22.9.2011 Lounais-Lappi

Page 1

n:o 67

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

YLIPĂ„Ă„LLIKKĂ–

6,99 â‚Ź

meiltä! .RNR MRND HL MlWl QlONlLVHNVL

11,99 â‚Ź

+ dippi

(2,04â‚Ź/l)

(2,60â‚Ź/l)

19,99 1,50

Voimassa lokakuun loppuun!!!

VALMIIT 2â‚Ź IRTOKARKKIPUSSIT (200 g)

NYT

1,50

KOFF 8-pack sis. pantit

9,99

(3,33â‚Ź/l)

+R[ 3DLQDD \OL NJ

ED

KARJALA “SALKKU� SCICCO 24-pack sis. pantit sis. pantit

TĂ–TTERĂ–T ja PEHMIS

Beach Party pe 23.9.

HAMPURILAISTEN

KISKA-ATERIA

(7,50â‚Ź/kg)

Torstai 22. syyskuuta 2011

Voimassa lokakuun loppuun!!!

1â‚Ź

Perinteiset rantabileet Umpparin sisällä. Hiekkaa, kuumaa menoa ja huippumusiikkia! LIPUT 7â‚Ź sis. narikan

LĂ…GPRIS LINTUJEN TALVIRUOKINTAAN AURINGONKUKANSIEMENIĂ„ 10 kg säkeissä

11

16

keskiviikkoisin 22-00 ei pääsymaksua

Avoinna: ma-la ma-lla klo klo o 8-22, 8-2 su 9-22 Grilli klo 10-22

“Rakkautta ja yskää et voi kätkeäâ€?

www.lounaislappi.ďŹ

MA - TI 15 - 22 KE 15 - 04 TO 15 - 22 PE 15 - 04 LA 13 - 04 SU 13 - 21

PE- LA klo 23 -04

<

YĂśkerho avoinna keskiviikosta sunnuntaihin 04.00 asti

Pääsymaksu Ă„mmilään, Aatokseen ja Ilonaan 5 â‚Ź sis. narikan

KARAOKEKISAT

SemiďŹ naali perjantaina 23.9. klo 23 FINAALI 24.9. klo 22 palkintona matka Leville!

La 24.9. Paperitähdet Liput 7 â‚Ź sis. narikan Showtime klo 23.00

Bailaa kuin rokkari

Pe/La 23.-24.9.

Member cardilla liput -50% 24.00 asti

Su 25.9.

SUNDAY SERVICE!! Ilmoittaudu kisaan Ă„mmilässä ma-pe klo 16-22

Ke 28.9. Keskiviikkoklubi K-18 Hox! meiltä saat myÜs pikkusuolaista purtavaa

KeittiĂś avoinna ma - la klo 21.30 saakka. Sunnuntaisin suljettu.

Ma-to 11-02 Pe 11 - 24 La 14 - 04

To 22.9. TĂ–RKYTORSTAI

AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

Ankkurista saa ihanaa ruokaa illallakin www.ammila.fi www.clubilona.fi www.merihovi.fi puh. 016 4580 100

5$9,172/$ 3,==(5,$ JOKA LAUANTAI KARAOKE DJ!

'HO 3RQWH

TERVOLA, Keskustie 94

3H

7DQVVLRUNHVWHUL HUL

67((/6 6 NOR

6LVllQSllV\ â‚Ź â‚Ź

/D

6LONNLL

-8..$32,.$ NOR /LSXW â‚Ź

/LSXW HQQDNNRRQ &KLOORXWLVWD HOl Mll LOPDQ

.HPLQ .lYHO\NDGXOOD S

âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻâœŻ

SULJETTU 15.00-21.00 11.00-02.00 11.00-03.00 11.00-21.00

Noutopizzat 016 435 230

âœŻ âœŻ âœŻ âœŻâœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻâœŻ âœŻ

âœŻ âœŻ âœŻ âœŻâœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻâœŻ âœŻ

âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻâœŻ

UUDET AUKIOLOAJAT!

MA TI-TO PE LA SU

Uusi THAI

RELAX-HIERONTA Kauppakatu 17 B, Kemi Puh. 040 3783 592

.HOORVHSSl

0DUWLPR

SULJETTU 26.-28.9. Kauppakatu 17 2 krs. Kemi av. 9-16.00

3RKMRLVHQ 3XKDOOXV 2\ Puhallamme selluvillaa seiniin, ylä/alapohjiin

AINA EDULLINEN SHOWPAKETTI

65,-

hlĂś/2hh

SISĂ„LTĂ„Ă„:

HotelliyĂśn Liput keikoille Illallisen Saunan Aamupalan VARAUKSET: www.tch.ďŹ / p. 0400-105800

IN SUOMEN KYSYTY I SUURORKESTER SEN RI AA ND GE LE Ă„ YHDESS A SA NS KA EN IS IĂ„ JORMA KĂ„Ă„R

PERJANTAINA 23.9. N JORMA KĂ„Ă„RIĂ„INEN & RIKU NIEMI -ORKESTEREINEEN

.9. AINA 24m LAUANT us xi a lainen ja M Pauli Haapa

ILMAINEN S

Y ISĂ„Ă„NPĂ„Ă„S

0400 851 366, 0400 994 051 PYYDĂ„ TARJOUS! pohjoisenpuhallus@gmail.com

Itäranta 4, 95400 tornio

Itäranta 4, tornio p. 0400 105 800 www.tch.fi

säkki

2

www.lounaislappi.fi

Tarjoukset voimassa to–su 22.-25.9.2011. Ellei toisin mainita. Ei jälleenmyyjille.

Tuore norjan

HK Viljaporsaan

HK naudan

LOHIFILEE

ULKOFILEEPIHVIT n. 1,2 kg

ULKOFILEE

pakattu raj. 2 kpl/ talous

yrtti-valkosipuli- marinoitu

5

16

95

8

95

90

kg

kg

kg

-33%

3

50

HK

SININEN LENKKI 310-580 g 3,02-5,65 /kg

2

pk t

raj. 1 erä/tal

Iceman

PORONKÄRISTYS 750 g 13,27 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,65 /pkt (4,57-8,55/kg)

9

95

Apetit Megamix

KASVISSEKOITUS 750 g 2,33 /kg

ps

1

75 ps

-25%

SAVU KIRJOLOHIFILEE ja KYLMÄSAVU KIRJOLOHIFILEE 500-1000 g

Myllyn Paras

RAKETTI SPAGETTI 350 g 1,43 /kg yks. 0,69 /ps (1,97 /kg)

15

90

Atria

HIILLOSMAKKARA 750 g 3,99 /kg

kg

1.-

2 ps

Myllyn Paras

MAKARONI 400 g 0,50 /kg, yks. 0,26 /ps (0,65 /kg)

2

99

JUUSTO 800 g-1 kg 5,95-7,44 /kg,

pkt

1.-

5

95

Valio Oltermanni

kpl raj. 1kpl /tal

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95 /kpl (7,95-9,94/kg)

5 ps

Syyskuun Ruokapirkka - nouda omasi Yllätä ystäväsi huippukokkina.

Dolmio

PASTAKASTIKKEET 500 g 4,00-5,71 /kg, yks. 2,28 /prk (4,56-6,51 /kg) myös Taste of Italy 350 g

www.k-citymarket.fi

Kalaneuvos

4.-

2

prk

3

Torstai 22. syyskuuta 2011

Tarjoukset voimassa to–su 22.-25.9.2011. Ellei toisin mainita. Ei jälleenmyyjille.

Conference

PORKKANA ja PUNAJUURI 3 kg tai LANTTU 2 kg

KUKKAKAALI

PÄÄRYNÄT

Ruotsi

Hollanti

0

0

99

2.-

KALINKA JOGURTIT 150 g 2,67 /kg, yks. 0,45 /prk (3,00 /kg)

1

99

kg

Ingman

0,50-0,75 /kg

5

prk

49

kg

5

90

IRTOMAKEISET

Ingman

TUUTTIPAKKAUS 8 kpl/ 528 g 7,37 /kg

kg

ps

3

89

-xx%

Marli

VITAL MEHUJUOMAT 1 l 1,13 /l, yks. 1,32 /tlk (1,32 /l)

4

50

4

tlk

4

FITNESS MUROT 350-375 g 5,87-6,29 /kg Original, fruit tai yoghurt

3,98 /l, sis. pantin 0,20 Voimassa 1.9.-2.11.2011

1

99 pl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,35-2,69 /pl (4,78-5,53 /l) sis. pantin 0,20

Bon Aqua

KIVENNÄISVESI ja VICHY 1,5 l/pl 0,73 /l, sis. pantit 0,80

5.-

2

pl

-17%

III-OLUT 0,33 l /tlk, 24-pack 2,07 /l, sis. pantit 3,60 Voimassa 1.9.2010 alkaen.

19

99

24 -pack

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,52 24-pack (2,52 /l) sis. pantit 3,60

Hartwall

POMMAC ja LIMONADI VIRVOITUSJUOMAT 1,40 /l, sis. pantit 0,80 yks. 2,89 /pl (1,66 /l) sis. pantin 0,40

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

3.-

2

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,09 pl (1,13 /l) sis. pantin 0,40

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

SIIDERI 0,45 l/pl

tlk

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49-3,29 /kpl (6,64-9,40 /kg)

-xx%

Olvi Fizz original dry

-34%

4

40

Nestle

pkt

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

pl

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Vauva- ja kasteilmoituksissa näkee usein tekstin ”Ylpeät vanhemmat”. Eikö olisi paremmin sanottu: lapsestaan kiitolliset vanhemmat? Ylpeys ja kiitollisuus ovat täysin eri asioita. Parit, jotka eivät voi koskaan saada lapsia, heistähän se tuntuu aika pahalta lukea näistä lapsestaan/lapsistaan ylpeilevistä vanhemmista. Viikko sitten lauantaina Syväkankaalla Messin pihalla raahautui susikoira mukanaan pyöräteline minun ja koirani kimppuun. Olisin toivonut koiranomistajalta vastuullista käytöstä, että olisi edes tullut kysymään sattuiko mitään. Hän vaan otti koiransa ja lähti. Itse olin niin järkyttynyt, että en voinut edes huutaa perään. Onneksi selvisimme säikähdyksellä, kun mieshenkilö tuli apuun. Koiraa ei saa jättää kytkettynä kiinni paikkaan, josta se pääsee liikkeelle. Olen tehnyt asiasta ilmoituksen, joka on kirjattu vastaisuuden varalle. Ruusukimppu miehelle joka tuli hätiin. Nykyään tuntuu olevan muotisana: laaja tukiverkosto, tukiverkko, hyvä tukiverkko, kun on kyse lapsiperheistä ja opiskelevista äideistä. Mitenköhän ennen vanhaan ihmiset ovat pärjänneet ilman näitä ns.verkkoja? Nykyisin tuntuu, ettei pystytä elämään, jollei ole tätä laajaa ja ihanaa tukiverkkoa. Vai ovatko ne nykyajan äidit ja perheet jonkun tuetun verkon sisällä? Nimim. kysynpähän vaan... Kirjoittaisin vielä LänsiPohjan Sairaanhoitopiiristä. Jos tutkimusta tai leikkausta ei pystytä tekemään Länsi-Pohjan Keskussairaalassa, niin on vaikeaa saada maksusitoumusta esimerkiksi Oulun yliopistolliseen sairaalaan, niin mahdollinen leikkaus jää tekemättä, joten on mentävä yksityispuolelle ja maksettava leikkaus itse. Minä

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Kohtaamisia pihatapahtumassa Syyskuisena lauantai-iltapäivänä kokoontui Takajärven koulun pihalle joukko iloisia ihmisiä. Kyseessä oli Meri-Lapin Majakka ry:n, Kemin vastaanottokeskuksen ja paikallisten järjestöjen yhteinen ponnistus, pihatapahtuma alueen asukkaille. Järjestölähtöistä auttamistyötä koordinoiva ja tukeva kansalaistoiminnan keskus Majakka on vapaaehtoistoiminnan juhlavuoden merkeissä ollut mukana useissa tapahtumissa ympäri maakuntaa. Myös Takajärven pihatapahtuma toteutettiin Majakan tukemana. Järjestöt olivat ideoineet tapahtumaan monenlaista toimintaa. TUL:n Haliskopuisto ja mölkky keräsivät runsaasti innokkaita osallistujia. Plan Suomi Säätiön pöydällä riitti kangaskassien tuunaajia ruuhkaksi asti. Poskelapin Rytmittömät-rytmipyörällä pääsivät kaikki kiinnostuneet testaamaan omia elämäntapojaan ja toimintakeskus Takitsun rastiradalla seikkailivat po-

Takajärven alueen asukkaat tapasivat toisiaan yhteisen pihatapahtuman merkeissä.

jat ja tytöt useampaan otteeseen ja Kumppanuushanke Silmun pisteellä kasvomaalauksia taiteiltiin aivan loppuminuuteille saakka. Majakan pöydässä saattoi vapaaehtoistoiminnan materiaalin lisäksi tutustua Mohammadin itse tehtyyn af-

ganistanilaiseen soittimeen. Poliisista paikalla vieraili ylikonstaapeli Arto Vähänikkilä, jonka kulkuneuvo herätti niin pienten kuin isompienkin kiinnostuksen. Moni poistui paikalta tyytyväisenä juttutuokion jälkeen pinssi tai kynä taskus-

saan. Pelastuslaitoksen palomiehet saapuivat paikalle kahdella kunnioitusta herättävällä paloautolla, joihin sai ottaa tuntumaa ihan lähietäisyydeltä. Moni pieni poika ja tyttö vaikuttuivat virka-asuissaan paikalla olleista poliisista ja palomie-

histä. Aamulla uhannut vesisadekin loisti poissaolollaan ja paikalla olleet saivat nauttia kauniista syyssäästä. Tapahtuma oli oiva esimerkki vapaaehtoistoiminnasta eli ihmisten vapaa-ajallaan tekemästä hyvästä. Kaiken tämän mahdollisti eri tahojen vapaaehtoisten, mutta myös vastaanottokeskuksen turvapaikanhakijoiden ja työntekijöiden työpanos. Majakan vapaaehtoistoiminnan koordinaattorin Mira Karhun tukemana keväästä saakka tehty yhteistyö sujui hyvässä hengessä ja palkkio tehdystä työstä saatiin lauantaina runsaan osanottajajoukon muodossa. Rintarinnan toimintapisteillä työskentelivät kantaväestö ja turvapaikanhakijat, ongelmitta ja ennakkoluulottomasti. Tuhannet kiitokset kaikille järjestäjille ja vierailijoille. Kiitos molemmat Jamsidit, Mohammad, Sadi qa, Rougiutu, Boubacar ja muut. Tarja Niemi, yhteisöpedagogiopiskelija HUMAK

Kemin kaupungin värikkyys Kemin kaupunki ei ole enää punainen. Maksuvaikeudet ovat pakottaneet tilanteeseen, että rahoja pitää löytyä muullakin tavalla kuin asukkaita verottamalla. Kulttuurikeskus rakennettiin vielä punatiiliseksi. Toiminta on jo laajentunut todella reilusti. Keskukseen siirretyn kaupunginteatterin sisustus on jo uusittu ja näyttämötornia remontoidaan parhaillaan. Teatterin suosio on noussut jo toisten kaupunkien tietoihin. Kulttuurikeskukseen halutaan lisää museotiloja. Kulttuurikeskusta halutaan kehittää reilusti ja se voimistaa kaupunkia.

Lumilinna on jo 16 vuotta yrittänyt tehdä Kemiä valkoiseksi. Tuloksena vain on ollut, että Kemin asukkaat kokevat linnan ennemminkin markkinatoriksi kuin maailmankuuluksi matkailukohteeksi. Joka vuosi kun linna sulaa, valkea väri katoaa sisäsataman vesiin. Muistiin ei Lumilinnasta paljoakaan vuosittain ole jäänyt, vaikka kyseessä on korkeatasoinen matkailukohde. Tähän asti on käytetty kaupungissa opasteina pahvinpaloja tienristeyksissä ja markkinatunnelmaa korostavia esitteitä pylväsvaloissa. Ne ennemminkin hä-

päisevät Lumilinnaa. Ajoksessa on kesän aikana käynyt neljä isoa risteilyalusta, mutta edes vaikutusta ei tiedetä. Uusi toimitusjohtaja on ainakin luvannut asiaan korjausta. Kävelykadulla ja Täikönpuiston uusinnalla Kemiä yritetään saada vihreämmäksi. Puiston suunnitteluun on kuulunut luonnon värien kunnioittaminen. Kesällä asia tarkoittaisi vihreyttä, talvella taas valkeaa. Tähänastiset talven jääveistokset kadulla ovat olleet niinkin näkymättömiä, että kaikki kaupungin asukkaat eivät tiedä niiden olemassaoloa. Kävelykatua

on ainakin suunniteltu korkeatasoiseksi. Patsasrakenteet ja kadun lämmitys ovat suunnitelmissa. Kemin Meripuistolla olisi vihreyden tuojana jo perinteitä ja kolme kaupungin puistokatua vielä voimistaisi vihreyttä. Värejä Kemiin olisi tarjolla, mutta pelkillä verotuloilla värikkyyttä ei saada aikaan. Yksityinen rahoitus toisi lisäväriä ainakin matkailuun. Ilman teatteria ja kauppatorin markkinoita Kemin kaupunki on todella harmaa.

Met lappilaiset ruukaama sanoa sanottavamme. Sano sieki!

Mielipiteet osoitteeseen toimitus@lounaislappi.fi

Kari Karjanmaa, Kemi

TOIMITTAJALTA

Hyvän kierrättämistä tarvitaan enemmän Maailmaa uhkaa ennennäkemätön lama useiden maiden luottokriisien vuoksi. Laman toteutuessa vaikutukset koskettavat niin laajalti, että seurauksia ei voi kuin aavistella. Jatkuvat luonnonkatastrofit ovat myös yksi merkki ihmisen itsekkäästä toiminnasta, ihmisten riistäessä ja käyttäessä luontoa seurauksista välittämättä. Enää vain harva yritys kokee aitoa vastuuta työntekijöistä, joille annetaan kenkää heti, kun vihjataankaan lamasta. Myös yksilötasolla on menty liian pitkään itsekkyyden ja oman edun ta-

Arja Pekkala arja.pekkala@lounaislappi.fi voittelun tiellä. Turhapa on silloin miettiä, miksi ystävät

kaikkoavat. Kukapa haluaa kokea olevansa vain hyödyntämisen väline? Jokaisella yksittäiselläkin teolla on seurauksensa niin hyvässä kuin pahassa. Ihmiset osaavat myös tehdä päätelmiä teoista ja niiden motiiveista, vaikka eivät asiaa kommentoisikaan. Pyrkyryyden jäljet ovat lopulta lyhyet, sillä omien etujen hankkiminen kyynärpäätaktiikalla, oman erinomaisuuden hehkuttaminen ja toisten morkkaaminen eivät koskaan anna haluttua lopputulosta. Me jokainen olemme lopulta vastuussa omasta hyvinvoinnistamme. Kun te-

kee itselle moraalisesti oikeita ratkaisuja, se synnyttää myös ympäristöön hyvää, kuten paha synnyttää pahaa. On siis turha kuvitella, että selviytymällä aidasta yli vilpillä, pääsisi aina kuin koira veräjästä. Ennemmin tai myöhemmin me jokainen saamme sitä mitä tilaamme omilla valinnoillamme. Olen päättänyt, että jos joskus saan lottovoiton, siitä hyötyvät myös minulle tärkeät ihmiset ja monet hyväntekeväisyyskohteet. Onneksi löytyy vielä myös mesenaatteja, jotka tukevat eri tahoja omin varoin.

Samaa ajattelua soisi muidenkin hyväosaisten suosivan. Hyvin monella olisi oikeasti varaa auttaa lähimmäisiään, mutta he vain keräävät kirstunsa pohjalle mammonaa unohtaen, että viimeisessä paidassa ei ole taskuja. Raha pankissa ei lämmitä, jos ei ole ketään, jonka kanssa jakaa elämänsä, ilonsa ja surunsa. Tänään on loppuelämämme ensimmäinen päivä, jolloin voimme aloittaa hyvän kierrättämisen tekemällä tekoja, jotka eivät vaadi vastapalvelusta. Hyvän kierrättäminen on rakkautta, joka tulee aina takaisin.

5

Torstai 22. syyskuuta 2011

KHO hylkäsi ydinvoimavalitukset Simo Korkein hallinto-oikeus hylkäsi eilen kaikki valitukset Kemi-Tornion ja PohjoisPohjanmaan maakuntakaavoihin tehdyistä muutoksista, jotka sallivat ydinvoimalaitoksen rakentamisen Simoon ja Pyhäjoelle. Valinta ydinvoimalan sijoituspaikasta jää siten Fennovoiman ratkaistavaksi. KHO ei keskiviikko-aamuna julkaisemissaan ratkaisuissa arvioinut sitä, kumpi ydinvoimalan sijoituspaikoiksi osoitetuista alueista soveltuisi paremmin tähän tarkoitukseen. – Tämä päätös oli tosi hyvä juttu. Nyt pääsemme tekemään oman päätöksemme. Uskon, että se syntyy 2-3 viikon päästä, Fennovoiman Simon aluekoordinaattori Minna Palosaari toteaa.

Kemin kaupunginkirjasto kiinni Kimmo Heikka on toiminut Kemin Digipoliksen toimitusjohtajana 13 vuoden ajan.

Digipoliksella pyyhkii hyvin Toimitusjohtaja Kimmo Heikka on unelmatyössään Kemi Toni Länkinen

Viime aikoina Kemin Digipoliksesta on kantautunut runsaasti hyviä uutisia. Toiminta on hyvällä mallilla, mikä luonnollisesti miellyttää toimitusjohtaja Kimmo Heikkaa. – Meillä on nyt enemmän palveluja kuin on ollut koskaan. Kehitystoiminta on nyt todella vilkasta, Heikka toteaa. Kemin Digipolis irrottautui Kemin Teknologiakylä Oy:stä vuonna 1993. Nimenä tosin oli kuuden vuoden ajan Meri-Lapin Studiokylä. Heikka hyppäsi puikkoihin vuonna 1998. – Välillä organisaatioon on kuulunut vain yksi henkilö, eli minä. Nyt meitä on

kahdeksan, mikä on ihan sopivan kokoinen määrä, Heikka mainitsee.

Pieniä yrityksiä tulee Digipoliksessa toimii 45 yritystä ja organisaatiota sekä työskentelee 500 työntekijää. Digipolis on myös koulutuksen keskus; Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun ja ammattiopisto Lappian suojissa opiskelee 1 500 nuorta. Yritysten määrä on pysynyt viime vuosina suunnilleen samoissa lukemissa, mutta vaihtuvuutta tapahtuu silti koko ajan. – Teknologiakylä on periaatteessa kuin iso hautomo. Osa yrityksistä poistuu ja uusia tulee tilalle. Se on sellainen jatkuva virta, mutta liikkuvuutta pitääkin olla, Heikka korostaa. Monet yrityskaupatkin kuuluvat teknologiakylän arkeen, josta esimerkkinä on Digipoliksen alueella aloittanut Kemin Rätinki Oy. Tällä hetkellä Digipoliksen tiloja ollaan uusimassa

”

Meillä on nyt enemmän palveluja kuin on ollut koskaan. Kehitystoiminta on nyt todella vilkasta. Kimmo Heikka

hieman, sillä pieniä toimistoja tarvitaan lisää. – Nyt on sellainen tilanne, että pienempiä yrityksiä tulee enemmän ja isompia harvakseltaan. Moni yritys odottaa nyt, että lähteäkö kehittämään toimintaa, Heikka viittaa tuleviin mahdollisiin suurhankkeisiin. Myös Digipoliksen toimitusjohtaja odottaa mielenkiinnolla tulevaa ydinvoimalan sijoituspäätöstä. Hän uskoo, että monelle yritykselle on periaatteessa sama, tuleeko se Simoon vai

Pyhäjoelle, sillä välimatka on kuitenkin niin lyhyt. – Mutta mikäli se tulisi Simoon, syntyisi siitä tekemisen meininkiä koko alueelle. Jos se taas menee Pyhäjoelle, jää se buusti täällä toteutumatta. Odotan myös, että Sarius-hanke saataisiin liikkeelle, Heikka visioi.

Ei mitään ilman kaupunkia Kemin kaupunki omistaa Digipoliksesta 62 prosenttia ja Tornio 31 prosenttia. Loput seitsemän prosenttia kuuluu Oulun yliopiston tukisäätiölle. Heikka haluaa antaa ison tunnustuksen erityisesti Kemin kaupungille. – Saamme vuosittain Kemin kaupungilta kehittämistoimintaan 600 000 euroa. Eihän koko teknologiakylää olisi ilman kaupunkia, Heikka myöntää. Kun Heikalta kysyy, miltä Digipoliksen toiminta näyttää esimerkiksi kymmenen vuoden päästä, ei mies osaa antaa vastausta. – Kun katsoo viisi vuotta taaksepäin, ei silloin näh-

ty biodiesel- tai ydinvoimahanketta. Jotkut ilmiöt vaan tapahtuvat niin nopeasti, joten ennustaminen on vaikeaa, Heikka tähdentää.

Kehittämistoiminta koukuttaa Digipolis vastaa yritysten kehittämishaasteisiin erityisesti tieto- ja prosessiteollisuuden rajapinnassa. Digipoliksen vahvimmat erikoisosaamisalueet on kehitetty palvelemaan paikallista ja alueellista yrityskenttää. Toimitusjohtaja myöntää olevansa tällä hetkellä unelma-ammatissaan. – Kehittämistoiminta on koukuttavaa, kuin huumetta. Koko ajan syntyy uusia ideoita, tapaa uusia ihmisiä ja eteen tulee positiivisia asioita. Tämä on mahtavaa hommaa, ylitorniolaislähtöinen Heikka hehkuttaa, mutta lisää samaan hengenvetoon. – Kaikki EU-hankebyrokratia kyllä syö miestä, mutta toisaalta hankerahoitus mahdollistaa toimintamme laajuuden.

Kemi Kemin kaupunginkirjasto on suljettu henkilökunnan koulutusmatkan johdosta torstaina 22.9. ja perjantaina 23.9.2011. Lehtilukusali on auki normaalisti molempina päivinä ja lainoja voi palauttaa kirjaston pääoven edessä oleviin laatikoihin. Myöskään kirjastoauto ei liikennöi 22.-23.9.2011. Kirjasto ja lehtilukusali ovat auki jälleen lauantaina 24.9.2011 kello 10-15. Koulutusmatkan kustantaa Opetus- ja kulttuuriministeriö ja se suuntautuu Etelä-Suomen uusiin kirjastoihin.

Typpivuoto työllisti palokuntaa Tornio Tornion Sukkatehtaankadulla tapahtui maanantaiaamuna pieni typpivuoto, kun erään prosessilaitoksen pihalla oleva typpisäiliö alkoi vuotaa. Ohikulkija havaitsi typpisäiliön alla voimakkaasti höyrystyvää kemikaalia ja kutsui paikalle pelastuslaitoksen. Pelastuslaitos evakuoi ja eristi alueen 50 metrin säteellä, mutta tilanne oli hallinnassa jo vajaassa tunnissa. Tilanteesta ei aiheutunut henkilövahinkoja, kukaan ei altistunut kemikaalille.

6

www.lounaislappi.fi

Kolumni

Kuinka monen työpaikka säilyy todellisuudessa?

Katri Kulmuni kirjoittaja on torniolainen varakansanedustaja, joka opiskelee lukuvuoden Pietarissa.

Koko suku kommunalkassa

V

enäläisen kaupunkiasumisen erikoisuus ovat yhteisasunnot eli kommunalkat. Nämä aikanaan vauraiden perheiden hulppeat kaupunkiasunnot sosialisoitiin vallankumouksen jälkeen koko kansan käyttöön. Asuntoihin sijoitettiin yksi perhe jokaiseen huoneeseen. Kommunalkojen asukasluku huiteli yleensä parinkymmenen yläpuolelle. Asukkaat jakoivat keittiön ja peseytymistilat eikä yhteisöllisyydestä ollut puutetta. Asumisen ahtaus alkoi kuitenkin vaivata ihmisiä ja Nikita Hrustsevin valta-aikana 1950-luvulla käynnistettiin koko maan kattava asuntopoliittinen ohjelma. Tavoitteena oli taata jokaiselle venäläisperheelle oma asunto. Näin syntyivät hurjat neuvostotyyliset kolossikerrostalot, joihin mahtuisi Suomessa kokonainen kunta. Kommunalkat pitivät pintansa etenkin suurkaupungeissa, Moskovassa ja Pietarissa. Ne sijaitsivat usein kaupunkien historiallisessa keskustassa vanhoissa arvorakennuksissa hyvillä paikoilla, eivätkä ihmiset halunneet muuttaa niistä pois. Erään laskelman mukaan Pietarin kommunalkoissa asuu nykyään saman verran ihmisiä kuin on Helsingissä asukkaita. Yksi näistä omintakeisista yhteisasunnoista sijaitsee yläkerrassani. Suomessa yhteisasuminen liitetään yleensä tiettyyn elämänvaiheeseen nuoruudessa. Kimppakämpissä asuvat opiskelijat, mutta hekin muuttavat mieJokaisen nuoren ihmisen luummin yksiöihin tulisikin jossain omaan rauhaansa. Harva työelämässä vaiheessa uhrata säännöllisistä anajatus sille, miten on siotuloista nauttiva ajatellut huolehtia voisi edes kuvitella asuvansa yhteiomista huoltajistaan, sasunnossa. Paitsi kun sen aika on. edellisen hallituksen työministeri Anni Sinnemäki, joka jakoi hulppean punavuorelaisasunnon kämppisten kanssa. Perinteinen talonpoikainen asumistyyli kokosi saman katon alle useita sukupolvia. Isovanhemmat huolehtivat lapsenlapsista vanhempien ahkeroidessa päivät töissä. Työelämässä vallitsee sama roolitus, mutta asumismuodot ovat muuttuneet. Yhteisen asuintilan jakaminen muiden ihmisten kanssa koetaan jopa tungettelevaksi. Ihmiset arvostavat omaa rauhaa ja yksityisyyttä. Toisinaan pitkälle viety yksityisyys voi johtaa jopa yksinäisyyteen. Ajoittain voimme lukea iltapäivälehtien palstoilta surullisia tarinoita unohdetuista ihmisistä. Muumioitunut vanhus naapurihuoneistossa pysäyttää kenet tahansa, myös itsekeskeisimmän uraohjuksen. Seinän takana asunutta ihmistä ei kaivannut kukaan. Suomalainen väestöpyramidi tunnetaan heikosta huoltosuhteestaan. Käsipareja hoitotyöhön on entistä vähemmän ja autettavia yhä enemmän. Pelkkä kunnille ja valtiovallalle ulkoistettu vanhustenhuolto ei pysty antamaan lämmintä rakkauden kyllästämää hoitoa. Jokaisen nuoren ihmisen tulisikin jossain vaiheessa uhrata ajatus sille, miten on ajatellut huolehtia omista huoltajistaan, kun sen aika on. Itseriittoinen laitoksiin sysääminen kasvatuksellisena kiitoksena on kylmää. Kiristyvän työelämän paineissa ei aina ole mahdollisuutta asua edes samalla paikkakunnalla omien vanhempien kanssa. Miten heistä voisi näin ollen edes huolehtia? Ehkä siinä vaiheessa jokaisen on mietittävä henkilökohtaisesti, mikä olikaan elämässä tärkeää: asema, vauraus ja ura, vai perhe, elämänviisaus ja hyvinvointi? En ole tuomassa kommunalkoja Suomeen, mutta asumismuodosta voisi oppia jotain. Ainakin sen, että seinän takana asuva on ihminen siinä, missä itsekin. Naapurin kanssa jutustelussa ja kuulumisten vaihdossa ei tulisi olla mitään outoa. Kommunalkoissa ei ole tätä huolta. Niissä elämä on läsnä kaikkine vaiheineen syöttöjakkarasta keinutuoliin.

