28.7.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Torstai 28. heinäkuuta 2011 n:o 53

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

LA 30.7.

6.5290c/ 9,,.27 5,99 6,99 7,99 8,99

NRNR KHLQlNXXQ

SKROVMĂ…L

ISO SKROVMĂ…L

KAULIRANNAN KAUPUNGIN TEATTERI ESITTĂ„Ă„:

MEGA SKROVMĂ…L SUPER SKROVMĂ…L

NDLNNL VLVlOWlYlW H[WUDGUHVVLQJLQ

ATERIA KARPPAAJA-A

19,99

5,50 â‚Ź

uustuotantoa 2 esitystä. Klo 15.00 ja 18.00

(2,04â‚Ź/l)

NYT MEILTĂ„

KARJALA “SALKKU� 24-pack sis. pantit

Jo perinteeksi muodostunut Kaulirannan Kaupunginteatterin vierailu Umpparissa.

Voimassa elokuun loppuun!!!

Candy King IRTOKARKIT RTOKARKIT

Amerikkalaiset limsat

Vanilla Coca Cola ym. Useita eri laatuja (33 cl & 35,5 cl)

1

18

kpl + pantti

Stockmos SEKAMEHUT 5 litran kanisteri

18

((6,99â‚Ź/kg) ,99

0,69 â‚Ź 1100 g

)BMMJUVTLBUV s 5PSOJP s Q ĹŠ

Avoinna: Av voi oinna: i ma-la ma-la l kl klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

AINA ON HYVĂ„ SYY TULLA TERASSILLE Grilli kuumana joka päivä klo 11:00 alk. Tulossa: To 28.7. Yhteislauluilta klo 19 - 21 La 30.7. Laituritanssit klo 18 - 20 La 30.7. Lähiruokaa rannasta klo 11 - 16 Kesän tuoksuja ja makuja ‌ Kalaherkkua, jäätelÜä, lohisoppaa, leipää, leivoksia, pottuja, hilloa‌. Järj. Rantaremmi & Lappia

4

kpl

KESÄN AUKIOLOAJAT Ma - Ti 11 - 00 (02) Ke 11 - 04 To 11 - 00 (02) Pe 11 - 04 La 12 - 04 Su 12– 00 (02)

www.lounaislappi.ďŹ

Tulossa 20.8. NRJ Aamupojat

LĂ…GPRIS

YĂśkerho avoinna keskiviikosta sunnuntaihin!

To 28.7.

TĂ–RKYTORSTAI feat Rock Dj

Pe 29.7. & La 30.7. Lomat loppuu, bileet jatkuu vielä lomien jälkeenkin

Su 31.7.

SUNDAY SERVICE

Ke 3.8.

KESĂ„KLUBI (K-18)

HOX! Member cardilla tarjouksia joka päivä, nyt myÜs Sataman Tähdessä! AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

Juttuvinkit toimitus@lounaislappi.ďŹ

hh^/ d, /Ͳ,/ ZK: sĂůƚĂŏĂƚƾ ĎŻĎ´Í• <ĞžĹ?

ϏϰϏ ϴϹϲϾ ώϯϴ

REPUT parhaat valikoimat, edulliset hinnat! 38,90

34,90

REPPUJA

ALE

19,95

-40-50%

<ÄžĆ?ĹŹĆľĆ?ƉƾĹ?Ć?ĆšŽŏĂƚƾ Ď­ĎŻÍ• <ĞžĹ?

ϏϹϏ ϹϹϲϭ ϹϹϹ

Olemme mukana Lähiruokaa rannasta -messuilla lauantaina! Tervetuloa maistelemaan!

PE 29.7. SUSANNA HE HEIKKI & KARAVAANI

PE 5.8. JARI SILLANPĂ„Ă„ Ă„Ă„ yhtyeineen

LA 30.7. TRIO CRYSTAL

TERVETULOA VALITSEMAAN!

39,90 Itäranta 4, 95400 Tornio, p. 0400 105 800, info@tch.fi, www.tch.fi

2

www.lounaislappi.fi

HINNAT VOIMASSA TO-LA 28.-30.7.2011. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

HK takuumurea

NORJAN LOHIFILEE

27

95

90

kg raj. 2 kpl /tal.

8,00 /kg

kpl

-pack

kg

raj. 1 erä /tal.

2.-

2

pkt

Atria

HIILLOS GRILLIMAKKARAT 400 g 3,13 /kg

4.-

2

pkt

-16-35%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,39-3,09 /pkt (9,56-12,36 /kg)

Yksittäin 0,59 /kpl (5,36 /kg)

Saarioinen

3

2 ps

3

VISPIPUURO 300 g 3,33 /kg

2,64–3,22 /kg

45

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,29 /ps (4,58 /kg)

-23%

2 Saarioinen

PUIKULAT 450–550 g

50

99

kg

Fazer

MUURIKKAKASVIKSET 500 g 3,50 /kg

Saarioinen

GRILLITASSUT 450 g 6,64 /kg

49

kpl

1

2

ps

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,65 /ps (3,00–3,67 /kg)

rs

-12%

-33%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,89 /pkt (4,73 /kg)

3,49 /kg

50

Apetit

2

GRILLIBOXI n. 1,2 kg

5,77 /kg

4

50

Kariniemen Kananpojan

PERHEPIZZAT 780 g jauheliha ja kinkku-salami

-44%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,39 /2-pack (0,86 /l) sis. pantit 0,80

YLIKYPSÄ KINKKU, KEITTOKINKKU ja KALKKUNA 250 g

3,64 /kg

4

50

2x2

Atria

Atria

BURGERI 110 g

5

0,48/l, sis. pantit 1,60

2.-

Yksittäin 1,39 /rs (4,63 /kg)

Heinäkuun Ruokapirkka - nouda omasi Yllätä ystäväsi huippukokkina.

www.k-citymarket.fi

6

PEPSI, PEPSI MAX ja 7UP VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l

NAUDAN SISÄFILEE n. 1,5 kg kokonaisena

Tuore

E MMSIN E EL AI LV UNT –18. A P NN 12 SUKLO

rs

3

Torstai 28. heinäkuuta 2011

KESÄ HERKUTELLEN

HINNAT VOIMASSA TO-LA 28.-30.7.2011. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

Siemenettömät

NAPOSTELUPORKKANAT 250 g /ps

VESIMELONIT Unkari, kokonaisena

0

5,16 /kg, Espanja

1

49

29

kg

2 ps

ps

Yksittäin 2,49 /ps

MAUSTETTU RUOKAKERMA 2,5 dl 6,00 /l

NEKTARIINI 1 kg /rs 0,99 /kg, Italia

5,16 /kg, Suomi

0

rs

tlk

rs

Valio

Valio

VIILIS 150–200 g 2,08–2,78 /kg

99

2

29 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia /pkt (13,30–15,82 /kg)

Valio

OIVARIINIT 600 g 4,98 /kg

10,97–11,96 /kg

3,99–4,68

-21%

6

prk

rs

-11%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,79 /rs (6,32 /kg)

NOVELLET 1,5 l

89

3

pkt

pl

-13%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,19 /pkt (5,21-5,79 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,47 /prk (2,35–3,13 /kg)

5.-

2,07 /l, sis. pantit 3,60

-25-35%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,09–2,35 /pl (1,13–1,30/l) sis. pantin 0,40

2-pac4k

99 9 1

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,52 /24-pack (2,52 /l) sis. pantit 3,60

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-17%

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

1

2

III-OLUT 0,33 l /tlk, 24-pack

0,84/l, myös Friss, Fruity ja Plus, sis. pantit 1,20

4,50-5,00 /kg

50

Voimassa 1.9.2010 alkaen.

Hartwall

TUUTIT 6 kpl /378-420 g

-26%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,05 /tlk (8,20 /l)

JUUSTOVIIPALEET 275–300 g

3

3.-

3

99

29

-17-29%

4.-

Valio

KIRSIKKATOMAATTI 250 g /rs

1

VALMISSALAATTIPUSSIT Caesar 230 g, salaattisekoitus 175 g, Rucola 60 g, Provence 150 g, Palermo 155 g, Toscana 150 g Ruotsi

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Miksi Tornion kaupoissa ei enää ole ollenkaan myynnissä Väyrysen perunoita?? Kiitos Keminmaan jooga2 kivasta illasta Vallitunsaaressa 17.6. Kiitos ripeästä ja nopeasta palvelusta Karihaaran Valintatalon tytöt! Teillä hommat hoituu, vaikka on välillä kiirettäkin. Vakiasiakas Kiitokset Tervolan Kotileipomon väelle pullaisasta yllätyksestä perjantaina 22.7.2011. T. Suut makiaksi saaneet! Kateissa ollut maakilpikonna Manu on tullut kotiin. Kiitos Konnalle ja Hupille etsinnöistä. Kiitos Louen Petronellan kivoille tytöille, olipa hyvä ja asiantunteva opastuskierros kotieläintarhassa. Käykää muutkin! T. Aleksi, Jonna-Liina & kumppanit Entiset nuoret 70-luvulta kiittää Simon Pirtin väkeä, orkanbändiä ja erityisesti järjestysmiehiä Markku, Pasi, Eikka, Veli-Pekka ja Jani. Kolmen vuoden päästä jammataan uudelleen. Löydetty digikamera ja kotelo Ajoksen sillan jälkeen olevalta pieneltä rannalta. Kameraa voi kysellä numerosta 0400494695. Omistajaa kaipailee edelleen musta kissa, jolla valkoinen rinta ja tassut sekä valkoinen täplä kirsun lähellä. Kulkee Seulanpuiston tienoilla mm. Ilmarinkadulla ja Hakalankadulla, oleilee paljon pihassamme. Yhteystiedot saa lehden toimituksesta. Eikö voitaisi järjestää kilpailua, jossa etsitään Kemin ruminta pihaa? Niitä nimittäin löytyy täältä todella paljon. Voittajan palkintona olisi romujen roudaus kaatopaikalle.

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Satavuotiaan elämä Uskomattoman vaikeaa on päästä eroon eletyn elämän roinasta. Ne sisältävät muistoja, niissä on monenlaisia tietoja ja ohjeita. Siinä ne yhä odottavat hyödyntämistä. Nyt minulla on aikaa ja päätin toimittaa säästetyn materiaalin roskiin ja kirpputorille. Olen todennut, että eläkeläisenä aika kuluu siivillä. Aina on viikonloppu, maanantai jne. Jos aika kuluu tätä vauhtia, olen pian satavuotias, ehkä Simon vanhin asukas. Mökillä asuisin ja kotipalvelusta hoitajat tulisivat jakamaan lääkkeet, kysyisivät vointia, toinen jalka osoittaisi oven suuntaan. Minulla olisi suuri tarve jutella puuta heinää ja sen jälkeen asiaa. Kun päästään asiaan, hoitaja on jo ovella ja sanoo, että on kiire ja seuraava asiakas odottamassa. Jään yksin hunteeraamaan, että niin tietenkin, niinhän se on aina ollut. Kotona katselen ja kuuntelen Myllykosken pauhuja. Kunpa joku joskus lämmittäisi saunan, olisi ihanaa kerrankin saunoa. Saunomisesta on ikuisuus. Saunapuutkin jäivät käyttämättä. Satavuotiaan elämä ei ole ruusuilla tanssimista, oli

Vanhuksilla on suuri tarve jutella, mutta monesti puuttuu kuuntelija. sitten kotona tai laitoksessa. Laitoksessa hoitajat vain juoksujalkaa menisivät seuraavan potilaan asentoa ja vaippaa vaihtamaan. Mitä siinä ehtii huoliaan purkamaan? Hoitajilla on kiire jonnekin, varmaan on vähän henkilökuntaa.

Huolet saa purkaa itsekseen ja miettiä, että niinhän ne on aina purettu. Naapurivuoteen potilas/asiakas kuorsaa suu auki, jos laitoksessa on ahdasta. Mietin, että varmaan suun limakalvot ja nielu ovat kuivat. Sekin on tietysti mahdollista. Voihan hän olla hyväkun-

toinen ja kykenee keskustelukontaktiin. Hänen kanssaan puramme huolet ja mietimme miten hoitotyötä tulisi kehittää vuonna 2046. Kauan kehitystyö hoitoalalla kestää; työikäisenä hyvä hoito oli tavoitteena, mutta tässä sitä vain ongelmakenttää puretaan naapu-

ripotilaan avustamana. Jos hoitajalle kerromme, miten hoitoa tulisi parantaa potilaan lähtökohdista, hoitajan vastaus lienee ”joo, joo, ei sellaista ehdi miettimään, hyvä kun ehtii työnsä tehdä” tasoa. Aino Sankala

Yllättävä jäsentiedote JHL:n Kemin, Keminmaan ja Tervolan ammattiyhdistyksen jäsenille. Teksti kuuluu: ”Vastauksena työnantajaorganisaatioiden muutokselle alueen JHL:n yhdistykset ovat kokoamassa voimansa yhteen jäsenten edunvalvonnan varmistamiseksi. Kemin kunnantyöntekijät JHL ry (52), Kemin JHL ry

(71), Länsipohjan sairaanhoitopiirin JHL ry (193), Tervolan JHL ry (556) ja Keminmaan JHL ry (607) ovat yhdistymässä Meri-Lapin JHL ry -nimiseksi yhdistykseksi syksyn 2011 aikana. Asiaa tullaan käsittelemään yhdistysten vuosi- ja jäsenkokouksissa. Jäsenyytesi jatkuu uudes-

sa Meri-Lapin JHL ry:ssä automaattisesti, eikä sinun tarvitse ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin. Allekirjoittajina ko. yhdistysten puheenjohtajat.” 1. Ei ole näkyvissä työnantajien eli kuntien yhdistymistä (vastustus kova). 2. Jäsenten edunvalvonnan ja sopimuksensa jokainen yhdistys sopii itse.

3. Yhdistyminen ei siten tuo voimaa, liiton tehtävä on tukea yhdistyksiä. 4. Onkohan tässä lähdetty soitellen sotaan? 5. JHL:n säännöt eivät tunne tällaisia alliansseja. Yhteisjärjestön voi perustaa kolme saman kunnan yhdistystä, jos tarvetta on. Kun lähdetään tällaiseen, olisi ollut jäsendemokratiaa

kunnioittaen vähintä ollut tiedottaa ja kuulla laajasti jäsenistön kanta hankkeeseen. Yhdistysten lakkauttaminen ja omaisuuksien siirto ei ole yksinkertainen toimenpide, eikä taida onnistua hallitusten päätöksin. Joukko asiaa käsitelleitä jäseniä

TOIMITTAJALTA

Tuhoava luonnevaurio Norjan järkyttävässä joukkosurmassa lähes 80 ihmistä menetti henkensä psykopaatin tai mielisairaan tekijän toimesta. Kanadalaisen kriminaalipsykologi Robert D. Haren mukaan psykopaatit ovat rakkauden hyväksikäyttäjiä, kotityranneja, jotka syyllistävät perheenjäseniään. He ovat työpaikan hämmentäjiä sekä yhteiskunnan petoja, jotka piilottelevat arvostetuissa asemissa. He ottavat haluamansa piittaamatta toisten tunteista, tarpeista tai yhteisistä säännöistä. Heillä on omat lakinsa. Syyllisyys, häpeä tai katumus eivät vaivaa heitä. Narsistisissa luonnevau-

Arja Pekkala arja.pekkala@lounaislappi.fi rioissa on kolme vakavuusastetta, joista pahin on psy-

kopatia. Tutkitusti isompia ongelmia aiheuttavat kuitenkin lievemmät luonnevauriotapaukset, jotka ovat myös paljon mainettaan pahempia ja vaikeasti tunnistettavia arjessa. He kietovat toiset ihmiset nopeasti valheelliseen verkkoonsa ja tuhoavat heidät vähä vähältä, ilman tunnontuskaa. Luonnehäiriöiselle jopa omat lapset ovat pelkkiä pelinappuloita. Heidän kohdallaan ei päde myöskään sanonta, että riitaan tarvitaan kaksi. Törkeistäkin valheista kiinni jäätyään, he muokkaavat sujuvasti tarinansa uusiksi ja tosiasiat valheeseen sopiviksi. Tutkimukset osoittavat,

että psykopatia vain lisääntyy yhteiskunnassamme, koska yhteiskunnan monet ihanteet ovat narsistisia. Luonnevaurioisella on lähes yliluonnollinen kyky vainuta uhrinsa heikkoudet, joiden avulla hän esittää unelmakumppania. Päämääränsä saavuttaakseen luonnehäiriöinen on valmis mihin tahansa. Hän rakentaa useita hajottavia ja kahdenvälisiä salaliittoja, käyttäen lopulta urkkimiaan asioita työtovereita tai perheenjäseniä vastaan. Pahinta onkin huomata, että ennen niin hurmaavasta ystävästä, puolisosta tai työtoverista kuoriutuu manipuloiva hirviö, jolle kaikki

kidutuksen keinot ovat sallittuja. Ihminen, joka joutuu luonnehäiriöisen kutomaan pirulliseen valheiden, kiristyksen ja vääristelyn verkkoon, ei useinkaan kykene ymmärtämään toisen motiiveja ja pohjatonta ilkeyttä. Irrottautuminen tällaisesta suhteesta on vaikeaa, sillä luonnevaurioinen turvautuu tarvittaessa, vaikka suureen rakkauteen tai kiristämiseen. Narsistit ja psykopaatit ovatkin kuvainnollisesti kuin kuristajakäärmeitä, jotka alistavat uhrinsa kaikin tavoin ja nauttivat aiheuttamastaan tuskasta, peilaten samalla ulkopuolisille olevansa maailman luotettavin ja hienoin ihminen.

5

Torstai 28. heinäkuuta 2011

Venevarkaudet kasvussa ” Varkauksien ehkäisyksi suosittelemme, että veneet säilytettäisiin lukituissa laitureissa ja vesiskootterit vietäisiin parempaan talteen käytön jälkeen. Pauli Latvanen

Kemi Arja Pekkala

Peräpohjolan poliisin toiminta-alueelta on jälleen tänä kesänä anastettu kymmeniä veneitä tai perämoottoreita. Pahin tilanne on Kemi-Tornio alueella. – Löysimme äskettäin pari perämoottoria erään kotietsinnän puitteissa. Tällä hetkellä etsimme poliisin haltuun jääneille perämoottoreille omistajia, rikoskomisario Pauli Latvanen sanoo. Veneiden ja moottoreiden anastuksessa on usein kyse järjestäytyneestä rikollisuudesta, sillä rikolliset tekevät keikkaa yleensä jonkun laskuun. – Varkailla on pääosin selvät reitit anastamilleen tuotteille, jotka on heiltä usein tilattu ennakkoon. Välillä varastettuja veneitä ja moottoreita kaupataan myös huomattavasti normaalia halvemmalla. – Jos uskaltautuu osta-

Kesä on vene- ja moottorivarkaiden kulta-aikaa. Kaikki irtain omaisuus kannattaa poistaa veneestä ja sijoittaa veneet aidattuun tai vartioituun laituriin, kuten kuvassa on toimittu Merivartioston ja Meripelastusseuran veneiden osalta.

maan epämääräisillä myyntipuheilla varustettuja veneitä ja moottoreita selvästi tavaran arvoa halvemmalla hinnalla, saattaa silloin syyllistyä kätkemisrikokseen, Latvanen muistuttaa. Kun poliisi pääsee rikoksen jäljille ja löytää varastetut laitteet, silloin uusi omistaja menettää maksamansa rahat sekä ostamansa tava-

ran. – Varkauksien ehkäisyksi suosittelemme, että veneet säilytettäisiin lukituissa laitureissa ja vesiskootterit vietäisiin parempaan talteen käytön jälkeen. Jos vesiskootteri halutaan kuitenkin jättää laituriin, niin kannattaa ainakin poistaa siitä menovesi. – Omaisuuden suojaami-

nen mahdollisimman hyvin on parasta varkauksien ennaltaehkäisyä, Latvanen toteaa. Hän kannustaa kansalaisia olemaan valppaana ja ottamaan yhteyttä poliisiin jos huomaa epäilyttävää toimintaa. Silloin on hyvä mahdollisuus saada rikolliset kiinni verekseltään. Pitkäkyntisille kelpaa

yleensä kaikki veneessä oleva irtain omaisuus, kuten perämoottorit, polttoainesäiliöt ja pelastusliivit. Kemin purjehdusseuroilla on jo vuosikymmeniä ollut toimiva vartiointijärjestelmä. Seuran jäsenistö valvoo öisin purjehduskeskuksen laitureiden toimintaa ja veneitä.

– Veneilyn jälkeen kannattaa ainakin kaikki rahanarvoinen, kuten elektroniikka, polttoainetankki ja muu irtain omaisuus ottaa mukaan. Usein varkauden sattuessa tavaroiden tiedot ovat puutteellisia, jolloin mahdollisesti myöhemmin löydettävät tavarat jäävät noutamatta poliisilta, Latvanen kertoo.

Kalastuksen valvonta tehostuu Isohaarassa Kemi Arja Pekkala

Kemijoen Isohaaran patoaltaan, kalaportaiden edusta on laittomaksi kalastusalueeksi luokiteltu ja rauhoitettu vesialue voimalinjaan asti. Alueelta löytyvät myös kalastuskieltomerkit. – Silti siellä rehottaa yhä paheneva laiton kalastus, Kemin poliisista komisario

Eero Vänskä kertoo. Kyse on hänen mukaansa täysin ammattimaisesta kalastamisesta, sillä saalismäärät ovat hyvät ja saalis myydään eteenpäin hyötymistarkoituksessa. Laittomalla alueella kalastavilla ei ole usein edes kalastuskorttia ja he kalastavat lisäksi laittomilla välineillä. He käyttävät niin sanottua rokastusmenetelmää, jossa tahallisesti pyritään

tarttumaan koukuilla kiinni kalasta suun ulkopuolelta. Jos kala pääsee irti koukuista, se yleensä vioittuu. Haavoittuneet kalat sairastuvat helposti vesistön bakteereista ja levittävät tauteja terveisiin lajikumppaneihin. – Olemme urheilukalastajien kanssa pyrkineet valvomaan aluetta omin resurssein ja saaneet jopa uhkauksia mentyämme puhumaan

laitonta kalastusta harjoittaville, Kemin Seudun Urheilukalastajien viehekalastajista Jouko Mäkynen kertoo.

Valvonnan tehostamista tarvitaan Jatkossa Veitsiluodon Kisaveikot hoitavat valvontaa tehostetusti, yhteistyössä poliisin kanssa. Joskus mukana tilannetta valvomassa voi olla myös siviilipukui-

nen poliisi. Laittomasta kalastuksesta annettiin viime kesänä parikymmentä sakkoa ja kalastusvälineet otettiin poliisien haltuun. Vänskän mukaan myös ylikonstaapeli Pekka Pyykönen valvoo meri- ja jokialuetta veneellä ja vesijetillä liikkuen. Mäkynen toivoo myös, että kalateitä rakentava elykeskuksen kalatalousosasto ja Pohjolan Voima puuttui-

sivat nopeasti kalastuksen valvontaan, jotta tilanne saadaan rauhoitettua. – Jos jatkossa havaitaan väärässä paikassa kalastavia henkilöitä, heidät valvojat poistavat alueelta. Jos se ei auta soitetaan paikalle viranomaiset, Mäkynen ja Vänskä kertovat. Väärässä paikassa kalastamiseen voi puuttua kuka tahansa soittamalla havaintonsa 112-hätänumeroon.

6

www.lounaislappi.fi

Kolumni

Martti Ruotsalainen toimitusjohtaja Kemi-Tornio alueen kehittämiskeskus ry

Keppiä tulee ja kunnolla

P

ihtisynnytyksellä aikaansaadun Jyrki Kataisen hallituksen tavoitteena on välittävä ja menestyvä Suomi, jota kehitetään pohjoismaisena hyvinvointivaltiona ja yhteiskuntana. Päämääränä on avoin, oikeudenmukainen ja rohkea Suomi. Hyvä näin. Menestystä uudelle hallitukselle. Onnea ja taitoa valtiolaivamme ohjauksessa tarvitaankin. Vaikka talouselämällämme menee nyt todella hyvin, euroalueen kriisin hoitaminen tuottaa monia epävarmuustekijöitä kaikille Euroopan maille. Toivottavasti eteläisen Euroopan päättäjät kantavat jatkossa vastuunsa asiassa.

