22.8.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Maanantai 22. elokuuta 2011 n:o 58

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

HERKKU XXL-ATERIA + dippi

Netissä hinnat alkaen:

(+ mahdolliset päästÜmittaukset.)

35

â‚Ź

hh^/ d, /Ͳ,/ ZK: sĂůƚĂŏĂƚƾ ĎŻĎ´Í• <ĞžĹ?

ϏϰϏ ϴϹϲϾ ώϯϴ

K1-Katsastajat | Kemi, Karjalahti Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 030 610 0830

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min. Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

www.k1katsastajat.ďŹ

<ÄžĆ?ĹŹĆľĆ?ƉƾĹ?Ć?ĆšŽŏĂƚƾ Ď­ĎŻÍ• <ĞžĹ?

ϏϹϏ ϹϹϲϭ ϹϹϹ

Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi

Taxi

EDULLISIN.

5,90

Lounas noutopÜydästä MA-PE klo 11-14 Scanburger palvelee MA-PE 9-20, LA 9-18

Taxi

KEBABLAUTANEN

Taxi

VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA

KEMISSĂ„ K1-KATSASTAJAT ON

Taxi

UUSI TANSSISTUDIO ALOITTAA KEMINMAASSA 29.8.2011 www.tanssistudiobounce.com

Hauskat ja monipuoliset tanssitunnit erityisesti lapsille ja nuorille, tule rohkeasti mukaan. mm. show dance, hip hop, minitanssi, tenavajumppa, bounce crew...

annica.bounce@hotmail.com p. 0400 677 464 Annica Käyntiosoite: Ratakuja 1, 94450 Keminmaa

www.autogrilli.fi Kiviranta, Tornio

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

MAASEUDULTA KĂ„SIN -MESSUT 27.-28.8.2011 TERVOLASSA LOUELLA Runsaasti näytteilleasettajia. Maaseudun tuotteita. Lauantaina: Sunnuntaina: Paljon nähtävää ja oheistoimintaa koko perheelle. Tommi Kalenius Kotieläinpiha, robottinavetta, lantalotto, vanhoja Munamies koneita ym. mukavaa. Messubussi myĂśs Kemistä, Soiva Siili Laura Voutilainen katso aikataulu www.tervola.fi YleisĂś Zumbaa HUOM! messualueella ei ole pankkiautomaattia. Kaamea Rangaistus Avoinna: 10.00-17.00 Messut juontaa Riskein Isäntä ja Liput: 5€, lapset alle 12-v ilmaiseksi Juha “Peltsi” Peltoperä Emäntä -kilpailu 0400 959 322 www.tervola.fi Messupaikan osoite: Kätkävaarantie 69 (4-tien varrella)

Taxi

040 5005 268

Taxi

Annoksia myĂśs mukaan!

Taxi

s DD /^W >s >h> /E Dh< /^ d /Es d <^/<h>: dh<^ d sK/d >> E d/> d ^hKZ E D />d Taxi

TERVOLA, Keskustie 94

Ma-to 11-21, pe 11-02, la 11-03, su 11-21 Noutopizzat 016 435 230

Taxi

MäkipÜrhÜlä Taxi

'HO 3RQWH

KEBABRUUAT, SALAATIT MEILLĂ„ NAUTITAAN!

Taxi

alvelutaksit

Taxi

5$9,172/$ 3,==(5,$ PIZZAT, HAMPURILAISET,

Ma: Kinkkukiusaus L, G Pinaattikeitto L, G Yrtti-porkkana kuorrutettu kala L, G Ti: Merimieslaatikko L, G Lihakeitto L, G Aurajuustokana L, G Ke: Burgundinpata L, G Hunajalohi L, G Grillikassler L, G To: Juusto-pekonivuoka L, G Hernekeitto L, G Riistakäristys L, G Pe: Pekoninakit L, G Valkosipulikana L, G Makaronilaatikko L, G

Taxi

Taxi

www.pirjonlounas.ďŹ

Lounaslista 22.-26.8.

Taxi

Taxi

2U[TGYGOQG QRU

Jauholantie 1-3, Keminmaa Puh. 016-2150 437

Taxi

Taxi

Lonari MURTAA LEVIKIN katso lisää sivulta 7

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

CITYMARKET Lounask Louna Lounaskahvila/Scanburger skah ahvi vila/Sc la/Scanbur anburgger

Taxi

Taxi

$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

Taxi

Taxi

Keminmaan

3 Taxi

Taxi

Ruotsintie 34, 94700 Kemi Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 P.. 016 016-231 231 238, 050 050 5532 5 32 629 6 pe klo 7.30-14.30

Taxi

Taxi

etuss etu lje ulj KAIKKIEN MATTOJEN PESUT - Ko inkkku tiin Koti

Taxi

Taxi

2â‚Ź

Pesemme mm. paperinaru-, aidot ja käsinsolmitut matot

Taxi

VAIN

Toijärven Pesula

Taxi

Pinkku pehmis strÜsselillä

Taxi

a edullisesti! lua tteelu utt rku sheerk hmiish Nyt peh

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

Taxi

6,99

â‚Ź

2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Kemissä juhlittiin lämpimästi Sunnuntaina 14.8. Tornion Citymarketissa oli päivää piristävä kassamies! Asiakaspalvelutaidot kohdallaan ja iloinen mieli! Kiitos piristyksestä! Nim. käydään toistekki Kyllä Kemissä on härskiä toimintaa näiden Alkon ”kilpailijoiden” taholta. Myydään ns. pikahiivakiljua täysin avuttomille alkoholisteille, jotka elävät tt-tuen varassa tai saavat pientä eläkettä. Kemissä tämä toiminta on jatkunut jo vuosikausia muutaman ”myyjän” ansiosta. Ihmetyttää, milloin poliisi puuttuu tähän tosi röyhkeään ja piittaamattomaan myyntityöhön. Kyllä näin pienessä kylässä tiedetään, ketkä tekevät huimia voittoja sairaitten alkoholistien kustannuksella. Ei omatunto kolkuta näillä veijareilla, mutta toivoa sopii, että vankilan portit kolkuttaisivat edes joskus. nimim. kissa pöydälle Perhemetsäpäivä Kallilla, lehtimainoksessa luvattiin poniratsastusta lapsille. 3-vuotias hevosista tykkäävä lapseni odotti monta päivää innolla. Paikalle saapuessamme saimme pettyä, poniratsastusta ei ollutkaan. Itku tuli pienellä, pettymys oli suuri...! Sinä, joka olet huolissasi pihallanne kulkevasta kissasta, eikö ole käynyt mielessä ilmoittaa esimerkiksi eläinsuojeluyhdistykselle p. 044-2009817 asiasta? Toivottavasti ilmoitat pian! Miten saisi ihmisille taottua päähän, etteivät rupea toisten kissoja ruokkimaan? Omaa kissaa koko kesän kaivannut ja etsinyt! Jonkun toisen hoiteissa oli ollut paksusta mahasta päätellen. On se ihmeellistä, kun joku tietää vanhuksensa hoidosta vaikka kuinka paljon, vaikka piipahtaa tunnin kerran kaksi vuodessa. Puhutkohan joidenkin muiden suulla? Nim. manipuloitu? Kuuleppa sinä, joka valitat nurmikon leikkauksesta sunnuntaisin! Joillakin se sunnuntai on ainut vapaa viikossa ja silloin on aikaa keskittyä kotihommiin.

”

Ilmoita hylätystä kissasta eläinsuojeluun p. 044-2009817. Kissa tarvitsee ihmisen huolenpitoa. Samanlaisessa tilanteessa neuvoja esy:stä saanut. Keksippä ensi kerralla parempi valitus! Mikähän idea se on katu sulkea markkinoiden takia Kemissä? Ois komia rantaki käytettävissä... Ihime kaupunki. Tapaninkadun ja Juntonkadun naruaidat pois! Useampi lapsi jo ajanut niihin pahki. Laittakaa kunnon aidat, jos häiritsee läpikulku. Vai odotatteko, että joku loukkaantuu kunnolla? Toivottavasti taloyhtiöillä ovat vakuutukset kunnossa. Kauhulla sivusta seuraavat Olipa ihana torstai-ilta kun luin lonaria iltavuorosta tultua, mutta ihanuus loppui pikkumielisen viestiin, milloin saa leikata nurmea ja milloin ei! Muuttaa niin syrjään, ettei naapurin tekemiset häiritse! T. Ei kunnon ihminen Ei tarvi ihmetellä miten ihmisillä muodostuu niin negatiivinen kuva Kelan ja varsinkin työvoimatoimiston toimista. Olen vierestä seurannut oman pojan ja hänen kavereidensa asiointia em. virastoissa. Nuorisoa pompotetaan ja kohdellaan todella ala-arvoisesti. Nuorella itsellään ole mitään mahdollisuuksia vaikuttaa asioidensa hoitoon. Ehdotankin, että jokaiselle luukulle asennetaan nauhottavat kamerat. Olisi jotain oikeusturvaa työnhakijalla, kun voisi vaatia nauhoja katsottavaksi huonosta kohtelustaan ja siitä kuinka virkailijat pompottavat ja esittävät ”jumalaa” .

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Suomen ensimmäisen rekisteröidyn sotalapsiyhdistyksen, Kemin Seudun Sotalapset ry:n 20-vuotisjuhlapäivänä 16.7.2011 ilmojenhaltijakin halusi juhlia kanssamme, niinpä päivä oli kaunis ja aurinkoinen. Vieraamme ympäri Suomen, Ruotsin ja Norjan loivat sen lämpöisen ja kodikkaan tunnelman, jota ilman juhla ei olisi onnistunut. Puheenjohtaja Eila Leminaho aloitti Kulttuurikeskuksessa pidetyn päiväjuhlan toivottaen vieraat tervetulleiksi tänne pohjoiseen sekä kertoen lyhyesti yhdistyksemme historian. Kemi-valssin sävelten myötä seurasi lukuisa onnittelijoiden joukko, eikä yllätyksiltäkään säästytty. Tanssiseura Aidan nuorten taitavat tanssiesitykset hellyttivät katsojat runsaisiin kiitostaputuksiin. Vilhon ja Väinön säestyksellä lauletut yhteislaulut toivat mieleen kuukausitapaamisemme. Aila Marjamaa viritti kuulijat syksyn 1944 tapahtumiin Kemissä, kertoi lasten lähettämisestä Ruotsiin sekä kuvaili omia kokemuksiaan ja kommelluksiaan siellä. Sotaveteraani Armas Ilvolla on kunnioitettavat 91

Eila Leminaho ja Reijo Kotkansalo sankarivainajien muistomerkillä Kemissä. vuotta harteillaan, mutta hänen esittämänsä ”Veteraanin iltahuuto” päätti juhlan komeasti. Seisoimme suorina kuin sotapojat ja yhdyimme kostein silmin kertosäkeeseen. Kiertoajelulla opas esitteli vieraille Kemiä ympäristöineen ja kertoi alueen historiasta. Kävimme tutustumassa muun muassa Keminmaan Paanukirkkoon. Päivän päätteeksi oli Hotelli Merihovissa illallinen, joka myös oli yllätyksellinen.

Tilasto voi olla harha Tilasto on joskus suuri harha! Uutinen Suomen lottoinnokkaimmasta maakunnasta on harhaanjohtava. Oletan, että uutisella tarkoitettiin, miten innokkaita lappilaiset ovat lottoamaan. Kolme eniten lotonnutta kuntaa ovat hiihtokeskuskuntia, joissa matkailijat nostavat lottoajat kyseiselle tasolle. Lototessahan ei kysytä, mistä olet kotoisin. Samoin Töysä pitää valtakunnallista ykkössijaa Tuurissa olevan Keskisen Kylä-

Keijo Leväaho

kaupan suurella kävijämäärällä. Onhan siellä Suomen suurin onnenkenkäkin.

Anders Walkama lausui Yrjö Jylhän runon Kuolleet talot, lumotut talot ja Ruotsiin jäänyt kemiläispoika. Paavo Pasanen soitti haitaria ja lauloi meille yhdessä Maj -vaimonsa kanssa. Lisäksi luettiin kaikki saapuneet onnitteluterveiset ja ilta oli kaikkineen lämminhenkinen tilaisuus. Sunnuntaina veimme ennen jumalanpalvelusta yhdessä kukkaset Sotalapsipatsaalle ja sen jälkeen Sankarivainajien muistomerkille. Kaksipäiväinen

yhdessäolomme päättyi yhteisiin kirkkokkahveihin. Kiitokset Suomen sotalapsiyhdistysten keskusliitolle, Kemin kaupungille, Kemin kaupunkiseurakunnalle, kaikille sotalapsiyhdistyksille Suomessa, Ruotsissa ja Tanskassa sekä teille, rakkaat sotalapsiystävät, lämpimästä yhdessäolosta. Tässä ja nyt on aika kiittää ja toivottaa Luojan siunaamia vuosia elämäänne. Yhdistyksen puolesta Eine Manninen

Met lappilaiset ruukaama sanoa sanottavamme. Sano sieki!

toimitus@lounaislappi.fi

Lapintyttö

TOIMITTAJALTA

Ruoka käy kuluttajan kukkarolle sai noin kympillä, nyt vastaavasta lihakasasta joutuu pulittamaan keskimäärin 12,20 euroa. Kahden kilon vehnäjauhopussin hinta on noussut 36 senttiä eli noin neljänneksellä vuoden aikana. Nämä hinnat ovat siis keskiarvoja. Kyllä ruoka on rahaa.

