia amigurumi -maskotteja, joihin voi hyödyntää langanloput. Kurssi sopii virkkauksen perustekniikat osaaville ja myös lapsille aikuisen seurassa. Alaikäraja 10 v, aikuisen seurassa 8 v. Kurssimaksu 30 €. Ilm. pe 30.9. mennessä. JOOGA 830145 MEDITAATIOKURSSI ENERGIAN LÄHDE Koivuharjun koulun liikuntasalissa pe-su 7.-9.10. ohjaa Uma Axelsson. Harmoninen hengitys liitettynä kehon voimavirtoihin lataa ja tasapainottaa olotilasi. Lisäät henkisiä voimavarojasi; elämänhalu, luovuus ja mielen tasapaino tulevat luonnolliseksi olotilaksesi. Kurssimaksu 25 €. Ilm. pe 30.9. mennessä. TIETOTEKNIIKKA 340111 FACEBOOK TUTUKSI SENIOREILLE Tietotalossa (Valtakatu 27-29) pe-la 28.-29.10. opettajana Eija Kantola. Kurssilla luodaan oma facebook -profiili ja tutustutaan facebookín ympäristöön ja sen mahdollisuuksiin. Osallistuminen edellyttää atk:n perustaidot. Kurssimaksu 25 €.

35

Työturvakorttikoulutus ke 21.9. klo 8.00

Kattotulityökoulutus

€

to 22.9. klo 8.00

Tulityökorttikoulutus

K1-Katsastajat | Kemi, Karjalahti Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 030 610 0830 Avoinna: ma–pe 8–17, la 9–14.

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min. Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

nuori emäntä Ohjaus Iiris Rannio Lavastus Kalle Nurminen

Ennakkoesitys pe 23.9. klo 19 Ensi-ilta la 24.9. klo 19

Liput p. (016)258232

www.kemi.fi/teatteri

KIVUN MONET KASVOT -LUENTO Kemin Leipätehtaalla, Sankarikatu 7 pe 23.9. klo 18-19.30 ovimaksu 20€

Henkilökohtaista hoitoa ja valmennusta la 24.9. Soita ja varaa oma aikasi p. 050 3561 677/Johanna .$/(9$/$ 9$/0(1186 -RKDQQD .RQRQRZ www.kalevalavalmennus.fi johanna@kalevalavalmennus.fi

JUDO Lajin esittely ja kursseille ilmoittautuminen Putaan urheiluhallilla tiistaina 20.9. klo 17.30 Judo on maailman levinnein ja harrastajamääriltään suurin kamppailulaji. puh. 040 5940 250 Kokkai-kan ry marko.keto@gmail.com, www.judoliitto.fi

Viisas valitsee verkkolaskun -kiertue vastaa käytännönläheisesti ja konkreettisesti kysymyksiin, miksi ja miten kannattaa siirtyä verkkolaskuihin. Kuulet, mitä eri vaihtoehtoja markkinoilla on tänä päivänä tarjolla verkkolaskun muodostamiseksi. Kuulet myös tutkimustuloksista, miten organisaatiot ovat siirtyneet verkkolaskuihin ja mitä esteitä on kehityksen tiellä.

KIERTUE KEMISSÄ 4.10.2011 klo 8.30-11.15

EDULLISIN. (+ mahdolliset päästömittaukset.)

Niskavuoren

NYT ON AIKA ILMOITTAUTUA SEURAAVILLE KURSSEILLE:

KEMISSÄ K1-KATSASTAJAT ON

Netissä hinnat alkaen:

Hella Wuolijoki

pe 23.9. klo 8.00

www.k1katsastajat.fi

Tornion Prisma/ ABC Ravintola

Lisätiedot OV-laatu Oy p. 045 6775 875

Paikka: Digipolis, Sensoritalon Horisontti-auditorio, Tietokatu 3 Tilaisuus on maksuton. Ilmoittautumiset: www.keskuskauppakamari.fi/tapahtumat

8

www.lounaislappi.fi

Rakennusalan työttömyys lieveni Lapissa Lounais-Lappi Rakennusalan työttömyys lieveni elokuussa Lapissa karvan verran. Kesän lopussa Lapin rakentajista oli työttömänä 14,4 prosenttia eli 1,4 prosenttia vähemmän kuin heinäkuussa. Tämä selviää Rakennusalan työttömyyskassan tuoreista laskelmista. Koko maassa rakennusalan työttömyys on pysynyt kesän ajan kutakuinkin paikallaan, sillä elokuussa työttömänä oli 9,8 prosenttia työttömyyskassan jäsenistä. Edelliskuukauteen verrattuna tässä on vain 0,1 prosenttiyksikön lasku. Alueellisesti työttömyys on pahinta Lapissa (14,4%), Kainuussa (14,2%) ja Itä-Suomessa (11,3%). Ylivoimaisesti suurinta työttömyys on talonrakennusalalla, jolla oli elokuussa lähes 4 000 rakentajaa vailla työtä.

PUIDEN KAATOA VAIKEISTAKIN PAIKOISTA 0400 387 475 PIHAPALVELU KAARLELA

Simo VAPAA-AJAN ASUNTO Noin 27-35 m2. tupa, sauna, lasikuisti, terassi. Vain parin kilometrin päässä Simon keskustasta mukava sähköistetty vapaa-ajan asunto Simojoen rannalla. Joki tontin kahdella sivulla. Sovi näyttö. Mh. 39.000€ (261501). Tervola, Paakkola OKT 130 m2 4h+k+wc+s+ph/khh. Paakkolassa kunnossa oleva 70-luvun omakotitalo. Kaksi piharakennusta ja maakellari. Viehättävä pihapiiri. Tila 4.900 m2. Vh. 69.000€ (258586 )

UUSI KOHDE Tornion Karungissa Muurametalojen tehtaalla valmistuu viisi taloa viikossa. Pääosa taloista menee Etelä- ja Keski-Suomeen.

Simo, Maksniemi OKT, n. 80 m2 4h, k, s. 1960-luvulla rakennettu ikäisekseen hyväkuntoinen ja siisti omakotitalo suurella 2100 m2:n tontilla. Suojaisa ja luonnonläheinen sijainti, kuitenkin lähellä koulua ja päiväkotia ja julkisia liikenneyhteyksiä. Sovi esittely. Mh. 63.000€ (266481 ).

UUSI KOHDE Syväkangas OKT, noin 94 m2 4h, k, s. Erittäin nätisti sisustettu ja hyvin huollettu ja ylläpidetty koti. Iso puutarhapiha. Hyvä sijainti palveluiden lähellä. Putket uusittu, viemärikaivo ohitettu, lämpöpumppu, lisäeristetty ym. Mh. 69.500€ (263170). Sauvosaari KT 53,5 m2 2h, k, s, kph, las.parv. Ydinkeskustassa hissitalon ylin kerros, lasitettu parveke, oma sauna, lukolliset alaovet. Rauhallinen katu. Vh. 79.000€ (262577). Vapaa. Sauvosaari KT 120 m2 6h, k, kph, s, las.parv. Ydinkeskustassa, lasitettu parveke, oma sauna, takka. Valoisaa oleskelutilaa runsaasti. Vh. 124.500€. Mahdollista ostaa tallipaikka 4.500€. (262998) Koivuharju KT 58 m2 2h,k,kph,las.parv. Hyvästä taloyhtiöstä kaksio 58 m2. Kylpyhuone vasta uusittu, edullinen vastike, lasitettu parveke, vaatehuone, toinen kerros. Heti vapaa. Vh. 53.000€. (264742)

KAIKKI KOHTEET: www.kiinteistomaailma.fi/kemi

Muurametalot laajentaa – Tällainen kokonaispalvelu on haluttua, mutta vielä aika harvinaista talotehtaiden palvelussa. Haluamme, että asiakkaat ovat tyytyväisiä ja siksi kaikki valmistetaan yhdessä asiakkaan toiveita kunnioittaen. Karungin tehdasta työllistävät yhä enemmän myös suuremmat rakennusprojektit, kuten rivitalot. – Koska talot valmistetaan tehtaan sisällä, pystymme toimittamaan elementtejä ympäri vuoden, eikä talvi tule rakentamisen esteeksi. Talojen kysyntä on lisääntynyt ympäri Suomen.

Karunkiin kymmenkunta uutta työpaikkaa Tornio Tiina Nousiainen

Sauvosaari KT 97 m2 4h, k, wc, kph, las.parv. Ihanteellinen ydinkeskustan hissitalon 4. krs:n päätyhuoneisto esimerkiksi pariskunnalle tai pienelle perheelle. Huoneiston avara pohjaratkaisu luo tilan tuntua isolla olohuoneella sekä persoonallisella tilaratkaisulla. Huoneisto on hyväkuntoinen, eikä tarvitse välttämättä remonttia. Erilliset wc- ja kylpyhuonetilat on remontoitu noin kaksi vuotta sitten. Asunnosta löytyy myös kaksi vaatehuonetta. Huoneistossa on viihtyisä lasitettu parveke. Erinomaiset lähipalvelut, kuten S-Market, posti, apteekki ja muut erikoisliikkeet sijaitsevat taloyhtiön välittömässä läheisyydessä. Taloyhtiön tiloissa on myös liikehuoneistoja, joten hoitovastike on edullinen. Lähtöhinta ilman velkaosuutta 107.012€, velaton lähtöhinta 110.000€ (266234)

KIINTEISTÖMAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI www.kiinteistomaailma.fi/kemi kemi@kiinteistomaailma.fi Markku Ala-Ilkka 050 3866 639 yrittäjä, DI, LKV markku.ala-ilkka@kiinteistomaailma.fi

Johanna Virtala 050 3793 919 myyntineuvottelija, HTM johanna.virtala@kiinteistomaailma.fi

Muurametalojen talotehtaan laajennus otetaan käyttöön marraskuussa. Tornion Karungissa sijaitsevaan talotehtaaseen tulee lisää tuotantotiloja 2 500 neliötä. Investointi on suuri, sillä laajennuksen myötä tuotantokapasiteetti lähes tuplaantuu. – Talojen kysyntä on kasvanut kovasti, joten meillä on paineita saada viikkotuotanto kasvatettua. Laajennuksen myötä tarvitsemme Karunkiin myös kymmenkunta uutta työntekijää, kertoo työnjohtaja Heikki Säily. Tällä hetkellä Karungissa valmistuu viisi taloa viikossa. Työtä tehdään kahdessa vuorossa.