Hallitusohjelmassa myönteisiä asioita ovat nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden torjunta sekä perusturvan parantaminen. Kunnat ovat kuitenkin huolestuneet kuntien tehtävien lisäyksistä ja tulojen leikkauksista. Valtionosuuksia leikataan yli 600 miljoonaa euroa vuodessa. Se merkitsee yhden prosentin veronkorotustarvetta, siis tasaveron nostoa! Lisäksi kunnille tulee uusia tehtäviä, joista merkittävin vuonna 2013 voimaan astuva vanhuspalvelulaki. Sinänsä hyvä uudistus, mutta kunnille kallis. Mutta vanhojakin palveluja poistuu, kun näyttää siltä, että pienet lukiot halutaan lopettaa. Palaammeko 1950-luvulle? Linjana näyttää olevan, että hallitus leikkaa ja laittaa kunnat Johtavat tekemään ikävät päätökset. hallituspuolueet Ihmettelyä kuntailmoittivat kentällä on toisaalvastustavansa kuntien ta herättänyt se, että hallitus väittää sitoupakkoliitoksia, mutta tuvansa edistämään hoitavat nyt asian kuntatalouden vakuntoon keppihoidolla kautta ja kestävyyttä. eli kuntien taloutta Mutta miten? Rajulla kuntarakennemuurajusti kiristämällä. toksella. Johtavat hallituspuolueet ilmoittivat vastustavansa kuntien pakkoliitoksia, mutta hoitavat nyt asian kuntoon keppihoidolla eli kuntien taloutta rajusti kiristämällä. Pakko, mikä pakko! Koko maan kattavan kuntauudistuksen tavoitteena on vahvoihin peruskuntiin pohjautuva elinvoimainen kuntarakenne. Vahva peruskunta muodostuu luonnollisista työssäkäyntialueista, jotka kykenevät tulokselliseen elinkeinopolitiikkaan ja kehittämistyöhön. Mitä tämä kaikki käytännössä merkitsee, selviää, kun hallitus vuoden 2011 loppuun mennessä määrittelee kuntauudistuksen tarkemmat kriteerit ja etenemisen. Selvänä tavoitteena kuitenkin on muodostaa maahamme sata vahvaa kuntaa, joten kyyti on suhteellisen kylmää pikkukuntien asukkaille. Homma hoidetaan poistamalla lainsäädännöstä sekä kuntatalouden rahoitusjärjestelmistä kuntaliitoksia vaikeuttavat tekijät. Tämä tarkoittanee erityisesti valtionosuuskertoimien muuttamista niin, että työpaikkaomavaraisuus otetaan yhdeksi laskentaperusteeksi. Se tietää merkittävää tulonsiirtoa ns. kehyskunnilta keskuskaupungeille. Kuntauudistus käynnistetään laatimalla koko maan kattava selvitys kullekin alueelle tarkoituksenmukaisesta kunta- ja palvelurakenteesta. Mitä tämä merkitsee Kemi-Tornio alueelle? Yksi vai kaksi kuntaa? Tässä ei nyt tarvita edes Timo Säkkisen tuoreita selvityksiä. Valtiovarainministeriön pöytälaatikosta löytynee valmis kartta, josta valtuustomme eivät saa äänestää. Toisaalta, onko meillä tälle kehitykselle todellisia vaihtoehtoja? Ylhäältä päin tuleva pakko ei ole kuitenkaan yleensä johtanut hyvään lopputulokseen. Ehkä tämän palapelileikin lisäksi kannattaa hieman kuitenkin käyttää aikaa myös sen pohdintaan, miten palvelut järjestetään talousalueemme kaikille kuntalaisille. Sen me taidamme joutua tekemään itse.

Tornion Jousiampujia edustava 17-vuotias Henri Kokkila tavoittelee viikonloppuna Pohjan Stadionilla SM-kultaa. Elokuussa mies lähtee nuorten MM-kisoihin.

Kokkila haluaa kultaa Jousiammunnan SM-mitaleista kilpaillaan Torniossa Tornio Toni Länkinen

Moninkertainen nuorten SM-mitalisti Henri Kokkila on valmiina viikonloppuna Torniossa käytäviin jousiammunnan SM-kisoihin. 17-vuotias Tornion Jousiampujia edustava nuori mies on hinannut tavoitteet jälleen korkealle. – Lähden hakemaan mestaruutta, mutta palkintosijakin olisi ihan hyvä, 20-vuotiaiden tähtäinjousen yleiseen sarjaan osallistuva Kokkila toteaa kisojen kynnyksellä. SM-kisojen näyttämönä toimii paremmin TP-47:n jalkapallojoukkueen kotikenttänä tunnettu Pohjan Stadion. Kokkila ei suostu ottamaan ylimääräisiä paineita, vaikka kyseessä on kotikilpailu. – Samalla tavalla täällä ammutaan kuin muuallakin, joten eipä sitä jännitystä ole oikeastaan yhtään enempää. Tämä on yksi kisa muiden joukossa, Kokkila vakuuttaa. – Keskittyminen on tärkeää, sillä silloin ei huomi-

oi lainkaan ympäristöä. Se vaatii tosin paljon harjaantumista, Tornion Jousiampujien johtokuntaan kuuluva Lauri Rytky jatkaa. Varsinaista kotikenttäetua ei järjestävän seuran kilpailijoilla ole, sillä Pohjan Stadionilla ei normaalisti ammuta. – Tuuli voi käyttäytyä stadionilla hieman omituisesti, Rytky huomauttaa.

la, montako mitalia järjestävä seura nappaa? – Saamme yhteensä kolme mitalia, mies ennakoi.

Toiveissa tuuletonta SM-kisojen järjestäminen on vaatinut seuralta paljon. Työstäminen aloitettiin talvella ja se jatkuu viimeiseen asti. Perjantaina talkoolaiset laittavat kisapaikalla kaikki valmiiksi viikonloppua varten. – Suuri kiitos jo tässä vaiheessa kaikille talkoolaisille, yhteistyökumppaneille ja Tornion kaupungille, jotta saimme tämän kilpailupaikan käyttöön, Mikkola

”

Tämä on yksi kisa muiden joukossa. Henri Kokkila

mainitsee. Järjestäjät toivovat, ettei tuuli yltyisi lauantaina ja sunnuntaina liian kovaksi. Myöskään liiallinen auringonpaiste ei ole hyväksi näkyvyyden kannalta. – Tuuleton, sateeton ja puolipilvinen sää olisi ihanteellinen, Kokkila toteaa.

Kolme mitalia kotiin Tornion SM-kisoihin osallistuu kaikkiaan 208 kilpailijaa. Tornion Jousiampujista SM-kisoihin osallistuu yhdeksän, kemiläisestä Pohjan Jousesta liki 30 ja Oulun Jousimiehistä parisenkymmentä ampujaa. Kauimmainen osanottaja tulee Maarianhaminasta asti. – Mukana ovat Suomen huiput, esimerkiksi maailmanmestari Anne Lantee. Toivoimme saavamme mukaan 170 kilpailijaa, mutta odotukset ylittyivät, kilpailusihteeri Minna Vesa iloitsee. Tornion Jousiampujien puheenjohtaja Kari Mikko-

Tornion Jousiampujien puheenjohtaja Kari Mikkola on tilannut viikonlopulle tuulettoman ja sateettoman ilman.

7

Torstai 28. heinäkuuta 2011

Kerstin ja Hasse Johansson nauttivat matkailuelämästään Ikean parkkipaikalla.

Ilmainen parkkipaikka vetää matkailijoita Haaparannalla camping-alueet tarjoavat. Haaparanta Minna Hukka

Kesäisin maantiet täyttyvät matkailuautoista ja karavaanareista. Pitkiäkin matkoja taittavat matkustajat tarvitsevat levähdys- ja pysähdyspaikkoja. Haaparannan puolella sijaitsevat Ikea tarjoaa ilmaisen parkkipaikan myös matkailuautoille ja –vaunuille. Pysähtyä saa aina, kun tilaa on, eikä aikarajoitteitakaan ole. Parkkipaikka ei kuitenkaan tarjoa sähköä, eikä muita palveluita, mitä pysähtymispaikkoina suositut

Lapsiperheille tekemistä camping-alueella Tornio Camping sijaitsee noin kolmen kilometrin päässä Tornion keskustasta. Alueella on vuokrattavia mökkejä sekä tietenkin mahdollisuus leiriytymiseen. Yrittäjäpariskunta Oili Tornberg ja Janne Lahti ovat rakentaneet aluetta matkailijoille nyt kuuden vuoden ajan. – Alue on enemmän lapsiperheille suunnattu, ei mikään biletyspaikka, Oili Tornberg naurahtaa. Kesähelteillä lapsilla tekemistä riittääkin uimaran-

nalla polskien tai trampoliinilla hyppien. Pariskunta kaavailee alueelle myös minigolfkenttää, joten aika ei matkaajilla käy pitkäksi. Toukokuun alusta syyskuun loppuun auki olevassa Tornio Campingissa käy vuosittain noin 8 000 yöpyjää. – Norjalaisia käy eniten. Sitten tulevat saksalaiset, hollantilaiset, jonkun verran käy ruotsalaisia ja tietenkin kotimaan matkaajia, pohtii Tornberg. Suosittu yöpymispaikka, Ikean parkkipaikka, ei vie asiakkaita pois campingalueelta. – Se helpottaa meitä, että on ilmainen paikka missä

Kaikki kesävaatteet Intersportin Suuri Sportti-

ALE kiihtyy!

pysähtyä. Kaikki eivät halua maksaa, vaan matkustavat huokeammalla, toteaa Tornberg. Tornio Camping-alueella leiriytymisestä peritään maksu joko teltasta, autosta tai vaunusta, sekä kustakin yöpyjästä erikseen. – Karavaanarit ovat erikoista porukkaa. Meillä käy paljon vakioasiakkaita, jotka käyvät joka kesä, Tornberg nauraa ja jatkaa trampoliinin verkon kiinnitystä.

Ikean parkkipaikan vilinässä Viikonloppuisin Ikean parkkipaikka täyttyy matkailijoista, jotka yleensä leiriy-

-50% ovh:sta

Intersport Kemi

Asemakatu 1, 94100 Kemi P. 0107340 100 Palvelemme ma-pe 9.30-19 ja la 9.30-15

01073-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu + 5,90 snt/min.ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min. (sis. alv 23%)

Intersport Mäkimaa, Tornio

Hallituskatu 8, 95400 Tornio P. 0207 433 460 Palvelemme ma-pe 9.30-18 ja la 9.30-15

0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min.ja matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv 23%)

tyvät pariksi yöksi. Tarkkaa tilastoa yöpyjistä ei ole. Vapaa pysäköinti houkuttelee monet yhden yön pysähtyjät, jotka ovat matkalla kauemmas. Monet tulevat myös varta vasten vierailemaan Ikeaan. Kansainvälisellä pysähtymispaikalla meno on kuin leirintäalueella. Ruotsin Piteåsta, Luulajan kautta matkaan lähtenyt pariskunta Kerstin ja Hasse Johansson ovat matkalla sukulaisten luokse Överkalixiin, Pohjois-Ruotsiin. Pariksi yöksi Ikeaan pysähtynyt pariskunta on matkassa uudella asuntoautolla, joka on heidän ensimmäinen. – Aikaisemmin meillä oli

Satoja pareja vapaa-ajan kenkiä ja lenkkitossuja

-40-70% ovh:sta

asuntovaunu, mutta annoimme sen vanhimmalle pojallemme, Johanssonin pariskunta kertoo hymyssä suin. Lapset ovat jo aikuisia, joten aikaa matkusteluun on, eikä matkailijoilla tunnu olevan kiirettä. – Auto on sopivan kokoinen meille kahdelle, aivan kuin ajaisi henkilöautoa, eläkkeellä oleva Hasse Johansson kertoo. Johanssonit ovat käyneet Ikeassa monta kertaa ja panneet myös merkille suositun parkkipaikan. – Parkkipaikka on hyvä yöpymispaikka, mutta pitemmäksi ajaksi ajaisimme camping-alueelle, Johanssonit tuumaavat.

Kaikki polkupyörät

-20% ovh:sta Tarjous ei koske Crescent-pyöriä

-30%

Kaikki rullaluistimet

ovh:sta

www.intersport.fi

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät To 28.7. Pe 29.7. La 30.7. Su 31.7. Ma 1.8. Ti 2.8. Ke 3.8.

Vauvauutiset

Atso Olavi, Olli, Uolevi, Uoti Asta Helena, Elena Maire Kimmo Nea, Linnea, Neea, Vanamo

Vauvauutiset toimitus@lounaislappi.fi

13.7. syntyi suloinen tyttö Sanna ja Sami Aspegrenille Karunkiin. Pikkusiskosta iloitsevat Teemu 8v, Milla 4v, ja Joonas 1,5v.

ZĂŬĂƐ ŝƐćŶŝ͕ ǀĞůũĞŵŵĞ

,ĂŶŶƵ KůĂǀŝ W dK<K^</

Kreetta-Pauliina Laaksolle ja Tero Tarkiaiselle syntyi pikku prinsessa 19.7. Pituutta tytöllä oli 52 cm ja painoa 3 920 g. Kotona odottaa ylpeä Ada isosisko.

Ϯϵ͘Ϭϲ͘ϭϵϳϮ ^ŝŵŽƐƐĂ ✝ Ϭϱ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϭ <ĞŵŝƐƐć ZĂŬĂƐ ŝƐć͕ ŬƵůũĞƚ ĂŝŶĂ ŵƵŬĂŶĂŶŝ͕ ǀĂŝŬŬĂ Ğƚ ĞŶćć ŽůĞ ůƵŽŶĂŶŝ͘ <ƵǀĂƐŝ ŽŶ ƐŝŝŶć͕ ŝŚĂŶ ůćŚĞůůćŶŝ͕ ƐŝŶć ŽůĞƚ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ǀŝĞůć ůćŚĞŵƉćŶć͕ ^LJĚćŵĞƐƐćŶŝ͘ ZĂŬŬĂƵĚĞůůĂ ƚLJƩćƌĞƐŝ ^ĂƌůŽƩĂ

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

ƌŬŬŝ KůĂǀŝ ZK^^/ ϯϬ͘ϱ͘ϭϵϯϴ :ććƐŬŝ ✝ ϭϲ͘ϳ͘ϮϬϭϭ ^ŝŵŽŶ ƚĞƌǀĞLJƐŬĞƐŬƵƐ ^LJǀćƐƟ ŬĂŝǀĂƚĞŶ KƌǀŽŬŬŝ ,ŝůũĂĂ ƐĂĂƉƵŝ ůĞŵƉĞć LJƂ͕ ƐLJĚćŶ ƵƵƉƵŶƵƚ ůĞǀŽŶ ƐĂŝ͘ KŶ ĂŚŬĞƌĂƚ ŬćĚĞƚ ƌĂƵĞŶŶĞĞƚ ũĂ ƉććƩLJŶĞĞƚ ĂƌŬŝƐĞƚ ĂƐŬĂƌĞĞƚ͘ dĂƌũĂ sĂŝŬŬĂ ĞůćŵćŶ ƚĂŚƚŽĂ ŽůůƵƚ ŽŝƐ͕ ŶŝŝŶ ǀĂŝŬĞĂ ƐĂŝƌĂƵƐ ƵƵǀƵƫ ƉŽŝƐ͘ KŶ ǀĂŝŶ ŚŝůũĂŝƐƵƵƐ ũĂ ƐƵƌƵ ƐĂŶĂƚŽŶ͘ ^ŝƐŬŽ ũĂ ǀĞůŝ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ŵƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƚĂĂŶ ^ŝŵŽŶ ŬŝƌŬŽƐƐĂ ϲ͘ϴ͘ϮϬϭϭ ŬůŽ ϭϮ͘ DƵŝƐƚŽƟůĂŝƐƵƵƐ DćŬŝŵĂƫůĂŶ ƚĂůŽƐƐĂ͕ ŵŝŬć ƚćƚĞŶ LJƐƚćǀćůůŝƐĞŶć ŬƵƚƐƵŶĂ ŝůŵŽŝƚĞƚĂĂŶ͘

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

͟WĂƚĞ͟ DĂƌŬƵƐ ƵŬƵƐƟ < Z E E Ž͘Ɛ͘ ƐƵŶƚŽ Ɛ͘ ϭϴ͘Ϭϲ͘ϭϵϴϬ WŽƌǀŽŽ Ŭ͘ Ϭϱ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϭ dŽƌŶŝŽ

^ŝŶƵƚ ŬŽŚƚĂƐŝŶ ƉćŝǀćŶć ŶƵŽƌƵƵĚĞŶ͕ ĞůŝŶ ŬĂŶƐƐĂƐŝ ŬĂƵŶĞŝŵŵĂŶ ƌĂŬŬĂƵĚĞŶ͘ ^ŝŶƵŶ ŬĂŶƐƐĂƐŝ Žůŝ ƚƵƌǀĂůůŝƐƚĂ͕ Žůŝƚ ŽŶŶĞŶŝ͕ ŚĂĂǀĞĞŶŝ ŵƵůůĞ͘ ^ŝŬƐŝ ŬŝŝƚŽŬƐĞŶŝ ŬĂƵŶĞŝŵŵĂŶ ƐĂŶŽŶ͕ ƌĂŬŬĂĂŶŝ͕ ƐƵůůĞ͘ DĂƌŝ <ƵŶ ůŽŝƐƚĂƚ ƚćŚƚĞŶć ŝůƚĂƚĂŝǀĂĂŶ͕ ŶŝŝŶ ŵƵŝƐƚĂƚŚĂŶ ůĂƉƐŝĂƐ͕ Ɖććůůć ŵĂĂŶ͘ dĞŝƚ ĞĞƐƚćŵŵĞ͕ ŝƐć ŶŝŝŶ ƉĂůũŽŶ ƚLJƂƚć͕ Ɛŝŝƚć ƐŝŶƵůůĞ ŬŝŝƚŽƐ ũĂ ŚLJǀćć LJƂƚć͘ ĞƚƵ͕ EĞĞĂ ũĂ ^ĞŶũĂ ,ŝůũĞŶŶLJƚ ŽŶ ƐLJĚćŶ ŬĂůůŝƐ͕ ƐĂŵŵƵŶƵƚ ŽŶ ŬĂƚƐĞ ŚLJǀć͘ ŝƟ ZĂŬŬĂƵĚĞůůĂ ŬĂŝǀĂƚĞŶ ^Ăŵŝ ũĂ :ŽŶŶĂ ƉĞƌŚ͘ ^ŽŶũĂ ŵŵĞ ĂƌǀĂŶŶĞĞƚ ĂĂŵƵŶĂ ŬĞƐćŝƐĞŶ͕ ĞƩ͛ ŽůŝƐŝ ƐĞ ƉćŝǀćƐŝ ǀŝŝŵĞŝŶĞŶ͘ ŝ ůćŚƚƂćƐ ƚŽĚĞŬƐŝ ƵƐŬŽĂ ǀŽŝƐ͕ ƐƵĂ ĞŵŵĞ ǀŝĞů͛ ĂŶƚĂŶĞĞƚ ŽŝƐ͘ ŶũĂ͕ :ŽƵŬŽ͕ DĂƌŬƵƐ ũĂ DĂƌŬŽ :ĞŶŶŝ ũĂ DŝŬŬŽ ƉĞƌŚ͘ ^ƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ Ϯϯ͘ϳ͘ϮϬϭϭ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ũĂ LJƐƚćǀŝĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͕ ůĂƚŽƌŶŝŽŶ ŬŝƌŬŽƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

,ORVVD MD VXUXVVD PXLVWR VlLO\\ YDORNXYDVVD 0HLOWl YDORNXYDDMD HOlPlQ NRNR NLUMRRQ 9$/2.89$$02

'$7$)81

/DXWLRVDDUL 3XK ZZZ GDWDIXQ ¿

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

sĞŝŬŬŽ :ƵŚĂŶŝ Z//<KE E Ϯϱ͘Ϭϵ͘ϭϵϲϰ <Ğŵŝ ✝ Ϭϵ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϭ <Ğŵŝ ůŽŶ ƉƵƌƚĞƐŝ ŬĂƵĂƐ ŬĂŶƚĂŬŽŽŶ͕ ŵŝƐƐć ŽŶŶĞŶ ũĂ ƌĂƵŚĂŶ ƐŝĞůƵƐŝ ƐĂĂ͘ ŝƟ <ĂŝǀĂƚĞŶ ŝƟ ,ĂŶŶƵ ƉĞƌŚ͘ ^ĂƚƵ ũĂ :ŽŚŶŶLJ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

DĂŝũĂͲ>ŝŝƐĂ , D Z/E ,K ŽƐ͘ /ŶŬŝůć Ɛ͘ Ϭϯ͘ϬϮ͘ϭϵϯϰ dĞƌǀŽůĂ Ŭ͘ ϭϮ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϭ ^ŝŵŽ

<ĂŝǀĂƚĞŶ dĂƌŵŽ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ :ĞĞƐƵƐ ƐĂŶŽŝ ŚćŶĞůůĞ͗ DŝŶć ŽůĞŶ LJůƂƐŶŽƵƐĞŵƵƐ ũĂ Ğůćŵć͘ :ŽŬĂ ƵƐŬŽŽ ŵŝŶƵƵŶ͕ ƚƵůĞĞ ĞůćŵććŶ͕ ǀĂŝŬŬĂ ŚćŶ ŬƵŽůĞĞŬŝŶ͘ :ŽŚ ϭϭ͗Ϯϱ ,ĂƵƚĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ <ŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘ <ŝŝƚŽƐ ^ŝŵŽŶ ƚŬ͗Ŷ ǀƵŽĚĞŽƐĂƐƚŽŶ ŚĞŶŬŝůƂŬƵŶͲ ŶĂůůĞ DĂŝũĂͲ>ŝŝƐĂŶ ŚLJǀćƐƚć ŚŽŝĚŽƐƚĂ͘

ZĂŬĂƐ ƉƵŽůŝƐŽŶŝ͕ ŝƐćŵŵĞ ũĂ ƉĂƉƉĂŵŵĞ

EŝŝŶ ćŬŬŝć͕ ĂƌǀĂĂŵĂƩĂ ƐŽŝ ŚĞƚŬŝ ŬŽŚƚĂͲ ůŽŶ͕ ŽŶ ƚƵƐŬĂ͕ ƐĂŝƌĂƵƐ͕ ŬLJLJŶĞůĞĞƚ Ŷćć͕ ƐƵŶ ŬŽŚĚĂůƚĂƐ ŽŚŝ ŬĂŝŬŬŝ ƚćć͘ ŝ ůćŚĞŝŶĞŶ ĂƌǀĂĂ͕ Ğŝ Ɛŝůŵć Ŷćć͕ ŵŝƚĞŶ ŽŶ ůćŚĞůůć ŵććƌćŶƉćć͘ <ƵŶ ŝćŝƐLJLJĚĞŶ ŬƵƚƐƵ ƐŽŝ͕ Ğŝ ŵĂĂůůŝŶĞŶ ĂƉƵ ĂƵƩĂĂ ǀŽŝ͘ :ćŝ ũćůŬĞĞƐ ŬĂŝƉƵƵ͕ ũćŝ ƐĂŶĂƚŽŶ ƐƵƌƵ͘ DĂƌŐŝƚ ƉĞƌŚ͘ ůƉŽ ƉĞƌŚ͘ >ĞĂ ƉĞƌŚ͘ LJƐƚćǀćƚ ũĂ ŵƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ,ĂƵƚĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ŚŝůũĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ͘ <ŝŝƚŽƐ ŵƵŝƐƚĂŵŝƐĞƐƚĂ͘

Hautaustoimisto

Mikkola

...täyden palvelun hautaustoimisto vuodesta 1904

DĂƵƌŝ <ĂůĞƌǀŽ Z/^^ E E

Kauppakatu 14, 94100 KEMI p. 016-221 148, 24 h 040-911 7036 www.hautaustoimistomikkola.fi www.hautaustoimistomikkola.fi

ϯϬ͘ϵ͘ϭϵϮϳ <ĞŵŝƐƐć ✝ ϭϲ͘ϳ͘ϮϬϭϭ <ĞŵŝƐƐć

HAUTAKIVET

DĞ ŵƵŝƐƚĂŵŵĞ ƐŝůŵćƐŝ ŬŝƌŬŬĂŚĂƚ͕ ŵĞ ŵƵŝƐƚĂŵŵĞ ŚLJŵLJƐŝ ŚLJǀćŶ͘ :ćƟƚ ŵĞŝůůĞ ŵƵŝƐƚŽŶ ŶŝŝŶ ǀĂůŽŝƐĂŶ͕ ŶŝŝŶ ŬĂƵŶŝŝŶ͕ ƌĂŬŬĂĂŶ ũĂ ƐLJǀćŶ͘

Kemin myyntinäyttelyssä valittavana yli sata valmista kiveä.

<ĂŝǀĂƚĞŶ ^LJůǀŝ ZĂŝŵŽ :ĂŶŝ ũĂ >ĂƵƌĂ sĞƐĂͲWĞŬŬĂ :ƵŚĂͲDĂƫ ũĂ <ĂƚũĂ ZŝƚǀĂ ũĂ ^ĞƉƉŽ DŝŬĂ͕ DĂƌŝĂ ZĂƵŶŝ <ŝŵŵŽ ũĂ DŝƌĂ ^ŝƌŬŬĂ ũĂ :ƵŚĂ ^ŝƐŬŽ ũĂ ǀĞůŝ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ^ƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ zƐƚćǀćůůŝƐĞŶć ŬƵƚƐƵŶĂ ŝůŵŽŝƚĂŵŵĞ͕ ĞƩć ƌĂŬŬĂĂŵŵĞ ƐŝƵŶĂƚĂĂŶ ϰ͘ϴ͘ϮϬϭϭ ŬůŽ ϭϰ͘ϬϬ WĞƵƌĂƐĂĂƌĞŶ ŬĂƉƉĞůŝƐƐĂ͘ DƵŝƐƚŽƟůĂŝƐƵƵƐ ƐĞƵƌĂŬƵŶƚĂƚĂůŽůůĂ͘

+$87$.,9(7 6825$$1 9(,67b0g/7b ,/0$1 9b/,.b6,b

€ DON 0\|V NLYLHQ HQWLV|LQQLW MD NDLYHUUXNVHW $MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

Kiviveistämö LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL 3DOYHOHPPH PD WR SH OD MD VX VRS PXNDDQ

EDULLISESTI SUORAAN VEISTÄMÖLTÄ.

2<

PEKKA MALINEN Hirvonkatu 14, 94600 Kemi Puh. 0400 691 699 www.merilapinkivi.fi

9

Torstai 28. heinäkuuta 2011

Seurakunnat Kemi

Sannemalm.

Kuollut: Laine Matilda Maahila 88 v, Antero Eevert Ollonen 76 v, Niilo Olavi Niskanen 66 v, Veikko Juhani Riikonen 46 v, Markus Aukusti Keränen 31 v. Vihitty: Ville Tuomas Hakala ja Susanna Hanna Karoliina Timonen, Teemu Mikael Sipola ja Mari Johanna Michelsson. Kastettu: Juho Samuel Auvinen, Erin Maria Huttunen.

Tornio Kuollut: Veijo Olavi Lukkarila, 57 v, Markus Aukusti Keränen, 31 v. Kuulutettu: Sami Kalervo Heikka ja Anna Riikka Keinänen. Vihitty: Risto Veli Kalevi Välimaa ja Elina Maria Pokka, Timo Kalervo Välisaari ja Anne Kaarina Jänkälä. Kastettu: Luukas Niskala, Konsta Vili Hermanni Heikkinen, Loki Viljam Vuomajoki, Kaisa-Marja Hannele Krunniniva, Leon Romeo Hamari, Miina Seelia Lappalainen, Chanel Priscilla

Keminmaa Kuollut: Elsa Annikki Oinonen 85 v, Teemu Erkki Matias Majava 4 kk. Kastettu: Fanny Taika Emilia Pussila. Kuulutettu: Juha-Matti Aleksi Berg ja Kaisa Elina Vesa.