En voi olla kurkkimatta muiden äitien ostoskärryihin. Noiden perheessä herkutellaan sisäfileellä ja siialla. Haaraloilla kokataan hiukan halvempia elintarvikkeita, sillä kärryissä nököttää näkkäripaketin vieressä sikanautarasia. Kolmannen rouvan kärry näyttää täyttyvän pelkästään eineksistä ja maitopurkeista. Sehän se vasta kalliiksi käy, ajattelen. Elintarvikkeiden hinnat ovat nouseet Suomessa tämän ja viime vuoden kevään välillä lähes kymmenen prosenttia. Vuosi sitten kesäkuussa maitopurkin sai 72 sentillä, kun tämän vuoden ke-

Tiina Nousiainen tiina.nousiainen@lounaislappi.fi säkuussa samasta purkista joutui pulittamaan 90 senttiä. Kilon naudan paistia

Elintarvikkeiden hinnan nousu ei kuitenkaan johdu paikallisten kauppiaiden ahneudesta. Syyt ovat paljon kauempana, jopa Suomen rajojen ulkopuolella. On arvioitu, että puolet elintarvikkeiden hinnan noususta johtuu siitä, että raaka-aineiden hinnat nousivat maailmalla. Toinen puoli hinnan nousuun

oli seurausta siitä, että Suomessa erilaiset liike-elämän kustannukset nousivat. Tällä tarkoitetaan muun muassa työntekijöiden palkkakustannuksia elintarvikeketjun eri vaiheissa. Esimerkiksi maidolla on pitkä matka kaupan kassalle. Matkan varrella on monta kättä ojossa, eikä siinä 90 sentissä sitten loppujen lopuksi paljoa tuottajan käteen jää - eikä muuten kauppiaankaan. Viereisellä sivulla puhutaan vielä tarkemmin maaseudun tuottajien tulevaisuudesta. Hinnan nousuista huolimatta maaseudulla elää toivo paremmasta. Lähde: www.stat.fi

3

Maanantai 22. elokuuta 2011

Prinsessa Victoria saapuu rajalle Tornio-Haaparanta Ruotsin kruununprinsessa Victoria tulee vierailulle TornioHaaparantaan torstaina 22.syyskuuta, jolloin hän vihkii maiden rajalle rakennetun, omaa nimeään kantavan torin. Samassa yhteydessä paljastetaan myös torille tuleva ”Tulevaisuuden kaari” –patsas, jonka on suunnitellut haaparantalainen Vilma Styrman vuonna 2009, jolloin hän oli Grankullen – koulun neljännellä luokalla. Victorian lisäksi TornioHaaparannan pienillä koululaisilla tulee olemaan merkittävä osa vihkiäisseremoniassa.

Emmi Hast laulukilpailun finaaliin Perinteinen maalaismaisema ei ole uhattuna Lapissakaan.

Maitoauto tuo toivoa maaseudulle Loue Elisa Juvonen

Suomalainen maatalous on EU:n myötä joutunut varsin ahtaalle. Tästä huolimatta se on edelleen eteenpäin porskuttava elinkeino myös Pohjois-Suomessa, vaikkakin useat tilat ovat lähivuosina lopettamassa toimintaansa. Ammattiopisto Lappian Louen yksikössä on lähdetty EU-hankkeiden myötä kehittämään pohjoisen alueen maatalousyrittäjien toimintaa, jotta tilat voisivat jatkossakin toimia myös pohjoisemmassa Suomessa. Louen yksikön toimipaikkapäällikkö Vilho Palosaari ei kuitenkaan ole vielä huolissaan alan tulevaisuudesta Pohjois-Suomessa. – Tällä hetkellä alueen maatalousyrittäjien keskiikä on matalampi kuin muualla Suomessa, mikä on mielestäni hyvä asia. Vaikka tilojen määrä tulee tulevaisuudessa laskemaan, niiden koko suurenee, jolloin tuo-

tantomäärät pysyvät samoina kuin tälläkin hetkellä, hän kertoo. Palosaari toteaa myös, että lähiruoan arvostuksen ja kysynnän kasvaessa, myös tuottajia tarvitaan edelleen. – Ainakin vielä nyt, jokaisesta Lapin kunnasta löytyy maatalousyrittäjiä. Niin kauan kuin maitoauto kulkee kylällä, asiat ovat mielestäni hyvin, hän sanailee. Syytä huoleen ei siis ole, mutta kehittämistoimenpiteitä tarvitaan.

säädösten hallintaan sekä eläinten hyvinvointiin liittyen, joiden avulla maatalousyrittäjien arkea pyritään parantamaan, hän listaa. Kolmonen uskoo, että erityisesti lisääntyvät ja tarkentuvat EU-säädökset ovat monelle maatalousyrittäjälle usein täyttä hepreaa ja pitää tärkeänä sitä, että hankkeen avulla näitä asioita saadaan yrittäjille läheisemmiksi ja helpommin ymmärrettäviksi.

– Hakijoita on kolminkertainen määrä siihen verrattuna kuinka monta voimme hyväksyä opiskelijoiksemme. Meille hakee opiskelijoita niin Inarista kuin Hangostakin, hän kertoo. Osaajia tarvitaan, sillä yhä useammalla maatilalla edessä on uuden sukupolven astuminen isännän tai emännän kenkiin. Myös tämä on huomioitu yhdessä oppilaitoksen vetämistä

hankkeista. – Meillä on käynnissä Tauno Laurin vetämä Sukupolven vaihdos maatilalla-niminen hanke, jonka tarkoituksena on auttaa maatilayrittäjiksi siirtyvien nuorempien sukupolvien sopeutumista yrittäjän arkeen, Kolmonen kertoo. Hankkeisiin pääsee mukaan ottamalla yhteyttä Ammattiopisto Lappian Louen yksikköön.

Osaajia tarvitaan Eu-säännökset hepreaa Ammattiopisto Lappian maataloushankkeiden projektipäällikkö Reetta Kolmosen mukaan yrittäjien tulisikin tuoda tarpeitaan paremmin tietoisuuteen, jotta oikeanlaisia hankkeita voitaisiin järjestää kysynnän mukaan parantamaan niin maatalousyrittäjien kuin eläintenkin oloja. – Tällä hetkellä käynnissä on kehittämishankkeita esimerkiksi maatalousyrittäjien kouluttamiseksi, EU-

Ammattiopisto Lappian Louen yksikkö on kerännyt mainetta maatalouden edelläkävijänä, eikä ihme, löytyyhän oppilaitoksesta uuden sukupolven teknologiaa niin automatisoidun navetan kuin pian valmistuvan biokaasulaitoksenkin muodossa. Vaikka useissa kahvipöytäkeskusteluissa maataloutta kuuleekin pidettävän raskaana ja kannattamattomana alana, ei opiskelijoista ole Palosaaren mukaan ollut puutetta.

Kemi Kemiläinen, 15 -v uotias Emmi Hast on raivannut tiensä valtakunnallisen Tzaah 2011 -laulukilpailun finaaliin. Hän tavoittelee levytyssopimusta Kokkolassa 27. elokuuta käytävässä finaalissa. Tzaah-laulukilpailua on käyty vuodesta 2003 lähtien ja finaalin osallistujat valitaan laululeirin osanottajien joukosta.

Kenovoitto Karihaaraan Kemi Kierroksella 32 Kemissä juhlittiin noin 200 000 euron makeaa pottia. Voittosumman pohjana oli 10-tason Kenon täysosuma panoksen ollessa euron. Voittoisa kuponki oli pelattu Karihaaran Kioskilla. Pelaaja käytti Veikkauskorttia, joten hän saa rahat suoraan tililleen.

Lisäys juttuun

Projektipäällikkö Reetta Kolmonen uskoo, että maatalous säilyy Lapissa jatkossakin.

Torstain lehdessä oli juttua alueen kansalaisopistojen kurssitarjonnasta. Jutusta puuttui pienten kuntien kansalaisopistotarjonnan lisäksi Kemin työväenopiston kurssitarjonta. Työväenopisto tarjoaa noin 10 000 vapaan sivistystyön opetustuntia, lisää näistä tunneista osoitteessa www.kemi.fi / kto.

4

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät sĞůũĞŵŵĞ

Ma 22.8. Iivari, Iivo

Ɛ͘ Ϭϭ͘Ϭϳ͘ϭϵϯϰ <ĞŵŝŶ ŵůŬ͘ Ŭ͘ Ϯϵ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϭ <ĞŵŝŶŵĂĂ

Ti 23.8. Signe, Varma

ƌŬŬŝ :ĂůŵĂƌŝ E/<hZ hd/K <ĂŝǀĂƚĞŶ ƐŝƐŬŽƚ ũĂ ǀĞůũĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ^ĂĂƉƵŝ ,ĞƌƌĂ ůƵŽŬƐĞƐ ŚŝůũĂĂ͕ ŶŽƵƟ ŬŽƟŝŶ ǀćƐLJŶĞĞŶ͕ ŚĞƌćƚć ƐĂŝƚ ĂĂŵƵƵŶ ƚĂŝǀĂĂŶ͕ ƉćŝǀććŶ ŝćŶŬĂŝŬŬŝƐĞĞŶ͘ ,ĂƵĚĂƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ <ŝŝƚŽŬƐĞƚ <ĂůůŝŶƌĂŶŶĂŶ ŚĞŶŬŝůƂŬƵŶŶĂůůĞ ƌŬŝŶ ŚLJǀćƐƚć ŚŽŝĚŽƐƚĂ͘

Supermukula

Ke 24.8. Perttu Onnittele, muista ja kiitä

ETUA TYÖELÄMÄÄN

HYGIENIAPASSIT JA -TODISTUKSET yrityksille, yhdistyksille ja yksityisille henkilöille nopeasti ja yksilöllisesti vuosien kokemuksella.

OPETUS- JA KOULUTUSPALVELUT EIJA KANTO puh. 040 719 5923, e-mail: info@opetusjakoulutuseijakanto.com

Suomen DELFINS ry

on valtakunnallinen etu- ja tukijärjestö lapsena seksuaalista hyväksikäyttöä kokeneille ja heidän läheisilleen. info@suomendelfins.fi, www.suomendelfins.fi

AVOIN KESKUSTELURYHMÄ LAPSUUDESSA SEKSUAALISTA HYVÄKSIKÄYTTÖÄ/VÄKIVALTAA KOKENEILLE AIKUISILLE JA HEIDÄN LÄHEISILLEEN TORNIOSSA. Kokoontumisajat: 25.8., 22.9., 20.10., 17.11. ja 15.12. klo 18.00-20.00. Paikka: Meän Talo, Vapaudenkatu 19, 95400 TORNIO Tiedustelut: 050 522 6604 (10-14)

Kemin Into

PAINIHARJOITUKSET Ennakkoilmoittautuminen ma 22.8. klo 17.30-19.00 Tervahallin painisalilla

(ennakkoilm. koskee ryhmiä mininassikat (3-4 v.), nassikat (5-6 v.), painikoulu (7-), väliryhmä ja juniorit)

MAANANTAI 29.8. alk. Mininassikat 17.15-18.00 Väliryhmä/juniorit 18.30-20.00 TIISTAI 30.8. alk. Väliryhmä/juniorit 17.15-19.00 KESKIVIIKKO 31.8. alk. Nassikat 17.15-18.15 Painikoulu 18.30-20.00 TORSTAI Väliryhmä/juniorit 17.15-19.00 PERJANTAI Painikoulu 17.15-19.00 Tiedustelut Katja Miettunen 0440 778 519 www.intopaini.suntuubi.com

Väkivahva Väyrynen Keminmaa Riitta Kapraali

Paavo Väyrynen ilmoittautui keskustan presidenttiehdokkaaksi miltei heti eduskuntavaalien tappionsa jälkeen. Konkaripoliitikko uskoo vahvasti valintaansa keskustan presidenttiehdokkaana. – Voitan jäsenvaalin ja minut valitaan keskustan viralliseksi ehdokkaaksi. Minulla on ylivoimaisesti pisin ulkopoliittinen kokemus ehdokkaista. Ulkopolitiikka on presidentin tärkein tehtävä, sanoo Väyrynen kotonaan Keminmaan Pohjanrannassa. Mitä tulee presidentin vallan vähentämiseen, Väyrynen toteaa, ettei siihen ole tarvetta sen enempää, mitä nyt on jo suunnitteilla. – Presidentti on kansan valitsema ja olisi pettämistä, jos hänellä ei olisi mitään toimintavaltaa. – Presidentti johtaa ulkopolitiikkaa yhdessä valtioneuvoston kanssa. Mielestäni ei ole viisasta vähentää valtaa sen enempää, mitä nykyinen perustuslain muutos merkitsee. Keskustapuolue on tuonut esille useampia mahdollisia presidenttikandidaatteja jopa puolueen ulkopuolelta. Väyrynen ihmettelee puolueen tapaa toimia. Ehdokkaiden on ilmoittauduttava 9. syyskuuta mennessä. Tähän mennessä vain Paavo Väyrynen on

Tornio Vuokko Marttala-Hurri

Paavo Väyrynen keskittyy nyt viinimarjasadon korjaamiseen. Presidentinvaalit siintävät kuitenkin koko ajan taka-alalla. esittänyt kiinnostuksensa. – Mitä tulee sisäisiin ristiriitoihin, niin ei Keskustalla ole niitä enempää kuin muillakaan puolueilla. Muut pitävät kiistansa vain sisäpiirissä, ne eivät tule julkisuuteen niin kuin meillä, hän sanoo. Tämän päivän polttava kysymys on työttömyys. Väyrynen uskoo, että suurten ikäluokkien eläkkeel-

KEMISSÄ Tervahallin kahviossa tiistaisin klo 19.

www.hyvanpainonystavat.fi

Ohjaajana Marja Inkilä

Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi

Ministeri vieraili Torniossa

www.marjainkila.fi

ILMOITUS HAKEMUKSESTA Dnro PSAVI/360/04.08/2010

Vapo Oy hakee Siivilänniemenaavan turvetuotantoalueen ympäristöluvan lupamääräysten tarkistamista ja ympäristölupaa lisäalueelle Simon kunnassa. Lisäksi hakija on pyytänyt lupaa toiminnan aloittamiseen lisäalueella muutoksenhausta huolimatta. Hakemus ja sitä koskeva kuulutus ovat muistutuksen tekoa varten nähtävänä 22.8. 21.9.2011 Simon kunnanvirastossa. Asiakirjoihin voi tutustua myös Pohjois-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen toimitiloissa, Linnankatu 1, 1. krs, Oulu. Lisätietoja ympäristölakimies Valtteri Niskanen, puh. 0400 364 035 tai 020 636 1020. Kuulutus on myös WWW-osoitteessa: WWW.AVI.FI/POHJOIS

le siirtymisen kautta tulee avoimia työpaikkoja, ehkä jopa työvoimapula. – Työnteon pitää olla kannattavaa. Nämä nykyiset epäkohdat on poistettava, esimerkiksi se, että tulot pienenevät, kun menee töihin. Yksi hyvä malli on Markku Lehdon SATA-järjestelmä, josta voi löytyä apu oikeaan työllistämiseen.

Tikkanen johtajaksi Kemi Diplomiinsinööri Jari Tikkanen (36) on nimitetty Botnian ja M-realin Kemin tehtaiden johtajaksi 12.9.2011 alkaen. Tikkasen esimiehenä toimii Botnian tuotantojohtaja Ismo Nousiainen. Mrealin Kemiart Liners -tehtaan toiminnan osalta Tikkanen raportoi Consumer Packaging -liiketoimintaalueen tuotantojohtaja Jukka Kettuselle.