Perustuksesta piipunhattuun Muuttovalmiiden talojen kysyntä on kasvanut viime vuosina, sillä talotehtaiden tuotantotehokkuus säästää rakentajan rahaa ja vaivaa. Muurametalot valmistaa elementtitaloja ja kodit rakennetaan asiakkaille perustuksesta piipunhattuun, eli muuttovalmiiksi.

Paikallisuus lisää toimitusvarmuutta

Markus Luokkanen ja Heikki Säily laskevat, että talotehtaan laajennuksen jälkeen viikkotuotanto voi parhaillaan jopa tuplaantua.

Karungin tehtaalla talojen runko kootaan valmiiksi tilaelementeiksi, sen jälkeen ne kuljetetaan rakennuspaikalle ja asennetaan etukäteen tehtyjen perustusten päälle. Viimeistely ja sisustus tehdään paikan päällä, tulipa talo Helsinkiin tai Jyväskylään. – Teemme taloja tavallisille ihmisille. Vaikka talot ovat tyypeiltään samat, on

jokainen talo kuitenkin oma yksilönsä, Oulun ja Lapin läänin taloprojekteista vastaava Markus Luokkanen kertoo. Tyyppitalojen yksilöllisyys näkyy sisustuksissa, sillä jokainen talo sisustetaan asiakkaiden toiveiden mukaisesti. Talopaketin oston myötä asiakas saa käyttöönsä myös sisustussuunnittelijan.

Muurametalojen pääpaikka sijaitsee Jyväskylässä. Talotehdas työllistää kaikkiaan noin 130 henkeä, joista 54 työskentelee Torniossa. Vaikka talotehtaan pääpaikka on Keski-Suomessa, on pohjoissuomalaisuus tärkeää tehtaalle. Paikallisosaamista hyödynnetäänkin monipuolisesti, sillä talojen puutavara hankitaan Tervolasta ja esimerkiksi lukot ja avaimet Torniosta. – Pellit tulevat paikalliselta toimittajalta ja taloelementit kuljettaa Nikan Veljekset Karungista. Paikalliset toimijat lisäävät toimitusvarmuutta ja joustavuutta. Talotehtaalla on vahva usko tulevaisuuteen, eivätkä edes synkät talouden ennusteet pelota. – Edullinen hinta ja hyvä laatu puhuvat puolestaan. Kun kysyntä kasvaa, on siihen myös vastattava.

9

Maanantai 19. syyskuuta 2011

Simon 4H-yhdistys. Kerhot alkavat. Ylikärppä ke 16.3017.30, Hamari ma 17-18, Aseman nuorisotilat ma 3-6 lk 14.30-16, Maksniemi ti 1-3 lk 15-16 ja 4-6 lk 16-17, Asema kokkikerho ti 1-3 lk 17-18 ja 4-6 lk 18-19.30. Kokkikerhoon rajattu osallistujamäärä 12 kpl/kerho. Ilmoittautuminen 0400 424 058. Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto. Kokoonnumme maanantaisin klo 13 SRK alasalissa. Tervetuloa mukaan, tuo ystäväsikin. Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyÜntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myÜs nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos. + kuntoutus- ja esteettÜmyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh: 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Tiistaiset peli-illat jatkuu 24.9. saakka klo 17. Kesäkauden päättäjäiset la 24.9. klo 13 alkaen. Vieraiksi tulee Länsi-Pohjan Suoraselkäiset ry. Tervetuloa. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki on aloittanut syystoiminnan. Parkki jatkaa toimintaa maanantaisin klo 14-18 seurakunnan päiväkerhotiloissa, Kirkkopuistokatu 11. Tervetuloa! MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Lisätietoja, ilmoittautumiset muskareihin ja puuhakerhoihin sekä perhekahvilan viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040 8782 242 MLL:n Simon aseman perhekahvila kokoontuu kesätorstaisin 10.30-12.30 nuorisotilalla! Kaikki lämpimästi tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto on suljettuna toistaiseksi. Tarvittaessa ota yhteyttä puh. 040 5779 339 tai email: allergia. astmayhdistys@pp.inet.fi. Al-Anon ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilÜn alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgürd. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AAryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa! Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijÜille. Internet kävijÜiden käytÜssä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962. Avoinna ma-pe klo 8-14. Pelipäivä 1.6. alkaen aina tiistaisin klo 12. Mahdollisuus saunoa. Selvästi tervetuloa! LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi. Länsi-Pohjan Suoraselkäiset tiedottaa! JäsenistÜllä mahdollisuus allasjumppaan Kemin uimahallilla tiistaisin klo 11-11.30. Maksullinen. Vetäjänä Maarit Hast. Liike on selän lääke. Suoraselkäiset tarjoaa jäsenilleen Rennosti kohti syksyä -tapahtuman la 24.9. klo 13. Paikka toimintakeskus Koivuranta Ajos. Tilaisuus yhdessä Kemin Seudun Invalidien kanssa. Ruoka ja kahvitarjoilu, pelejä, rentoa yhdessä oloa. Ilmoittautumiset Airille puh. 040

1723 003. Pohjois-Suomen SyÜpäyhdistyksen Kemin Seudun osasto. Vesijumppa Länsi-Pohjan keskussairaalan fysioterapiaosaston altaalla ke klo 16-16.45. Tervetuloa entiset ja uudet vesijumppaajat mukaan. Tornion kipuryhmä kokoontuu 20. syyskuuta klo 16-18 Meän Talolla Vapaudenkatu 19. Lisätietoja: Minna Perttunen p. 045-6334 673 email: minna.perttunen@suomenkipu.fi Kemin Kipuryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 16- 18 Turvapoijussa, Etelärantakatu 6, Kemi. Tervetuloa mukaan kipupotilaat saamaan vertaistukea keskustelun ja kokemusten jakamisen kautta. Käynti sisäpihan puolelta. Yhteydenotot Tuija 045 1229 262. Tornion käsityÜtupa ry. Tiedoksi kaikille kutojille: Monenlaisia loimia vapaana. Tule tutustumaan esim. pajumattoon ja -kattilanaluseen. Samalla voit varata kutomisajan. Ohjaaja avustaa tyÜn suunnittelussa ja alkuunpääsemisessä. Osoite Aspion talo, Keskikatu 28, Tornio. Veitsiluodon Metsämiehet ry. Seuran metsästysaluekarttojen päivitysmahdollisuus toimitiloissa Rytikatu 12 torstaisin ja 22.9. kello 17-18. Katso myÜs seuran uudet kotisivut osoitteessa: www. veitsiluodonmetsämiehet.fi NäkÜvammaiset: Annantupa avoinna ti 20.9.klo 12-14. Tule porisemaan ja kahville. NäkÜvammaisten mikrokerho ti 20.9. klo 14 Annantuvalla. Keskuspuistokatu 28, 2. krs, Kemi. Vetäjänä Jouko RytkÜnen, kahvitarjoilu. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry suorittaa kolesterolin- hemoglobiinin, ggt maksa-arvojen veren sokerin ja verenpaineen mittausta Yliopiston Apteekissa keskiviikkona 21.9. kello 9-14. Tervetuloa mittauttamaan ja keskustelemaan. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Sydänkurssi sepelvaltimotautiin sairas tuneille,pallolaajennetuille ja ohitusleikatuille 19-22.10. Rovaniemellä Lapin urheiluopistolla. Täysihoito ja majoitus. Omavastuuhinta. Seurantapäivä 2-3 kk kurssin päättymisen jälkeen.Hakemus Sydänliiton SSL 1-lomakkeella, (jonka liitteenä jäljennÜs epikriisistä) 28.9. mennessä osoitteeseen Raija KeskiSämppi Pertuntie 53, 69100 Kannus. Lapin Sydänpiirin puh. 040 5498 831. Rytikarin eläkeläiset ry. Ke 21.9. Kerho alkaa klo 11 ensin jumpataan ja sitten kahvitellaan ja lopuksi keskustelemme päivän polttavista kysymyksistä. Tervetuloa. Länsi-Pohjan MS-yhdistys on kutsuttu Kymmenenvirran pikkujouluun Oulun Edeniin 10.-11.12. Ruoka, yÜpyminen ja aamiainen sisältyy matkan hintaan. Ilmoittautumiset 27.9. mennessä Sinikalle 040 5880 935 tai Mirvalle 040 5641 533. SKP:n Kemin kaupunkijärjestÜ. Tule tapaamaan kommunisteja ja keskustelemaan toiminnasta kuukauden ensimmäisenä maanantaina kahvila Chilloutiin (Kemissä Valtakatu 10) klo 18 - 19. Seuraavan kerran ma 3.10. Katso myÜs www.skplappi.wordpress.com. Meri-Lapin Meniere-yhdistys ry. Aloitamme syyskauden toiminnan ulkoilun merkeissä su 25.9. kello 13 Kaakamon urheilukentän laavulla. Yhdistys tarjoaa makkarat ja kahvit. Ajo-ohje: Vanhalta Torniontieltä käännytään Kaakamoniemeen. Ajetaan noin 1,5 km ja käännytään oikealle. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet. SenioriPiste: Tänä vuonna ei lähdetä Oulun Kädentaitomessuille. Meiltä on kyselty teatteriretkeä. Jos kiinnostusta lÜytyy, menemme katsomaan Kemin kaupunginteatteriin musikaalin Rauli Badding Somerjoesta marraskuussa. Tiedustelut Irma 040 8407 752. SF-Caravan Peräpohjolan jäsenet. La 24.9. alkaen klo 12 vietetään kesäkauden päättäjäisiä Makkaran grillauksen ja kahvituksen kera. Tervetuloa Kemin Eläkkeensaajat ry kokoontuu Leipätehtaalla Sankarikatu 7 ke 21.9. kello 12. Vieraana Anna-Maija Mustonen Rokuan kuntoutuskeskuksesta.