Tervola Kastettu: Milja Lumi Ellen Kämäräinen. Vihitty: Jere Mikael Kalliosalmi ja Anna-Juulia Vuokila. Kuollut: Lyyli Katariina KähkÜnen 92v.

TYĂ–TURVALLISUUSKORTTIKOULUTUKSET

MUSTIKAN OSTO

Peruskurssi 4.8. ja täydennyskurssi 3.8. Tornion Kaupunginhotelli, Tornio

• Kemissä Tiimarin edessä joka päivä alk. pe 29.7. klo 15.30-16.30 • Simossa K-Marketin edessä klo 17-18 Tervetuloa entiset ja uudet poimijat! Marja-Bothnia Oy

Ilmoittautumiset ja lisätiedot: p. 040 7481 915 antti.karppa@mail.suomi.net T:mi Kärppä Antti

METSĂ„STĂ„JĂ„TUTKINTOJA SIMOSSA Simon rhy järjestää metsästäjätutkintoja Simossa metsänhoitoyhdistyksen toimistolla (Simontorin rakennuksen päädyssä) 2. ja 3.8. klo 18.00. Tervetuloa! Kesäkokous

Ylitornio

Rytikarin tyÜväentalolla 8.8.2011 klo 17.00. Esillä sääntÜmääräiset asiat ja toimintaohjeen muutosesitys. Kesäkokouksen jälkeen hirvikokous. Hirvimiehet paperit mukaan.

Kuulutettu: Juho Markus Juhani Kursula ja Hanna Elina Vaara. Vihitty: Tuomas Petteri Hanhirova ja Anniina Katariina Vaaraniemi, Ville Valtteri Kunnari ja Juliana Do Nascimento Melo Mota. Kuollut: Osmo Leo Abraham Oja, 88 v, Viljo Johannes Kreivi 83 v.

Johtokunta

FC-88 Kemi pelaa!

III-div. ottelu

VS

TORNION PALLO -47

FC Santa Claus Roi

KESKIVIIKKONA 3.8. KLO 18.30 POHJAN STADIONILLA LIPUT: AIKUISET 6â‚Ź, ELĂ„KELĂ„ISET JA OPISKELIJAT 5â‚Ź

FC-88 - AC Kajaani Sarjajohtaja!

pe 29.7. klo 19 Sauvosaari

Tule

Sisäänpääsy aikuiset 3 euroa.

www.physiophoenix.fi

kannustamaan

TP47

kotivoittoon

Onnittele, muista ja kiitä!

MAINOSTOIMISTO

ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

En juhli. Olen matkoilla. Jari Ojanaho

.HKLWl DPPDWWLWDLWRDVL 50v. Onnittelut Hannulle 28.07.2011. On sulla juhlapäivä suuri, kun 50 täyttänyt oot juuri siks onnea ja pitkää ikää toinen mokoma lisää. Toivoo: Ă„iti

Y V\QWWlUL RQQLWWHOXW

+(15,//(

Kaunis kiitoksemme kaikille valmistumistamme juhlineille!

7 .XPPLW 0LND MD /HD

Kiitos Konstalle Ikimuistoisesta 1v.Synttäreistä 15.07.2011. Haukkarin Mummo ja Pappa.

Ei juhlia.

En juhli.

Mauno Alasuutari

Aura Käpykylästä

2OHQ VDQDWRQ 7H WHLWWH MXKODQL WXQQHOPDQ

.LLWRV NDLNLOOH 0DUUX $KRQHQ

$LNXLQHQ

Katri ja Aleksi Hendriksson

TT-TURVATULI järjestää

TULITYĂ–KORTTIKURSSIT 10.8.2011. Torniossa 10 8 2011 Ilm. 0400 112 612.

7HUYHWXORD SDOYHOXDODQ DLNXLVNRXOXWXNVLLQ V\NV\OOl ‡ 7LHWRNRQHHQ $ DMRNRUWWL .HPLVVl ‡ .RWLW\|SDOYHOXQ DPPDWWLWXWNLQWR .HPLQPDDVVD ‡ /DLWRVKXROWDMDQ DPPDWWLWXWNLQWR .HPLQPDDVVD ‡ 0\\QQLQ DPPDWWLWXWNLQWR 7RUQLRVVD SllWRLPLVHQD RSLVNHOXQD ‡ 7RLPLVWR RKMHOPDW KDOOLQWDDQ 7RUQLRVVD ‡ $ONRKROLSDVVL .HPLVVl MD 7RUQLRVVD ‡ +\JLHQLDSDVVL .HPLVVl MD 7RUQLRVVD .DWVR OLVll ZZZ ODSSLD Ă€ DR ! DONDYD DLNXLV MD RSSLVRSLPXVNRXOXWXV $PPDWWLWXWNLQQRW WRWHXWXYDW KHQNLO|NRKWDLVHQ VXXQQLWHOPDQ PXNDDQ ² YXRGHVVD $PPDWWL WXWNLQQRQ YRL RSLVNHOOD P\|V RSSLVRSLPXNVHOOD 7\|WW|PlOOH RSLVNHOX RQ SllWRLPLVWD MROORLQ RSLV NHOLMDQ RQ PDKGROOLVXXV VDDGD W\|WW|P\\VHWXXWWD RSLVNHOXDMDOWD /LVlWLHWRMD YV DLNXLVNRXOXWXVSllOOLNN| $QQL 0LHWWXQHQ SXK WDL DQQL PLHWWXQHQ#ODSSLD Ă€

10

2 2

www.lounaislappi.fi

Ă„ V I

9

A K O

Scan

PĂ„

Falumakkara

J

3

32

1,5 kg. 2,21/kg. Enint. 2/talous.

1,5 kg Scan Pakaste

Pakaste

Hampurilaiset

12 kpl x 120 g, 1440 g, 5,32/kg.

7

76

Ivars, 900 g. 4,87/kg. Enint. 2/talous.

4

43

Vehnä/graham

Kahvi LĂśfbergsLila, 500 g, 6,64/kg. Enint. 2/talous.

Virvoitusjuomat

Sämpylät

332

Mummon, 8 kpl

176

Voileipäkakku

9

N/H, 750 g, 13,18/kg

HerrgĂĽrds-/

Svecia Juustot 667 g. Arla.

Creme Fraiche 2 dl, original/kevyt, y. 1,09, 4,17/kg

554

167

kg

2 kpl

Patongit 67 ICA, 6x50 g/2x150 g. Enint. 1 ostos/talous. y. 1,65, 2,78/kg

1

2

77

3 kpl

+pantti

Keitto-/savuNakit kinkku

2

Petterssons, 500 g, 5,53/kg

N/H, 120 g, 11,94/kg

1

2 kpl

Tällä kupongilla saat ostaa

89

Pepsi/Zingo/7up 1,5 L. Enint. 1 ostos/talous.

43 pkt

76

Maxi Haparanda

Kavli Juusto

1

66

275 g. 6,04/kg.

Vain 2/asiakas kupongilla. Voimassa 31.7. saakka.

LL

Hinnat voimassa 31.7. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

2 2

Torstai 28. heinäkuuta 2011

9

LihapyÜrykät

Ă„ V I

A K O

PĂ„

J

11

Mammas, 1 kg, Scan. Enint. 2 ostosta/talous.

3

87

Valmisruoat

10

Pakaste, Findus, 340-400 g. 5,27/kg, y. 2,98.

Marabou

Suklaalevyt

200 g.

7,77/kg, y. 1,88

3

55 5 kpl

11 2 kpl

e

Lihatiskiltämm

FaluLeppäsavu- makkara kinkku Original

Pekoni EuroShopper, 1 kg

5

54

NyhlĂŠns/Hugosons

15

44 kg

Nordchark, 800 g, 4,63/kg

3

87

Kellarisavu- Pesuaine Ariel, pulveri 675 g/ kinkku juokseva 900 ml, y. 3.87. Petterssons

16

55 kg

11

Enint. 1 ostos/talous.

11

4 kpl

Nakit Grillare Original Nordchark, 500 g. 4,44/kg.

2

22 2 pkt

Hinnat voimassa 31.7. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Kuorolaulua maratonina �

Kemi Arja Pekkala

Kemin matkailuyhtiĂśn hallituksen puheenjohtaja Timo Berg ideoi vähällä käytĂśllä olevalle Kemin Meripuiston lavalle lisäkäyttÜä, josta kehkeytyi idea Kuoromaratonista. – Kerroin Kuoromaratonideastani kuorojohtaja Matti Viljamaalle kauppareissulla, josta asia lähti nopeasti etenemään, Berg kertoo. Kuoromaraton järjestetään Meripuistossa 13. elokuuta kello 12-16. Mukaan on ilmoittautunut tällä hetkellä 13 kuoroa Kemistä ja lähipaikkakunnilta. Tapahtuman koordinoinnista vastaa Kemin musiikkiopisto Marja-Liisa Hynnisen johdolla. Musiikkiopisto on lähettänyt kuoroille kutsut ja myĂśs ilmoittautumiset on sinne. – Tavoitteenamme on, että Kuoromaratonista kasvaisi vuosittainen tapahtuma, ja neljän vuoden kuluttua Meripuistossa kuultaisiin jopa sataa kuoroa. Kuorot voisivat Bergin mukaan esiintyä tapahtuman lisäksi halutessaan myĂśs muissa kohteissa ympäri Meri-Lappia. – Olen aina ollut kuoro-

Tavoitteenamme on, että Kuoromaratonista kasvaisi vuosittainen tapahtuma. Timo Berg

Kuoromaraton-idean isä, Kemin matkailuyhtiÜn hallituksen puheenjohtaja Timo Berg, sekä Kuoromaratoniin osallistuvat Saara Kotijärvi-Dianoff ja Paavo Miettinen odottavat jo kovasti elokuussa järjestettävää tapahtumaa.

Fjällräven Dis Shirt 3LWNlKLKDLQHQ SDLWD SXROHW PLHOO\WWlYll EDPEXNXGRVWD <NVL QDSLOOLQHQ ULQWDWDVNX NDXOXNVHVVD SLNNXQDSLW 2YK 699:-

399:-

Frozzypack (YlVODDWLNNR MRQND NDQ QHVVD MllKG\W\VWRLPLQWR 3LWll UXRDQ YLLOHlQl WXQWLD 149:-

Primus Eta Power Ef 3ROWWRDLQHWDORXGHOOLQHQ QRSHD MD WHKRNDV WXXOHOWD VXRMDWWX NDDVXNHLWLQ 1249:-

musiikin ystävä, vaikka itse en ole laulumiehiä, Berg kertoo. Hän toivoo Kuoromaratonin tuovan kuntalaisille ja täällä vieraileville erityisesti yhteisĂśllistä hyvää. Jos tapahtumaan saadaan mukaan kaikki kutsutut 15 kuoroa, silloin laulajia on kaikkiaan noin 500. – Jokaisella kuorolla on 15 minuutin vuorot, jona aikana he voivat laulaa 2-3 laulua. Tapahtumaan on yleisĂśllä vapaa pääsy, Berg kertoo. Hän kertoo haaveilleensa pitkään myĂśs Kemi-juhlan järjestämisestä, jossa muilla paikkakunnilla asuvat ja myĂśs Kemissä vaikuttavat esiintyjät toisivat osaamistaan esille.

13

Torstai 28. heinäkuuta 2011

HINTA ON ERO Harboe

Cola 33 cl.

Ovh €0,49

Super! hinta

Colgate

€ 0,22

Hammastahna 100 ml

€1,11

/kpl

+ pantti

Ovh €2,49

24 KPL

12 KPL X-Ray

Energiajuoma 25 cl, 24 kpl.

€ 9,89

+pantti

Ovh €12,90

Whiskas

Kissanruoka 100 g, 12 kpl.

€ 4,77 Ovh €4,89

24 KPL

LO PP UU NM YY NT I et et eet ee e s tte u ste ust a llus alu kal k ka aka ha ha hak a rrha tta u tar uu Pu Puu Pu

WC-paperi XXL 24 kpl

€11 Ovh €13,90

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää, ii ää kuitenkin k i ki enintään i ää 3.8 3 8 asti. i

25% 50% ALENNUS

ÖoB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) Ma-Pe Pe 11 11-20 20 • La 11 11-18 18 • Su 12 12-18 18 (s (s.a.)

14

www.lounaislappi.fi

7H[LQ SHULQWHLQHQ MD RGRWHWWX .HVlWHNVWLLOLHQ MD NHQNLHQ

7$6$5$+$

$/(

½ ½ ½ ½ $OHWXRWWHHW MD KLQQDW PHUNLWW\ P\\PlOlVVl 7XRWHYDOLNRLPD YRL SRLNHWD NXYLHQ WXRWWHLVWD NLWW\ \ P\\PlOlVVl 7XRWHYDOLNRLPD YRL SR

$LQX WXWWLSXOORW

0$7723<<.,//( (

+D +DYX 0lQW\VXRSDOLXRV /

6LHOWl QH WDDV WXOHYDW

2II +\WW\VVDYX 2II +\WW\VVDYX

PO

½

NSO

½ SOR

2II 0lNlUl MD SXQNNLYRLGH

+DYX 0lQW\VDLSSXD J

½

½

<NV PO ½ PO ½

2II +\WW\VVSUD\

)DUPDVL ODVWHQ SXKGLVWXVS\\KH

½ NSO

½

SNW

+\Yl YDOLNRLPD .885$86 +$5-2-$

+\WW\VVDYXQ 3ROWWRDOXQHQ

<NV ½ SNW

.HVlQ KHUNXOOLVHW PDXW PHKXNVL

1HOOL 0HKXVWLQ 1 OOL 0 K WL /LWUDD 6 6 WHUlV

½

0g.,//( -8+/,,1 *5,//$8.6((1 5RVD .HUWDNl\WW| ODXWDVHW 6\YlW ODXWDVHW NSO SNW 0DWDODW ODXWDVHW NSO SNW 6RSSDNXOKRW NSO SNW

½ 3.7

1HOOL 3DKYLPXNLW

½

.\OPlODXNXW

0|NLOOH UHWNHOOH SLNQLNLOOH

/

/

/

½

½

½

NSO SNW NSO SNW

YlULVHW

[ FP P [ FP

NSO SNW

½

5b6<0$727 5b 5b6

½ 3.7

1DLVWHQ MD 0LHVWHQ &ODVVLF 7 SDLGDW

.3/

[ FP [ FP

[ FP

½

)DUPHU .XPLVDDSSDDW

½

½ ½ ½

$LNXLVWHQ .XPLVDDSDV ½

½

.LUMDYDW . M

[ FP

½ 3.7

0HWDOOLYlULVHW .HUWDNl\WW| DWHULPHW

MD NRWLLQ ,KDQDW .RGLNNDDQ .HVl NLOOH ,KDQ P|

½

<NVLW ½ NSO

½

9LNLQJ .XPLVDDSSDDW

½

15

Torstai 28. heinäkuuta 2011

1RYLWD )OLS )ORS /$1*$7 J

9$+$.$1.$$7

€

NHUll

P

€ NHUl

1RUP € P

+\XQGDL 7UDPSROLLQLW 6XRMDYHUNROOD

2KR

SRO\HVWHUL DNU\\OL HUL YlULl

*OHQQ YDXYDQXNNH WDUYLNNHLOOD D

/g<7g0$5.(7

½

DODD 0|NLOOH N

€

0DWR RQJHW

½

$/.

NR -lWWLNR P +DON

½

2QNLODLWWHHW NSO SNW NSO SNW

½ 86$ 0DWROOD

0|NNLYHUNRW

3DOMRQ HULODLVLD 3DOMRQ HULODLVLD

$/.

0HLOWl P\|V WUDPSROLLQLQ SROLLQLQ ½ VXRMDYHUNRW ½

%HVW )ULHQG &RPSOHWH 5HJXODU .RLUDQUXRND J NJ

½

&$)( 7(; 7251,266$ $92,11$ -2.$ 3b,9b .DKYLW PXQNNL WDL NRUYDSXXVWL

½ NJ

)ULVNLHV .RLUDQPDNNDUD NJ

½

/DDMD YDOLNRLPD =KX /DDMD YDOLNRLPD =KX =KX 3HWV WXRWWHLWD KX =KX 3

(VLP =KX =KX 3HWV .DPSDDPR

½

9(,..$86 3,67((7

3$/9(/(9$7 .(0,1 -$ 7251,21 7(;,66b

½

9(,..$863,67((7 .(0,66b -$ 7251,266$

.3/

½

½ NJ

NJ

½

7XRUH 125-$1 /2+,

+DSS\ )ULHQG 1XNHQ KRLWRWDUYLNH VDONNX

689,6,//, J J € NJ

27723,67((7 3$/9(/(9$7 .(0,1 7251,21 -$ .(0,-b59(1 7(;,66b

+DUWZDOO 83&,'(5 / 6,,'(5,7 € /

€ NJ

€ SUN

€

-2 9$,1 21 +$/3$$

SDQWWHLQHHQ

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ), .(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW DUN OD VX VXOM

16

www.lounaislappi.fi

Rauhallisuudesta nauttiva Hailuoto Hailuoto Joni Aapaoja Eero Harju Petra Kämäräinen

Puolen tunnin lauttamatkan päässä Oulusta, Perämeren suurimmalla saarella, Hailuodossa maisemat vaihtelevat soljuvasti harjumetsistä viljelysmaihin. Seitsemän kilometrin lauttamatka itsessään on lyhyt, mutta jännittävä autolautalla ensikertaa matkustaville. Hailuoto on kohonnut merestä tuhansien vuoden ajan ja tulevaisuudessa tulee kasvamaan kiinni mantereeseen. Mutta vielä tänä päivänä läpimitaltaan 30 kilometriä pitkää saarta leimaa merellisyys, erikoiset harjumuodostelmat, talonpoikaisasutus ja ranta-alueet runsaine lintukantoineen. Marjaniemessä, saaren toisessa päässä, kohoaa 25 metriä korkea majakka, jonka tornin huipulle voi kavuta ihastelemaan merinäköaloja. Marjaniemessä voi myös yhtenä harvoista paikoista Suomessa nähdä koko sarjan erilaisia dyynityyppejä. Marjaniemen suosittu hiekkaranta tarjoaa hyvät mahdollisuudet uimiseen. Omaleimaisuutta lisää huomio siitä, kuinka vahvasti hailuotolaiset elävät yhä merestä ja maasta. Kala- ja maatalous on kuitenkin tiukasti kiinni nykypäivässä, johon matkailija voi tutustua vierailemalla esi-

merkiksi luomulammastilalla tai ruokailemalla lähiruokaravintolassa.

Lintuja ilmassa – ja maassa Hailuotoa voidaan nimittää lintubongaajien paratiisiksi. Lintutorneja kohoaa eri puolilla saarta, joten bongaamisesta kiinnostuneiden kannattaa varata reissulle mukaan lintukirja ja kiikarit. Lintutorneista ei tätä yli 40 miljoonaa vuotta vanhaa lentokyvytöntä lintua näe, mutta Jarmo Pihlaksen tarhassa kylläkin. Pihlaksen emutarhassa pääsee tutustumaan lähietäisyydeltä yli 20 emun elämään, muun muassa 17-vuotiaaseen Väiskiin, joka Pihlaksen mukaan on niin leuhka että omistajaansakin hävettää. Emutarhoja on melkein joka maassa, mutta Hailuodossa sijaitseva Pihlaksen emutarha on tiettävästi maailman pohjoisin. Röyhtäilevät ja rummuttavat emut ovat eksoottinen näky Suomen suvessa ja niiden elämää on kiinnostava päästä seuraamaan lyhyen matkan päästä. Vaikka Suomen talven luulisi olevan liian ankara näille Australian lämpöön tottuneille linnuille, Pihlas sanoo niiden selviävän talvesta ongelmitta. Rauhallinen Hailuoto on emuille omistajansa mukaan unelmapaikka asua. Pihlas kasvattaa emuja linnuista saatavan emuöljyn vuoksi, jolla kerrotaan olevan terveydellisiä vaiku-

Päiväretkestä lisää osoitteessa: sinnejatakaisin.tumblr.com

Emukoiras hautoo munia kahdeksan viikon ajan, jonka aikana se ei syö tai juo mitään. tuksia. Emuista saatava öljy sisältää luontaisia antibiootteja, puuduttavia sekä rentouttavia aineita sekä rasvahappoja. Pihlas kertoo sen tehoavan muun muassa ihottumiin, flunssaan sekä selkäkipuihin. Pihlas sanoo olevansa kantapään kautta oppinut emutarhuri ja pitää emuja helppohoitosina ja hyvinä opettajina. Pihlaksen tulevaisuudensuunnitelmiin kuuluu emutarhan laajentaminen.

Autolautalla Hailuotoon matkustaminen on jännittävä kokemus ensikertalaisille.

17

Torstai 28. heinäkuuta 2011

CENTTILÄSSÄ JUHLAVIIKOT Juhlimme vanhemman kauppiaan Hannun 60 v. syntymäpäiviä huikean edullisin tarjouksin! Ja perjantaina 29.7. kakkukahvitarjoilulla.

PUUTARHAOSASTO

KODINTALOUS Erä Lumme pyykinpesuaineet

NYT Enkeli suihkulähde - koko 48 cm

Bistro tuoli

60,-

(9,90)

(4,50)

6

(4,95)

Mr Muscle Kodin putkimies

-24%

NYT IN 2 kpl VA

1

98

80

90

Stanley oksasakset, ruususakset, pensassakset

jauhe

tiivisteneste

(69,-) (69 -)

2 kpl

-60%

- kirjo ja valkopyykki

15 1

- raikkaat värit

VAPAA-AIKA

3

15

-60%

(4,90/6,90)

SÄILYTYSLAATIKOT sängynaluslaatikko 80 cm, rullilla HUIPPUTARJOUS! (8,95)

säilytyslaatikko 55 l kannella ja pyörillä

(4,25)

1

00

(á 4,95)

säilytyslaatikko 27 l kannella

20

Destello GelWC 750 ml wc-puhdistusaine

10,6,95 4 50 11

T-paita värikkäällä maastoNYT kuviolla 4 kpl

plo (2,90)

Marjareissulle & säilöntään kaikki tarvikkeet: marjanpoimurit, säilöntärasiat, pussit, ämpärit, reput, eräsäkit, vakuumikoneet, vakuumipussit jne.

RAUTAOSASTO

A-1 Econo työhanska HUIPPUHALVALLA - pehmeää ja kestävää sian pintanahkaa. Selkäkangas tukevaa puuvillaa. Iholle miellyttävää materiaalia.

1,pari

Magnum työkalut ikuisella takuulla synttärihintaan tämän viikon

-15%

(ei koske jo tarjouksessa olevia tuotteita)

Koko perheen nakki 280 g

2

%

säästä -45

4

90

-15%

trendikkäät värit, hirvimiesten suosikki.

leikkurilla, tehokas, säiliö rullalle, sis. 2 kpl vakuumirullia, säilöö lihat, marjat, kalat yms.

6 os. sis. 10 l ämpäri kannella, 1 l autovahashampoo, pesuharja, vanneharja, pesusieni ja kuivausliina

149,-

VAIN

14

90

5890

ELINTARVIKEOSASTO ELINTARVIKEO Käristemakkara 1 kg Pikkulihapullat

300 g

2 pkt (0,18)

1

pkt

Vaasan ruispalat 660 g

3

99 2 rs

Maggi mix ainekset kaikki maut

2

99

Nestle 600 g Cheerios muro monivilja

5

00 2 pkt

2 prk

Upcider 0,5 l kaikki maut

Nestle 375 g Nesquick kaakaomuro

1 399 400 99 3 99 1 99

Balkan nakki 280 g

Valio isot Viilikset 1 kg

(0,15)

99

9

90

Atemi BL2300 vakuumikone 110 w

Autonpesusetti

UUSI ERÄ Klapisirkkeli 1500 w 405 mm terällä

99

2

Kaikki uistimet, Radio Denver haavit ja j siimat paristo/verkkovirta

Työkalupakki 15” SUPERTARJOUS

pss

99 2 pkt (0,18)

Pehtoori 450 g

3 pss

Tarj. voim. kaksi viikkoa

pss

Kaikki tarjoukset myös Centtilä Facebook sivuilla. Liity kaveriksi.

Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Kisällinkuja 10, Keminmaa, ent. Tokmanni

3 pll

www.centtila.fi

2 pkt

18

www.lounaislappi.fi

AT N N I H T E S I L L EDU % 5 A P O J A T JA BONUS

S-RAUDAN LAAJAT VALIKOIMAT

PARKETTI TAMMI HARMONY 3S PARLAFLOOR

JOUSTOVINYYLIMATTO 4 M UPOFLOOR LEGNO Legno-joustovinyylimatto on kestävä ja helppohoitoinen kodin yleismatto. Se tuntuu pehmeältä ja lämpimältä jalan alla ja vaimentaa askelääntä jopa 17-18 desibeliä. Kotikäytössä 10 vuoden takuu.

Vaaleanharmaa, mattalakattu. Pakettikoko 2,7 m2, paketin hinta 94,23.

34,90 /m

11,90 /m

2

2

(Norm. 36,90/m2)

(Norm. 12,90/m2)

LL A! A A M Ö Y T I T TURVALLISES

79,-

99,(Norm. 119,-)

(Norm. 89,-)

KUULEVA RADIOKUULOSUOJAIN PELTOR ALERT M2RX7A

TYÖKENKÄ JALAS MONZA ANTISLIP 4118A

11,40

37,90

/m2

34,90 /prk

/prk

ÄSSÄ-PANEELI 8 X 160 X 2070

AKRYLAATTIMAALI 2,7 L TIKKURILA HARMONY A

KORISTEPINNOITE 2,7 L TEKNOS KOLIBRI

Valkoinen.