Asunto- ja viestintäministeri Krista Kiuru vieraili vajaa viikko sitten Torniossa. Sosialidemokraattien toimitiloihin kokoontui joukko yhdistyksen jäseniä kuulemaan nuoren ministerin selostusta hallituksen tekemisistä ja lähiajan suunnitelmista. Sen jälkeen kokousväki pääsi kyselemään ja kertomaan omista sekä Tornion seudun ja pohjoisen Suomen ajankohtaisista asioista. Porista kotoisin oleva 37-vuotias Kiuru on koulutukseltaan valtiotieteiden maisteri. Hän on työskennellyt mm. filosofian, uskonnon ja ilmaisutaidon opettajana ja Tampereen yliopiston toiminnan suunnittelijana ennen kansanedustajaksi valintaansa. Ministerivieras totesi hallituksella olevan vaikeita päätöksiä edessään. – Ikäviä leikkauksia on tehty ja joudutaan tekemään vastaisuudessakin. Olemme painottaneet sitä, ettei vähäosaisimmilta otettaisi. Perheiden toimeentulo pitää turvata, eikä lapsia saa laittaa laman maksumiehiksi. Kiuru totesi, että taloudelliset mahdollisuudet ovat nyt erilaiset kuin takavuosina. Uusi hallitus ei saanut taloudellisesti niin hyviä lähtöasetelmia. Kokouksessa pohdittiin myös tämän ajan ilmiötä. – Viime vaalit toivat esille protestin Soinin kaavussa. Soini syyllistää vanhoja puolueita, mutta ei ole osannut kertoa, miten hänen puolueensa laittaisi maan asiat kuntoon, Kiuru huomautti. Keskustelussa tuotiin esille harmaan talouden tuottamat ongelmat. Kun veroja kierretään, se on koko yhteiskunnan tappio. Hyvinvointi vaatii käyttövaroja, jotka saadaan verotuksella. Tämän hetken huolestuttavista asioista esiin nousivat katuväkivalta ja vihapuheet. Niiden lieventämiseen tarvittaisiin enemmän yhteisöllisyyttä.

5

Maanantai 22. elokuuta 2011

POHJOISEN PUHALLUS OY OY

Suoritamme selluvillan puhallukset ylä/alapohjiin, nopeasti ja ammattitaidolla.

040 5114 642 tai 0400 994 051

pohjoisenpuhallus@gmail.com

Ikean kuvasto Puiden jakeluun kaatoa Lounais-Lappi vaikeistakin Monen kotona on sisustuksen syyskärpänen puraissut. paikoista

Malttamattomana bongaillaan erilaisia sisustussivustoja ja odotetaan uutta Ikean kuvastoa. Tor n io -H a apa ra n n a n Ikean ovikin käy tiuhaan tahtiin, vaikka silmämääräisesti kesän ruuhkat ovat rauhoittuneet. Ikeasta kerrotaan, että uusi kuvasto on juuri lähtenyt jakoon. Tänä vuonna inspiraatiota kodin sisustamiseen ja paremman arjen luomiseen saadaan eri tavoista jakaa tiloja ja pinota tavaroita sekä ottamalla kaikki hyĂśty irti aiemmin tehottomista neliĂśistä. – Pienet tilat ovat tuttuja meille kaikille. Toisille kyse on neliĂśiden määrästä, toisille laadusta, mutta kaikkien neliĂśistä voidaan tehdä parempia. Järkevät sisustusratkaisut jättävät tilaa myĂśs unelmille ja tekevät neliĂśistä fiksuja, kommentoi Ikean Suomen lehdistĂśvastaava Mona Keskitalo. Uudessa kuvastossa esitellään noin 2 000 tuotetta yli 10 000 tuotteen valikoimasta. Kuvasto lĂśytyy tavarataloista 26.8.2011 alkaen. Syyskuun puolivälistä lähtien kuvastoa saa myĂśs Rkioskeista kautta maan.

P. 0400 387 475

Pihapalvelu Kaarlela

0$$6(8'8/7$ .b6,1 PHVVXW 7HUYRODVVD 0HVVXWDUMRXNVHW WHKWDDQ HGXVWDMDOWD 7HUYHWXORD PHVVXRVDVWROOHPPH Nl\WlYlOOH '

Tmi Janula Jaana Turpeinen p. 040 7605 772

Asunnot, autot ja tyĂśpaikat

Sauvosaari KT 53,5 m2 2h,k,s, kph, las.parv. Ydinkeskustassa hissitalon ylin kerros, lasitettu parveke, oma sauna, lukolliset alaovet. Rauhallinen katu. Vh. 85.000â‚Ź (262577) Vapaa. Koivuharju KT 56 m2 2h,k, kph, parv. Kauniisti pintaremontoitu asunto. Kylpyhuone remontoitu v. 2005-2006, keittiĂś ja lattia-, seinäpinnat v. 2007. Keskustaan ja kauppoihin lyhyt matka. Vh. 49.000â‚Ź (262795)

UUSI KOHDE

UUSI KOHDE

Kuivanuoro tontti 2.500 m2 Kuivanuorossa "luonnonläheinen" iso tontti, jolla vanhat purkukuntoiset rakennukset. Liittymiä ei ole, tie perille asti. Mh. 10.000â‚Ź (263759) Syväkangas OKT noin 94 m2 4h, k, s. Erittäin nätisti sisustettu ja hyvin huollettu ja ylläpidetty koti. Iso puutarhapiha. Hyvä sijainti palveluiden lähellä. Putket uusittu, viemärikaivo ohitettu, lämpĂśpumppu, lisäeristetty ym. Mh. 77.000â‚Ź (263170)

Keminmaa, PĂśrhĂślä OKT, tila Peurasaari RT 52 m2 PĂśrhĂślässä vajaa 3 hehtaarin 2h, k, s, las.parv. etelään. Uuden määräala hyvällä paikalla jokiväylän veroinen vähän asuttu luhtitalo 2. (PĂśrhĂślänpudas) rannalla. Tilalla kerroksen kaksio meren vierestä. vanhat viisi rakennusta. Alueelle Mahd. ostaa autotallipaikka.Kalkkimahdollista rakentaa uutta ja erottaa nokan veneranta vieressä. Vap. sopitontteja. Tilalla sekä peltoa ja metsää. muksen mukaan. Soita ja sovi esitt. Rajoittuu tien ja jokiuoman väliin. Vh. 98.500â‚Ź (256828) Myydään tarjouskaupalla. Kaikki kuvat (kaikkiin muihinkin kohteisiin) Keminmaa OKT 120 m2 lĂśytyy www.kiinteistomaailma.ďŹ / 3mh, oh, th, k, s. Rauhallisella isolla kemi -sivuilta. Velaton lähtĂśtontilla peruskuntoinen 1987 valmishinta 150.000â‚Ź (263173) tunut omakotitalo, johon on ikkunat vaihdettu. Lämmitys sähkĂśllä ja isolla varaavalla takalla. Erillinen autotalli. Takajärvi OKT 84/123 m2 Mh. 105.000â‚Ź (263690) 3h, k, wc, s, at. Isoahonkadulla heti vapaa omakotitalo. Talo uusittu ja reSyväkangas OKT noin 120 m2 4h, k, s. Kaunis rintamamiestalo Sy- montoitu lähes kauttaaltaan. Kannatväkankaan palveluiden läheisyydessä. taa tutustua tarkemmin. Mh. 79.000â‚Ź (251818) Mh. 62.000â‚Ź (262454)

Sauvosaari KT 65,5 m2 3h, k, kph, parv. Ensimmäisen kerroksen kolmio keskustan kerrostalosta, jossa on tehty putki- ja kylpyhuoneremontti 2004 ja ikkunat vaihdettu 2008. Vain muutaman portaan kävely asuntoon, sopii huonompijalkaisellekin. Vapautuu heti. Vh. 86.500â‚Ź Mh. 83.600â‚Ź (264021)

2

Sauvosaari KT 120 m 6h, k, kph, las.parv. Ydinkeskustassa. Valoisaa oleskelutilaa runsaasti, takka. Vh. 124.500â‚Ź, mahd. ostaa tallipaikka 4.500â‚Ź (262998)

Koivuharju KT 46 m2 2h, k, kph, las.parv. Ensimmäisen asuinkerroksen huoneisto. Rauhallinen katu, mutta aivan keskustan ja kauppojen vieressä. Toimiva huonejako. TaloyhtiĂśn piha juuri uusittu ja aita rakenteilla. Kivan näkĂśinen pihapiiri. Mh. 58.000â‚Ź Vh. 67.361â‚Ź (259987)

Marjatta Angerian positiivisuus kumpuaa muun muassa käsityÜharrastuksesta. Mie tykkään hullusti tehdä kaikkea, nainen nauraa.

Väylän varren

Kylli-täti Ylitornio Karolina Ajanki

Ylitornion Kainuunkylässä asuva Marjatta Angeria seisoskelee terassilla pirteänä. Terassi on naisen rakkauden kohde. Siellä, pikkupurnukoissa ja emalikattiloissa Marjatta kasvattaa salviaa, basilikaa, sitruunamelissaa, rucolaa ja vihersalaatteja. Terassilla vastaantulijaa tervehtivät myĂśs savesta tehdyt pikkuiset peikot. Ulkoseinää koristaa kranssipilvi. Kransseja on erimuotoisia sekä sammaleesta että pajuista tehtyjä. KeittiĂśssä keltaisiin Marimekko-verhoihin sommitellut kevätmatot loistavat lattialla. Olohuone on verhoiltu vaaleanpunaisella ja fuksialla. Ei epäilystäkään, minne tulokas on astunut – käsityĂśläisen sydänsijaan. – Kotiäitinä minulla jäi aikaa käsitĂśille. Olen saanut olla onnellisessa asemassa, kun mies halusi, että olisin lasten kanssa kotona näiden ollessa pieniä. Kun lapset nukkuivat, tein käsitĂśitä. Minulla ei ole koskaan kotona tuntunut, että seinät kaatuisivat päälle, sanoo Marjatta ja avaa lipaston laatikon. Se on täynnä virkattuja pĂśytäliinoja. – Nämähän ovat nyt muotia. Sitten, kun lapsenlapset haluavat, niin täältä näitä lĂśytyy.

KIINTEISTĂ–MAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI www.kiinteistomaailma.ďŹ /kemi Markku Ala-Ilkka 050 3866 639 yrittäjä, DI, LKV markku.ala-ilkka@kiinteistomaailma.ďŹ

kemi@kiinteistomaailma.ďŹ Johanna Virtala 050 3793 919 myyntineuvottelija, HTM johanna.virtala@kiinteistomaailma.ďŹ

Monen sortin käsityÜt Kun Angeriat muuttivat Karungista Ylitorniolle 37 vuotta sitten, Marjattaa pyydettiin kuntaan perhepäivähoitajaksi ja pian sen

Angerian terassilla vierasta tervehtivät hyväntuuliset peikot, jotka Marjatta valmisti Maaret Rantapelkosen ohjaamalla savityÜkurssilla 1,5 vuotta sitten.

jälkeen kerho-ohjaajaksi. Lasten kanssa askartelu muodostui käsityĂśharrastusten luonnolliseksi jatkeeksi. Marjatta kuljetti lapsia kevät- ja syysretkillä luonnossa. Luonnonihmeet vetävät naista puoleensa yhä edelleen – ja ehkä enenevissä määrin. Luontopoluilta taisi tarttua pysyvä inspiraatio nykyiseen intohimoon eli kranssien valmistukseen. – En voisi kuvitella elämää ilman käsitĂśitä. Nykyään Marjatta lähtee muovipussin kanssa metsään ja kantaa sieltä kotiin jos jonkinmoista pajua, käpyä, kuusta ja sammalta. Luonnon materiaalien keruu tapahtuu syys-marraskuussa. Kodin terassilla niistä syntyy koriste-esineitä. MyĂśs naapurin vaahteran pudottaessa lehtensä, Marjatta on paikalla. Hän kerää lehdet talteen, tekaisee niistä kranssin, suhauttaa kultaisen spraymaalikerroksen lehtien ympärille ja that´s it! Rusetti kylkeen ja leh-

tikranssi on valmis. Marjatta antaa tÜitään lahjaksi ja piristääkseen tuttavia. Marjatan yhtenä erikoisuutena ovat liekosammalkranssit, joita hän tekee sen puitteissa, mitä sammalta on saatavilla.

Laiskuudessa on puolensa Marjatta tunnustaa, että on viihtynyt kotiäidin roolissa. – Mie olen aina haaveillut, että saisin olla emäntä. Ja emäntänähän mie olen saanut olla. Siinä sitä on mennyt nuoruus ja tullut tämä varttunut olotila, hän nauraa. – Jäin viisi vuotta sitten laiskaksi. Laiskuudella Marjatta viittaa pilke silmäkulmassa eläkkeelle jäämiseensä. 63-vuotias â€?oloneuvosâ€? laski, että pärjäisi vähemmilläkin ansioilla. TyĂśn ja lastenkasvatuksen ohessa nainen on ommellut kaikki kodin rekvisiitat sekä kutonut ja neulonut vaatteita.

6

www.lounaislappi.fi

✒ ✒ ✒ ✒ ✒

23,6727 .(0,1 .$16$/$,623,672 2XOXQWLH .(0, 3XK .DQVOLD DYRLQQD PD WR NOR SH NOR 2SHWXVNDXGHQ DLNDQD PD WR NOR SH NOR .RWLVLYX ZZZ NHPLQNDQVDODLVRSLVWR IL ( PDLO RSLVWR#NHPLQNDQVDODLVRSLVWR IL

,LQ NDQVDODLVRSLVWR .HPLQ NDQVDODLVRSLVWR .HPLQ W\|YlHQRSLVWR .LYDORMHQ VHXWXRSLVWR .HPLQPDDQ WRLPLSLVWH 6LPRQ WRLPLSLVWH 7HUYRODQ WRLPLSLVWH 7RUQLRQ NDQVDODLVRSLVWR

Lasten ja nuorten opetuksessa on vapaita oppilaspaikkoja kädentaidoissa ja kuvataiteessa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset opiston kansliaan. Alennukset/opintosetelit: Maksuvälineinä käyvät Smartum ja Tyky–liikunta ja kulttuurisetelit sekä Kemin kaupungin myĂśntämä tyĂśttĂśmien etuseteli (45 euroa). OpetusministeriĂśn myĂśntämä setelialennus on suunnattu 63 vuotta täyttäneille tai eläkkeellä oleville sekä maahanmuuttajille. Alennuksen piirissä on suurin osa kurssitarjonnastamme. Alennusta saa kurssikohtaisesti 15-80 %, kysy lisää kansliasta.