Tervetuloa kuulolle mitä tarjolla. Kemin Eläkkeensaajat ry. Kiinnostaako lähteä ruskaretkelle Ylläshotelliin 30.9.-2.10. Ilmoittaudu 24.9. mennessä, kerhossa tai numeroon 040 7015 471. Otamme mukaan myÜs ei jäseniä. Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallilla 20.9. kello 12. Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu (Fibro/SLE/teema/ kätevät kädet) 21.9. klo 15 PartyLite esittelyn merkeissä. Keskuspuistokatu28. Tervetuloa.

Tuoretta kalaa Torniossa Leton kalasatamassa: siikaa, muikkua, isoa meriahventa, lohta, ma-pe klo 17-18, la-su klo 17-18. Puh. 046 5640 040, Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Laita navigaattoriin osoite, lÜydät perille. Soita ja varmista, että olemme paikalla.

Isuzu Trooper maastoauto, vm -90, uudet maastorenkaat, webasto, h. 2200 e. P. 040 5033 656.

SPR, Kemi, Auttajarengas. Huom! Uusi päivystysaika keskiviikkoisin klo 9-12. Autamme Sinua lääkärissäkäynti- ym. asioinneissa. Päivystyksen p. 045 3119 667. SPR:n Wirkeät warttuneet. Menemme ti 20.9. kello 10.30 vierailulle Pohjolan Sanomiin. Lämpimästi tervetuloa.

Traktorin etukuormaajan lumikauha. P. 040 7267 682.

Muutatko Ouluun 2012? Myyn ok-talon 120 m2 Oulussa. Kunt. tark. 4.7.11. Hyvä, suojaisa piha. Palvelut lähellä, 5 km keskustaan. Hp. nyt 175.000 e, ensi keväänä 184.000 e. Lisäksi vuokratulot 6.000 e. Vuokrattu kesään 2012 saakka. Voin lähettää kuvia. P. 050 5280 020.

Merilapin Missio. Kotiseurakunta. Asemakatu 16 Kemi. Missiotalo. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille! Tule mukaan ja kutsu ystäväsikin. Uutta: ma, ke ja pe klo 8.30 Rukous aamianen. Ti klo 18.30 TosiMiesten ilta. To klo 18.30 Raamattu ilta, rakennusaineita elämään Jumalan sanasta. Voit tuoda oman panoksesi osallistumalla. Su klo 16 Viikkojuhla Sanaa, ylistystä, rukousta yms. hyvää Taivaan Isältä. (Klo 14 aloitamme esirukouksella). Katso lisäinfo kotisivulta: www.merilapinmissio.seurakunta.net tai p. 045 1313 256

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ma 19.9. klo 18.30 Pohjoinen rukouspiiri, Virpi ja Pertti Rahko, Koivuluodontie 39, Jokisuu. Ke 21.9. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 20.9. klo 18 Sana ja rukous, Veikko Huhtaniemi. Pe 23.9. klo 19 Ylistyksen ja yhteyden ilta. Yhteinen tilaisuus vapaaseurakunnassa, Saarenpäänkatu 20. Su 25.9. klo 11.30 Päiväkokous, Juha Juola. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ke 21.9. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Pe 23.9. klo 19 Ylistyksen ja yhteyden ilta yhdessä helluntaiseurakunnan kanssa . Tervetuloa!

Tenhon jalkapallojaoston kokous sunnuntaina 25.9. kello 14.30 Kansiksella. Tervetuloa. Kendo - Japanilaisen miekkailun peruskurssi alkaa! Tule kokeilemaan ilmaiseksi harjoituksiin tiistaisin ja torstaisin Seminaarin koululla klo 1920.30. Lisätietoja p. 0400 419 902 tai www.tornionkendoseura.fi. Kemin Naisvoimistelijat jumpat ovat alkaneet. Katso viikko-ohjelma www. kemi.fi/knv. Tervetuloa liikkumaan. Karihaaran Karu ry:n naisten jumppa maanantaisin kello 18 Karulassa Sotisaaressa. Luistelukoulu on nyt Leijona-kiekkokoulu. Aloitamme 19.9. klo 17-18.30. Ilmoittaudu mukaan www.tihc.net. TytĂśille Girl´s Hockey Day 2.10. Joukkueisiin mahtuu uusia harrastajia. Tornion IHC – junioreiden ehdoilla! Steel boxing. Nyrkkeily harjoitukset ma, ke ja pe klo 16 sekä Lauantaina klo 15. Tervetuloa kaikki 10-35-vuotiaat, jotka on kiinnostunut nyrkkeilystä. Keskuspuistokatu1. 3,krs. S-Marketin talo. Lisät. Lasse Tapio / 040 5391 964 , Najid Rezgar / 044 3503 644, EeroPekka Svärd / 040 9632 285 sekäEetu Leskinen / 040 8280 937.

Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaista perjantaihin klo

Kemissä Torikadulla, 4. krs., 2 h+kk+kph 45 m2. Vapaa. P. 040 4442 165. Kaksi yksiĂśtä 31 m2 luhtitalosta Urheilukatu 14 Kemin keskustassa, vapaita 1.10. alkaen. Lisätiedot ja muut kohteet: www.pihilis.ďŹ

10- 16 puh. 259 174 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myĂśs käyttää ompelukonetta ja kangaspuita. Asukastupa Suojalanpolku 4. Avoinna keskiviikkoisin klo 9-12. Puh 259 176. Asukastupa Hillevinkatu 3. Avoinna maanantaisin klo 11-18 tiistaisin klo 11-18, keskiviikkoisin klo 10-16, torstaisin klo 11-18, perjantaisin klo 1016. Puh. 259 177. Tuvalla askarrellaan, mahdollisuuksien mukaan leikitään ulkona. Mahdollista lukea päivän lehti sekä käydä tietokoneella. Tervetuloa! Tornion järjestĂśtalo, Kemintie 53 Tornio. Tanssikurssit maanantaina 19.9. klo 18 bugg alkeet ja klo 20 cha cha jatkokurssi.Tiffany -kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30 alkaen. Karaokekurssit keskiviikkoisin ja torstaisin klo 17-19.30 ja 19.30-22. Ikääntyvien karaokekurssit torstaisin klo 11.3014. Ă„ijien porinakerho ma-la klo 10. TyĂśttĂśmien ruokala avoinna 11.30-13. Nettikahvila avoinna ma-la klo 10-15. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821 773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisĂśn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Ma-to 8-16, pe 8-15, la 8-12. Tapahtumat 19.-25.9. Aamupuuro ja Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Ma: klo 11 Kuntopiiri, klo 12.30 Pelataan Bingoa, klo 14-18 Vapaaehtoistoiminnan esittely pääkirjaston aulassa, klo 17.30 Kuvataideryhmä, ilm. ryhmän alussa. Ti: klo 9-12 Ruokaryhmä, maksullinen lounas kävijĂśille, klo 13 Tietovisa, klo 13 Tiistaikerho, Keskikartanossa, Keskikatu 38, klo 16 Suomen Kipuryhmä. Ke: klo 10 Tietokoneen yksilĂśopetus maksuton, varaa aika, klo 12 Pelataan seurapelejä. To: klo 10 Tietokoneen yksilĂśopetus, maksuton, varaa aika, klo 11 KäsityĂśpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä ilm. ryhmän alussa, klo 18 Suomen Delfinsryhmä. Pe: klo 9-12 Ruokaryhmä, maksullinen lounas kävijĂśille. La: klo 8-12 Talo avoinna. Tervetuloa!

Kemi Siikakangas, Siikakankaankuja. Valoisa kaksio, 59m2, 2. krs. Heti vapaa. Vuokra 400e + käyttÜkulut. 1kk:n vakuus. P. 0400 695 876. Pikkubussi 9 hengen. 75 e / vrk. Pe-Su 150 e. 0400 905 935 OKT Simoniemessä 180 m² 5h +k +s. Viihtyisä hirsitalo. Heti vapaa. Puh. 0405964696

Kaninpoikasia 5kpl, hp. 20e/kpl. Puolipitkäkarvaisia kääpiÜitä. Kemissä. P. 044 9672 637.

Halutaan vuokrata yksiÜ Torniosta pikaisesti. P. 050 5341 662. Kemin läh. hyväkunt. kaksio, rt tai okt, miel. oma sauna. P. 040 7077 210.

Pentukurssi 2-6kk pennuille, alkaen 26.9. Kemissä ja 27.9. Torniossa. Ilm. viim. 23.9. 50e/5 kertaa. Tervetuloa oppimaan! P. 0405589257, ullakalkaja@gmail. com

3(5867860885,(1 .267(86(5,67<.6(7 .21(85$.2,17,

W WDLNXULW#OXXNNX FRP

IKINUOREN VUOSIHUOLTO - soveltuu myÜs tyÜikäisille!