Täyshimmeä, samettimainen akrylaattimaali sisäseiniin ja -kattoihin. (14,04/l)

Akrylaatti-dispersiopohjainen, kevyt koristepinnoite, alustana voi olla uusi tai aikaisemmin maalattu betoni, puu, rappaus, tasoite, tiili, tapetti ja rakennuslevypinnat. (12,93/l)

LAAJAT VALIKOIMAT RAKENTAMISEN, REMONTOINNIN, SISUSTAMISEN JA PUUTARHA-ALAN TUOTTEITA

AVOINNA ma–pe 07–18 la 09-16 su 12-16 S-RAUTA Kemi • KAUPPAKESKUS CORONA • Karjalahdenkatu 7 • 94600 KEMI • Puh 044 7886 600

19

Torstai 28. heinäkuuta 2011

TÄMÄN ILMOITUKSEN TARJOUKSET VOIMASSA 31.7. ASTI TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ.

– MYYMÄLÄ TÄYNNÄ KOVIA TARJOUKSIA! PÖYTÄSAHA FOX F36

TYÖHOUSUT 101B + HUPPARI SKYDDA SUOMI OY

1500 W. Halkaisu 800 mm. Terän halkaisija 2500 mm.

Musta.

59,-

38,90

199,(Norm. 219,-)

13,50

9,95

PANEELIKATTOMAALI 3 L TIKKURILA

KOMPOSTIHERÄTE 6 L BIOLAN

Vesiohenteinen, himmeä akrylaattimaali maalattujen ja lakattujen sekä uusien paneelikattojen maalaukseen kuivissa sisätiloissa. Norm. 42,90, (14,30/l)

Luonnon raaka-aineista valmistettu kompostointiaine, joka nopeuttaa talous- ja puutarhajätteen lahoamista ravinnerikkaaksi kompostimullaksi. (2,25/l).

KOMPOSTI- JA HUUSSIKUIVIKE 40 L BIOLAN

24,90

3,95

6,50

PANEELILAKKA 2,7 L TEKNOS

KUKKARAVINNE 250 ML NEKO

MERILEVÄUUTE 250 ML NEKO

Vesiohenteinen, puolihimmeä kuivien sisätilojen seinä- ja kattopaneelien lakka. (9,22/l)

Kaikille kukkiville, vihreille, parveke- ja pihakasveille, vihanneksille. (15,80/l)

Vahvistaa kasvustoa ja juuristoa, kaikille kasveille ympärivuotiseen käyttöön. (26,00/l)

/prk

(12,97/l)

/prk

Seos- ja kuivikeaine talouskompostiin ja käymälään, havupuun kuoresta ja turpeesta. (0,25/l)

LAAJAT VALIKOIMAT RAKENTAMISEN, REMONTOINNIN, SISUSTAMISEN JA PUUTARHA-ALAN TUOTTEITA

AVOINNA ma–pe 07–18 la 09-16 su 12-16 S-RAUTA Kemi • KAUPPAKESKUS CORONA • Karjalahdenkatu 7 • 94600 KEMI • Puh 044 7886 600

20

www.lounaislappi.fi

Nuoret muusikon taitoja oppimassa

”

Kemi Arja Pekkala

Toisen kerran Takitsu-nuorisotilalla järjestetty bändileiri huipentui viime perjantaina Rantanuoriskalla pidettyyn yhteiskonserttiin. Mukana leirillä oli 16 nuorta, iältään kymmenestä seitsemääntoista vuoteen. Kolme leiriläisistä oli tyttöjä ja loput poikia. Leirin järjestelyistä vastasi Kemin kaupungin nuorisotoimi ja Kemin Rytmimusiikin ystävät ry eli Rymy. Leirin johtajana oli Tuomas Laajoki. – Viime vuoden bändileiristä tullut palaute innosti järjestämään leirin tänäkin kesänä. Jos kiinnostus on jatkossa samaa luokkaa, uskon bändileirejä järjestettävän tulevaisuudessakin, hän sanoo. – On ollut iso ilo seurata, kuinka innokkaita leiriläiset ovat olleet oppimaan uusia taitoja. Basistitkin ovat opetelleet soittamaan niin, että sormet ovat rakoilla, Laajoki kertoo. Opetuksesta leirillä vastasi Grooving High Allstars -bändin muusikot, basisti Jukka Yli-Kortesniemi, ki-

Bändileiriläiset ovat oppineet muun muassa lavabalanssia, soundin muodostusta, dynamiikkaa ja toistensa kuuntelemista lavalla. Jukka Yli-Kortesniemi

taristit Mikko Nuorala ja Tommi Rahko, solistit Mikko Koivulehto ja Elina Koivisto, kosketinsoittaja Erkki Koivisto sekä rumpali Jeremia Kangas. – Vahva yhteenkuuluvaisuutemme bändinä heijastui hienosti myös opetustyöhön. Meille tämä keikka on ollut ehkä paras keikka koskaan, vaikka tahkoamme noin 80 keikkaa vuodessa, Elina Koivisto kehuu.

Kolme leiribändiä Leiriläisistä muodostettiin

Toisen kerran Takitsun nuorisotalolla järjestetty Bändileiri keräsi kaksinkertaisen osanottajamäärän viime vuoteen verrattuna. Nuoria bändityöskentelyn saloihin opastivat Grooving High Allstars -bändin jäsenet.

viikon aikana kolme bändiä eli Addiktio&Pakkoliikkeet, Fryday ja Myokardiitti. Osa nuorista soittaa bändissä ja osa pääsi ensimmäistä kertaa bändin kanssa lauteille.

– Konserttiin nuoret ovat opiskelleet biisejä oikein urakalla, opettajat hehkuttavat. He saivat oppilailtaan myös kiitoskortin kiitokseksi opetuksesta.

– Aamupäivät olemme pyhittäneet yksityistunneille ja iltapäivisin on ollut yhtyeiden vuoro, Mikko Koivulehto kertoo. – Bändileiriläiset ovat oppineet muun muassa lavaba-

✒ ✒ ✒ ✒

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin työväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

OPISTOT KEMIN TYÖVÄENOPISTO Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi, toimisto p. 016 258 240. Rehtori p. 040 5724 426, marja_liisa.hynninen(at) kemi.fi , fax 258 291. Kotisivu www.kemi.fi/kto Vuosiloman aikana 18.7.-14.8.2011 ja ma 15.8.2011 toimisto on suljettu.

Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kemi *

*

*

*

*

*

Seuraaville kursseille voi ilmoittautua internetin kautta: 710 201 METSÄSTÄJÄKURSSIn ohjaa Jouko Rantamaula Kulttuurikeskuksessa lk 209, ma-to 1.-4.8.2011 klo 18.0020.00. Huom! Kurssi alkaa siis jo ensi maanantaina. Kurssi valmentaa metsästäjätutkinnon suorittamiseen. Oppikirja: Metsästäjän opas, ei pakollinen, opetus kattaa tenttialueen. Tentti ma 8.8.2011 klo 18.00. Tenttimaksu 20 € maksetaan ohjaajalle. Kurssimaksu 30 €. Voit ilmoittautua myös suoraan opettajalle kurssilla. 830 126 JUOKSUSTARTTI -kurssin ohjaa Tanja Metsälä torstaisin 11.8.-6.10.2011 klo 17.00-18.15. Kurssilla opetellaan, miten peruskuntoa lähdetään kehittämään turvallisesti. Sopii myös niille, joiden aikaisempi liikuntaharrastus on ollut todella vähäistä. Oma sykemittari mukaan. Ensimmäinen kokoontuminen kulttuurikeskuksessa. Kurssi kokoontuu kuusi kertaa. Kurssimaksu 25 €. 830 141 VIIKKO JOOGATEN kurssin ohjaa Uma Axelsson ma-pe 22.-26.8.2011 joka ilta klo 18.00-20.15 Koivuharjun koulun liikuntasalissa. Kurssi tarjoaa selkeän ja omakohtai-

sen kokemuksen joogasta, rentoutuksesta ja meditaatiosta. Kurssille voi osallistua ilman aiempaa joogan tuntemusta eikä tarvitse olla hyvässä kunnossa. On helppo jatkaa omatoimisesti siinä mitassa kuin itse toivot. Kurssi on intensiivinen joogakurssi, jolla tehdään fyysisiä harjoituksia, hengitysharjoituksia, syvärentoutusta, keskittymisharjoituksia ja meditaatiota. Kurssimaksu 30 €. 120 611 VOISITKO KERTOA? SKAZITE, POZALUJSTA! -kurssilla opetellaan Venäjän kielen myyntitilanteiden keskeiset fraasit ja sanastoa opettaja Viktoria Karvosen johdolla. Kurssi kokoontuu Kulttuurikeskuksessa lk 215 ma ja ke iltaisin 22.8.-31.8. klo 17.00-20.15. Pääpaino on suullisessa ilmaisussa. Ei edellytä kyrillisten aakkosten osaamista. TASO 0. Kurssimaksu 45 €. 120 333 In Sickness and in Health – terveydenhuoltoalan englantia suggestopedisesti – kurssin opettajana Elizabeth Lattu. Kurssi kokoontuu Kulttuurikeskuksessa lk 211 alkaen ti 23.8.2011 klo 17.30-20.45. Kurssilla käsitellään hoitotilanteisiin liittyvää sanastoa ja ilmaisuja esim. kehonosat, sairauksia, vammoja, kivun eri tyyppejä, oireita ja hoito-ohjeita, terveydenhoitovälineistöä, perusliikkeet ja niiden ohjaaminen sekä hoitotilanteissa ohjaaminen. Lähtötasoksi riittää, että osaat englannin perusrakenteet. TASO 2-3. Kurssimaksu 60 € sis. opetusmateriaalin. 110 306 INNOSTU PIIRTÄMÄÄN-kokeilevan piirustuksen kurssin ohjaa Pirjo Roponen-Lunnas to-pe-la 25.-27.8. Kulttuurikeskuksessa lk 210. Kokoontumisajat to ja pe klo 17.3020.30 ja la klo 10.30-15.30. Erilaiset menetelmät ja ajattelutavat (mm. Betty Edwards) auttavat näkemään toisin ja kehittämään piirustustaitoa. Väreinä lyijykynä, hiili ja tussi. Kurssimaksu 30 €. 710 211 SIENET TUTUKSI- kurssin ohjaa Juhani Romppanen to-pe 25.-26.8. klo 17.00-21.00 Kulttuurikeskuksessa ja sienimetsässä. Kurssilla opitaan tuntemaan paikkakunnalla yleisesti esiintyvät sienilajit sekä sienten poiminnassa ja säilönnässä huomioitavat asiat. Torstai-ilta on teoriaopetusta, muistiinpanovälineet mukaan. Perjantai-iltana mennään sie-

lanssia, soundin muodostusta, dynamiikkaa ja toistensa kuuntelemista lavalla. – Olemme keskustelleet paljon roudaukseen ja muihin muusikon perustöihin liittyvistä asioista, keikkamoraalista, ravintoloiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä ja muista keikkoihin liittyvistä lainalaisuuksista, Yli-Kortesniemi kertoo. Leirillä nuoret ovat voineet muodostaa kokonaisvaltaisemman kuvan keikkatyöläisen arjesta. – Myös oma turvallisuus, kuten kuulon suojaaminen on otettu tunneilla käsittelyyn, Elina Koivisto kertoo. Bändileiriläisistä, 14-vuotias basisti Eetu Karhu myöntää oman bändin perustamisen ja laajempien musiikkiopintojen kiinnostavan nyt uudella tavalla. Myös Saana Hannula ja Christa Pitkänen iloitsevat saamistaan opeista. Tuomas Laajoki hehkuu hänkin tyytyväisyyttä kurssin saamasta palautteesta. Hän toivookin, että ensi vuoden bändileiri saisi enemmän tukijoita ja yhteistyökumppaneita, jotta leirin annista pääsisi nauttimaan yhä useampi muusikon uraa aloitteleva nuori.

nimetsään, mukaan sieniveitsi ja -kori sekä sopiva vaatetus. Kurssimaksu 25 €. 830 133 JOOGAN TIIVISKURSSIn ohjaa Arja Karplund Kivikon koulun liikuntasalissa ma, ti ja ke 29.-31.8.2011 joka ilta klo 17.00-18.30. Tervetuloa tutustumaan Hatha -joogan perusteisiin. Kurssi sopii vähän tai ei lainkaan joogaa harrastaneille ja kaikille omasta hyvinvoinnista kiinnostuneille. Mukaan joustava, väljä asu ja alusta. Kurssimaksu 12 €. 110 211 DRAAMARYHMÄn ohjaa Aune Muranen. Maahanmuuttajille tarkoitettu draamaryhmä, jossa saa harjoitella puhetaitoja, esiintymistä ja suomen kielen käyttöä luovalla tavalla. Osallistujilla tulee olla välttävä suomen kielen taito. Ensimmäisessä tapaamisessa ti 30.8. klo 17.00 sovitaan lukuvuoden aikataulut ja kokoontumispaikka. Kurssimaksu 45 €. LUENNOT MITEN LÖYDÄT RAKKAUDEN JA ONNEN – luento pe 16.9. klo 18.00 Kulttuurikeskuksen isossa auditoriossa. Joogaopettaja, elokuvaohjaaja ja kirjailija Taavi Kassila kiinnostui jo nuorena henkisyydestä ja aloitti aktiivisen joogaharrastuksen aluksi äitinsä opastuksella. Lopulta hän etsiytyi Amma -liikkeen pariin tutustuttuaan vuosien varrella suureen joukkoon maailman suurimpia henkisiä guruja ja oli mukana perustamassa Suomen Amma –keskusta. Luennon sisällön Taavi Kassila kuvaa näin: ”Ihmiset etsivät rakkautta ja onnea ulkopuoleltaan ja kun rakkauden kohde jättää, he ovat hukassa. Mutta joogit kehottavat etsimään rakkauden ja onnen lähteen sisältään, minkä jälkeen voit heijastaa rakkauden ulkopuolellesi ja olla onnellinen aina.” Luennon jälkeen on varattu aikaa yleisön kysymyksille. Luentomaksu 10 € peritään ovella. Tervetuloa! Ilmoittautuminen syksyllä alkaville kursseille alkaa ti 16.8.2011 klo 12.00. Ensi viikon Lounais-Lapin, to 4.8.2011, välissä on Kemin työväenopiston uusi opinto-opas. Opas on jaossa Kemin alueella. Ota talteen!

21

Torstai 28. heinäkuuta 2011

KEMISSÄ K1-KATSASTAJAT ON

EDULLISIN. Netissä hinnat alkaen:

(+ mahdolliset päästömittaukset.)

35

€

K1-Katsastajat | Kemi, Karjalahti Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 030 610 0830

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min. Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

www.k1katsastajat.fi

22

www.lounaislappi.fi

Kauneushoitola SinunPäiväsi Uudet aukioloajat 1.8. lähtien: ma-ti 12-20, ke-pe 9-17, la sopimuksen mukaan Kosmetologi Noora Heiskanen Meripuistokatu 7, Kemi, puh. 044 2199 117 sinunpaivasi@gmail.com

Juttuvinkit, toiveet toimitus@lounaislappi.fi

TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, 94200 Kemi Anime Allnighter Pe 12.8.-Su 14.8. Toimintakeskus Takitsulla pörrää taas anime- ja manga-aiheen edustajia ja harrastajia. Toimintaan kuuluvat mm. anime-sarjat ja elokuvat, mangat, erilaiset tanssipelit sekä aiheeseen liittyvät konsolipelit. Järjestäjinä toimivat Aninga ry. sekä Kemin kaupungin nuorisotyö. Lisätietoja www.lanuti.fi/kemi tai Tomi 0400 510386 LAN -tapahtuma Pe 5.8.-Su 7.8. Takitsun lanit ovat jo muutaman vuoden olleet suosittuja tapahtumia missä nuoret voivat pelata kavereidensa kanssa tietokonepelejä samassa tilassa. Lanipeleinä ovat vuosien mittaan olleet mm. Counter-strike, Call of Duty -sarja, Soldiers - Heroes of World War II, Modern Warfare jne. Pelit ovat aina olleet vapaavalintaisia, riittää että on hauskaa ja paikalla viihdytään. Tapahtumissa on ollut tavallisesti n. 20-30 osanottajaa, joten peliseuraa pitäisi olla helppo löytää. Lisätietoja www.lanuti.fi/kemi tai Tomi 0400 510386 LIIKENNEPUISTO Kesällä 2011 liikennepuisto on avoinna ma 4.7.pe 5.8. Aukioloajat ma-la klo 11-17 Kemin kaupungin nuorisotyö järjestää liikennepuistotoimintaa Kemin keskustan tuntumassa sijaitsevassa Koivuniemen puistossa, Valtakadun eteläpäässä olevan liikenneympyrän viereisellä alueella. Liikennepuistossa polkuautoilla voivat ajaa 4-12 -vuotiaat ajokortin suorittamisen jälkeen. Perheen pienemmille on omalla radallaan kolmipyöräisiä, potkumopoja- ja lautoja. Liikennepuistossa voi myös pelata, leikkiä leikkikentällä ja osallistua teematuntien ohjelmaan. Liikennepuiston käynti joko keskuspuistokadun eteläpäästä tai Sauvosaaren koululta päin, jonka pihasta löytyy enemmän pysäköintitilaa. Sadepäivänä liikennepuisto on suljettu. Sateen jälkeen liikennepuisto aukeaa asfaltin kuivuttua. Lisätietoja: Marianne 040 744 1131 LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 ARGOS, ETSIVÄ NUORISOTYÖ Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ työpaikkaa, tarvitset tukea työn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. Työpajatoiminta tai työharjoittelut kiinnostais... ota rohkeasti yhteyttä! (heinäkuun ajan p. 040 567 2365 Tomi Virtanen), www. lanuti.fi/kemi LAUTTURI, ESITYÖPAJA on matalan kynnyksen työpaja nuorille. Työpaja toimii Järjestöjen palvelukeskuksen tiloissa, toimenkuvana erä- ja retkeilyvälineiden vuokraus ja huolto. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Palvelukeskus on avoinna joka ma klo 12-16 ja pe klo 12-15. p. 040 567 2365 Tomi Virtanen NUORTEN TYÖPAJAT LUMISTUDIO JA SENKKI Toimintakeskus Takitsulla toimivat työpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia puutöiden, kädentaitojen ja median parissa 17-25v nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin työ- ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja työpajoista Jari Pöyhönen 0400 698 724 ja Tomi Keränen 0400 510 386.

Meri-Lapin 4H-yhdistykset järjestävät luontoleirin 10-14-vuotiaille 3.-5.8. Tornion Karungissa. Leirillä mm. kädentaitoja, ammuntaa metsästyskoiriin ja VPK:n toimintaan tutustumista, luontopolku ja uintia. Telttamajoitus. Tornio p. 040 5927 667. Tervola puh: 040 7782 573. Kemin seutu p. 0400 543 909, Ylitornio puh: 0400 126 841 ja Simo 0400 424 058. Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh: 0400 580 791 tai seppo. lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Menemme Tornion yhdistyksen vieraiksi la 6.8. Lähdetään Kemistä klo 11 omilla autoilla! Kyytiä tarvitsevat yhteys Kalluun puh: 040 5776 839 ke 3.8. mennessä. Porukalla Tornioon! MLL Tornion yhdistys: Perheleikkipuisto Juhannussaaressa, Uiton rannalla ma, ke ja pe klo 9-13. Perheleikkipuistotoiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoittautumista. Keskiviikkoisin eväsretkipäivä: myynnissä makkaraa, leivonnaisia ja mehua. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040 8782 242 MLL Tornion yhdistyksen perhekahvila Tenavatupa sulkee ovensa kesäloman ajaksi. Hauskaa kesää kaikille, nähdään jälleen elokuussa! MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki. Olemme kesälomalla 31.8. saakka. Puh. 044 7476 959. MLL:n Simon aseman perhekahvila kokoontuu kesätorstaisin 10.30-12.30 nuorisotilalla! Kaikki lämpimästi tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto palvelee kesä- ja heinäkuussa ma-pe 12-16 osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 040 5779 339, email: allergia.astmayhdistys@pp.inet.fi. Toimistoltamme saat mm. tuotenäytteitä. Tervetuloa! Al-Anon ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P.045-2755399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 8318 661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AAryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa! Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962. Avoinna ma-pe klo 8-14. Pelipäivä 1.6. alkaen aina tiistaisin klo 12. Mahdollisuus saunoa. Selvästi tervetuloa ! LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Tiedotus henkilöille, jotka olivat Oulun teatteri matkalla! Ilmoita pankkitilin numero toimistolle tai Hilkalle. Palautamme lipun hinnan. Toimisto auki ke 17.8. klo 11-13. Rokuan matkalle 2.-4.9. vielä paikkoja vapaana. Maksut yhdistyksen tilille tai toimistolle 17.8. Tiedustelut puh: 0400 909 795. Kemin Seudun Sydänyhdistyksen bocciakerho alkaa 31.8. keskiviikkona Tervahallin liikuntasalilla. Huomaa aika 14.30-16. Tervetuloa entiset ja uudet pelaajat. TUL:n Lapin piiri ry. Ilmoittautumiset LETE-leirille. Leiri pidetään 1.- 5.8. Ke-

min Ajoksessa. Myös päiväleiri mahdollisuus. Hinta sisältää monipuolisen ohjelman ja täyden ylöspidon. Sisaralennus. Lisätietoa ja Ilmoittautumiset: www.tul-lappi.fi tai tekstarilla puh: 0500 316 904. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Tule tapaamaan kommunisteja Kemin Valtakadulle kahvila Chilloutiin kunkin kuukauden ensimmäisenä maanantaina klo 18. Katso toiminnasta myös osoitteessa www.skplappi. wordpress.com. Meri–Lapin rakentajat os. 210 ry. järjestää jäsenilleen ruskapäiväretken Sodankylään. Lapin Aluejärjestön ruskapäivät ovat 3.-4.9. Kaikki jäsenet ovat puolisoineen tervetulleita ruskapäiville. Ilmoittautumisen yhteydessä maksettava omavastuuosuus. Samalla pitää ilmoittaa majoituksesta. Majoitus Hotelli Sodankylässä : Majoitus-, ruokailu- ja ohjelmapaketeissa yhteishinnat. Sitovat ilmoitukset 4.7.-4.8. välisenä aikanaLisätietoja Alpo Heikinmatilta puh: 041 4303 615. Hallitus Meri-Lapin Sotaorvot ja Kaatuneitten omaiset. Lähdemme retkelle kylpylähotelli Ylläs Saagaan 26.-28.8. Maksu sisältää puolihoidon, kylpylän käytön ja matkat. Sitovat ilmoittautumiset mahdollisimman pian 5.8. mennessä Pentti Härkönen puh: 040 7796 632. Samalla lisätiedot. Pohjois-Suomen psoriasisyhdistysten yhteiset kesäpäivät 13. – 14.8. Oulussa ilmoittautumiset viimeistään 31.7. info@oulupsori.fi tai 045 5607 160 tapahtuman järjestää PohjoisPohjanmaan Psoriasisyhdistys ry osallistumismaksu ruokineen. Lisätietoja mm. ohjelmasta edellämainitusta nettisivulta tai numerosta . Kemin Sotaveteraanit ry. Konserttimatkalle Ouluun su 14.8. on vielä lippuja. Ilmoittaudu Annelille 5.8. mennessä. Yhdistyksen jäsenille matka on ilmainen,muilta perimme maksun. Hinta sisältää matkan, ruokailun ja lipun konserttiin. Linja-auto lähtee yhdistyksen toimiston edestä klo 10 ( Meripuistokatu 14 ) 14.8. Tervetuloa mukaan matkalle. Länsi-Pohjan senioriopettajat ry. Tervetuloa ulkoiluttamaan Koivukodin vanhuksia ti 2.8. klo 13 alkaen! Tapahtuma on Tornion rotareiden vuosittainen tapahtuma ja meidät on kutsuttu siihen mukaan. Tilaisuus kestää noin tunnin sisältäen kahvitarjoilun. Osoite: Vapaudenkatu 8 (Stadionin vieressä). Ilmoittaudu: maire.pelttari@pp.inet.fi tai puh. 040 5419 395. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osasto järjestää retken Ranuan eläinpuistoon 6.8. Pääsymaksu + kuljetus maksulliset. Ruokailu omakustanteinen. Lisätietoja ja ilmoittautumiset viimeistään 31.7. mennessä Paavolle puh: 040 8285 395. Tervetuloa! Kemin Eläkeläiset ry. Moi! Tulisitko keskustelemaan Pruntsille 1.8. kello 10 yhdistyksemme järjestämistä matkoista mm. Kivitippu 21.9., siellä saatavista hoidoista ja hinnoista sekä Tervola 20.8. Ym. Tervetuloa Sirkka ja Mane. Tornion kennelkerho ry. seuraava tapakasvatuskurssi alkaa 15.8. Ilmoittautumiset 10.8. mennessä noora.koskenniemi(at) gmail.com. kurssi maksullinen. Samalla jokainen osallistuja liittyy myös Tornion kennelkerhon jäseneksi. Kurssi on tottelevaisuuspainotteinen ja yleisenä tavoitteena on koiran hallittavuuden lisääminen. Kemin Jahti- ja Kalamiehet. Pohjois-Suomen Erämiespiirin kesäpäivät 13 -14.8. Porttipahtaalla. Ilmoittautuminen Pekalle 040 5472 499 Länsi-Pohjan ms-yhdistyksen kesäpäivänvietto Patokoskella 3.8. klo 12. Ilmoittautumiset Sinikalle tai Joukolle. Kemi-Karihaaran Omakotiyhdistys ry tekee kesäretken asuntomessuille Kokkolaan 6.-7.elokuuta. Yövymme maaseutuhotelli Hirvikoskella Toholammilla. Matka on jäsenperheille ilmainen, muut kulut omakustannushinnoin. Ei-jäseniltä perimme kyydistä maksun. Bussissa on vielä tilaa. Ilmoittautumiset Ailalle p. 040 7530 231, 31.7. mennessä. Lisätiedot Allanilta 050 5646 802. Lähtöaikataulu viikolla 31 lehtien järjestöpalstoilla. Kemin metallityöväen ao.75:n perinteinen rannalta onkimiskilpailu la 6.8. alk. klo 12 Laurilan työttömien ruokalan rannassa. Ilmoittautumiset paikan päällä. Kaikki mukaan!