Lounais-Lappi Tiina Nousiainen

Ylitornion kunta kilpailutti vanhusten tehostetun palveluasumisen tuottajat ja valitsi oululaisen Coronaria Hoitoketju Oy:n tarjouksen kokonaistaloudellisesti edullisimpana vaihtoehtona. Samalla ylitorniolaisen Palvelukoti Pihlajarinne Oy:n yksitoista vuotta kestänyt yhteistyö Ylitornion kunnan kanssa päättyy. Kuntalaiset ja Pihlajarinteen työntekijät pelkäävät, että valtakunnallisen toimijan myötä hoitopalvelun laatu huononee, eivätkä entiset työntekijät jatka enää työssään. Ylitornion kunnasta on vakuutettu, että mikään ei tule muuttumaan, vaikka palveluntuottaja vaihtuu. Pitääkö väite paikkansa Coronaria Hoitoketju Oy:n toimitusjohtaja Jari MäkiRunsas? – Coronaria Hoitoketju on sitoutunut tuottamaan palvelut kunnan laatimalla laatukriteeristöllä. Laatukriteeristössä on otettu huomioon ikäihmisten tarpeet. Laatukriteeristö pohjautuu valtakunnallisiin suosituksiin ja paikalliseen toimivaan käytäntöön. Lähtökohtaisesti pyrimme aina positiivisesti yllättämään meidän asiakkaat tuoden paikallisen osaamisen lisäksi myös meillä muissa toimipisteissä hyväksi havaittuja toimintamalleja ikäihmisten parhaaksi. Sitoutuuko Coronaria työllistämään palvelukoti Pihlajarinteen kaikki työntekijät vai onko henkilöstöön tulossa muutoksia? Tällä hetkellähän talossa on kaikkiaan 18 vakinaista työntekijää sekä kolme oppisopimusopiskelijaa. – Kunnan tarjouspyynnön mukaisesti palveluita arvioidaan ostettavan 2530 asukkaalle. Hoitohenkilöstömitoitus (koulutettu henkilöstö) on tarjouspyynnön mukaisesti 0.6 henkilöä/asukas. Tarvitsemme siis noin 15-18 hoitoalan ammattilaista tämän palvelun tuottamiseen tarjouspyynnön mukaisesti. Ensisijaisesti neuvottelemme nykyisen henkilöstön kanssa halukkuudesta tulla töihin yritykseemme. Ilahduttavasti olemme saaneet lukuisia yhteydenottoja ja kannustan kaikkia työntekijöitä olemaan meihin yhteydessä kuluvan viikon aikana. Voivatko kaksi äitiyslo-

Palvelukoti Pihlajarinteen hoitosopimuksen päättyminen paikallisen yrittäjän kanssa herättää kysymyksiä ja ihmettelyjä Ylitorniolla.

malla olevaa sekä kaksi pitkällä sairaslomalla olevaa työntekijää palata myös omaan työhönsä ja siirtyykö henkilöstö uuden työnantajan palveluun ns. vanhoina työntekijöinä vai uudella työsopimuksella? – Lähtökohtaisesti vakituisen henkilöstön siirtyminen tapahtuu ns. vanhoina työntekijöinä. Käymme kaikkien hoitotyön ammattilaisten kanssa henkilökohtaiset keskustelut. Meillä ei ole vielä tarkkaa tietoa, miten nykyinen työnantaja on toiminut henkilöstön kanssa hankintapäätöksen tultua julki, joka osaltaan vaikuttaa kokonaisuuteen. Käyttääkö Coronaria sijaisuuksissa palvelukodin omaa asukkaille tuttua sijaisrinkiä vai tulevatko uudet työntekijät sijaisuuksia hoitamaan? – Hyödynnämme ensisijaisesti paikallista osaamista! Valmistetaanko asukkaiden ruoka jatkossakin talon omassa keittiössä vai hankitaan ruoka muualta? Jos muualta, mistä? – Neuvottelemme asiasta kunnan edustajan ja mahdollisten ruokapalveluyritysten kanssa. Meillä on tällä hetkellä toiminnassa sekä ns. jakelukeittiöperiaatteilla toimivia palvelutaloja ja että yksiköitä, missä ruoka

”

Hyödynnämme ensisijaisesti paikallista osaamista! Jari Mäki-Runsas

valmistetaan paikanpäällä. Katsomme Ylitornioon parhaan tavan ruuan laatu ja kokonaiskustannukset huomioon ottaen. Palvelukodin asukkaat kuuluvat neljään erityisryhmään: on muistisairaita, alkoholidementikkoja, psykigeriatrisia sekä yksi kehitysvammainen, eli toiminta on erityisosaamista vaativaa. Kuinka Coronaria huomioi erityistarpeet? – Meillä on kaikista edellä mainituista asiakasryhmistä laajasti kokemusta eri palvelukodeissa. Jokaiselle asukkaalle tehdään henkilökohtainen palvelusuunnitelma, joka kunnan kanssa tehtävän sopimuksen kanssa ohjaavat toimintaamme. Meillä on käytössä kaikissa palvelukodeissa omahoitaja –malli. Asukkaiden tarpeet ovat palvelumme ydin. Vahvistetaanko henki-

lökunnan ammattitaitoa asukkaiden yksilölliset hoidon- ja palveluntarpeet huomioiden? – Koulutamme henkilöstöä säännöllisesti paikallisesti. Tämän lisäksi järjestämme yksiköiden esimiehille koulutusta, jotta he osaavat johtaa yksiköiden toimintaa ja edelleen kouluttaa henkilöstöä. Palvelukodissa on meneillään hoitotyön kehittämisohjelma. Jatkuuko se vai päättyykö se? – Perehdymme tähän kehittämisohjelmaan ja kaikkiin niihin hyviin toimintamalleihin, mitä yksikössä on. Lähtökohtaisesti jatkamme hyviä käytäntöjä ja tuomme valtakunnallista osaamista meidän muista palvelutaloista. Terveisesi ylitorniolaisille, jotka ovat huolissaan palveluiden tulevaisuudesta? – Käytämme aina paikallisia, osaavia työntekijöitä. Kiinnitämme erityisesti huomiota asukkaiden kuntouttavaan työotteeseen, omahoitajuuteen, asukkaiden, heidän läheisten ja henkilöstön yhteistyöhön, palvelutalon johtamiseen ja hyvän yhteistyöhön kunnan kaikkien toimijoiden kanssa. Yrityksemme juuret ovat vahvasti Pohjois-Suomessa ja onnistumme yhdessä ylitorniolaisten kanssa.

7

Torstai 22. syyskuuta 2011

KEMIN VÄRISILMÄSSÄ

NETTOOSTOPÄIVÄT

PE 23.9. KLO 10–18, LA 24.9. KLO 9–14

Myymme laadukkaat sisustusmateriaalit maahantuojan hinnoilla etupihan teltan myyntinäyttelyssämme.

Kahden päivän tehotapahtumassa hoidat materiaalihankinnat kuntoon nettohinnoin! Ota piirustukset mukaan ja lasketaan tarjous paikan päällä. Olemme koonneet näytille rakentajan ja remontoijan täsmätuotteet eri tuoteryhmistä pohjasta pintaan.

Toimitamme tilauksesi veloituksetta kohteeseen sovittuna ajankohtana!

Tervetuloa tositoimiin!

Myymme etupihan teltassamme myymäläremontin al ta myös:

Tässä muutamia hintaesimerkkejä: Karelia-parketit tehtaan nettohinnoin! esim. valkomattalakattu Kartano-parketti

Lattialaatta 40cm x40cm

TARJOUS!

90€

36

TARJOUS!

90€

14

Valkoinen seinälaatta Etupihan teltan myyntinäyttelyssämme lisää tositarjouksia

/m2

– VAIN PERJANTAINA JA LAUANTAINA!

/m2

TARJOUS! Alk.

7

95€ /m2

Lattialaminaatti yli 20 mallia käyttöluokka 32 vahvuus 8 mm

Alle kympin neliö!

Saneerauslaasti laattojen kiinnitykseen

TARJOUS! /m2

TARJOUS!

17

90€

25 kg

0,72 € / kg

Pohjamaali

sisäpintojen maalaukseen

TARJOUS!

3490€

18 litraa

1,94 € / l

VÄRISILMÄ KEMI Karjalahdenkatu 22 Puh. 0400 309 570 ma–pe klo 8–18, la klo 9–14

KALUSTEITA ja

990€

SISUSTUS-

MATERIAALIEN

POISTOERIÄ Mosaiikkilaatta 10x10cm

TARJOUS!

1290€ / m2

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Seurakunnat Kemi

To 22.9. Mauri Pe 23.9. Minja, Miisa, Mielikki La 24.9. Alvar, Auno Su 25.9. Kullervo

ŜŜÄ‚Ͳ>Ĺ?Ĺ?Ć?Ä‚ D <zE E Ĺ˝Í˜Ć?͘ ^Ä‚Ć?Ć?Ĺ?

ĎŻÍ˜Ď­ĎŹÍ˜ϭϾώϏ KůŚĂǀĂ âœ? ĎŽÍ˜ĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <ĞžĹ? Eƾŏƾ ŚLJǀĹ?Ĺś ĆŒÄ‚ĹŹÄ‚Ć? žƾžžƾ͘ KƚĂ žƾŏĂŜĂĆ?Ĺ? ĆšÄžĆŒÇ€ÄžĹ?Ć?Ĺ?ć Ĺ?Ć?ćůůĞ ĹŠÄ‚ Ç€Ä‚Ä‚ĆŒĹ?ĹŻĹŻÄžÍ˜ KůĞƚ Ä‚Ĺ?ŜĂ žƾĹ?Ć?Ć&#x;Ć?Ć?Ä‚žžÄžÍ˜ DĹ?Ä‚Í• Ä‚ĹśĹ?Ğů͕ sĹ?ĹŻĹŻÄž ĹŠÄ‚ &Ĺ?ŜĂ Ć?Ğŏć ŜŜÄ‚Ͳ>Ĺ?Ĺ?Ć?Ä‚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ <Ä‚Ĺ?ƉĂƾŏĆ?ĞůůĂ žƾĹ?Ć?ƚĂĞŜ :ŽƾŏŽ ĹŠÄ‚ ^Ĺ?ĹśĹ?ĹŹĹŹÄ‚ ^ĞƉƉŽ͕ :ĂĂŜĂ ĹŠÄ‚ :ŽƾŜĹ? Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ DÄ‚Ĺ?ĹŠÄ‚ <ƾƾƍ ĹŠÄ‚ ^ĆľĆ?Ć?Ä‚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ ĆŒĹŠÄ‚ ĹŠÄ‚ 'Ĺ?Ĺ?Ĺ? DĹ?Ä?Ĺ˝ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ ŜŜĹ?ĹŹĹŹĹ? žƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ zĆ?ƚćǀćůůĹ?Ć?ĞŜć ŏƾƚĆ?ƾŜÄ‚ Ĺ?ůžŽĹ?ƚĂžžÄžÍ• ĞƊć ĆŒÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž Ć?Ĺ?ƾŜĂƚĂĂŜ Ć‰ÄžĆŒĹŠÄ‚ĹśĆšÄ‚Ĺ?ŜĂ ĎŻĎŹÍ˜ĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­Ď°Í˜ĎŹĎŹ WÄ‚Ä‚ƍŽŜůĞŚĚŽŜ ŏĂƉƉĞůĹ?Ć?Ć?Ä‚Í• ĹľĹ?Ŝŏć ŊćůŏĞĞŜ žƾĹ?Ć?ƚŽĆ&#x;ĹŻÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĆ? WÄ‚Ä‚ƍŽŜ ĹŹÄžĆŒĹšĹ˝ĹšƾŽŜĞĞĆ?Ć?Ă͘ >ćžƉĹ?žćƚ ĹŹĹ?Ĺ?ĆšŽŏĆ?Ğƚ ^ĂƾǀŽĆ?Ä‚Ä‚ĆŒÄžĹś ƉĂůǀĞůƾƚĂůŽŜ ĹŠÄ‚ ^ĂƾǀŽĆ?Ä‚Ä‚ĆŒÄžĹś Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚Ä‚ĹŻÄ‚Ĺś ŚĞŜŏĹ?ĹŻĆ‚ŏƾŜŜÄ‚ĹŻĹŻÄž ĹšƾŽůĞŜƉĹ?ĚŽĆ?ƚĂ ĹŠÄ‚ ŚLJǀćĆ?ƚć ŚŽĹ?ĚŽĆ?ĆšÄ‚Í˜

HAUTAKIVET EDULLISESTI SUORAAN VEISTĂ„MĂ–LTĂ„. Kemin myyntinäyttelyssä valittavana yli sata valmista kiveä.

Ä‚ĆŒĹśÄž /ĹŻĹľÄ‚ĆŒĹ? >h^d/' Ć?͘ ĎŽĎ°Í˜Ď°Í˜ϭϾώϲ dÄžĆŒÇ€ŽůÄ‚ ĹŹÍ˜ ĎŽĎ°Í˜Ď´Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ dÄžĆŒÇ€ŽůÄ‚

<Ä‚Ĺ?ƉĂƾŏĆ?ĞůůĂ žƾĹ?Ć?ƚĂĞŜ Ć?Ĺ?Ć?Ä‚ĆŒƾŏĆ?Ğƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ

60 v, Tyyne Johanna Sairanen 81 v, Helmi Edita Aittola 94 v, Juho Eemeli Väyrynen 101 v. Kastettu: Elmeri Iisko Valtter Aikioniemi. Vihitty: Jarno Olavi Keltti ja Tiina Elisa Ruokonen.

Keminmaa

Tervola

Kuollut: Pauli Jaakko Ranta

Kastettu: Malla-Inari Man-

ninen, Elina Maria Juntikka. Kuollut: Meeri Siviä KähkÜlä 87 v.

Tornio Kuollut: Suoma Johanna Salmi 95 v, Elsa Maria Myllykoski 91 v, Mirjami Hellin Oksala 56 v. Vihitty: Esa Kalevi Soronen

Ammattiopisto Lappian opiskelupaikat täyttyivät hyvin

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

Kuollut: Toini Elisabet Huovi 97 v, Pekka Edvard Enbuska 71 v, Ari Henrik Remes 54 v. Kastettu: Krista Karoliina Kuusisto, Lauri Ilmari Stark, Iida Maria Kestilä.

Lounais-Lappi OpetusministeriÜ on myÜntänyt Ammattiopisto Lappialle koulutuksen järjestämisluvan 2 740 opiskelijalle. Luvan perusteena ovat muun muassa ministeriÜn arviot toimialueen peruskouluista valmistuvien määrästä sekä alueen tyÜelämän tarpeista. Syksyn tilastointipäivän mukaan tilanne on erinomainen. Tämänhetkisen tilaston mukaan ammattiopiston opiskelijamäärä on 2 737.

Opiskelijatilanne on elänyt oppilaitoksen syyslukukauden alkamisesta lähtien näihin päiviin asti. Tilanteeseen vaikuttavat muun muassa valmistuvien opiskelijoiden määrä, opiskelijoiden siirtyminen ammattikorkeakouluihin sekä keskeyttämiset esimerkiksi armeijan takia. Ammattiopisto Lappiassa oli lukukaudelle 2011–2012 haettavana 837 perustutkinnon aloituspaikkaa. Näistä paikoista oli kilpailemassa entistä enemmän myĂśs ai-

kuisopiskelijoita. Tänä syksynä ammattiopistossa aloitti 30 yli 25-vuotiasta perustutkintoopiskelijaa. Lappian koulutustarjonta on laaja-alaista. Oppilaitoksessa voi opiskella 27 alan perustutkinnoissa yli 40 ammattiin. Vetovoimaisimpia olivat tekniikan ja hyvinvointialojen koulutukset sekä luontoalan eläintenhoitajan koulutus. Vapaita opiskelupaikkoja on liiketalouden, viestinnän sekä musiikkiteknologian koulutuksissa.

Oulunkaari ottaa yhteisautot käyttÜÜn Lounais-Lappi Oulunkaaren kuntayhtymän yhteisautojen käyttÜÜnotto aloitetaan lokakuussa. Yhteisautot tulevat kilometrikorvauksia edullisemmaksi. Viime vuonna kuntayhtymässä ajettiin 1,3 miljoonaa kilometriä, joista puolet kotipalvelussa. Arvioiden mukaan jo 15 yhteisautolla saavutetaan

yhteensä yli 50 000 euron säästĂśt vuodessa. Jos tyĂśntekijä käyttää omaa autoaan, vaikka yhteisauto olisi vapaana, hänelle ei makseta matkakorvauksia. Tavoite on, että kullakin autolla ajetaan vähintään 20–25 tuhatta kilometriä vuodessa. Mitä enemmän käyttÜä autolle saadaan, sitä suuremmat ovat säästĂśt.

Autot on tarkoitettu vain Oulunkaaren kuntayhtymän tyÜntekijÜiden ja luottamushenkilÜiden virka-, virantoimitus- ja koulutusmatkoille sekä ateriakuljetukseen. Auton käyttÜ yksityisajossa on kielletty. Oulunkaari hankkii 25 autoa. Suurin osa autoista tulee kotipalvelulle.

ja Anu Inkeri Stenudd, Janne Tapio Heikkilä ja Satu Päivikki Heikkinen. Kastettu: Neea Enni Emilia Kallio, Aaro Aukusti Ylikitti, Arttu Lauri Mikael Matikainen, Remu-Eemeli Juhanpoika Kallijärvi, EetuPetteri Tapio Kuusela.

Kynttilä lapsen muistolle Kemi 23. syyskuuta vietetään virallista mu i s to p ä i vää kuolleiden lasten, lastenlasten, sisaruksien, r a k k a it te n muistoksi. Ky nt ti lät sy t y tet ä ä n heidän muistolleen perjantaina erilaisin tapahtumin. Tap a ht u mia järjestetään eri puolilla Suomea. Kemissä kuolleita rakkaita muistetaan kokoontumalla perjantaina kello 19.30 sisäsatamaan, missä kynttilÜiden lasku aloitetaan meriportailla. Sen jälkeen halukkaat voivat jatkaa keskustellen ja muistellen kirkolle tai hautuumaille. Muistopäivän järjestää kansanryhmä, joka koostuu lähinnä lapsensa menettäneistä vanhemmista.

2<

PEKKA MALINEN

Â—ÂŽÂ–ÂƒÂŠÂĄÂĄÂ’ÂĄÂ‹Â˜ÂĄÂ‘Â?Â?‹––‡Ž—–

Hirvonkatu 14, 94600 Kemi Puh. 0400 691 699 www.merilapinkivi.ďŹ

ƒŽÂ?‡ Œƒ ‹‹Ž‘ ‹‡Â?‡ŽŽ‡ Ǥ ÂƒÂ”Â‹ÇĄ ‘Â?Â?‹ Œƒ Žƒ’•‡– ‡”––‹

(Q MXKOL

<ƾŜ ƉĹ?ƚŏćŜ ĞůćžćŜ Ğůćć Ć?Ä‚Ä‚Í• ǀŽĹ? ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚Ć?Ć?Ä‚ ŜƾŏÄ‚ĹšĆšÄ‚Ä‚Í˜ <ƾŜ ĹŹÄ‚Ĺ?ĹŹĹŹĹ? ŽŜ ǀĂůžĹ?Ć?ƚĂ͕ ƚĞŚƚLJ ƚLJƂ͕ ŽŜ ĞĚĞĆ?Ć?ć ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚Ĺ?Ć?Ä‚ Ç‡Ć‚Í˜

PHUNNLSlLYllQL HQNl MlONHHQNllQ

^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

.DVWHKHOPL 1XRUDOD

+$87$.,9(7

ZZZ OSKS IL +DXWDXV SLWR MD NXNNDSDOYHOXW

Isot kiitokset ja halaukset Lauralle ja Tarjalle ihanasta äiti-tyttÜ -illasta!

.HPLQPDD .HPL K S

t. äidit ja tytÜt

6825$$1 9(,67b0g/7b ,/0$1 9b/,.b6,b

KANTOLAN HAUTAUSTOIMISTO & PITOPALVELU ROOSAMARIA

â‚Ź DON 0\|V NLYLHQ HQWLV|LQQLW MD NDLYHUUXNVHW $MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

KiviveistämÜ LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL 3DOYHOHPPH PD WR SH VX

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut, myĂśs perunkirjoitukset.

Kaikki hautausalan palvelut jo yli 50 vuoden kokemuksella, hautakivet, kaiverrukset ja hautojen kunnostukset...

Tornion Hautauspalvelu Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040 8433 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.ďŹ

Kemintie 15, 95420 TORNIO Puh./fax (016) 445 791, GSM 040 7388 470 email: maria.keskimaunu@roosamaria.fi

9

Torstai 22. syyskuuta 2011

- HINTA!

€ 2,44

Pepsi tai Pepsi Max 4-p. 4x1,5 l

Ovh €3,54

Gårdshandlar´n Går Gå Gårds ård rds ds

€ 2,78

Kananmunat K Kana ana a na a 20-p. 2020 0--p. Keskikokoiset. Ke

Voltage

+pantti

Kahvinkeitin 550W, 5 kuppia.

Ovh €4,32

- HINTA!

€ 7,33

Kylpyhuonekalusteet Exclusive –kylpyhuonekalusteet, valkoiseksi maalattua MDF –levyä. Kaksi halogeenivalaisinta, posliininen pesuallas, allaskaappi ja säätöjalat. Leveys 65 cm. (Sekoittaja ja sihti ei sisälly hintaan.)

Ovh €16,55

Voltage

Ovh €221,67

Sähkövispilä 200W, 5 nopeutta, 2 vispilää ja 2 taikinakoukkua.

- HINTA!

€12,33

€155

Ovh €22,11

- HINTA!

€11 Ovh €16,55

Listerine Lis LLi ist iste is stte st e 50 500 50 00 m ml. l. Suuvesi. l. Su Su Ovh Ov vh €6,65

Bra

Pyykinpesuaine 10 kg noin 317 pesua !

€ 4,33

/kpl

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 28.9 asti.

HULLUT HINNAT ÖoB:LLÄ ÖoB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

10

2 2

www.lounaislappi.fi

Ä V I

9

KA

PÄ

22

11

JO

6

/kg

9

!"# $

65

89

/kg

Hinnat voimassa su 25.9. saakka.

/kg

%

/kg 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

Suoraanmyynti kuorma-autosta! Perjantaina 23.9.2011 klo 11-18 s.a

Ulkomyynti! 1, + + + +

2 ' (- .3 $ ( (4 $ 0 ($

33

00

0 (- + $

12 pkt

5

) +

11

00

#% 6 % $ . * + , - + $+ -' .

3

koko

0 ($

5

50

50

+

(INNAT VOIMASSA PERJANTAINA ULKOMYYNNISSØ TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTØØ !INOASTAAN KØTEISMAKSU

HAPARANDA

3VENSKA 3PEL

2 2

Torstai 22. syyskuuta 2011

9

A K O

11

Ă„ V I

PĂ„

Nakit

J

3

87

Nordchark, 800 g, 4,63/kg

Katkaravut

pakaste, kuorittu, 1 kg, Royal Greenland

8

77

3

88

Kotivara, 120 g Monta erilaista

Maksapasteija 200 g, Pärssons

2 kpl

1

Petterssons, 120 g, 11,94/kg

Leikkeleet 2 kpl

Hevosenliha

2

77

Murskatut Tomaatit ICA, 500 g

3 kpl

2

22

43 /pkt

Creme Fraiche

Norrmejerier, 2 dl, maustettu, 5,55/kg, y. 1,43

2

22

2 kpl

Saunapalvi Falumakkara Nordchark, 800 g 4,63/kg

3

87 kpl

Hinnat voimassa 25.9. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Toni Länkinen

Opettajat opissa Liikennekasvatusta enemmän kouluihin Kemi Toni Länkinen

Liikenneturvan mukaan koulujen tulisi käyttää vähintään neljä tuntia vuodessa liikennekasvatukseen. Nyt se tarjoaakin opettajille tarvittavia tyĂśkaluja täydennyskoulutuskiertueella, joka alkoi tiistaina Kemistä. Liikenneturvan ja Terveys ry:n toista kertaa käynnistyvä koulutuskiertue pysähtyy kahdellatoista paikkakunnalla. Kemissä mukana oli 32 peruskoulun opettajaa Haukiputaan ja Rovaniemen väliltä. – Pidän tätä hyĂśdyllisenä, sillä on hyvä kerrata asioita. Uskon, että nuorten liikenneasennetta voidaan muuttaa tunteisiin vetoamalla. TyĂśmaata kuitenkin riittää esimerkiksi mopokulttuurin muuttamisessa, Torniossa Raumon koululla terveystietoa opettava Markku Yliniva korostaa.

mopon paikka? Esimerkiksi Oulussa siirryttiin vuosi sitten käytäntÜÜn, että mopoilijat eivät saa enää ajaa kevyen liikenteen väylillä. Tulokset ovat olleet Liikenneturvan Pohjois-Suomen aluepäällikkĂś Rainer Kinisjärven mukaan varsin positiivisia. – Vahvistamattomien ennakkotietojen mukaan mopovahingot ovat pudonneet Oulussa kaksi kolmasosaa pienemmiksi. Toki tilastoista ei käy ilmi, ovatko vahingot muuttuneet nyt vakavammiksi, Kinisjärvi kertoo. Tarvainen ei kuitenkaan lähtisi aivan näin jyrkkään linjavetoon. – Mopon paikka on ensisijaisesti ajoradalla. Mutta esimerkiksi tiellä, jossa on 80 km/h:n nopeusrajoitus, mopo kuuluu pyĂśrätielle mikäli sellainen on. Mutta kun nopeus on 40 km/h, mopo sopii autojen sekaan, Tarvainen miettii. Vastaavanlainen opettajille suunnattu koulutuskiertue järjestettiin myĂśs viime keväänä. Silloin kiertue kävi muun muassa Oulussa ja Rovaniemellä. Opettajilta tullut palaute oli Tarvaisen mukaan pelkästään positiivista. – Opettajat haluavat saada konkreettisia vinkkejä.

Liikenneturvan kiertueen tarkoituksena on paitsi lisätä opettajien liikennekasvatustietoisuutta, myĂśs motivoida ja aktivoida heitä tuomaan sitä enemmän esille. – Alakoululaisten liikennetietoisuus tuntuu olevan ihan hyvää, mutta teiniikäisillä tilanne on huonompi, Liikenneturvan EteläSuomen aluepäällikkĂś Satu Tuomikoski toteaa.

Kaksi kolmasosaa tyttĂśjä Yksi suuri riski liikenteessä on mopoilija. TytĂśille sattuu sekä mopon kuljettajina että kyydissä yhä enemmän onnettomuuksia. Kyydissä matkustaneille tytĂśille sattui 110 loukkaantumiseen johtanutta onnettomuutta vuonna 2010. Loukkaantuneista mopon matkustajista kaksi kolmasosaa oli tyttĂśjä. – Vaikka oma lapsi ei olisi vielä mopoiässä, hän voi jo liikkua mopon matkustajana. Mopoilusta on syytä puhua ajoissa. Kaikki kyytiläiset eivät osaa mopon kyydissä olemisen taitoa, Liikenneturvan toimitusjohtajana kesäkuussa aloittanut Anna-Liisa Tarvainen valottaa. Yksi mielenkiintoisista kysymyksistä on, missä on

Torniossa Raumon koululla terveystietoa opettava Markku Yliniva myÜntää, että mopokulttuurin parantamisessa on tyÜmaata.

UUSI LEHTI SAAPUNUT MYYMĂ„LĂ„Ă„N. TERVETULOA! Ett ma

RQ VDDSXQXW WXOH MD KDH Nu finns nya numret av RPDVL P\\PlOlVWlPPH Naturkompaniet 365 att hämta i butiken. Här hittar du hÜstens /HKWL Wl\QQl WXRWWHLWD LGH produkter, inspiration och tips RLWD MD YLQNNHMl V\NV\LVHHQ kring friluftsliv. XONRLOXXQ

gasin frĂĽn

GĂśr vardagen till ett äventyr | HĂśst ď™…ď™ƒď™„ď™„ Naturk ompan iet

GĂśr var dagen till ett

äventy r | HÜ

st ď™…ď™ƒď™„ď™„

ALPERNA vid havet ALPERNA vid hav et HĂśstvandring i Lyngens vildmarker

HĂśstvan dring i

TIO ISĂ„VENTYR

De bästa lüngfärderna i Sverige

Ly ng

ens vild STEGET DET NATURLIGA marke r

Orienterare och terränglÜpare i duell

MADE IN SĂ PMI

Samer lockar nya turister

TT DIG RĂ„ r KLĂ„ expe rter tipsa VĂĽra

HĂ–

RĂ„TT kläder, skor och prylar! STOR PRYLGUIDEKLĂ„59DIGsidor VĂĽra experter tipsar

STOR PR

De bäs TIO IS Ă„V ta lĂĽn gfärde EN TY R rna i Sve rige DET NA TURLIG are och A terrän ST EGET glĂśpar e i duell MAD Samer E IN SĂ PMI lockar nya tur

Orienter

YLGUID E 59 sido r kläder , skor oc h pr ylar !

ister

149: HestraGaucho Gaucho Svinnappa Hestra Svinnappa

Handske i mjuk svinnappa med värmande 3HKPHl KDQVLNDV VLDQQDSSDD flOlPPLQ Ă€HHFHYXRUL 2YK eecefoder. ord pris 299:-

+820 7DUMRXV YRLPDVVD WDL QLLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll

Naturkompaniet 365 365� “Naturkompaniet

WWW.SUORAVIPPI.FI ILMAINEN VERKKOHAKEMUS EI TEKSTIVIESTIKULUJA Lainan hakeminen on nyt nettihakemuksella maksutonta, hyväksyttiin hakemuksesi tai ei! Ensiluotto 160 euroa. Esimerkkilaskelma : 20 euron 7 vrk Suoravipin toimituksesta veloitetaan korkokuluina 0,10 euroa ja käsittely- ja toimituskuluina 4,85 euroa, eli yhteensä 4,95 euroa. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko on 1291% Suoravippiä voi hakea 18 vuotta täyttänyt Suomen kansalainen, jolla on verkkopankkitunnukset ja moitteettomat luottotiedot. Tutustu täydellisiin vippiehtoihin WWW.SUORAVIPPI.FI osoitteessa. Avoinna joka päivä.

13

Torstai 22. syyskuuta 2011

,NDQR WDORQ

Ilmoituksien hinnat ovat Ruotsin kruunuissa.

O D X D Q W D L Q D Tapahtumia ulkona ja sisällä. Arvontaa. Poniratsastusta. Ongintaa. Muumipeikko. Candy. Palomiehet. Tervetuloa!

C R R W C M K M -CTM C N K X J C C C O K M M K G .

JKPVCCP NGKMMK OCCJCP

2KKTTk

MWXC 8KEVQTKCUVC

8QKVC

8KEVQTKC MQTVVK

2TKPUGUUCXKGTCKNW

8WQUKMQTVVK NGKMMKOCCJC P CTXQ MT

Kruununprinsessa Victoria vihkii Victoriantorin Rajalla syyskuun 22. päivä. Juhlan kunniaksi tarjoamme kaikille lapsille prinsessatorttua, mehua ja Ruotsin lipun. Osta vuosikortti leikkimaahan, lahjoitamme jokaisesta kortista 100 Skr kruununprinsessa Victorian lastenrahastoon. Kilpailu ja tarjoukset voimassa 20.-25. syyskuuta. # ,QMC RkKXk MNQ 5 C 0 YYY ECPF[YQTNF UG

2

/CMWLGGP O OCCKNO OC

1 +MCPQVCNQ *CCRCTCPVC

Turvallinen ja iloinen syksy! Iso autotalli Viking Toys - 3 kerrosta, 2 autoa, 1 helikopteri ovh. 599 Skr

SUPERHINTA 333 Skr

Besafe Izi Kid X2

Kampauspää

Jos turvallisuus on sinulle tärkeää

Dolls World

- 0-18 kg, 4 kk-6 v.

- 2 erilaista, 21 cm ovh. 199 Skr

ovh. 3.799 Skr

SUPERHINTA 88 Skr

SUPERHINTA 2.499 Skr

Klassinen potkuauto Boddy Car - pun. ja sin. ovh. 459 Skr

SUPERHINTA 333 Skr

Tervetuloa IKANO TALOON Haaparannalle, aivan IKEAN vieressä.

14

www.lounaislappi.fi

,NDQR WDORQ

Ilmoituksien hinnat ovat Ruotsin kruunuissa.

O D X D Q W D L Q D Tapahtumia ulkona ja sisällä. Arvontaa. Poniratsastusta. Ongintaa. Muumipeikko. Candy. Palomiehet. Tervetuloa!

Jättäessäsi tämän kupongin saat

-20%

62508.6,$ MRND SULQVHVVDOOH

✂

.25,67(7<<1<7 MD 725..83(,727

27$ 0$.6$

yhdestä tuotteesta

Ei koske hopea aterimia tai kultakoruja ja alennettuja tuotteita. Tarjous on voimassa 22.-25.9.2011 ja ainoastaan 1 per/asiakas ja ostoskerta.

.$51(9$$/,7$5-28.6(7

/DXDQWDLQD

+$$3$5$17$

REEBOK EASYTONE

990:-

RYK 6NU NSO

1 euro = 9 Skr Puhumme suomea

Tuulenpitävä ja vettä hylkivä PARKAS-takki on 65% polyesteriä ja 35% puuvillaa. Vuori synteettistä materiaalia ja hupun reunus keinoturkista. Useita eri värejä sekä naisille että miehille.

6NU

/LVlHWXQD NDLNLVWD RVWRLVWD

HOPEASORMUKSIA alk. 99 Skr

ETIREL STORM PARKAS

3866,/$.$1$ 6(77, NSO <+7((16b

Toning-kengät, jossa ulkopohjan kaksi palloa luovat kenkään epätasapainon. Tällöin käyttäjä aktivoi enemmän pohje-, reisi- ja pakaralihaksia, mikä puolestaan lisää kalorien kulutusta. Naisten ja miesten kokoja, monta eri värivaihtoehtoa.

NYT

990:ovh. 1.200:-

(ei goretex)

ovh. 1.400:-

Haaparanta

Tervetuloa IKANO TALOON Haaparannalle, aivan IKEAN vieressä.

15

Torstai 22. syyskuuta 2011

,NDQR WDORQ

Ilmoituksien hinnat ovat Ruotsin kruunuissa.

O D X D Q W D L Q D Tapahtumia ulkona ja sisällä. Arvontaa. Poniratsastusta. Ongintaa. Muumipeikko. Candy. Palomiehet. Tervetuloa!

20% alennusta kissan ja koiran PEDEISTÄ

100 kr alennus

(Bia-pedeistä vain merkityt tuotteet)

ostaessasi Royal Canin

Tarjous voim. 22.-25.9.

KISSAN- tai KOIRANRUOKAA (8-15 kg)

/djurmagazinetinorr

1 tarj./talous. Voim. 30.9. asti.

SUUVIIKONLOPPU 23.-25. syyskuuta

ACO FACE -sarja OSTA KAKSI TUOTETTA SAAT

UUTUUS!

-20% alennusta

OtriCare SUOLAVESI

-20%

NENÄSUIHKE

kaikista suunhoitotuotteista

$XNLRORD OLVlWW\ XXGHW DMDW DONDHQ

PD SH OD VX 6 D

(ei resepti- tai lääketuotteista)

,NDQRWDORVVD +DDSDUDQQDOOD Tee löytöjä ja inspiroidu tunnetuista tuotemerkeistämme.

Outlethinnat! 49 kr (129 kr)

99 kr (169 kr)

24 delar

399 kr (679 kr)

349 kr Iittala. Primavera muki 35 cl, rajoitettu erä, 49 kr (Ovh. 129 kr)

Hackman. Kajsa uunivuoka 24x24 cm, rajoitettu erä, 99 kr (Ovh. 169 kr)

(479 kr)

Fiskars. Functional form lahjapakkaus 24-osainen, rajoitettu erä, 399 kr (Ovh. 679 kr)

Functional form.

Kattila 2 L, rajoitettu erä

349 kr (Ovh. 479 kr)

Iittala outlet, Haaparanta. Puh. +46 922 12130. Avoinna joka päivä. www.iittalaoutlet.se

Löydät meidät: Borås – Knalleporten, Freeport, Gustavsberg – Stockholm, Haparanda, Höganäs, Insjön, Kosta, Lidköping, Nyköping, Skultuna, Strömstad, Sundsvall, Vingåker, Örsundsbro.

Tuotteita rajoitettu erä, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Tervetuloa IKANO TALOON Haaparannalle, aivan IKEAN vieressä.