80 â‚Ź

Varaa aika! • kolesteroliarvot • verenpaine ja pulssi Tervetuloa! • verensokeri • pef-mittaus Tule yksin tai ota • hemoglobiini • näkĂś kaverikin mukaan! • virtsatutkimus • muistitesti • ruokavalio- ja liikuntatottumusten kartoitus • monipuolinen ohjaus ja materiaali tutkimustuloksiin perustuen Terveydenhoitaja Leena Kaisa Lallukka Eliaksenkatu 10, 2.kerr., Tornio p. 044 0338 843 www.lallukka.ďŹ KOKONAISVALTAISTA, TERVEYTTĂ„ JA HYVINVOINTIA EDISTĂ„VĂ„Ă„ PALVELUA

^Ĺ?žŽŜ WĂůǀĞůƾŏŽĆ&#x;LJŚĚĹ?Ć?ƚLJĆ? ĆŒÇ‡Í—Ĺś

z>/D Z /E E <K<Kh^

ƉĹ?ĚĞƚććŜ WĂůǀĞůƾƚĂůŽ <Ĺ?Ĺ?ŏĂŜƉĂůŽůůÄ‚ ĆšĹ˝ĆŒĆ?ƚĂĹ?ŜĂ ϲÍ˜Ď­ĎŹÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­Ď´Í˜ĎŻĎŹÍ˜ <ŽŏŽƾŏĆ?ÄžĆ?Ć?Ä‚ ƉććƚĞƚććŜ KƾůƾŜŏÄ‚Ä‚ĆŒÄžĹś ŏƾŜƚĂLJŚƚLJžćŜ ĹŠÄ‚ LJŚĚĹ?Ć?ƚLJŏĆ?ĞŜ ǀćůĹ?Ć?ĞŜ Ä‚Ĺ?ÄžĆ?ŽƉĹ?žƾŏĆ?ĞŜ ŚLJǀćŏĆ?LJžĹ?Ć?ÄžĆ?ƚć ƉĂůǀĞůƾƚĂůŽƚŽĹ?ĹľĹ?ŜŜÄ‚Ĺś ŏƾŜŜÄ‚ĹŻĹŻĹ?Ć?ƚĂžĹ?Ć?ĞŏĆ?Ĺ?͘ ,Ä‚ĹŻĹŻĹ?ƚƾĆ?

10

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2.

Etsin 016-alueelta pitkillä/lyhyillä hiuksilla sinua, huumorintaj., symppis, musiikista pitävä, vapaa mies. Raitis, pieni, pyöreähkö, naisellinen, 56v nainen, kotikissa, etsii kainaloa. Rakastan täysil. Nimim. Hösten kommer snart. (1020178)

Hauska, boheemi, 39v opiskelijaneito etsii avarakats., yllätyksellistä, mutta luotettavaa miestä, joka nauttii mm. hulluttelusta ja keskusteluista kanssani. (1020751)

Hoidan myös miehen vaatepuolen tosi hyvin, pesen pyykit, siivoan talon tosi hyvin, niisOlen +60v, tumma, hoikka naitä ei kannata murehtia. Ruokaa nen. Etsin n. ikäistäni, +175cm, hoikkaa, vapaata, tanssitait. mies- osaan tehdä tosi hyvin, et siitä tä ensin ystäväksi. Olen H-rannal- ei koskaan tule hätä eikä pulaa esim. Myös osaan pihan raivata ta. Meri-Lapin alue. (1019676) tosi hyvin. (1020345) Olen +60v nainen Haaparannalta. Etsin n. ikäistäni, hoik- Olen vapaa neiti sulotar. Päiviesi kaa, vapaata, tanssitait. mies- ilo, kiihkeiden öiden täyttymys, valo tule, ota ja puserra hellästi tä. Itse olen hoikka, tumma. kaipauksieni vapaa mies. Onhan Meri-Lappi. (1019671) ikäsi n. 49-59v. Kaunis kahden, Alta 60v, siisti herrasmies Tornio- vain sinä ja minä. Ei luusereita. Haaparanta-alueelta. Sinua etsii Koko Suomi. (1020282) rakastava, 55v nainen. (1019329) Sinä 36-45v, asiallinen mies. Sinä 40-50v, rehellinen, savu- Sinua etsii nelikymppinen ton, raitis, miehekäs mies, jota sinkkuäiti. (1020269) kiinnostaa kenties pienet okt: n työt yhdessä tehdä. Jos tun- Nuorekas, 52v reissunainen nistit kriteerit, niin vastaa, ha- kaipaa kaveria. Oletko sinä se? en tositark. elämänkumppania. Otapa yhteyttä. (1019788) Olen +40v, raitis, savuton, rehellinen nainen. (1019299) Vieläkö viiskymppinen nainen voi löytää elämänsä rakkauden? Molemminpuolin, uskon niin, löytyisikö hän täältä? Fiksu, mukava, rehellinen, yhden naisen mies, vastaa. Voit olla minua nuorempikin. Asiasi ok. Olet miel. Kemistä. (1019214) Rauhallinen, ok, yksinasuva, 50+ nainen etsii vakituista elämänkumppania vakaasta, itseään nuoremmasta, mukavasta, terveestä miehestä, jonka työym. asiat kunnossa. Miel. Meri-Lapin alueelta. (1019206) Olen 60v leski. Etsisin 70-80v miestä tositark. Haluaisin oikean miehen, joka pitää huolen minusta ja minä hänestä. (1022056) Sinä mukava, rohkea, huumorintaj. ja katseenkest., 20-45v sinkkumies, täällä 30v sinkkunainen etsii sinua. Olen katseenkest., huumorintaj. ja rohkea. Tule iltojeni iloksi ja aamujeni auringoksi. Ruskeat silmät plussaa. Tositark. (1021588) Hieman alle 50v, reipas, vapaa nainen etsii elämäntoveria tositark. Ei seikkailijoille. (1021582) Etsin aitoa erämiestä, +55v, PLapista, kullanhuuhtojaa, kalamiestä ym. Olen raitis, vapaa ja kunnollinen nainen. Etsin sinua ystäväksi tai elämänkumppaniksi. (1021505)

Täällä sulonen, tummapintainen tyttökissa etsii tositark. n. 55-65v poikakissaa. Alaikäiset kissapojat eivät sovi aikuiselle kissatytölle. Olet työssä, vapaa, huumorin omaava kolli. Akateem. tyttökissa vailla hienoa herraskissaa. (1015683) Etsiskelen lapsirakasta maatilan isäntää. Olen nainen, 38/153/50, mukava, huumorintaj., hellä, lämmin, ok-näk., romanttinen. (1015521) Pirteä, rehellinen, 50v, huumorintaj. yh-äiti etsii seuraa n. 50v, mukavasta, seurallisesta, rehellisestä ja avoimesta miehestä. Ota yhteyttä, ehkäpä löydämme toisemme näin. (1015297)

Olen nuorekas, 57/180/73, ristiverinen, savuton ja alkoton, eläkkellä oleva, liikunnallinen mies. Etsin hoikkaa, kivaa ja reipasta naista 016-alueelta. (1019004) Sinä vapaa, hellä, lämmin, kiltti ja läheisyydestä pitävä nainen Tornio-Haaparanta-alueelta, miel. 40-50v. Sinua etsii 50v mies. Ota yhteyttä. (1018195) Mukava, huumorintaj. nainen, vastaa. Tornio-Haaparanta. (1018036)

Baarista en halua sinua löytää, ehkäpä täältä? Nainen soma, Tässä n. 50v, raitis nainen P-Lamutta ei toisen oma, vastaile. pista kaipaa sitä yhtä ja oikeaa Olen 45v mies. (1022067) miestä elämään. Rakastat itseäsi, elämää ja koiria. (1015264) Olen roteva, hellä, rehellinen, avoin, luotettava, 35v, etsin seuRaitis, 39v, työssä oleva nainen raa tositark. Naiset ihanat, teksetsii vapaata, savutonta miestä, tailkaa. Nimim. Rakkautta rinnasn. 43-49v, elämänkumppaniksa. Odotan viestejä. (1022020) si, jolla perusasiat ok. Välimatka ei este tutustumiseen ja per- Olen hellä, roteva, rehellinen, he etusijalla. (1014295) avoin, huumorintaj., erähenk., luoHakusessa oma maajussi. Saisit olla 35-40v, plussaa jos olet Missä olet, nuorekas, kunnolli- tettava mies. Ihanat naiset tekstailkaa. Syksy kahdestaan. (1022019) raitis, lapsirakas sekä väkinen ja söpö l-nainen? L-nainen vallaton. Sinua hakee tositark. haluaisi tutustua sinuun tosi- Vapaa, 52v mies etsii 60-80v tark. (1015243) 33/XXL yh-äiti. (1019307) naiskaveria. (1022010) Hakusessa oma maajussi. Sai- Mies etsii sinua sit olla 35-40v, plussaa jos olet raitis, lapsirakas sekä väkiSinä 55-60v, hoikka, naisellinen vallaton. Sinua hakee tositark. nainen. Osaat tanssia olet tun33/XXL yh-äiti. (1019301) teellinen ja romanttinen. Sinua etsii 62/176, hoikka, huumorinNainen, 40v, etsii 60-70v taj., rakastava, savuton mies tomiestä tositark. Odotan yhtey- sitark. Meri-Lappi. (1021762) denottojanne. (1019063) Oletko rehti, järkevä, viksu, roSavolainen, karjalainenkin, yk- manttinen, sopusuht. yhden sinäinen mies, haluan viettää miehen nainen? Älä ohita tätä elämäni vain kahden kesken ilmoa. Vielä on kunnon miehiäkanssasi. En ole mikään ilotyt- kin vapaana. Olen 55v. Olethan tö. Olen kiltti lomittaja. Osaan sinäkin yhtä nuori. (1021747) myös taloutta hoitaa. Ota yht. Nuorekas, +70v herrasmies etsii heti. Tykkään saunomisesta, juon harvakseltaan. (1018976) M-kok., fiksua naista ystäväksi kaikenlaiseen harrastukseen Etsin miestä kaikkeen yhMeri-Lapin alueelta. Tanssikin dessäoloon, ehkäpä pitempikäy. Olethan savuton. (1021685) aik. Olet 48-53/174-180, siisti, hellä, mukava, normaalivart., Sinä nuorekas, kiltti ja nätti nainen. Sinua etsiskelee 36v työssäkäyvä, savuton. Sinua mies, joka on turvallinen, kokaipaa nätti nainen. (1018966) meat raamit omaava, urheiCharlien enkelit, kokoa S, M, L, kaipaa turvallista miesseuraa, tositark. Ottakaa reilusti yhteyttä. (1018064) Olen 39v, nuorekas, muodokas, sensuelli vaaleaverikkö. Sinä tasokas, komea, 32-42v mies, vastaa. (1017968)