Opettajan taidot -näyttely Kemin kulttuurikeskuksen aulassa 26.8. saakka. Esillä Kemin kansalaisopiston kurssitarjontaan liittyviä opettajien tÜitä. Näyttely avoinna ma-to klo 10-19, pe klo 10-17, la klo 11-15. Tervetuloa tutustumaan!

TĂ„SSĂ„ POIMINTOJA KURSSITARJONNASTAMME: POP & JAZZ –LAULU –kurssi. Luotolassa, maanantaisin, opettajana Saara Takalo-Kastari Opiskellaan erityylisiä kappaleita ja oppilaan mielenkiinnon mukaan. Ilmoittautumiset kansliaan. Alaikäraja 12 vuotta.

Ilmoittautuminen syksyn kursseille on meneillään. Syksyn Opistolainen lehti on jaettu maanantaina 15.8. Kemin ja lähikuntien alueella Lounais-Lappi –lehden välissä. Opistolainen lehti on noudettavissa Kemin kulttuurikeskuksesta, tyĂśvoimatoimistosta ja Syväkankaan opetuspisteestä. Syksyn opetusohjelmaan voi tutustua myĂśs netissä osoitteessa www.keminkansalaisopisto.fi

OPI KUTOMAAN KANGASPUILLA, Luotolassa ti 13.30-16.30, opettaja Vuokko Kääriäinen. Kurssi sopii sekä aloittelijoille että kudontaa pitempään harrastaneille. Ilm. viim. 26.8.

Kursseille voi ilmoittautua: netin kautta osoitteessa www.keminkansalaisopisto.fi puhelimitse tai käymällä kansliassa paikan päällä (Ouluntie 36). Syyskauden opetus alkaa pääsääntÜisesti 5.9.2011.

MONI-ILMEINEN TILKKUTYĂ– –päiväkurssi, Syväkangas, ke 13.30-16.30, opettajana Vuokko Kääriäinen. Tule tekemään arjesta ihanan tilkullista! Kurssilla perehdytään eri tilkkutyĂśja tikkaustekniikoihin. Valmistetaan kodin tekstiilejä, laukkuja, liivejä ym. Soveltuu sekä aloittelijoille että tilkkutĂśitä aikaisemmin tehneille. Ilm.viim. 26.8. VAATE-STUDIO, Syväkangas, 23.9.-9.12. pe 15.30-17.45, opettajana Taija Sillanpää. Perehdytään vaatesuunnitteluun. Suunnitellaan oma trendivaate ja valmistetaan se. Alaikäraja

14 vuotta. Ilm.viim. 9.9. KIRJO VALOA KAAMOKSEEN Syväkangas, 23.9.-9.12. pe 17.45-20.00, opettajana Taija Sillanpää. Tule tekemään hardanger-, etupisto- ja ristipistokirjontaa lankoja laskien. Voit tehdä esim. kirjanmerkin, pĂśytäliinan tai käspaikan. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin pidempään harrastaneille. Ilm.viim. 9.9. NAHKATYĂ–T/KIERRĂ„TYSMATERIAALIT, Syväkangas, 20.9.-29.11. ti 17.30-20.30, opettajana Eija Sillanpää. Onko pehmeä ja laadukas nahkatakki käyttämättĂśmänä. Ovatko kauniiden nahkasaappaiden varret tallessa. Omistatko turkin joka on särkynyt tai vanhanaikainen. Kurssilla voit valmistaa mm. kännykkäkotelon, laukun, tossut ja sisustustekstiilejä. Ilm. viim. 26.8. KIRJANSIDONTA, Syväkangas, info to 8.9. klo 18.00-18.45. Muutoin kurssi pe 16.9. klo 17.00-20.00, la-su 17.-18.9. klo 10.00-15.00, opettajana Kaisa Nurminen. Itse sidottu kirja kierrätysmateriaaleja käyttäen on hieno lahjaidea. Ilm. viim. 26.8. KIEHTOVAT KORUT, Syväkangas. Info pe 16.9. klo 17.0018.30. Muutoin kurssi la 1.10. klo 10.00-15.00, to-pe 6.7.10. klo 17.00-21.00, to-pe 29.-30.10. klo 17.00-21.00, opettajana Hilkka Pietarila. Kurssilla valmistetaan näyttäviä koruja! Opitaan hopeapastan ja ruiskusaven käyttĂś lisäkoristeena hopeasaven ja lasin päälle. Ilm. viim. 26.8. LASIN LUMOISSA, Syväkangas, 6.9.-29.11. ti klo 17.0020.00, opettajana Hilkka Pietarila. Yhdistetty alkeis- ja jatkokurssi. Valmistamme Tiffany- ja lasinsulatustĂśitä. LasityĂś lumoaa katsojansa hehkuvilla väreillään ja elää valon vaihteluiden mukaan. Kukin valmistaa toivomiaan lasiesineitä. Ilm. viim. 26.8. LIIKU LEIKKIEN / PERHELIIKUNTA, Luotola, 20.9.-29.11. ti klo 10.15-11.00, opettajana Taija Sillanpää. Liikuntaleikkejä ja satuliikunta alle kouluikäisille lapsille ja vanhemmille/isovanhemmille. Ilm. viim. 9.9.

Seuraava Go to Koulu ilmestyy Lounais-Lapissa 8.9. Varaa ilmoitustilasi ajoissa! Kemi palkitsee tyÜntekijÜitään tänään Kemi Hyvä tyÜyhteisÜ 2010 ja Vuoden esimies 2010 -palkinnot jaetaan taas. Vuoden esimieheksi valitaan vuosittain henkilÜ, joka on onnistunut tyÜssään, ylittänyt tuloskorteilla asetetut tavoitteet ja jonka alaiset kokevat oikeudenmukaiseksi, kannustavaksi ja kehittämismyÜnteiseksi esimieheksi. Kemin kaupungin vuoden 2010 Vuoden esimies -palkinnon saaja on yhdyskuntatekniikan päällikkÜ Mika GrÜnvall. Hyvä tyÜyhteisÜ -palkinto annetaan tyÜyhteisÜlle, joka on innostunut tyÜstään ja kehittää sitä jatkuvasti asiakkaiden ja kaupungin tarpeista lähtien. TyÜyhteisÜssä on hyvä henki, siellä viihdytään ja ilmapiiri on avoin sekä keskusteleva. Kemin kaupungin vuoden 2010 Hyvä tyÜyhteisÜ -palkinto jaettiin tällä kertaa kahden tyÜyhteisÜn kesken, palkinnon saivat Kemin kaupunginteatteri sekä liikenneväylien auraustiimi.

Alueensa ykkĂśnen, tutkitusti luetuin

www.physiophoenix.fi

Kemissä hakee

Avoimessa yliopistossa Rovaniemellä syksyllä 2011 alkavat opinnot Kasvatustieteet: akateemiset opiskelutaidot 3 op (verkko-opinnot), erityispedagogiikka 25 op (verkko-opinnot), kasvatuspsykologia 25 op (verkko-opinnot), kasvatuspsykologia 35 op (verkkoopinnot), kasvatustiede 25 op (verkko-opinnot), kasvatustiede 35 op Kielet: Finnish for Foreigners 1–3 ĂĄ 3 op, Nätfräsch 2 op (ruotsin valmentava verkkokurssi), saamen kieli äidinkielenä 25 op (DAVVIopinnot), saksan tekstin ymmärtäminen 3 op (verkko-opinnot), suunnitelmallista kirjoittamista 2 op

KUNTOKESKUSTYĂ–NTEKIJĂ„Ă„/ LIIKUNNANOHJAAJAA

TyÜtehtävinä tulee olemaan ajanvaraus ja asiakaspalvelu, kunto-ohjelmien ja kuntotestauksien tekeminen, ryhmäliikunnan ohjaus, painonhallintaryhmien ohjaus ja palveluiden markkinointi. Ryhmäliikunnan ohjaustaidot, liikunta/terveysalan koulutus ja/tai tyÜkokemus katsotaan eduksi. Vapaamuotoinen tyÜhakemus 30.8. mennessä osoitteella: info@physiophoenix.fi Lisätietoja antaa: Jari Kotkansalo, Physio Phoenix Oy, 041 5077 919.

Lapintie 11-13, 94100 Kemi, p. 050-3091 481

Oikeustieteet: kauppaoikeus 8 op, oikeusjärjestelmät ja oikeushistoria 3 op, oikeusteorian perusteet 3 op, oikeustieteen johdantokurssi 2 op Taiteet: Design Management 25 op (osittain verkko-opintoina), kuvataide 25 op, kuvataide 35 op, taidehistoria 25 op Yhteiskuntatieteet: hallintotiede 25 op, johtaminen 25 op (verkko-opinnot), julkisoikeus 25 op, kansantaloustiede 25 op (verkkoopinnot), kuntoutustiede 25 op (verkko-opinnot), laskentatoimi 25 op (verkko-opinnot), markkinointi 25 op (verkko-opinnot), matkailututkimus 25 op (verkko-opinnot), psykologia 25 op, sosiaaligerontologia 25 op, sosiaalityĂś 25 op (verkko-opinnot), sosiaalityĂś 35 op (verkko-opinnot), tieteellisen tiedonhankinnan kurssi 2 op (verkko-opinnot), yrittäjyysopinnot 60 op (verkko-opinnot) Hakuaika päättyy 31.8.2011. Lisätiedot: www.ulapland.fi/avoin puh. 040 484 4495, avoin@ulapland.fi. Avoimen yliopiston asiakaspalvelu on avoinna ma–pe klo 9.00–15.00, os.Yliopistonkatu 8, E-siipi, I krs.

+LXVDODQ RSLVNHOLMDW VXRULWWDYDW W\|VVlRSSLPLVWD ² VHXUDDYLVVD OLLNNHLVVl .HPLVVl 0HUMDQ +LXVNDPPDUL SXK +DLU %HDXW\ /LQH SXK .HPLQPDDVVD 3DUWXUL .DPSDDPR :HQGL SXK 7RUQLRVVD 3DUWXUL .DPSDDPR $ULD SXK $ 7 +LXV 6DORQNL SXK DMDOOD ² 3DUWXUL .DPSDDPR 3llURROL SXK <OLWRUQLROOD 3DUWXUL 6HLMD SXK DMDOOD ²

www.ulapland.fi

7

Nordea Pankki Suomi Oyj

Maanantai 22. elokuuta 2011

Ă„lä anna asuntolainasi koron karata. Suojaudu nousevia korkoja vastaan ja ota Nordean täysin uudenlainen, viisas asuntolaina. Siihen sisältyy korkokatto vakiona. Korkokatto on yläraja, jonka yli lainasi viitekorko ei nouse. Lue lisää nordea.ďŹ /asuminen tai soita 0200 3000 (pvm/mpm) klo 8-20.

Teemme sen mahdolliseksi

/RQDUL 0857$$ /(9,.,1 WRUVWDLQD -b77,-$.(/8

NSO

9DUDD SDLNNDVL KHWL +HLNNL +XKWDPlNL 6HLMD 6DORPlNL $UMD .HWROD 6RSSHOD

$OXHHQVD \NN|QHQ P\|V OHYLNLOWllQ

.XYD .HPLQ NDXSXQJLQ NXYD DUNLVWR

529$1,(0,

/RXQDV NOXEL

8

www.lounaislappi.fi

Mehevät, makeat punajuuret JANNEN Kotimaiset Kasvikset ry / Teppo Johansson

RUOKAKASSI

Lounais-Lappi Tiina Nousiainen

Vihannesleikkurin terissä ja kokkaajan veitsen alla punajuuri tihkuu verenpunaista eliksiiriään. Marinoi punajuurta raakoina viipaleina tai suikaleina. Linkoa korjuutuoreesta punajuuresta makeaa mehua tai lisää juurikkaan makukertoimia uunipaahdolla. Leivontaankin punajuuri tuo uutta puhtia. Punajuuren käsittely kotona on yhtä helppoa kuin porkkanan. Tarvitset leikkuulaudan ja terävän veitsen. Leikkaa naatit pois niin, että varrentynkää jää vähän jäljelle. Tämän jälkeen punajuuret ovatkin jo valmiita kattilaan, missä ne kypsyvät kiehuvassa vedessä itsekseen. Nyt syksyllä keittoajaksi riittää alle tunti, keskikokoisille punajuurille noin 40 minuuttia.

Kastikkeeksi öljytilkka Kuori pitää keiton ajan punajuuren värin ja ravintoaineet tallessa. Leikkaa jäähtyneistä punajuurista molemmista päistä pois siivut ja liu’uta kuori irti. Kuoriminen sujuu siististi, kun sujautat juuren muovipussiin. Jos kädet tai leikkuulauta värjäytyvät, ei hätää, vesiliukoisena väri lähtee vedellä huuhtoen. Keitetyt punajuuret ovat herkkua sellaisinaan lämpimänä kasvislisäkkeenä. Klassinen tapa on tarjota lisänä sitruunavoivaahtoa, mutta nykyään voin tilalle on saatavana laadukkaita, pippurisia tai pähkinäisen aromikkaita kylmäpuristettuja öljyjä, joista mieleistään voi pirskauttaa punajuurelle.