Tornion siirtolapuutarhayhdistys ry. Avointen ovien päivä lauantaina 30.7. klo 12-16. Tietoa yhdistyksestä ja jäseneksi liittymisestä. Tarjolla pientä purtavaa pienellä rahalla. Tervetuloa. Mellan Erä ry. Talkoot eräpirtillä 30.7. klo 10. Ohjelmassa mm. eräpirtin kunnostusta, siivousta polttopuun tekoa. Tervetuloa! Johtokunta. Kuivaniemen eläkkeensaajat syysretki 9.-12.9. Yli-Härmän kuntokeskukseen matkan hintaan sisältyy majoitus kahden hengen hotellihuoneissa, allas ja kuntosalin käyttö ja matkat. Ilmoittautuminen 4.8. mennessä Sädelle puh 040 8214 837. Tervetuloa mukaan Kuivaniemen eläkkeensaajat. Lämpimät kiitokset pitäjänmarkkinoille saamista lahjoituksista ja talkootöihin osallistuneille hyvää kesän jatkoa Arpelan nuorisoseura ry. Napapiirin Teatteri esittää: Työperäinen maahanmuuttaja (komedia) Su 31.7. kello 14 Nuorisoseuralla. Käsikirjoitus ja ohjaus Erkki Kumpula. Väliajalla kahvia ja pullaa kahviosta. Maksullinen esitys. Tervetuloa! Syksyn kerhotoiminta alkaa 15.8. Viikko-ohjelma julkaistaan lähiaikoina. Syksyllä alkavissa kerhoissa jäsenet saavat alennuksia kerhomaksuista. KesäZumba maanantaisin klo 18.30 jatkuu 15.8. saakka. Kts. www. arpelannuorisoseura.net Kemin Eläkkeensaajat ry. Kokoontuu Leipätehtaalle Sankarikatu 7. Ke 3.8. kello 12. keskustellaan piirin bocciaja mölkkykisoista. Meidän yhdistyksen vuoro järjestää ne 12.8. Rokuan matka peruttu osanottajien vähyyden vuoksi. Asiasta keskustellaan. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet. Johtokunta kokoontuu kello 10. Kemin Sotaveteraanit ry. Kirkkopäivä Sodankylässä ke 17.8. Ilmoittautumiset heti Arjalle puh: 0400 694 135. Lähtö toimistolta kello 7, linja-autoasema 7.05 edelleen Lehtokatu-Härkösenkatu. Meri-Lapin Sotaorvot ja Kaatuneitten omaiset. Lähdemme retkelle Ylläs Saagaan 26.-28.8. Hinta sisältää puolihoidon, kylpylän käytön ja matkat. Pikkupaketti mukaan! Soita mahdollisimman pian 5.8. mennessä Pentti Härköselle puh: 040 7796 632 ja saat tarkemmat tiedot. Veitsiluodon metsämiehet. Seuran mestaruusammunnat jatkuvat ti 2.8. kello 17 Hietakaulassa. Lajit ovat metso ja hirvikävely. ke 3.8. kello 17 Simossa lajit ovat hirvi ja metsästyshaulikko. Terveisin Ampumajaosto. Simon Eläkeläiset ry. 30.7. teatteriin Ouluun. Auto seuraavasti: Maksniemi Mammutti 10.30, Viantie Vt 10.40, Simoniemi 10.50, LA Simo 11, Malini 11.10, Ranuantie 155 A 11.40, Hamari 11.50. Muistakaa liput. SF-Caravan Peräpohjola ry järjestää Elotreffit 5 - 7.8.2011 Hopeaperällä, Tervetuloa

Adventtikirkko, Tornion Seurakunta, Saarenpäänkatu 18. Jumalanpalvelus Lauantaina klo 11-13. Vierailijana Kari Nikkarinen. EU ruoka jakelu klo 13-14. Kaikki lämpimästi tervetulleita. Tiedustelut numerosta 0400 909 892.

Merilapin Missio, Kotiseurakunta. Asemakatu 16, Kemi. Missiotalo. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille!! Tule mukaan ja kutsu ystäväsikin. Seuraava tilaisuus; Mirjami Pekkala Pe 29.7. klo 18 julistaa voitelussa ilmestystietoa ja johtaa ylistystä, kertoo Eurooppa työstä ja Unkarin raamattukoulu työstä! Su. 7.8. klo 16 Viikkojuhla. Katso lisäinfo kotisivulta. www.merilapinmissio.seurakunta.net (voi myös lähettää viestiä palaute sivun kautta) tai p. 045 1313 256.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 31.7. klo 11 Jumalanpalvelus. Ke 3.8. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 11-17, 0400 713 065. Elokuun alusta alkaen avoinna ma-pe klo 10-17. www. keminhelluntaiseurakunta.fi. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. La 30.7. klo 18 Iltatilaisuus, pastori Rafael Rayes. Su 31.7. klo 12 Rafael Rayes Vapaakirkossa, Saarenpäänkatu 20. Ti 2.8. klo 18 Sana ja

rukous. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Ylitornion helluntaiseurakunta su 31.7. klo 18 Hyvän sanoman ilta, ke 3.8. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 30.7. klo 10-14 Lähetyskirpputori. Su 31.7. klo 12 Hyviä uutisia Karibialta, vierailijana pastori Rafael Reyes Dominikaanisesta tasavallasta. Ke 3.8. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, mukana Juhani Eriksson. Tervetuloa!

Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaista perjantaihin klo 12-18 puh. 259 174 asukastuvat@ meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta ja kangaspuita. Asukastupa Suojalanpolku 4. Avoinna keskiviikkoisin klo 9-14. Puh 259 176 Asukastupa Hillevinkatu 3. Avoinna maanantaista perjantaihin klo 12-18. Puh. 259 177 Tuvalla askarrellaan, mahdollisuuksien mukaan leikitään ulkona. Mahdollista lukea päivän lehti sekä käydä tietokoneella. Tervetuloa! Lautiosaaren Omakotiyhdistys ry. Kylätalo Lautsikka Lautiosaarentie 42 - 44, Lautiosaari. Avoinna: ma-pe 9-14. Puh: 045 2683 928. Maksullinen lounas: klo 10.45 -13. Sis. ruoka, juomat, leipä, salaatti ja pullakahvit. Kotilounasta mukaan tai lähipalveluna kotiin. Kylätuvalla kahvila, kirjoja, lehtiä, nettipalvelu. Atk-kerhot ja opintoryhmät alkavat syksyllä. Asumisapua kylätalkkareilta puh. 040 5082 644.Kylätalon varaukset ja palvelut puh: 040 5082 644. lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi

23

Torstai 28. heinäkuuta 2011

SPECTAAKKELI KESÄN TUPLA-ALE NYT UPEA VALIKOIMA KAHDET SILMÄLASIT YKSIEN HINNALLA

YKSITEHOSILMÄLASEJA

MONITEHOSILMÄLASEJA

29€ 119€

2 X YKSITEHOSILMÄLASIT ALK.

2 X MONITEHOSILMÄLASIT ALK.

59€ 149€

Alennuslasit rajatusta kehysvalikoimasta. Kahdet yhden hinnalla –lasit samalla reseptillä samalle henkilölle. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Toiset silmälasit voi valita samasta tai alemmasta hintaluokasta. Hinnat sisältävät PENTAX-vakioyksiteholinssit. Muut linssivaihtoehdot ja lisät (esim. ohennukset) hinnaston mukaisesti. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeittäin. Ale voimassa 31.7.2011 asti. PENTAX VAKIOYKSITEHOLINSSIT SISÄLTYVÄT AINA SILMÄLASIEN HINTAAN

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

USEIMMAT UUSIVAT PUHELIMENSA EDULLISESTI. KESTÄVYYTTÄ KESÄSATEISIIN. Samsung XCover 271

ROISKEEN JA PÖLYN KESTÄVÄ. Nokia 3720 classic

IP67-standardoitu; pöly – ja vesitiivis, sekä kestävä näyttö. Google Maps GPS- navigointi, digitaalinen kompassi, taskulamppu ja taustamelun poisto. Askelmittari, 2 megapikselin kamera ja mikroSD-muistikorttipaikka. FM-radio ja musiikkisoitin.

· Selkeä näppäimistö ja kestävä akku · 2 megapikselin kamera · FM -stereoradio · Nokia Kartat -sovellus

138€

99€

E L L A Ä T S Ä T EN!

SATAS

Hinnat voimassa 31.7.2011 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 1 kpl/asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia.

Edullisempi asiantuntijaliike. Asiakaspalvelunumero 044 033 8000 ark. 9-18, la 10-15

TORNIO

KEMI

Länsiranta 10 (Kauppakeskus På Gränsen -Rajalla) Ark. 10-20, la 10-18, su 12-18

Valtakatu 14 Ark. 10-18, la 10-14

24

www.lounaislappi.fi

/2338810<<17, /$3,1 0$5025,//$

• pihakivet • sisustuskivet • raakakivet LAUANTAINA 30.7. klo 8-18 Nelostie 2173, Loue. Opastus Nelostieltä.

Puh. 0400 369 952

Maanantain Lounais-Lappi on kesälomalla. Seuraava maanantain lehti ilmestyy 15.8.

PERÄMEREN

PARHAIMMAT PIRSKEET

Perämeren kansallispuiston 20-vuotisjuhlat Sarven saaressa lauantaina 30.7. klo 13.00. Päivän ohjelma: Metsähallituksen avauspuheenvuoro, kuntien tervehdykset, musiikkia, esityksiä, yhteislaulua ja vuoden 2011 Sarvipään julkistaminen . Lohisoppaa ja kahvia klo 15.00-16.30. TERVETULOA! Saarelle järjestetään maksullinen laivakuljetus Kemistä ja Simosta (75 eur/hlö). Risteilytiedot ja varaukset: Ok-seilit Ky/045 8802 364 Wanha Pappila/040 8223 400

Jouni Haapaniemi esitti 1970-luvun Juice Leskisen kappaleita. Niin laulut kuin mieskin oli lähes identtinen Juice.

Simon 70-luvun nuoret hassuttelivat muistoilla Simo Paavo Veittikoski

Nuorisoseurantalon Simon Pirtin seinustat nauroivat mukana, kun 1970-luvun ”ikinuoret” tapasivat toisensa noin 30 vuoden jälkeen. Monen huulilta kuului, olet niin tutun näköinen, mutta nimeä en muista? ”Herran juku”, sinähän se oletkin, olisihan minun pitänyt sinut tuntea. Ja naurut ja muistelot olivat heti valmiit. – Täällä tapaa nyt minun ikäiseni joukkue. Kun ikäluokkani aikaiset alkoivat täytellä pyöreitä viisikymppisiä, aloimme miettiä, miten saataisiin jonkinlainen yhteishenki samaan aikaan koulunpenkkiä kuluttaneisiin, nauraa puuhaihmisten ”ylipäällikkö” Ilpo Hiltula. 1960-luvulla syntyneille koulun aika oli jonkinlaista historiaa. Silloin alkoi peruskoulu. Simossa oli keski-, kansalais- ja peruskouluissa 165 oppilasta ja luokkia aina F-luokkaan asti. – Ajatus kokoontumisesta syntyi kahdeksan ihmisen voimin. Varasimme Si-

mon Pirtin jo tammikuussa ja aloimme hakea koulukavereita eri viestimien kautta. Ja löytyihän niitä aina Kiinaa ja Brysseliä myöten, kertoo Hiltula. Kohtaamista siivitti yhteinen vanhanajan iltamameininki, jossa ensin ruokailtiin, ohjelmoitiin ja tanssittiin. Vakavahenkisille ei ollut tilaa ”ilotalossa”.

Nuorten sävellahjasta idea Uudenlainen aika koulumaailmassa oli kaikille haastavaa aikaa. Koulun muutosvaiheen muistaen tämänkertainen tapahtuma oli järjestäjien mielestä loppujen lopuksi helppo järjestää. Vapaaehtoisia ei tarvinnut hakea sillä aihe oli hyvin sopiva. – Useimmilta tahoilta tuli esityksiä ja vihdoin pää tapaamiseen aukesi Nuorten sävellahjan kautta, jossa vastaavanlaisia tapaamisia pantiin alulle. Kaikista on tullut koulun jälkeen ”isoja” ja he ovat lentäneet pesistään maailmalle, virnistelee Ari Hiltula.

Tapahtuman järjestänyt työryhmä ■ Ilpo Hiltula, Leena ja Ari Hiltula, Sari Rajaniemi, Jaana DahlPoikela, Matti Poikela, Seija Pitkänen, Tarja Huttula. ■ Tanssituksesta vastasi simolaisten nuorten tanssiorkesteri Rojal. ■ Kitaristit Henri Markkanen sekä Tero ja Tuomas Mikkola, basisti Petri Mikkola ja rumpali Matti Ylikärppä.

”

Muistan, että aina tärisytti ankarasti, kun tyttöjä haettiin tanssimaan. Risto Halonen

Simoniemeläinen Saila Horsma sanoo odottaneensa jo vuosia jotain tällaista ja oli heti valmis mukaan. – On todella mukava, että joku viitsii tällaista järjestää. Ikäluokan tunnistus on ollut suhteellisen hyvä. Se on todettava, että muutama kymppi iästä on hävinnyt jonnekin. – Sen huomaa siitä, että tuntuu kuin aivan vasta olisi oltu yhdessä, vaikka kaikki eivät asu edes Suomessa, iloitsee Horsma.

Ei pyörällä voinut tansseihin mennä Simon Pirtti ja Kuivaniemen seurantalo olivat viikonlopun kohokohtia 1960-luvulla syntyneille nuorille. Tanssipaikat olivat erityisen tärkeitä oman kylän ikäluokkien tutustumiseen. – Jos tästä Pirtistä puhutaan, joka toinen viikonloppu oltiin täällä ja joka toinen viikonloppu Kuivaniemellä.

Täällähän sitä tavattiin aina ja sitten koulussa viikolla puhuttiin ja alettiin suunnitella aina seuraavaa tanssikeikkaa. – Nykyisin ei tällaisia paikkoja ole. Muistan, että aina tärisytti ankarasti, kun tyttöjä haettiin tanssimaan. Ihme, kun nyt ei enää tärisytä, tällainen tapahtuma on aivan mahtava, iloitsi raahelaistunut ”vääräleuka” Risto Halonen. Halosella oli viisi kilometriä kotoa matkaa Pirtille, mutta koskaan hän ei kehdannut tanssireissulle polkupyöräänsä mukaan ottaa, vaikka Parpalan Maneesin pesäpallo-otteluihin se aina kelpasi. – Tavallisesti tähtäsin aina, että lähtisin tansseista kotiin Salmelan viimeisellä bussilla, mutta kaikkihan sen tietää miten siinä kävi, jouduin kävelemään. Siinä tuli Kirkkotie totisesti tälle pojalle tutuksi, hauskuttaa Halonen.

25

WASSLĂ–V R & M

Torstai 28. heinäkuuta 2011

RAKENTAVASSA SEURASSA

Pienkoneosastolta... KYPĂ„RIĂ„ ja AJOTAKKEJA

DICE

MOOTTORIPYĂ–RĂ„TARVIKKEET

AJOVARUSTEET

50 â‚Ź

"-,

-50%

-30%

Myynti: Joni Kemppainen, 040 7211617, Tomi Alapartanen, 050 389 0811ÂŹsÂŹ6ARAOSAT Jyrki Kuusela, 0400-237 298

PANEELI

14x120 mm STP TK Kuusi valkolakattu 175200001

PANEELI

15x70 mm STP Tervaleppä Koot 1800-2400 mm 17530007

FSj 3"+

0

79 /jm â‚Ź

0

89 /jm â‚Ź

LOPUT PUUTARHAKALUSTEET

KONEPAKETTI

MAALIRUISKU

299 â‚Ź

69 â‚Ź

Dewalt DCK211S2 sÂŹ0ORAKONEÂŹ$#$ NVĂ‹Ă‹NNINÂŹ$#& sÂŹ2UUVINVĂ‹Ă‹NNINÂŹ$#& sÂŹ ÂŹAKKUAÂŹsÂŹ ÂŹMINÂŹLATURI AÂŹsÂŹ ÂŹMINÂŹLATURI sÂŹ,AATIKKO KO 5035048296813 8296813

Wagner 180 P 1109038

RUUVINVĂ„Ă„NNIN

Black & Decker KC360NM-QC. 3,6 V NiMH 5035048175712

+HIOMAHIIRI

-50%

Black & Decker KA161-KRSE 5035048920589

/ :)5&*4)*/5"" 3"+ FSj

49 â‚Ź

Valikoimamme uudistuu!

QPJTUP ,0%*/,0/&&5 -JFTJj QBLBTUJNJB KjjLBBQQFKB ZNT

PTUB LBLTJ IBMWFNQJ 1VPMFFO IJOUBBO Tarjoukset voimassa 7.8. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 020 7479 020 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min • Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

26

www.lounaislappi.fi

KAINTO KY

KAINTO KY

KORKEAPAINEPESUT

esim. katto-, ränni- ja julkisivupesut. MyÜs vaativat kohteet.

SOKKELIT Edullisesti! - Laatanvalu - Kattopäälle rakentaminen Niskanen Mikko

Tiedustelut Sari Kainto

040 5383 107 Sokkelit@gmail.com

p. 050 4421 023

sari.kainto@elisanet.fi

6RNNHOL MD EHWRQLW\|W 3\\Gl WDUMRXV 3XK

+HLNNL .lUNNlLQHQ

AsuntopĂśrssin lĂśydät myĂśs netistä www.lounaislappi.ďŹ Tervaharju OKT 106/160 m2 4h, k, s. Rinnetontilla hyvällä maulla remontoitu koti. Suurelta osalta “kivitaloâ€?. Alakerrassa k ja oh ja wc, yläkerrassa kaksi suurta huonetta. Kellarissa autotalli, saunatilat ja varastoja. Koko talo remontoitu. Hyvä sijainti. Vuokratontti. Tarjouskaupan lähtĂśhinta 90.000â‚Ź (261601)

UUSI KOHDE

Tervola, Paakkola OKT 130 m2 4h+k+wc+s+ph/khh. Paakkolassa kunnossa oleva 70-luvun omakotitalo. Kaksi piharakennusta ja maakellari. Viehättävä pihapiiri. Tila 4.900 m2. Vh. 72.000â‚Ź (258586 ) Koivuharju KT 46 m2 2h,k,kph,las.parv. Ensimmäisen asuinkerroksen huoneisto. Rauhallinen katu mutta aivan keskustan ja kauppojen vieressä. Lasitettu parveke. Toimiva huonejako. TaloyhtiĂśn piha juuri uusittu ja aita rakenteilla. Kivan näkĂśinen pihapiiri. Mh. 58 000â‚Ź, Vh. 67 361â‚Ź. (259987) Vapaa. Sovi esittely.

UUSI KOHDE

Tarkkana ostovaiheessa Valitsemalla kestäviä, olosuhteisiin soveltuvia kalusteita voi niiden käyttĂśikää pidentää. Siistit ja hyvin hoidetut pihakalusteet kutsuvat nauttimaan ulkoilmasta. Penkkejä, tuoleja ja pĂśytiä ei kuitenkaan kannata jättää aivan sään armoille, sillä kunnollinen talvisäilytys pitää ne ehjinä ja kauniina istutusten rinnalla. Tarkat hoito-ohjeet kannattaa kysellä jo heti kalusteostoksilla myyjältä. Ostovaiheessa on helpointa vaikuttaa myĂśs kesäkalusteiden kierrätysmahdollisuuksiin. – Helpointa on kierrättää kalusteet, joissa on mah-

Hyväkuntoisina ja käyttÜkelpoisina pysyne keskusten kautta.

dollisimman vähän eri materiaaleja ja jotka voi purkaa osiin. Ekologisia vaihtoehtoja ovat sertifioidusta, kyllästämättÜmästä puusta valmistetut kalusteet. Puuhuonekaluissa FSC-merkintä kertoo, ettei tuotteen valmistuksessa ole tuhottu sademetsiä, Väisänen sanoo.

TARJOUS! 2

Tervaharju OKT, noin 120 m 4h,k,s. Kaunis rintamamiestalo Syväkankaan palveluiden läheisyydessä. Mh. 62.000â‚Ź (262454)

UUSI KOHDE

TEMPUR-tyynyn tai älypeiton ostajalle KAUPAN PĂ„Ă„LLE WSOY-kirjalahjakortti! Katso kirjavalikoima www.tempur.ďŹ Arvo jopa 64,60 â‚Ź

TARJOUS! Kivikko OKT, noin 80 m2 3h,k,piharak, saunatilat (vesi tulee). Ihastuttavalla paikalla 30-luvulla rakennettu puutalo. V. -88 rakennetussa piharakennuksessa varastotilaa, sekä sauna ja pesutilat. Mh. 43.000â‚Ź (261895)

KIINTEISTĂ–MAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI kemi@kiinteistomaailma.ďŹ

Markku Ala-Ilkka 050 3866 639 yrittäjä, DI, LKV

Kesä on koti- ja mÜkkipihan uudistamisen aikaa. Vanhat kalusteet ja rojut saavat kyytiä siinä missä puutarhan rikkaruohotkin. Raivauksen ja auringossa lekottelun yhteydessä kannattaa uhrata pari ajatusta sille, miten sivuun heitetyistä tavaroista ja materiaaleista oikeastaan pitäisi hankkiutua eroon. Vanhoille tavaroille kannattaa aina ensisijaisesti yrittää etsiä uusi käyttÜtarkoitus. Kotipihasta hylätyt kalusteet voivat palvella mÜkillä vielä vuosia tai niillä voi ilahduttaa sukulaisia, naapureita tai tuttavia. Hyväkuntoisina ja käyttÜkelpoisina pysyneet kalusteet saavat uuden elämän myÜs kirpputorien ja kierrätyskeskusten kautta. Vanha keinutuoli kuistin perältä voi osoittautua toiselle kaivatuksi aarteeksi. Mikäli kalusteista ei ole kiertoon vietäviksi, voi vanhan kaluston toimittaa itse suoraan kierrätysasemalle tai kysellä kalustekauppiaalta liikkeen järjestämiä kierrätysmahdollisuuksia. Jos myÜs naapurit tekevät raivaustyÜtä, voi olla hyvä idea tilata porukalla taloyh-

tiĂśn pihalle yhteinen vaihtolava kalustejätteelle. – Useimpien huonekalujen materiaaleista arviolta 70–90 prosenttia voidaan vielä hyĂśdyntää. Metalli- ja muoviosista saadaan uusien tuotteiden raaka-ainetta ja kierrätyspolttoainetta. MyĂśs puu, tekstiilit ja vanu kelpaavat energiantuotantoon, kertoo Lassila & Tikanojan ympäristĂśnhuollon asiantuntija Mirva Väisänen.

AIDOT TEMPUR-tyynyt ja -patjat tekevät niska- sekä selkäkivuista historiaa.

Sauvosaari KT 53,5 m2 2h,k,s, kph, las.parv. Ydinkeskustassa hissitalon ylin kerros, lasitettu parveke, oma sauna, lukolliset alaovet. Rauhallinen katu. Vh. 85.000â‚Ź (262577) Vapaa.

Takajärvi OKT 84/123 m2 3h, k, wc, s, at. Isoahonkadulla heti vapaa omakotitalo. Talo uusittu ja remontoitu lähes kauttaaltaan. Kannattaa tutustua tarkemmin. Mh. 79.000â‚Ź (251818)

Lounais-Lappi

TEMPUR-sängyssä tehdään historiaa

UUSI KOHDE

Simo RT, kaikki asunnot yht. 281 m2 A1: 3(4)h+k+s 86 m2 94.600â‚Ź; A2: 3h+k+s 71 m2 78.100â‚Ź; A3: 2h+k+liiketila 80 m2 86.000â‚Ź, lisäksi uusi huoneisto A4: tupak+ sauna 28 m2 36.000â‚Ź. Lisäksi autotallit. Uusi vesikatto, uudet ulko- ja terassinovet, käyttĂśvesiputket uusittu, termostaatit vaihdettu ym. Vesikeskuslämmitys. Osta kaikki osakkeet! Asunnot vuokrattu.

Pihakalustus ke

Johanna Virtala 050 3793 919 myyntineuvottelija, HTM

www.kiinteistomaailma.ďŹ www.jokakoti.ďŹ www.oikotie.ďŹ www.kiinteistomaailma.ďŹ

TEMPUR on aina

TAYLOR T AYLOR M MADE ADE

Taylor Made -parivuoteen ostajalle 2 kpl TEMPUR-tyynyjä, älypeitto tai päätyelementti KAUPAN PĂ„Ă„LLE! Arvo jopa 720 â‚Ź

UUTUUS! RäätälĂśi Taylor Made -vuode juuri Sinulle sopivaksi valitsemalla mieluisin TEMPURpatja, -sijauspatja, jalat, pohjaelementti sekä verhoilukangas laajasta valikoimasta. TEMPURmateriaali muototutuu kaikille (30 –130 kg) yksilĂśllisesti täysin sopivaksi, mutta valitse pintapehmeys omien mieltymystesi mukaan. Parivuode 160 x 200 cm alk. 3395 â‚Ź. TEMPUR on terveydenhoitoalan käyttämä ja suosittelema.

AVOINNA ma-pe 10-18, la 30.7. suljettu, (su 12-16)

Valiontie 2, 94450 Keminmaa p. (016) 270 233 www.markkio.fi

www.tempur.ďŹ

27

Torstai 28. heinäkuuta 2011

elpaa kierrätettäväksi Arkisto

et pihakalusteet saavat uuden elämän esimerkiksi kirpputorien ja kierrätys-

Puun laatu vaikuttaa kierrättämiseen

Jos tuotteesta ei lÜydy tarkkaa tuoteselostetta, materiaalit kannattaa selvittää paikan päällä jo ostohetkellä. Esimerkiksi muovisetkin tuotteet ovat vaivattomia kierrättää energiajakeeseen, kunhan tarkistaa, etteivät ne sisällä sekajätteeseen kuuluvaa PVC-muovia.