Sinä normaalivart., vapaa, hellä, herkkä, romanttinen, 50-56v nainen Roista tai läh. Jos arvostat rakkautta ja uskollisuutta, textaa samat arvot omaavalle, 56v miehel. (1022006) Olen hyvännäk., tasokas ja vapaa, 40v mies. Haen nättiä, 35-40v naista vakisuhteeseen. (1021903)

Kuivahko, omissa oloissa viihtyvä, 61v mies kaipaa samanmoista naista maale mörönsyötiksi, miksei myös muuhunkin. Koko Suomi. (1021412) Naisystävää etsin, savutonta, 50-60v. Olen 60v, reipas, työssä, liikunallinen sopusuht. mies. (1021395)

Olen 62/XL mies, raitis, en polta. Haen tositark. 50-60v naista. Olethan lenkkeilijä, hellyyttä ja tasa-arvoista suhdetta kaipaava, rehtiä miestä arvostava. Vain me kahden kohdataan onnellisuus, jos kohdataan avoimin mielin. (1021499)

Sinä 20-25v neiti, joka olet vapaa ja etsit tositark. miestä. Tässä olisi vasta ex-suhteesta vapautunut, 30v mies. (1021093) Löytyisikö 29v, hoikalle ja huumorintaj. miehelle 19-28v naista, joka tahtoisi löytää oman kullan? (1021091)

Olen 26v, kaikin puolin normaali Uljas, komea, iso, 55v kukko et- mies ja etsin 20-30v naista oikesii nuorempaa kanaa. (1021376) aan suhteeseen. Josko sen tätä kautta löytäis. En siis ole kiinKiireetön, 50-70v, hellä, näp- nostunut mistään hetken seiksäkkä, huoliteltu eläkeläisnai- kailuista. (1021070) nen, lenkkeilet, tykkäät halata jne. Ota yhteyttä ihka ihanaan, Vapaa, 53v Oinas-mies etsii 53v, vapaaseen mieheen, siis vapaata Oinas-naista ystäväksi. (1021002) minuun. (1021306) Etsin n. 55-64v naista. Olen avannut eläkeputken, joten minulla on aikaa sinulle. Haen pitkäaik. naisseuraa, elämänkumppania. Asun maalla. En polta, harvoin alkoa seurassa. Olen elämänmyönt. nallekarhu. Tanssin, lenkkeilen, uin. (1021267) Löytyykö Roista 35-45v, normaalivart., huumorintaj., luotettavaa, lapsirakasta yhden miehen naista, joka on avoin erotiikkakokeilujen suhteen ja joka arvostaa pysyvää suhdetta? Täällä on samanhenk. mies vailla vakituista seuraa. (1021266)

Olen 39v, hoikka mies. Etsin vanhempaa, sopusuht. naista. (1020875) Olen riski ja raitis, 44v maalaispoikamies. Etsin +55v muhkua, pulskaa maatalon naista tai lomittajaa. Saapastele kanssani korpeen ja tule haalarisyliini. (1020858) Olen vapaa, 57v, liikunnallinen, tansseistakin pitävä, kunnollisia elämänarvoja arvostava mies. Jos sinulla, vapaa, 50-55v nainen, on sama mieli, ota yhteyttä. (1020801)

Etsin +18/XL naista. (1020780) Olen vapaa, luotettava, saOlen 45v mies. Etsin vapaata vuton, kunnollinen, 49v mies Knin läh. Etsin mukavaa, savu- naista tositark. Asun okt:ssa. (1020761) tonta naista. (1021258) Missä olet, sinä vapaa, fiksu, rehellinen, 37-48/XL-XXL, ihana, tumma tai vaalea nainen? Olen vapaa, 38/184/XL Leijona-nallekarhumies 08-alueelta. Tositark. (1021241)

Hiljaiset, viehättävät äänet tanssiin kutsu, luonto levon suova siisti koti. Jos kosketuksen tunsit, Iskä, 38v, ja 9v tyttö hakee vastaa 60v, savuttomalle, työssä- naista elämäänsä. Myös ulkomaalaiset. (1021239) olevalle miehelle. (1021780)

Sinä 35-50v yh-äiti. Sinuun haluaisi tutustua 48v mies tositark. (1020594) Sinä 30+, naisellinen nainen. Olet tunteellinen ja romanttinen, pilke silmäkulmassa. Voisit olla brunetti tai tumma, mut missi ei tartte olla, vain oknäk. Sinuun haluais tutustua tarpeeksi komea ja nuorekas, 170cm kaveri. (1020556) Eikö kukaan nuorehko nainen Kvln seudulta ymmärrä, että tarjolla on rakkautensa antava, vapaa, hiljattain 50v täyttänyt mies? Toivon vastausta. (1020533) Ulkomaalaissynt. kaunotar. Menestynyt ja vakavarainen, 38v herrasmies kaipaa sinua. Osaatko ratsastaa myös hevosella? (1020395)

lullinen ja sosiaalinen. Ota ihmeessä yhteyttä. (1021580)

Sinä 44-50v, rehti, savuton, vapaa ja pilkettä silmissä omaava Menninkäinen, +40v, hakee päimies. Vastaa 47v, luonnossa viihvänsädettä. Asun okt:ssa. Olen tyvälle, ok naiselle. (1017801) harteikas, ok-näk. mies. Sinä Yhden lapsukaisen 50v yh-äiti etsii ystävää rehellisestä Kai- Mummo etsii 69-72v vaaria, jo- povekas, muodokas nainen, ota nuun miehestä. Koti on tärkeä, ka omaisi iloisia yllätyksiä elä- yhteyttä. Tahdon rakastaa ja olla Neuvonta ei kapakat. (1021363) mässä ja myöskin hyviä ja kau- rakastettu. (1021238) Joka päivä klo 9 -21 numerossa niita elämänarvoja. Minusta Olen 54v, savuton lapinmies. Hemaisevan seksikäs pörrö0400 - 808 654 löytyy haastetta. Rehellisyytesi Soita tai lähetä tekstiviesti. pää haeskelee 35-40v harrik- saa kauniin ihailuni. (1017492) Etsin nuorekasta, n. 40-48v, PL 118 OU thaimaalaista tai kiinalaista kaäijää omakseen. (1021327) Puhelut numeroon 0700 - 515 naista. (1021196) Mies, n. 50v, roteva, lihaksi171 1,51€ /min, tekstiviestit Sinä n. 43-50v, raitis, rehelli- kas, itsestäsi huolta pitävä, 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT Löytyisikö Meri-Lapin alueelta nen ja omillasi toimeentuleva tunnetko olosi yksinäiseksi? toimi GoMobile-liittymästä. 60v, mukavaa naisihmistä, jonka mies, joka arvostat perhearvo- Etsin sinua, olen 47/168/79, kanssa voisi harrastaa kaikenlaisja ja olet avarakatseinen. Sipitkähiuksinen, nuorekas, so- ta, luontoa, retkeilyä vaikka Lapisnua etsii 40v, omillaan toiChatseuraa 24h/vrk meentuleva nainen tositark. En siaalinen, tunteellinenkin, ero- sa yms. mukavaa? Olen 174/66. tiikasta pitävä, raitis yh. Olen Täällä minä odotan. (1020993) Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä juo enkä polta. (1021317) tk-eläkkeellä. (1017095) Iso, vaalea, 52v poikamies etsii tonumeroon 17 33 99 1,20€/viesti Sinä n. 43-50v, raitis, rehelli- Vapaa nainen, 48v, makea ja sitark. alle 40v vaimoa ison talon nen ja omillasi toimeentuleva maistuva kuin sokeroitu sydän, emännäksi. Ei maatila. (1020731) Nainen etsii sinua mies, joka arvostat perhearvo- kaipaa ihania hetkiä vapaan En ehkä voi kaikkea haluamaasi ja ja olet avarakatseinen. SiSinä rehti, vapaa mies, 70-75v. miehen kanssa. (1017003) tarjota, mut yllätyksiä olen täynnua etsii 40v, omillaan toiOlet luotettava, rehellinen. Kainä. Huomiota, rakkautta, muispaatko ystävää? Luulen, että kai- meentuleva nainen tositark. En Olen 60v, empaattinen, nuore- tamista, hellyyttä, halia, tunnelkas, naisellinen nainen. Luonjuo enkä polta. (1021255) paat, minä ainakin kaipaan, etenmaa koti-iltoihin. Olethan -59v, kin näin syksyn tullen. (1021543) Sinä vapaa, yli 50v, miel. Lei- to, taide, teatteri ja käsityöt kuuluvat elämääni. Samaa toi- hoikka tyttö. Oulu-Roi. (1020417) jona- tai Jousimies-mies. Vas- von sinulta vapaa, savuton, Talvi lähenee, ja 54v, nuorekas Nainen, jos et kehtaa miestä kataa ihanaiselle naiselle. Ei nainen hakee suunnilleen saluotettava mies. (1016065) pakasta hakea, niin täällä olis 61/ seikkailijat. (1021117) manikäistä tummaa, pitkää miesXL mies, raitis, en polta, yhden Vapaa, kaunis, luotettatä lämmittämään. Olethan raitis naisen mies. Asun Torniossa. Jos Näin unta. Me kaksi suviyössä. va ja sympaattinen nainen, niin kuin minäkin? (1021175) arvostat yhdessä tekemistä ja Sinä nuorekas, +55v, sivisty- 48/159/57, etsii luotettavan ja olemista hellyyden ja luottamuknyt uljas prinssi, minä herkkä, Olen 45v, pieni ja pyöreä nainaista arvostavan herrasmiehen sen kera, vastaa. (1020370) nen Meri-Lapista. Etsin 45-50v, naisellinen, 161/58 tähtisilmä. seuraa iltojensa iloksi. Olethan mukavaa, yhden naisen mies- Nyt etsin uneni prinssiä. Koh- henkisesti suht. tasapainoinen, Poikamies, 51v, etsii -35v emäntaanko näin? (1020789) tä. (1020832) mutta et tiukkapipo. (1015691) tää okt:oon tositark. (1019564) 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193 (1,50e/viesti)

