29.9.2011 Lounais-Lappi

Page 1

n:o 69

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

KISKA-ATERIA

YLIPĂ„Ă„LLIKKĂ–

6,99 â‚Ź

.RNR MRND HL MlWl QlONlLVHNVL

11,99 â‚Ź

+R[ 3DLQDD \OL NJ

(2,04â‚Ź/l)

100 g

Voimassa lokakuun loppuun!!!

0,69

KOFF 8-pack sis. pantit (6,90â‚Ź/kg)

CANDY KING IRTOKARKIT

KARJALA “SALKKU� 24-pack sis. pantit

Pihvit Salaatit Keitot Texmex Fajitat Tacot Burgerit Fritit

meiltä!

+ dippi

19,99

Tule nauttimaan El REYNOLDS & KLASSIKKOMENU!

HAMPURILAISTEN

9,99

Norraindustrivägen 1 95334 Haparanda MA-PE 11-19, LA 11-16, SU suljettu

Tukussa aina tukun hinnat ja valikoimat entistä näkyvämmin!

KYLMIĂ–TILAT JA TUOTEVALIKOIMA

(3,33â‚Ź/l)

Torstai 29. syyskuuta 2011

LAAJENTUNEET REILUSTI!

Voimassa lokakuun loppuun!!!

S MYĂ– ILTĂ„ AN ! MEPPAAJET a l o S H KAR NOK de? AN pren ÂżCom

NYT SE ARVOTAAN! (2.10.) jätti-iso TAULUTELEVISIO

Ke klo 22-24 ei pääsymaksua

Tule ja hae oma onnennumerosi

Tule tutustumaan!

Carlsbergin ja Kopparbergin

LIMSAT

koko laatikko 24x33 cl

8

11

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

“Ilottelua ja naurua!�

www.lounaislappi.ďŹ

MA - TI 15 - 22 KE 15 - 04 TO 15 - 22 PE 15 - 04 LA 13 - 04 SU 13 - 21

Hallituskatu 15 p. 040-1260200

PE- LA klo 23 -04

Perjantaina 7.10.

Liput 5 â‚Ź sis. narikan

Olut - kisoja Tanssitusta Laulatusta Siansaksaa Juomalauluja Mr Kaljamahakisa Miss Kannu Letkajenkkaa Olut - neidot Heidi ja Haidi Olut - isäntä Gynther Oktoberfest - ja bilemusiikkia

Pikkujoulut 2011 Merihovin A la Carte, Ankkuri, Ă„mmilä, Ilona ja Aatos tarjoavat monipuolisen kokonaisuuden pikkujoulujen illaksi! Varaukset ja tiedustelut: (016) 4580 800 / (016) 4580 100 myynti@merihovi.fi / hotel@merihovi.fi

Taas syksy tää mut yllättää...

To 29.9. TĂ–RKYTORSTAI Party like a rockstar

Pe/La 30.9.-1.10.

Member cardilla liput -50% 24.00 asti

Su 2.10.

SUNDAY SERVICE!!

Ke 5.10.

Ma-to 11-02 Pe 11 - 24 La 14 - 24

Keskiviikkoklubi K-18

KeittiĂś avoinna Ma - To klo 21.30 saakka Pe - La klo 22.30 saakka Sunnuntaisin suljettu

Hox! Member Cardilla tarjouksia joka päivä!

Ankkurista saa ihanaa ruokaa illallakin!

AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

www.ammila.fi www.clubilona.fi www.merihovi.fi puh. 016 4580 100

5$9,172/$ 3,==(5,$ JOKA LAUANTAI KARAOKE DJ!

'HO 3RQWH

TERVOLA, Keskustie 94

3H 5DYLQWRODWDQVVLW NOR

/D 3DUDV %LOH %lQGL

6+$53 &521(

/LSXW â‚Ź

6KRZWLPH

´2OH SDLNDOOD¾

$ RLNHXGHW .HPLQ .lYHO\NDGXOOD S \NDGXOOD S

âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻâœŻ

SULJETTU 15.00-21.00 11.00-02.00 11.00-03.00 11.00-21.00

Noutopizzat 016 435 230

âœŻ âœŻ âœŻ âœŻâœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻâœŻ âœŻ

âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻâœŻ âœŻ

âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻ âœŻâœŻ

UUDET AUKIOLOAJAT!