Suikaloi tai soseuta Kypsät punajuuret valmiiksi keitettyinä jääkaapissa houkuttavat jatkojalostuk-

eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Herkullinen punajuuritorttu sopii vaikka perinteisen voileipäkakun korvikkeeksi.

seen. Niitä voi raastaa kasvislettuihin ja lindströminpihveihin. Niitä voi suikaloida kaalin joukkoon kattilaan ja saada kätevästi borssia. Soseutettuina punajuurista syntyy samettinen sosekeitto. Ja pieni määrä punajuurisosetta muuttaa perunamuusin tai risoton suloisen vaaleanpunaiseksi. Yksi upeimmista punajuuriruoista ovat uunissa paahdetut punajuurilohkot. Helpommin ruoanvalmistus ei juuri voisi sujua. Kuori punajuuret leikkuulaudalla ja paloittele lohkoiksi. Siirrä lohkot uunivuokaan ja pyöräytä niille käsin öljyä, suolaa, pippuria ja tilkka hunajaa. Valkosipuli ja timjami viimeistelevät maun täydelliseksi. Anna lohkojen paahtua uunissa itsekseen kypsiksi. Nauti piparjuurella maustetun ranskankermakastikkeen kanssa. Jos kaipaat rinnalle lihaa, käy näin jahtikauden alussa punajuuren pariksi vaikkapa sinisorsa. Aina punajuuria ei tarvit-

Punajuuritorttu Pohja: 200 g (18 palaa) hapankorppuja 1 dl pullomargariinia 1 dl kuumaa vettä Täyte: 1 punajuuri (keskikokoinen) puolikas omena pala purjon valkoista osaa 3 liivatelehteä 600g (noin 6 dl) tuorejuustoa 1 tl sitruunamehu 1 - 2 rkl vettä suolaa mustapippuria tilkka hunajaa Hienonna hapankorput karkeaksi, tasaiseksi jauheeksi. Siirrä murska kulhoon ja sekoita joukkoon juokseva margariini ja kuuma vesi. Leikkaa irtopohjavuokaan pohjan ja osin reunat peittävä pala leivinpaperia. Taputtele pohjalle hapan-

se kypsentää. Ne voi kuoria ja sen jälkeen joko viipaloida, suikaloida tai raastaa. Tämän jälkeen punajuuri kaipaa vain tilkan öljyä ja jotain hapokasta: viinietikkaa, sitruunaa, balsami-

korppuseos ja siirrä vuoka jääkaappiin. Kuori ja raasta hienoksi raasteeksi punajuuri ja omena. Hienonna purjo. Sekoita kasvikset keskenään. Anna liivatelehtien liota väljässä, kylmässä vedessä viitisen minuuttia. Kuumenna sitruunamehu ja vesitilkka pieneen kattilaan ja liuota kuumaan nesteeseen puserretut liivatteet. Lisää liivateseos tuorejuustoon sekoittaen. Mausta suolalla, pippurilla ja tilkalla juoksevaa hunajaa. Yhdistä kasvisraaste tuorejuustoseokseen. Levitä punajuuritäyte hapankorppupohjalle ja siirrä vuoka peitettynä jääkaappiin muutamaksi tunniksi ennen tarjoilua. Korista punajuuritorttu herneenversoin ja tuoreella timjamilla. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry

coa, omenaa tai puolukkaa. Mausteeksi voi rouhaista suolaa ja pippuria ja tehostaa makeutta ripauksella sokeria tai tilkalla hunajaa. Hienonnettu tuoreyrtti aateloi raakamarinadinkin.

Kouluruoka 22.-26.8. Kemi, Keminmaa, Simo Maanantai: jauhelihapihvi, kastike, perunat, kaali-kurpitsasalaatti Tiistai: värikäs broilerkastike, riisi, mustaherukkahillo, jäävuori-persikkasalaatti Keskiviikko: lohilaatikko, kukkakaali-hedelmäsalaatti Torstai: perinteinen nakkikastike, perunat, baby-porkkanat, tomaatti Perjantai: hernekeitto, sämpylä, juusto, tuorepala

Tornio Maanantai: nakkikastike, perunat, miniporkkanat, raejuusto, puolukka Tiistai: broilerikastike, riisi, vihersalaatti, mustaherukkahillo Keskiviikko: kalaleike ja perunasose/ Cappeli-kalapaistos, tuorevihannes/tuoresalaatti, punajuuri Torstai: jauhelihakeitto, hedelmä, ruususämpylä Perjantai: kinkkukiusaus, salaatti talon tapaan

Kun lanttu ei leikkaa, on aika pitää tauko. Parasta purtavaa maanantaisin.

/RXQDV NOXEL

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan

Ma - Kaalikääryleet M, G

- Kinkkupasta VL - Katkarapukeitto L Ti - Pekoninakit M, G - Broileria riisipedillä M, G - Lohikeitto L, G Ke - Täytetyt paprikat VL, G - Savuporokiusaus L, G - Kasvisborssikeitto M, G To - Lihakastike M vaihHOX! Loun astoe - Kasvispasta L karp hto myö paaji s - Hernekeitto M,G lle Pe - Talon metsästäjän pihvi M - Gratinoitu seipaistos VL, G - Lihakeitto M, G Lounas 7,50/6,10 sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee ANN PS-talo, 2. krs, OK Sairaalak. 2, Kemi MUKAASET N! Käynti pääovesta Puh. 046-6484270 www.ruokapaikkakasari.fi

Heippa! Venetsialais-viikonloppu on edessä. Kesämökkikauden päättäjäisten kunniaksi monessa lahdessa ja niemennotkelmassa kokot palavat ja vietetään pimenevässä yössä kesän loppusuoran juhlaa. Isännät grillaavat ja rouvat kantavat pöytään maukkaita salaatteja satokauden parhaista antimista. Rapukausikin on parhaimmillaan. Seuraavassa vihje juhlaillallisen alkuruoaksi. Tehdäänkin makea keitto kirsikoista, mutta terästetään sitä hieman alkoholilla. Jos juhlissa on lapsia niin heille keitetään oma keitto! Muistakaa juhlia hillitysti.

Valmistusohje: Survo kirsikat ja murskaa huhmareessa myös kivet. Laita murskat kiehumaan veteen ja lisää sokeri joukkoon. Kun seos on kiehunut noin

K-18 Kirsikkakeitto 1 l tuoreita kirsikoita 2 l vettä 150 g sokeria noin 3 rkl perunajauhoja 1 plo kirsikkalikööriä (mantelilastuja)

15 minuuttia, siivilöi se huolellisesti. Lisää jäähtyneeseen liemeen vesitilkkaan sekoitetut perunajauhot ja kiehauta niin, että kuplahtaa muutaman kerran. Keitto saa olla aika paksua. Lisää hieman jäähtyneeseen keittoon likööriä maun mukaan ja sattumiksi mantelilastuja. Tarjoa kupeista juotavana keittona ja huomaat, kun kaikilla vierailla posket punoittaa ja juttu luistaa. Terveisin Janne Pekkala

2SLVNHOLMD DOHQQXV

2SLVNHOLMDNRUWLQ HVLWWlPlOOl

/DXDQWDLVLQ WLODXVWHQ OXRYXWXV NOR

Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279 061 www.pullajussi.fi AVOINNA: ma-pe 9-16

Päivitimme lounaslistamme syysilmeeseen ja tarjoamme jälleen keittolounasta maanantaista lauantaihin ihanan luomuleipävalikoiman kera.

Ma Tomaattinen katkarapukeitto tuloa Ti Slaavilainen makkarakeitto Terve aan! im tt Ke Kermainen savuporokeitto nau To Välimerellinen kalakeitto Pe Nuppukaalikeitto La Talon keitto Viikon lounaslista osoitteessa www.karkiainen.fi

Tunnin ilmainen pysäköinti Tunnin www.karkiainen.fi

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 8-18, la 10-17, su 12-17

AVATTU

UUSITTU! PIZZERIA

SYVÄKANGAS

AVOINNA ma-to10-21 pe, la 10-05 su 10-22

Ouluntie 11, Kemi, p. 016-220

081

Meiltä saat pizzat ja annokset myös kotipakettiin! HYVÄÄ RUOKAHALUA!

9

Maanantai 22. elokuuta 2011

K-CITYMARKETIT TARJOAVAT ALKUVIIKKOON HINNAT VOIMASSA MA-KE 22.-24.8.2011. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

Valio

OIVARIINIT 400 g 5,00 /kg

-19%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /rs (6,23 /kg)

4

4.-

2

-23%

rs

99

ps

kpl

Valio Hyvä Suomalainen

Oolannin

ARKIJUUSTO 1,25 kg

RANSKALAISET 1 kg 1,75 /kg

3,99 /kg, raj. 2 /talous Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,55 /kpl (5,24 /kg)

Fazer

ISOT PAAHTOLEIVÄT 450-700 g

Yksittäin 1,95 /ps (1,95 /kg) Atria

-14-33%

Juissi

GOTLERMAKKARAT 450-500 g

MEHUJUOMAT 1 l 0,67 /l, yks. 0,82 /prk (0,82 /l)

6,98-7,76 /kg

2,13-3,31 /kg

349

49

3

kpl

tlk

pkt

KESÄPERUNAT 2 kg 0,45 /kg, Suomi

a Plussa-kor tti Hinta ilman K- ,18 -3,89 /kg) (3 s 1,75 -2 ,25 /p

SÄMPYLÄT 300-320 g

99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,29 /ps (0,65 /kg)

0

-31%

ps

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,39 /rs (5,56 /kg)

4,97-5,30 /kg

0

-28%

rs

Valiojogurtti maustetut

SIPULI 1 kg /ps

59

1

JOGURTIT 175-200 g 1,50-1,71 /kg

1,19 /kg, Suomi

19

ps

ps

-14%

099

2

pk t

ps

49

-34%

Valio OLO

yks. 2,19 /pkt (4,38 /kg)

2

pkt

Muksu

yks. 1,72 /pkt (2,29 /kg)

yks. 0,99 /prk (4,95-5,50 /kg)

-pa

90

2

4

prk

50

3

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

4 .-

LASTENATERIAT 8 kk 180-200 g 4,38-4,86 /kg

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,46 /prk (2,30-2,63 /kg)

RUOANSULATUSJOGURTTI 4 x 125 g 4,00 /kg

Muksu

2 x 6ck

pk t

1

1.-

HEDELMÄSOSEET 4 kk 125 g, 6-pack 1,93 /kg

MONIVILJAMURO 600 g 5,82 /kg

prk

50

RAKETTI SPAGETTI 350 g 1,43 /kg

0,99 /kg

Nestle Cheerios

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,39 /ps (1,39 /kg)

5

Myllyn Paras

Myllyn Paras

KAURAHIUTALE 1 kg

3

MINILUUMUTOMAATTI 250 g 3,96 /kg, Espanja

89

Vaasan Muhku

1

2 .-

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

1

3

50

2

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

10

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus:

Sinä tummaihoinen, aito, afrikkalainen, n. 30-50v, iloinen ja hellä mies. Sinuun haluaa tutustua vapaa, avoin ja hellä, naisellinen nainen. (1013737)

Sinä mies, 57-64v, vapaa, savuton, viihdyt luonnossa, marjassa. Sinua etsii mukava, reipas, 60v nainen 016-alueelta. Tulossa elokuun kuutamoillat, katsellaanko niitä yhdessä? (1014781)

Raitis, työssä oleva, 39v nainen etsii vapaata, savutonta miestä, n. 4349v, elämänkumppaniksi, jolla pe- Raitis, 39v, työssä oleva nainen rusasiat ovat ok, välimatka ei ole es- etsii vapaata, savutonta miestä, te ja perhe on etusijalla. (1013729) n. 43-49v, elämänkumppaniksi, jolla perusasiat ok. Välimatka ei Mummo, 55v, tästä rajalta etsii este tutustumiseen ja perhe etukulkijaa rinnalle. Nimim. Yksisijalla. (1014295) näinen. (1013617) Olen 50v, Muoniosta lähtöisin Olen 70v leskivaimo. Haen tooleva nainen. Etsin aitoa, yksisissani itselle sydänystävää, ei näistä poromiestä. Olen ammavalehtelijoiden tarvitse pilata tiltani lomittaja, mutta tällä hettoisten mahdollisuuksia. Voit kellä olen kesälomalla. Ota yholla muualtakin. (1013216) teyttä mahdollisimman pian ja mihin aikaan vaan. (1014086) Olen 39v, nuorekas, muodokas, sensuelli vaaleaverikkö. Haluan poromiehen ja hyvän Sinä tasokas, komea, 32-42v miehen ja yhteydenoton heti. mies, vastaa. (1017968) Olen lomittaja. (1014069) Sinä 44-50v, rehti, savuton, vaEtsin seuraa P-Suomesta 50paa ja pilkettä silmissä omaava 70v miehestä. Olen itse 51v, mies. Vastaa 47v, luonnossa viihyksinäinen nainen, ammatiltyvälle, ok naiselle. (1017801) tani lomittaja. Kaipaan seuraa rehellisestä ja luotettavasLöytyisikö tätä kautta +50v leskirvalle renkiä piha- ja pik- ta miehestä. (1013657) kurakennustöihin? (1017710) Yksin ei ole hyvä. Etsin sua raiMummo etsii 69-72v vaaria, jo- tis, 55-68v mies. Tule soutukaka omaisi iloisia yllätyksiä elä- veriksi ja ikiomaksi rakkaakmässä ja myöskin hyviä ja kau- si. Viihdyt myös maalla ja omaat niita elämänarvoja. Minusta löy- hyvät tavat. Olen 61v, vaalea, tyy haastetta. Rehellisyytesi saa rehellinen, monitait. nainen. Tosimielellä. (1013254) kauniin ihailuni. (1017492) Löytyiskö täältä kaikkien pettyOlen 44v nainen, vaalea. Sinä 44-49v mies, vastaile. (1017457) mysten jälk. 38-46v miestä, pienistä lapsista pitävää, hyvänMies, n. 50v, roteva, lihaksinäk., uskollista, romanttista? kas, itsestäsi huolta pitävä, Sua etsii 40v kahden lapsen äiti. tunnetko olosi yksinäiseksi? Miel. Roista. (1013030) Etsin sinua, olen 47/168/79, pitkähiuksinen, nuorekas, so- Huumorintaj., avoin, eläinrasiaalinen, tunteellinenkin, ero- kas, 20v nainen etsii 28-35v, rehtiä ja reipasta miestä tositiikasta pitävä, raitis yh. Olen tark. (1012840) tk-eläkkeellä. (1017095) Olen vapaa, nuorekas, raitis, savuton, 59v nainen 016-alueelta. Sinä samanlainen, 58-63v mies, joka harrastat mökkeilyä, viihdyt luonnossa, erätulilla ja kotona, vastaa. (1017021)

Sinä 25-40v, goottihenk., pitkätukkainen mies. Jos olet kiinnostunut vampirismista ym., luet oikeaa ilmoa. Haen lähinnä seikkailu- ja hauskanpitoseuraa, mut eihä sitä koskaa tiedä. Itse olen parikymppinen nainen. (1012775)