Olen 53v mies, hakusessa nainen, n. ikäiseni. Luonto ja mökkeily kuuluu harrastuksiisi. Kemi + 100km. Tositark. (1019185)

lounaislappi.ccdate.net

TU RVAL LIN EN KO TIM AI NE N

Kokeile heti! Tutustu 2 viikkoa ilmaiseksi! Sinä -43v, uskovainen, ihanaluont. nainen. Olen 41/187, vaalea, kalju, yksinäinen mies. Haluaisin onnellisen suhteen tai ystävyyden. (1021735)

Ainutlaatuinen tarjous kivalle, solakalle naiselle. Sinuun haluaa tutustua nuorekas, savuton, lähes alkoton, huumorintaj., avoin, rehti, rakastava, 50v mies. (1020386)

Olen +50v mies Roista. Etsin thaimaalaista tai kiinalaista nais- Vapaana yksin kulkee hellä, herkkä, ilmeisesti ok-näk. ta vaimoksi. Olen luotettava ja kiltti. Olethan 35-45v (1021198) mies, nuorekas, 55v. Etin hellää, kivannäk. naista. Jos tykHoppu hävinny onko sulta, vakäämme, näytämme sen halaSinä puuterihuisku, siis pitkä paa, -50v nainen 016-alueelta, ten jne, eikös niin. (1020331) nainen, 30-50/180-190, vastaa kysyy kumppania etsivä, vapaa, 45v, pitkälle, tummalle, lähes 49v, hoputon, sopusuht., pikku- Sinä pieni, kiltti, kiihkeä nainen. Uskallatko painaa kaasua heittäraittiille miehelle. (1021728) paheinen lapinmies. (1021180) en ohjakset reilulle, kiltille, aikuiOlen nuorekas, luotettava, alkoton, 49v mies. Etsin varttuneemman, kivan naisen seuraa. 100% luottamus. (1021688) Maajussi, 53v, mukava huumorimies, vapaa, kokoa ja näköä on, etsii kurvikasta, kaunista, mukavaa naista rakkaaksi. Olisit suht. raitis, etkä polta. Ikäsi 30-52v. (1021523)

Vasta ex-suhteesta vapautunut, poikamieheksi jo itsensä tunteva, 30v mies haluaa löytää uuden kullan. Ei liian fiksut mutta kivat muijat, ottakaa yhteyttä. Oulu + 100km. (1021179)

Tässä olisi 31v, normaalivart. ex-alkoholistimies. Haluaisin löytää kullakseni nuoren neidon, jolla on koht. surkea kouKiva, komeekski haukuttu, 40v lumenestys. Eläkkeellä olevakin kelpaa. (1021177) mies haluis tutustua itseään vanhempaan, alle 55v naiseen. Nainen, onko luonto sinulNäpyttele viestiä just sä epä- le tärkeä, saako se sinun ajaröivä nainen. (1021515) tukset ja mielikuvituksen val-

selle Lapin miehelle? (1020239) Miks naiset nää erilaista miestä pelkää? Emonako vai humppahöppänä häärätä ja kaapin paikan määrätä. Josko näihin kulu et, yhteyttä ottanet. T. MT. (1020130) Olet hauska ja nätti, 25-34v tyttönen ilman lapsia. Sinua etsii 36v mies, joka on liikunnallinen, huomaavainen ja katseenkest. (1020115) Mies, 49/177/80, etsii +20v, maahan muuttanutta miestä, voit olla tummakin, kaveriks kaikkeen. Ole rohkea ja vastaa. (1021923)

Sinä suurenmoinen nainen, 3045/+170/XL-XXXL. Sinua etsii +40v, pitkä, tummatukkainen, suht. raitis mies. (1021463)

loilleen? Täällä luotettava, 50v Btm-kundi, 38v, etsii itseään vanmies kaipais sinua ajatusten hempaa top-kundia. (1021689) vaihtoon. (1021102)

Olen 51v mies. Haen hoikkaa, pepukasta naista. Pidäthän luonnosta, läheisyydestä, erotiikasta. (1021452)

Olemme yli 50v, terve, mukavaksikin sanottu pari. Etsimme hämärtyviin syysiltoihin paria ilman ikä- ja kokorajoituksia. (1019158)

Mies, 32v, tahtoisi löytää oman kullan 19-27v, iloisesta, hoikasta, kauniista ja huumorintaj. naisesta, kenellä on vähän ollut ex-miehiä. (1021094)

Parit etsivät

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

11

Maanantai 19. syyskuuta 2011

Askel lähempänä minuutta Lounais-Lappi Hanna Salminen

Luokassa on hiljaista. Yksi tytĂśistä istuu luokan edessä olevalla tuolilla selkä yleisÜÜn päin. Muut yrittävät päätellä esittäjän olemuksesta, onko hänen esittämänsä tunne negatiivinen vai positiivinen. Opettaja käy kuiskaamassa esittäjän korvaan vielä pyynnĂśn hymyillä. Samalla hän pyĂśräyttää esittävän opiskelijan tuolia siten, että muut näkevät hänen kasvonsa. Hämmästys on suuri, koska negatiivisella selällä olikin iloisesti hymyilevät kasvot. – Tässä on hyvä esimerkki siitä, että vaikka vuorovaikutuksesta 97 prosenttia on sanatonta, sekään ei kerro meistä kaikkea. Me voimme kyllä tehdä havaintoja ympärillämme olevista ihmisistä, mutta ilman kieltä jää vielä tulkinnanvaraa, TiinaKaisa Niva tiivistää harjoituksen opetuksen. TervolalaislähtĂśiselle kouluttajalle on myĂśnnetty Suomen kulttuurirahaston Lapin rahastosta apuraha 35 tunnin mittaiselle valinnaiskurssille Tervolan lukioon. – Sain ajatuksen tällaisen kurssin järjestämisestä tänne Tervolaan, kun olin vetämässä vastaavanlaista kurssia Rovala-opistolla viime talvena. Ja koska olen itse kirjoittanut tästä samasta lukiosta ylioppilaaksi, tuntui hyvin helpolta palata tänne, hän pohtii. – Lukion rehtori toivotti minut lämpimästi tervetulleeksi, varsinkin kun minulla oli oma rahasäkki mukana, Tiina-Kaisa nauraa.

Varoen liikkeelle Ajatuksena on tarjota syrjäseudun nuorille lukiolaisille valinnaiskurssi, jonka aiheena on itsetunnon ja minäkuvan vahvistaminen ryhmässä ja vuorovaikutuksessa.

Kemi Tänään Kemiin saapuu uudelleen kesän alussa käynyt valtameriristeilijä M/S Amadea. Laiva on loistokas neljän tähden alus, jolle mahtuu 600 asiakasta. Asiakkaiden viihtyvyydestä huolehtii 280 hengen miehistÜ. M/S Amadea on 190 metriä pitkä ja 25 metriä leveä. Saksalaislaivan 18 päivän risteily on lähtenyt Bremenhavenista, Saksasta ja tulee Kemin Luulajasta. Laiva jatkaa matkaansa kohti Helsinkiä ja Pietaria maanantai-iltana.

Ă„lä tartuta tulta! Viime hetken ohjeet. Aija Karjalainen on yksi opiskelijoista, jotka osallistuvat Tiina-Kaisa Nivan ohjaamalle Askel lähempänä minuutta –pajaan.

�

Me voimme kyllä tehdä havaintoja ympärillämme olevista ihmisistä, mutta ilman kieltä jää vielä tulkinnanvaraa. Tiina-Kaisa Niva

Nämä tervolalaiset nuoret eivät silti kysyttäessä kokeneet olevansa mitenkään syrjäseutulaisia, saati syrjäytyneitä. Iloisesti ja avoimesti he hĂśpĂśttelivät omista tuntemuksistaan ja ulkoisista paineista olla jonkunlainen. – Tulevaisuudessa on pääsykokeita ja tyĂśhaastatteluita, joissa omana itsenään esiintyminen on koetuksella ja takuulla tällaisesta kurs-

BOXING 75((1,7 .(0,10$$1 </b$67((1 6$/,66$ PDDQDQWDLVLQ NHVNLYLLNNRLVLQ SHUMDQWDLVLQ

KTM Mari Päivinen on nimitetty Sampo Pankin Tornion konttorin sijoitusasiantuntijaksi. Päivinen siirtyi Kemin Seudun Osuuspankista vastaavista tehtävistä.