16

www.lounaislappi.fi

Sosiaalisesti verkossa Anna-Mari Lämsä

”

Tornio Jatta Heino

Mainostus ja markkinointi ovat tärkeä osa yritysten toimintaa. Teknologian kehittyessä uusia tapoja keksitään lisää. Yksi yhä vain suosituimmaksi kasvanut ilmiö on sosiaalinen media. Sosiaalinen media, eli esimerkiksi Facebook, Twitter ja LinkedIn, on herättänyt tavallisten ihmisten lisäksi myös yritysten mielenkiinnon. Yhä useammassa televisio-, radio- tai vaikkapa lehtimainoksessa mainitaan myös yrityksen Facebook-sivu, jota kuluttaja voi käydä niin sanotusti tykkäämässä. Viestintäalan yrittäjän ja kouluttajan Jari Moision mukaan sosiaalisessa mediassa markkinointi on mainostamisen sijaan enemmänkin vuorovaikutusta. – Mainostaminenhan on yhden suuntaista viestintää, yritykseltä kuluttajalle. Mainoksilla ja erilaisilla kilpailuilla toki koukutetaan kuluttaja tykkäämään, mutta tämän jälkeen alkaa vuorovaikutus, jolla saadaan henkilö pysymään yrityk-

Ihmiset antavat myös helpommin palautetta, mikä on aina hyvä asia. Antti Ylinärä

sen asiakkaana, selventää Moisio. Sosiaalisen median käyttö tuo yrityksille paljon uusia haasteita. Sosiaalisessa mediassa mainostamisessa kommunikointi on ehdoton edellytys asiakkaiden saamiseksi, eikä sitä voi verrata tavalliseen tiskin takaa myymiseen. – Strategia pitää miettiä tarkkaan, jotta sosiaalisen median käyttäminen on järkevää, ja se tukee positiivisesti yrityksen markkinointia. Vaikka sosiaalinen media on nopeasti suosionsa huippua hipova trendi, Moisio ei usko sen kääntyvän laskusuhdanteeseen. Päinvastoin. – Ehkä juuri sen takia, että sosiaalinen media on kas-

Antti Ylinärä päivittää Umpitunnelin Facebook-sivua viikoittain.

Meri-Lapin imagoa kohotetaan Maanantaina 5.9. Sara Kvist kertoi Lounais-Lapin haastattelussa unelmistaan ja toiveistaan.

Saran unelma toteutuu Kemi Ammattiopisto Luovi pyrkii mahdollistamaan erityistukea tarvitseville opiskelijoilleen harjoittelupaikkoja. Aina kaikkien unelmia ei voida täyttää, sillä harjoittelupaikoista on huutava pula varsinkin yksityiseltä sektorilta. Lounais-Lappi uutisoi 5.9. erityistukea tarvitsevan nuoren, Sara Kvistin, elämästä. Lehtihaastattelussa Sara kertoi kuitenkin unelmoivansa työstä uimahallin kassalla. Nyt tämä haave toteutuu, sillä Ammattiopisto Luovin henkilökunta ja Kemin uimahalli halusivat täyttää Saran unelman. Ensi viikolla Sara suorittaa työharjoitteluaan uimahallilla arkisin kello 9-11.

Kemi Minna Hukka

Uusille ja nykyisille asukkaille

Kemi-Tornio alueen kehittämiskeskus ja Lapin elämysteollisuuden osaamiskeskus (LEO) ovat käynnistäneet Meri-Lapin alueen brändäyksen. Projektin vetäjänä toimii Teemu Moilanen. Meri-Lapin viiden kunnan, Kemin, Simon, Keminmaan, Tervolan ja Tornion vetovoimaisuutta punnitaan ja esille halutaan nostaa hyviä, imagoa kohottavia puolia. Alueeseen kuuluu myös vahvasti Haaparannan kaupunki, joka tuo alueelle lisäarvoa, mitä ei muualta löydy. – Joskus edellytykset voivat olla paremmat, mitä on alueesta saatu mielikuva. Tai toisinpäin, naurahtaa Kemi-Tornio alueen kehittämiskeskus ry:n kehittämispäällikkö Kaj Kostiander. Meri-Lapin alueelle tehtyjen alustavien kyselyiden perusteella, ihmisten ajatukset ovat pääsääntöisesti positiivisia. – Nyt haluammekin sitten koota yhteen ne ydinajatukset, millä lähdemme MeriLapin aluetta brändäämään, toteaa Kostiander. Merilappilaiset pitävät alueen positiivisina puoli-

Kampanjalla ei haeta uutta visuaalista ilmettä, logoa tai slogania. Tavoitteena on nimenomaan brändätä aluetta ja nostaa esille siitä tulleita ydinajatuksia. – Haluamme tietenkin saada alueelle uusia asukkaita, mutta lisätä myös jo alueella asuvien viihtyvyyttä, kertoo Kostiander. Syys-lokakuussa järjestetään kolmen työpajan sarja, johon kutsutaan yritysten, yhteisöjen ja kaupunkien sekä kuntien edustajia. Pajoilla hahmotetaan brändiä ja ideoidaan tapoja, joilla sitä lähdetään rakentamaan. Yhteisen brändin suunnitteluvaihe päättyy marraskuussa, jolloin yhdessä luotuja ideoita päästään toteuttamaan. – Jokainen voi lisätä brändäyksen hedelmät omaan markkinointiinsa, mutta katsotaan nyt, mitä ideoita toteuttamiseen syntyy, ilmoittaa Kostiander. Alueen nykyisiä asukkaita pidetään keskeisinä brändäyksen suunnittelussa. – Monet asiat vaikuttavat ihmisten mielikuvaan omasta alueestaan ja haluamme nostaa ihmisten mieliin sen, ettei Meri-Lappi loppujen lopuksi ole ollenkaan huono paikka asua.

Meri-Lapin alueen muodostavat viisi kuntaa. Alueeseen kuuluu myös vahvasti Haaparanta, joka tuo alueelle lisäarvoa, jota ei muualta löydy.

na muun muassa monipuolisuutta, lyhyitä välimatkoja sekä hyviä kulkuyhteyksiä. Lapin tuleva kehitys sekä kaivosteollisuus lisäävät alueen elinvoimaisuutta. – Meillä on lähin merilinkki teollisuudella, huomauttaa Kostiander. Myös turvallinen ympäristö ja hyvät koulut ovat alueen vahvuuksia. Brändäys-kampanjan aikana kerätään merilappilaisilta asukkailta mielipiteitä alueesta nettikyselyn avulla. Kyselyyn voi osallistua

”

Haluamme nostaa ihmisten mieliin sen, ettei Meri-Lappi loppujen lopuksi ole ollenkaan huono paikka asua. Kaj Kostiander

vastaamalla Kemi-Tornio alueen kehittämiskeskuksen sivuilla http://www.kemi-tornio.fi.

– Pienenä houkuttimena palkitsemme parhaimman kommentin Meri-Lappi -paidalla.

17

Torstai 22. syyskuuta 2011

Mikä saa ”tykkäämään”?

Ville Eerikkilä, 26. – Silloin saatan tykätä yrityksen Facebook-sivusta, jos joku kaverini on tykännyt ensin ja tykkäys-ilmoitus näkyy etusivulla. Sitten tosin piilotan yrityksen päivitykset. Eivät ne kiinnosta minua.

vanut niin nopeasti, se nimenomaan tulee olemaan osa ihmisten arkea vielä pitkään. Toki uusia tapoja toimia sosiaalisessa mediassa tulee lisää, jolloin vanhemmat väistyvät niiden tieltä.

Facebook-bileet Myös Meri-Lapissa ollaan herätty sosiaalisen median

Mirva Vallinmäki, 23. – En käytä Facebookia niin paljoa, että tykkäisin siellä liiemmin mistään. Mutta varmasti yritysten Facebookissa olo on hyödyllinen niille, jotka käyttävät selainta enemmän. Periaatteessa joku kilpailu voisi saada minut tykkääjäksi.

mahdollisuuksiin. Torniossa sijaitseva Umpitunneli halusi testata sosiaalisen median voimaa ja järjesti elokuun lopulla FBGrillibileet. Ideana oli, että 500 ensimmäisenä ilmoittautunutta pääsi ravintolan yksityistilaisuuteen, josta paikanpäältä löytyi pienen purtavan lisäksi live-musiikkia.

Ehtona ilmoittautumiseen oli tykätä ravintolan Facebook-sivusta. Umpitunnelin ravintolapäällikkö Antti Ylinärän mukaan tempaus toi yritykselle satoja uusia tykkääjiä ja palaute on ollut pelkästään positiivista. – Tämä oli ensimmäinen kokeilu ja samalla palkinto meidän tykkääjille. Aiomme

YKSITEHO-

SILMÄ-

LASIT SIS.

ALK.

VAKIOYKSITEHOLINSSIT.

29€

Markus Huhta, 16. – Saatan tykätä itselle tutuista yrityksistä. Esimerkiksi kilpailun takia en lähtisi tykkäämään mistään.

jatkossa käyttää sosiaalista mediaa yhä vain enemmän, sanoo Ylinärä. Ylinärä ylläpitää yrityksen Facebook-sivuja yhdessä muutaman muun työntekijän kanssa, muun työn ohella. Ylinärä on nähnyt sosiaalisen median hyvänä mainosväylänä, perinteisen markkinoinnin ohessa.

– Ihmiset antavat myös helpommin palautetta, mikä on aina hyvä asia. Ylinärän mukaan yritys on pikkuhiljaa kasvattanut toimintaansa sosiaalisessa mediassa. Toistaiseksi Facebookissa toimiminen ei kuitenkaan ole vaatinut suunnatonta vaivaa, vaikka sivuja pyritään päivittämään muu-

K U N N ALE ta!

% 0 7 A P O J LE T E S LISÄA

trio

U Perinteistä

VIELÄ A T S O J

%

Hauska seurapeli!

8

a Sanoma company

00

KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

tamankin kerran viikossa. Hän katsoo, että aktiivisuus on tärkeää, jos aikoo pitää tykkääjät. Kaikkea hän ei kuitenkaan laskisi sosiaalisen median ansioiksi. – Pitää miettiä, onko se Facebook mikä pitää tykkääjät. Vai ravintola itse sillä konkreettisella toiminnallaan, vinkkaa Ylinärä.

E L A 20 ALEHINTA

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme.

Juha Rintala, 46. – Käytän tietokonetta periaatteessa vain laskujen maksuun. En piittaa sosiaalisen median palveluista missään muodossa.

ALEHINTA

10

00

Lisäalen voimassaolo 21.9. – 25.9.2011. Lisäale lasketaan ilmoituksen hinnoista kassalla.

www.suomalainen.com

18

www.lounaislappi.fi

1DLVWHQ $XULHO .(9<7 7233$ 38.8

0LHVWHQ 6WRQHFRDVW 62)76+(// 7$..,

7\WW|MHQ &KDUP *LUO .(9<77233$38.8 FP 0DOOLYlUL .XRVLOOLQHQ WDNNL PXVWDW KRXVXW +HLMDVWLPHW KLKDQ ODKNHHQ VXLVVD

0DOOLYlUL LUURLW KXSSX

YlULl

$LNXLVWHQ &URVVOLQH .b6,1((7 2LNHD QDKND ZLQGVWRSSHU

€

2WVR 0(76b67<6 /,,9,

€

+: +XQW NLYllULQ 3$75881$ 7$6.8 Y\|NLLQQLW\NVHOOl

€

€

$LNXLVWHQ PXRGLNNDDW .$59$6$$33$$7 0XVWD UXVNHD

€

/DVWHQ PXRGLNNDDW .$59$6$$33$$7 0XVWD SLQNNL

€

(UL YlUHLVVl

(Ul ODVWHQ 1(8/( 6250,..$,7$

€

5$- (5b

€

€

/$38$1 .,9bb5,13$12.6(7 [ 5 0HJD NSO SNW 0HJD NSO SNW 0HJD NSO SNW

½ SNW

½ SNW

½ SNW

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /g<7g0$5.(7 PD OD VX VXOM

19

Torstai 22. syyskuuta 2011

9DQKDQ DMDQ 388/<+7<

7lQllQ WRUVWDLQD NOR DYDXWXX

FP

6<<6725,

FP

7RUQLRQ 7H[LQ .XNNDNDUWDQRVVD

FP .$1(59$7

½

2SDO +$/2*((1, 9$/$,6,1

€

:HOOD 3UR 6HULHV 6+$03227 -$ +2,72$,1((7 PO

3RLVWRHUl /2786 &+() 7$/2863$3(5, UOO

½

VHQVRULOOD : PXVWD MD YDON

€

0LQL 5LVN 3<<.,13(68-$8+( NJ PO WLLYLVWH .$83$1 3bb//( QRUP ½

NSO

2+2 SNW

€

7825((7 0$,9$7

125-$1 /2+, NJ

6DOXGR .$+9, J WDO

€ SNW

NJ

8XWXXV 9DOLR 3OXV 5$69$721 3,,0b +\OD O

€ SUN

267$ 0$.6$

9L EHWMlQDU RFNVn Sn VYHQVND

NJ

$WULD 1$87$6,.$ -$8+(/,+$ J NJ WDO

€

€ O

.8..$.$$/, 6XRPL

€ SNW

€

€ NJ

9LKUHl NLYHW|Q 5<3b/( J .UHLNND NJ

€

€ NJ

½ NSO

.3/

: VHLQlPDOOL

1(//, 6b,/<7<6/$$7,..2 .DQQHOOD

½

DON : ODWWLDPDOOL

½

(OHFWUR*HDU 6b7(,/< /b00,7,1

(UL YlUHLVVl

½

.3/

(OHFWUR*HDU g/-< 3$77(5,7

3HULQWHLQHQ 0<56.< /<+7<

€ NJ

€ UDVLD

/DDWLNNRWDUMRXV 0$16,..$-2*8577, J ,QJPDQ

NSO

€

NJ

::: 7(; ),

€

20

www.lounaislappi.fi

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNNR

.HLMR /lPVl +DPPDVOllNlULW

<UM| .XPSXOD $OHNVL 3HONRQHQ ,PSODQWWLW\|W

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

Ă„lä tartuta tulta!

www.nkl.ďŹ

œ

KARIHAARAN NUORISOTILA Jakunkatu 1, p. 040 8315 057 To 22.9 Tietoteema klo 19.00 Pe 23.9 3-6 lk. Disco klo 18-21 La 24.9 MinuuttiSkaba klo 19.00 Tulossa KansisRock 2011: la 15.10. klo 19.00 alkaen esiintymässä mm. Creation Evidence, Rio De Vision, Timekillers, Juicy Sounds, Typical Error ja Ryysyranta. Tulossa: Lanit Kysy lisää nuorisotilalta. TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 7441 131 To 22.9. Syysaskartelu klo 17-19 (aiheena luonto) La 24.9. Peli-ilta by Aninga klo 18-24 Takitsun kerhot: Ti klo 15:30-17 Bändikerho1. Ke klo 16-17 Bändikerho2. Ke klo 19:15 -20 Sähly1. Takajärven koulun liikuntasali Ke klo 20-21 Sähly2. Takajärven koulun liikuntasali TOIMINTAKESKUS SIIPI Satamalehdontie 2, p. 040 4867 157 Pe 23.9 klo 18-21 Pizzailta La 24.9 klo 16-18 Pingisturnaus ARGOS, ETSIVĂ„ NUORISOTYĂ– Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ tyĂśpaikkaa, tarvitset tukea tyĂśn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. TyĂśpajatoiminta tai tyĂśharjoittelut kiinnostais...ota rohkeasti yhteyttä! Satu Keinänen 040 8358 967 ja Tomi Virtanen 040 5111 644 tai sähkĂśpostitse etunimi.sukunimi@kemi.ďŹ www. lanuti.ďŹ /kemi LAUTTURI, ESITYĂ–PAJA on matalan kynnyksen tyĂśpaja nuorille. TyĂśpaja toimii JärjestĂśjen palvelukeskuksen tiloissa, toimenkuvana erä- ja retkeilyvälineiden vuokraus ja huolto. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Palvelukeskus on avoinna joka ma klo 12-16 ja pe klo 12-15. p. 040 5672 365 Taija Lassila NUORTEN TYĂ–PAJAT LUMISTUDIO JA SENKKI Toimintakeskus Takitsulla toimivat tyĂśpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia puutĂśiden, kädentaitojen ja median parissa 17-25v nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin tyĂś- ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja tyĂśpajoista Pekka Haapaniemi 0400 698 725 ja Tomi Keränen 0400 510 386 LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Avoin taidetoiminta - keskiviikkoisin klo 10-12 alle kouluikäisille - tutustuttaa lapset monipuolisesti taiteen tekemiseen - maksuton, ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon - voi osallistua nonstoppina, tyĂśn tekeminen kestää n. 30min - 28.9. teemana graďŹ ikka.

Eero Mäntyrannalla ja Viktor Fors Mäntyrannalla on 48 vuotta ikäeroa. Vaaria ja tyttärenpoikaa yhdistävät positiivinen elämänasenne ja rakkaus omiin juuriin.

Takaisin juurille �

GĂśteborg Karolina Ajanki

Viktor Fors Mäntyranta vastaa puhelimeen GÜteborgissa. On torstai ja miehellä on vapaapäivä. Mäntyranta opiskelee antropologiaa GÜteborgin yliopistossa. Oikeastaan kiinnostuksessa antropologiaan kiteytyy kaikki, mitä Viktor on viime aikoina tehnyt ja mistä hänet tunnetaan. Pajalassa syntynyt ja varttunut mies on keikkaillut Suomessa Surunmaa-yhtyeensä kanssa. Tangobluessävytteinen yhtye on kiertänyt Suomea debyyttialbumin Nine Songs from Valley tiimoilta. Viktor Mäntyrannan nimeen on saattanut tÜrmätä myÜs Siionin virret-musiikkiprojektin yhteydessä. Mitä tapahtuu silloin, kun muusikko lähtee tutustumaan vuodeksi suomalaisiin sukujuuriinsa ja kuvaamaan isoisästään, hiihtäjälegenda Eero Mäntyrannasta dokumenttia Pellon Lankojärvelle? Viktorin antropologinen tutkimusmatka omaan sukuun teki tehtävänsä.

Vaari on aina sanonu, että sie voit tehä mitä sie haluat. Mikään ei ole‌ impossible. Mikään ei ole mahdotonta. Viktor Fors Mäntyranta

lelle. Viktor halusi tehdä isoisästään dokumentin, jossa keskitytään Eeron hienoon elämään Lankojärvellä hiihtouran jälkeen. Viktor kertoo halunneensa selvittää senkin, mistä vaarin elämänasenne on peräisin. – Se minua kiinnosti tietää, miksi Eero on aina pysynyt Lankojärvellä, vaikka on nähnyt niin paljon maailmaa. Eero on nuorena matkustanut Tokiossa, New Yorkissa ja muissa suurissa kaupungeissa ja silti aina palannut takaisin Lankojärvelle. Viktor sanoo, että juuret ovat aina olleet Eerolle tärkeitä. Omat juuret merkitsevät paljon myĂśs Viktorille.

Kaikki on mahdollista Sydämenkultaa Seitsenkertainen olympiamitalisti Eero Mäntyranta on aina ollut tyttärenpojalleen pelkästään vaari. Kuuluisuus ei ole varjostanut sukulaissuhteita. MyÜs dokumentti keskittyy kuuluisuuden ulkopuo-

– Juuret tekee sen, kuka sie olet. Musiikkikin on aina merkinnyt mulle paljon ja juuret näkyy myĂśs siellä. Juuret tuli erilailla tärkeiksi ko muutin Pajalasta GĂśteborgiin. Halusin kanssa oppia tuntemaan sitä, mistä mie tulen.

Viktoria kiinnostaa ihmisen elinympäristĂś ja kulttuuri, jossa yhteisĂśt ovat kasvaneet. Hän haluaisi tyĂśskennellä antropologina. – Jos kaikki menee hyvin, tämä koulu kestää 2,5 vuotta. Nyt luen puolen vuoden antropologian kurssia. Viktor kertoo vaarinsa opettaneen hänelle positiivisen elämänasenteen. – Vaari on aina sanonu, että sie voit tehä mitä sie haluat. Mikään ei ole‌ impossible. Mikään ei ole mahdotonta.

Sielunrauhaa Harvinaista kyllä, Ruotsissa kasvanut mies ihailee Suomea. Lankojärvellä asuessaan hän piti majaa perheen mĂśkillä Mäntyrantojen tiluksilla ja osallistui myĂśs maalaistalon arkiaskareisiin. – Lankojärvellä on vanhanaikaista elämää. Mie tykkään siittä. Viktor sanoo nyt, palattuaan GĂśteborgiin, että vaikka Lankojärvi on pieni paikka, hän ei ole koskaan kohdan-

nut siellä ennakkoluuloja. Päinvastoin se, mihin mies pienellä järvikylällä tĂśrmäsi, oli avarakatseisuus. HenkilĂśkohtaisella tasolla vuosi Lankojärvellä oli Viktorille merkittävä. – Kasvoin aika paljon siellä ollessani. Ko oli vain mie ja se meän mĂśkki. Lankojärvellä on hienoa elämää. Mie sain jotenkin‌ miten sitä sanotaan? Rauhan. Mie lĂśysin rauhan sinä aikana. – Paljon tuli uutta tietoa minun suvusta ja muile oli tärkeää, ko sain kysyä kaikki kysymykset vaarilta, joita mulla oli. Sain oppia tuntemaan oman vaarin. Vaarin haastatteluki suju hyvin varmasti siksiki, ko me olema läheisiä.

Leikkausvaiheessa Dokumentin tyÜnimi on There´s a Mäntyranta in all of us ja se on tällä hetkellä leikkausvaiheessa. Kuvausryhmällä on 20 tuntia materiaalia. Sen lisäksi Viktorin isoäiti Rakel on antanut tyÜryhmän käyttÜÜn kaitafilmille taltioitua materiaalia Eerosta 1960- ja 70-luvuilta. Yleisradio ja Ruotsin SVT ovat kiinnostuneet tv-dokumentista. Dokumentin tyÜryhmään kuuluvat Viktorin lisäksi kuvaaja Alexandra Lind ja äänittäjä Henrik Strahl. Kuvaukset sujuivat käsikirjoituksen mukaan, Viktor iloitsee. Opintojen ja editointityÜn ohessa Viktor tyÜstää Surunmaan kanssa uutta albumia Old roads lead south from here.

21

Torstai 22. syyskuuta 2011

Nissen paljastaa: Näin tehtiin ”Monitehot yksitehojen hinnalla” -tarjoustemppu. Kadulla ihmetellään, miten Nissenin ”monitehot yksitehojen hinnalla” -tarjous voi olla todellinen? Osa asiakkaistamme epäilee joutuneensa jopa silmänkääntötempun uhriksi. Kyse ei kuitenkaan ole linssin viilaamisesta, vaan ainutlaatuisesta silmälasitarjouksesta. Myymme nyt monitehosilmälasit näöntarkastuksen kanssa yli sata euroa normaalihintaa halvemmalla. Uskokaa siis silmiänne ja lukekaa taulukosta, kuinka suuria summia sitä voikaan säästää ostamalla moniteholasinsa Nisseniltä.

MONITEHOSILMÄLASIT TARJOUSHINTA ALENNUS sis. linssit, 75 € kehykset, näöntarkastus 75 € 115 € 165 €

PERUSLINSSEILLÄ HEIJASTAMATTOMILLA KOVAPINTALINSSEILLÄ OHUILLA JA KESTÄVILLÄ LINSSEILLÄ

105 € 115 € 115 €

Tarjous koskee alk. 75 €:n kehyshintaryhmää sekä yllä mainittuja perus-, pronssi- ja hopeapaketin moniteholinssejä vakiovoimakkuusrajoin. Kaikista muista edullisista moniteholinsseistä saat 90 €:n alennuksen sekä optikon näöntarkastuksen (arvo 15 €) kaupan päälle. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Lue lisää www.nissen.fi

KEMI Kauppakeskus Corona, Karjalahdenkatu 9, puh. 020 110 6030. Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. www.nissen.fi

Sonera Kaupan KauppaTori Huipputavaraa pohjahintaan! ZTE Blade II

Hyvät tarvikkeet halvalla!

• 5 Mpix kamera zoomilla, videotallennus ja toisto • Android 2.2 -käyttöjärjestelmä • GPS-paikannus • Google Maps

Perustarvikepaketti • Näytön suojakalvo • Suojakuori tai Golla-puhelinpussukka • Universal Arm Case tai vedenpitävä Insmat -suojapussi Koskee ainoastaan Insmatin ja Gollan tuotteita.

25 €

Nokia C2-01

Vain

• Peruspuhelin • Kirkas ja selkeä näyttö • Yhteisöpalvelut

149 € Svh. 275 €

Svh. 45 €

Vain

79 € Svh. 90 €

Sonera Kauppa Kemi, Pohjoisrantakatu 5, Sonera Kauppa Tornio, Kauppakeskus Rajalla Tarjoukset voimassa Sonera Kaupoissa kautta maan ajalla 21.–25.9.2011. Vain 1 tuote/asiakas.

Vain

22

www.lounaislappi.fi

ULOS LEIKKIMÄÄN Syyskelit eivät ole esteenä ulkoleikeille, kun pukeudutaan kestäviin ja lämpimiin pukuihin. Käytännölliset lastenvaatteet löydät Prisman pukeutumisen osastolta.

KAIKKI LASTEN ULKOILUVAATTEET PUKEUTUMISEN OSASTOLTA S-ETUKORTILLA

-20%

ESIMERKIKSI NÄMÄ TUOTTEET:

S-ETUKORTILLA

3592

S-ETUKORTILLA

Vau Vauvan uv välikausihaalari väli ik Koot 6 68–86 cm. Hinta a IIlman S-Etuko S-Etu S-Etukorttia 44,90.

43

92

Lassiee

S-ETUKORTILLA

Ciraf

Vauvan ulkoilupuku Koot 68–86 cm. Hinta Ilman S-Etukorttia 39,95.

31

96

Lassie

Lasten välikausipuku Koot 92–128 cm. Hinta Ilman S-Etukorttia 54,90.

RATKAISEVAN prisma.fi

Atria

Bravuuri naudan uunipata

Tuore norjanlohifilee

700 g

vacum pakattu

5

5

80

99

/kg

Fazer Ruispuikulat 500 g (2,58/kg)

Valio Polar viipaleet 300 g (10,63/kg)

Arla Ingman Power Cow vanukkaat 120 g (2,75/kg)

Valio Marjakeitot 1 kg

Rainbow Seitileikkeet 300 g (8,83/kg)

1,29

3,19

0,33

1,90

2,65

Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA

23

Torstai 22. syyskuuta 2011

S-ETUKORTILLA

31

96 Ciraf

S-ETUKORTILLA

Lasten välikausipuku

31

96

Koot 92–128 cm. Hinta Ilman S-Etukorttia 39,95.

Glup Trendipusakka Koot 130–160 cm. Liila, musta. Hinta ilman S-Etukorttia 39,95.

S-ETUKORTILLA

31

96

Glup Poikien takki Koot 130–160 cm. Musta, sininen. Hinta ilman S-Etukorttia 39,95.

EDULLINEN

1

Rainbow

/kg

6

49

59

2

89

1

39

HK

Marinoitu broilerin koipireisi

Rainbow

Porsaan ulkofileepihvit

Tosi murea savunauta

Popsi Kevyt 10 nakki

suomalainen

suomalainen 800 g (8,11/kg)

150 g (19,27/kg)

300 g (4,63/kg)

Snellman

Uncle Ben’s Riisi 1 kg

Rainbow b Omena- ja appelsiinitäysmehut 1l

Pepsi tai Pepsi Max 4 x 2 l, 8 l (0,62/l) (sis. 4,99 + pantti 1,60)

Suomi Kurkku 1. lk

Suomi Jääsalaatti pakattu 1. lk (6,90/kg)

2,55

0,69

6,59

0,99/kg

0,69

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA

Prisma Kemi avoinna: ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18

Prisma Tornio avoinna: ma–pe 7–21, la 7–21, su 9–21

24

Simon 4H-yhdistys. Kerhot alkavat. Ylikärppä ke 16.3017.30, Hamari ma 17-18, Aseman nuorisotilat ma 3-6 lk 14.30-16, Maksniemi ti 1-3 lk 15-16 ja 4-6 lk 16-17, Asema kokkikerho ti 1-3 lk 17-18 ja 4-6 lk 18-19.30. Kokkikerhoon rajattu osallistujamäärä 12 kpl/ kerho. Ilmoittautuminen 0400 424 058. Tervolan 4H-yhdistys: Kerhotoiminta alkaa vk 38: ma klo 14.30 näytelmäkerho/nuorisoseura, ti klo 13.30 Lehmikumpu, klo 14.30 puuhakerho/ nuorisotilat, klo 16.45 liikunta/Mattinen, ke klo 15.30 heppa/nuorisotilat, klo 15 Kaisajoki, klo 16 kokki 4-6 lk/ yläaste, klo 18 kokki/Mattinen, to klo 14 laulu/nuorisoseura (alkaa vk 39), klo 15 Loue, klo 16 Tekniikka-/eräkerho/ Vuokilan talli (alkaa vk 39). Lisätietoja p. 040 7782 573. Tutustu myös www. tervola.4h.fi Tornion 4H-yhdistyksen kerhotoiminta on alkanut: maanantaisin kokkikerho 5.-7. lk klo 16-17.30 Putaan koulun kotitalousluokassa, ti kokkikerho 2.-4. lk klo 15- 16.30 Putaan koulun kotitalousluokassa ja lemmikkikerho 2.-5. lk klo 17-18.30 Hannulan koulun kuvaamataidon luokassa, keskiviikkoisin sählykerho 1.-4. lk klo 17-18 Pirkkiön koulun liikuntasalissa, yleiskerho 1.-6. lk klo 17-18.30 Arpelan koulun pikkukeittiöllä/tekstiililuokassa ja askartelu- ja leivontakerho 1.-6. lk klo 16-18 Sattajärven koululla (joka toinen viikko, parilliset viikot), torstaisin kädentaitokerho 1.-4. lk klo 17.30-19 Kokkokankaan koulun tekstiililuokassa (aloitus vko 39). Lisätietoja p. 437 667, 040 5927 667. Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto. Kokoonnumme maanantaisin klo 13 SRK alasalissa. Tervetuloa mukaan, tuo ystäväsikin. Pelastusarmeija, Packhusgatan 16, Haaparanta. Lauantaina 24.9. klo 10:30 taide- ja käsityöryhmä, klo 15 Jumalanpalvelus. Kontaktikeskus avoinna maan. - keskiv. Klo 8 hartaus. 9-12 avoimet ovet. Tervetuloa! Kaikki toiminta suomeksi ja ruotsiksi. Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli. fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos. + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh: 0400 580 791 tai seppo.lamsa@ pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Tiistaiset peli-illat jatkuu 24.9. saakka klo 17. Kesäkauden päättäjäiset la 24.9. klo 13 alkaen. Vieraiksi tulee Länsi-Pohjan Suoraselkäiset ry. Tervetuloa. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki on aloittanut syystoiminnan. Parkki jatkaa toimintaa maanantaisin klo 14-18 seurakunnan päiväkerhotiloissa, Kirkkopuistokatu 11. Tervetuloa! MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Lisätietoja, ilmoittautumiset muskareihin ja puuhakerhoihin sekä perhekahvilan viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040 8782 242 MLL:n Simon aseman perhekahvila kokoontuu kesätorstaisin 10.30-12.30 nuorisotilalla! Kaikki lämpimästi tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto on suljettuna toistaiseksi. Tarvittaessa ota yhteyttä puh. 040 5779 339 tai email: allergia. astmayhdistys@pp.inet.fi. Al-Anon ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AAryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19.

www.lounaislappi.fi

Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa! Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962. Avoinna ma-pe klo 8-14. Pelipäivä 1.6. alkaen aina tiistaisin klo 12. Mahdollisuus saunoa. Selvästi tervetuloa! LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi. Länsi-Pohjan Suoraselkäiset tiedottaa! Jäsenistöllä mahdollisuus allasjumppaan Kemin uimahallilla tiistaisin klo 11-11.30, uimahallin kertamaksu ja vetäjämaksu. Vetäjänä Maarit Hast. Liike on selän lääke! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kemin Seudun osasto. Vesijumppa Länsi-Pohjan keskussairaalan fysioterapiaosaston altaalla ke klo 16-16.45. Tervetuloa entiset ja uudet vesijumppaajat mukaan. Kemin Kipuryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 16-18 Turvapoijussa, Etelärantakatu 6, Kemi. Tervetuloa mukaan kipupotilaat saamaan vertaistukea keskustelun ja kokemusten jakamisen kautta. Käynti sisäpihan puolelta. Yhteydenotot Tuija 045 1229 262. Tornion käsityötupa ry. Tiedoksi kaikille kutojille: Monenlaisia loimia vapaana. Tule tutustumaan esim. pajumattoon ja -kattilanaluseen. Samalla voit varata kutomisajan. Ohjaaja avustaa työn suunnittelussa ja alkuunpääsemisessä. Osoite Aspion talo, Keskikatu 28, Tornio. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Sydänkurssi sepelvaltimotautiin sairastuneille, pallolaajennetuille ja ohitusleikatuille 19-22.10. Rovaniemellä Lapin urheiluopistolla. Täysihoito ja majoitus. Omavastuuhinta. Seurantapäivä 2-3 kk kurssin päättymisen jälkeen.Hakemus Sydänliiton SSL 1-lomakkeella, (jonka liitteenä jäljennös epikriisistä) 28.9. mennessä osoitteeseen Raija Keski-Sämppi, Pertuntie 53, 69100 Kannus. Lapin Sydänpiirin puh. 040 5498 831. Länsi-Pohjan MS-yhdistys on kutsuttu Kymmenenvirran pikkujouluun Oulun Edeniin 10.-11.12. Ruoka, yöpyminen ja aamiainen sisältyy matkan hintaan. Ilmoittautumiset 27.9. mennessä Sinikalle 040 5880 935 tai Mirvalle 040 5641 533. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Tule tapaamaan kommunisteja ja keskustelemaan toiminnasta kuukauden ensimmäisenä maanantaina kahvila Chilloutiin (Kemissä Valtakatu 10) klo 18 - 19. Seuraavan kerran ma 3.10. Katso myös www.skplappi.wordpress.com. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Tiedonantajaa myydään ja kannattajakortteja kerätään Kemissä kävelykadulla perjantaina 23.9. klo 11 - 13 (säävaraus). Meri-Lapin Meniere-yhdistys ry. Aloitamme syyskauden toiminnan ulkoilun merkeissä su 25.9. kello 13 Kaakamon urheilukentän laavulla. Yhdistys tarjoaa makkarat ja kahvit. Ajo-ohje: Vanhalta Torniontieltä käännytään Kaakamoniemeen. Ajetaan noin 1,5 km ja käännytään oikealle. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet. Kemin Eläkkeensaajat ry. Kiinnostaako lähteä ruskaretkelle Ylläshotelliin 30.9.-2.10. Ilmoittaudu 24.9. mennessä, kerhossa tai numeroon 040 7015 471. Otamme mukaan myös ei jäseniä. Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallilla 20.9. kello 12. Länsi-Pohjan Afasia- ja aivohalvausyhdistys ry. Kerho ti 27.9. klo 15 Leipätehtaalla. Keminseudun Karjalaseura ry. Kerho Pruntsilla ke 28.9. klo 16. Ikoneista ja ikonimaalauksesta tulee kertomaan Osmo Kurola. Muistakaa palauttaa Evakkoralli -kortti viimeistään silloin. Eläkeliiton Simon yhdistys ry. Osallistumme ”Ikäihmisten ulkoilutapahtumaan” Kesätorin alueella ma 26.9. klo 12. Yhd. välinen Bocciakilpailu, kahvia, makkaranpaistoa ym. Kerho Nuorisotiloissa ti 27.9. klo 10.30. Emäntinä Anja ja Oiva P ja Eila ja Leo K. Jumppa/Soile. Kahvia, arvontaa ym. Käymme Karemajoilla päivän retkellä ke 19.10. Ilm.