Terasseista, laitureista, aidoista ja muista rakennelmista purettu tai ylijäävä materiaali kierrätetään puun laadun mukaan. KäsittelemätÜn puu voi vielä palvella nikkarointiprojekteissa tai sillä voi

lämmittää vaikka mĂśkkisaunan. Muu puu kannattaa toimittaa puujätteen keräykseen tai energiajakeeseen kierrätysasemalle, jossa sen erilliskäsittely on halvempaa kuin kaatopaikalle vieminen. – Puujätteessä sallitaan pieni määrä metallia, eli nauloja ei tarvitse poistaa laudoista. Energiajakeeseen ei kuitenkaan voi laittaa metallia sisältävää puujätettä, Väisänen ohjeistaa. Kyllästetty puu eli kestopuu on vaarallista jätettä (ongelmajäte) ja siksi vietävä omaan keräykseen puutavaraliikkeisiin tai jätelaitoksiin. Sitä ei saa toimittaa kaatopaikalle tai polttaa itse. Kyllästettyä puuta käytetään paikoissa, joissa materiaalin täytyy sietää kovia kelejä. Vaarallinen jäte on helpompi tunnistaa, kun rakennusvaiheessa merkitään kyllästetystä puusta tehdyt osat muistiin. Kestopuuta voi myĂśs korvata lämpĂśkäsitellyllä puulla. – Kierrätetystä puusta saadaan haketuksen jälkeen raaka-ainetta tai kierrätyspolttoainetta energiantuotantoon, Väisänen kuvailee kierrättämisen hyĂśtyjä. Kesän vesileikeistä jääneet rikkinäiset uimapatjat

ja vesilelut kuuluvat sekajätteeseen, sillä ne valmistetaan useimmiten PVC-muovista, jota ei voi laittaa energiajakeen joukkoon. Maalausprojekteista jääneet kuivat, tyhjät maalipurkit voi viedä metallinkeräykseen. Samaan paikkaan kuuluvat myĂśs tyhjät ja paineettomat aerosolipurkit (paineelliset ovat vaarallista jätettä), grillien ritilät, metalliset grillaus- ja puutarhatyĂśvälineet sekä alumiinivuoat. MyĂśs grillit ovat pääsääntĂśisesti metallia, mutta kokonsa puolesta ne on toimitettava kierrätysasemalle. – SähkĂśgrilli kuuluu sähkĂś- ja elektroniikkaromukeräykseen ja sekin luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Hiilet ja tuhka sen sijaan hävitetään sekajätteen mukana jäähdytettynä ja tiiviisti pussiin pakattuna, Väisänen neuvoo. Kesäpihalta vaarallista jätettä (ongelmajäte) kertyy esimerkiksi kalusteĂśljyistä, maaleista ja vanhoista grillien sytytysnesteistä. Aurinkovarjojen, markiisien ja riippumattojen kankaat voi laittaa energiajakeeseen, mikäli ne eivät sisällä PVCmuovia. Metalli- ja puuosat puolestaan lajitellaan omiin keräyksiinsä.

Kemin kaupunki, Kemitiimi ja Lounais-Lappi

etsivät KEMIN KAUNEINTA PIHAA. LĂśytyykĂś se teiltä tai naapurista? Kilpailuun pääsee mukaan ilmoittautumalla osoitteeseen kirjaamo@kemi.ďŹ . Otsikoksi Pihakilpailu 2011 tai kirjeitse osoitteeseen Kemin kaupunki/pihakilpailu, Valtakatu 26, 94100 Kemi. Ilmoittautumisesta tulee käydä ilmi kilpailijan nimi, tarkka osoite, puhelinnumero ja yhteyshenkilĂśn nimi sekä puhelinnumero.

Tuomaristo kiertää katsomassa kilpailijat elokuun alussa.

Kaunein piha 2011

PALKINNOT Omakotitalot, paritalot 1. 300 euron lahjakortti 2. 100 euron lahjakortti 3. 50 euron lahjakortti

Esittelyt sunnuntaina 31.7.

www.habita.fi

8XVL NRWLVL O|\W\\ PHLOWl 6RYL PDNVXWRQ DUYLRNl\QWL

6RLWD WDL OlKHWl WHNVWLYLHVWL $59,2 QXPHURRQ QLLQ RWDPPH SLNDLVHVWL \KWH\WWl

ZZZ KDELWD Âż

PARITALOT Kemi/Ruutti Hakalankatu 60 C 82 m² 3h,k,wc,kph/wc,s,autokatos,varasto. Keskustan läheisyydessä rauhallisella paikalla tilava kolmio. Heti vapaa huoneisto. Mh. 67.700 â‚Ź, Vh. 72.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.00-13.30. p. 050 420 0785. Kohdenro: 460788.

OMAKOTITALOT

<OL YXRWWD SDUHPSLD DVXQWRNDXSSRMD

KERROSTALOT Kemi/Marttala Purolankatu 8 E

RIVITALOT

Tornio/Kokkokangas 77,5 m² Mukkatie 2-4 81m² 3h,k,wc,vh,kph,s,autokatos. Tilava kolmio rauhallisella ja viihtyisällä asuinalueella. Vh. 109.500â‚Ź. Esittely su klo 17.00-17.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 461311

Oh,k, 2mh,kph,vh,lasitettu parveke. Remontoitu läpitalon huoneisto, tilavat huoneet. Mh.51.265â‚Ź, Vh. 53.000â‚Ź. Ensiesittely su klo 15.15-15.45. p. 050 420 0393. Kohdenro: 461797

Kemi/Siikakangas Siikakankaankuja 3 78 m² Alak:k,oh,wc. Yläk:2mh,kph/ wc,s,2xvh,parveke. 2011 remontoitu kylpyhuone ja sauna. Mh. 60.730 â‚Ź, Vh. 66.900 â‚Ź. Esittely su klo 14.00-14.25. p. 050 420 0393. Kohdenro: 460915.

Kemi/Takajärvi Takajärventie 53 60 m² 2mh,tupak,kph/wc,s,parveke. Tyylillä remontoitu ensimmäisen kerroksen huoneisto. Heti vapaa. Vh.38.000â‚Ź. Ensiesittely su klo 14.30-15.00. p. 050 420 0785. Kohdero: 461530.

Kemi/Siikakangas Siikakankaankuja 3 78 m² Alak:k,oh,wc. Yläk:2mh,kph/ wc,s,2xvh,parveke. Varasto ja tilava terassi takapihalla. Siisti rivitalohuoneisto. Mh. 52.830 â‚Ź, Vh. 59.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.30-13.55. p. 050 420 0393. Kohdenro: 460915.

Kemi/keskusta Pohjoisrantakatu 18 D 55,5 m² 2h,k,kph,parv. 2. kerroksen parvekkeellinen kaksio ydinkeskustassa. KeittiĂś koneineen ja kalusteineen sekä lattiapinnat remontoitu 2006, kylpyhuone 2008. Mh. 63.442 â‚Ź, Vh. 65.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.45-14.15. p. 050 420 0785. Kohdenro: 460919.

Keminmaa/Jokisuu Juurakkoputaantie 4 77 m² 3h,k,kph,s,terassi. Valoisa huoneisto rauhallisella alueella. Huoneistoon uusittu mm. lattiat, osa kodinkoneista sekä tehty pintaremonttia. Vh. 86.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.15-15.45. p. 050 420 0785. Kohdenro: 461088.

Keminmaa/Lassila Valmarintie 9

131/178 m²

Kemi/Ritikka MĂśylyntie 39 70 m² Alak: mh,oh,k,kph/wc. Yläk: 2h, wc. Oma 1146m²:n tontti. Tontilla remontoitava talo sekä piharakennus. Hp. 35.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.35-15.00. p. 050 420 0393. Kohdenro: 460396.

UUDISKOHTEET

Aavasaksa/Haapakoski Muurolantie 195 66 m² Alak:Tupa,k,mh,wc,kph. Yläk:mh,ullakkotilat. Oma 0,7080 ha:n tontti. Aavasaksan ulkoilumaastot n. 5 ENNAKKOMARKKINOINTI km:n päässä, TengeliĂśjoki kävelymatkan Asunto Oy Kemin Eteläranta, Eteläranpäässä. Hp. 47.000â‚Ź. takatu 15. Uusia kerrostalokoteja omalle p. 050 420 0393. Kohdenro: 461588. tontille Kemin keskustaan. YhtiÜÜn kuuluu 35 asuntoa, jotka sijaitsevat yhdessä 4-kerroksisessa, yksiportaisessa, hissillisessä talossa. Arvioitu valmistuminen elokuussa 2012. Kauppahintaan sisältyväTornio/Kourilehto Kourilehdontie 1062/1190 m² nä voit valita huoneiston pintamateriaalit viidestä eri tyylikokonaisuudesta. Kysy lisää! p. 010 585 5780.

MUUT

Huoneistoesimerkkejä: 1h+kk+s 42,0 m²

2mh,oh,k,tkh,vh,wc,khh,kph/ wc,s,tyĂśh,at,varastot. Suositulla alueeella sijaitseva viehättävä koti kulmatontilla. Asuintilat kahdessa tasossa. Lasitettu viherhuone sekä avoterassi takapihalla. Hp. 145.000â‚Ź. Esittely su klo 16.00-16.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 461792. Kemi/Koivuharju Alhonkatu 21

103,5/240m²

Upeassa päärakennuksessa on noin 21 erikokoista ja erilaiseen käyttĂśtarkoitukseen soveltuvaa huonetta sekä muita tiloja. Oma 3,1890 ha:n tontti rajoittuen Liakanjokeen. Hp. 450.000 â‚Ź. p. 050 420 0393. Kohdero: 460583.

Mh. 57.396 â‚Ź Vh. 108.720 â‚Ź 2h+kk+s 44,5 m² Mh. 62.041 â‚Ź Vh. 116.420 â‚Ź 2h+k+s 56,5 m² Mh. 65.047 â‚Ź Vh. 134.090 â‚Ź 3h+k+s 71,0 m² Mh. 62.048 â‚Ź Vh. 148.810 â‚Ź Autopaikat vh. 2.500-7.500 â‚Ź. Rakentaja:

KEMI

Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5780 Alak:2mh,tupak,wc. Yläk:2mh,aula. Kellari:kph,s,varastotilaa. Autotalli/ varastorakennus. Hyvällä alueella lähellä kaupunkia remontoitu talo, hoidettu oma 1059m²:n tontti. Hp. 129.000â‚Ź. Ensiesittely to 28.7. klo 17.00-17.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 461745.

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistĂśt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460â‚Ź sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

UUTTA! Online vuokraus - vuokraa asunto helposti netissä. Katso myÜs asunnot ulkomailta www.habita.fi

e-mail: kemi@habita.ďŹ Päivi Ekorre Kaija Luokkala 050 420 0783 050 420 0784 Soile Oravainen Mikko Ryynänen 050 420 0393 050 420 0785 Vesa-Matti Tervonen 050 420 0782

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

28

www.lounaislappi.fi

Edustusautolla pi Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Sepänkatu 4 Torppi Tornio

045-8795 898 Elokuun alusta palvelumme laajenee ajoneuvoelektroniikan osalta sisältäen: - vikakoodien luku ja nollaus - vianetsintä ja -korjaus - uudelleen ohjelmointi - moottorin ohjausyksiköiden korjaus ym. ajoneuvoihin ja työkoneisiin liittyvät sähkötyöt

Räätälöityä voimaa joka lähtöön. IN

85e

N STOIN ILMAA LAAJ TO HUOL

Uusi VARTA dynamic –tuoteperhe on saapunut. Uusi kiinnostava akkuvalikoima, joka on selkeästi räätälöity kolmelle eri kohderyhmälle.

SILVER dynamic Vastaa useimpien autonvalmistajien luksusmallien VARTA ensiasennusakkujen laatuvaatimuksia

BLUE dynamic

BLACK dynamic

Soveltuu kaikkien ajoneuvoluokkien nykyaikaisille autoille

joissa on pienitehoinen moottori ja

Uudistunut ja entistä kehittyneempi

Ideaali ensiasennus- tai varaosa-akku

akku, jossa yhdistyy luotettavuus, erinomaiset käynnistysominaisuudet,

kuluttavia varusteita

turvallisempi kansirakenne ja uudistunut yleisilme

www.varta-automotive.com

Markkinoiden myydyin tuote

normaali määrä virrankuluttajia

49e

VARTA ykköslaatua lyömättömään

ajoneuvoihin, joissa on paljon virtaa Paras akku markkinoilla

Soveltuu vanhemmille ajoneuvoille,

hintaan

Henkilöautojen akut alk.

VARTA Autonakut. The Power behind. And beyond.

Toyota Camry 2.0 XLi sed..........-89 590,Seat Toledo TDi Sedan ...............-97 650,Toyota Corolla 1.6 XLi farm.......-94 990,Saab 9000 2.3 Turbo..................-91 1.150,VW Polo 1.9 SDI Sedan..............-97 1.290,Ford Escort farm. 1.8 TD ............-99 1.350,Opel Astra 1.6 Sed.....................-99 1.450,VW Polo 1.9 SDI Farmari............-98 1.500,Mazda 323 1.5 Sed....................-95 1.650,Ford Mondeo GT 2.0 Sed...........-97 1.800,Citroen Berlingo 1.9 D...............-99 2.450,Nissan Primera 1.6 LX Sedan.....-99 2.650,Toyota Corolla 1.3 HB................-98 2.950,Volvo S40 1.8 ............................-98 3.600,Nissan Primera 1.6 Sed..............-01 3.650,Toyota Corolla 1.3 Sed...............-99 3.650,Ford Focus 1.4 Farm...................-02 3.850,MB C180 4D..............................-95 3.900,Nissan Pick Up 2.5 D .................-01 3.950,Subaru Legacy 2.5 Farm. ...........-99 4.700,MB A160 CDi.............................-00 4.950,Volvo V40 2.0T ..........................-99 4.950,VW Golf 1.9 SDi 5d....................-03 5.500,Citroen Jumper 2.0 HDi .............-02 6.500,Toyota Corolla 2.0 D farm..........-02 6.550,Nissan Almera 1.5i 5d ...............-05 6.950,MB Sprinter 316 CDi..................-00 8.750,OSTO, MYYNTI, VAIHTO,RAHOITUS

CARFIX Puh. 0400 693 736

www.merilapinauto.fi Audi A6 1.9 TDi Farmari autom., aut. ilmast. ..............-04 14.900 BMW 530 TD autom., aut.ilmast. ..................................-04 23.900 BMW 320i Sport autom., aut.ilmast., kattol. ................-96 5.900 Chrysler Stratus 2.5 SE Avo ml. 158, autom., ilm. ........-98 8.900 Chrysler Grand Voyager 3.3 autom., ilm., rekis. 7:lle .-96 5.900 Citroen Xsara 2.0 HDi farmari, ilmastointi ..................-02 5.900 Hyundai Elantra 2.0 CRDi aut.ilmast., aj. 189/hk........-06 8.900 Mitsubishi Carisma 1.9 TurboD, ilmast., aj. 148/hk ......-04 9.900 Mitsubishi Pajero Pinin 2.0 bensa 4wd, ilm. aj. 100....-00 10.900 MB E-200 CDi Classic autom., aut.ilm., aj. 117..............-07 26.900 MB C-270 CDi Avantgarde autom., aut.ilm.. ml 188.....-01 14.900 MB C-220 CDi Avantgarde farmari autom., aut.ilm. ..-05 tulossa MB C-220 CDi Avantgarde autom. aut.ilmast. ml 147 .-01 tulossa MB E-200 CDi Classic autom., ilmast. ............................-01 13.900 MB CE 300 24 valve, autom., ml 192 .............................-91 5.900 MB C-200 CDi Classic farm., autom., aut.ilmast. ........-02 13.900 MB E-280 CDi Elegance farm., autom., aut.ilmast. .11/-04 23.900 MB C-180 bensa Esprit aj. 226 ........................................-98 6.900 MB ML-270 CDi 4WD, autom., ilmast...........................-02 21.900 MB 190 3.0 TD 500 hv....................................................-02 21.900 MB S-300 aut., ilmast. .....................................................-94 9.900 MB E-200 D 5-v., webasto ...............................................-94 3.900 MB CLK 200 Elegance autom., ilmast...........................-99 tulossa MB C-240 Avantgarde autom., ilmast., aj. 87................-01 tulossa Peugeot 407 2.0 SW Exclus. farm., aut.ilm., aj. 152-12/04 9.900 Renault Clio 1.2 16v ilmastointi, 5-ov. ............................-03 4.990 Saab 9-5 2.0 turbo farmari, aut., ilmast........................-02 12.900 Toyota Avensis 2.0 D4D TD ilmast., aj. 245/hk ..........-02 7.900 Volvo V70 2.4 D5 TD autom., aut.ilmast. ....................-04 14.900 Volvo V40 2.0 Turbo autom. aut.ilmast........................-01 5.900 Volvo S40 1.9 TD ilmast., katastettu 7/2011..................-99 3.900 VW Passat 1.9 TDi Farmari ilmast., aj. 166/hk, 1 om. ...-02 10.900 PAKUT/MP/MOPOT Toyota Hiace 2.5 TD pitkä, ilm., alv. .............................-04 15.900 Toyota Hiace 2.4 D4D TD pitkä, webasto, vetok......-11/01 9.800 Tunturi PUCH 60 cm3 .....................................................-68 2.950 Honda Varadero Enduro 125 cm3 ..................................-05 3.400

PALVELEMME ARK. 9.00-17.30, LAUANT. 11.00-14.00

Merilapin Auto Kemintie 4, TORNIO

Puh. 016- 260 530, 0400-695 387

■ moottori: 2995 cm3 ■ CO2-päästöt: 149 g/km ■ teho: 204 hv ■ 0-100: 7.0 s ■ huippunopeus: 240 km/h ■ hinta alkaen: 62898 euroa

Uudessa A6:ssa on vakiona ksenonvalot, le

kun se on sallittu. Noin 400 kilometrin koeajolla dieseliä kului 6,2 litraa sadalle kilometrille. Ku-

Moitimme ■ - Lisävarusteiden hintaa

TUULILASIT

Teollisuuskylänraitti (pienteollisuustalo) KEMINMAA www.carfix.fi

Audi A6 3.0 V6 TDI quattro S tronic

Kiitämme ■ +Moottorin tehoa ja taloudellisuutta ■ +Käyttömukavuutta

Rantatie 1, 95420 TORNIO p. 480 787, Fax 431 323 www.tornionakut.com

4 Tuulilasit ja takalasit asennettuna 4 Kiveniskemien korjaukset

Uudistunut Audi A6 yllättää erittäin pienellä keskikulutuksella. Mainio ajettavuus ja kelpo varusteet ovat autolle selviö. Jos näin ei olisi ollut uutuudessa, se olisi ollut yllätys. Uusi malli on edeltäjäänsä kevyempi, noin yhden matkustajan verran. Keveys on toteutettu turvallisuudesta tinkimättä käyttämällä uutta suurlujuusterästä sekä alumiinia. Ulkoisesti korin muutokset ovat maltilliset ja eron huomaa selkeimmin kun uusi ja vanha malli ovat vierekkäin. Uutuudessa on pitkälle samaa tekniikkaa kuin Audi A7:ssa. Mukavuusva-

rustelu pohjautuu A8:n tekniikkaan. Koeajossa oli kolmilitrainen kuutosdieselillä varustettu 204-hevosvoimainen malli. Muu moottorivalikoima muodostuu kolmilitraisesta mekaanisesti ahdetusta bensiinimoottorista sekä 177- ja 245-hevosvoimaisista dieseleistä. Kaikkien moottorien yhteydessä on startstop-tekniikka. Audin kuutonen käynnistetään nappia painamalla, jolloin hiljainen murina alkaa kantautua moottorista. Liikkeelle lähtö tapahtuu tarvittaessa rauhallisesti tai vauhdikkaasti, ihan miten haluat. Auton voima ei lopu missään tilanteessa. Moottoritielle kiihdytettäessä satanen on lasissa juuri silloin,

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Titaani-takuu. Kaikille merkeille.

Avensis.

Sen luonteessa on jotain totuttua suurempaa.

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 24.800 TOYOTA BENSAT: Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 Avensis 1.8 Sol aj. 32 tkm uusi malli.....-08 Avensis 1.8 Aut. aj. 170 tkm, AC, alum..-04 Avensis 1.8 Sol Sedan. aj. 94 tkm, AC, alum..............................................................08 Aygo Blue 5-ov., aj. 500tkm ...................-10 Celica 1.8...................................................-99 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 Corolla 1.3 aj. 179 tkm............................-98 Corolla Wagon .........................................-07 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 Corolla 1.4 3-ov. aj. 69 tkm ....................-07 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 Corolla Wagon aj. 79 tkm........................-06 Corolla 1.4 WG aj. 70 tkm.......................-07 Corolla 1.6 WG AC aj. 234 tkm...............-04 IQ 2 Multidrive autom., aj. 3 tkm...........-09 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 Yaris Linea Luna 1.3................................-00 Yaris 1.3 aj. 100 tkm ................................-03

TOYOTA DIESELIT:

Avensis tarjoaa Toyota Optimal Drive -ajattelumallin myötä entistä suuremman tehon entistä pienemmin päästöin. Valvematic -bensiinimoottorit sekä D-4D -dieselit yhdessä uuden 6-vaihteisen automaatin tai portaattoman Multidrive S -vaihteiston kanssa luovat ajonautinnolle uuden tason. Avarat tilat, älykkäät yksityiskohdat ja varustelu täyttävät kaikki toiveesi, ja enemmän. Koeaja Avensis nyt meillä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 e arvioitu autovero 5 395,13 e 24 349,23 e arvioitu kokonaishinta EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 Avensis 2.2 D-4D 150 hv WG, navi, alut aj. 203 tkm.................................................-08 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 Avensis 2.0 TD aj. 330 tkm ....................-00 Avensis 2.0 TD.........................................-98 Avensis 2.0 D-4D aj. 270 tkm................-03 Avensis 2.0 D-4D Sol uusi malli aj. 63 tkm .................................-10 Avensis 2.0 D-4D Sol WG uusi malli aj. 133 tkm...............................-09 Auris 1.4 D4D Sol aj. 60 tkm..................-08 Auris 2.2 D CAT aj. 177 hv Webasto aj. 66 tkm...................................................-09 Auris 2.0 D4D 126 DPF aj. 61 tkm........-09

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

Corolla 2.0 D-4D Sol aj. 28 tkm.............-09 25.800 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 14.600

23.900 23.500 17.900 27.900 9.800

TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT:

27.800

MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT:

Hiace D4D pitkä aj. 74 tkm alv...............-08 22.800 Hiace 4WD D4D pitkä alv. ......................-06 22.800 Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 21.500 18.600 Hiace 2.4 Turbo Dsl pitkä.......................-97 7.800 14.900 11.900 Land Cruiser 3-0 D Autom. ....................-06 43.900 22.900 TILA-AUTOT: 4.200 Corolla Verso 1.6 Linea Sol aj. 74 tkm.-08 20.500 15.300 Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol 7 hlö ...-08 18.900 13.900 Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 12.800 13.900 Chrysler Voyager2.4 aj. 62 tkm TITAANI-05 16.700 13.900 13.900 MUUT MERKIT BENSAT: 15.300 Audi A4 aj. 114 tkm.................................-02 14.600 8.400 Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 8.500 18.900 Citroen C3 1.4 SX 5-ov. aj. 74 tkm........-03 7.800 15.700 Honda 700 Deauville aj. 29 tkm............-06 9.800 10.300 Honda 1.6 H-RV 4 WD aj. 120 tkm........-02 10.900 3.600 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 15.400 7.900 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 14.800 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 11.900 Nissan almera Tino 1.8...........................-03 6.800 35.900 24.900 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 13.900 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03 7.900 21.900 Renault Megane 1.6 aj. 70 tkm..............-02 6.600 17.900 Skoda Fabia 1.2 Life................................-03 6.900 17.400 MUUT MERKIT DIESELIT: 4.700 Honda CR-V CDTI aj. 130 tkm................-06 26.500 2.400 MB C 200 CDi aut WG aj. 320 tkm.........-02 13.300 12.800 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo 41 tkm-09 29.800 Citroen Jumper 2.0 HDi aj. 140 tkm ....-03 24.900 Fiat Ducato KA 2.8 TDi Maxi 135 tkm..-00 19.400 Hyundai H-1 2.5 TDi GL aj. 202 tkm.....-04 MB Vito 111 CDi aj. 180 tkm..................-03 23.900 Nissan King Cab 2.5 D 4 WD..................-97 21.800 Peugeot Expert 1.6 HDi aj. 60 tkm.......-07

10.800 6.900 9.900 16.900 5.900 17.900

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

29

Torstai 28. heinäkuuta 2011

Ei oo totta?

ieni hiilijalanjälki

ed-valot ovat lisävaruste.

lutus on erinomaisen alhainen huomioiden moottori ja auton suorituskyky sekä nelivetoisuus.