Valtameriristeilijä M/S Amadea päättää Kemin risteilykauden

sista on meille kaikille hyĂśtyä, ryhmäläiset pohtivat osallistumisensa syitä. Tiina-Kaisan kokemus teatterityĂśstä ja sitä myĂśten esiintymisestä ja esiintymisjännityksestä, ohjasi lähtemään ryhmän kanssa liikkeelle varoen, pienin askelin. Ketään ei kannattaisi pakottaa esiintymään, vaan tärkeää olisi rohkaista jokaista yrittämään ja yhdessä kokemaan. – Koska tämä on niin pieni koulu (49 opiskelijaa), täällä kaikki tuntevat toisensa ja voi aivan rohkeasti olla oma itsensä, ryhmäläiset silti miettivät. Poikia tässä innostuneessa ryhmässä ei ole, mutta se ei tunnu menoa haittaavan. – Toki olisin mielelläni ottanut poikia ryhmään mukaan. Se olisi tuonut ryhmään taas uuden ulottuvuuden luontaisesti ja olisimme päässeet samalla pureutumaan myĂśs nuorten sukupuolten välisiin eroihinkin. Mutta onhan tämä silti erin-

omainen osallistumisprosentti, jos noin kymmenen henkilÜä lÜytyy mukaan, Tiina-Kaisa riemuitsee.

Opettajasta yrittäjäksi Tiina-Kaisa on nyt vuoden toiminut yksityisyrittäjänä Rovaniemellä. Yritys keskittyy kolmeen asiaan: nuoriin ja heidän ohjaamiseen ja kouluttamiseen, tyĂśyhteisĂśkoulutuksiin ja teatteriin. – Varsinaisen opettamisen haluaisin jättää yhä vähemmälle ja tahtoisin keskittyä tyĂśyhteisĂśihin ja teatteriin. Silti en haluaisi jättää nuoria kokonaan pois, koska heiltä saan paljon voimaa ja uusia näkĂśkulmia, TiinaKaisa pohtii. – Heittäytyminen itsenäiseksi yrittäjäksi ei varsinaisesti hirvittänyt ja ensimmäinen toimintavuosi oli yllättävän hyvä. Minulla oli lähtĂśtilanteessa ihan kohtalaiset verkostot, joten se hieman helpotti.

Tapiola Pankin talletustarjous nyt!

2,8 % *

0LWl YDUXVWHLWD WUHHQHLKLQ"

7UHHQHLKLQ WDUYLWVHW VLVlSHOLNHQJlW YHUNNDKRXVXW 7 SDLGDQ KLXNDQ KXXPRULD VHNl SHVH\W\PLVYlOLQHHW

1<5..(,/<.28/8 9

DONDD PDDQDQWDLQD NOR /LVlWLHWRMD SM 3HWUL 9DOLNDLQHQ 7HUYHWXORD WUHHQDDPDDQ

www.nkl.ďŹ

KORISTREENIEN AJAT Koriskoulu 7-11 v. tytĂśt ja pojat To klo 16.30-17.30, Tervahalli

TytÜt 12-14 v. Ma klo 19-20, Syväkankaan koulu To klo 17.30-18.30, Karihaaran koulu Pe klo 19-20, Karihaaran koulu Pojat 12-15 v. Ma klo 16-17.30, Tervahalli Ke klo 17-18, Karihaaran koulu Lisätietoja www.koripallo.kemininto.fi

HAETTAVANA ERITYISRYHMIEN INVESTOINTIAVUSTUKSET JA SAMAN HANKKEEN KORKOTUKILAINAT VUODELLE 2012

LAUTIOSAAREN HAKA

Nimityksiä

*Korko talletuspäivän 12 kk Euribor + 0,75 % (2,8 % 14.9.2011) Talletusaika 12 kk. Minimitalletus 3 000 euroa. Tarjous on voimassa 19.-20.9.2011. Poikkea talletukselle toimistoissamme; Kemissä Kauppakatu 8. Torniossa Hallituskatu 2. Tervetuloa!

Palveluntarjoajat: Keskinäinen VakuutusyhtiÜ Tapiola, Keskinäinen HenkivakuutusyhtiÜ Tapiola, Keskinäinen EläkevakuutusyhtiÜ Tapiola, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy.

$5$Q P\|QWlPlW LQYHVWRLQWLDYXVWXNVHW HULW\LVU\KPLHQ DVXQWR RORMHQ SDUDQ WDPLVHNVL MD VDPDQ KDQNNHHQ NRUNRWXNL ODLQDW RYDW KDHWWDYDQD .HPLQ NDXSXQ JLVVD PHQQHVVl +DNHPXNVHW WRLPLWHWDDQ RVRLWWHHOOD .HPLQ NDXSXQNL ODNL MD VRSLPXVRVDVWR 9DOWDNDWX .HPL +DNXRKMHHW MD ORPDNNHHW RYDW WXORVWHW WDYLVVD $VXPLVHQ UDKRLWXV MD NHKLW WlPLVNHVNXNVHQ VLYXLOWD ZZZ DUD Âż .HPL .HPLQ NDXSXQJLQKDOOLWXV

12

www.lounaislappi.fi

Tiistai 20.9.

Keskiviikko 21.9.

Torstai 22.9.

TV1

TV1

TV1

Nelonen 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytÜskoulu Amerikassa 08.55 Huippukokki lähtee maalle 09.25 Vauva tulossa 09.55 Bella 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 Huippukokki lähtee maalle 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: En halunnut uutta sydäntä 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 MotoGP-makasiini 00.20 Start!

Nelonen 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytĂśskoulu Amerikassa 08.55 Huippukokki lähtee maalle 09.25 Vauva tulossa 09.55 Bella 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 Huippukokki lähtee maalle 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamiestyttĂś 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15) 22.00 Maria! 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Lost (K15) 00.45 NCIS Rikostutkijat (K13)

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 SubPlay 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 Kaiken maailman kampaamot 17.00 Muodin huipulle 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Puumanainen 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Kyttäkamera 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Arttu Wiskari: Sorateiden sankarit 23.30 Smallville 00.30 Heroes 01.30 - 06.00 SubChat

10e

Avoinna arkisin klo 8-17 www.torpinpikahuolto.com

+DOOLWLH ‡ 0DNVQLHPL

Autojen ruostevaurioja muut korjaukset 0LNNR (VNR

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto: Nestehukka 07.05 Jääkarhu Otto 07.15 Ariol 07.20 Ludovic 07.33 Me Peltiset: Mykkä tuuba 07.37 Possu Pallero 07.48 Neppajymykerho 07.55 TÜÜtti ja Pulteri 08.17 GALAXI 08.19 Säbämestari 2011 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lentävät lääkärit 11.20 Oz ja James: Malja Britannialle! 11.50 Aamutoimet ympäri maailmaa 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 TiettÜmän taipaleen takana 13.25 William & Mary 14.15 Suomi express 14.55 Akuutti 15.35 - 16.25 Kunnian hinta 16.30 Reinikainen 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Erätulilla 20.00 Kahden keikka 21.00 Mansikkapaikka 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Eurodekkari: Vastavirtaan 23.25 Karjalan kunnailla 00.13 - 04.00 Uutisikkuna

Keskiviikko 21.9. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 SubPlay 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 True Beauty 17.00 Mallimaailman huipulle 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Puumanainen 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Meidän häät 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Jälkiä jättämättä 00.30 L-koodi 01.40 Smallville 02.25 - 06.00 SubChat

sillä kahvi maistuu paremmalta lehden kanssa.

Torstai 22.9.

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Kaikki haluavat tyyliä 13.30 Sillä siisti 14.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 45 minuuttia 15.40 Diili 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syĂśtäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Rookie – tulokas (K18) 01.30 Kimppadiili 01.45 Voittojahti 02.45 MTV3 Deitti 05.05 - 05.20 Kimppadiili

Nelonen 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytĂśskoulu Amerikassa 08.55 Huippukokki lähtee maalle 09.25 Vauva tulossa 09.55 Bella 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 11.00 Ostosruutu 11.15 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 Huippukokki lähtee maalle 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15) 22.00 Blue Bloods (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Kylmä rinki (K15)

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 Eco Chat 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 17.00 Jamie Oliverin etniset herkut 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Puumanainen 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Meidän häät 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 C.S.I. New York (K13) 00.30 Hotel Babylon 01.35 Vampyyripäiväkirjat 02.30 Elämää Philadelphiassa (K13) 03.00 - 06.00 SubChat

VIIHDELINJAT 0700-152-53 1,68 min

Kuuma kotirouva Kemissä

KEMILĂ„INEN HOITSU

0700-146-41 1,68 min

elco pl 96 241 hki

05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Kuninkaalliset skandaalit 14.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Rakkauden anatomia 15.40 Pientä pintaremonttia 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syĂśtäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 House 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Diili 00.05 Fringe – rajamailla 01.05 Kovan onnen kundi 01.35 Kimppadiili 01.50 Voittojahti 02.50 MTV3 Deitti

Tiistai 20.9.