Vapaa nainen, 48v, makea ja maistuva kuin sokeroitu sydän, V2 Kiitos vastauksestasi! Olen naisellinen, vapaa, huolikaipaa ihania hetkiä vapaan Olen huumorintaj., urheiteltu, hoikka, työssäkäyvä nailul. nainen. miehen kanssa. (1017003) nen. Miel. tutustuisin sinuun, Nainen, +55v, asiat ok, työs55-60v, vapaa, hoikka ja sivissä, etsii vapaata, savutonta, Oma ilmoitus: avointa, yli 175cm miestä tosi- tynyt mies. (1012370) Nuorekas, fiksu, liikunnallitark. (1016577) sulje / avaa nen, luonnossa viihtyvä, tunOlen 60v, empaattinen, nuore1. SOITA 0600 - 415 400 (paikalteikas, avarakats., 50+ nainen lispuhelu), näppäile 2. kas, naisellinen nainen. Luon- arvostaa sinua savuton, itses2. TEKSTAA SULJE (väli) to, taide, teatteri ja käsityöt täsi huolehtiva, miehenmittaiILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. kuuluvat elämääni. Samaa toi- nen, -58v mies. Vain yksi oiLähetä viesti numeroon 17193 von sinulta vapaa, savuton, (1,50e/viesti) kea. (1011837) luotettava mies. (1016065) Nainen, 48/161/48, vapaa, tumVapaa, kaunis, luotettama kaunotar, etsii luotettavaa, Neuvonta va ja sympaattinen nainen, sivistynyttä, ulkoilusta, tanssi48/159/57, etsii luotettavan ja Joka päivä klo 9 -21 numerossa misesta ja yhteisistä koti-illoista 0400 - 808 654 naista arvostavan herrasmiehen pitävää, vapaata miestä ympäri Soita tai lähetä tekstiviesti. seuraa iltojensa iloksi. Olethan Suomen. Pikkupaheet sallittu. Ei PL 118 OU henkisesti suht. tasapainoinen, vakiovastaajia. (1011604) Puhelut numeroon 0700 - 515 mutta et tiukkapipo. (1015691) 171 1,51€ /min, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT Luonnossa viihtyvä, 51v naiTäällä sulonen, tummapintai- nen etsii mukavaa ystävää. toimi GoMobile-liittymästä. nen tyttökissa etsii tositark. n. (1011560) 55-65v poikakissaa. Alaikäiset kissapojat eivät sovi aikui- Vapaa herrasmies, kaipaat, etNainen etsii sinua selle kissatytölle. Olet työssä, sit mukavaa, luotettavaa ja kauvapaa, huumorin omaava kolli. nista seuraa, kumppania, ehkä Olen työorientoitunut, 55v, pitkä, Akateem. tyttökissa vailla hie- pitempiaik. Vastaustasi odottaa huumorintaj., omillani toimeen- noa herraskissaa. (1015683) samoin tunteva, vapaa, viehkeä, ristiverinen, 47v nainen kaiken tuleva nainen E-Lapista. Etsin Etsiskelen lapsirakasta maakivan merkeissä. (1011536) samantyyppistä, pitkää, hyvin tilan isäntää. Olen nainen, säilynyttä miestä matkakaverik- 38/153/50, mukava, huumoRaitis, 51v nainen etsii luonsi ja iltojen iloksi. (1017085) rintaj., hellä, lämmin, ok-näk., nossa viihtyvää, tavallista miestä. (1011430) romanttinen. (1015521) Mukava, lämmin ja pehmeä, Pirteä, rehellinen, 50v, huumo- Etsin 42-49v, luotettavaa, huu+50v, ok-näk. nainen hakee rintaj. yh-äiti etsii seuraa n. 50v, morintaj. miestä kaiken kivan, elämänkumppanikseen n. samukavasta, seurallisesta, rehel- seikkailun ja tosiystävän mermanikäistä, normaalivart., rekeissä. (1011068) hellistä, ok miestä, jolle ei alko lisestä ja avoimesta miehestä. Ota yhteyttä, ehkäpä löydämme ja tupakka maistu. Miel. Kemin Kemiläinen, liikuntavammainen, toisemme näin. (1015297) 39v nainen etsii itselleen eläseutu. Ei seikkailijat. (1015830) Tässä n. 50v, raitis nainen P-La- mänkumppania 30-44v, mukaMummo, 55v, Meri-Lapista pista kaipaa sitä yhtä ja oikeaa vasta, keskustelutait. yhden naikaipaa kulkijaa rinnalle. Yksi- miestä elämään. Rakastat itseä- sen miehestä. Olethan miel. Oulun- tai Lapinläänistä. (1010629) näinen. (1015735) si, elämää ja koiria. (1015264)

Olen nuorekas, 65/164/L, ihana, sydämellinen, ok-näk. nainen Leningradin alueelta. Etsin miestä elämääni, olet yksinäinen, tarmokas, toimekas, sydämellinen, siisti. (1010340) Sinä +50v mies, huumorintaj., lapsirakas, fiksu, savuava, osaat ottaa ja lopettaa. Opetellaan tanssimaan yhdes, pidät musiikista ja minusta. Sporttiset, pienet, sievät miehet ei kiitos. -50v nainen odottelee. (1010118) Missä olet, nuorekas, kunnollinen ja söpö l-nainen? L-nainen haluaisi tutustua sinuun tositark. (1015243)

Mies etsii sinua Olen 46v, hoikka, siisti, söpö, asiallinen mies. Olethan hoikka, siro ja mukava, tavallinen nainen, 30-50/-170, joka viihtyy myös luonnossa, kotona eikä vierasta tanssejakaan. Jos tunnistit itsesi, vastaa ihmeessä. Oletko se sinä? (1017859) Olen 38v mies, etsin ehd. huumorintaj. ja hellittelyst tykkäävää neitoo. Tosikot, ei kantsi vastail. (1016982) Jos olet kyllästynyt vastaamaan näihin, älä ohita tätä harkitsematta vastata. Tiedän, et parhaat naiset olette te. Ei me kaikki olla luusereita. Olen siisti, fiksu, työssä käyvä ja kotona viihtyvä, 54v, nuorekas Meri-Lapin mies. (1016500) Vapaa, yksin asuva Lapinnainen, n. 50-60v, joka et ole unohtanut hellyyttä ja rakkautta, ota yht. nuorekkaaseen, pitkään, vaaleaan insinöörimieheen. Muutetaanko tosimielessä yhteen ja katsellaan elokuun kuutamoita yhdessä? Odotan. (1016428) Olen 55v, ok mies. Etsin sopusuht., ok-näk. naista kaikkeen kivaan toista arvostaen. Ota yhteyttä, niin tavataan. (1016257)

Siisti, vakavarainen, 40/173/75 Sinä normaalimitoissa oleva, maajussi etsii kaveria elonkor- 50-55v, empaattinen, hyvänjuujuhliin. (1017739) tuulinen nainen, vastaa raitPimeät illat ja yöt. Toisitko valoa tiille, 60v, E-Lapin rehdille, vapaalle miehelle ystävä-kaverija lämpöä syksyyn? 59v, terve ajatuksella. (1016862) mies oottelee viestiäsi sinulta, 55-65v, upea nainen. (1017709) Sie 45-50v naenen, joka tykPimeät illat ja yöt - toisitko valoa käät liikkua luonnossa ja marjastaa. Sinnuu ehtii 49v mies ja lämpöä syksyyn? 59v, terve mies oottelee vastaustasi, sinä samanmoinen. (1016807) 55-65v, upea nainen. (1017662) Olen vapaa, raitis, n. 60v mies. Sportti, ok-näk., reipas, huumo- Etsin sinua, raitis, pieni nairilla varustettu, vapaa ja luotet- nen, elämänkumppaniksi loptava, 50/182/80 sinkkumies et- puelämäksi. Voit olla eläkeläisii mukavaa naista mökkeilyyn nen. (1016803) ja luontoon. (1017640) Sirosäärinen, luonnossa viihtyOlen hyvin toimeentuleva, 60/174 vä nainen. Jalkasi taipuu vielä mies. Etsin naista. Saat olla oma korkkareihinkin? Vieläkö meilitsesi, ikä kai 40-60v. Etsit elämänlä onnistuis yhteinen polku? kumppania. Mistä päin? (1017634) Mies, 55/174/70. (1016657) Vapaa, raitis, tunteellinen mies etMissä olet, sinä vapaa, fiksii sinua raitis, pieni, rehellinen, 50-60v nainen. Tositark. (1017563) su, rehellinen, 40-50/XL, ihana, tumma tai vaalea nainen? Olen Olen nuorekas, 61v mies, sa- vapaa, 38/184/XL, komea Leijovuton, työssä, liikunnallinen, na-mies 08-alueelta. Tositark. maalla asuva. Etsin kivaa, rei- Ei feikkinaisille. (1016573) pasta naista. (1017459) Täällä 36v mies etsii sinua toSinä kaunis, hoikka, lapseton, sitark., 20-31v nainen. En vaulkomaalaissynt. nainen. 37v, litse itselleni naista ulkonäön asiat ok oleva mies odottaa perusteella. Voit olla eläkkeelviestiäsi. (1017447) lä tai työtön myös, ei se ihmisVapaa, 40-50v nainen, vastaa tä tee huonoksi. Jos kiinnosvapaalle, kivannäk., 45v mie- tuit ja olet tositark. etsimässä helle, joka haluaa oikean suh- miestä, ota yht. (1016444) teen. (1017411) Oletko vapaa, 50-60v nainen, Olen vapaa, 57v poikamies. EtRoi-K-Lappi? Olen vapaa, työsin -160/-50, tummaa tai vaaleaa elämässä, toimeentuleva mies, naista. Harrastan kalastusta, metvapaa, 62v. Vakisuhde toiveesästystä, mökkeilyä. (1017336) na. Vastaile rohkeesti, olen Löytyykö Roista 35-45v naista, rehti. (1016323) jolle ex on ollut ja mennyt eikä enää osa arkea? Jos olet myös Etsin tositark. rehellistä, vapaaavoin ja kokeilunhaluinen ero- ta, n. 54-62v naista. Olen alkoton ja lievästi liikuntarajoittiikan suht., niin ota yht. muteinen, omillani toimeentuleva, kavaan, huumorintaj. yhden naisen mieheen, joka arvostaa +50v eläkeläismies. Viihdyn koaitoa parisuhdetta. (1017261) tona ja ulkona. (1016223)

Nuorekas, hauska ja mukava, +40v mies etsii siroa tai pikkupullukkaa, nuorekasta, mukavaa, aikuista, +18v naista. Tornion alue. (1015984) Hakusassa on pirtsakka, näpsäkkä, liikunnallinen, jämäkkä ja oma-aloitteinen nainen omaksi kullaksi ja rinnallakulkijaksi. Pienet paheet sallittu. Ikä n. 55v. (1015929) Sinä itseäsi kunnioittava, 1825v naikkonen. Täällä olisi 19v kolli vailla seuraa pimeisiin iltoihin. Älä pelkää ottaa yhteyttä. (1015905)

Illat alkaa pimetä, haluaisitko sinä romanttinen, tunteikas nainen viettää yhteisen illan kynttilänvalossa? Mies, 50v, Lapista odottaa rohkeita viestejä. (1015671) Mukava, hoikka, ok ulkonäön omaava, 43v remonttireiska Ylivieskan läh. on vailla seuraa mukavasta, hoikahkosta, sopusuht. naisesta, joka kaipailee syyshuoltoa ja renkiä pilke silmäkulmassa. (1015530) Mennäänkö marjaan? Olen 42v, vapaa, raitis, tanssitait., juuri Ykaan työn perässä muuttanut mies. Etsin vapaata, hoikkaa, raitista naista tositark. (1015494) Nyt etitään 47-52v, yksinäistä, näpäkkää, mökkeilystä, luonnossa liikkumisesta, terveestä parisuhteesta, elokuun kuutamoista nauttivaa, savutonta naista. Hakijana alkoton ja savuton mies. (1015384) Olen n. 50/177/83, tumma, savuton, alkoton, sinkku, liikunallinen mies K-maalta. Etsin vapaata, iloista, huumoritaj. naista yhteisiin hetkiin. (1015363) Toimiiko tämä? Vähemmän täydellinen, ei uraputkessa oleva, 50v Lapinmies etsii suunnilleen vast. naista. Huumorintaju ja alkottomuus ovat in. (1015159) Olen 36v mies, yksin ei ole kiva asua. Etsin sinua tositark. Nainen, onko sulla haave perustaa perhe, kun löytyy mies, joka on yhden oma ja asiat kolahtaa yksiin? Tässä on mies, joka voisi olla etsimäsi mies. (1015135) Olen 60/176/76, vapaa, savuton mies, työssäkäyvä. Liikunta, luonto, mökkeily kiinnostaa. Etsin sinua, vapaata naista. (1015051)

Nainen, jos kaipaat rehellistä ja kunnon suhdetta, mistä muut haaveilee, olen 61/XL mies, raitis, en polta, huumoria ja hellyyttä olis. Kun sinut löydän, kaikki elämässä edessäpäin. LLappi. Tositark. (1016055) En etsi naista sänkyyn, vaan viereeni vuoteeseen ja rinnallakulkijaksi. Olethan normaalivart., uskollista, rauhallista, kilttiä, naista arvostavaa miestä kaipaava, +50v nainen. (1016037)

Täs ois 55/176/XL, vaalea, maalla asuva, työtön, sinkku rakennusmies Luoteis-Lapista. Kalastan. Juoppo ja mustis en oo. Sie nainen, jos haluat hyvän ystävän, niin tässä olen. (1015682)

Sinkkumies, 40v, etsii nätimpää puoliskoa. Minulla ei ole lapsia. Alkoholia en käytä. Kirjoittele, jos sydämestä kirpas. (1014902) Sydänpuoli säätä vastaan kulkeva, 56v mies hakee vast., hoikahkoa naista seurustelukaveriksi. (1014754)

lounaislappi.ccdate.net

TU RVAL LIN EN KO TIM AI NE N

Kokeile heti! Tutustu 2 viikkoa ilmaiseksi! Etsin ei-varattua naista. Olen vapaa, sopivasti treenattu, +50/+180 mies. Minua sanotaan söpöksi. Vastaat vain, jos tunnet olevasi tällaiselle sopiva. (1017146) Nuorekas, 47/181/80 prätkä-/ erämies kaipaa mukavaa seuraa hyväntuulisista naisesta. (1017097) Löytyisikö 29v, hoikalle ja huumorintaj. miehelle 19-28v naista, joka tahtoisi löytää oman kullan? Otapa yhteyttä. (1017058)