MA TI-TO PE LA SU

Olemme auki vielä perjantaina klo 16-21. Tervetuloa!

+HQNLO| NXQWDPPH NLLWWll DVLDNNDLWD LKDQDVWD NHVlVWl

AINA EDULLINEN SHOWPAKETTI

65,-

PERJANTAINA 30.9. SINITAIVAS-ORKESTERI LIPUT 12,50â‚Ź

hlĂś/2hh

SISĂ„LTĂ„Ă„:

HotelliyĂśn Liput keikoille Illallisen Saunan Aamupalan VARAUKSET: www.tch.ďŹ / p. 0400-105800

Itäranta 4, 95400 tornio

ARIMO MU N

n

ee Tervetuloa Riemukkaas ! an Stand Up-ilta Esityksaett alkav 0 klo 2

JAPE GRĂ–NROOS

LAUANTAINA 1.10. JETTISETKOMIIKKAKLUBI + ORKESTERI

Itäranta 4, tornio p. 0400 105 800 www.tch.fi

+pantit

2

www.lounaislappi.fi

KAIKKI MITÄ TARVITSET K-CITYMARKETISTA

ME LEMAISIN E V PAL NUNT–18. SUNLO 12 K

HINNAT VOIMASSA TO-SU 29.9.-2.10.2011. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

Paulig HK

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 600 g

Barilla

SPAGETTI 1 kg

JUHLA MOKKA KAHVI 500 g

1,50 /kg

6,90 /kg, raj. 2 pkt /tal.

3.-

6,48 /kg

3

89

2 ps

rs

3

45

-20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,89 /ps (1,89 /kg)

4

Kalavalmis

SAVUSIIKA n. 700 g 7,95 /kg,

BROILERIN KOIPIREISI n. 1,3 kg

Kanada, vacuumissa

hunajamarinoitu

49

95 kg

-17%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /kg

1

-21%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,40 /pkt (8,80 /kg)

HK

RYPSIPORSAS HERKKUPAISTI n. 1,2 kg

pkt

95

7

kg

-37%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39 /kg

kg

HK

Valio

KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 300–400 g

Tuoreet paikalliset

PAISTETUT NAHKIAISET

VIILI, KEVYTVIILI ja YKKÖSVIILI 200 g 2,00/kg,

6,23–8,30 /kg

6

kpl

10.-

Atria

ei hyla

49

2

-16%

5

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /pkt (7,48–9,97/kg)

prk

Yksittäin 0,47 /prk (2,35 /kg)

Riitan Herkku

LIHAPYÖRYKÄT ja PIHVIT 330-360 g

2.-

Jalostaja

METRIPIZZA 750 g 6,00 /kg

HERNEKEITTO 520 g 1,92 /kg

2,78-3,03 /kg

rs

2.-

4

Yksittäin 1,29 /rs (3,58-3,91 /kg)

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /kpl (7,99 /kg)

-24%

Syyskuun Ruokapirkka - nouda omasi Yllätä ystäväsi huippukokkina.

2

prk

2.www.k-citymarket.fi

2

50

Yksittäin 1,29 /prk (2,48 /kg)

3

Torstai 29. syyskuuta 2011

KAIKKI MITÄ TARVITSET K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO-SU 29.9.-2.10.2011. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

TUOREKURKKU

SATSUMA 1 kg /ps

1

TERTTUTOMAATTI

Suomi

1,29 /kg, Espanja

1

Hollanti

0

29

29 ps

-33%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 /ps (1,99 /kg)

99

kg

PARASTA HEVIÄ

GB

MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l 1,29 /l

Järvikylän

SALAATTIRUUKUT Suomi, Lollo Rosso, Tammenlehti, Frisee, Villirucola ja rooman

29

1

99

0

kg

kpl

rs

-50%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,59 /rs (2,59 /l)

Valio

Vaasan

Vaasan

KEVYT LEVI 400 g 4,73/kg

TAIKARUIS 100% VAALEAT RUISVIIPALEET 500 g

RUISPALAT 9 kpl /500 g 3,30 /kg

3,98 /kg

65

1

1

ps

1

ps

Voimassa 1.9.2010 alkaen.