Eilalle kerhossa tai puh 040 7584 606. www.elakeliitto.fi/simo Kemin Seudun Rintamanaiset ry. Menemme ma 26.9. Simon Vanhaan Pappilaan syysretkelle. Lähtö Leipätehtaalta klo 11.30. Tervetuloa! Hyve-toiminta. Simon palvelukotiyhdistys ry. Kerhot kokoontuvat viikolla 39 seuraavasti: Maksniemi vanha koulu ma 26.9. klo 10-12.30. Hamari koulu ti 27.9. klo 10-12.30. Simonkylä Simon Pirtti to 29.9. klo 12.30-15. Tervetuloa. Lisätietoja Sari p 044 0202 766. KAS-veteraanit. Aloitamme syyskauden kokoontumalla Leipätehtaalla maanantaina 26.9. klo. 12. Entiset ja uudet osallistujat tervetuloa! Kemin Martat. Kokoonnumme ma 26.9. klo 18 Leipätehtaalle. Vieraaksi tulee ensiapukouluttaja Jaana Paavalniemi. Runnin tuetun loman hakemusten viimeinen jättöpäivä. Mukaan mahtuu muitakin kuin marttoja. Kokkokankaan Martat. Kokoonnutaan maanantaina 26.9. klo.18-21 kasvisruokakurssille Putaan opetuskeittiöön. Tervetuloa! Meri-Lapin Majakka ry järjestää 28.10. Arjen Sankarit vapaaehtoistoiminnan messut. Tapahtumassa on järjestöjen mahdollisuus esitellä omaa toimintaansa. Messupöytiä on vielä jäljellä. Kiiruusti soittamaan Mira Karhulle puh: 050 5017 717 ja varaamaan järjestöllesi esittelypöytä. Tervetuloa mukaan. Kemin Eläkeläiset ry. Perjantaina Saara ja Erkki Pruntsilla. Tule täyttämään tyhjät voidepurkit ja nauttimaan lättykahvit Kemin Eläkeläiset ry. Viikko 39: Kahvila avoinna ma-pe kello 8-12. Ke 28.9. Laulupäivä kello 10. To 29.9. Pelipäivä kello 10. Tornionseudun Eläkeläiset ry. Ma 26.9. kello 11 Åströmillä kerhotoimintaa entiseen tapaan. Ikäihmisten ulkoilupäiväaika ilmoitetaan myöhemmin, samoin teatterimatkat. Kahvinkeittovuoro 3. Tervetuloa. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys ry. Kahvitilaisuus tiistaina 27.9. kello 11 liikuntahallilla. Toiminnanjohtaja Vesa Ojala Piiristä tulee meitä tapaamaan, samoin johtaja Kari Kiuttu Iin Suolahuoneelta. Syksyn tapahtumista tiedotusta. Kaikkien jäsenten paikallaolo on tärkeää! Pikkujouluasiaa. Tervetuloa! Kehitysvammaistuki 77 Kemi ry. Tervetuloa jäseniltaan Leipätehtaalle to 29.9. klo 18. Suunnitellaan syyskauden toimintaa. Hallitus paikalle klo 17. Tornion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho ma 26.9. klo 15.30 Åströmillä. Vieraana dosentti Pekka Rainio. Päivän teemana ” Tunne arvosi”, verenpaine ja uudet mittauskäytänteet. Tilaisuus on kaikille avoin. Tervetuloa! Keminseudun Reuma. Yhteistapaaminen Leipätehtaalla ti 27.9. klo 15. Vierailijana Suomi-Bulgaria-seurasta Mauri Tuomivaara. Hän kertoo seuran toiminnasta ja näyttää kuvia kevään Bulgariaseurasta. Kaikki asiasta kiinnostuneet tervetuloa. Kemin Pelastakaa Lapset yhdistyksen syystoimintakausi käynnistetään kokoontumalla Leipätehtaalla ma 26.9. klo 16. Suunnitellaan syksyn ja talven tapahtumia ja jäsenhankintaa. Tervetuloa. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Linja-auto Leville 25.9. lähtee: Itäkoski 8.30, Maula 8.35, Ilmola 8.45, Lautiosaari 8.50, CM parkki 9, Laurila 9.05, Liedakkala 9.15, Törmä 9.20, Länsikoski 9.25. Lähethän retkele, ulkoilupuku ja rephun evästä ja kylpylän lämphön. Autossa peritään maksamattomat matkat. Tiedustelut 040 5070 862. Retkimielt.ä Eläkeliiton Kemin yhdistys kokoontuu keskiviikkoisin Pruntsilla kello 13-15. Teemme syysretken Rokuan kylpylään 24.-26.10. Mukaan sopii 20 ensin ilmoittautunutta. Sitovat ilmoittautumiset. Lähde ja ota ystäväsikin mukaan virkistyslomalle. Soita Kristinalle puh: 040 7220 514. Eläkeliiton Kemin yhdistys ry. Kerho Pruntsilla ke 28.9. klo 12.15 lukukerho, jumppa alkaa klo 13. Tuokaa arvottavaa. L-PKS:n Kilta kerholaiset. Teemme syysretken Rokuan kylpylään 24.26.10. Mukaan sopii 20 ensin ilmoittautunutta. Sitovat ilmoittautumiset. Lähde ja ota ystäväsikin mukaan virkistyslomalle. Muistathan, kerhomme kokoontuu to 29.9. kello 14 Selkäsaarikabinetissa. Soita Kristinalle 040 7220 514.

Länsi-Pohjan Senioriopettajat ry. Teemme linturetken Karunkiin 29.9. Oppaanamme on Pentti Rauhala. Näemme tuhansia lintuja (joutsenia ja sorsia) upeassa Torniojoen suvannossa. Ota mukaan omat eväät. Mahdollisuus paistaa laavulla makkaraa. Menemme kimppakyydeillä ja tapaamme Karungin huoltoasemalla kello 11. Kemistä lähtö kaupungintalon parkkipaikalta kello 10.15. Ilmoittaudu Kertulle puh: 050 3441 133 tai Raijalle puh: 050 3746 793. Torniosta lähtö linja-autoasemalta kello 10.30. Ilmoittaudu Karille puh: 040 5110 547. Muista kiikarit. Länsi-Pohjan Senioriopettajat ry. Oulun seudun senioriopettajat järjestävät yhteistapaamisen Oulussa 9.11. Ohjelma: Kello 15 Radisson Blu -hotelli (Aino kabinetti) Sirkka-Liisa Tarjamo, OSJ:n puheenjohtaja. Kello 16.30 buffet-päivällinen. Tilaisuus ja päivällinen on maksullinen. Kello 19 teatteri Viulunsoittaja katolla (2h 45min). Maksullinen. Mahdollisuus yöpyä kahden hengen huoneissa. Maksullinen ilmoittautuminen ”Senioriopettajat” nimellä. Lisävuodemahdollisuus. Hotellivaraus tehtävä 12.10. mennessä puh: 08 8877 886. Ilmoittaudu tilaisuuteen 27.9. mennessä Lyyli Juntuselle puh: 044 0779 772. Jos haluat Lapin senioreitten bussin kyytiin (Roi-Kemi-Oulu) ota yhteys Kerttuun 29.9. mennessä puh: 040 3441 133. Paluu kotiin teatterin jälkeen. SenioriPiste: Kerhot vk 39. Ma 26.9. Kiviranta klo10-12.30 Potkua päivään ryhmä ja klo 13-15 Jokipiharyhmä (Kivirannantie 1) sekä Arpela klo 13-15 (NS-talo). Ti 27.9. klo 13-15.30 Kaakamo (kylätalo). Ke 28.9. klo 13-15.30 Etelä-Portimojärvi (vanha koulu). To 29.9. klo 13-15.30 Elokuvakerho (Jokipiha, Kivirannantie 1). Pe 30.9. klo 10-12.30 Cityn Pirteät (Keskikartano) ja klo 10-12.30 Kukkola (Heikkilä, Koskitie 112). Tiedustelut Irma 040 8407 752. Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry. kokoontuu Rytikarin työväentalolla 26.9. Laulajat kello 12, kerho kello 13. Tuetut lomat saapuneet. Tule varaamaan omasi. Keskustelemme muistakin ajankohtaisista asioista. Tervetuloa. Kemin Rintamaveteraanit ry. Rintamatunnuksen saaneet veteraanit. Voitte varata Fysiokulmasta hierontaaikoja puh 0400 787 713, Valtakatu 20 tai sopikaa paikan päällä. Kemin Seudun Ruskat ry. Viikkotapaaminen Leipätehtaalla ti 27.9. klo 11.30 alk. Liiton terveiset Ruska-Viestien muodossa sekä oman yhdistyksen asioita. Lopuksi Inkeri laulaa ja laulattaa. Teatteriin Kemiin 7.10. (Niskavuoren nuori emäntä) ilmoittautumiset ja maksu Kainolle. Länsi- Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kemin Omaishoidettavien hoivaparkki 27.9. klo 10-14 Terveysalan Oppilaitos 11krs (uimahallia vastapäätä) maksullinen lounas! Ilmoittaudu viimeistään 26.9 mennessä Eine 040 5376 392. Tervetuloa entiset ja uudet hoidettavat! Omaishoitajien keskusteluryhmä 27.9. klo 10.15 -12 Majakkatalo, Pohjoisrantakatu 5, 11krs. Tervetuloa Kemin omaishoitajat! Miesomaishoitajien porinaryhmä kokoontuu 28.9. klo 13.- 16 Keminmaan kunnantalon takkahuoneella, tervetuloa myös ympäristökunnista. Saunomista, rentoutumista ja muuten vain yhdessä oloa! Tule siekin mukaan! Rohkeasti mukaan kaikkiin tapahtumiin, ei tarvitse olla kunnallisen omaishoitotuen saaja! Kemin Seudun Kuulo ry. Kuukausitapaaminen ke 28.9. klo 14 Leipätehtaalla. Lapin ja Oulun Kuulopiirin järjestösiht. Paula Ojala kertomassa ajankohtaisista asioista. Laulamassa ja laulattamassa trubaduuri Risto Tiitinen. Suoraselkäiset tarjoaa jäsenilleen Rennosti kohti syksyä tapahtuman la 24.9 klo 13.00, paikkana toimintakeskus Koivuranta, Ajos. Tilaisuus yhdessä Kemin Seudun Invalidien kanssa. Ruoka ja kahvitarjoilu, pelejä, rentoa yhdessäoloa. Ilmoittautumiset Airille puh. 040 1723 003. Tervolan Eläkeläiset ry. Kerho tiistaina 27.9. klo 11.00 järjestötalolla. Hilkka jumpauttaa meitä. Kahvivuoro Eine ja Eeva. Tervetuloa.

Merilapin Missio, Kotiseurakunta, Asemakatu 16, Kemi. Missiotalo. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille!! Tule mukaan ja kutsu ystäväsikin. Ma, ke ja pe klo 8.30, Rukousaamianen! Ti klo 18.30 TosiMiesten ilta. To klo 18.30 Raamattuilta, rakennusaineita elämään Jumalan sanasta. Voit tuoda oman panoksesi osallistumalla. Su klo

16 Viikkojuhla. Sanaa, ylistystä, rukousta yms. hyvää Taivaan Isältä (klo 14 aloitamme esirukouksella ja ehtoollisella). Katso lisäinfo kotisivulta: www. merilapinmissio.seurakunta.net tai p. 045 1313 256.

Adventtikirkko. Tornion Seurakunta, Saarenpäänkatu 18. La 24.9. Jumalanpalvelus klo 11-13. EU-ruuan jako klo 13-14.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 25.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Esko Koskenmäki, pyhäkoulu. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. www. keminhelluntaiseurakunta.fi Royal Rangers, Koulukatu 6. Pe 23.9. klo 18 Tukikohdan kokous. Haaparannan suomenkielinen Helluntaiseurakunta, Torggatan 29. Su 25.9. klo 14 Päiväkokous. Todistuksia Jumalan muuttavasta voimasta. Ke 28.9. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa kokouksiin. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Pe 23.9. klo 19 Ylistyksen ja yhteyden ilta. Yhteinen tilaisuus vapaaseurakunnassa, Saarenpäänkatu 20. Su 25.9. klo 11.30 Päiväkokous, Juha Juola. Ti 27.9. klo 18 Sana ja rukous, Veikko Koskenmäki. Esirukouspalvelua. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Ylitornion Helluntaiseurakunta. Su 25.9. klo 15 (huom aika) Gideon vierailu. Yrjö ja Liisa Leinonen ja Rauno Kuitunen. Ke 28.9. klo 18 Israel-ilta. Puhuu Esa Suojala, musiikki Heikki Mäntyniemi.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Pe 23.9. klo 19 Ylistyksen ja yhteyden ilta yhdessä helluntaiseurakunnan kanssa. La 24.9. klo 10-14 Lähetyskirpputori. Su 25.9. klo 12 Jumalanpalvelus, puhuu Jarmo Moisio. Tervetuloa!

Tenhon jalkapallojaoston kokous su 25.9. kello 14.30 Kansiksella. Tervetuloa. Steel Boxing. Nyrkkeilyharjoitukset ma, ke ja pe klo 16 sekä lauantaina klo 15. Tervetuloa kaikki 10-35-vuotiaat, jotka ovat kiinnostuneet nyrkkeilystä. Keskuspuistokatu 1. 3,krs. S-Marketin talo. Lisät. Lasse Tapio / 040 5391 964 , Najid Rezgar / 044 3503 644, EeroPekka Svärd / 040 9632 285 sekä Eetu Leskinen / 040 8280 937. Borderline Country Dancersien harjoitukset Pirkkiön koululla: Maanantaisin helpot tanssit klo 18.30-20 ja torstaisin haastavammat tanssit klo 18.30-20. TIHC:n Leijona-kiekkokoulu maanantaisin klo 17.30-18.20.Ilmoittaudu mukaan www.tihc.net. Tytöille Girl´s Hockey Day 2.10. klo 15-17. Joukkueisiin mahtuu uusia harrastajia. Tornion IHC – junioreiden ehdoilla! SwengiJengi. Sunnuntaina 25.9. Hannu ja Anita ohjaavat alkeissa klo 16 hidasta valssia ja jatkotasolla klo 18 jiveä. Muista torstain swingit Keminmaan Tähtirannassa. www.swengijengi.net Meri-Lapin Country ry:n countryrivitanssiharjoitukset jatkuvat! Alkeisryhmä kokoontuu Takajärven nuorisotalolla to 22.9. klo 19.30-21. Maksullinen. Lisätietoja voi kysyä Päivi Perttulalta p. 040 4127 953. Tervetuloa juuri sellaisena kuin olet! Keminmaa hölkkä lauantaina 24.9. klo 12 Keminmaassa Kallinkankaan hiihtokeskuksessa alamajalla. Yhteislähtö klo 12. Ilmoittautuminen päättyy klo 11.30. Sarjat 6 - 60 v. Osallistumismaksut on. Kki-ikäisille keminmaalaisille maksuton. Lisätietoja www.kemski.sporttisaitti.com Kemin Into. Kaikille avoin kävelytapahtuma 13. Eeron rasti su 25.9. kello 10-12 Takajärven kuntoradalla. Matkat 5 km tai 7.5 km. Pertajärvellä mehutarjoilu sekä painoindeksin ja rasvaprosentin mittausta. Kaikki kuntokortin täyttäneet osallistuvat myös paikalliseen ja valtakunnalliseen arvontaan. Tervetuloa reippailemaan. VKV:n naisten kuntojumppa Veitsiluodon työväentalolla maanantaisin kello 18-19. Tervetuloa.

Kylätalo LAUTSIKKA, kerhot, Lautiosaarentie 42-44, 94500 Lautiosaari puh. 045 268 3928. Tarinatupa alkaa 28.9. keskiviikkoisin klo 12.30-15.00, aloitamme Lautsikan tarinoilla, tallennamme kuvia, tarinoita. ja muisteluita ja kerrottaviksi sukupolvien takaa, perinnetieto ja kylähistoria talteen, tavoitteena tehdä Lautsikka kirja ja kehittää kylien toimintaa. Tarinatuvan vetäjänä Hille Kanto puh. 050 492 8372, Aloitamme karaokekerhon, mikäli saame vetäjän ja ilmoittautuneita riittävästi; soita puh. 040 508 2644. Kaikki, Tervetuloa Lautsikkaan ! Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna keskiviikoisin klo 11- 16 puh. 259 174 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta ja kangaspuita. Asukastupa Suojalanpolku 4. Avoinna keskiviikkoisin klo 9-11 Suojalantupa kiinni keskiviikkona 28.9. Puh 259 176 Asukastupa Hillevinkatu 3. Avoinna maanantaista perjantaihin klo 10-16. Puh: 259 177 Tuvalla askarrellaan, mahdollisuuksien mukaan leikitään ulkona. Mahdollista lukea päivän lehti sekä käydä tietokoneella. Tervetuloa! Tornion järjestötalo, Kemintie 53 Tornio. Tiffany -kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30 alkaen. Karaokekurssit keskiviikkoisin ja torstaisin klo 17-19.30 ja 19.30-22. Ikääntyvien karaokekurssit torstaisin klo 11.3014. Äijien porinakerho ma-la klo 10. Työttömien ruokala avoinna 11.30-13. Nettikahvila avoinna ma-la klo 10-15.

SPR, Kemi, Auttajarengas. Huom! Uusi päivystysaika keskiviikkoisin klo 9-12. Autamme Sinua lääkärissäkäynti- ym. asioinneissa. Päivystyksen p. 045 3119 667.

25

Torstai 22. syyskuuta 2011

Muistisairautta ei tarvitse hävetä Kemiltä tukea virkistystoimintaan

– Tiedän sellaisiakin tapauksia, että hoitaja on sitonut omaan ja hoidettavan isovarpaaseen narun, jotta herää, jos toinen lähtee liikkeelle.

14 000 sairastunutta joka vuosi

Kemi Arja Pekkala

Kemissä toimiva Länsi-Pohjan Muistiyhdistys sai äskettäin Kemin kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunnalta virkistys- ja kuntoutustoimintaan tukea. Varoilla järjestettiin jäsenistölle virkistysiltapäivä, johon osallistui parikymmentä aktiivista kerholaista. Ruokaillessa yksi miehistä kertoo vaimonsa sairastuneen viitisen vuotta sitten useampiin sairauksiin, joista yksi oli alzheimerin tauti. – Toimimme aktiivisesti yhdistyksessä, kunnes vaimoni menehtyi sairauksiinsa viime heinäkuussa. Käyn mielelläni edelleenkin yhdistyksen kokoontumisissa. Täällä on kivaa porukkaa ja voi puhua asioista niiden oikeilla nimillä, mies kertoo. Eräs miehistä kertoo, kuinka alzheimeriin sairas-

Else Julkunen muistuttaa, että tutkimuksiin pitää mennä heti, kun epäilee itsellä tai läheisellä muistisairautta. Elsen isä sairastui aikoinaan alzheimerin tautiin.

tuminen tuli hänelle itselleen täytenä yllätyksenä. – Huomasin, ettei kaikki ole hyvin eksyttyäni tutuilla kotipoluilla. Otin heti yhteyttä lääkäriin ja sain diagnoosin. Kyllä minä vieläkin muistan kaikenlaista, mutta yleensä väärin, hän sanoo hymyssä suin.

Elämä ei ole helppoa muistisairaan kanssa Muistihäiriöt

aiheuttavat

Virkistyspäivän ohjelmassa oli muun muassa mölkyn heittoa, ruokailu ja musiikkitietovisa.

epävarmuutta, turvattomuutta ja vaaratilanteita. Yleensä läheisimmät ihmiset huomaavat ensin muutokset. Kemiläisen Else Julkusen isä sairastui alzheimerin tautiin 1980-luvulla, jolloin sairauden tutkimus oli vähäistä, eikä lääkkeitäkään ollut. Muistiongelmat ilmenivät

ensin toimintojen muutoksena ja unohduksina, eikä hän itse tunnistanut oireitaan. – Lääkäriin saimme hänet vasta, kun huijasimme, että kyse on sotaveteraanien terveystarkastuksesta, Julkunen sanoo. Sairauden pahetessa Elsen isä muun muassa piilotti laskuja ja pankkikirjan. Kuoletettu pankkikirja löy-

tyi myöhemmin liiterin puupinon välistä. – Onkin hyvin järkyttävää, kun ihminen taantuessaan unohtaa kaikki normaalit toiminnot ja läheisensä, Julkunen sanoo. Vasta kun Elsen isän tila huononi jyrkästi, suostui puoliso osa-aikaiseen ja lopulta kokoaikaiseen laitoshoitoon.

Muisti on monimutkainen instrumentti, joka koostuu erilaisista osista. Suomessa on diagnosoitu 130 000 henkilöllä muistisairaus. Päivittäin sairastuu nelisenkymmentä ja vuosittain 14 000 henkilöä etenevään neurologiseen muistisairauteen. Hoidon vuosikustannukset ovat 2,5 miljardia euroa. – Jos kunnat eivät tartu muistisairauksien ennaltaehkäisyyn, sairastuneiden määrä tulee nousemaan jatkossa rajusti, Länsi-Pohjan Muistiyhdistyksen puheenjohtaja Ulla Kuusisto muistuttaa. Jos vaikkapa sadan ihmisen kohdalla laitokseen siirtymistä voitaisiin viivästyttää avohoidon ja kuntoutuksen avulla, säästöä kertyisi lähes kaksi miljoonaa euroa vuodessa. – Nyt kuitenkin on vallalla käsitys, etteivät muistisairaat hyödy kuntoutuksesta, joten laitospaikkoja tarvitaan koko ajan lisää.

ERITYISESTI HINTOJA VERTAILEVALLE. US!

UUTU

Samsung E3210

+ Nopea yhteys, sosiaaliset verkot ja pikaviestit, multimedia, laajennettava muisti.

YRITTÄJÄ, DNA K AUPASSA PALVELEMME MY ÖS SINUA!

= 3,90 (24€/kkkk) Puhelin ilman liittymää 59 €

naa Muk ana puh elu t vuo deksi yli 2 mil joo

Samsung Galaxy Mini

+ 3 megapikselin kamera. 3,14 tuuman TFT – kosketusnäyttö, Android 2.2., Touchwiz 3.0, ja lisää sovelluksia AndroidMarket –sovelluskaupasta. Microsoft Exchange Active Sync®. Värit: Green, Grey, White, Orange

= 5,90 (24€/kkkk) Puhelin ilman liittymää 119 €

n DNA –lii tty mä än (30 00m in/k k)

Edullisempi asiantuntijaliike. Asiakaspalvelunumero 044 033 8000 ark. 9-18, la 10-15

TORNIO Länsiranta 10 (Kauppakeskus På Gränsen -Rajalla) Ark. 10-20, la 10-18, su 12-18

TAI TILAA NUMEROSTA 0800 55 0044!

Esimerkkilaskelmassa Samsung Mini (3 €/kk) + DNA Onni M (2,90 €/kk) yhteishintaan 5,90 €/kk, avaus 2,90 €. 24 kk:n määräaikainen sopimus (yht. hinta sopimuskaudella väh. 144,50 €). Sisältää 3000 min/kk puhetta DNA –matkapuhelinliittymiin 12 kk:n ajan. Norm. hintaiset kotimaan puhelut ja tekstiviestit 0,069 € /min&kpl, puheluissa minuuttiveloitus. Onni M jatkuu 24 kk:n jälkeen toistaiseksi voimassaolevana hinnaston mukaisilla hinnoilla. Tuotehinnat voimassa 30.09.2011 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää 1 kpl/ asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia. Lisätiedot www.dna.fi

26

www.lounaislappi.fi

OPISTOT KEMIN TYÖVÄENOPISTO Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi, toimisto p. 258 240. Rehtori p. 040 5724 426, marja_liisa.hynninen(at) kemi.fi , fax 258 291. Kotisivu www.kemi.fi/kto Opetuskauden aikana toimisto palvelee ma-to klo 10.00-17.00 ja pe klo 10.00-16.00.

Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kemi Syksyn 2011 opintosetelityyppinen valtionavustus on käytetty loppuun. *

*

*

*

*

*

KOULUTUSPÄIVÄT 110505 SENIORITANSSIN OHJAAJA -koulutuspäivät pe-la 30.9.-1.10 aluekouluttaja Erja Paakkarin ohjaamana. Tanssitupa aineisto sisältää 14 tunnelmaltaan erityyppistä senioritanssi-koreografiaa, joita tahdittaa suomalainen musiikki. Kurssimateriaali sisältää CD:n ja ohjevihkon, yht. 30 euroa. Materiaali maksetaan ohjaajalle. Kurssimaksu 80 €. Koulutuspäiville vielä muutama vapaa paikka, tervetuloa mukaan! 110225 DEKKARIPAJA -koulutuspäivät la-su 8.-9.10. kouluttajana kirjailija Tapani Bagge. Tavoitteena on saada jokainen löytämään oma lajityyppinsä ja omat vahvuutensa suunnitella ja kirjoittaa oma rikosnovelli (n. 5 sivua). Ennakkotehtävä: Mieti sopiva päähenkilö rikosnovelliin ja novellin lähtökohta. Kurssi kokoontuu lauantaina Kulttuurikeskuksessa ja sunnuntaina Leipätehtaalla. Kurssimaksu 45 €. Ilm. pe 30.9. mennessä. AVOIMET TILAISUUDET YHTEISLAULUILTA ke 28.9. klo 18.00 Keskuskoululla (kirkkoa vastapäätä), pianosäestys Eila Kolehmainen. Aiheena vanhat koululaulut. Ei osallistumismaksua, tervetuloa! NYT ON AIKA ILMOITTAUTUA SEURAAVILLE KURSSEILLE: KIELET UUTUUS - 120332 ENGLISH FOR PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS alkaen ma 3.10. klo 15.00-16.30. Englantia niille, jotka tarvitsevat tai haluavat henkilökohtaisen avustajan. Englannin kielen ylläpito- ja kertauskurssi kielen perusteita joskus opiskelleille. Kieltä opiskellaan monipuolisin menetelmin ja harjoituksin kielipelien, laulun ja voimistelun avulla. Kurssi järjestetään yhteistyössä Kemi-Tornion Ammattikorkeakoulun kanssa. Sosionomiopiskelijat osallistuvat ja auttavat kurssilaisia tarpeen mukaan. TASO 1-2. Kurssimaksu 45 €. Ilm. pe 23.9. mennessä. KÄDENTAIDOT 110 410 Käsityön erikoistekniikat B – kurssi kokoontuu torstaisin klo 15.15-17.30, ohjaa Vuokko Lammassaari. Kurssimaksu 55 €. Ryhmässä muutama vapaa paikka. 110412 HELMITYÖN JATKOKURSSI kulttuurikeskuksessa kerran kuussa lauantaisin alkaen la 24.9. Ohjaa Vuokko Lammassaari. Peruskurssin käyneille tai perustaidot omaaville. Kurssimaksu 45 €. Muutama paikka vapaana. 110414 PAPERIVALOA kulttuurikeskuksessa kahtena viikonloppuna pe-la alkaen 7.10. Ohjaa Vuokko Lammassaari. Kurssimaksu 25 €. Kurssilla valmistetaan eri tyyppisiä valaisimia paperiinista, paperinarusta ja langasta. Vaihtoehtoisesti voi valmistaa valotaulun, valokranssin tai hapsukranssin. Ilm. pe 30.9. mennessä. 110436 VIRKKAA OMA AMIGURUMI kulttuurikeskuksessa kahtena lauantaina alkaen la 8.10. klo 9–15. Ohjaa Arja Karplund. Kurssilla virkataan eri aiheisia, helppotekoisia amigurumi -maskotteja, joihin voi hyödyntää langanloput. Kurssi sopii virkkauksen perustekniikat osaaville ja myös lapsille aikuisen seurassa. Alaikäraja 10 v, aikuisen seurassa 8 v. Kurssimaksu 30 €. Ilm. pe 30.9. mennessä.

✒ ✒ ✒ ✒

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin työväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

bookín ympäristöön ja sen mahdollisuuksiin. Osallistuminen edellyttää atk:n perustaidot. Kurssimaksu 25 €.

Pohjan Suoraselkäiset ry:n kanssa. Kurssilla tilaa! Kaisa Penttilä.

KIVALOJEN SEUTUOPISTO

TANSSI 8304202 Lavatanssin alkeiskurssi, Tervolan Nuorisoseura. sunnuntaisin klo 16.30 – 18. Kurssimaksu 35 €. Pikaiset ilmoittautumiset opiston toimistoon. Huom. muuttunut kellonaika. Tarja ja Eero Viinamäki. 8304203 Lavatanssin jatkokurssi Tervolan Nuorisoseura. Sunnuntaisin klo 18.15 – 19.45. Kurssimaksu 35 €. Pikaiset ilmoittautumiset opiston toimistoon. Huom. muuttunut kellonaika. Tarja ja Eero Viinamäki. 8304302 FolkJam alkaa Maksniemen koululla maanantaisin klo 17.45-18.45. FolkJam on uusi suomalainen tanssiliikuntamuoto, jonka parissa pääset kokemaan tanssin yhteisöllisyyden ja ilon. Tunnilla tanssitaan yksittäin, et tarvitse paria. Kansantanssiin pohjautuva liikuntamuoto on tarkoitettu kaikille ikään ja tanssitaitoon katsomatta. Tunnit tarjoavat haastetta kokeneemmallekin tanssijalle, sillä treenin tehoa voi säädellä itse. FolkJamin parissa aerobinen kunto kohoaa kohisten, keho kiinteytyy ja mieli virkistyy. Kurssimaksu 25 €. Johanna Aaltonen.

www.kivalojenseutuopisto.fi Keminmaan toimipiste. Avoinna ma- pe klo 9 - 15, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa opistosihteeri p. 040 5501 432 iltavahtimestari p. 040 5672 051 rehtori p. 0400 328 435 opistosihteeri, Simo p. 040 5936 489 opistosihteeri, Tervola p. 040 3572 181

Meillä käy maksuvälineenä SporttiPassi , Tyky- Smartum- sekä Virike-setelit. MUSIIKKI 1101206 Yhteislauluillat, Koivun koulu. Kokoontuminen kk:n 1. torstai 6.10. alkaen klo 19-19.45. Huomaa muuttunut alkamisaika! Leelo Köngäs. KUVATAITEET 1103201 Posliininmaalaus, Loue. Louen koulu. Ensimmäinen kokoontuminen la 24.9. klo 10-15. Kurssimaksu 45 €. Pikaiset ilmoittautumiset opiston toimistoon. Paula Salminen. 1103202 Posliininmaalaus, Tervola. Kunnanviraston taidestudio. Seuraava kokoontuminen su 25.9. klo 10-15. Kurssimaksu 45 €. Pikaiset ilmoittautumiset opiston toimistoon. Kurssilla tilaa! Paula Salminen. 1103205 Piirustus-maalauskurssi, päiväryhmä. Tervola, kunnanviraston taidestudio. Keskiviikkoisin klo 10.30 – 13.30. Kurssimaksu 60 €. Pikaiset ilmoittautumiset opiston toimistoon. Kurssilla tilaa! Sami Evinsalo 1103206 Taidekurssi, 10 – 16-vuotiaille. Tervola, kunnanviraston taidestudio. Tiistaisin klo 16 – 18.15. Kurssimaksu 45 €, sis. materiaalit. Pikaiset ilmoittautumiset opiston toimistoon. Kurssilla tilaa! Minna Kähkönen. MUOTOILU, KÄDEN TAIDOT 1104229 Tilkkutyöpaja. Tervolan koulukeskus. Lauantaisin ja sunnuntaisin klo 10-16. Ensimmäinen kokoontuminen 29. – 30.10. Kurssimaksu 35 €. Ilmoittautumiset opiston toimistoon. Hellevi Loukola. 1104233 Huonekalujen verhoilukurssi. Tervola, kunnanviraston taidepaja. Tiistaisin klo 18-20.30. Kurssimaksu 45 €. Pikaiset ilmoittautumiset opiston toimistoon. Kurssilla tilaa! Terttu Ranta. SUKUTUTKIMUS 1305105 Sukututkimuksen peruskurssi (40 h) Keminmaan koulukeskuksessa, yläkoululla (vaihtoehtoisesti Lautiosaaren Kylätalo). Kokoontumisajat: 7.-8.10., 21.-22.10., 17.11. ja 19.11., 9.-10.12. Opiskellaan sukututkimuksen perusasioita. Esitellään keskeisimmät sukututkimuspaikat, opitaan käyttämään sukututkimustyökaluja, saadaan tietotaitoa vanhoista asiakirjalähdesarjoista. Kurssiin sisältyy vanhojen käsialojen kurssi. Tarkka kurssiohjelma jaetaan ensimmäisellä kokoontumiskerralla. Kurssimaksu 25 € sisältää monisteet. Ilm. 26.9. mennessä. Opettajana Kauko Kuusela, muut kurssin vetäjät Jouko Autio, Seija Pulkamo ja Arja Heikkinen. 1305201 Sukututkimuksen peruskurssi (40 h) Tervolan koulukeskus. Ensimmäinen kokoontuminen 14.-15.10., pe klo 18.- 21.15 ja la klo 10-15.15. Kts. lisätiedot yllä olevasta kurssista. Muut kokoontumiset sovitaan ensimmäisellä kerralla. Kurssimaksu 25 €. Ilm. 7.10. mennessä. Opettajana Kauko Kuusela, muut kurssin vetäjät Jouko Autio, Seija Pulkamo ja Arja Heikkinen. TERVEYDENHUOLTO 6101301 Hätäensiapukurssi Simon yläkoululla la 15.10. klo 9-17. Myös henkilöt, jotka ovat suorittaneet Ensiapu I tai II – kurssin, jonka suorittamisesta on kulunut melkein 3 vuotta, voivat saada sen voimaan seuraaviksi kolmeksi vuodeksi käymällä tämän hätäensiapukurssin ns. kertauskurssina. Ensiapu I tai II –kurssin saa kerrata vain kerran. Ilmoittautumiset 7.10. mennessä. Kurssimaksu 35 €. Jaana Höynälä.