Naista tositark. hakee 54v, ouOlen 20v, nuori ja kait ok-näk., lulainen mies. (1017024) viriili miehenalku Meri-Lapin alueelta. Etsin 18-22v naista. Sinä alle 50/+175/XL-XXXL nainen, tekstaa tummalle, 44/187/XL mie(1015904) helle, niin tutustutaan. (1017013) Syksy tulee, hakusessa maalNuorekas, jonkin verran yli 60v la viihtyvä, erätait., savuton, mies etsii sydänystävää syyshuumorintaj. ja miksei nättikin, 42-46v nainen 016-alueel- iltojen iloksi, näin lämpöisen kesän jälkeen. Olen reipas ja ta. (1018002) rehti mies. Vastaa mulle, et tuYhteydenpitoa yksinäisiin yötöi- le pettymään. (1016904) hin, ystävyyttä, kaipaa 42/187, kalju, vaalea mies sinusta enke- Olen luonnossa viihtyvä, 41/187, limäinen, 25-47v nainen. Myös kalju, vaalea mies. Sä 25-46v nainen, ei ulkonäkövaatimuktositark. (1017822) sia. Ystävystytään. Ostetaan talo Täällä olisi vm. -69 synt., vamaalta ym. (1016887) paa, rehellinen, raitis, savuton, Ulkomaalaissynt., katseenkest. yhden naisen mies tositark. liikkeelä ja haluaisi löytää reh- nainen, fiksu, liikunnallinen, din naisen/yh:n elämään, joka naista arvostava, 40v mies kaiviel lapsia haluaisi. (1017808) paa sinua tositark. (1016869)

Olen 29v, eläkkeellä oleva mies. Järki toimii ja olen täysin liikuntakyk. Harrastan pyöräilyä, kalastusta ym. Etsin 1825v naista tositark. (1014749)

Olen 37v mies. Etsin naista, 2740v. Sinä sopusuht. nainen, jos Olen 28v mies. Lenkkeilen, pidät jenkkiautoista ja harrikois- skootterilla ajelen ym. Jos olet kokkaus- ja siivoustait., 19-28v ta, heitäpä viestisi. (1016180) nainen, otapa yhteyttä tositark. Monitait., savuton, 52v mies, etsii Miel. max. 110km. (1014747) iloista neitosta elokuun iltojen iloksi. Kahdestaan olis kivempaa. Yk- Mies, 59/162/70, etsii elämänsinäinen sydän odottaa. (1016025) kumppania. Asun järvenrannalla, talous kunnossa. Voit olEtsin tositark. 40-50v, tavalla muualtakin. (1014733) lista naista maaseudulta. Olen 50/176/78, ihan ok mies. En ole Baltialainen tai venäläinen juoppo enkä huijari vaan sanani kaunotar, menestynyt herraspitävä. Luonto on lähellä sydän- mies kaipaa sinua. Älä kulje onnesi ohi. (1014717) täni. Tässä ois vain tosinaiselle varmasti mies, jos haluat luoHyvännäk. ja romanttisena säitettavuutta. (1015951) lynyt, ikäiseni, n. 50v nainen hakusessa. Löydänkö sinut Täällä 30/180, hoikka sinktäältä? Olen lämmin, mukava, kumies etsii samanoloista sink- hyvin sopusuht. mies. En ole kunaista kaveriksi tai pitempivarattu. (1014674) aik. kumppaniksi. (1015878) Varattu, 50+ mies etsii miesTäällä 24v, normaalivart. mies tä helliin hetkiin luottamukseletsii seuraa 18-35v naisesta la. (1017449) Lapin alueelta tositark. tai vain Toinen tykkää äidistä ja toinen seikkailuun. (1015810) sen tyttärestä. Kummasta sinä Löytyskö näin se oma kulta eli pitäisit? Mulle sopii kumpi roosinä n. 50v, rehellinen ja huuli vain. Oon nätisti laittautuva morintaj., mukava nainen maa- transu. (1016729) seudulta? Vieläkö kaipaat hellyyttä ja rakkautta? Olen 49/177/ Parit etsivät L. Etsin sinua tositark. (1015808) Bi- tai l-nainen, 20-40v, parisOlen 52/171/69, yksin Roissa kunta haluaisi sinut mukaan ilasuva ukkeli. Odotan. (1015760) lanviettoon. (1017374)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

11

Maanantai 22. elokuuta 2011

Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www. heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh: 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. MLL Tornion yhdistys: Perheleikkipuisto Juhannussaaressa, Uiton rannalla ma, ke ja pe klo 9-13. Perheleikkipuistotoiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoittautumista. Keskiviikkoisin eväsretkipäivä: myynnissä makkaraa, leivonnaisia ja mehua. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http:// tornio.mll.fi, p. 040 8782 242 MLL Tornion yhdistyksen perhekahvila Tenavatupa ja lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Syyskauden avajaiset ke 24.8., ohjelmassa Me&I vaateesittely! Puuhakerhot ja muskarit alkavat, lisätietoja http://tornio.mll. fi. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki. Olemme kesälomalla 31.8. saakka. Puh. 044 7476 959. MLL:n Simon aseman perhekahvila kokoontuu kesätorstaisin 10.30-12.30 nuorisotilalla! Kaikki lämpimästi tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto palvelee elokuussa ma-pe 12-16 osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 040 5779 339, email: allergia. astmayhdistys@pp.inet.fi. Toimistoltamme saat mm. tuotenäytteitä. Tervetuloa! Al-Anon ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P.045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa! Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962. Avoinna ma-pe klo 8-14. Pelipäivä 1.6. alkaen aina tiistaisin klo 12. Mahdollisuus saunoa. Selvästi tervetuloa! Avoimet ovet pe 9.9. klo 10-16. Tervetuloa tutustumaan toimintaamme! LounaisL a p i n Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www. lounaislapinvihreat.fi SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Tule tapaamaan kommunisteja Kemin Valtakadulle kahvila Chilloutiin kunkin kuukauden ensimmäisenä maanantaina klo 18. Katso toiminnasta myös osoitteessa www. skplappi.wordpress.com. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Eurokriisiä ja vasemmistolaista

vaihtoehtoa sekä muita ajankohtaisia poliittisia aiheita käsitellään DSL:n sekä SKP:n Lapin ja Oulun piirien järjestämässä seminaarissa Kemissä Jahti- ja kalamiesten toimitiloissa (os. Ouluntie 81) viikonvaihteessa 3.-4.9.2011. Tilaisuus alkaa lauantaina klo 11. Majoitus ja sauna maksaa 10 euroa. Paikalla on mahdollisuus edulliseen ruokailuun. Ilmoittautuminen Tapio Siirilälle, puh.040 7666 506. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita. Tornion 4H-yhdistys järjestää kaikille avoimen sienikurssin 29.8 klo 17.3020.30. Kokoontuminen Kaakamon kaukalolla. Senioripalvelukurssi yli 15 v, aloitus 30.8 klo 17 yhdistyksen toimistolla. Kurssin jälkeen voit toimia työpalvelussa. Ilmoittautumiset 26.8 mennessä p. 040-5927667 ma-pe klo 10-16. Lisätietoja www.tornio.4h.fi. Tornion Reuma ry: Aloitamme syyskauden 1.9.2011 klo 17.00 Åströmillä perinteiseen tapaan ruokailulla. Ilmoitathan osallistumisestasi 26.8.2011 mennessä ElliKaijalle p. 040 7365 664 tai Annelille p. 040 5407 344 riittävän ruokailun järjestämistä varten. Tervetuloa! Kemin Seudun Sotalapset ry. Aloitamme syyskauden retkellä Hilda Nyy:n kesäpaikassa to 25.8.-11. Kokoonnumme kaupungintalon parkkipaikalla klo 13.30. Kaikki joukolla mukaan. Iloinen mieli ja omat eväät, siitäpä tehdään iloinen tapahtuma. Sadekaan ei estä kun on katto päällä. Tervetuloa. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys ry. Senioritupalaiset ovat kutsuneet meidät ti 30.8. klo 10.30 Kuivaniemen Seurojentalolle elojuhliin. Nuorisoseuralaiset järjestävät tilaisuuteen lohisopan, lättykahvit, bingon sekä musiikkia. Hinta kaikelle 12 euroa. Ilmoittakaa lähdöstä Annille p 040 7061 739 tai Seija 0400 508 383. Kynnys-Meri-Lapin Pomoklubi kokoontuu jälleen 23.8. klo 13 Kemin Majakka-talossa. Mukana aluetyöntekijä Tanja Roth. Entiset ja uudet rohkeasti tervetuloa. Lisätietoja Marke 050 5694 568. Simon Pirtti. Ulkohalot kaipaavat sisätiloihin pääsyä. Talkoopäivä ke 24.8. klo 10 alkaen. Tervetuloa! Kemin sos.dem.naisyhdistyksen jäsenkokous Lomakoti Lepolassa 01.09.2011 klo 18.00. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Tervetuloa!

Tuoretta kalaa Torniossa Leton kalasatamassa: siikaa, muikkua, isoa meriahventa, lohta, ma-pe klo 17-18, la-su klo 17-18. Puh. 046 5640 040, Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Laita navigaattoriin osoite, löydät perille. Soita ja varmista, että olemme paikalla. Kuivaa koivuklapia 33-senttistä. Kotiinkuljetus järjestyy. P. 046 5640 040.

Ruska vapaa. Lisätietoja netissä. P. 050 3059 807, lomaovi.fi kohde: 1118.

Suoritan sakokaivojen ohitustyöt. Kotitalousvähennys. Soita 050 4080 806 Kari. Muutto- ym. kuljetukset. Soita ja kysy tarjous. Puh. 040 5081 428.

Myydään 8 millin pellettiä. P. 0400 895 286. Kt-asunnon hyväkunt. keittiökalusteet koneineen.Torniossa. P. 040 7779 195. Hyvä 1/8 viulu + kotelo ja jousi. Huollettu. Hp. 250e P. 0400337455 Mustaviinimarjaa itsepoimien tai valmiiksi poimittuna. Tornio. P. 044 2004 412, 0400 859 573, Heikkurinsaarentie 81. Datsun Cherryn vanteet, kiinnitys 4 pultilla, talvirenkaat mukaan. Tarjoa! Säkkituoli, pun., hp. 10e. Rullaluistimet ja suojat, koko 38, vähän käytetyt, hp. 50e. P. 040 7615 416. Golf-mailat, 11kpl, Wilson. Bägi ja kärryt edullisesti. P. 050 3693 466. Emmaljungan yhdistelmävaunut. Kuin uudet! Myös Emmaljungan turvakaukalo jalustalla ja adapteri jolla kaukalon saa vaunun runkoon kiinni. P. 0405445185

Myydään rivitalohuoneisto, 55,2 m² Tornio.Pirkkiö. Mh.123000e Lisätietoja Kiinteistövälitys Pentti Kurvinen 0400-691886

Omakotitalo, hinta alle 50.000e, Kemistä tai lähiympäristöstä. P. 045 1203 993 tai ajex@luukku. com.

Volvo 740 -86, kats. voim. 28.2.2012, h. 450e. P. 040 7034 570.

Talviasuttava lomamökki Kemjoenrannalla 1mh tupak. wc ja sauna 4-6henk rauhallisella paikalla Puh: 0405698671

maanantaisin ja tiistaisin klo 16.3020.30. Karaoke kurssit keskiviikkoisin ja torstaisin klo 17.00-19.30 ja 19.30-22.00. Torstaisin lisäksi ikääntyvien karaoke klo 11.3014.00. Ruokala avoinna ma-la klo 11.30-13.00. Nettikahvila avoinna ma-la klo 10.00-15.00.

Koivuharjulla remontoitu rt-kaksio 56 m2, Puustellin keittiökalusteet, laminaattilattiat, kaapeli-TV, valokate-terassi. Lisäksi sauna, pesutupa, varastot, kylmiö, autopaikka. Yhteydenotot ja esittely puh. 040 5476 625.

31m 2 yksiö luhtitalosta Urheilukadulta Kemin keskustasta 1.11 alkaen. 2.krs. Vuokra 380e+vesi+sähkö. Lisätiedot sekä yhteydenotot ja muut kohteet: www.pihilis.fi

Lääkikseen 2012! Osallistu lukupiiriin. P. 045 6381 966, snnpprnn201@gmail.fi

P-liiton Veitsiluodon osaston ONKIKILPAILUT

Pakettiauto (15 m3) + muuttolaatikot. Puh. 040 5081 428. SPR:n Tornion osaston syyskauden toiminta alkaa: ensiapuryhmä kokoontuu ma 22. 8. klo 18, Naisten käsityökerho ke 24.8. klo 18 ja Ystäväkerho to 25.8. klo 18. Kokoontumiset osaston tiloissa, Kemintie 4. Molempien ryhmien tarkempaa toimintatietoa osaston sivuilla www.tornio.punainenristi.fi .

Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna keskiviikkoisin. klo 12-16 puh. 259 174 asukastuvat@meriva. com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Asukastupa Suojalanpolku 4. Avoinna maanantaisin klo 9-12. puh. 259 177 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla mahdollisuus pelata pelejä ja käydä tietokoneella Asukastupa Hillevinkatu 3. Avoinna maanantaisin 12-18 tiistaisin 10- 18 keskiviikkoisin klo 10-16 torstaisin 10-18 ja perjantaisin klo 11-16 puh. 259 176 asukastuvat@ meriva.com Tuvalla mahdollisuus lukea päivän lehti, pelailla eri pelejä ja käydä tietokoneella. Tornion järjestötalolla tanssit ma 22.8. klo 18.00 Tango alkeet ja klo 20.00 Foksi jatko. Tiffany-kurssit

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ke 24.8. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa!

2h+k+s, lasitettu parveke, autopaikka. Nahkurinkatu 20, Kemi. Vapaa 1.10.2011 alkaen. P. 0400 871 999. Yksiö 32 m2 Kemin Syväkankaalla.Vapaa 1.9. Puh. 040 5148 839.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ke 24.8. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 23.8. klo 18 Iltatilaisuus, Esa Suojala. Pe 26.8. klo 19 Nuorten ilta, suunnittelupalaveri. Su 28.8. klo 18 Iltatilaisuus. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi

Kotiseurakunta Asemakatu 16 KEMI. Missiotalo. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille!! Tule mukaan ja kutsu ystäväsikin. Su. 28.8. klo 16.00 mukana pastori Bertil Eskelinen Espanjan Fuorgelona turistikirkosta Pyhän Hengen läsnäolossa, esirukousta profeetallisessa hengessä, ylistystä/ palvontaa, sanan julistusta, rukouspalvelu rukoillaan sairaitten parantumista. Katso lisäinfo kotisivulta: www.merilapinmissio.seurakunta. net (voi myös lähettää viestiä palaute sivun kautta) tai p. 045 1313 256.