III-OLUT 0,33 l /tlk, 24-pack 2,07 /l, sis. pantit 3,60

99 pkt

99

19

Hinta ilman K-Plussa-korttia 23,52 /24-pack (2,52 /l) sis. pantit 3,60

2 pl

-17%

3.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,09 /pl (1,13 /l) sis. pantin 0,40

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-34%

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

3

2-pac4k

rs

BONAQUA KIVENNÄISVEDET 1,5 l 0,73 /l, sis. pantit 0,80

Arla

EDAM 24% 500 g 7,98 /kg

89

99

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Jo on kumma kun isännöintifirma ei saa korjattua hanaa, että tulis kuumaa vettä. Miehiä käynyt, mutta ei tule kun kylmää vettä. Pitää varmaan soittaa muille asiantuntijoille, niin homma hoituu kunnolla jo siksikin, että vuokrani maksan ja vesimaksuni. Odottanut olen jo monta kuukautta eli mikä ihme mättää? Nim. Tympääntynyt. Ollessani Viikkotorilla 22.9., kaksi täti-ihmistä haukkui kovalla äänellä muita ihmisiä ja heidän henkilökohtaisia asioitaan. Juorusivat nimet, sukunimet kertoen, ilkkuen. Ei jäänyt mitään kuulematta. Menkääpä itseenne. Varmasti omassakin elämässänne on puutteita. Ainakin sivistys puuttuu käytöksestä. Hävetkää. Ilmoittaisitteko lehdessänne kuolleesta koirasta, jos joku vaikka kaipailee. Koira on pienikokoinen, lyhytjalkainen, lyhytkarvainen, tumma, Takajärven uimarannan läheisyydessä, kun lähtee seuraamaan ojaa, josta vesi pumpataan järveen, ja metsän jälkeen tuleekin se pieni lampi, josta vesi tulee. Sen vierestä lähtee vasemmalle polku, jota kävelee n. 50 metriä ja koira on vasemmalla n. 20 metriä polulta. Terveisin Heidi Sylin täydeltä ruusuja ja kiitos Tehyn 801:n huvitoimikunnalle ihanasta Luoston ruskareissusta. Kiitokset myös Olli-kuskille. Toivottaa neitsytmatkalaiset. Kiitos Tiina JokelainenTurulin ja Teija Jokelainen, kun autoitte minua minulle rakkaan Micki-koiran hautaamisessa. Kiitos Tapani Sihvonen, kun käytit meitä eläinlääkärillä olemalla tukena Mickin vaikean sairauden aikana. Sisko Kähäri Kiitos Keminmaan postille/jakajalle, kirje ehti ennen klo 14 ma 26.9. T: soittaja

Syysjuhlaa tehyläiseen malliin Tehyläiset heräsit Torniossa 3.9. hiehnoon syyssäähän, innokhaan ootuksen vallasa; päivän aikana aijoimma viettää Tornion os. 803 merkkipäivää, 30-vuotisjuhlaa. Osaston hallitus oli planeerannu juhlapäivää kevhäästä saakka ja nyt tarkoituksena oli viettää Tornion Laivakankhaan syysraveissa hieman erilaista toimintapäivää. Mukana raveissa oli innokhaita hevosharrastajia, jotka päntiöhnään laukkaava raveissa, mutta sitte kans niitä, joilla ei ollu minkhään valtakunnan kokemusta raveista tai ees paikallisesta raviraasta. Iloista vaimosakia oli vasthaanottamassa Laivakankhaan raviraan puolesta Markku Sadinmaa, joka höylisti ja asiantuntevasti että vasitun kärsivällisesti luotsasi meitä ravialuheela. Met saimma tutustua uutheen raviraan kurvikahvillaan, pääsimä kurkistamhaan sissäänkirjotukseen ja kurkkasimma jopa raviohjastajien sosiaalitilhoin ja parasta kaikessa, hevossiin kaikkine ihmeellisine varusteihneen varikkoalueela. Kysymyksiä Markulle ja ohjastajille riitti, ko kyselimmä ajopiiskan käytöstä, silmäklapuista, voilokeista, hiutussuojista, korvapumpulleista ja tietenkin illan varmoista voittajista. Silmisä siinteli jo pellaahmaan pääsy ja loihakat voitot! Jo vain olis pörsisä painetta ravitten jälkheen! Ravintola Purhjeessa nautima maittavan illallisen ja samalla Markku opasti meitä pellaamisen salhoin, joka kyllä välhiin tuntui olevan aivanko avaruusfysiikkaa vaikeuvelthaan. Naurua ja ihmetystä herätit myös hevosten hauskat nimet; selviäiskö voittajaksi Lumisukka, Kylmä Kalle, Who Cares vai Hemppa Vaan? Onnetar kattahti meitä tehyläisiä