MOBIL 1 5W40 moottoriĂśljy vaihdettuna /l

Venäläistä

SEURAA 0700-95946 1,97â‚Ź/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki Perjantai 23.9. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.50 Marienhof 09.20 Eco Chat 10.25 Voittojahti 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Elämää eläintarhassa 15.30 Marienhof 16.00 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 17.00 Jamie Oliverin etniset herkut 18.00 Lemmen viemää 19.00 Big Brother Extra 19.30 Puumanainen 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Simpsonit 21.30 Simpsonit 22.00 Big Brother 23.00 Paratiisi 23.30 Chuck 00.30 Miami Vice 01.30 Ashes To Ashes 02.30 - 06.00 SubChat

KEMILĂ„INEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

1,68 min

05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syÜtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Voittojahti 14.00 Mitä tänään syÜtäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Biisikärpänen 15.40 Korkojen kera 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Pientä pintaremonttia 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 00.45 30 Rock 01.15 Kimppadiili 01.30 Voittojahti 02.30 MTV3 Chat 05.05 - 05.20 Kimppadiili

MTV3

www.subtv.fi

0700-155-20

Salaiset kahvit Kemissä

0451257793 1,97â‚Ź/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5â‚Ź/min MissX PL102 Hki

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2â‚Ź/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 TyttĂśrinki

0700 411 988

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

MTV3

TV2 07.04 Soittorasia: Kroko-krokotiili 07.07 Samsam: Lapset vaihtoon 07.15 Riku ja Rami 07.23 Roope-karhun taikaseikkailut 07.34 Katinkontti 07.46 Pingu 07.51 Neppajymykerho 07.59 TÜÜtti ja Pulteri 08.21 GALAXI 08.23 Pertti ja Purtti 08.35 Mimun maailma 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lentävät lääkärit 11.20 Maailman ruokapĂśydissä: Burgundin herkut 12.10 Mansikkapaikka 13.00 Erätulilla – kalavesillä 13.05 A2 Teema: Vihailta 13.55 A2 Teema: Vihailta 15.05 Reinikainen 15.35 - 16.25 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Tanskalainen maajussi 21.00 Karjalan kunnailla 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Liikaa säteilyä? 22.35 Hung (K15) 23.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä

04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.30 - 10.55 Tuhat metriä norjalaista luontoa 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Rakkauden sanoma 13.00 Paikka elämässä 13.30 A-studio 14.05 - 14.25 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.03 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 Ulkolinja: Pol Potin puhemies 22.50 Tv-uutiset 22.55 Heights 00.30 Oddasat 00.45 - 03.59 Uutisikkuna

- huollot/määräaikaishuollot - korjaukset - alustan/jarrujen kunnostukset - vikadiagnostiikka ja testaukset - lisävarusteasennukset

elco pl 96 241 hki

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Elmeri: Elmeri ja pussiahmat 06.58 Timppa 07.09 I-hah-haa: Syksy lähestyy 07.14 Pasin ja Kielon valtakunta 07.26 Jepu Neulanen 07.39 Niko ja ystävät 07.44 Neppajymykerho 07.52 TÜÜtti ja Pulteri 08.13 GALAXI 08.15 Animalia 08.40 Kanan muna: Maja 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lentävät lääkärit 11.20 Oz ja James: Malja Britannialle! 11.50 Inhimillinen tekijä 12.40 Herra ja ylhäisyys 14.30 Pressiklubi 15.10 Hilander-TV 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Mansikkapaikka 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Reinikainen 21.00 A2 Teema: Vihailta 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 A2 Teema: Vihailta 23.15 Olkikoirat (K18) 01.10 True Blood (K15) 02.00 - 04.00 Uutisikkuna

04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 YkkĂśsen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Luontohetki: Eläinmaailman arvoituksia 10.45 Ihmiskunnan aarteita 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Rakkauden sanoma 13.00 Kiehtova maailma: Aavikon mestarit 13.52 Ensyklopedia 14.00 Halal-tv – kansankodin kriitikot 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkĂśsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Avara luonto: Piikkipallojen paratiisi 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.03 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Terrorismin vaiheet 19.55 Vielä virtaa 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Hiljainen todistaja (K15) 23.40 Kelle riittää ruokaa?

MEILTĂ„ MYĂ–S VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS!

elco pl 96 241 hki

06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Kolme vuodenaikaa: Kulttuurikasvit 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Rakkauden sanoma 13.00 Yhteispohjoismainen Jumalanpalvelus 13.45 - 13.55 Paikan kertomaa: Helsingin yliopiston kirjasto 14.00 A-studio 14.30 Tanskan ihmeitä: Ikimetsä 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Strada 16.25 MOT 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.53 Kiehtova maailma: Aavikon mestarit 20.00 Muisti: Huutolaiset 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey 21.50 Voimala 22.40 Tv-uutiset 22.45 Prisma: Ajatteleva auto 23.40 Ideal (K15)

SubTV

iikko keskiv TA 21. SY

U YSKU

jon

Pal

a!

inta

toim

ura-a Kiek kkaattur a m ispak valm

rjoil

vita

Kah

UT

BAIL

SYYS

! IVÄN O PÄ KOK ISIA STIA MAI /kg .a! – 19 s o 9u kl

! I:ssa

MAX

LihapyÜrykät

221 221

167

Cola, Fanta, Sprite

mostamme!

55 022 0

Scan, 1000 g. Enint. 2 pkt/talous.

1,5 litraa. Enint. 2/talous.

Omasta leipo

Munkit

Enint. 10 kpl/talous.

kpl

Edamerjuusto

+pantti

Ruotsi, n. 1,2 kg. Enint. 2/talous.

kpl ttiKor aan! t hin

kg

Norrgott Voi 600 g

/kpl

Terttutomaatit

t! /kg

/kpl

Porilaiset Petterssons, 8 kpl/pkt, 720 g

/pkt

033

055 055

Hollanti, 1-luokka Enint. 2 kg/talous. 1 kg, Espanja, 1-luokka. Enint. 2 kg/talous.

Ruusut

111

35 cm Enint. 1/talous.

/kpl

167

Kuohukerma ICA 2,5 dl Pasta ICA 500 g Kirjoitusvihko 1-pack

167

Kahvi LĂśfbergs Lila

Hedelmä

500 g, suod./keitto, 5,55-/kg Enint. 1/talous.

277

Nektariinit

Bullens

Olutmakkara 445 g, 2,49/kg. Enint. 2/talous.

111

/kpl Enint. 1 jokaista.

LämpÜkynttilät

111 222 022

ICA Home, 40 kpl/pkt, paloaika Enint. 1/asiakas. n. 6 tuntia

Reppu Monta väriä

Muki Anni

Enint. 6/asiakas.

Valkoinen

ALA SCANNAAJAKSI, KAIKKI NE JOTKA SCANNAA TĂ˜NĂ˜Ă˜N SAA YLLĂ˜TYKSEN KASSALLA

/kimppu

tu ! llis oita Osa ja v -AHTAVAT VOITOT

Hinnat voimassa ainoastaan keskiviikko 21. syyskuuta, tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

Omenat

110

JO

Royal Gala, Ranska, 1-luokka

kg

Annosruoat

989

pakaste, DafgĂĽrd, 350-500 g

5 kpl

Wok-vihannekset

Salaattikastikkeet

Findus, 450-500 g, 2,96/kg, y. 2,69

Milda Margariini

Sipsit ja Juustonaksut

KungsĂśrnen

Pasta

443 444 221 355 277 Rydbergs, Hampurilais tai Orient, 900 g, 4,66/kg

1 kg. Enint. 2/talous.

OLW, 180-300 g

3 kpl

Mansikat

EuroShopper, pakaste, 1 kg

500-600 g, 2,77/kg, y. 1,49

2 kpl

221

Hinnat voimassa 25.9. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

2 kpl

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

JO

Nakit

387 Nordchark, 800 g, 4,63/kg

Katkaravut

pakaste, kuorittu, 1 kg, Royal Greenland

877

Hevosenliha

143

Petterssons, 120 g, 11,94/kg

/pkt

Leikkeleet

388

Kotivara, 120 g Monta erilaista

2 kpl

Maksapasteija 200 g, Pärssons

2 kpl

277

Murskatut Tomaatit ICA, 500 g

3 kpl

Creme Fraiche

Norrmejerier, 2 dl, maustettu, 5,55/kg, y. 1,43

222 222

2 kpl

Saunapalvi Falumakkara Nordchark, 800 g 4,63/kg

387 kpl

Hinnat voimassa 25.9. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

Suolakylki

332 NyhlĂŠns/Hugosons

JO

/kg

Falumakkara

166

800 g, 2,08/kg. Enint. 2/talous.

/kpl me

Lihatiskiltäm

2211 Brasilia, n. 1800 g

/kg

Verivanukas

055 Vehnäjauhot 110 Lithells, Enint. 2/talous.

Keitetty Norrlanninkinkku

1655

Klassinen Makkara Petterssons, 800 g

kg

332 kpl

kpl

2 kg, KungsĂśrnen, 0,56/kg Enint. 2/talous.

Hedelmäjogurtti UUTUUS! Danone Actimel, 400 g, y. 2,21 vadelma/passion persikka

Päärynät Conference, Hollanti

N/H, 750 g

989 kpl

2 kpl

388 2 kpl

Vessapaperi Lambi, 12 kpl/pkt

GB JäätelÜ y. 1,19, 0,5L

5 kpl

166 388 388

Lehtipihvi ICA, n. 1200 g

Classic Kahvi

387

500 g, eri makuja, 7,64/kg Enint. 2/talous.

.

2-16 s.a to 22.9

22.9.

Kahvitarjoilu 1

1100 kg

110 kg

Kermaviili Norrmejerier, 3 dl, 2,77/l, y. 1,09

Voileipäkakku

Vihreät Rypäleet korissa, 500 g, Kreikka Enint. 2/talous

110

a Vain torstain

Prinsessaleivos

165

2 kpl/pkt. Niin kauan kuin leivoksia riittää.

/pkt

Hinnat voimassa 25.9. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.