JOOGA 830145 MEDITAATIOKURSSI ENERGIAN LÄHDE Koivuharjun koulun liikuntasalissa pe-su 7.-9.10. ohjaa Uma Axelsson. Harmoninen hengitys liitettynä kehon voimavirtoihin lataa ja tasapainottaa olotilasi. Lisäät henkisiä voimavarojasi; elämänhalu, luovuus ja mielen tasapaino tulevat luonnolliseksi olotilaksesi. Kurssimaksu 25 €. Ilm. pe 30.9. mennessä.

MAJOITUS- JA RAVITSEMISALA 8101120 Hygieniapassikoulutus Keminmaan koulukeskus, yläkoulu, ma 10.10. klo 18-20 ja ke 12.10. klo 18-21. Kurssimaksu 50 €. Ilm. ennakkoon 30.9. mennessä. Eija Kanto 8101201 Hygieniapassikoulutus. Kunnanviraston valtuustosali, ma 7.11. klo 18-20 ja ke 9.11. klo 18-21. Kurssimaksu 50 €. Ilm. ennakkoon 28.10. mennessä. Eija Kanto

TIETOTEKNIIKKA 340111 FACEBOOK TUTUKSI SENIOREILLE Tietotalossa (Valtakatu 27-29) pe-la 28.-29.10. opettajana Eija Kantola. Kurssilla luodaan oma facebook -profiili ja tutustutaan face-

LIIKUNTA 8301216 Selkäryhmä, Tervolan kuntosali/kunnanviraston nuorisotila. Syyslukukauden ajan kuntosalilla. Keskiviikkoisin klo 12.30 – 14. Kurssimaksu 35 €. Yhteistyössä Länsi-

Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. p. 050 5971 944 Toimisto on avoinna ma-to klo 9.00-18.30. kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto

NYT ON AIKA TUTUSTUA KAIKILLE AVOIMIIN OPISKELU- JA HARRASTUSMAHDOLLISUUKSIIN ! ILMOITTAUDU www.opistopalvelut.fi/tornio TAI P. 040770 5972 TAI OPISTON TOIMISTOSSA! Opetusohjelma on jaettu 11.8. Lounais-Lapin liitteenä ja on nähtävissä myös opiston www-sivuilla. ALENNUKSET: Opintosetelit: Torniolaiset eläkeläiset, yli 63–vuotiaat ja maahanmuuttajat - 40 % yhdestä kurssista niin kauan kuin rahoitusta riittää. Työttömät - 45 euroa/ henkilö. Lisäksi työnantajien liikunta- ja kulttuurisetelit: Smartum, Tyky+ ja SporttiPassi. Opiskelijat: - 20 % yhdestä kurssimaksusta. (TYL:n valinnaisainekurssit maksuttomia.) Sisarukset: - 20 % yhdestä kurssimaksusta, jos vähintään 3 alle 18–vuotiasta samassa taloudessa asuvaa sisarusta opiskelee kursseilla. KAHDEN VIIKON AIKANA KÄYNNISTYVIÄ KURSSEJA JOISSA ON VIELÄ TILAA: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta. (Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin mainita.) KÄDENTAIDOT: Tekstiilityö Palovaara. Ti 27.9.2011 -27.3.2012. klo 10.0012.15. Palovaaran koulu. Kurssimaksu 20 €/ lukukausi. TIETOTEKNIIKKA, LIIKUNTA: Digitaalisen kuvauksen ja kuvankäsittelyn perusteet A. La 1.10 -22.10. klo 10.00-15.00. Kurssimaksu 45 €. Löydä liikunta –ohjaajakoulutus. La 24.9. klo 9.00-15.30. Kurssimaksu 50 €. Zumba toning. Tiistaisin klo 18.15-19.15, 10.4.2012 saakka. TYL. Kurssimaksu 31 €/ lukukausi. KOTITALOUS: Miesten kokkikurssi. Ke 5.10 -26.10. klo 17.00-19.15. Pirkkiön raittiusseuran talo. Kurssimaksu 30 €. Tarvikemaksu 20 € maksetaan opettajalle. TERVEYS: Suolisto terveytemme juuret. To 29.9. klo 16.30-22.00. Kurssimaksu 20 €. Ravinnon merkitys terveydelle. La 8.10. klo 10.00-17.00. Kurssimaksu 27 €. AVOIN YLIOPISTO-OPETUS: Luova kirjoittaminen (2-3 op). To 6.10 -24.11 klo 17.3019.00, TYL. Kurssimaksu 120 €. Kielen- ja tekstinhuolto (2-3 op). Ke 5.10 -30.11 klo 17.3019.00, TYL. Kurssimaksu 120 €. Tervetuloa! Oppimiseniloa on runsaasti tarjolla yli 200 kurssin opetusohjelmasta.

27

Torstai 22. syyskuuta 2011

Kivun monet kasvot

TYĂ–TURVALLISUUSKORTTIKOULUTUS

Kemi Voimavaravalmentaja Johanna Kononow luennoi kivusta ja sen monista kasvoista Kemin Leipätehtaalla perjantaina 23. syyskuuta kello 18. Yrittäjä Johanna Kononow eheyttää ihmisiä kehohoidoin ja kehittämällään Kalevala Valmennuksen -tunnesynteesin keinoin. Sen perustana on tietoisuuden siemen meissä ihmisissä, joka avautuessaan auttaa vapautumaan elämän erilaisista kivuista, ei pelkästään fyysisistä kivuista. TällĂśin tunteet muuntuvat toisiksi voimauttaviksi tunteiksi. – Kipuun auttaa tietoisuus omasta moniulotteisuudesta. Kolme tekijää, jotka helpottavat elämämme kipuja, ovat kosketus, hyväksyvä rakkaus itseä kohtaan sekä tietoisuus oman elämän moniulotteisuudesta, Kononow selittää.

Pe 30.9.2011 klo:08-16.00 Hotelli Merihovi,Kemi Hinta 95e/hlĂś+alv. (sis. Koulutus, kahvit ja lounas) Ilmoittautumiset: 040-5144505

$LNXLQHQ .HKLWl DPPDWWLWDLWRDVL

7RUQLRVVD ² +DNX PHQQHVVl

‡ 7LHWRNRQHHQ $ DMRNRUWWL .HPLVVl ‡ .RWLW\|SDOYHOXQ DPPDWWLWXWNLQWR .HPLQPDDVVD ‡ /DLWRVKXROWDMDQ DPPDWWLWXWNLQWR .HPLQPDDVVD ‡ 7RLPLVWR RKMHOPDW KDOOLQWDDQ 7RUQLRVVD ‡ $ONRKROLSDVVL .HPLVVl MD 7RUQLRVVD ‡ +\JLHQLDSDVVL .HPLVVl MD 7RUQLRVVD

0DKGROOLVXXV 6LQXOOH YDORNXYDXNVHQ YLHVWLQQlQ WDL PXXQ DODQ DPPDWWLODLQHQ MRND KDOXDW Wl\GHQWll SlLYLWWll MD ODDMHQWDD RVDDPLVWDVL .RXOXWXNVHQ YRL VXRULWWDD W\|Q RKHVVD RSLVNHOOHQ /LVlWLHGRW +DNX +HOL 7DUNLDLQHQ RSLQWRVLKWHHUL SXK

.DWVR OLVll ZZZ ODSSLD Ă€ DR ! DONDYD DLNXLV MD RSSLVRSLPXVNRXOXWXV $PPDWWLWXWNLQQRW WRWHXWXYDW KHQNLO|NRKWDLVHQ VXXQQLWHOPDQ PXNDDQ ² YXRGHVVD $PPDWWL WXWNLQQRQ YRL RSLVNHOOD P\|V RSSLVRSLPXNVHOOD 7\|WW|PlOOH RSLVNHOX RQ SllWRLPLVWD MROORLQ RSLV NHOLMDQ RQ PDKGROOLVXXV VDDGD W\|WW|P\\VHWXXWWD RSLVNHOXDMDOWD /LVlWLHWRMD DLNXLVNRXOXWXVSllOOLNN| 6DQQD /DLKLQHQ SXK WDL VDQQD ODLKLQHQ#ODSSLD Ă€

Kympin naiset Tornionlaaksossa

9$/2.89$$-$1 $00$77,787.,172

7HUYHWXORD SDOYHOXDODQ DLNXLVNRXOXWXNVLLQ V\NV\OOl

.RXOXWXNVHQ VLVlOW| $UWR /LLWL NRXOXWWDMD SXK HPDLO HWXQLPL VXNXQLPL#ODSSLD À ZZZ ODSSLD À DR YDW ODSSLD À

Tornio Suomalainen Naisliitto/Alatornion osasto järjestää Minna Canth –seminaarin Torniossa Aineen taidemuseon auditoriossa lauantaina 1. lokakuuta kello 13 alkaen. Seminaarin teemana on Kympin naiset Tornionlaaksossa ja maailmalla. Seminaarin ensimmäinen luennoitsija on tohtoritutkija Pälvi Rantala Lapin yliopistosta aiheenaan Pohjoisen naisia – toiminnan vapaus ja rajat. Valtakunnan rajan tuomista haasteista kertoo Ruotsin Kehityslaitoksen pääjohtaja Christina Lugnet. Peräpohjalainen lähtĂśkohta kansainvälisyyteen on suurlähettiläs Anna-Maija Korven aiheena ja tilaisuuden päättää Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin johtajaylilääkäri Aino-Liisa Oukka aiheenaan NäkĂśkulmia potilaan oikeuksista. Seminaarin päätyttyä on tutustuminen ja opastus Aineen taidemuseon kokoelmanäyttelyyn â€?Aina ajattelen jokeaâ€?.

Lue Lounais-Lappia myĂśs netissä! www.lounaislappi.ďŹ Outokaira tuottamhan ry julistaa haettavaksi

VIIHDYTĂ„Ă„N KYLĂ„SSĂ„ koordinointihankkeen alahankkeiden haun 19.9. - 8.12.2011 Alahankkeina voidaan toteuttaa kylien pieniä yleishyĂśdyllisiä investointihankkeita. Investointihanke voi olla yhteisten alueiden ja rakennusten kunnostamista ja rakentamista tai koneiden, laitteiden, rakennelmien ja irtaimiston hankintaa yleishyĂśdylliseen käyttÜÜn. Koordinointihankkeen alahankkeiksi haetaan yleishyĂśdyllisiä investointihankkeita, jotka lisäävät kylien viihtyisyyttä. Erityispainopiste on nuoriin liittyvissä hankkeissa. Viihtyvyyttä kylissä voidaan lisätä monella eri tavalla. Tavoitteena on kuitenkin lĂśytää kylistä viihtyvyyttä parantavia asioita, jotka nojaavat kylän omiin vahvuuksiin. Viihdytään kylässä -hankkeessa keskitytään sellaisiin investointeihin, joihin ei ole mahdollisuutta hakea omaa investointihanketta.

Sinä, minä, mies, nainen, yritys, yhteisÜ tai vaikkapa viranomainen!

E V L

tsimme kaupunkitekoa, joka on parantanut kaupungin asukkaiden elämää, viihtyisyyttä, vetovoimaisuutta tai kaupungin ilmettä. uoden kaupunkiteko palkitaan pronssisella patsaalla. Lisäksi kaikkien vastaajien kesken arvotaan palkintoja (yht. arvo 200 â‚Ź).

ähetä tai tuo Vuoden kaupunkiteko -ehdotuksesi perusteluineen 13.10. mennessä Meri-Lapin Helmen tai Lounais-Lapin toimitukseen.

mlh.toimitus@merilapinhelmi. Sairaalakatu 2, 94100 Kemi

toimitus@lounaislappi. Valtakatu 27, 94100 Kemi

Hankevalinnassa painotetaan mm. seuraavia asioita: 1. Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelma 2007 - 2013 toteutuminen 2. Onnellinen Outokaira - kehittyvä maaseutu 2007 - 2013 ohjelman toteutuminen 3. Investoinnin vaikutus nuorten elämään sivukylissä 4. Investoinnin yleishyĂśdyllisyys ja yhteisĂśllisyys 5. Hankkeen toteutuminen maaseutukylissä 6. Hankkeen vaikutus kylän viihtyvyyteen Hakijatahona voi toimia Outokaira tuottamhan ry:n toimialueella (Tornio, Ylitornio ja Pello) toimiva yksityisoikeudellinen yhteisĂś, jolla on riittävät taloudelliset resurssit toteuttaa hanke. Investointi-hanke voi olla kustannusarvioltaan 1.100 â‚Ź - 8.500â‚Ź ja Leader-avustus on enintään 60 % hyväksyttävistä kustannuksista. Rahoituksessa on mahdollista käyttää hyĂśdyksi vastikkeetonta tyĂśtä. Alahankkeiden valintamenettelyssä käytetään pisteytystä. Alahankkeiden valinnasta päättää Outokaira tuottamhan ry:n hallitus. Hankkeiden valinnat pyritään päättämään keväällä 2012 ja alahanke tulee olla toteutettuna 31.12.2012 mennessä. Alahankkeiden hankehakemuksia otetaan vastaan 19.9.2011 lähtien. Hakuaika päättyy torstaina 8.12.2011 klo 16.15. MyĂśhässä saapuneita hakemuksia ei oteta huomioon. Kirjalliset hakemukset tulee toimittaa osoitteeseen: Outokaira tuottamhan ry, Kenttätie 1, 95700 PELLO. Hakuohjeet ja lisätietoa hankehakuun saa osoitteesta www.outokaira.ďŹ kohdasta ajankohtaista tai Outokaira tuottamhan ry, toiminnanjohtaja Anne Anttila, 0400-161034 anne.anttila@outokaira.inet.ďŹ tai toimistosihteeri Hilkka Konttaniemi puh. 0400-746069, hilkka.konttaniemi@outokaira.inet.ďŹ

28

www.lounaislappi.fi

Metsä-Botnia tutkii mainettaan tehdaspaikkakunnilla Kemi Metsä-Botnia on käynnistänyt mainetutkimuksen kaikilla tehdaspaikkakunnillaan. Asukas- ja opiskelijakyselynä toteutettavan tutkimuksen tavoitteena on selvittää minkälainen maine Botnialla on tehdaspaikkakuntiensa asukkaiden ja opiskelijoiden keskuudessa. Samalla selvitetään minkälaisia asioita kyselyyn vastaajat pitävät yrityksen maineen kannalta tärkeinä. Botnia hyĂśdyntää saatuja palautteita kehittäessään toimintaansa. Kyselytutkimus toteutetaan samansisältĂśisenä Joutsenon, Kemin, Rauman ja Ă„änekosken tehdaspaik-

K E

M

I

kakunnilla ja niiden lähikunnissa. Mainetutkimus tehdään moniammatillisena yhteistyÜnä, jossa tehdaspaikkakuntien opiskelijoilla on keräämis-, tutkimus- ja raportointivastuu. Tutkimuksesta rakentuu Jyväskylän, Kemi-Tornion, Saimaan ja Satakunnan ammattikorkeakoulujen tradenomiopiskelijoiden opinnäytetyÜt. Tutkimuksen suunnitte-

lu- ja toteutustyÜhÜn osallistuvat Botnian viestintäpäällikkÜ Leena Salminen sekä ohjaavat opettajat edellä mainituista ammattikorkeakouluista. Mainetutkimus toteutetaan tässä muodossa ja laajuudessa ensimmäisen kerran Botniassa. Kyselyn laadinnassa opinnäytetÜiden tekijät ovat pystyneet hyÜdyntämään verkostoitumisen tuomat edut sekä oppimaan toinen toisiltaan. Mainetutkimuksen vastaajat on valittu satunnaisotannalla väestÜrekisterikeskuksen rekisteristä sekä kyseisten ammattikorkeakoulujen sähkÜpostiosoiterekistereistä.

Eero Aven levyttää jälleen Lounais-Lappi Kansanviihdyttäjä Eero Aven aloitti pitkän reissunsa viihdetaiteilijana 1968, jolloin Avenin ensilevy Tuo suru jonka sain ilmestyi. Siitä lähtien taiteilija on puurtanut ahkerasti kansan parissa viihdyttäen ihmisiä omalla tyylillään. Levytysuran lauluista suosioon ovat nousseet muun muassa Sirpaleet, Se jokin sinulla on, Polttava rakkaus ja Kylmänkukkia. Joku aika sitten Aven ilmoitti ripustavansa mikrofonin naulaan ja lopettavansa pitkän uransa. – Uskolliset kannattajat keikoilla ovat tulleet halaamaan minua ja toivoneet, että ethän sinä Eero lopeta esiintymisiäsi ja ethän sinä vain kuole, Aven kertoo.

Noiden hellyttävien pyyntĂśjen johdosta Eero Aven päätti levyttää Kaipuun kukka -iskelmän Soundsetyhtyeen kanssa rautalankasävytteisenä versiona. AXR Music Oy:n päällikkĂś Ilkka â€?Ileâ€? Vainio ihastui esitykseen niin, että kutsui Avenin levyttämään yhtiÜÜnsä nostalgisia iskelmiä sisältävän pitkäsoittoalbumin. – Tästä ilahtuneena perun lopettamisaikeeni ja uskon Vainion tapaan uuden suosion kolkuttelevan jo ovella.

Arkisto

Eero Aven ei ripustakaan mikrofonia naulakkoon vaan levyttää uuden pitkäsoiton, joka kantaa nimeä Kaipuun kukka.

VX NOR

7<77g.,(..2 3b,9b 7,0,7(& $UHHQDOOD .HPLQ MllKDOOLVVD /LVlWLHWRMD 0DULDQQH .DUWWXQHQ

29

Torstai 22. syyskuuta 2011

t ä v i ä p t Hullu Torstai perjantai lauantai 22.-24.9.

Avoinna: to-pe 8-19, la 10-16

ARPAJAISET

1. palkinto

Jokaisesta 1000:- sek ostoksesta saat 1 arvan, 2000:- sek ostoksesta 2 arpaa jne.

HTH KEITTIÖ arvo 30.000 sek

2. palkinto

Stiga AJETTAVA RUOHONLEIKKURI arvo 20.000 sek

3.

Lahjakortti arvo 10.000 sek

palkinto

STIGA-LEIKKURIT

Multiclip 50 plus

Multiclip 50 SR

4090:-

Excel 50 S

sek.

Hitachi SIRKKELISAHA

(ovh. 6590:-)

Park Unlimited Plus 100

C6BU2, 1100W sis. 3 terää

1195:-

2490:- 4790:-

sek.

sek.

(ovh. 2595:-)

sek.

(ovh. 3995:-)

(ovh. 6990:-)

Multiclip 50 S rental B

36.000:(ovh. 45.700:-) sek.

LUMILINGOT

4090:-

sek.

Hitachi KATKAISU/ JIIRISAHA PÖYDÄLLÄ

(ovh. 5490:-)

Pakettihintaan

3990:sek

sek.

(ovh. 6100:-)

(ilman veroa 2396 sek)

(ilman veroa 956 sek)

30 vuoden kokemuksella +

sek

suoraan varastosta

SUORAAN VARASTOSTA

Täytä autosi kaakeleilla (ilman veroa 2556 sek)

50:-

sek

NÄYTTELYKEITTIÖITÄ % torstaina 22.9. -50 % perjantaina 23.9. -60 % lauantaina 24.9. -70 8-19

9-15

sek/m2

PÖLYNIMURI s388 ovh. 2190:-

1490:-

www.elonhaparanda.se

sek.

Jos ly-tunnus -20%

30

www.lounaislappi.fi

Kaarnalaivoja ja pienoislippuja Nimikkotorinsa vihkivä kruununprinsessa haluaa lähelle ihmisiä Tornio Jouni Knihtilä

Rajalla heilutellaan tänään tuhansia Suomen ja Ruotsin pienoislippuja ja lähetetään taivasmatkalle koko joukko molempien maiden väreissä hehkuvia ilmapalloja. Ruotsin kruununprinsessa Victorian vierailu rajatorilla on yhtä lasten ja lapsenmielisten juhlaa. Nimikkotorinsa vihkivä Victoria laskee muun muassa kaarnalaivoja vesille laivoja veistelleiden koululaisten kanssa. Lasten näkyvä rooli on itseoikeutettu, sillä torikin on paljolti toteutettu lasten ja nuorten ideoiden pohjalta. Rauhan ja yhteistyĂśn rajalla ei tule pulaa yhteistyĂśn symboleista. – Olemme lähettäneet

Aiotko käydä katsomassa tänään kruununprinsessa Victoriaa Tornio-Haaparannalla?

kouluille toiveen, että ne valmistaisivat molempien maiden lippuja. Olemme myÜs tilanneet tuhat molempien maiden lippua, jotka jaetaan paikalle saapuville, Provincia Bothniensiksen yhteistyÜsihteeri Ritva Nousiainen kertoo.

Sää suurin huolenaihe Nousiainen ja kuuden hengen tyÜryhmä ovat viime päivät valmistelleet pienessä kiireessä kuninkaallista vierailua. Kokeneella kruunupäiden emännällä vatsa ei ole mennyt kuralle ja yÜtkin on tullut nukuttua turvallisin mielin. Viranomaisten analyysin mukaan turvallisuusriskejä ei ole näkÜpiirissä. Näkyvästä turvallisuudesta huolehtivat Peräpohjolan ja Haaparannan polii-

Marja Vakkuri, Kemi

Maila Romppainen, Simo – En ole menossa. Menemme mieluummin mĂśkille, jos sää sallii. Olen kyllä seurannut Victorian vierailua televisiosta. Ihailen häntä.

sit. Ruotsin ja Suomen suojelupoliisi on myÜs läsnä, mutta niiden luonteeseen kuuluu, että ne eivät näy eivätkä kuulu.

Victoria intiimillä torilla â– Kruunuprinsessa Victoria saapuu rajalle noin 13.30 Suomen aikaa. Haaparannan ja Tornion kaupungit tarjoavat hänelle lounaan ja lahjaksi Tornionlaakson hopeaa. Vihkiäisjuhla alkaa Victoriantorilla kello 16. Jo sitä ennen torilla musisoidaan muun muassa Hannulan koulun orkesterin ja Haaparannan kulttuurikoulun puhallinorkesterin tahtiin. â– Vihkimisjuhla kestää tunnin, jonka aikana kruununprinsessa saa perinteisen kukkatervehdyksen, kansallislaulut soivat ja tervetuliaissanat lausutaan. Laatan paljastuksen yhteydessä Victoria ja koululaiset laskevat vesille kaarnalaivoja. Sen jälkeen kruununprinsessa ja haaparantalainen koululainen Wilma Styrman paljastavat riemukaaren. Styrman on toinen riemukaaren suunnittelijoista. Kepeässä juhlassa päästetään taivaalle myĂśs ilmapalloja. â– Kruununprinsessa ja kutsuvieraat kahvittelevat kello 17 aikaan kauppakeskuksessa. Sen jälkeen seurue lähtee takaisin Luulajaan Norrbottenin maaherran Per-Ola Erikssonin kanssa. â– Torille aidattu alue on tehty mahdollisimman pieneksi, jotta paikalle mahtuisi paljon väkeä.

– En. En ole edes seurannut hänen

Turun-vierailuaan muuta kuin lehtien otsikoista. Samanlainen ihminen hän on kuin me muutkin.â€?

Victorialla ei ole ollut kuin yksi erityistoive järjestäjille. – Hän toivoo, että poliisi ei olisi kauhean näkyvästi esillä. Victoriahan haluaa olla kontaktissa ihmisten kanssa, Nousiainen kertoo. Rajattu alue onkin aidattu mahdollisimman pieneksi, jotta torille mahtuisi väkeä ja tunnelma olisi intiimi. Niin Nousiaisella kuin Rajalla kauppakeskuksen päällikĂśllä Esko Junnollakin on yksi harras toive: auringonpaiste. – Se on itse asiassa kaikista suurin huolenaihe. Muuten kaiken pitäisi olla hallin-

Jouko Kakko, Kemi – Jos olen paikalla käyn katsomassa, mutta varta vasten en sinne lähde. Seuraan kuninkaallisia syrjäsilmällä. Ehkä se on enemmän naisten juttu.

nassa, Nousiainen sanoo. Tänään tiedämme, miten tälle toiveelle kävi. Kauppakeskus pääsee kahden vuoden sisällä jo toistamiseen kuninkaallisten isännäksi, kun Victoria ja kutsuvieraat piipahtavat sinne kahville vihkiäisten jälkeen. Taloa on somisteltu juhlan kunniaksi. Haaparannalla ja Torniossa eri liikkeet ovat myĂśs panneet kuninkaallisia tarjouksia. Ainakin prinsessaleivoksia saa nyt edullisesti tai kaupanpäälle. – Jo kaksi vuotta sitten nähtiin, että tämä on erittäin arvokas huomionosoi-

Toijärven Pesula

NYT MYĂ–S KEMIALLISTA PESUA

Alueensa ykkĂśnen

Hää- ja juhlavaatteet Puvut Housut Päällystakit ym. - Ko etuss etu lje ulj inkkku tiin Koti

Ruotsintie 34, 94700 Kemi Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 P. 016 016-231 231 238, 050 5532 629 pe klo 7.30-14.30

HUIPPUTARJOUKSIA! Monitoiminen ELĂ„INSOITIN

NU

KOKO ATLANTISVALIKOIMA

(298,-)

PĂśytään kiinnitettävä SYĂ–TTĂ–TUOLI

NU

(359,-)

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Sekä: Al,Cu, RST, Mss,

9-25 kg, koskee tiettyjä värejä

Avoinna (S.a.) ark. 11-19 la 11-16 su 12-16

klo 10-22 2,19€+pvm

OSTETAAN RAUTAROMUA!

Multitec TURVAISTUIN

NU

Toivottu, sympaattinen selvänäkijä TUULIKKI 0700 392 019

sähkÜmoottoriromua, katalysaattorit, akut. Isommat romuerät haetaan. (3195,-)

Torg.g. 46 Haparanda p. +46 922 10200 www.jalalek.se

Kysy hinta!

Romuliike Andrei Näppi Oy,

p. 0400 262 949 Korjaamontie 13, 94200 Kemi

tus meille. Saimme mainetta, jota muuten ei saisi. Tämä on meille pehmeä arvo ja hyvä asia, Junno luonnehtii. Turku putsasi vähän paineita, mutta Junno uskoo, että uutisissa kauppakeskus ja koko alue näkyvät laajasti. – EikĂśhän julkisuutta riitä meillekin. Aikataulu on niin kireä, että prinsessa tuskin ehtii ostoksille.

31

Torstai 22. syyskuuta 2011

Puro pyörittää Pumpasta MTV3

Perfektionisti kohtaa perfektionistin tähtien parketilla

Matti Puro ■ Tanssija ja tanssinopettaja ■ Syntynyt Ylöjärvellä 1982. Muutti Ouluun 2001. ■ Opintoja Oulun seudun ammattikorkeakoulun tanssinopettajan koulutusohjelmassa, kilpatanssin suuntautumisvaihtoehdossa vuodesta 2003. ■ Suoritti Suomen Tanssinopettajain Liiton ammattilaistutkinnon 2011. ■ Aloitti kilpatanssin 7-vuotiaana Tampereella Tanssiseura Spiralissa. ■ Kilpailu-ura alkoi nuoriso- ja juniori-ikäisenä tamperelaisessa Tanssiurheiluseura Stepissä. Aikuisena edustanut oululaista Telemark Teamia pareinaan Ira Stenroth, Tiia Redsven ja Sanna Hirvaskari sekä Keminmaan Aidaa pareinaan Anne Jänkälä ja Laura Wimmer. ■ Toiminut tanssinopettajana Oulussa vuodesta 2002 eri kuntosaleilla ja Lattarikellarissa sekä myöhemmin myös Keminmaalla ja Torniossa. ■ Vierailee tanssijana Viulunsoittaja katolla -musikaalissa ja Meedio-pienoisoopperassa Oulun kaupunginteatterissa. ■ Kisaa Tanssii tähtien kanssa -ohjelmassa parinaan vuoden 2010 Miss Suomi, malli Viivi Pumpanen.

”

Lounais-Lappi Eeva Kauppinen

Parketilla ei tarjoilla hömppähumppaa, jos uskoo exmissi Viivi Pumpasen tanssikavaljeeria Matti Puroa. Hän lupaa rakentaa haastavia koreografioita. Puron ja Pumpasen paritanssit alkavat MTV3-kanavalla 25. syyskuuta. Ensimmäiset treenit on jo pidetty. SM-tason kilpatanssijana ja lattaritanssien opettajana Keminmaassa ja Oulussa meritoitunut Puro yllättyi positiivisesti, kun pariksi tärskähti vuoden 2010 Miss Suomi. – Pumpanen oli tuttu lehdistä. Ajattelin, että hänellä on varmaan esiintyjäkokemusta omasta takaa. Ettei tartte sen kanssa jännittää. Paitsi tänään huomasin, että jännittääkin, Puro kommentoi. Malli ja juontaja Pumpanen tunnustautuu perfektionistiksi. Taisi nyt perfektionisti törmätä toiseen samanmoiseen. – Matti on ehdottoman hauska tyyppi. Hän vaikuttaa ammattitaitoiselta ja lujamieliseltä. Uskon, että kyllä me jotain mustakin koulitaan, Viivi Pumpanen ennakoi. Pumpasen tanssitausta rajoittuu street-tansseihin nuorempana. – Olen ihan ruosteessa, ei taivu kyllä enää mihinkään. Hyvä rytmitaju on jotenkin tallessa, hän tunnustaa.

Hyvä perusliikunta näyttää paremmalta kuin se, että tehdään jotain kummallista kummallisessa asennossa. Matti Puro

Pumpasen ja yrittää saada asian näyttämään oikealta. Löysiä pisteitä ei siis kerätä eikä julkisuudella kosiskella vaan tanssitaiteen lippu liehuu korkealla? – Toivottavasti. Ainakin yritän sitä. Sopivassa mittasuhteessa täytyy olla molempia. Mutta en halua lyödä ihan lekkeriksi, mikä olisi myös helppoa.

Jyvät erottuvat akanoista Ohjelmassa on mukana muitakin pohjoissuomalaisen taustan omaavia tanssijoita: Katri Mäkinen, Marko Keränen, Jani ja Toni Rasimus. Puro tanssii siis tuttujen kanssa. – Tunnen ja tiedän kaikki kilpatanssijat. Osan kanssa ollaan oltu samassa maajoukkueessa. Sami Helenius on Suomen Tanssinopettajain Liiton hallituksen sihteeri, Puro luettelee. Katri Mäkisen pari on Salatut elämät -sarjasta tuttu näyttelijä Mikko Parikka, Marko Keräsen laulajatar Anneli Sari. Osalla oululaisista on myös vankka tanssinopettajatausta. Mitä hyötyä siitä on tässä tilanteessa?

Julkisuudella ei kosiskella Koreografioissaan Matti Puro ei aio tarjota yksinkertaisia kuvioita. Helppoudella ei nyt fuskata. – Ei, vaikka siten saisi ehkä paremman näköistä jälkeä. Aion kuitenkin haastaa

Tuotepakettiontaa! rv ia tt or k ja lahja

Uusi Tanssii tähtien kanssa -pari Matti Puro Oulusta ja Viivi Pumpanen Vantaalta laittoi tanssikengät jalkaan ensimmäistä kertaa viime tiistaina. Pumpanen löysi vähän aikaa sitten itselleen saksanpaimenkoiran pennun Alavieskasta. Jos parin tanssit jatkuvat pitempään, kavaljeeri voi Pumpasen mukaan opettaa pennullekin tassunojennusta.

Ainakin Pumpanen ja Parikka ovat tanssijoina san-

Maanantaina 26.9. klo 10-17 OULUNTIE 40, Kemi SYVÄKANKAAN

045 6303 078

tuotteet

-10% -15%

Päivän aikana varatut hoidot

osaa lähteä oikeasta päästä liikenteeseen eikä keskity

SYVÄKANKAAN YRITTÄJIEN SYYSTEMPAUS

1-VUOTISSYNTTÄRIT

PÄIVÄN TARJOUKSET

gen neitseellisiä. – Kun on opettanut kauan,

epäoleelliseen. Osaa myös poimia tärkeimmät asiat, jotka vaikuttavat siihen, mikä lopputulos tulee olemaan, Puro vakuuttaa. – Pitää lähteä liikkeelle ihan perusliikunnan kautta. Kun perusliikunta on hyvää, tekee sitten mitä tahansa, vaikeampaa tai helpompaa, se näyttää paremmalta kuin se, että tehdään jotain kummallista kummallisessa asennossa. Puro kertoo olettavansa, että Pumpanen on notkea. – Hän vaikuttaa elastiselta ja on fyysisesti valmis tekemään asioita. Tänään tosin avautui, että Viivi on tottunut mallikävelyyn – lantio edellä ja hartiat takana – joka on ihan päinvastainen asento kuin mitä pitäisi käyttää esimerkiksi lattareissa. Sen kanssa joudutaan tekemään töitä.

HIUSKESKUS HANNA 040 5297 219

Teitä palvelevat kampaajat Hanna ja Katariina (harjoittelija)

Kakkukahvi tarjoilu!

Ekokauppa 0400 860 075

0400 885 988

AVAJAISET

- Ei mikään normikauppa. Avoinna ark. 10-17 Tervetuloa!

ALUETUKUSSA

SYYSPENKOJAISET! Tervetuloa tutustumaan!