Tehyläiset viettivät juhlapäiväänsä ravien merkeissä. suosiollisesti; pieniä voittoja tuli usseimmille ja eikhään ravikärpänen purassu meitä sen verran kovvaa, että seuraahviin ravhein jo suunnitelthiin menoa. Illan kohokohta oli lähön 4 alkaminen; suomenhevosten startti, joka oli vasittu Tehy-nimikkolähtömme. Sivhuun oli pistettynä komea puna-valkonen Tehyloimi voittajalle, kuskile Hortensia-kimppu ja varsinaisele tuloksen tekijälle ämpäri täyhnään omenoita ja porkkanoita. Startin alkaessa valkosiin hilkhoin ja hoitajan pukhuin sekä punassiin Tehy-paithoin sonnustautuhneet tehyläiset kokkointuivat kukitusalueelle jännittämhään juoksun tulosta. Yksi, kaksi, aja! Lähtö hyväksythään! Komeat ja sinnikot suomenhevoset kiersit voimalla

”

Yksi, kaksi, aja! Lähtö hyväksythään! ja väkevyyellä rattaa, kiekka toisen perhään, loppua kohti kiihyttäin. Voittajaksi selviytyi rohki uljas Saran Salaman jälkehläinen Julita Lax, joka näytti niin tyrmäävältä, semmonen valkia loimi sölässään, että kiloklaseja olis kattojat tarvihneet! Ohjastaja Martti Karjalainen sai tehyläisiltä onnittelut halauksinheen; puss ja kram, paras valjakko voitti! Jatkoima iltaa Prännährissä, jossa osaston entinen, pitkäaikainen puhheenjoh-

taja Anitta Alamäki muisteli osaston vaihheja ja tapahtumia, yhessä jäsenten kanssa. Ilta kului hauskalla yhessäololla tunnelmallisessa, lyhhyin valaistussa merenrantaympäristössä, saunoen ja uijjen ja monenlaisista herkuista nauttien. Ilta onnistui kaikilta osin yli ootusten, vastaavaa toivothiin lissää; ehkä met pörräämmä ens vuonna Mikkelin Kuninkhuusraveissa! Nyt lähemä kohti uutta 30-vuotisjuhlaa; haasteita on paljon, mutta onneksi met tornionjokiset vaimot olema ko suomenhevoset; sinnikkhäitä, viissaita, pruukaamma jaksaa, piämmä omitten puolta ja meitä tullee koko ajan lissää! p.s. kirjoittaja ei mene valalle H:oon sijainnin oik-

heellisuuvesta, sekun pakkaa olemaan aina väärässä paikassa, riippuen kuulijan/ lukijan asuinpaikasta tahikka synnyinseuvusta. Annama mennä näin vaphaalla käellä! planeerata: suunnitella päntiöhnään: jatkuvasti, usein vaimosaki: naisjoukko vasittu: erityisen huolella, tietty loihakka: runsas, suuri pörssi: lompakko kiekka: kierros rohki: erittäin hyvä, mainittava, erittäin positiivinen ilmaus jostakin sölkä: selkä kiloklasit: aurinkolasit pruukata: olla tapana Outi Rämö Tehy os. 803 virkistysja koulutusvastaava