Istuinten etureunassa on säädettävä jatkopala, joten reisituki on taattu kaikenpituisille istujille ja ennen

Autolla

Voiko autokaupasta päästä maailmanympärimatkalle? Hakea ilmaisen CD-levyn? Tai säästää kerralla satoja euroja? Usko pois, Delta Autossa kaikki tämä on mahdollista! Olitpa etsimässä laadukasta vaihtoautoa, vaihtamassa uuteen tai huollattamassa nykyistä autoa, aja suoraan Deltaan – nyt se kannattaa.

kaikkea kuljettajalle. Ristiselän tuki säätyy useaan suuntaan sähkĂśisesti. Drive select -järjestelmän avulla kuljettaja voi räätälĂśidä auton ajettavuuden täysin mieleisekseen. TällĂśin muun muassa alustan jäykkyys ja ohjauksen vaste muuttuvat. Dynamic- ja comfort-tila vaikuttivat miellyttäviltä esivalinnoilta. Esimerkiksi irtopintaisella soratiellä auton hallittavuus on miellyttävää ja vakaata. Uutuuden viihde ja navigointikeskus edustaa käytettävyydellään ehdotonta alan huippua. Esimerkiksi kohdeosoitteen voi kirjoittaa hallintapaneelin pintaan sormen päätä käyttäen pĂślkkykirjaimilla ja laite tunnistaa tekstin aivan täysin! Auton toimintoja sekä navigaattoria ja viihdekeskusta ohjataan reilunkokoisen näytĂśn avulla. Kun virta sammutetaan, näyttĂś lipuu kojelaudan sisään. Kaksi- ja kolmilitraisten dieselmoottoreiden päästĂśt ovat 129–158 grammaa kilometrillä. Jokunen vuosi taaksepäin tällaisiin lukemiin eivät kyenneet edes pikkuruiset autot. Nautinnollisuuden lisäksi A6 tarjoaa matalat hiilidioksidipäästĂśt.

Mitsubishiin kaksi varustepakettia lla! yhden hinnatsu bishin

Totta se on! Kun ostat mieleisesi auton, saat siihen nyt rahoituksen 169 e käsirahalla*. Tule paikalle ja pyydä tarjous mistä tahansa autosta – saat lahjaksi legendaarisen Hurriganes-yhtyeen uusimman tupla-CD:n. Samalla voit osallistua kilpailuun ja voittaa upean maailmanympärimatkan kahdelle!

Mi Kun ostat uuden valitset siihen 31.8. mennessä ja kettia, saat epa ust var lisä kaksi pan päälle! edullisemman kau 0 euroa! Etusi arvo jopa 99

Vain Deltasta! Delta tarjoaa asiakkailleen kaikki nämä edut: • Uudet autot jopa 7 vuoden takuulla • 25 Kia-, 14 Mitsubishija 8 Mazda-liikettä • 111 kohdan tarkistusohjelmalla testatut Helmi-vaihtoautot jopa 2 vuoden takuulla • Kattava 26 liikkeen Delta-huoltoverkosto • Edullinen PlusHuolto kaikille merkeille vain 149 e (henkilĂśautot) • HuoltotyĂślle aina 2 vuoden takuu • 24 h tiepalvelu Kiaan, ja vaihtoautoihin • delta.ďŹ â€“ valitse valtakunnallisesti, osta paikallisesti

Käsiraha vain

16 9 e

toihin Kaikkiin uusiin auas een ka uk ja 1700 laad . on to au to vaih uto/käsiraha

e, vaihtoa *Esim: hinta 14 590 lu 195 e, rahoitus max. ko 6,90 %. 169 e, perustamisku ma ika x. 60 kk, kor 14 616 e, luottoa käsittelymaksu 9,95 e/kk) = . (sis erä ksu sikorko Ma :n muk. tod. vuo 298,65 e/kk. KSL us 3 498 e, luottohinta ann ust ttok luo äntÜ. %, äyt 8,9 aali luottopäätÜsk 18 088 e. Norm

Tarjouksen pyytäneille Hurriganes-yhtyeen tupla-cd! Py

ytämällä mistä tahansa tarjouksen Hurriganes-yhtye autosta, saat lahjaksi en Lisäksi voit os 40-v juhlajulkaisun! ympärimatkan allistua maailmanarvontaan kahd elle.

KEMINMAA • Kauppakuja, Kia- ja Mitsubishi-automyynti: 0207 408 901, arkisin 9–18, lauantaisin 10-14. R. Talvensaari: 0207 408 222 • J. Tapojärvi: 0207 408 100 A. Raatikainen: 040 342 7502 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

2SHO $VWUD RY 6SRUW 7XUER (FRWHF WNP

9RONVZDJHQ *ROI 9DULDQW &RPIRUWO 7'L NZ WNP

9RONVZDJHQ 3DVVDW 7'L 3Z' +LJK OLQH G WNP

9RONVZDJHQ *ROI &RPIRUWO 7'L 3Z' G WNP

$%6 DMRWLHWRN DXW LOP VSRUW LVW PHW KR SHD S WXWND RP KXROWRN WHKGDVWDNXX

.l\Q HVWR LOPDVW (63 RP KXROWRNLUMD PRRWW OlPP PHWDOOLYlUL 3|UK|WDNXX

.l\Q HVWR VSRUW LVW YDN QRS VllGLQ PHW YlUL S WXWND RP KXROWRN 3|UK|WDNXX

$%6 Nl\Q HVWR DMRWLHWRN (63 RP KXROWRNLUMD PRRWW OlPP PHW YlUL YHWRN

3HXJHRW 6: 3UHPLXP 3OXV +'L WNP

9RONVZDJHQ %RUD ;OLQH G WNP

3HXJHRW &RPIRUW +'L G WNP

5HQDXOW 7ZLQJR G WNP

$%6 DLUEDJ Nl\QQ HVWR DMRWLHWRNRQH (63 PHW YlUL RP KXROWRN PRRWW OlPP

$%6 Nl\Q HVWR DMRWLHWRN PHW YlUL KXRO WRN PRRWW OlPP YDNLRQRS VllGLQ YHWRN

$%6 Nl\Q HVWR DMRWLHWRN RP KXROWRN PRRWW OlPP VLVlSLVWRNH

+XROWRNLUMD PRRWWRULQOlPPLWLQ PHWDOOLYlUL

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXXWD .XQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PĂ–RHĂ–N AUTOLIIKE OY .DXSSDNXMD .HPLQPDD SXK SDOYHOHPPH PD²SH ² OD ²

ZZZ SRUKR À

6HSSR %RUJ

0DUNNX (OI ORPDOOD

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

-DUL 5DXWLR ORPDOOD

30

www.lounaislappi.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Dieselkorjaamo

Bosch-, Delphi-, Denso-varaosat. EDC-jakaja- ja rivipumput. Bosch Diesel savumittaukset- ja säädÜt, lisäksi Common Rail -järjestelmät

www.kemindiesel.ďŹ

Karjalahti, Kemi p. 016-257 351, 0400 138 145

-$5, -866,/$

Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

Puh. 016-221 405 ja 221 401

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

P.

251 300

.(0,1 +$00$63$/9(/8 .LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ 1XNXWXVKRLGRW ‡ .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW ‡ 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW ‡ 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD ‡ 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl ‡ .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD ‡ ,OWDYDVWDDQRWWR ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX ¿

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

Varatuomari Hannu Joensuu Meripuistokatu 7 A5, 94100 Kemi puh. 050 653 21

6RLWHOODDQ

S

HRH-mestari, 0400 972 191

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

• Raili Suhila • Kari Alakorpi • Jukka Ryhänen

Valtakatu 20, Kemi .HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

0400 787 713

Elokuun tarjouksena

040 5297 348

Palveluhakemiston lĂśydät myĂśs netistä www.lounaislappi.ďŹ

30e (1.9. alk. 40e) Kuukausikortit alk. 31,67e/kk Kuntosali Fysioterapia Kuntosaliohjelma (1 h)

Tule ja varaa aikasi!

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com

Testauspalvelut

Valtakatu 21-23, 94100 Kemi • Puh. 016 223 754

MYĂ–S NOPEA DIGIPAINO

Asentajankatu 13, 94600 KEMI Puh. (016) 221 767, 0400 290 088 lansipohjan.kirjapaino@co.inet.ďŹ

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040 5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi

Hirvelä Juho HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ JAAKO JANNE HL Meripuistokatu 14 B 25, 94100 Kemi Kattavat kotisivut www.medikemi.ďŹ

016 220 122

FRĂ–BLOM ERKKI HL Meripuistokatu 15 B, 94100 Kemi

016 256 012

MANTERE TIINA HL Karikatu 16, 94830 Kemi

016 251 197

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016 250 850

Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

Paikkakunnan parhaat palvelut

joka torstai! Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98 ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Matti HL 016 221 188 - Toivoniemi Paula HL 040 5138 211

31

Torstai 28. heinäkuuta 2011

0<<'bb1

Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040 4104 625. Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. Puh. 0400 768 564. Pihapuiden kaadot. P. 040 5758 407. Autojen ruostevauriokorjaukset/muut korjaukset nopeasti. P. 046 5686 236, Kemi.

Kemin keskustassa siisti 2h+kk. Ei parveketta. Vapautuu sop. mukaan. Talossa on hissi. Vuokra 438e, vesi 20e/hlÜ. Vuokravakuus. P. 040 5053 889. 2h+k+s+parv., 78m2, Kouluk. 2, Kemi. Laadukas asunto puutalossa, vuokra 620e/kk + muut. Vapautuu viimeistään 1.9., mahd. aikaisemminkin. Luottotiedot tark. P. 040 5272 892, Jarno.

PyÜrätuolissa oleva äiti ja omaishoitajatytär haluavat vuokrata kolmion kolmen km:n säteeltä Kemin keskustasta, hissitalosta. Puh. 044 0550 092. YksiÜ Tornion keskustasta mahdollisimman pian. P. 040 7761 447.

Kaivinkone Volvo EC14 vuokrataan kuljettajalla tai ilman 040-5465278 www.minikaivuri. com

Vakituisessa tyÜssä käyvä nainen haluaa vuokrata 1.10. alkaen hyväkunt., saunallisen kaksion Kemin Koivuharjulta tai Ruutista. Puhelut arkisin 19-20. P. 040 5920 662.

Vuokrataan/myydään remontoitu kt 2h,k+p Kulmankylässä.Hp. 42th tai vuokralle 430/kk. p.0407431158

Tilava kolmio Torniosta 3-henk. perheelle. P. 044 3481 956.

Vuokrataan minibussi 1+8hlĂś (B-kortti). P. 040-8668770 www.jlautovuokraus.fi

YksiÜ Kemin keskustasta tai keskustan läh. 1.9. alk. P. 050 4647 416. 3h+k Hepolan Sulkatieltä 3-henk. perheelle + koiralle. P. 044 3526 989. Hyväkunt. yksiÜ Kemin keskustasta rauhalliselle opiskelijalle 1.8. alk. P. 045 8712 262. Kaakamosta tai sen läh. okt, jossa on hevosenpitomahdollisuus. Ei tarvi olla valmista tallia, vaan vaikka vanha navetta. P. 040 7134 839. Pariskunta haluaa vuokrata saunallisen rt-/lt-kaksion, n. 60m2. P. 044 2593 587, 040 7080 830. Kaksio Kemin kesk. 4v opiskeleva, tupakoimaton mies, ei lemmikkeja, auto, ei kalustettu, siisti, max vuokra 500e, autopaikka+ekstrat tottakai plussaa, Juha 040-5968869 Rivi- tai omakotitalo 2-3 h+k Tornion ymp. P. 0405443268 klo 16 jälk.

Hepolassa rt 2h+k n. 55 m2, 385e/kk, 3h+k n. 67 m2 460e + vesi 15e/hlÜ. Heti vapaa. Puh. 0500 111 777. Lautiosaaressa juuri remontoitu 1h+makuualkovi+kk+kh/ wc 310 e/kk + vesi + sähkÜ. Siisti kolmio tupakeittiÜllä 520 e/kk + vesi + sähkÜ. puh. 040 5481 432. Siisti, remontoitu yksiÜ Kemin ydinkeskustassa, Keskuspuistokatu 11, 1 h+kk 27,5 m2, vuokra 340 e/kk + vesi. 1 kk:n vakuus. Puh. 0400 696 410. Kemissä Nahkurinkadulla siisti 2 h+kk+kph 50,5 m2, 3. kerros. Vapaa 1.9. Puh. 040 4442 165. YksiÜ, Kirkkopuistokatu 18, Kemi. Oma sisäänkäynti. Vapaa. Puh. 0400 881 654. Keminmaan keskustassa heti vapaa 2h+k, lasitettu parveke, 54m2. Asunto remontoitu, hyväkunt. Vuokra 490e, vesi 17e/hlÜ. Vuokravakuus 1kk vuokra. Luottot. tark. P. 040 5739 154.

Lämmintä varastotilaa. Varastokopit n.9,5 ja 12,5 neliÜä. Soita ma-pe klo 10-18 016-270233. MATKAILU-AUTO uutta vastaava,hyvin varusteltu, ilmastoitu. p:0400-675448 KEMI

7825(77$ .$/$$

$MRNVHQ NDODVDWDPDVWD PXLNNXD ORKWD SlLYlQ KLQWDDQ VXRUDDQ NDODVWDMLOWD

Opel Astra 1.8L farmari. vm-01 ajet. 130thkm. Hopea, hyvillä varusteilla. Hyvä kuntoinen yksilÜ. p.040-7291588

WR SH NOR

MĂśkki Kemin edustan saaressa. Suojasatama + kaivo. Puh. 040 5825 140.

Vuokrataan varastotilaa Kemissä esim. moottoripyÜrien,veneiden, ym tarvikkeiden säilytystä varten. P. 040 522 4021

Toyota Hiace,Hilux 85-2011. Ford Transit 95-2011. MyÜs muut pakettiautot Nissan, Mazda jne. Toyota Corolla, Carina,Avensis 90-2000. Peugeot 406, vain bensat 98-2005. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040 5076 406. Hyväkuntoinen, käytetty henkilÜauto. Katsastettu, ilmastoitu. Hinta kork. 4000-5000 euroa. Puh. 0400 835 902.

Moposkootteri Helkama RS vm -10, aj. 179 km, hp. 800 e (ovh. 1600 e), ei kilvissä. Puh. 040 5914 974 / Tervola. Skootteri, Milano, punainen, siisti.Ajettu 570 km, hinta 450 e. Puh. 040 5395 286. Mazda 323 F -93. Seur. kats. 10/2012. Hyväkunt. ja siisti. P. 0400 890 843. YamahaYZF-R1 -99. Hp. 3800e P. 040 8105 251.

26$..(,7$ 3

OK-talo. 50-luvulla rak. rintamamiestalo Karihaarassa. Remonttireiskalle sopiva. Edullinen. Tied. 050 3238 278.

siististi kantojyrsimellä.

Määräala, n. 6100m2 tai n. 2000m2 tontti, viemärÜinti läh. P. 0400 691 422.

P. 0400 691 699

Pekka Malinen Oikeuttaa kotitalousvähennykseen!

Myydään OKT Keminmaan PÜrhÜlänputaalla vm 2005, 165 m² 6h +k +s+ 2kph/WC sekä erillinen AT+2var. 49m² Puh. 040-7440926

Myydään rivitalo 2H+K+S 53m2 suositulta alueelta Peurasaaresta. Remontoitu, korotettu sisäkatto ja hyvä taloyhtiÜ. Hp.88000. p.0400933318

Myydään tai vuokrataan Valtakadulta 3h+k+kh+p. I kerros. TaloyhtiÜssä ja huoneistossa isot remontit tehty. Soita 0500 694 158.

SĂ„HKĂ–NJAKELUKESKEYTYS 1.8.2011 SähkĂśnjakelu keskeytyy Kemissä koko Kemin Energia Oy:n jakelualueella kantaverkkoyhtiĂś Fingridin 110 kV verkon kytkentätĂśiden vuoksi Kissanpentuja, hp. 25e/kpl, myĂśs pitkäkarvaisia. Kemissä. P. 040 4188 027.

rak/-Synkrotasa 1, 214707-0 ajoleikkurin polttomoottori 1, 10D902-0 B&S moottori 4 hv 1. Puh. 0400 816 510.

Sieviä ja sisäsiistejä kissanpentuja, 1 pitkäkarvainen. Vain hyvään kotiin. P. 016 288 461.

Punttipenkki ja painot. Vatsalauta. 70 e. Puh. 040 5889 437.

Englanninspringerspanielin urospentuja. Rek., sirutettu, eläinlääkärin tark. Luovutusvko 31. P. 0400 965 057. Myydään LANDSEERIN pentuja.Näyttelyissä menestyneet vanhemmat.El.lääk.tark, siru,rokot,passi,3v.vakuutus.Luov. alk.28.8. p.+46738062918.

Tuoretta kalaa Torniossa Leton kalasatamassa: siikaa, muikkua, isoa meriahventa, lohta, ma-pe klo 17-18, la-su klo 17-18. Puh. 046 5640 040, Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Laita navigaattoriin osoite, lÜydät perille. Soita ja varmista, että olemme paikalla.

NufďŹ eld 3DL traktori hinta tarjousten perusteella, BigRed mĂśnkijä vm -85 1500 e, Skidoo MX moottorikelkka vm -95 800 e. Kuntoilulaitteita: Muskeli - kuntolaite + lisäosat + penkki 1000 e, Tunturi-soutulaite 100 e, Maspo -nauhalaite 50 e, steppilaite 30 e. 496606 puolimoottori IC-rak/-Synkrotasa 1, 496606 puolimoottori IC-

Pahoittelemme keskeytyksestä aiheutuvaa haittaa. Mahdollisia lisätietoja tarvittaessa puh. 0400/392969

Uusi valk. ulko-ovi 9x21, hp. 200 e, vasen. Uusi valk. autotallin ovi kaukosäätimellä, hp. 575 e. Puh. 040 5688 612. Puuvene, 5m, ja Toyota Corolla farm. -99. Hyvä ja vakaa, 5x1,65m puuvene, mukaan airot hankaimineen, hp. 650e. 195tkm aj., siisti, Corolla-farmari -99, pun. Kats. 7/2011, h-kirja, 2 renkaat jne. Hp. 3980e. P. 040 5858 945.

Käytetty piano tai näppäinharmonikka, hyväkuntoinen, edullinen. Puh. 0400 835 902. Puolapuut. P. 0405789924

Verkkovene + 9,9 hv Suzuki. Puh. 040 5825 140. HT-vene, oma valmiste, 5 hengelle, 50 hv Yamaha, traileri, kaikuluotain, lepuuttajat, airot, hinta 2500 e. Puh. 040 5137 931.

maanantaina 01.08.2011 klo 05.00 – 05.10

PotkupyĂśrä 3:lla rattaalla. Jawamopo vm -81. Putkiradio â€?Pikkuhiiriâ€?. Puh. 044 0861 956.

Rapuja. Puh. 044 0128 175. Erittäin siisti asuntovaunu, Solifer 6101i vm -92 + etuteltta. Paino 1370 kg. Puh. 050 5989 536.

2XOXQ .lUSlW 2\ Q

KANNOT POIS

Kemi,Koivuharju 3h+k+kph+ lasit.parv 73m2 Kt 3krs. Vuokra 590e/kk+vesi+sähkÜ. p.0400-557644

VARASTOHOTELLI

0<<'bb1

Komennusmiehet huomio. Iso, kalustettu okt vuokrataan Puuluodossa Torniossa. BMW 523 i -96, automaatti. 2kpl mĂśkkiovia. 2kpl 3-kert. ikkunoita. P. 0440759048

Salonki Supersuosittu Salonki ilmestyy kesälläkin! Kesällä hoidetaan ihoa, hellitään varpaita ja nautitaan kesästä. Elokuussa tutustumme muun muassa tyÜ- ja arkivaatteisiin.

Seuraava Salonki 4.8. Ota yhteyttä ilmoitusmyyjiimme: Heikki Huhtamäki 044 7995 927 Seija Salomäki 040 7062 809 Arja Ketola-Soppela 040 7430 598

Kultainen vihki/kihlasormus Kemistä Kirkkopuistokadulta, läheltä kauppatoria. Toimitettu Kemin poliisiasemalle, voi lunastaa tuntomerkkejä vastaan.

ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

32

www.lounaislappi.fi

Cafe

Kemin Kävelykadulla p. 0407308572

V

Pe 29.7. KARAOKEA

klo 20 alk. (sisällä Chilloutissa) Diabetes on voitettavissa - tue diabetestutkimusta! Nordea-Hki 200118-26299

P. (03) 2860 111 www.diabetes.fi/diabetestutkimussaatio

jopa akkloka02

Vetäjänä Kalla´s Star Team Illan päätteeksi esiintyy Duo Henri Salmi. Vapaa pääsy.

La 30.7. Teemu Sainio

sa

e

Showtim 23.30

Feat. Teemu Ylinikka Vapaa pääsy.

A-OIKEUDET

V

VIVÄ KA PÄ Avoinna JO& la pe

V BÄNDI-

JA ILTOJA & BILEITVÄ

Uusille asioille avoin nauttii elämästään enemmän:)

33

Torstai 28. heinäkuuta 2011

BINGO

ma 1.8. klo 19.00

Palkinnot: 610â‚Ź/mp, 450â‚Ź/pr50, 2x100â‚Ź, 5x40â‚Ź. Tervetuloa! Kioski avoinna: Ma-Pe 12-21 La 11-21 Su 12-21

Baari-Kahvila avoinna: Su-To 12-21 Pe 12-02 La 11-02

Laivaniementie 815, Tornio, p. 045-203 1633

PE-LA

KARAOKEA 22-02

PIZZAT PIZZA T alk. 6e Meiltä myÜs grillituotteet!

PALVELUT: Veikkaus, Kioski, Baari-Kahvila, Pizza

www.kaakamonnapakymppi.fi/ myĂśs Facebookissa www.facebook.com/KaakamonNapakymppi

SAMPOLAN XXIV SUURET SIKAJUHULAT järijestettään Oijärven Sampolasa la 30.7. klo 21.30-02.00

Illan tosin alottaa IPANATISKO jo klo 18.00-20.00 Liput 2€. Tiskosaki arvontaa. Meininki jatkuu klo 21.30 tanssimussiikin merkeisä ja sitä tarijuaa PIRITTA TĂ„HTIHETKI -orkesterin keralla. Lisäksi piha-alueella jammailee VIAGRA BALLS. Kilpailuja käyvään vaikkapa kettinginheitosa, luvassa myĂśs takinkäännĂśn Iin mestaruuskisat. palakinnot on hyviä ja arpajaisisaki monia onnistaa! Voittoina on monellaista tarpeellista ja tarpeetontaki tavaraa. Pientä korvausta vastaan on myynnisä makkaraa, lihhaa ja kylymiä juomia. Pistäyvyppä juhulilla! Lippu 12€ Tervetulua! Ns.

KINOPIRTTI 1 & 2

I

p. 08-724 7278

I

LOMANLOPETTAJAISVIIKONLOPPU Pe 29.7. klo 22-03 Karaoke on parasta paikan päällä, teitä viihdyttää

KALLAÂ’S STAR TEAM

La 30.7. klo 22-03 lavatansseissa soittaa tanssiorkesteri Jaana & Catalina Band. Tervetuloa!

7DQVVLW 7lKWLUDQQDVVD 7DQVVLW 7DQVVLW 7 7 DQVVLW 7

/D NOR /

/D 6WUDGD

3DDQXNLUNNR YLLQLP\\PlOl KYLR DYRLQQD SlLYLWWlLQ MD ND 0\|V .$5$2.( NOR VDDNND /LSXW â‚Ź .DWVR OLVll ZZZ SRKMDQUDQWD FRP

Menovinkit toimitus@lounaislappi.ďŹ

Valtakatu 6 KEMI p. 220460

www.kinocity.ďŹ

29.7.-4.8.

K-11/9

10â‚Ź

+$55< 3277(5 -$ .82/(0$1 9$5-(/8.6(7

Pe-to 18.00, 20.30 K-7/5 Suomeksi

nyt vain 5â‚Ź

K-11/9

K-11/9

Viimeiset pe-to 18.00

nyt vain 5â‚Ź

Viimeiset pe-to 20.00

Tornion Kesäteatteri esittää Heikki Turusen

YleisĂśkenraali 30.6. ja Ensi-ilta 1.7. klo 19.00

Muut esitykset heinäkuussa: 3, 5, 6, 7, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 24, 26, 27, 28, 31

Esitykset Ă…strĂśmin kartanossa os. Keskikatu 26, 95400 Tornio alkaen klo 19.00 (Suomen aikaa). 10.7. ja 24.7. esitykset klo 15.00 ja 19.00. Liput 15 / 10 â‚Ź, yleisĂśkenraalissa 10 â‚Ź.

KO KKOKO OOKKKOO PPERHEEN EERRHEEENN OON ONK NKIKILPPAAILLUUT

Lisätietoja: 040 830 91 25

30.7.2011 klo 13.00-15.00 Seiskarissa, Kuivanuorossa !! HYVĂ„T PALKINNO1.T!palkinto digikamera, 2. palkinto jäätelĂśkone,

www.tornionkesateatteri.fi

3. palkinto sykemittari, 4. palkinto ruokailuvälineet, 5. palkinto steppilauta ja jumppamatto. Kaikki lapset huomioidaan!

www.lounaislappi.ďŹ

SĂ„Ă„NNĂ–T PAIKAN PĂ„Ă„LLĂ„. Osallistumismaksu vain 10â‚Ź/perhe. Perheen kalat yhteispunnitaan. Osallistua voi: Puolisot yhdessä, 2 aikuista ja 2 lasta, 1 aikuinen ja 1 lapsi, 1 aikuinen ja 2 lasta tai 1 aikuinen ja 3 lasta. Paikalla buffetti, josta voi ostaa makkaraa, mehua ja kahvia pullan kera. Järjestää: Keminseudun Urheilukalastajat, naisjaosto

JOKKIS-AJOT JOKKIS-A JOT Kuivaniemessä

7XORVVD

-RKDQQD 7XNLDLQHQ -RNX3DLNDOOLQHQ%lQGL VLV +HPH 7XURÂ?V +HYL *HH

SH OD

+2; 3H OD VLVllQSllV\ NRNR WDORRQ â‚Ź VLV QDULNDQ

8XVL )LQODQGHUVLQ NDUDRNHOHY\ WXOOXW WHUYHWXORD WHVWDDPDDQ . VX WR NOR SH OD NOR

(VLW\NVHW t /LSXW b 6RXO VXQQXQWDL 7KH 6RXO *REEOLQV NOR /LSXW b RYHOWD

Opasteet Nelostieltä. Ajettavat luokat

Yleinen Nuoret Naiset EVK Seniorit

Pääsyliput 5e/alle 12-v. ilmaiseksi Buffetti toimii!

Tervetuloa viihdyttävään moottoriurheilutapahtumaan!