32

www.lounaislappi.fi

ILMASTA LĂ„MPĂ–Ă„!★★★ Mitsubishi lämpĂśpumput

ILMALĂ„MPĂ–PUMPUT

Jälleenmyyjä:

040 5364 490

Ammattilainen suorittaa:

-Pihapuiden kaatoja (myĂśs ongelmapuut)

- Kantojyrsintää - Polttopuiden tekoa asiakkaan puista

Syksy saapuu p Mustaherukka sopii myĂśs aidanteeksi

P. Liimatainen Oy 040-5471 452/Pekka

Ă„HKĂ–PIHI

W SähkÜtyÜt tarjouksella

tai laskutyÜnä

W Mitsubishi ilmalämpÜ-

pumppujen myynti ja asennus

Soita

KODAT • HUVIMAJAT • SAUNAT

040 8667592

Markku Nieminen www.sahkopihi.fi

PYĂ–RĂ„KONEURAKOINTIA p. 040 7374 730

Lounais-Lappi

Syyskuun nimikkokasvit ovat mustaherukka ja päivänhatut. Viime mainittuun kasvisukuun kuuluvat suomalaisten rakastama â€?mummonperennaâ€? kultapallo ja kuukausia kukkiva sädepäivänhattu. Kutakin kasvukauden kuukautta kohden nimetyt nimikkokasvit valitsee Taimistoviljelijät ry. Yhdistys tekee tunnetuksi maamme oloihin sopivia monivuotisia hyĂśty- ja koristekasveja. Perinteiseen tapaan viljeltäessä mustaherukan taimet istutetaan viivasuoriin riveihin ja oksat tuetaan puu- tai muovikehikolla. Mustaherukasta saa kuitenkin satoa yhtä hyvin sijoittamalla taimet koristepensaiden tavoin pieniin ryhmiin tai vaikkapa aidanteeksi tontin ympärille. Mustaherukasta kasvaa 100–150 senttiä korkea, mikä riittää useimpiin pensas-

�

Mustaherukka soveltuu erinomaisesti säleikkÜpensaaksi, joka istutetaan seinän, aidan tai vaikkapa tilanjakajasäleikÜn viereen. aitoihin. Alimmat oksat lamoavat herkästi maahan, mutta jos jokaista marjaa ei tarvitse poimia, oksien alle ei välttämättä tarvitse rakentaa tukea. HyÜty- ja koristeviljely kannattaa yhdistää etenkin pienillä pihoilla. Tila saadaan tehokkaasti käyttÜÜn myÜs kasvattamalla mustaherukasta yksirunkoinen pikkupuu tai säleikkÜpensas. Mustaherukka soveltuukin erinomaisesti säleikkÜpensaaksi, joka is-

Mustaherukka sisältää erittäin paljon C-vi

tutetaan seinän, aidan tai vaikkapa tilanjakajasäleikÜn viereen. Taimen vahvimmat oksat sidotaan kiinni tukisäleikkÜÜn, ja pensaan kasvaessa

Kysy meiltä lisää – puhumme suomea!

MYYDĂ„Ă„N seulottua PELTOMULTAA

Kodin pienet SĂ„HKĂ–TYĂ–T

www.wart.se

P. 0400 475 877

ASUNNOT AUTOT TYĂ–PAIKAT

TERVETULOA ESITTELYIHIMME! OMAKOTITALOT

Tavinkuja 2 Paattio oh+k+3mh+th+ph+s+wc =109/136,5m² 82 rakennettu tiiliverhoiltu hyvällä p-ratkaisulla, huolella asuttu ja taidolla remontoitu, mm. uusi vesikatto, vesikiertoinen lattialämmitys, kaikki pinnat uusittu, erillinen at/varastorakennus. H: 135.000â‚Ź Ilo ensiesitellä su 17.00-18.00

RIVITALOT

Rovankatu 16-18 Tervaharju Oh+3 mh+k+rt+s/ ph+khh +wc=80/95m² Upea päätykoti halutussa yhtiĂśssä. Täysin rem. -06 vaativampaankin makuun. 3 terassia, takka, at, var. ym. UUSI H. 155.000â‚Ź Esittely su klo 14.00-14.30

Väylätie 12 Laurila Huone/tupak+s+kph=32m² Hyväkuntoinen päätykoti, oma Tornionkatu, Karihaara sauna. Hyvä remontoitu yhtiĂś, 6h+k+ph+s=175m² kaukolämpĂś. Edullinen vastike, Oma laitettu n. 1600 m2 tontti, jolla perusk. koti isollekin joukolle. vaikka sijoittajalle. Vh. 45.000â‚Ź Yläkerrassa lisärak. mahdolliVäylätie 14 Laurila suutta, 7 tulisijaa, iso os. lämmin 3(4)h+k+ph+s+wc=n. 98m² piharak. H. 149.000â‚Ź Hyvällä paikalla remontoitu koti ja taloyhtiĂś, jossa mm. katto ja ikAaponkatu 3 Peurasaari kunat ja käyttĂśvesiputket uusittu 4h+k+ph+s+2wc= yms. Mh. 78.302, Vh. 95.000â‚Ź 134/147m² Hyviä yksityiskohtia, hienolla Riistamiehentie Kivikangas paikalla hengittävä hirsirakenne, 2h+k+ph+s+erill. wc=68m² uusitut ikkunat ja 2003 rak. erill. Kivalla paikalla valoisa päätyhuolämmin at/var.rakennus. neisto. Vh. 67.000â‚Ź. H. 128.000â‚Ź Mennään katsomaan!

LKV-kiinteistÜnvälittäjät: Malla Rinne-Kanto 040 5272 934 Sisko Ylätalo 040 5521 569

ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET! Keminmaa, Citymarket

KERROSTALOT Takajärventie 34 Takajärvi Oh+mh+k+kph=60m² Hyväkuntoinen 2. krs koti, tilavalla lasitetulla parvekkeella. Hyvin hoidettu taloyhtiĂś, jossa rem. tehty paljon! Rauhallinen pihanpuoli! H. 39.900â‚Ź. Esittely su klo 13.15-13.45 Tornionkatu 19 Karihaara Oh+2mh+k+kph=70,5m² Hyväkuntoinen v. 2009 valm. koti kuin rt:ssa, omalla piha-alueella. Hyvä kivitaloyhtiĂś, isot remontit tehty. H. 59.000â‚Ź. Esittely su klo 15.00-15.30 Rytikatu 12 Rytikari Oh+3mh+k+kph+wc+parv. =82m² Tilava, muuttovalmis koti. YhtiĂśssä remontit tehty! Hissitalon 3. krs., hienot näkymät! H. 32.500â‚Ź. Esittely su klo 16.00-16.30

VUOKRATAAN Kemi Kirkkopuistokatu 6 2h+kk+s+las. p=46,5m² Vuokra 673â‚Ź+käyttĂśk. Vapaa.

Perjantaina 23.9. avataan

Luksuskirppis Kemin Porttiin!

Meillä on valkoiset loossit ja mustat hengarit! Tule varaamaan pĂśytäpaikka 6€/päivä tai 60€/2 viikkoa. PĂśytä maksetaan varattaessa. Kaikki ensimmäisenä päivänä pĂśydän vuokranneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona 30:lle ilmainen päivä. Paikkoja on 70 kpl.

Avoinna: ma suljettu ti-pe 11-18 la-su 10-14 044 2148 383 (Sisu EkoStudio)

040 5793 665 ja 040 5049 323

- SähkÜasennukset - SähkÜsuunnittelu - IlmalämpÜpumput Puh. 040 5929 903

email: ari.aula@sahkopalveluariaula.fi www.sahkopalveluariaula.fi

Haluatko puhtaan kodin ja helpotusta arkeen? Ota yhteyttä:

KOTISIIVOUS KYMPPI JOHANNA

045 8944 319

HyÜdynnä kotitalousvähennys 60%

TALOUSHALLINTOPALVELUA: - yrityksille, yksityisille, yhdistyksille ja muille yhteisĂśille kirjanpidot projektien taloushallinto â—? palkkalaskenta â—? palkkatukihakemukset â—? veroilmoitukset â—? muut toimistopalvelut â—? â—?

Sankarikatu 10, 94100 Kemi p. 040 8412 679 s-posti: yhteisotalous@gmail.com

33

Torstai 22. syyskuuta 2011

Puutarhan syystyĂśt

uutarhaan Puutarhaliitto

â– Kukkapenkki Syksy on oikea aika jakaa keväällä kukkivat perennat kuten kevätkaihonkukka, vuohenjuuri ja kevätpikkusydän. Juuripaakut nostetaan ylĂśs, jaetaan teräväkärkisellä lapiolla ja istutetaan uudelleen. Syys-lokakuussa voidaan istuttaa myĂśs uusia sipulikasveja kukkaryhmiin ja pensaiden juurelle. Talvehtimaan valmistautuva kukkapenkki puhdistetaan rikkakasveista. Ruusujen kukkalatvat leikataan pois ensimmäisten pakkasĂśiden jälkeen. Lopullinen leikkaus tehdään keväällä, kun nähdään miten talvehtiminen on onnistunut. Perennojen kuihtuneet varret jätetään paikoilleen; etenkin onttovartisten perennojen talvenkestävyys paranee, kun ne leikataan vasta keväällä. â– Nurmikko Nurmikon talvivalmisteluihin kuuluu huolellinen leikkaus ja haravointi ennen pakkasia. Nurmikon leikkauskorkeutta voidaan syksyllä nostaa niin, että talvehtimaan jäävä nurmi on noin kuusi senttiä korkea. Pudonneet lehdet haravoidaan nurmikolta, etteivät taudit leviäisi tiivistyneiden lehtien alla. â– Hedelmäpuut ja marjapensaat Sadonkorjuun lisäksi syksy on tärkeä aika, koska silloin luodaan edellytykset seuraavan vuoden sadolle. Ennen pakkasia hedelmäpuut ja pensasmustikka suojataan jäniksiltä. Varmin tapa säästyä vahingoilta on aidata kasvustot riittävän korkealla kanaverkolla. Puiden runko on lisäksi suojattava myyrän tuhoilta. Tähän tarkoitukseen on suunniteltu rungonsuojia, mutta suoja voidaan rakentaa myĂśs voimapaperista tai salaojaputkesta. Tuomenoksien ja kananlantarakeiden hajun on todettu karkottavan jyrsijĂśitä, joten niitä kannattaa sijoittaa talveksi kasvien tyvelle.

itamiinia.

ylimääräiset oksat poistetaan keväällä tai sadonkorjuun jälkeen. Kaikkien herukoiden marjat ovat happoisia kypsinäkin – pH-arvo on noin 3. Mustaherukalla on kuitenkin niin paljon sokereita, että pahin happamuus peittyy.

Herukoiden marjat sisältävät runsaasti pektiiniä, joka yhdessä happojen ja sokerien kanssa hyytelÜittää hillon. Pektiinipitoisuus vähenee marjojen kypsyessä, minkä vuoksi marmeladi valmistetaan puolikypsästä sadosta.

â– Puuvartiset koristekasvit Alppiruusujen ja lähivuosina istutettujen havupensaiden ympärille voi ennen maan routaantumista rakentaa kehikon, jonka päälle kevätsuojaus on helppo laittaa. Arat kĂśynnĂśkset lasketaan mahdollisuuksien mukaan maahan ja peitetään kuivilla lehdillä. Lehtien päälle laitetaan vielä muovi estämään lehtien kastuminen. Jotkut pensaat, esimerkiksi syyshortensiat, leikataan säännĂśllisesti joka syksy, jotta ne säilyttävät tuuhean kasvutapansa ja kukintansa.

KORJAUS-, SANEERAUS- JA URAKOINTI, ILMANVAIHDON PUHDISTUS Rissanen Veli-Pekka Lintula Hannu 0400-310168 040-5968218 Fax 016-266064 www.merilapinlvi.fi

Vuokrattavana Kemissä tasokkaat rivitaloasunnot 1.10. alkaen SysimÜnkatu 1b, 94720 Kemi 2h+k+s 54,5 m² vuokra 547,73 e/kk 1.11. alkaen SysimÜnkatu 1b, 94720 Kemi 3h+k+s 73,5 m² vuokra 738,68 e/kk Sammonkatu 7, 94600 Kemi 2h+k+s 54,5 m² vuokra 540,64 e/kk Toivolankatu 2, 94100 Kemi 2h+k+s 48,5 m² vuokra 566,00 e/kk (lämmityssähkÜ sis. vuokraan) Asuntoon kuuluu autokatospaikka. Vuokran lisäksi vesimaksuennakko 12,00 e/hlÜ/kk sekä käyttÜ- että lämmityssähkÜ Sammon- ja SysimÜnkadulla. Vakuusmaksu kaksioon 1000 e ja kolmioon 1250 e Lisätietoja ja hakemuksia: Avara IsännÜinti Oy, Keskuspuistokatu 6-8, 94100 Kemi p. 0201 774 732

IsännÜinti Oy

Keskuspuistokatu 6-8, 94100 KEMI p. 0201 774 733, fax 0201 774 739

Lähde: Biolan, Kekkilä

Esittelyt sunnuntaina 25.9.

www.habita.fi

8XVL NRWLVL O|\W\\ PHLOWl 6RYL PDNVXWRQ DUYLRNl\QWL

6RLWD WDL OlKHWl WHNVWLYLHVWL $59,2 QXPHURRQ QLLQ RWDPPH SLNDLVHVWL \KWH\WWl

Tornio/Kokkokangas Mukkatie 2-4 81 m² 3h,k,wc,vh,kph,s,autokatos. Tilava kolmio rauhallisella ja viihtyisällä asuinalueella. Vh. 99.900 â‚Ź. Esittely su klo 15.30-16.00. p. 050 420 0785. Kohdenro: 461311. Keminmaa/Lassila Kuusilehdontie 1-3

Kemi/Syväkangas Kivalontie 28 C 78 m² 3h,k,kph,2xvh,parveke. Tilava ja valoisa läpitalon huoneisto kolmannessa kerroksessa. Remontoitu kauttaaltaan. Hyvin säilytystilaa. Myydään vuokrattuna. Mh. 52.188 â‚Ź, Vh. 54.900 â‚Ź. Esittely su klo 16.00-16.25. p. 050 420 0393. Kohdenro:461899.

RIVITALOT

Kemi/Ruutti Lukkarilankatu 10 B 90 m² 3h,k,wc,khh,kph,pk,s,terassi,autotal li. Viihtyisällä asuinalueella rivitalokoti. Keskustan palvelut lähellä. Vh. 119.000 â‚Ź. Esittely su klo 16.30-17.00. p. 050 420 0783. Kohdenro: 463015. Tornio/Juhannussaari Vapaudenkatu 10 86,5 m² Tornio/Kiviranta 56 m² Raitatie 15 125,4/153,8 m² 3mh,oh,k,khh,kph/wc,autokatos. V. 2006 valmistunut tilava perheasunto. Talo rakennettu hyvällä maulla. Katettu iso terassi. Leivinuuni. Hp. 214.000 â‚Ź. Esittely su klo 16.00-16.30. p. 050 420 0795. Kohdenro: 461714.

Kemi/keskusta Lukkarilankatu 13 B 75 m² 3h,k,kph. Valoisa ja siisti huoneisto keskustan läheisyydessä. Vh. 56.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.30-15.00. p. 050 420 0393. Kohdenro: 462616. Kemi/keskusta Seulankatu 3 A

3h,k,s,kph,wc,autokatos. Kodikas päätyasunto rauhallisella alueella. Varaava takka luo lämpÜä. Vh. 109.000 â‚Ź. Ensiesittely su klo 17.15-17.45. p. 050 420 0785. Kohdenro: 463193. Kemi/Tervaharju Kyllikinraitti 1 B 51,5 m² 2h,kk,kph,s,var. Hyväkuntoinen päätyasunto. Aurinkoinen terassi etelään. Vh. 64.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.45-16.15. p. 050 420 0783. Kohdenro: 462560.

2h,k,kph,parveke. Ensimmäisen kerroksen asunto keskustan palveluiden läheisyydessä. Hyvä sijoituskohde. Mh. 40.520 â‚Ź, Vh. 42.000 â‚Ź. Ensiesittely su klo 13.45-14.15. p. 050 420 0785. Kohdenro: 463092.

OMAKOTITALOT

2mh,oh,k,kph, parveke. Hyvin hoidetusta taloyhtiĂśstä remontoitu kahdessa tasossa oleva kolmio. Takapiha rajoittuu puistoalueeseen. Vh.124.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.00-15.30. p.050 420 0795. Kohdenro. 462515.

Keminmaa/Lassila Valmarintie 9 131/178 m² 2mh,oh,k,tkh,vh,wc,khh,kph/ wc,s,tyĂśh,at,varastot. Viehättävä koti kulmatontilla. Asuintilat kahdessa tasossa. Lasitettu viherhuone sekä avoterassi. Hp. 139.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.45-14.15. p. 050 420 0393. Kohdenro: 461792.

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistĂśt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460â‚Ź sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

115/146 m²

3mh,oh,k,tkh,kph,s,wc,at. Tilava ja valoisa koti, joka soveltuu hyvin isommallekin perheelle. Hp. 84.000 â‚Ź. Esittely su klo 16.30-17.00. p. 050 420 0393. Kohdenro: 462829.

TONTIT/MUUT 3mh,oh,k,huone,ph,s,khh,2wc,vh,var,ak. Hyväkuntoinen, v. 2007 rakennettu talo. Korotettu sisäkatto. Kaunis takka olohuoneessa. Hp. 179.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.00-15.30. p. 050 420 0783. Kohdenro: 462559. Tornio/Kiviranta Opistonkuja 4 123/150 m²

<OL YXRWWD SDUHPSLD DVXQWRNDXSSRMD

Kemi/keskusta Keskuspuistokatu 5 B 56 m² 2h,kk,kph,parv. Hissitalossa loistavalla paikalla keskustassa, lasitetulla parvekkeella varustettu kaksio. Erinomainen sijoituskohde! Heti vapaa! Vh. 54.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.00-13.30. p. 050 420 0785. Kohdenro: 462006.

Kemi/Takajärvi 128/155 m² Kyynelkivenkatu 19

80,5 m²

ZZZ KDELWD Âż

KERROSTALOT

Kemi/Nauska Laurinkatu 5

3mh,oh,k,s,ph,autotalli. Nätti, tilava talo. Uusittu mm. peltikate ja runkovesijohto, ulkoseinien lisäeristys ja ulkovuori 2000, sauna ja pesuhuone 2003. Hp. 79.000 â‚Ź. Esittely su klo 16.15-16.45. p.050 420 0785. Kohdenro: 462074. Kemi/Haukkari Kainuunkatu 10 A

78/123 m²

Kemi/Rytikari Kaartotie 3 400 m² Rantaluotolan kiinteistĂś jossa on asuinkäytĂśssä oleva kaksio sekä moneen eri käyttĂśtarkoitukseen soveltuvia tiloja. Oma tontti, rajoittuu lampeen, josta vesiyhteys merelle. Hp. 39.000 â‚Ź. P. 050 420 0393. Kohdenro: 462341. Ylitornio/Pessalompolo Kaukoranta 37 72 m²

Miekojärvellä vuonna 1992 rakennettu mĂśkki, joka ollut ympärivuotisessa asuinkäytĂśssä. MĂśkissä kamina ja ilmalämpĂśpumppu. Sovi esittely! Hp.79.000 â‚Ź. P.050 420 0795. Kohdenro: 462985.

KEMI

Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5780 e-mail: kemi@habita.ďŹ

3h,k,th,kph,s,wc. Vuonna 2009 miltei kokonaan remontoitu talo lapsiystävällisellä asuinalueella. Oma 1562 m² tontti. Hp.89.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.15-15.45. p. 050 420 0393. Kohdenro: 462814.

Päivi Ekorre 050 420 0783

Kaija Luokkala 050 420 0784

Soile Oravainen 050 420 0393

Mikko Ryynänen 050 420 0785

Vesa-Matti Tervonen Jarkko Pakisjärvi 050 420 0782 050 420 0795

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

34

www.lounaislappi.fi

Helmi-vaihtoautot ovat 0–6 vuoden ikäisiä laatuyksilĂśitä, joiden kunto on tarkistettu ainutlaatuisella 111 kohdan tarkistusohjelmalla. Niinpä uusimmilla Helmillä on merkkiin katsomatta 2 v / 30 000 km takuu ja vanhemmillakin KäyttĂśturva, jonka laajuuden voit päättää itse. Lisäturvaa tuo vielä 30 vrk vaihto-oikeus sekä kattava 24h tiepalvelu, jonka saat vuodeksi veloituksetta! www.helmivaihtoautot.ďŹ

Autoja joihin voit luottaa.

Kia CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon vm. -08, 88 tkm 15.900,-

Ford S-MAX 2.0 TDCi Trend 5d vm. -06, 138 tkm 19.900,-

BMW 325 Diesel Touring vm. -06, 160 tkm

24.990,-

Volvo V40 2.0T SpW 5d A vm. -04, 138 tkm

Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX vm. -07, 147 tkm 22.990,-

11.900,-

Volkswagen CADDY Kombi 1.9 TDI 77kw vm. -06, 135 tkm 15.690,-

PlusHuolto 149 â‚Ź kaikille merkeille! Varmasti sopivat, luotettavat alkuperäislaatuiset varaosat

Huollon leimat huoltokirjassa varmistavat hyvän jälleenmyyntiarvon

Ammattitaitoinen, koulutettu henkilĂśkunta

2 vuoden takuu tyÜlle ja osille – voimassa Delta Autoissa kautta maan

KEMINMAA • Kauppakuja Kia- ja Mitsubishi-automyynti: 0207 408 901 Avoinna arkisin 9–18 ja lauantaisin 10–15 T. Närhilä: 0207 408 078 • R. Talvensaari: 0207 408 222 J. Tapojärvi: 0207 408 100 • A. Raatikainen: 040 342 7502 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).

Äą

Äą

Äą

jqtjrwnw xqsj~|y‚²{‡ xwr}xrvrxqsj~|y‚²{‡óó

Äą

jmn}~wwr|}rw

Č–u~n}xx}qĂ&#x;vj}tjy~qnurw juvr~|

Äą

‚|‡t²rw}r}~}tj }jjt|n

Äą

Äą

Äą

‚} xr} jur}j tjrttrrw l}j rj Č—vkrnw}nĂ&#x;Ă– unpjwlnĂ&#x; sj Ă vjuunrqrw u~|Ă&#x;yjtn}rwĂ• ~}~~|yjtn}rw v‚²}‡ sx ‚ur Ěĕ n{}jru~j xr}}jw~} ~xvjujr|}nw |~~{|~x|rttr xw nw}r|}‡trw jt~~}}j jvyr jurw}jĂ• Utxmjuuj xw ~xvnw ~|txuur|rvvj} j|rjttjj} ĂŹ Ă&#x;pjuu~y ă Č— Ă&#x;‚t|r}‚r|n} Ä—Ä•Ä–Ä•Ă­Ă• U Č— l}j rj Č—vkrnw}n jutĂ• Ä—Ä• ĜĘĚ ÄŽĂ– qrw}j }xrvr}~|t~u~rwnnw jutĂ• Ä—Ä– ĘĘĚ ÄŽĂ– j~}x n{x}xw |~x|r}~|qrw}j jutĂ• Ä–Ä› ÄšÄ?Äš ÄŽ Äą j{ rxr}~ j~}x n{x Ä™ Ä–Ä™ÄžĂ–Ä•Äœ ÄŽ Ä—Ă&#x; y‡‡|}²uu‡ ĖĘę pătvĂ• xrvr}~|t~u~} ěĕĕ ÄŽĂ• qmr|}n}}‚ Ă&#x;t~u~}~| Ä˜Ă–Ä?Ă ÄœĂ–Ä? uăĖĕĕtv sj Ä—Ă&#x;y‡‡|}²} ĞĞà ĖÄ?Ä— pătvĂ• ~ jw j~}x n{rtxr| j{~|}nrwĂ• }~ tx|tnn jrw ~~|rj tj~yyj|xyrv~t|rjĂ• Ăł }~ jrq}nunn vjuunr}}jrwĂ• l}j rj xvkr Ä–Ă•Ä? Ä™ Ä™ Č—vkrnw}nĂ&#x;vjuur||j |~~{rw n}~Ă˜ ĖĜĚĜ ÄŽĂ• óó jrw unpjwln sj Ă•

jjqjw}~xw}rĂ˜ Č— Č— ~xt{j~|Ă˜ Č—

www.aine.ďŹ

Can-Am Spyder Roadster RT-S

â– teho: 97 hv â– 0-100: 5.0 s â– huippunopeus: 200 km/h â– hinta alkaen: 26990 euroa Kiitämme + Spyderin ideaa +Maukasta käytettävyyttä Moitimme - Korkeaa hintaa

Peilit tarjoavat hyvän näkymän taaksepäin.

ryhdikkäästi selkä suorassa. V-moottori on yllättävän hiljainen, nätisti ajaen melutaso ei juuri autosta poikkea. Vaihteisto on puoliautomaattinen. Isommalle vaihdetaan painiketta painamalla, vauhdin hidastuessa vaihteisto vaihtaa pienemmälle automaattisesti. Toimii. Vaihteisto on varustettu peruutusvaihteella. Moottori toimii reiluilla kierroksilla, se on tyypillinen moottoripyÜrän moottori. Kierrokset herättävät pedon. Kiihtyvyys on oikean urheiluauton luokkaa. Voimaa on reilusti viitosvaihteellakin, satasen nopeudesta on helppo tarvittaessa

kiihdyttää.

Turvallinen käyttää Spyderissa on ohjaustehostin, ajonvakautusjärjestelmä, lukkiutumattomat jarrut, luistonestojärjestelmä ja vakaudenhallintajärjestelmä. Testasin laitteen vakautta soratiellä, jossa oli runsaasti irtosoraa. Perä irtoaa sopivan mukavasti reilulla kaasun käytÜllä, mutta järjestelmä ei anna ajopelin karata käsistä. Mukavaa, ettei Spyderin luonnetta ole tapettu kokonaan. Hallitsemattomaan sivuluisuun laitetta tuskin saa. Jarruttaminen on help-

Fiat Punto 60 Torino 3d ml. 41 tkm ...............-05 6.750

Mazda 6 1.8 Sport Wagon Elegance 5-ov. ml. 275 tkm .............-03 7.200

Nissan Terrano 3.0 Di Luxury 5d ml. 145 tkm .............-03 15.900

Peugeot 106 Ski 1.1 3d ml. 31 tkm ...............-96

Peugeot 206 SW XLine 1.4 S-Edition ml. 97 tkm ...............-05

Peugeot 406 ST 1.8-16 4d ml. 267 tkm .............-99

3.450

Skoda Fabia Combi 1.9 TDi Ambiente ml. 82 tkm ...............-08 14.900

Skoda Octavia 1.4 TSi Ambiente ml. 56 tkm ...............-10 20.900

Skoda Octavia 1.8 TSi Elegance ml. 20 tkm ...............-10 22.900

Skoda Octavia HB 2.0 TDi Elegance ml. 138 tkm .............-06 16.900

Skoda Roomster 1.6 16V Sport 5d ml. 98 tkm ...............-07 14.600

Subaru Forester 2.5 Turbo AWD 5d ml. 146 tkm .............-06 22.800

Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 4d ml. 166 tkm .............-05

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.9 TDi DSG ml. 180 tkm .............-08 16.900

Volkswagen Passat 1.9 TDi PwD Comfortline 4d ml. 222 tkm .............-05 13.900

Volkswagen Passat Variant Luxline 1.9 TDi PwD 77 kw ml. 98 tkm ...............-08 21.500

7.400

7.900

2.500

9.990

ruu xum Ă&#x;v‡tru‡q}²j ~|}rw

Ă&#x;{nwpj|yjrwn|n~{jw}js‡{sn|}nuv‡

Č— ĖĜĚĕ ĎóÚ

Spyderia luotaessa valmistaja BRP halusi yhdistää avoauton ja moottoripyÜrän hyvät ominaisuudet. Kanadalainen BRP-konserni on tunnettu muun muassa mÜnkijÜistä sekä moottorikelkoista. Spyderin käytettävyys yllätti, siinä kulkee tarvittaessa yli sata litraa tavaraa ja kuljettaja on hyvin ajoviimalta suojassa. V-2 moottori käyntiin ja menoksi. Virta päälle avaimella ja nappia painaen moottori käyntiin. Spyderia ajetaan

Audi A4 Avant 2.0 TDi DPF 105kw Multironic ml. 125 tkmk ...........-08 28.500

Skoda Octavia 1.6 Ambiente Combi ml. 195 tkm .............-02

jj}}x jux} sj q~xvrx juxj~}xvj}rrttj

Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

â– moottori: 998 cm3 â– huippuvääntĂś: 104 Nm, 5500 r/min

(henkilĂśautot)

‚} ~~mnw U Č— l}j rjw x|}jsjuun u~|Ă&#x;yjtn}}r tj~yjw y‡‡uun

KolmipyÜräinen

j{tr|}j }n|}r xr}x} sj j{~|}nyjtn}}rtxtxwjr|~~|Ă˜ €€€Õ|txmjĂ•Ă”

Valajankatu 3, Kemi, 04034 22600 Avoinna: ark. 9.00-17.00, la 10.00-14.00

Toyota Hiace 2.5 D4D 90 Air 4d pitkä ml. 108 tkm .............-06 17.900

Volkswagen Golf Plus 1.4 TSi 103 Comfortline 5d ml. 54 tkm ...............-08 19.900

Ford Focus 1.8D TCi Ambiente STW ml. 293 tkm ........................ -01 Ford Focus 1.8 D TCi Ghia 4d ml. 209 tkm ................................... -00 Ford Mondeo 1.8i 110hv Ambiente Sportback ml. 117 tkm ...... -06 Ford Mondeo Farmari 2.0i Automaatti ....................................... -00 Honda Accord 2.0i 4d ml. 130 tkm ................................................ -94 Nissan Kubistar 1.2 Van L1 2.75 m3 ml. 29 tkm........................... -06 Nissan Maxima 2.0-24 Business 4d ml. 139 tkm ....................... -03 Opel Meriva 1.6 Enjoy 5-ov. ml. 75 tkm ...................................... -03 Saab 9-5 2.3 T Linear 4d ml. 104 tkm .......................................... -04 Skoda Fabia 1.2 TSI 85 Ambiente ml. 1 tkm ............................... -11

3.800 6.800 12.400 2.500 3.990 10.900 8.900 8.990 16.400 16.900

Automyynti: AlalääkkÜlä 0400 692 576, Lavikainen 040 5393 044

Skoda Fabia Combi 1.2 TDi GreenLine ml. 1 tkm ........................ -11 Skoda Octavia 1.9 TDi Ambiente HB 66 kw ml. 280 tkm ............ -02 Skoda Octavia 1.9 TDi Ambiente HB 66 kw ml. 189 tkm ............ -01 Skoda Octavia HB 2.0 TDi Sport DSG ml. 148 tkm ..................... -08 Skoda Roomster 1.2 TSi 85 Ambiente ml. 1 tkm ........................ -11 Skoda SuperB Combi 1.6 TDi Comfort GreenLine ml. 1 tkm ...... -11 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon ml. 119 tkm ................... -07 Toyota Corolla 2.0 D4D 90 Sol 4d ml. 300 tkm ........................... -03 Volkswagen Golf Variant 1.4 TSi Sportline DSG ml. 110 tkm... -08 Volvo S80 2.5T 4d A ml. 185 tkm ................................................. -03

Huolto: ark. 8.00-16.00 Varaosat: ark. 8.00-17.00 Puh. 040 342 2601

21.400 6.800 9.900 18.400 20.500 29.900 13.900 6.900 19.400 16.900

35

Torstai 22. syyskuuta 2011

peto poa, sillä se tapahtuu yhdellä jarrupolkimella joka käyttää kolmen pyÜrän jarrujärjestelmää. Jarrutusteho on kuivalla asfaltilla erinomainen. Spyderia ajaessa kaarteissa ja mutkissa operointi on helpompaa kuin perinteisellä moottoripyÜrällä. Laitetta ei tarvitse varsinaisesti kallistaa, sillä se kääntyy helposti ja turvallisesti. Oman vartalon lievällä kallistelulla voi helpottaa oman lihaksiston tunnetta eli ei tarvitse istua rautakangen nielaisseena. Asia täytyy itse kokea. Asfaltilla ajettaessa yhdellä tai kahdella henkilÜllä, kulku on erittäin selväpiirteistä ja vakaata. Käytettävyyttä lisää Spyderin monipuolinen varustus. Etuvisiirin korkeus säätyy sähkÜisesti, yläasennossa ilmavirta ei päässyt takin alle. Kahvoissa ovat kaksitehoiset lämmittimet myÜs matkustajalla. RDS-radion äänenvoimakkuus säätyy nopeuden mukaan. Eri asia on kokonaan minkälaista mÜykkää radio aiheuttaa ajopelin lähituntumaan. Niin ikään vakionopeudensäädin on vakiovaruste, joka toi lisää mukavuutta maantieajoon. Mihin tällainen kolmi-

Spyderin kuivapaino on 421 kiloa. Voimansiirto on hihnavälitteinen.

pyÜrä soveltuu? Tietenkin perinteisen moottoripyÜrän korvaajaksi. Mutta ai-

van hyvin perheen tai yksilÜn hyvän sään kulkuneuvoksi, yleisliikkumiseen. It-

se en viitsisi sateella ajella, mutta ainakaan tyypillistä moottoripyÜrän vesiliirtoa

ei tarvitse pelätä. KolmipyÜrä soveltuu myÜs henkilÜille, joille iso kaksipyÜräinen

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

moottoripyÜrä tuntuu liian vaikealta hallita. Rohkeasti tutustumaan.

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

9RONVZDJHQ 3ROR &RPIRUWOLQH RY WNP

0D]GD 7' (OHJDQFH RY WNP

$XWRPDDWWL LOPDVWRLQWL HULNRLVYDQWHHW KXROWRNLUMD PRRWW OlPPLWLQ YHWRNRXNNX

.l\QQ HVWR (63 LOPDVWRLQWL RPLVWDMD KXROWRNLUMD PHWDOOLYlUL WHKGDVWDNXX

(ULNRLVYDQWHHW KXROWRNLUMD LOPDVWRLQWL YHWRNRXNNX UHQNDDW FG UDGLR

9RONVZDJHQ -HWWD 7', 3Z' &RPIRUW OLQH WNP

9RONVZDJHQ *ROI $WODQWLF 9DULDQW WNNP

2SHO &RUVD &'7, (QMR\ RY WNP

7R\RWD $YHQVLV 7HUUD 67: G WNP

.l\QQ HVWR (63 LOPDVWRLQWL DMRWLHWRNRQH PRRWWRULQOlPPLWLQ VLVlSLVWRNH

RPLVWDMD UHQNDDW PRRWWRULQOlPPLWLQ PHWDOOLYlUL

$%6 (63 RPLVWDMD KXROWRNLUMD PRRWW OlPP PHWDOOLYlUL 3|UK|WDNXX

$%6 Nl\QQ HVWR DMRWLHWRN LOPDVWRLQWL PHW YlUL PRRWW OlPP YHWRNRXNNX

$XGL $ 6SRUWEDFN 7)6, PXOWL WURQLF WNP

%0: ; ' G $ WNP

(63 Nl\QQ HVWR DMRWLHWRNRQH DXW LOP RPLVWDMD KXROWRNLUMD 3|UK|WDNXX

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXXWD .XQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PĂ–RHĂ–N AUTOLIIKE OY .DXSSDNXMD .HPLQPDD SXK SDOYHOHPPH PD²SH ² OD ²

ZZZ SRUKR À

6HSSR %RUJ ORPDOOD

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

-DUL 5DXWLR

36

www.lounaislappi.fi

Kilpailua kovassa seurassa Opel Insignia 1.6

Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Opel pienentää Insignian moottoreiden litratilavuutta ja nostaa tehoa. Kyseessä on autoteollisuuden yleinen suuntaus. Tämän päivän 1.6-litraisessa Insignian moottorissa on saman verran tehoa kuin 15 vuotta sitten 2.5-litraisessa moottorissa. Noin 30 000 euron hintaluokassa on reilusti merkkejä ja malleja tarjolla. Insignia on jo kolmen vuoden ajan korvannut Opel Vectran, joka oli tuotannossa 20 vuotta. Insignian virtaviivaiset muodot kätkevät huipputekniikkaa turvallisuuden ja mukavuuden alueilta. Koeajettu 180 hevosvoiman bensiinimoottori on vaihtoehto dieselmoottorille. Vääntömomentti on 230 newtonmetriä. Maukkaimmillaan moottori on noin 4 000 kierroksen paikkeilla. Moottori ei tarjoa nopeaa tehon nousua, vaan voimaa on koko kierrosalueella riittävästi. Valmistajan ilmoittama yhdistetty kulutus on 7,0 lit-

■ moottori: 1598 cm3 ■ CO2-päästöt: 164 g/km ■ teho: 180 hv ■ 0-100: 9.2 s ■ huippunopeus: 220 km/h ■ hinta alkaen: 30 845 euroa Kiitämme + Miellyttävää ajettavuutta + Runsasta varustelua Moitimme - Kojelaudan nappulanäyttelyä

raa sadalla kilometrillä.