TOIMITTAJALTA Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Meditaatiolla sielunrauhaa Työ- ja perhe-elämän vaatimukset, informaatiotulva ja taloushuolet stressaavat yhä useampia. Mieli toimii ylikierroksilla, jolloin ahdistus ja negatiiviset ajatukset valtaavat kaiken valveillaoloajan. Mikä avuksi? Yksi helpotuskeino on meditaatio, vuosituhantinen itämainen rentoutusharjoitus. Huuhaata huutaa jo ensimmäiset tätä lukiessa. No eipä ole, jos on uskominen huipputeknologiayhtiöiden Applen, Facebookin tai Googlen henkilöstöä, jotka ovat ottaneet meditaation käyttöönsä vahvistaakseen luovuuttaan ja paineensietokykyä. Länsimaihin meditoinnin fyysiset hyvää tekevät

Arja Pekkala arja.pekkala@lounaislappi.fi vaikutukset levisivät, kun Dalai Lama kutsui tutkijoita havainnoimaan munkkeja meditoinnin aikana.

Mittaukset osoittivat kiistattomasti, että aivoissa tapahtuu meditaation aikana monenlaisia myönteisiä seikkoja, joita ei muuten voi saavuttaa. Yhdysvalloissa menetelmää käytetään jo pitkäaikaissairaiden kuntouttamisessa. Myös UCLA:n neurokuvantamisen laboratorion tutkimukset todistavat, että paljon meditoivat ihmiset pystyvät edistämään positiivisia tunteita ja säilyttämään tunne-elämän tasapainon. Meditointi laskee stressihormonimäärää, parantaa vastustus- ja keskittymiskykyä, lievittää stressiä ja kroonista kipua. Tietä mietiskelyn suosiol-

le on raivannut osaltaan jooga, joka on erittäin suosittua terveysliikuntaa. Mindfulness-tekniikassa yhdistyy buddhalainen meditaatio, mielikuvaharjoittelu ja jooga. Miten mietiskelyä voi sitten opetella? Ei sitä varten toki tarvitse vääntäytyä lootusasentoon ja tyhjentää väkisin päätä kaikista ajatuksista. Sehän ei edes onnistu. Riittää, kun malttaa pysähtyä ja varaa aikaa ja rauhallisen tilan, on tekemättä mitään. Monet kykenevät saavuttamaan meditaation kaltaisen tilan spontaanisti ja tiedostamattaan katsoessaan elävää tulta, merta, kuunnellen musiikkia tai kirjaa

lukien. Meditoivan ajan ja paikan taju häviää, kun päälakilohkon toiminta vähenee sekä tilan ja sen rajoitusten taju alenee. Ilmiön vahvistavat sekä meditoivat munkit, että aivotutkijat. Nykyihmisille meditaatio, jooga tai jokin muu mieltä tyhjentävä tekniikka olisikin todellinen pelastusrengas stressin purkuun ja elämänlaadun parantamiseen. Meditaatiota harjoitellessa ei saa takertua aikaisemmin opittuun, vaan on uskallettava heittäytyä henkisen hyvinvoinnin opettelemiseen. Kun lähtee henkisen kehityksen tielle, se on paras lahja, jonka itselleen voi antaa.

5

Torstai 29. syyskuuta 2011

Oikeuskansleri jyrähtää Arkisto

Siianistutusvelvoitteen toteutuminen herättää keskustelua seen, johon niillä on pyritty. Kemi Paavo Veittikoski