UDXKDODQ SDWLR s PDQQHQNDWX ZZZ QDXUDYDNXONXUL Ăœ

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL

la 30.7. klo 11.00 alkaen

Järj. Meri-Lapin Moottorikerho ry. Menossa mukana: Maalausliike R. Kolppanen Ky, Lounais-Lappi Oy

34

www.lounaislappi.fi

Sudoku 2

7 6 4

7 4

5

5 6 8 9

2

5 9

4 1

4

1

3 Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

7 3 1 5 6 2 8 9 4

5 4 8 1 3 9 6 2 7

2 9 6 4 7 8 3 1 5

3 8 4 9 2 6 5 7 1

6 5 2 7 8 1 9 4 3

1 7 9 3 4 5 2 8 6

8 2 5 6 1 4 7 3 9

4 6 3 8 9 7 1 5 2

9 1 7 2 5 3 4 6 8

(C) Arto Inkala

4 6

www.aisudoku.com

3

AI8766

8 6 1

Harrikkakansa MIHI N koolla Kemissä NYT?

Arkisto/NVMC

Kemi Viikonloppuna Kemissä kuuluu moottoripyörien pärinää ja rock-musiikkia, kun sisäsatamassa järjestetään kymmenennen kerran Run to 60’s -harrikkarallitapahtuma. Kyseessä on yleisötapahtuma, johon voi osallistua, vaikkei omistaisi harrikkaa tai muutakaan moottoripyörää. Perjantaina lavalle nousevat Maya Paakkari sekä King Bee & the Bluetails. Lauantaina kansaa viihdyttävät Mark Harman & Hot Rod Rhythm Boys sekä El Supernaut. Lauantaina kello 14 alkaen ohjelmassa on paraati, johon on tulossa mukaan myös jenkkiautoja. Northern Vikingsin järjestämässä tapahtumassa on nähty aiemmin parhaim-

Run to 60’s näkyy tänä viikonloppuna Kemin katukuvassa.

millaan jopa 1 500 vierasta. Run to 60’s vetää perintei-

sesti vieraita myös Suomen rajojen ulkopuolelta. Tällä

Harrasteajoneuvot esillä Vallitunsaaressa Kemi Yhdeksännen kerran järjestettävä Paalupaikka Summer Meeting kokoaa Vallitunsaareen jälleen roppakaupalla harrasteajoneuvo-

ja tämän viikon lauantaina kello 12.00 alkaen. Main Street Cruisersin järjestämään tapahtumaan odotetaan autoja lähialueen lisäksi ainakin Rovaniemel-

tä, Oulusta ja länsinaapuristamme Ruotsista. Kaikki harrasteajoneuvot ovat tervetulleita tapahtumaan. Summer Meetingin ilta-

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki:

Yksin ei ole hyvä. Etsin sua raitis, 55-68v mies. Tule soutukaveriksi ja ikiomaksi rakkaaksi. Viihdyt myös Sinä tummaihoinen, aito, afrikkalainen, n. 30-50v, iloinen ja hellä mies. maalla ja omaat hyvät tavat. Olen Sinuun haluaa tutustua vapaa, avoin 61v, vaalea, rehellinen, monitait. ja hellä, naisellinen nainen. (1013737) nainen. Tosimielellä. (1013254)

Nainen etsii sinua

Raitis, työssä oleva, 39v nainen etsii vapaata, savutonta miestä, n. 4349v, elämänkumppaniksi, jolla perusasiat ovat ok, välimatka ei ole este ja perhe on etusijalla. (1013729)

Olen 70v leskivaimo. Haen tosissani itselle sydänystävää, ei valehtelijoiden tarvitse pilata toisten mahdollisuuksia. Voit olla muualtakin. (1013216)

Ilmoituksen jättäminen

Onko tosiaan tätä kautta mahdoton löytää kunnollista kaveria? Tuntuu kun kaikki vain hakisi seikkailua. Itse etsin tosissani ystävää. Olen vapaa, tumma, hoikka, 66/167/61, sinisilmäinen, tanssitait., eläin- ja luontorakas nainen. (1012578)

1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Löytyiskö täältä kaikkien pettymysten jälk. 38-46v miestä, pienistä lapsista pitävää, hyvännäk., uskollista, romanttista? Sua etsii 40v kahden lapsen äiti. Miel. Roista. (1013030)

Mummo, 55v, tästä rajalta etsii kulkijaa rinnalle. Nimim. Yksinäinen. (1013617)

LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Liikuntarajoitteinen, uskovainen, 60v eläkeläisnainen kaipaa ajokortin omaavaa keskustelukumppania, matkaseuraa samanikäisestä, uskovaisesta miehestä Perämeren alueelta. (1012559)

kertaa kauimmaiset vieraat saapuvat Saksasta.

Nainen, 48/161/48, vapaa, tumma kaunotar, etsii luotettavaa, sivistynyttä, ulkoilusta, tanssimisesta ja yhteisistä koti-illoista pitävää, vapaata miestä ympäri Suomen. Pikkupaheet sallittu. Ei vakiovastaajia. (1011604)

Luonnossa viihtyvä, 51v nainen etsii mukavaa ystävää. (1011560) Haen naista, joka elää tätä päiVapaa herrasmies, kaipaat, etsit mu- vää, ei menneissä. Olen 60/168/XL kavaa, luotettavaa ja kaunista seuraa, mies, raitis, en polta, lenkkeilen ja kumppania, ehkä pitempiaik. Vasta- kokkailen, halit ja suukot, hellyys ustasi odottaa samoin tunteva, vapaa, arkea minulle. Jos oikean löydän, viehkeä, ristiverinen, 47v nainen kai- nainen 50-60v, oletko valmis aitoon suhteeseen? (1013206) ken kivan merkeissä. (1011536) Vapaana vaeltaa nuorekas, 59v nainen mukanaan aito/iloinen luonne. Vierelle sopisi liikunnallinen, 55-59v mies 016alueelta. Löydetäänkö yhteinen sävel/ polku tositark.? (1011505)

lounaislappi.

ccdate.net KOKEILE HETI! TUTUSTU 2 VIIKKOA ILMAISEKSI!

Olen kemiläinen, nuorekas, keskusteleva mies. Sinä reipas, n. 45-50v nainen, seurastani kiinnostunut oisit kenties. Olen uteliaskin, avoin, tunteeni näytän monin tavoin. Kemiamme ehkä yhteen passaa, ethän tätä tilaisuutta hassaa. (1013330)

Sinä vapaa, kiltti, +50v, miel. Leijona-mies. Vastaa ihanalle, naiselliselle Leijona-naiselle. Tositark. (1011495) Etsin 42-49v, luotettavaa, huumorintaj. miestä kaiken kivan, seikkailun ja tosiystävän merkeissä. (1011068)

Varattu, nätti ja rock-henk., 30v binainen kaipaa seikkailuseuraa 25Huumorintaj., avoin, eläinrakas, 35v, samanhenk. naisesta. (1010993) 20v nainen etsii 28-35v, rehtiä ja reipasta miestä tositark. (1012840) Täällä +50v nainen etsii toista rehellistä ja luotettavaa naista. (1010087) Sinä 25-40v, goottihenk., pitkätukkainen mies. Jos olet kiinnosOk-näk., luonnosta pitävä, Mies etsii sinua 60/170/71, kunnollinen, omillaan tunut vampirismista ym., luet oikeaa ilmoa. Haen lähinnä seikkaitoimeentuleva, eronnut nainen etAsun maalla ja olen 42v, raamisii pitkää, samantyyppistä, muka- lu- ja hauskanpitoseuraa, mut ei- kas mies. Haen normaalia ihmishä sitä koskaa tiedä. Itse olen pavaa miesseuraa. (1011955) tä ja sopusuht. naista, joka pirikymppinen nainen. (1012775) tää luonnosta kans. Lämmitetään Olen 50v, Muoniosta lähtöisin oleva sauna yhdessä mökillä. (1013892) nainen. Etsin aitoa, yksinäistä poro- Olen naisellinen, vapaa, huoliteltu, miestä. Olen ammatiltani lomittaja, hoikka, työssäkäyvä nainen. Miel. Tässäpä sinulle mies: rehti, reipas, mutta tällä hetkellä olen kesälomal- tutustuisin sinuun, 55-60v, vapaa, hellä, herkkä, osaa rakastaa ja arla. Ota yhteyttä mahdollisimman pi- hoikka ja sivistynyt mies. (1012370) vostaa sinua. Jos tarvit minua, ota an ja mihin aikaan vaan. (1014086) rohkeasti yhteyttä. Olethan n. 50v Nuorekas, fiksu, liikunnallinen, ja Oulun/Lapin alueelta. (1013669) Olen viisikymppinen, naisellinen, luonnossa viihtyvä, tunteikas, avarakats., 50+ nainen arvostaa Sinä 55-61v nainen, tulisitko ystäsuloinen, sinua ymmärtävä, yhden lapsen äiti. Haluan sinut sa- sinua savuton, itsestäsi huolehti- väksi +60v miehelle? Olen siisti, raivuton, ajatteleva, 40-50v, energi- va, miehenmittainen, -58v mies. tis, yksin asuva ja kulturelli FM Merinen, lahjakas mies. (1013551) Lapista. Carpe diem. (1012715) Vain yksi oikea. (1011837)

ohjelmassa musiikista vastaa Fresh X, jota lämmittelee Time Killers. Illan aikana Ravintola Puukerholla nähdään myös miss märkä t-paita -kilpailu.

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Pitkä, hoikka, 51v sinkkumies ottaisi syliinsä pitkän, hoikan, nätin, 40-54v, vapaan naisen. (1013761)

Oma ilmoitus: vastaukset

Etsin seuraa hoikahkosta, 40-50v naisesta luontoretkille ja kalalle. Olen 56/180/82, hiljainen mies. (1013746)

1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

Olen 39v mies ja asustelen Ylitorniossa. Etsin tositark. 28-45v naista elämääni. Voi olla myös ulkomaalaistausta. Minulla on itselläni kaikki asiat kunnossa ja samaa toivoisin sinultakin. (1013640)

2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus:

Sinä 40-45v nainen, tule kaveriksi mökille ja marjametsään 51v miehelle. (1013598)

V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Sinä kivaluont., 56-61v nainen. Tule kanssani tansseihin, matOma ilmoitus: koille ym., omaksi armaaksi. Olen Olen 52v, vapaa, omillani toimeentuleva mies. Etsin mukavaa, n. 65avoin, fiksu, romanttinen, vapaa sulkeminen 70v naista tositark. (1013596) mies, 62/183. (1014220) 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikalMiltä tuntuu n. 25-35v olla yksin/ N. 27-37v nainen, oletko kylläslispuhelu), näppäile 2. yh? Minua kyllästyttää! Olen töistynyt olemaan yksin/yh? Haluat2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOIko vierellesi miehen? Täs olis 39v, säkäyvä, ihan kunnon 39v mies ja TUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. etsin sinua loppuelämään. Kokeilihan ok-näk., työssäkäyvä, huuLähetä numeroon 17193 laanko? (1013420) (1,20e/viesti) morintaj. mies vapaana. (1014099) Täällä 46v, työssäkäyvä mies etsisLöytyisköhän hyvälle, 45v miehel- kelee naista rinnalleen. (1013402) Neuvonta le naisystävää, liikkuvaa ja savutonta? (1014065) Harrikkamies, 37v, tatuoitu ym., Joka päivä klo 9 -21 numerossa etsii sipsakkaa, 27-37v naista. 0400 - 808 654 Kesä etenee ja ruskamaraton lä- Vielä on kesää jäljellä. (1013309) Soita tai lähetä tekstiviesti. hestyy. Löytyisikö matkaan ja PL 118 OU Petetty, jätetty tai muuten yksinäinen, juoksemaan kiva, alle 37v sinkPuhelut numeroon 0700 - 515 herkkä, haaveileva, aikuinen nainen. kunainen? Olen 36v, mukava ja 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviesluotettava sinkkumies. (1013978) Uskaltaisitko tutustua reiluun, tuntit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT teelliseen mieheen? (1013183) toimi GoMobile-liittymästä. Vapaa, 50/173/75, rehellinen, omilSinä vapaa, savuton, lyhyt, n. 45laan pärjäävä mies hakee fiksua 55v nainen, joka tykkäät caravan- Mies, 57v, hakee samanlaista naista seurakseen. Luen, kulttuuri, luonto ja kosmos harrastuksina. Au- /veneilyharrastuksesta tai tarviset miestä. (1011748) toilen, savuton, ei alkoa. Ota rohkeas- mökkikaveria ja omaa kultaa. Ota Kundi, 44v, tulee mökille E-Lappiin. yhteys, myös muu alue. (1013149) ti yhteyttä. Ei perhosille. (1013962) Onko seuraa alueelta? Nahka plussaa. Sinä fiksu nainen, olethan kiva ja Oulu pohjoinen/E-Lappi. (1011381) Kiva, kiltti, sisäsiisti, nuori, 53v, käyttö- ja muotovaliouros annetaan rehellinen. Sinua etsii 45v, rehellinen mies tositark. (1012857) Parit etsivät kivan naisen hoidokiksi. (1013774) Löytyskö 30-55v, tukevaa, karvaisMukava, hellä, hyvännäk. mies on Mukava ja luotettava, +40v pari ta maaseudun miestä varatulle, vapaana mökkikaveriksi ym. kikaipais vast. parin/naisen seuraa rauhalliselle miehelle? (1013687) valle, sopusuht., 60-70v, hellästä kaikkeen kivaan touhuiluun. Otja läheisestä olostakin pitävälle, Btm-kundi, 36v, etsii vanhempaa takaa yhteyttä. Ei pelkät miehet, top-seuraa. (1012509) itselliselle naiselle. (1013755) kiitos. (1013607)

35

Torstai 28. heinäkuuta 2011

Lauantai 30.7.

Sunnuntai 31.7.

Maanantai 1.8.

TV1

TV1

TV1

TV1

Nelonen

09.10-10.25 Lemmikkieläinten ABC 10.25 Häntä pystyyn 10.55 Häntä pystyyn 11.20 Elixir 11.50 Elixir 12.20 Matkaoppaat 12.50 Matkaoppaat 13.20 Matkaoppaat 13.50 Matkaoppaat 14.20 Jonas 14.50 Salattu teinielämä 15.45 Pulmuset 16.15 Pulmuset 16.45 Wipeout USA 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Kadonneen rakkauden jäljillä 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kauna (K15) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Rooma (K15) 00.10 Elokuva: Kauna 2 (K15)

MTV3 09.00 Chuggington 09.30 Yogi ja kaverit 09.55 Superpahisten liiga 10.25 Skidi vastaan Katti 10.50 Pilanpäiten 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 12.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 12.30 Daa-da daa-da – Syksyn sävel -retro 14.00 Kaikkea sitä näkee 14.05 Pilanpäiten 14.15 45min Special: Koukussa raskauteen 15.15 Karvinen 2 17.00 Perhesiteet 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Kasarmi 20.00 Linnan tähdet 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Faceless Killers (K15) 00.25 Formula 1: Extra 00.35 Formula 1: osakilpailu

Nelonen

09.05 Unitupa 09.35 Hurja remontti 10.30 Lemmikkieläinten ABC 10.55 Lemmikkieläinten ABC 11.20 Lemmikkieläinten ABC 11.45 Animal Planet: Löytökoiralle koti 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Good Wife 15.45 Australian Huippumalli haussa 16.50 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Zathura – avaruusseikkailu 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tulikärpäsiä puutarhassa (K13) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Kill Arman 23.45 Dexter (K15) 00.45 FlashForward

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Nalle Luppakorva: Lemmikit 07.01 Katinkontti Remix: Laivakissa 07.16 Neljä nenää: Hunajaa 07.25 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.30 Jessin kanssa 07.41 Nyt mennään!: Sirkustemput 07.46 Humps 07.50 Neppajymykerho 08.03 Olivia 08.23 GALAXI 08.25 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira 08.50 Peukaloisen retket: Suomi-Maija 09.15 Muumilaakson tarinoita 09.40 Meren ihmeellinen elämä 09.45 Ruohonjuuritasolla 09.55 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.10 - 11.00 Ihanan Elisan tytär 11.05 Summeri 11.06 2012 – vuonna nolla 11.30 Summeri 11.40 Koodinimi Connor 12.02 Summeri 12.05 Sydänmailla 12.50 Kesärenki 13.00 Maailman kaunein tyttö 14.20 Näin Norjassa 14.30 Tankki täyteen 15.00 Summeri 15.01 2012 – vuonna nolla 15.25 Summeri 15.35 Koodinimi Connor 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Meren ihmeellinen elämä 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Rosamunde Pilcher: Simpukan kerääjät 20.50 Eurovision – avoin kilpailu alkaa 20.55 Hilander-TV 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15)

Hyvät lukijamme ja ilmoittajamme!

Maanantain lehtemme on kesälomalla 27.6.-8.8.

Leppoisia lukuhetkiä torstaisin. www.lounaislappi.fi

Älä tartuta tulta!

www.nkl.fi

VIIHDELINJAT

MTV3 06.00 Voittojahti 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.45 Ostoskanava 12.50 Voittojahti 13.20 Rantalentis Deluxe vol 3 14.45 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Kauhukeittiö 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Prisoner (2009) 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Kimppadiili 00.50 Voittojahti

Venäläistä

SEURAA 0700-95946

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Nelonen

09.05 Pikakurssi kodinostoon 09.35 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 10.10 Hurja remontti 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 16.00 Hurja remontti 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00-23.20 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Poliisit 00.35 Aavekuiskaaja (K13)

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 Nainen Virosta etsii 1,68 e/min herrasmiestä Kemistä

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

elco pl 96 241 hki

Nelonen

09.05 Pikakurssi kodinostoon 09.35 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 10.10 Hurja remontti 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 12.00 Ostosruutu 14.00 Wipeout USA 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 16.00 Hurja remontti 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Wipeout USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Runaway Vacation – Perheloma pyörillä 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Messiah (K15) 00.45 Elokuva: Paprika (K13)

MTV3 09.00 Hello Kitty 09.15 Repe Sorsan Show 09.40 Viidakon Ykä 10.05 Kasperin kauhukoulu 10.35 Bakugan 11.00 Pokémon 11.25 Ben 10: Alien Force 11.50 Pilanpäiten 12.00 Kaikkea sitä näkee 12.05 Beach Volley Weekly 12.35 MM-ralli: Suomi 13.05 Formula 1 Ennakkotunnelmat 13.35 Voittojahti 14.35 MTV3 Chat 15.55 Perheleffa: Kasperin kauhukoulu 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-ralli: Suomi – RalliExtra 22.40 Charlotte Gray 00.55 Formula 1: aika-ajot 01.25 MM-ralli: Suomi

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.00 Uinnin MM 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Touhukkaat: Kun mikään ei sovi 08.11 Ystävykset 08.18 Hauskat ötökät 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Sketsiä! 09.28 Tallitytöt 09.38 Lulu ja lehmä 09.47 - 09.55 Late lammas: Lampolan lauantaitanssit 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 13 tuntia 11.00 Sydänmailla 11.45 Makujen matkassa: Aitoa Aasiaa 12.10 Laivakokin matkassa 12.40 Oliver Twist 14.45 Verta, hikeä ja noutoruokaa 15.45 Uinnin MM 17.10 William & Mary 18.00 Kuninkuusravit 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Puolustuksen puheenvuoro 20.00 - 20.45 Kesäillan valssi 20.50 Yhteys 20.55 Ruusujen jälkeen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Viimeinen kesä 1944 23.45 Kova laki (K13) 00.30 Eastbound & Down (K15) 01.00 Meripelastajat (K15) 01.45 Heartmix 02.15 - 04.00 Uutisikkuna

04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.35 Puutarhurin maailma 13.35 - 14.23 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Britannia ilmakuvassa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kamrat 19.00 - 19.53 Itämeren rannoilla 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 10 kirjaa rahasta 22.00 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15) 22.50 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Ulkolinja: Idoli Afganistanista

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

MTV3 06.45 Kimppadiili 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.45 Ostoskanava 12.45 Voittojahti 13.15 Rantalentis Deluxe vol 3 15.00 Voittojahti 15.30 Kimppadiili 15.45 Teho-osasto 16.45 Voittojahti 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Daa-da daa-da – Syksyn sävel -retro 21.00 Totuuden hetki 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Suomi – RalliExtra 22.50 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.20 40 v. ja neitsyt (K15) 01.25 MM-ralli: Suomi 01.55 Life

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.00 Uinnin MM 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Leijulaakso 08.07 Ruusulaakson Roosa 08.22 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.46 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.06 Asha 09.21 Karvinen 09.35 Kanikenttä 09.49 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Suomi-Maija 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Iskelmä-Finlandia 13.40 Molskis, sanoi Eemeli, molskis! 15.00 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 15.30 Uinnin MM 17.00 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 17.25 V75-ravit 18.00 Matkapassi: Istanbul 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Kalteva torni (K11) 20.45 Ikimuistoinen: Danny 21.00 Erikoisryhmä Stuttgart 21.45 UP: Emmi Ensemble – Yöhön asti 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Jalkapallon MM 2014: Karsintalohkojen arvonta 22.40 Soluttautujat (K15) 00.25 Eastbound & Down (K15) 00.55 Raja – the Border (K15) 01.40 - 04.00 Uutisikkuna

04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 09.00 Tv-uutiset 09.05 Dave´s London 09.35 Vareksen pesät 09.55 Tv-uutiset 10.00 Dok: Volvon musta maanantai 11.00 - 11.05 Tv-uutiset 11.10 - 12.32 Naapureina Madridissa 12.40 Itämeren rannoilla 13.35 - 14.24 Tie Avonleaan 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Historiaa: Bonnie ja Clyde 15.55 - 16.49 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ps:n kesä 17.55 Intohimona luonto 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Villit eläinystävämme 18.55 Hercule Poirot: Kohtalokas viikonloppu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13)

elco pl 96 241 hki

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kuunalle 07.06 Simon Taikateltta: Pellepäivä 07.15 Taikakaruselli 07.26 Lauran tähti: Kadonnut lompakko 07.39 Onnea on. 07.41 Nelli ja Iiro 07.48 Herää pahvi: Aarrearkku 07.57 Olivia 08.17 Maikki ja pelottava Pontso 08.40 Galaxi 08.42 Late lammas 08.50 Uinnin MM 09.55 Mr Bean 10.10 Ihanan Elisan tytär 11.05 Summeri 11.06 2012 – vuonna nolla 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Isä Matteon tutkimuksia 14.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 14.55 UP: Emmi Ensemble – Yöhön asti 15.00 Uinnin MM 17.00 Totte 17.12 Totte 17.24 Pikku Kakkonen 17.55 Ruusujen jälkeen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Bella Block (K13) 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Raja – the Border (K15) 22.50 Rush (K15) 23.35 Tulli 00.05 Rikostarinoita Suomesta

08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Romanian karhumailla 08.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 09.00 Tv-uutiset 09.05 - 09.55 Suursodan viimeinen päivä 10.00 Tv-uutiset 10.05 Taiteilijaelämää 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 - 12.30 Naapureina Madridissa 12.35 Kiehtova maailma: Britannia ilmakuvassa 13.35 Tie Avonleaan 14.20 Ensyklopedia 14.30 10 kirjaa rahasta 15.00 Vuosi elämästä 15.55 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Pikku Dorrit 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 19.35 Yorkshiren etsivät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ps:n kesä 22.00 Kova laki: Lontoo (K13) 22.50 Täällä Mumbai 23.15 Komisario Lynley (K15)

elco pl 96 241 hki

04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.14 Elliotin sisarukset 10.20 Kamrat 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.40 Dave´s London 13.10 Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa 13.35 Tie Avonleaan 14.30 Tosi tarina: Mutanen Kurajoelta 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Ps:n kesä 16.45 Kolme vuodenaikaa: Rentukat 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Elliotin sisarukset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kamrat 19.00 Särkelä itte 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Lapset 22.25 Ensimmäinen Eskelinen 22.45 Terapiassa 23.05 Tv-uutiset 23.10 Komisario Lynley (K15) 00.40 - 04.01 Uutisikkuna

1,68 min

Perjantai 29.7.

36

www.lounaislappi.fi

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

Leikkaus ja värjäys alk.

55€

Nyt myĂśs hiustimantit!

/LQMD DXWRDVHPDQ 7HUYH 3DUWXUL ,OPDQ WX WD

Teitä palvelevat Virpi ja Terhi

DXV

Taxi

Taxi

Taxi

alvelutaksit MäkipÜrhÜlä

Taxi

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

ORD

0D WR SH VXOM $VHPDNDWX .HPL

2U[TGYGOQG QRU

Taxi Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

$9$$00(

www.pirjonlounas.ďŹ

Taxi

Taxi

Taxi

P

Taxi

DMDQYDU

Olen irtisanonut vuokrasopimuksen (syyskuu 2011)

MYYN PUB HEINĂ„MIEHEN

irtaimiston + laitteet mm. Melplay 3-karaoke. 040 5350 919

OSTAMME KULTAA Ensi viikon maanantaina 1.8. klo 11-18 Tervolan nuorisoseuralla (Seurantie).

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

/DXDQWDLVLQ WLODXVWHQ OXRYXWXV NOR Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279 061 www.pullajussi.ďŹ AVOINNA: ma-pe 9-16

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

MUUTA TARPEETTOMAT KULTASI RAHAKSI! (myĂśs kultahampaat) KĂ„TEISMAKSU! pienikin määrä saattaa yllättää!!! (laatua elämään, etelän lämpÜÜn jne. jne.)

(QHUJLDWHKRNNDDW LNNXQDW MD XONR RYHW DVHQQHWWXLQD (GXOOLQHQ 3LKOD UDKRLWXV

Pohojanmaan Kulta Oy p. 0500 750 585

/HLYRQQDLVLD NDXGHQ WXRUHLVWD PDUMRLVWD

6RLWD MD VRYL PDNVXWRQ Nl\QWL

Jari Pasanen P. 040 7115 837 jari.pasanen@pihla.ďŹ

ZZZ SLKOD IL

IBC-pakkausten ja raskasÜljysäiliÜiden pesut, tarkastukset ja korjaukset.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.