Erikoisvalot ja mukautettava alusta Pimeän vuodenajan alkaessa Insignian poikkeuksellisen monipuolinen valojärjestelmä on syytä ottaa lähempään tarkasteluun. AFL-järjestelmä toimii lyhykäisesti sanottuna siten, että se kytkee päälle kulloiseenkin tilanteeseen parhaimman ajovalaistuksen. Esimerkiksi moottoritievalot aktivoituvat yli sadan kilometrin tuntinopeudessa, kun ohjauspyörän anturi havaitsee, että auto ei ole kadulla tai maantiellä. Järjestelmä kytkee tavanomaista pidemmät lähivalot häikäisemättä muita kuljettajia.

Toyota Camry 2.0 XLi Sed........... -89 450,VW Passat 1.8 ............................ -88 950,Renault Megane 2.0 RT HB ........ -97 1.150,Nissan Primera 2.0i Sed. ............ -96 1.290,Fiat Punto 1.1 2D ....................... -98 1.350,Mazda 323 1.5 Sed. ................... -95 1.450,Toyota Corolla 1.3 LB ................. -93 1.490,Nissan Primera 1.6 5d ................ -96 1.690,VW Polo 1.4 farm. ...................... -00 2.450,Volvo S40 1.8 ............................. -98 3.250,Nissan Pick Up 2.5 D .................. -01 3.450,Nissan Primera 1.6 Sed. ............. -01 3.900,MB 180C Sedan ......................... -97 4.450,Toyota Corolla 2.0 D sed. ........... -02 4.950,Toyota Corolla 2,0 D farm. ......... -02 5.950,Citroen Jumper 2.0 HDi .............. -02 6.500,Toyota Yaris 1.3i 4d .................... -05 7.250,Toyota Corolla Verso 1.6 ............ -02 7.950,Toyota Corolla 1.6i farm............. -03 8.950,-

Virtaviivainen muotoilu ja suuret vanteet muodostavat tyylikkään kokonaisuuden.

Kymmentoimisesta valojärjestelmästä toisena kannattaa mainita jalankulkualueen valot. Alueilla, joilla on matala nopeusrajoitus, ajovalojen kuvio on molemmilta sivuilta kahdeksan astetta tavallista leveämpi. Se aktivoituu 0–30 km/h nopeudessa. Näin mahdolliset

kadulla oleilijat huomataan helpommin. Tällainen valojärjestelmä takaa niin hyvän näkyvyyden, että se on muihin verrattuna kuin eri planeetalta. Hyödyllinen ja käyttökelpoinen on Opelin FlexRidejärjestelmä. Kyseessä on aktiivinen iskunvaimennus,

Titaani-takuu. Kaikille merkeille. Meri-Lapin Rengas ja Fiksaus Autojen ruosteenesto kaikki merkit Alustanpesut Päälypesut ja fixaukset Rengasmyynti Rengastyöt Matkailuautojen pesut P. 016-342 0060 040-504 6099

Avensis.

Sen luonteessa on jotain totuttua suurempaa.

www.lounaislappi.fi

TUULILASIT

4 Tuulilasit ja takalasit asennettuna 4 Kiveniskemien korjaukset

Puh. 0400 693 736

omaiseksi. Insignian mallisto on laaja, tarjoten kattavan valikoiman myös yrityskäyttöön. Edullisin businessmalli maksaa noin 29 000 euroa ja kallein noin 56 000 euroa. Automaattivaihteisto on saatavilla useimpien moottorien yhteyteen.

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Yrittäjäntie 20 Keminmaa

CARFIX

josta löytyy kolme ajotilaa: normal, tour ja sport. Selkein ero havaitaan normal- ja sport-tilan välillä. Sport-tilassa mittarien valaistus vaihtuu punaiseksi, alusta jäykistyy, kaasuvaste paranee ja nelivetoisen auton ollessa kyseessä ajotuntuma rakentuu takavedon

Teollisuuskylänraitti (pienteollisuustalo) KEMINMAA www.carfix.fi

AUTOKORJAAMO

AUTO-PATU OY Lapintie 17, Kemi puh. 040 5386 173

• Huollot • Korjaukset • Katsastukset ym.

Avensis tarjoaa Toyota Optimal Drive -ajattelumallin myötä entistä suuremman tehon entistä pienemmin päästöin. Valvematic -bensiinimoottorit sekä D-4D -dieselit yhdessä uuden 6-vaihteisen automaatin tai portaattoman Multidrive S -vaihteiston kanssa luovat ajonautinnolle uuden tason. Avarat tilat, älykkäät yksityiskohdat ja varustelu täyttävät kaikki toiveesi, ja enemmän. Koeaja Avensis nyt meillä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 e arvioitu autovero 5 395,13 e 24 349,23 e arvioitu kokonaishinta EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 21.500 TOYOTA BENSAT: Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 23.900 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 23.500 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 17.900 Avensis 1.8 Sol aj. 32 tkm uusi malli.....-09 27.900 Avensis 2.0 Sol aj. 51 tkm ......................-09 27.800 Avensis 1.8 Sol WG AC aj. 75 tkm.........-08 21.500 Avensis 1.8 Sol Elegant WG aj. 120 tkm-0515.800 Avensis 1.8 Sol Sedan aj. 139 tkm........-05 15.500 Avensis 1.8 Sol aj. 85 tkm ......................-06 16.800 Camry 2.0 GLi WG....................................-88 1.900 Carina E 1.6...............................................-96 2.500 Celica 1.8 Coupe AC, alut ........................-99 11.400 Corolla 1.6 Sol AC aj. 29 tkm ..................-10 22.700 Corolla 1.6 Sol aj. 23 tkm, alut ...............-09 18.500 Corolla 1.4 WG aj. 70 tkm.......................-07 15.300 Corolla Wagon aj. 79 tkm........................-06 13.900 Corolla 1.6 Wagon AC vain 58 tkm........-06 14.900 Corolla 1.4 Terra AC aj. 42 tkm ..............-07 14.900 Corolla 1.6 Sol 3-ov. aj. 85 tkm..............-06 13.900 Corolla 1.6 WG AC aj. 234 tkm...............-04 8.400 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 15.700 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 9.500 Yaris 1.3 aj. 100 tkm ................................-03 7.900 Yaris 1.0 3-ov. aj. 150 tkm......................-99 3.900

Hiace pitkä.................................................-01 9.800

TILA-AUTOT:

Avensis Verso 2.0....................................-04 Corolla Verso 2.2 D4D 7 hlö, AC, DVD aj. 179 tkm ................................................-09 Corolla Verso 1.6 Linea Sol aj. 53 tkm.-08 Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol 7 hlö ...-08 Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 Corolla Verso 2.2 D-4D aj. 86 tkm........-06 Chrysler Voyager2.4 aj. 62 tkm TITAANI-05 Previa 2.4 7-h autom. aj. 90 tkm.............06

15.700 21.900 20.500 18.900 12.800 18.800 15.600 29.700

Audi A6 aj. 114 tkm.................................-02 Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 Citroen C3 1.4 SX 5-ov. aj. 74 tkm........-03 Honda 700 Deauville aj. 29 tkm............-06 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 Opel Astra 1.8 Wagon aj. 69 tkm..........-06 Skoda Fabia 1.2 Life................................-03 VW Golf Variant 1.6 AC aj. 134 tkm.....-03

14.600 8.500 7.800 9.800 14.800 13.900 13.500 6.900 8.900

MUUT MERKIT BENSAT:

MUUT MERKIT DIESELIT:

Citroen Xsara 2.0 HDi WG.....................-06 7.900 Honda CR-V CDTI aj. 130 tkm................-06 26.500 MB C 200 CDi aut WG aj. 320 tkm.........-02 13.300 TOYOTA DIESELIT: MB E 220 Cdi aut......................................-98 6.900 Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 35.900 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo 41 tkm-09 28.600 Opel Astra 1.7 CDTi WG aj. 150 tkm....-05 11.500 Avensis 2.2 D-4D 150 hv WG, navi, alut Passat 1.9 TD Luxline 1.9 TDi 94 tkm..-08 18.900 aj. 203 tkm.................................................-08 21.900 Skoda Octavia Combi 1.9 TDi 170 tkm-06 14.900 Avensis 2.0 D-4D Sol uusi malli aj. 63 tkm .................................-10 27.800 MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT: Auris 1.4 D4D Sol aj. 60 tkm..................-08 19.400 Citroen Jumper 2.0 HDi aj. 140 tkm....-03 10.800 Fiat Ducato 2.8 TD Maxi .........................-01 6.900 Auris 2.2 D CAT aj. 177 hv Webasto aj. 66 tkm...................................................-09 23.900 Ford Transit..............................................-01 6.950 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 24.800 Hyundai H-1 2.5 TDi GL aj. 202 tkm.....-04 9.900 Corolla 2.0 D-4D Sol aj. 28 tkm.............-09 25.800 Nissan Pickup 2.5 Di 4WD aj. 130 tkm-05 18.500 Nissan Pickup 2.5 4WD aj. 150 tkm.....-98 9.800 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 14.350 MB Vito 111 CDi pitkä 179 tkm.............-03 16.800 TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: MB Vito 108 CDi AC.................................-02 11.700 Hiace D4D pitkä aj. 74 tkm alv...............-08 22.800 Mitsu L 200 2.5 TD Pickup 4WD ...........-00 15.700 Hiace 4WD D4D pitkä alv. ......................-05 23.700 Peugeot Expert 1.6 HDi aj. 60 tkm.......-07 17.900

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

37

Torstai 22. syyskuuta 2011

Suuret ominaisuudet, pieni hintalappu

UUDISTUNUT volvo V70

UUTTA! Tehokkaammat ja taloudellisemmat moottorit. DIESEL 1.6D DRIVe D3 D5 D5 AWD

Fiat Punto Evo Torino alk.

2,95% vuosikorko

CO2/km 119 g 137 g 134 g 175 g

l/100 km 4,5 l 5,2 l 5,1 l 6,6 l

BENSIINI T4 T4F T6 AWD

Teho 180 hv 180 hv 304 hv

CO2/km 157 g 157 g 237 g

l/100 km 6,8 l 9,6 l etanolilla 10,2 l

ALKAEN 38.346 €

159 €/kk*

Fiat Punto Evon Torino-mallissa on paljon ajomukavuuttasi ja -turvallisuuttasi parantavia ominaisuuksia vakiovarusteena, kuten ajotietokone, CD/MP3/radio, mäkilähtöavustin, ilmastointi, lukkiutumattomat ABS-jarrut ja ESP ajonvakauden hallintajärjestelmä. Saat tyylikkäästi sisältä sekä ulkoa muotoillun Punto Evo Torinon 3- tai 5-ovisena. Tule nyt koeajolle lähimmälle jälleenmyyjälle!

Teho 115 hv 163 hv 215 hv 215 hv

Volvo V70 Sportswagon tarjoaa yli 500 uudistusta. Uudessa kuljettajan ympäristössä on kelluva keskikonsoli ja Volvo Sensus -informaatiokeskus. City Safety -turvajärjestelmä on vakiona. Uudessa Ocean Race -erikoismallissa on vakiona varusteita yli 3.000 € arvosta – mm. erikoisnahkaverhoilu ja -sisustus, Ocean Blue- tai Electric Silver -metalliväri, 17” alumiinivanteet...

^^^ ÄH[ Ä

EU-keskikulutus 5,7 l/100 km, CO2-päästöt 132 g/km. Hinta alkaen: autoveroton hinta 11.555,00 €, autovero 2836,06 € sekä jälleenmyyjän toimituskulut 600 €,kokonaishinta toimituskuluineen 14.991,06 €. Takuu 3 vuotta/100 000 km. Uuden auton ostajille sekä määräaikaishuollon teettäjille HUOLLON TIEPALVELU VUODEKSI VELOITUKSETTA. Kuvan autossa erikoisvarustelu.

Volvo V70, mallisto alkaen: autoveroton hinta 30.800 € + toim.kulut 600 €, autovero 6.945,48 €, kokonaishinta 38.345,48 €. Autoetu alkaen: vapaa 750 €/kk, käyttöetu 570 €/kk. EU-yhd. 4,5–10,3 l/100 km, CO2 119–237 g/km.

* Punto Evo Torino 1.4 3D alk: Käsiraha 2.996 €, rahoitettava osuus max.11.984 € kk-erät (1-59) 159 €, luottoaika max. 60kk, viimeinen erä 3.885 €, kiinteä vuosikorko 2,95 %, luottohinta 16.262 €. Autoja rajoitettu erä.

VAIHTOAUTOJA AIHTOAUTOJA WETTERIN LAAJASTA LAAJAST VALIKOIMASTA!

Mercedes-Benz C 200 CDI Classic 4d ......-08 56 tkm.................................................32.900

Mazda 6 1.8 Classic 4-ov. .........................-02 120 tkm...............................................12.900

Nissan Primera 1.8 Business ESP............-05 Traveller 97 tkm..................................11.900

Honda Accord 2.4i Executive Tourer A......-05 120 tkm...............................................17.900

Volkswagen Passat Variant Luxline 1.9 ....-08 TDI PwD 105 tkm ................................22.900

Toyota Avensis 2.0 D-4D DFP Linea Sol ....-09 Wagon 95 tkm ....................................26.900

Toyota Corolla 2.0 D4D Linea sol 4-ov.......-08 105 tkm...............................................19.300

Honda Stream 1.7i LS 5d ...........................-02 136 tkm .................................................9.700

Nissan Almera 1.5 Acenta 4d ....................-03 85 tkm ...................................................8.900

BMW 318 D A Sedan Limited Business.....-11 Edition 0 tkm.......................................43.840

Dodge Avenger 2.0 SXT..............................-08 25 tkm.................................................17.900

Honda CR-V 2.2i CTDi Elegance 4WD........-08 88 tkm.................................................29.900

BMW X3 xDrive20d A .................................-08 111 tkm...............................................37.900

Hyundai Sonata 2.0 CRDi GLS 4d A ...........-07 99 tkm.................................................14.900

Kia Sportage 2.0 4WD EX 5d......................-06 48 tkm.................................................19.500

Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF Business ........-08 105 tkm...............................................29.900

Opel Insignia 1.8 103 Edition 5-ov. ...........-09 35 tkm.................................................25.400

BMW 318 D Touring....................................-08 22 tkm.................................................32.900

Honda Civic 1.8 Comfort 4d .......................-07 71 tkm.................................................16.800

BMW 116 i 5d .............................................-05 87 tkm.................................................15.500

Mazda 6 2.0 Elegance Sportswagon .........-10 10 tkm.................................................29.800

Dodge Journey 2.0 CRD SXT DCT 7h..........-08 120 tkm...............................................23.900

Volkswagen Golf Variant Comfortline 2.0 .-08 TDI PwD 169 tkm ................................17.900

Honda Jazz 1.4i LS 5d................................-08 70 tkm.................................................13.900

VOLVO | MAZDA | FORD | HONDA | BMW | HYUNDAI | FIAT | SUBARU |

MYYJÄT:

HARRI KNUUTI 0400 148 290 MIRVA HOIKKA 040 5513 601

MARKKU OINAS 044 7814 657 ARI KOSKINEN 044 7814 658

WETTERI Valajankatu 14 94600 KEMI www.wetteri.fi 020 77 88 80 ma-pe 8-17, la 10-14, huollon ajanvaraus 020 77 88 270

WETTERI KEMI

JONI URPUNEN 040 1801 517 TEEMU JURVELIN 040 5589 613

ARI-PEKKA HEIKONEN 0400 935 480 MARKKU TIRRONIEMI 0400 772 620

Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon soitettaessa on kiinteän verkon liittymästä 0,0828 /puhelu + 0,07 /min (alv 23%) ja matkapuhelinliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,17 /min (alv 23%)

38

www.lounaislappi.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Dieselkorjaamo

Bosch-, Delphi-, Denso-varaosat. EDC-jakaja- ja rivipumput. Bosch Diesel savumittaukset- ja säädÜt, lisäksi Common Rail -järjestelmät

www.kemindiesel.ďŹ

Karjalahti, Kemi p. 016-257 351, 0400 138 145

-$5, -866,/$

VT, HHJ, julkinen kaupanvahvistaja Tuula Mäkinen Tietokatu 6, 94600 Kemi, puhelin 040 5877 369, www.lakimakinen.ďŹ

Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

Puh. 016-221 405 ja 221 401

6RLWHOODDQ

S

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

P.

251 300

Hirvelä Juho HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

FENDER CD-60

akustinen teräskielinen kitara kitara

119,1 19,-

.(0,1 +$00$63$/9(/8

HRH-mestari, 0400 972 191

.LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

• Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Akupunktio • VyĂśhyketerapia & kaupungin parhaat kalajutut! • McKenzie-menetelmä

0400 787 713

Valtakatu 20, Kemi .HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

Nahkurinkatu 25 B8, KEMI. 040-827 4984

‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ 1XNXWXVKRLGRW ‡ .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW ‡ 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW ‡ 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD ‡ 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl ‡ .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD ‡ ,OWDYDVWDDQRWWR ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX ¿

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

KALEVALAINEN JĂ„SENKORJAUS

‡ .XQWRVDOL MD WHVWDXV ‡ $NXSXQNWLR ‡ )\VLR MD 0F.HQ]LH ‡ /XXQWLKH\VPLWWDXNVHW WHUDSLD ‡ 8UKHLOXI\VLRWHUDSLD ‡ /\PIDKLHURQWD

040 5297 348

9DOWDNDWX .HPL ‡ 3XK LQIR#I\VLRNHPL IL ‡ ZZZ I\VLRNHPL IL

FYSIOTERAPIAA KAIKENIKĂ„ISILLE

Tmi Jari Poikela

• Fysikaaliset hoidot • Hieronta JOKA 5. KERTA ILMAINEN! • Terapeuttinen harjoittelu • Urheilijan lihashuolto MyĂśs lääkärin lähetteellä!

040 8435 680

Lapintie 11-13, Kemi (Kuntokeskus Physio Phoenix)

MYĂ–S NOPEA DIGIPAINO

Asentajankatu 13, 94600 KEMI Puh. (016) 221 767, 0400 290 088 lansipohjan.kirjapaino@co.inet.ďŹ

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040 5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

Paikkakunnan parhaat palvelut

joka torstai! HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ JAAKO JANNE HL Etelärantakatu 11 A 4, 94100 Kemi, 1.krs. 016 220 122 Kts. www.medikemi.ďŹ HUOM! Uusi osoite MANTERE TIINA HL Karikatu 16, 94830 Kemi

016 251 197

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016 250 850

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Matti HL 016 221 188 - Toivoniemi Hanna HLK 0400 552 881

Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

Varatuomari Hannu Joensuu Meripuistokatu 7 A5, 94100 Kemi puh. 050 653 21

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98 ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

39

Torstai 22. syyskuuta 2011

Suomen liikennejärjestelmä uusittava 200 m2-500 m2 halli Keminmaasta 1.11. tai 1.12. alkaen. Leveä ovi tavaran siirtämiseksi. Myös vuokraus mahdollista. P. 0400 890 648. Okt, väh. 3mh+oh+k+khh, Torniosta. P. 040 4197 813

Tuoretta kalaa Torniossa Leton kalasatamassa: siikaa, muikkua, isoa meriahventa, lohta, ma-pe klo 17-18, la-su klo 17-18. Puh. 046 5640 040, Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Laita navigaattoriin osoite, löydät perille. Soita ja varmista, että olemme paikalla. Perämoottori Crescent Marin, ilmajäähd., 3-3,5 hv. Mukana huoltotyökalut + varapotkuri + kärkisilta puolan kanssa. Hintapyyntö 400 euroa. Puh. 040 7002 630.

Hevosen hoito/ ratsastuskurssi Keminmaan Törmässä alle 15vuotiaille viikonloppuisin. ***Ohjaajana Roosa Rautio*** Hox! Myös tallipaikka vuokralla! Ilm. Eija Mansikkasalo 044-9988658

VW Golf 1.3i vm -90, aj. 220 tkm, 2 renkaat, ei ruostetta, kats. 8/11. Puh. 040 5167 295. Isuzu Cambo -91 220tkm. Vasta katsastettu ja täysin kunnostettu. HUIPPU! 2990e 040-7094633 SUSUKI GRANT VITARA -01 STV 5D 2,5 V6 AUT. BENSA mit.138000 ilmastointi , k-luk. siisti hp. 11500,- puh 0400687753

Toyota Hiace,Hilux 85-2011. Ford Transit 95-2011. Myös muut pakettiautot Nissan, Mazda jne. Toyota Corolla, Carina,Avensis 90-2000. Peugeot 406, vain bensat 98-2005. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040 5076 406. Kolariautoja, miel. -00 ja siitä uudempia. P. 040 7385 180

Kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesäkirjastot, äänilevyt, vanhat uistimet ja kelat. Nouto. Käteismaksu. Puh. 050 3558 018. Ostetaan kippikärry.yksiakselinen tai teli.puh.0400 692109 Tornio

Stereot, Pioneer-kaiuttimet, koko paketti (vanhanajan stereot) hp. 250 e. Kaasukeitin + säteilijä (matkakäyttöön), täysinäinen 11 kg kaasupullo 50 e, 2 kpl 2 kg pulloa, erikoinen täyttöventiililetku 100 e (patentti), tohotin kermitöihin + juotoksiin, 4 suutinta. Koko paketti 400 e. Kärcher painepesuri 125 bar. Kunnossa. Hintap. 100 e. Ammattimiehen maaliruisku (Sata), hintap. 50 e. Puh. 040 7002 630.

Lounais-Lappi Lapin kauppakamarin mukaan Suomen on arvioitava pohjoisen investointien ja arktisten merireittien merkitys ja vaikutukset sekä otettava käyttöön pitempi liikennepolitiikan suunnitteluväli, uusi liikennesuunnittelumalli ja uudet liikenteen rahoitusjärjestelmät. Liikenteen palvelutaso on säilytettävä Lapissa kasvavien kuljetusten edellyttämällä tasolla. Lapin kauppakamari on 19.9.2011 toimittanut esityksensä Liikenne- ja viestintäministeriölle liikennepoliittisen selonteon valmistelua varten liikennesektorin suurimmista nähtävissä olevista haasteista ja muutoksista sekä tärkeimmistä toimenpiteistä. – Koko Suomen kilpailukyky romahtaa, mikäli valtiovallan taholta ei tartuta näihin toimenpiteisiin, sanoo Lapin kauppakamarin toimitusjohtaja Timo Rautajoki. – Nykyisellä vain neljän vuoden suunnitteluvälillä Suomi myöhästyy aina kansainvälisestä kehityksestä, eikä pysty näkemään pohjoisessa eikä missään muussakaan ilmansuunnassa tapahtuvaa globaalia kehitystä. Kuihtuvalla rahoitusjärjestelmällä ei pystytä lähivuosina enää edes korjaamaan rapistuvaa liikenneverkkoa. Tämä tie on kirjaimellisesti kuljettu loppuun.

Kemi keskusta 2h+k+kph+p, 69m2. Hyväkunt., tilava ydinkeskustan (Kauppakatu 14) asunto rauhallisessa hissitalossa. Vapaa 1.11.Vuokra 540e/kk. P. 0400 696 035

Vuokrataan minibussi 1+8hlö (B-kortti). P. 040 8668 770 www.jlautovuokraus.fi MATKAILU-AUTO vm:2008 Hyvinvarusteltu,ilmastoitu. vko:700e vkl:300e p:0400-675448 KEMI

Torniossa kivirannalla, 4h+k+s vapaa 1.10 P.040-5149360 OKT Simoniemessä 180 m² 5h +k +s. Viihtyisä hirsitalo. Heti vapaa. Puh. 0405964696

Hammasprotetiikka tutuksi Torniossa

Uusi vanerinen jokivene, 5,45 m pitkä + 5 hv perämoottori. P. 0400 362 434. Audi 100 -89 varaosiksi. Katsastamaton. P. 0407573211 Hyvä, rekisteröimätön venetraileri 5-7m veneelle. Vedettävissä sekä henkilöautolla että traktorilla. Sekä uudenveroinen, rek., jarruton traileri. P. 040 5778 905 Astianpesukone, öljypoltin, kylmiön ovi, sisä- ja ulko-ovia. P. 050 3770 216 Teak-ulko-ovi, soutulaite, liesi. Hyvä ja lämmin ulko-ovi, u-arvo -1, hp. 120e. Soutulaite, hp. 50e. 50cm liesi, hp. 50e. Lasten potkuri, hp. 15e. Mummopotkuri, hp. 25e. 28-tuum. TV ja kaapelidigiboksi, hp. yht. 40e.VW:n 15-tuum. pölykapselit, hp. 15e. Hp. 50e P. 0400 680 491

6 hengen mökki Leviltä Rakkavaarasta. Moderni sisustus. Syksyn ja talven viikot nyt varattavana. Lisätiedot ja yhteydenotot: www.pihilis.fi Yksiö 30 m2 Kemin keskustassa. Vuokra 320 e/kk. Puh. 040 5859 224.

Kaivinkone volvo ec14 vuokrataan kuljettajalla tai ilman 040-5465278 www.minikaivuri. com

Kaksi saunamökkiä, valmiita. Puh. 040 8278 458. Myydään siisti kaksio 55 m2 Pääskylänkatu 4 D 19, 1. krs. Asunto vapaa heti. Tarkemmin puh. 0400 226 931. Kemissä hyväkuntoinen paritalohuoneisto, 3 h+k+s 82 m2. Puh. 040 7523 578. Uusi kesämökki jalaksilla, 4x6 m. P. 0400 362 434. Okt, 1,5krs. Rv. -51, Kemi, Syväkangas. Peruskorjattu 1999-2011. 3h+tupak.+wc+khh+s. Vuokratontti. Koulu ja palvelut läh. P. 0440 528 898 Myydään omakotitalo Simon keskustassa 3h+k+oh+s+ph, autotalli 122/145m2 erillinen ulkovarasto.Tarkemmat tiedustelut klo 16.00 jälkeen P.0400950832

Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040 4104 625. Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400 768 564. Kylpyhuonelaatoitukset, kosteuseristykset, maalaukset, tapetoinnit jne. P. 0400 893 391. Muutot ym. kuljetukset, varastointipalvelut. Puh. 0400 893 391. Autojen maalaukset, peltityöt ja ruostevauriokorjaukset. Myös kaapistojen ja väliovien maalaukset. Kemi p. 0400 394 048.

Kemissä Nahkurinkadulla 2 h, k, s 56 m2, lasitettu parveke. Autopaikka. Hissitalo, ei portaita. Puh. 0400 871 999.

Myydään Lautiosaaressa hyvin pidetty ok-talo 3h+k+s 125m2. Rak. 1991. Erillinen autotallivarasto. Oma tontti 990m2. Tiedustelut 040 539 7402 tai 0400 854 253.

Pihat kiviksi! Vielä kerkeää kivettää pihat kuntoon ennen talven tuloa. Kaikki kivityöt, porraskivet, vallikivet, pihakivet.. Pyydä tarjous ja hyödynnä kotitalousvähennys oikeus. Konepalvelu viippola.net Jaakko 041 506 0627

Tervaharju OKT 4 mh+at. Vapaa heti. Puh. 0400 696 411.

200 m2-500 m2 halli mielellään Keminmaasta 1.11. tai 1.12. alkaen. Leveähkö ovi tavaran siirtämiseksi. Myös osto mahdollista. P. 0400 890 648. Kolmio tai isompi asunto Ristikangas - Tervaharju -alueelta 1.12. alkaen. Puh. 040 5162 113. Kaksio + parveke, autopaikalla, Kemin keskustasta. P. 0405045789

Siikakangas Kemi kaksio, Siikakankaankuja, heti vapaa. 2. krs. Vuokra 400e + käyttökulut. 1kk vakuus. P. 0400 695 876 Kaksio Kemin keskustasta nuorelleparille.Vuokra max. 500e/ kk + käyttökulut. P. 040 7278 098 Ke m i n keskustassa 2h+k+lasitettu parv., 57m2. Vuokra 515e, sis. veden + autopaikan. Hyvä. Takuuvuokra. P. 045 2373 612

> DD/E , >>/

s E WZK: <d//E

<ĞŵŝƐƚć ƚĂŝ ůćŚŝĂůƵĞĞůƚĂ͕ ǀćŚŝŶƚ͘ ϱdžϭϬŵ͕ Žǀŝ ůĞǀ͘ Ϯ͕ϲŵ͕ ŬŽƌŬ͘ Ϯ͕ϴŵ͘

W͘ ϬϰϬϬ ϰϮϯ ϵϰϬ͘

KANNOT POIS siististi kantojyrsimellä.

Pekka Malinen

P. 0400 691 699 Oikeuttaa kotitalousvähennykseen!

Tallipaikka henkilöautolle ja moottoripyörälle lämpimästä hallista Kemissä. Puh. 040 5445 873, ilt. Kemin keskustassa siisti 2h+kk 45,5 m2. Vapaa heti. Luottotiedot tarkistetaan. Tiedustelut klo 18 jälkeen p. 0400 470 370.

Tornio Syksyn aikana Oral-hammaslääkäriasemat järjestävät kaikille hammasimplanteista kiinnostuneille Avoimet ovet -tilaisuuden. Tilaisuuksissa esitellään hammasprotetiikan uusia mahdollisuuksia tuhoutuneiden, poistettujen tai puuttuvien hampaiden korvaamiseksi erilaisten hammasimplanttien avulla. Hammasimplanttien avulla voidaan vahingoittunut hammasrivistö useimmiten palauttaa alkuperäiseen ulkonäköönsä ja toimintaansa, jolloin korjataan samalla hampaiden puuttumisesta mahdollisesti aiheutuvia purentaongelmia. Avoimet ovet -tilaisuuksissa esitellään lisäksi Oral Hammaslääkäreiden implanttitiimien toimintaa, ja ketjun hammaslääkärit ja erikoishammaslääkärit antavat yksilöllisen toimenpidesuosituksen, kun varaa ajan etukäteen maksuttomaan hoitotarpeen arviointiin. Hoitotarpeen arvioinnissa mahdollisesti tarvittava röntgenkuvaus on myös Avoimet ovet -tilaisuuksien yhteydessä ilmainen. Avoimet ovet -kiertue on Torniossa torstaina 29. syyskuuta kello 17-19.

TUIJOTA OMAAN NAPAASI! Testaa diabetesriskisi: www.diabetes.fi/riskitesti

MYYDÄÄN KAKSIO

Ruutissa 2 h+kk+kph + lasitettu parveke, 1. krs. Heti vapaa. Sopii omaksi tai sijoitusasunnoksi. Lähellä keskustan palveluja, Citymarket 200 m.

P. 0400 691 400

40

www.lounaislappi.fi

Kiitos ei kannabikselle Arkisto

TorniolaislähtÜiseltä Jukka Pojalta uusi levy keväällä Lounais-Lappi Toni Länkinen

Jukka Poika on suomalaisen reggaemusiikin uudisraivaaja, joka lĂśi itsensä suuren yleisĂśn tietoisuuteen reilu vuosi sitten albumillaan Kylmästä lämpimään. Sen jälkeen mies on kiertänyt Suomea ristiin rastiin ja hänen kappaleensa soivat radiossa koko ajan. Tänä kesänä onkin ollut vaikeaa välttyä kuulemasta Silkkii-kappaletta. – Ihmeen kauan se soi radiossa. Luulin, että se on vain kesähitti, mutta ilmeisesti kukaan ei ärsyyntynyt siitä liikaa, autosta keikkamatkalta tavoitettu Jukka Poika miettii. TorniolaislähtĂśinen muusikko teki kovan päätĂśksen puolitoista vuotta sitten. Silloin mies päätti lopettaa kannabiksen käytĂśn kertaheitolla. – Se loppui automaattisesti, ei sitä tarvinnut pähkäillä. Ei ole ollenkaan ikävä sitä ainetta, se on niin nähty juttu, Jukka Poika myĂśntää. Jukka Poika on kertonut kannabiksen käytĂśstään julkisuudessa varsin avoimesti. Mies on muun muassa sanonut, että se oli pitkään yksi tärkeimmistä asioista hänen elämässään. – Miten sen tärkeyden nyt mieltää. Siihen tuli keskityttyä harrastuksenomaisesti. Periaatteessa olisin voinut luopua siitä, mutta en kokenut sitä silloin tarpeelliseksi.

Jukka Poika keikkailee Keminmaassa ja Kemissä tämän viikon lauantaina.

Tuomitsetko tänä päivänä henkilĂśt, jotka käyttävät kannabistuotteita? – Kaikki väärinkäyttĂś kostautuu jollakin tavalla. Itse olen sen kokenut ja nähnyt, Jukka Poika toteaa.

Lasketellen Kallilla Tällä hetkellä Jukka Poika elää varsin nautinnollista aikaa. Sen nautinnon hänelle tuo musiikki, jota mies saa esittää ja tehdä. Kysyntä on kovaa, mutta virtaa hänellä tuntuu riittävän. – Tässä joudutaan tekemään kahta keikkaa samana päivänä. Joitain joudutaan siirtämään myĂśs ensi vuoden puolelle. Tulevana lauantaina Jukka Pojalla on jälleen kaksi keikkaa. Tällä kertaa ne ovat entisellä kotiseudulla; Keminmaan Kallilla ja loppuillasta Kemin Chilloutissa. – Muistelen Kallia lämmĂśllä. Siellä tuli vietet-

�

ka iloitsee.