Kolmio Tornion keskustasta tai Suensaaresta, parvekkeellinen, siisti/remontoitu viim. 1.10 alkaen. 046-5662103, 044-5040991

Torstaina 25.8 klo 17.30-20.00 Ajoksen Tuomilahdessa. Hyvät palkinnot. Osallistumisoikeus ammattiosaston jäsenillä perheineen. Sarjat: miehet, naiset, nuoret 16v tai alle

Ylläksellä lomahuoneisto Äkäslompolossa, 53m2, 4+2hlö.

Lisätietoja puh 040 8494 108

Salonki Seuraavan kerran 1.9. Ota yhteyttä ilmoitusmyyjiimme: Heikki Huhtamäki 044 7995 927 Seija Salomäki 040 7062 809 Arja Ketola-Soppela 040 7430 598 ilmoitus@lounaislappi.fi

12

Nelonen 07.00 Disney esittää: Vaihdokit 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Elixir 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Liian lihava teiniksi 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 MotoGP-makasiini 00.15 Detroit 1-8-7 (K13) 01.15 Ostosruutu 01.30 - 06.15 Älypää-TV

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Norsulan perhe 07.04 Olipa kerran. : Kolme pukkia 07.11 Samsam: Kahden tulen välissä 07.18 Pikku prinsessa 07.32 Roope-karhun taikaseikkailut 07.43 Viivi ja Leevi: Pullan tuoksu 07.47 Pingu 07.52 Neppajymykerho 08.00 Olivia 08.21 GALAXI 08.22 Pertti ja Purtti 08.35 Mimun maailma 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Lentävät lääkärit 10.55 Mr Bean 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Aamutoimet ympäri maailmaa 13.45 Ajankohtainen kakkonen 14.20 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva 14.50 Pat & Stan 15.00 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 15.55 Pat & Stan 16.08 Kunnian hinta 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Elämää suurempi kysymys 20.10 Haukka ja kyyhkynen 21.00 Häräntappoase 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Hung (K15) 22.35 Oppitunteja 00.10 - 04.00 Uutisikkuna

MTV3 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 11.55 Ostoskanava 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.40 Voittojahti 15.25 Kimppadiili 15.40 Mitä tänään syötäisiin? 15.45 Rakkauden anatomia 16.45 Voittojahti 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 45min Special: Prinsessa Dianan salaiset nauhat, osa 2 21.00 House 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.35 Pohjanmeri 00.35 Kovan onnen kundi 01.05 Ostoskanava 01.10 Kimppadiili 01.25 Voittojahti 02.25 MTV3 Deitti

Nelonen 07.00 Disney esittää: Vaihdokit 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15) 22.00 Luokkakokous Havaijilla 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Lost (K15) 00.45 Ostosruutu

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Elliotin sisarukset 10.20 New Yorkin monet kasvot 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.30 - 13.29 Suodattamaton Möllehave 13.35 Tie Avonleaan 14.25 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Suomalainen kuolema 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 New Yorkin monet kasvot 19.00 Lännen portti 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Tosi tarina: Suomalainen onni 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Murhan jäljet (K15) 22.45 Tv-uutiset 22.50 Onnellisten laiva (K11) 00.10 Oddasat 00.25 - 04.00 Uutisikkuna

Tiistai 23.8. 08.00 Lemmen viemää 08.55 Marienhof 09.25 Voittojahti 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 Villieläinhoitola 15.30 Marienhof 16.00 Baywatch 17.00 P. Diddyn juoksupoika 18.00 Lemmen viemää 19.00 Rumer: Soulin uusi supertähti 19.30 Puumanainen 20.00 Frendit 20.35 Simpsonit 21.05 Kyttäkamera 22.05 Supernatural 23.00 Smallville 00.00 C.S.I. (K13) 00.55 Entourage 01.30 Duudsonit Amerikassa (K13) 02.00 Duudsonit Amerikassa (K13) 02.30 Star Wars: The Clone Wars 02.55 - 06.00 SubChat

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto: Lauria paleltaa 07.04 Tikkunikkarit: Kataja 07.10 Ariol 07.15 Ludovic 07.28 Jääkarhu Otto 07.39 Korkeasaaren eläinlapset: Visentti 07.44 Possu Pallero 07.54 Neppajymykerho 08.02 Olivia 08.23 GALAXI 08.24 3,2,1 – videox!: Pöllörock 08.34 Hotelli Ulappa 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Lentävät lääkärit 10.55 Mr Bean 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 William & Mary 14.15 Riskirajoilla: Jättiaallon surffaajat 15.00 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 15.55 Pat & Stan 16.08 Kunnian hinta 17.00 Oktonautit 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Haukka ja kyyhkynen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Ulkosuomalaisen tarina: Juuret Suomessa 19.50 Viihteellä 20.00 Siska 21.00 Satuhäät 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.10 Tulli 22.40 Eurodekkari: Vastavirtaan 23.35 - 00.00 Rabbit Fall (K15)

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 11.55 Ostoskanava 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.40 Voittojahti 15.25 Kimppadiili 15.40 Mitä tänään syötäisiin? 15.45 Teho-osasto 16.45 Voittojahti 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Samaa sukua 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Ong-bak – kadonneen patsaan metsästys (K15) 01.10 Ostoskanava 01.15 Kimppadiili 01.30 Voittojahti 02.30 MTV3 Deitti

Nelonen 07.00 Disney esittää: Vaihdokit 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.00 Annan mehukas keittiö 09.30 Vauvan tarina 10.00 Morsiandieetti 10.30 Sarahin talo 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiö 15.00 Inno 16.00 Amyn lailla 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (K15) 22.00 Toimintatorstai: Mindhunters (K15) 00.10 Nelosen uutiset 00.20 Nelosen sää 00.25 Frasier 00.55 Kylmä rinki (K15) 02.05 Ostosruutu 02.20 - 06.15 Älypää-TV

- huollot/määräaikaishuollot - korjaukset - alustan/jarrujen kunnostukset - vikadiagnostiikka ja testaukset - lisävarusteasennukset

www.subtv.fi

Keskiviikko 24.8. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Marienhof 09.25 Voittojahti 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 Villieläinhoitola 15.30 Marienhof 16.00 Baywatch 17.00 Leikkuulaudalla 18.00 Lemmen viemää 19.00 Piilokamera 19.30 Puumanainen 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Meidän häät 22.00 Tosipaikka: Pakkomielteiden vangit 23.00 L-koodi 00.10 C.S.I. (K13) 01.05 Entourage 01.40 Supernatural 02.35 Star Wars: The Clone Wars 03.00 - 06.00 SubChat

Avoinna arkisin klo 8-17

70e

www.torpinpikahuolto.com

Lounais-Lappi kahdesti viikossa, maanantaisin ja torstaisin!

VIIHDELINJAT

Torstai 25.8. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Marienhof 09.25 Voittojahti 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 Villieläinhoitola 15.30 Marienhof 16.00 Baywatch 17.00 Upeat ekokodit 17.30 Upeat ekokodit 18.00 Lemmen viemää 19.00 Piilokamera 19.30 Puumanainen 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Tanssistudio 22.00 C.S.I. New York (K13) 23.00 Burn Notice 00.00 Burn Notice 01.00 C.S.I. (K13) 02.00 Entourage 02.35 Elämää Philadelphiassa (K13) 03.05 Star Wars: The Clone Wars 03.30 - 06.00 SubChat

Ilmastointialk. huolto kaikkiin autoihin

0700-152-53 1,68 min

Kuuma kotirouva Kemissä

KEMILÄINEN HOITSU

0700-146-41 1,68 min

elco pl 96 241 hki

MTV3 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Suurin pudottaja 11.55 Ostoskanava 13.00 Voittojahti 13.30 Rantalentis Deluxe vol 3 14.40 Voittojahti 15.25 Kimppadiili 15.40 Mitä tänään syötäisiin? 15.45 Samaa sukua 16.45 Voittojahti 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Whitechapel (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 00.55 Rillit huurussa 01.25 Ostoskanava 01.30 Kimppadiili 01.45 Voittojahti 02.45 MTV3 Chat 05.05 - 05.20 Kimppadiili

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Elliotin sisarukset 10.20 New Yorkin monet kasvot 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.30 - 13.28 Vigdís Finnbogadóttirin tie valtaan 13.35 - 14.23 Tie Avonleaan 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv 16.00 Avara luonto 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 New Yorkin monet kasvot 19.00 Romusta helmeksi 19.30 Benidorm 20.15 Villit eläinystävämme 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 Ulkolinja: Norja, heinäkuussa 2011 22.30 Ihmiskunnan aarteita 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Taiteilijaelämää 00.00 Oddasat

MEILTÄ MYÖS VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS!

Venäläistä

SEURAA 0700-95946 1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki Perjantai 26.8. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Marienhof 09.25 Voittojahti 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Karvinen 14.30 Mask 15.00 Villieläinhoitola 15.30 Marienhof 16.00 Criss Angel – tajunnanräjäyttäjä 17.00 Upeat ekokodit 17.30 Upeat ekokodit 18.00 Lemmen viemää 19.00 Piilokamera 19.30 Puumanainen 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Duudsonit Amerikassa (K13) 21.30 Duudsonit Amerikassa (K13) 22.00 C.S.I. Miami (K13) 23.00 Chuck 00.00 C.S.I. (K13) 01.00 Entourage 01.45 Ashes To Ashes 02.45 Star Wars: The Clone Wars 03.10 - 06.00 SubChat

KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

1,68 min

TV2 06.53 Elmeri: Elmeri ja merisaukko 06.58 Timppa 07.09 Saari 07.13 I-hah-haa: Ella vaeltamassa 07.18 Pasin ja Kielon valtakunta 07.30 Rölli: Rölli ja kummittelu 07.39 Niko ja ystävät 07.44 Neppajymykerho 07.50 Olivia 08.13 GALAXI 08.14 Animalia 08.39 Kanan muna: Urheiluhullu 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Lentävät lääkärit 10.55 Mr Bean 11.10 Yhteiseloa 11.35 Yhteiseloa 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Norjaa ristiin rastiin 13.00 Kun on tunteet 14.15 Vuosirenkaita 14.30 Yhteys 14.35 Hilander-TV 15.00 Yhteiseloa 15.30 Yhteiseloa 15.55 Pat & Stan 16.05 Kunnian hinta 17.00 Anton Siilinen ratkaisee 17.11 Anton Siilinen ratkaisee 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Ulkosuomalaisen tarina 19.50 Kesärenki 20.00 Vääpeli Körmy ja Marsalkan sauva 20.30 Reinikainen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Tankista Reinikaiseen 00.20 Jalkapallon Mestareiden liiga 00.50 True Blood (K15)

TV1

TV1

SubTV

0700-155-20

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Elliotin sisarukset 10.20 New Yorkin monet kasvot 10.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.35 Saaren vangit 13.35 - 14.23 Tie Avonleaan 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.49 Historiaa: Sandra Laingin tarina 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 New Yorkin monet kasvot 19.00 Itse asiassa kuultuna: Harri Holkeri 20.00 Tosi tarina: Kauppa tavaraksi 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Babajoun perhe 22.00 Ulkolinja special: Elokuun vallankumous 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Prisma: Jättihai 00.05 Ideal (K15) 00.35 Oddasat

Torstai 25.8.

elco pl 96 241 hki

TV1

Keskiviikko 24.8.

elco pl 96 241 hki

Tiistai 23.8.

www.lounaislappi.fi

Valmisverhot ICA Home. 140 x 220 cm. Taft. 2 osaa. Ovh. 22,11/pkt.

1655

a Uudist ! kotona 1655

Naisten puserot Koot XS–XL. Useita värejä. Ovh. 22,11/kpl.

Kumisaappaat Tretorn. Strong. Koot 34–47. Ovh55,44/pari

Miesten puserot Neule. Koot S–XXL. Ovh 22,11/kpl.

4433

1655

Hiilihapotuslaite Sodastream. Jet White. Mukana 1 muovipullo ja hiilidioksiidipullo. Ovh 72,11

5544 joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

13

Maanantai 22. elokuuta 2011 3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

JO

Kyljykset

443

ICA. Ruotsi. Noin 2 kg pakkaus.

Enint.

us

2/talo

18 rullaa. Edet Soft

Royal Gala. ICA. Italien. 1-laatu

WC-paperi

Omenat

110

443

kg

Enint.

Kalles Kaviaari

us

2/talo

Brie juusto

Abba. 250-300 g

544

Sunco.500 g. 60%.

2 kpl

Enint.

us

2/talo

221

Virvoitusjuomat 2 litran pullot

3 kpl

5:-

pantteineen

Hinnat voimassa 28.8. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

14

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

JO

Virvoitusjuomat

5:-

CocaCola, Fanta, Sprite. 2 litran pullo.

3 kpl

pantteineen

Milda margariini 1 kg.

221

Punainen paprika 3 kpl

111

Billys ja Gorbys pannupizzat ja piirakat 1200-1360 g. 8-10-pack. Pakaste

754 pkt

Heinz ketsuppi 1,5 kg

Enint.

us

2/talo

167

Grillimakkara

2 pkt

167

Scan. Grillare. 400 g

Hinnat voimassa 28.8. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

15

Maanantai 22. elokuuta 2011 3VENSKA 3PEL

22 9- Kassleri KA

Ă„

IV

PĂ„

JO

332

KĂśttcentralen. Tanska. Luuton. Noin. 1 kg

Enint.

us

2/talo

Erä! Norjalainen

767

kg

Tulee ma klo. 11 s.a.

kg

500 g.

Ruotsi. Noin 2 kg

Classic Kahvi

Porsaankyljykset

Enint.

443

us

2/talo

332

kg

kpl

Viktoriajuusto

Skogaholmlimppu s /talou

�Goudatyyppinen�. Noin 600 g

775 g.

Enint.

kg

Pekoni

us

2/talo

kpl

Punainen paprika

Hedelmäjogurtti Norrmejerier. 2,5 %. 1 litra

Hollanti 1-laatu

554

kpl

2

111

655 Greve-, Svecia-, Präst- juusto

Scan. 3-pack.

667 g. Arla. 28-31%

Enint.

254

3kpl

2 kpl

111

355

kg

GB. 0,5 litraa

Pullapirtti. 230 g.

KermajäätelÜ

Ruisvarras

3 kpl

110

277

kpl

Hinnat voimassa 28.8. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAAPARANTA

joka päivä 9-24 s WWW MAXIHAPARANDA SE

16

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.