Pieni stressi päällä

Muistelen Kallia lämmÜllä. Siellä tuli vietettyä monet laskettelupäivät 90-luvun alkupuolella. Jukka Poika

tyä monet laskettelupäivät 90-luvun alkupuolella. Torniosta lähdin pois 13-vuotiaana kesällä 1994, Jukka Poika muistelee.

Lapset Helsingissä Jukka Pojalla on kolme lasta ex-vaimonsa kanssa. Kiireinen keikkailija ennättää kuitenkin näkemään myĂśs lapsiaan. – Tämä on näkĂśjään kausittaista. Olin pari vuotta lähinnä yksinhuoltajana, mutta nyt lapset muuttivat Helsinkiin heidän äitinsä luo. Käyn tervehtimässä heitä

aina kun ehdin, artisti kertoo. Jukka Poikaa ei luonnollisestikaan haittaa, vaikka edellisen levyn suosio tuntuu jatkuvan ja jatkuvan. Mies myĂśntää, että sen hyvä vastaanotto ja sen tuoma menestys tulivat pienenä yllätyksenä. – Olen verrannut biisien tekoa curlingiin. Kun aloittaa, ei tiedä, miten kiekko liukuu. Jonkun verran joutuu harjaamaan, että se leviäisi laajemmalle. Silkkiibiisin kohdalla huomasi, ettei tarvinnut enää harjata, se lähti itsestään, Jukka Poi-

LAUTIOSAAREN HAKA

BOXING 75((1,7 .(0,10$$1 </b$67((1 6$/,66$

PDDQDQWDLVLQ NHVNLYLLNNRLVLQ SHUMDQWDLVLQ

0LWl YDUXVWHLWD WUHHQHLKLQ"

1<5..(,/<.28/8 9

DONDD PDDQDQWDLQD NOR /LVlWLHWRMD SM 3HWUL 9DOLNDLQHQ 7HUYHWXORD WUHHQDDPDDQ

Tänään torstaina avaamme klo 16.00, tule kannustamaan Kingsejä.

Pe 16-21 La 12-21

7UHHQHLKLQ WDUYLWVHW VLVlSHOLNHQJlW YHUNNDKRXVXW 7 SDLGDQ KLXNDQ KXXPRULD VHNl SHVH\W\PLVYlOLQHHW

Kovasti radiossa soiva Silkkii-kappale on esimakua ensi keväänä julkaistavalta uudelta albumilta. – Siinä tulee olemaan paljon samaa kuin vanhassa Pojassa. Siihen ripautellaan sekaan uutta, mutta ei muuteta hyvää reseptiä kokonaan. Aina mennään luovuuden ehdoilla, eli katsotaan mitä sattuu tulemaan. Luoko valtava menestys paineita uudelle levylle? – Pieni stressitaso on päällä, mutta se vain auttaa. Eivät ne paineet tule uniin, tai vie yĂśunia, Jukka Poika pohtii. Entinen torniolainen on varma, että Keminmaan ja Kemin keikoilta lĂśytyy yleisĂśn joukosta tuttuja. Ja takuulla sieltä lĂśytyy myĂśs muita, sillä miehen vierailu tällä alueella on sen verran harvinainen.

Tervetuloa!

41

Torstai 22. syyskuuta 2011

Jääpallokausi alkaa! Tule sinäkin pelaamaan jääpalloa

Suositut, odotetut

PĂ„IVĂ„TANSSIT jatkuvat Haaparannan Folkets Husilla pe 23.9. klo 13 (S.a.) Liput 10â‚Ź/100 kr TERVETULOA!

(QVL LOWD SH WR

KINOPIRTTI 1 & 2 Valtakatu 6 KEMI p. 220460

www.kinocity.ďŹ

23.-29.9.

)2; 352 -$ 7$36$ Vieraita Oulusta....

Tarjolla on seuraavat ikäluokat: 91-96 pojat 97-00 pojat 98-02 tytĂśt 01-02 pojat 03-04 pojat 05-07 jääpallokoulu t/p Jäsenmaksu vaihtelee ikäluokittain 10 eurosta jääpallokoululta. Muilla on 40â‚Ź kausi (talkoovelvoite) tai 90â‚Ź kausi (ilman talkoovelvoitetta) Tiedustelut Jouni Luiro 040 5797 462 Jouni.hskt@hotmail.se www.hskt-bandy.se

Pe 23.9. KARAOKEA La 24.9. Paviljongissa juonnetut

7,5â‚Ź Ensi-ilta, Disney suomeksi pe-to 17.30

KARAOKETANSSIT Tervetuloa! A-oikeudet

LAREN BAARI ARPELA P. 473 068

vain

5â‚Ź

8,5â‚Ź

K-13/11

Laula kanssain

Lapsille la-su 16.30

3H NOR

KARAOKEA Tervetuloa!

'LVFR GM .DOODVÂ? 6WDU

Kotimainen komedia pe-to 19.00

9â‚Ź

K-13/11

K-7/5

-S-

/D NOR

Hella Wuolijoki

Lossitie 2 Lautiosaari p. 66 22 88

Niskavuoren nuori emäntä Ohjaus Iiris Rannio Lavastus Kalle Nurminen

/HY\MDPLW

K-7/5

Palkinnot: 730â‚Ź/mp, 650â‚Ź/pr50, 2x100â‚Ź, 5x40â‚Ź. Tervetuloa!

Jalka pois jarrulta. Vaihda vapaalle. Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

www.kemi.ďŹ /teatteri

3HUMDQWDL &OXE Â?V /DXDQWDL 'M $QNNXUL

.DUDRNH 'M SDLNDOOD MRND SlLYl NOR DONDHQ 6X 7R HL VLVllQSllV\PDNVXD . VX WR NOR SH OD NOR

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL

8â‚Ź 8,5â‚Ź

seuralla ma 26.9. klo 18.00

Liput p. (016)258232

5â‚Ź

Suomeksi pe 17.00, la-su 16.00

7HUYHWXORD

BINGO

Ennakkoesitys pe 23.9. klo 19 Ensi-ilta la 24.9. klo 19

SH OD

Komedia, toiminta pe-to 20.30

vain

Suomeksi, viimeiset la-su 18.00

Komedia pe+ma-ke 20.00, la-su 20.15

Kaikille avoin ja maksuton kävelytapahtuma

13.sunnuntaina EERON RASTI 25.9. alkaen klo 10.00 Takajärven-Pertajärven kuntoilureitillä. Käveltävä matka 5 km tai 7,5 km. Tapahtuma alkaa Takajärveltä, lämpÜkeskuksen luona aamujumpalla. Pertajärvellä kehon rasvaprosentin mittauksia ja mehutarjoilu sekä verryttelyjumppa. Järjestäjä Kemin Into r.y./kuntojaosto TUL:n Lapin piiri

Pam-liikealan Kemin osasto 050 Ry 80-vuotisjuhlat

Pääjuhla, johon sisältyy ruokailu ja teatteriesitys â€?Niskavuoren nuori emäntäâ€? Kemin kaupunginteatterissa 15.10. 2011 kello 16.30 alkaen â—?

Juhlapuhe Pam:n puheenjohtaja Ann Selin

â—?

Ystävyys-kuoro

â—?

Juhlan juontajana Jari Vesa

â—?

“Oula Mäläkättäjäâ€?

Osasto tarjoaa kyseisen juhlan jäsenilleen (avec-tilaisuus). Hae lippusi Kemin toimistolta Kauppakatu 18 A. Lippujen jako ke 28., to 29. ja pe 30.9.2011 kello 10.00-16.00 Lisätiedot 040 5297 189 /Jorma Pimperi ja 040 5426 318 /Tuula Hiltunen

42

www.lounaislappi.fi

MIHIN NYT?

8 4 1 7 3 9

4 2 3

2 6 7 5 8 7 6 3 4

7 5

9 Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

9 8 4 7 5 1 6 2 3

1 3 2 8 6 9 4 5 7

6 5 7 4 2 3 1 9 8

3 4 6 2 1 5 8 7 9

5 1 8 6 9 7 3 4 2

2 7 9 3 4 8 5 6 1

8 2 5 1 7 4 9 3 6

Kuivaniemen ja Simon näytelmäharrastajat esittävät pienoisnäytelmän Viljami Shakes Beer sunnuntaina 25.9. kello 17 Viantien Palohovilla.

Viljami Shakes 8 Beer ihastuttaa harrastajateatterissa AI8774

2

(C) Arto Inkala

8 5 9 1 3

www.aisudoku.com

Sudoku

4 6 3 9 8 2 7 1 5

7 9 1 5 3 6 2 8 4

Simo Viljami Shakes Beerin näytelmä sijoittuu Härmänkoskelle, pienelle paikkakunnalle, jonnekin Hämeen sydänmaille. Se on lähellä Hattulaa tai Renkoa tai Lammia tai itse asiassa se on niin pieni, että se poistettiin vahingossa kartalta. Tämän pienen kylän harrastajateatteri päättää esittää esikoisnäytelmänään ei sen vähäisempää kuin Romeon ja Julian. Harjoitusten on määrä alkaa, kun kävelevä katastro-

fi savolaiskarjalaisessa formaatissa saapuu paikalle. Kuivaniemen ja Simon näytelmäharrastajat vievät Viljami Shakes Beerin Leville, jossa näytelmä osallistuu harrastajateatterikilpailuun. Ennen Levin esitystä yleisöllä on mahdollisuus tulla seuraamaan pienoisnäytelmää Viantien Palohoviin. Näytelmän käsikirjoitus ja dramatisointi on Jari Kelhon käsialaa englanninkielisestä alkuteoksesta ”Romeo ja Julia”.

Matti Halttunen ja Ilkka Paananen konsertoivat sunnuntaina 25.9. kello 18 alkaen Valleniussalissa.

Lied-konsertti Keminmaassa Keminmaa Baritoni Matti Halttunen ja pianisti Ilkka Paananen pitävät Lied-konsertin sunnuntaina Keminmaassa. Kemiläislähtöinen Halttunen on laulanut solistina erilaisissa kokoonpanoissa, joita ovat olleet muun muassa Länsipohjan jousikvartetti, kamariorkesteri sekä Kemin kaupunginorkesteri. Ensimmäiset lied-kon-

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Nainen etsii sinua Olen 60+/M, hoikka, tumma, iloinen, nuorekas, hellä, toista huomioiva, tanssitait. nainen. Minulla on vanha kissa, joka pitää myös hyväksyä. Haen nuorekasta, hoikkaa, 61-64/+177 miestä, hyvä tanssitaito. (1022100) Sinä rehti, vapaa mies, 70-75v. Olet luotettava, rehellinen. Kaipaatko ystävää? Luulen, että kaipaat, minä ainakin kaipaan, etenkin näin syksyn tullen. (1021543) Talvi lähenee, ja 54v, nuorekas nainen hakee suunnilleen samanikäistä tummaa, pitkää miestä lämmittämään. Olethan raitis niin kuin minäkin? (1021175)

Fiksu, ok-näk./-kok., ei alko-ongelmainen, kiltti, 45-56v mies, oletko hieman jännittäjätyyppi? Vast., 50v, sievä nainen kaipailee sua ystäväksi. (1022224)

Sinä n. 43-50v, raitis, rehellinen ja omillasi toimeentuleva mies, joka arvostat perhearvoja ja olet avarakatseinen. Sinua etsii 40v, omillaan toimeentuleva nainen tositark. En Olen 20v, nuori nainen ja etsin si- juo enkä polta. (1021317) tä oikeaa 20-30v miehestä, tum- Sinä n. 43-50v, raitis, rehellinen ja mat silmät plussaa. En hae seksi- omillasi toimeentuleva mies, joka seuraa. (1022181) arvostat perhearvoja ja olet avarakatseinen. Sinua etsii 40v, omillaan Olen 60v leski. Etsisin 70-80v miestä tositark. Haluaisin oikean toimeentuleva nainen tositark. En miehen, joka pitää huolen minus- juo enkä polta. (1021255) ta ja minä hänestä. (1022056) Sinä vapaa, yli 50v, miel. Leijona- tai Jousimies-mies. Vastaa ihanaiselle naiselle. Ei seikkailijat. (1021117)

Löytyiskö 52v naiselle seuraa 4555v miehestä tositark.? Olen hellä, kiltti nainen. Lenkille, koti-iltoihin, viereen. (1022676) Mies, 50-53v, jos olet vapaa, komea, pitkähkö ja osaat keskustella, sinua etsii 49v, kiva nainen. (1022631) Mistä löydän sinut raitis, n. 50v, rehellinen mies? Vapaa, savuton luontoihminen olen. (1022473) Sinä n. 55-63v, vapaa, raitis mies. Sinua etsii 016-alueella asuva, maalla viihtyvä, 59/170, hoikka, huumorintaj. ja tanssitait. nainen. (1022276) Naisellinen, kaunis, 40/162/60 brunette etsii seuraa nuoremmasta, miehenkok., raamikkaasta bodimiehestä. (1022262)

Täällä rehellinen, viriili, omillaan toimeentuleva, 59v mies etsii tavallista, 55-63v naista. Jos viihdyt mökillä ja luonnossa, niin ota rohkeasti yhteyttä. (1022440) Sinä 55-60v, hoikka, naisellinen nainen. Osaat tanssia olet tunteellinen ja romanttinen. Sinua etsii 62/176, hoikka, huumorintaj., rakastava, savuton mies tositark. Meri-Lappi. (1021762)

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Mie olen 47v mies Roista. Etsin naisystävää. Menneisyys rosoinen, mutta selviytynyt. Luotettava, kannattaa raapasta. (1022509) Täs ois 55/176/XL, vaalea, maalla asuva, työtön, sinkku rakennusmies Luoteis-Lapista. Kalastan, juoppo ja mustis en oo. Naisystävä ois kiva löytää. (1022470) Kotihommat ja elämänasiat hoituu kyllä, mutta vaimon kans niitäki olis antosampi punoa. T. Yhisä vm. -61, Lapista. (1022391)

Chatseuraa 24h/vrk

Oletko rehti, järkevä, viksu, romanttinen, sopusuht. yhden miehen nainen? Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä Näin unta. Me kaksi suviyössä. Sinumeroon 17 33 99 1,20€/viesti Älä ohita tätä ilmoa. Vielä on kunnon nä nuorekas, +55v, sivistynyt ulmiehiäkin vapaana. Olen 55v. Olethan Komea, lapseton, tumma, 44/180/77 jas prinssi, minä herkkä, naisellinen, sinäkin yhtä nuori. (1021747) mies etsii +50/XL naista. (1022300) 161/58 tähtisilmä. Nyt etsin uneni prinssiä. Kohtaanko näin? (1020789) Nuorekas, +70v herrasmies etOlen vapaa, turvallinen, luontoa ja

Olen 45v, pieni ja pyöreä nainen Meri-Lapista. Etsin 45-50v, mukavaa, yhden naisen miestä. (1020832) Etsin 016-alueelta pitkillä/lyhyillä hiuksilla sinua, huumorintaj., symppis, musiikista pitävä, vapaa mies. Raitis, pieni, pyöreähkö, naisellinen, 56v nainen, kotikissa, etsii kainaloa. Rakastan täysil. Nimim. Hösten kommer snart. (1020178)

Täällä olisi tumma, suomalainen mies. Olen 175/77, fiksu, käyn töissä ja liikun. (1022466)

serttinsa Halttunen piti Ilkka Paanasen kanssa tammikuussa 2006 Keminmaassa ja Rovaniemellä. Paananen esiintyy kotimaan lisäksi monissa Euroopan maissa, Kaukoidässä ja Yhdysvalloissa. Konserttimatkat ovat ulottuneet myös Meksikoon ja Chileen ja viimeaikoina erityisen usein Kiinan suuriin kaupunkeihin.

lounaislappi.

ccdate.net KOKEILE HETI! TUTUSTU 2 VIIKKOA ILMAISEKSI!

Hauska, boheemi, 39v opiskelijaneito etsii avarakats., yllätyksellistä, mutta luotettavaa miestä, joka nauttii mm. hulluttelusta ja keskusteluista kanssani. (1020751)

Hoidan myös miehen vaatepuolen tosi hyvin, pesen pyykit, siivoan talon tosi hyvin, niistä ei kannata Sinä mukava, rohkea, huumorintaj. murehtia. Ruokaa osaan tehdä tosi ja katseenkest., 20-45v sinkkumies, hyvin, et siitä ei koskaan tule hätä täällä 30v sinkkunainen etsii sinua. eikä pulaa esim. Myös osaan pihan Olen katseenkest., huumorintaj. raivata tosi hyvin. (1020345) ja rohkea. Tule iltojeni iloksi ja aaOlisitko elämäni, viimeinen elämujeni auringoksi. Ruskeat silmät mäni rakkaus 40v, lapselliselle leplussaa. Tositark. (1021588) pakolle Meri-Lapista? (1022222) Hieman alle 50v, reipas, vapaa Olen 20v bi-likka ja haen seuraa nainen etsii elämäntoveria tosisuunnilleen samanikäisestä tytark. Ei seikkailijoille. (1021582) töstä. (1022348) Etsin aitoa erämiestä, +55v, P-Lapista, kullanhuuhtojaa, kalamiesMies etsii sinua tä ym. Olen raitis, vapaa ja kunnollinen nainen. Etsin sinua ystäväksi Romanttinen, +40/95kg, harteitai elämänkumppaniksi. (1021505) kas mies hakee mukavaa, povekasta naista. Asun okt:ssa. Missä minun Hemaisevan seksikäs pörröpää päivänsäde on? Tule kanssani kynttihaeskelee 35-40v harrikkaäijää läillalliselle ja saunomaan. (1022610) omakseen. (1021327)

sii M-kok., fiksua naista ystäväksi kaikenlaiseen harrastukseen Meri-Lapin alueelta. Tanssikin käy. Olethan savuton. (1021685)

liikuntaa harrastava, kiva, 44v mies. Sinä samanhenk., tosimielel liikkel oleva nainen, tartutaan hetkeen ja elämään kii yhdessä. (1022292)

Olen 62/XL mies, raitis, en polta. Haen tositark. 50-60v naista. Olethan lenkkeilijä, hellyyttä ja tasa-arvoista suhdetta kaipaava, rehtiä miestä arvostava. Vain me kahden kohdataan onnellisuus, jos kohdataan avoimin mielin. (1021499)

Kaipaan rauhaa ja rakkautta. Olen mukava, lähes raitis, savuton, treenattu, 54v, vapaa mies. Ota yhteyttä, sä n. 60v, yksin väljästi asuva, miel. lapseton ok-nainen. (1022290) Olen hellä, siisti, ok-näk., nuorekas, 52v mies maalta, vapaa. Sinä hellyydestä pitävä, naisellinen nainen, n. ikäiseni, vastaa minulle, et pety. (1022111)

Menninkäinen, +40v, hakee päivänsädettä. Asun okt:ssa. Olen harteikas, ok-näk. mies. Sinä povekas, muodokas nainen, ota yh- Löytyiskö täältä nättiä, kivaa, yksiteyttä. Tahdon rakastaa ja olla ra- näistä, 18-30v naista? Oon tumma, kastettu. (1021238) mukava, ok-näk., 32v mies. Uudet Olen 54v, savuton lapinmies. Etsin tuttavat tervetulleita. (1022105) nuorekasta, n. 40-48v, thaimaalais- Baarista en halua sinua löyta tai kiinalaista naista. (1021196) tää, ehkäpä täältä? Nainen soma, mutta ei toisen oma, vastaile. Olen 54/180/77, savuton, huumoOlen 45v mies. (1022067) rintaj., työelämässä oleva mies. En juurikaan kapakoi, en tansNuorekas, siisti, 53v btm-mies etsii si, joten haen tätä kautta kave55-75v, suutelemisesta pitävää topria. Olethan savuton, ikäiseni, ki- miestä koko P-Suomesta. Viihdyn va nainen. (1022553) myös naisten aluasuissa. (1022511)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Sinä vanhempi maalaisukko, jolla on pussihousuja ym. vanhanajan kamppeita. Tukkimiehen näköinen sytyttää. Sinua etsii raavas mies. (1022319)

Parit etsivät Olemme +50v pari, vaikka olemme auringossa ruskettuneita, meillä ei ole rusketusraitoja. Nainen viihtyy paljastavissa asuissa, mies katselee kauempaa. Etsimme vastaavanlaista paria. (1022115)

43

Torstai 22. syyskuuta 2011

Kinotar Oy

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 08.55 Huippukokki lähtee maalle 09.25 Vauva tulossa 09.55 Bella 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 Huippukokki lähtee maalle 15.05 Inspector Cartoons 15.10 Sinkkuisä Gary 15.40 Eddie & Jeff 16.10 Amyn lailla 17.10 Nelosen sää 17.15 Eläintenpelastustiimi 17.45 Talent Suomi 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Zack & Miri puuhaa pornoo (K15) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 SM-liigan huippuhetket 23.30 Kylmä rinki (K15) 00.40 Elokuva: Sheena – viidakon kuningatar

MTV3 07.50 Uki 07.55 Hello Kitty 08.25 Viidakon Ykä 08.50 Kasperin kauhukoulu 09.20 INK – Ihmenappuloiden kerho 09.50 Pokémon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 Formula 1 Ennakkotunnelmat 11.40 Motor Forum: Ralli SM – Kerava 12.10 FUTIS+ 12.40 Arttu Wiskari: Sorateiden sankarit 12.45 Voittojahti 13.35 Salatut elämät 15.05 Kaikkea sitä näkee 15.10 Suomalainen sisutarina 15.40 Perheleffa: Beethovenin toinen 17.30 Myrskyävä luonto 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Biisikärpänen 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 Perhe on painajainen 00.40 Rakkauden ammattilaiset (K15) 01.50 Formula 1: aika-ajot

Nelonen 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Leenan tyylitiimi 12.00 Näytön paikka 13.00 Jonas 13.30 Kyle XY 14.30 90210 15.25 Ruma Betty 16.25 Yritys hyvä 10 16.55 Elokuva: Taxi 3 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Talent Suomi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Coyote Ugly 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 SM-liigan huippuhetket 23.30 Totuuden miekka 00.30 Elokuva: Teilaaja (K18) 02.30 Nukutin 03.30 Älypää-TV 05.15 Ostosruutu 05.20 - 06.20 Ostosruutu

07.45 Ulda 08.00 PIKKU KAKKONEN 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Säbämestari 2011 09.45 - 09.52 Late lammas: Sirkan hirveä hikka 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Summeri 10.46 Koodinimi Connor 11.08 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa : Vyötäröjumppa 2 12.45 Naapurini Totoro 14.10 Puutarhaperjantai 14.40 Laivakokin matkassa 15.10 Riskirajoilla: Maailman kuumin paikka 16.00 Erätulilla – kalavesillä 16.10 William & Mary 17.00 Aistit avoinna Italiaan 17.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 18.00 Etsivä Lea Sommer 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen syyssää 19.20 Uusi päivä – koko viikko 20.45 Tarinateltta 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Neitsyys kaupan 23.35 Silminnäkijä: Liikaa säteilyä? 00.05 Paavo ja Raili 00.35 Meripelastajat (K15)

MTV3 07.30 Chuggington 07.45 Kasper 08.10 Yogi ja kaverit 08.40 Daltonit 09.10 Skidi vastaan Katti 09.35 Pientä pintaremonttia 10.35 Jokakoti.fi 11.05 Unelma-asunnot 12.15 Tuomioja ja Aalto-Setälä, kirjan takana 12.45 Formula 1 Ennakkotunnelmat 13.15 Salatut elämät 13.45 Salatut elämät 14.15 Pilanpäiten 14.25 Blues Brothers 17.00 Rakkauden anatomia 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 20.30 Topi Sorsakoski, elämäni laulut 21.30 Hiphop Hamlet 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Takaa-ajajat 23.35 Southland 00.35 Formula 1: Extra 00.45 Formula 1: osakilpailu 02.10 Kimppadiili 02.25 MTV3 Chat

Nelonen 08.15 Unitupa 08.45 Inno 09.15 Inno 09.45 Inno 10.15 Inno 10.45 Animal Planet: Löytökoiralle koti 11.45 Elixir 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Good Wife 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Suomen Huippumalli haussa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Elokuva: G.I. Joe (K13) 23.25 Nelosen uutiset 23.35 Nelosen sää 23.40 Sinkkuelämää (K13) 00.20 Sinkkuelämää (K13) 01.00 Oikeuden edessä 02.00 Blue Bloods (K13) 02.55 Nukutin 03.55 - 06.25 Älypää-TV

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 08.18 GALAXI 08.19 Hirveä Henri 08.31 Tohtori Koira: Kissanruokaa 08.43 Viikon luontohavainto 08.50 Peukaloisen retket: Vaikea päätös 09.15 Muumilaakson tarinoita 09.40 Summeri 09.55 Koodinimi Connor 10.15 Summeri 10.40 Lumisen virran mies 11.25 Erätulilla – kalavesillä 11.35 Estradilla: Tangoa latinalaisittain 2 12.25 Sydänmailla 13.10 Kummituskievari 14.25 Erätulilla 15.05 Kauden parhaat maut 15.35 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Franklin ja ystävät 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Paavo ja Raili 19.50 Hienosti hihnassa 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Hilander-TV 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.35 Rush (K15) 23.25 Pressiklubi

Pussikaljaelokuvaa esitetään edelleen Kemin Kinopirtissä.

Tarina yhteiskunnan laitamilta Lounais-Lappi

Pussikaljaelokuva on positiivinen tarina yhteiskunnan laitamilta. Tapahtumat sijoittuvat Helsingin Kallioon ja ne seuraavat syrjäytymisen kynnyksellä olevia tarinan henkilöitä yhden kesäisen vuorokauden ajan. Elokuvan päähenkilö, Marsalkka, on jämähtänyt nuhjuiseen kotiinsa. Lihi ja Henninen houkuttelevat Marsalkan ulos ja väsyneen vastustuksen jälkeen Mar-

Pussikaljaelokuva ■ Pituus: 80min. ■ Ikäraja: K13 ■ Ohjaus: Ville Jankeri ■ Käsikirjoitus: Ville Jankeri, Mikko Rimminen ■ Näyttelijät: Eero Milonoff, Jussi Nikkilä ja Ylermi Rajamaa.

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Unelma-asunnot 14.15 Mitä tänään syötäisiin? 14.20 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.55 Tanssii Tähtien Kanssa 15.55 Kauhukeittiö 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Diili 21.00 Jälkiä jättämättä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Avaruusboltsit 01.05 Kimppadiili

Leffa salkka huomaa heidän viettävän kuumaa kesäpäivää puistossa maailmaa ihmetellen. Kolmikko törmää päivän aikana nuorisolaisiin, rutjakkeisiin ja huumorintajuttomiin poliiseihin. Päivä kestää aikaisesta aamusta illan sateen tuomaan murheen alhoon. Lopulta kuitenkin auringon taas noustessa on aika herkistyä ja katsoa ystävyyttä syvälle silmiin. Elokuva perustuu Mikko Rimmisen kirjaan. Pussikaljaelokuva kertoo kolmen nuoren aikuisen elämästä ja ystävyydestä sekä heidän ympärillään tapahtuvista ilmiöistä Helsingin Kallion kaupunginosassa.

VIIHDELINJAT 0700-152-53 1,68 min

Kuuma kotirouva Kemissä

KEMILÄINEN HOITSU

0700-146-41 1,68 min

Venäläistä

SEURAA 0700-95946 1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 08.55 Huippukokki lähtee maalle 09.25 Vauva tulossa 09.55 Bella 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Sokkokokki 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Aavekuiskaaja (K13) 01.05 Totuuden miekka 02.05 Ostosruutu

elco pl 96 241 hki

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 13.05 Teho-osasto 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Pomo piilossa 15.40 Maajussille morsian 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Korkojen kera 21.00 Paljastavat valheet 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Kuukauden parhaat sekunnit 23.10 Avenger – Kostaja (K15) 01.00 Mentalist (K13)

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Leijulaakso 08.07 Pikku Kakkosen posti 08.14 Viiru ja Pesonen 08.27 Apina opena 08.44 Pikku Nikke 08.57 Heijastintietoisku 08.58 Paina sitä nappia 09.00 GALAXI 09.08 Asha 09.24 - 09.54 Bofori: Jaavan jättiläisorangin tapaus 10.00 Peukaloisen retket: Vaikea päätös 10.25 Ensiaskeleita 10.30 - 10.45 Mr Bean 10.50 Peliuutiset 11.20 Jalkapallon Suomen Cup 13.40 Tartu Mikkiin: Remix 14.30 Matkapassi: Israel 15.20 Jalkapallon Suomen Cup 17.40 Pressiklubi 18.20 V75-ravit 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen syyssää 19.10 Estradilla: Tangoa latinalaisittain 2 20.00 - 20.45 Karjalan kunnailla 20.50 Ikimuistoinen: Danny 21.05 Erikoisryhmä Stuttgart 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Numero 23 (K15) 23.40 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 00.25 Yle Live: Parhaat maailman suosikit 01.50 - 04.00 Uutisikkuna

TV2

TV1 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.30 Muisti: Huutolaiset 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Rakkauden sanoma 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Myrkkyä halvalla 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tutkimusmatkailijat: G. J. Ramstedt 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Ihminen ja hänen kotieläimensä 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Lääkkeitä terveille 22.25 Kotikatsomo: Alavilla mailla hallanvaara 23.15 Tv-uutiset 23.20 Ulkolinja: Pol Potin puhemies 00.20 Oddasat

KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

1,68 min

06.50 PIKKU KAKKONEN 08.39 GALAXI 08.41 Late lammas 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Matkalla maailmalla 11.25 Matkapassi: Jerusalem ja Länsiranta 12.18 Hienosti hihnassa 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Isä Matteon tutkimuksia 13.55 Erätulilla – kalavesillä 14.05 Sörenin seurassa 14.35 Yllätysvieraita 15.05 Jumppa : Vyötäröjumppa 2 15.35 Kunnian hinta 16.30 Paavo ja Raili 17.00 Totte 17.12 Totte 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Estradilla: Tangoa latinalaisittain 1 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Pressiklubi 20.00 - 20.55 Kahden keikka 21.00 Tartu Mikkiin: Remix 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Poliisi-TV 23.20 Pasila (K11) 23.45 Rush (K15) 00.35 Menneisyyden salaisuudet

TV2

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Tonavan kosteikoilla 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Tv-uutiset 10.00 Herättäjä-Yhdistyksen jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Vielä virtaa 12.40 Prisma: Ajatteleva auto 13.35 Epäkorrektia, Tuomas Enbuske!: Lukeminen ei aina kannata! 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Ihmiskunnan aarteita 15.05 Historiaa: Terrorismin vaiheet 16.00 Sherlock Holmesin seikkailut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Avara luonto: Lumiapinan kuuma kylpy 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tutkimusmatkailijat: G. J. Ramstedt 18.45 Paikan kertomaa: Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha 18.55 Hercule Poirot: Hänet täytyy tappaa 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Alavilla mailla hallanvaara 22.00 Keskiyön kulkija (K13) 22.45 Ideal (K15) 23.15 Huntuja ja korkokenkiä

Maanantai 26.9.

0700-155-20

Salaiset kahvit Kemissä

0451257793 1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV2

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Aavikon mestarit 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.10 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.10 Strada 12.40 Ykkösdokumentti: Ikäihmisten kilpajuoksu 13.35 Keinu kanssain 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Muisti: Huutolaiset 15.20 - 15.50 Johan Galtungin ratkaisut 15.55 - 16.49 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Naurun paikka: Saunavuoro 18.45 Avara luonto: Tonavan kosteikoilla 19.35 Villit eläinystävämme 19.45 Monk 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Lennetään! 22.30 Komisario Frost 00.00 - 04.00 Uutisikkuna

Sunnuntai 25.9.

elco pl 96 241 hki

TV1 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.30 MOT: Valtio pilasi järveni 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Aamusydämellä 13.15 Ultrajuoksut 13.45 A-talk 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.49 Avara luonto: Kamppailu jyrkänteellä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.03 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.53 Candlefordin postineiti 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Epäkorrektia, Tuomas Enbuske!: Lukeminen ei aina kannata! 21.30 Strada 22.00 Kennedyt 22.45 Tv-uutiset 22.50 Babajoun perhe 23.50 Ykkösdokumentti: Tähtäimessä bin Laden 01.20 Oddasat 01.35 - 04.00 Uutisikkuna

Lauantai 24.9.

elco pl 96 241 hki

Perjantai 23.9.

44

www.lounaislappi.fi

Viestintäviraston rekisterÜimä

ANTENNIHUOLTO KOIVUNIEMI KY Antennitekniikan asiantuntija yli 15 vuoden kokemuksella! 0500 926 304 040 5509 309 Digita valtuutettu

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

PRO

Asennusliike

Soita meille, saat parasta palvelua. IT-ASIANTUNTIJAPALVELUT SUORAAN KEMIN DIGIPOLIKSESTA - Ohjelmistokehitys - Elektroniikkasuunnittelu - WWW- ja tietokantapohjaiset sovellukset - KonenäkÜsovellukset - Yritysten tietojärjestelmät - Robottiohjelmointi Lisätietoja: www.arcticcoders.fi, puhelin: 044 3203 333

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET Eero Tornberg 0400 341 411

→ www.fenestra.ďŹ

DORIS KEITTIĂ–- JA WC-KALUSTEET Parempaa palvelua.

edullisesti, heti varastosta. Kalustehansa Oy p. 0400 696 015 Aittaniemenkatu 16, 95410 Tornio tai tilaa netistä www.doriskeittiot.fi

(QHUJLDWHKRNNDDW LNNXQDW MD XONR RYHW DVHQQHWWXLQD (GXOOLQHQ 3LKOD UDKRLWXV

Erotiikkaliike

6RLWD MD VRYL PDNVXWRQ Nl\QWL

VANILLA SKY

Jari Pasanen P. 040 7115 837 jari.pasanen@pihla.ďŹ

ZZZ SLKOD IL

VUOKRALLE TARJOTAAN Pianonvirittäjät lämmintä säilytystilaa MOOTTORIPYĂ–RILLE. Vuokra 25â‚Ź/kk. Tied. puh. 041 4888 013 tai 044 9200 862.

Mirka ja Vertti Linna

F-musiikki Oy:n pianoja flyygelivaltuutetut: Mirka 040 7219 739 Vertti 050 3294 598

Lvi-asennustyÜt edullisesti. MyÜs tarvikemyyntiä, kysy tarjous! Turvaputki Ky p. 040 5486 952

3(5867860885,(1 .267(86(5,67<.6(7 .21(85$.2,17,

W WDLNXULW#OXXNNX FRP

PUIDEN KAATOA VAIKEISTAKIN PAIKOISTA 0400 387 475 PIHAPALVELU KAARLELA

Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7 Kemi www.QueenDesiree.net

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.