Kemijoen merialueella on pitkään vallinnut epäilyksiä siitä, että vesitaloudellisten lupapäätösten yhteydessä määrättyjen siianistutusvelvoitteiden toteutumiseksi laadituilla istutussuunnitelmilla ei päästä niihin tavoitteisiin, joihin velvoitepäätöksillä on pyritty. Keskeisenä syynä edelliseen on pidetty siikaistukkaiden heikkoa kuntoa, lähinnä liian pientä kokoa. Oikeuskansleri Jaakko Jonkka viittaa päätöksessään entisen oikeuskansleri Paavo Nikulan vuonna 2003 ja 2006 antamiin päätöksiin, joilla käsiteltiin siikaistutusten tuloksellisuutta Perämeren alueella. – Päätöksessä todetaan, että velvoitepäätöksillä tavoiteltujen oikeustilojen jääminen toteutumatta tarkoittaa käytännössä lainvastaisen olotilan syntymistä, lukee oikeuskanslerin lausunnosta simolainen kalataloustutkija Alpo Tuikkala. Jonkka toteaa, että vaikka kielteiseen asiantilaan on voinut vaikuttaa monet istutustoimintaan liittyvät syyt, on perusteltua epäillä, että keskeinen syy on istukkaissa. – Jos istutuksiin voidaan lupaehtojen rajoissa käyttää poikasia, jotka eivät pienestä koostaan johtuen ole elinkelpoisia, vika on tällaisen toiminnan sallivissa lupaehdoissa, perustelee Jonkka. Avoimia lupaehtoja, joiden täytäntöönpanossa on mahdollista päätyä kalatalousvelvoitteen tarkoituksen kannalta kielteiseen lopputulokseen, voidaan pitää epätarkoituksenmukaisena. Jonkka sanoo päätöksessään, että kalatalousvelvoitteet ovat voimassa toistaiseksi. Ne ovat siinä mielessä pysyviä, ettei laissa ja lupapäätöksissä ole määrätty, että ne tulisi tarkistaa määräajoin. Toisaalta kerran asetettuja kalatalousvelvoitteita tulee voida tarkistaa siinä tapauksessa, että niiden soveltaminen ja täytäntöönpano eivät johda siihen tulok-

Velvoiteistutuksissa liian heikkoja poikasia Kemi- ja Iijoen kalanhoidon olisi pitänyt olla kunnossa jo vuodesta 1983 lähtien, mutta hoito toimii vain paperilla. Kemijoki Oy ja Pohjolan Voima Oy ovat säästäneet velvoitteissaan huomattavan isoja summia. – Kysymys on siian säästöhoidosta. Ympäristölupaviraston (entinen vesioikeus) päätöksen nojalla Kemija Iijoen velvoitteena piti istuttaa mereen yhteensä 4,3 miljoonaa kesänvanhaa siikaa vuosittain. – Ympäristölupavirasto kuitenkin ”töpeksi”, kun se ei määrännyt siialle alamittaa. Nyt voidaan istuttaa liian heikkoja poikasia. Ne elävät tilastoissa, mutta eivät meressä. Siikaistukkaat ovat vain 3 – 5 gramman painoisia, kun samanikäiset luonnonvaraiset poikaset ovat keskimäärin 11 gramman painoisia, Tuikkala pahoittelee. Kalastuskunnat ja muut asianosaiset ovat hoidon alusta lähtien vaatineet kunnollisia istukkaita - turhaan. Lammikoissa voidaan kasvattaa luonnonvaraisen siian kokoisia istukkaita, mutta se nostaa kustannuksia, kun pitää rakentaa lisää lammikoita. – Nyt lammikoissa tuotetaan pinta-alayksikköä kohti liian paljon poikasia. Poikasilta loppuu ravinto jo elokuussa. Samaan aikaan meressä siiat ovat parhaassa kasvussa, tietää Tuikkala tutkimustuloksiin viitaten. Tuikkalan väitettä tukevat Perämeren kalastajat ja eräät asiantuntijat, jotka väittävät voimayhtiöiden yrittävän päästä velvoitteista halvalla istuttamalla vesiin liian pieniä siianpoikasia. Ympäristölupaviraston määräämässä velvoitteessa siikaistukkaille ei ole määrätty alamittaa.

Ministeriö ehdottaa laatukriteeriä Kalanhoidosta vastaava yhtiö kiistää poikasten kokoon

Rannikkoalueiden vaellussiikakoiraat nousevat kudulle ensimmäisen kerran meren karikoilla ja rantavesissä.

kohdistuvan arvostelun. Täysin perätöntä velvoitehoidon saama kritiikki ei kuitenkaan ole, koska maaja metsätalousministeriön työryhmä ehdottaa yksimie-

Siian tuntomerkit ■ Hopeiset kyljet ■ Rasvaevä ■ Varsin pieni pää ■ Sulavalinjainen olemus ■ Alaleukaa pidempi yläleuka

lisesti laatukriteeriä kaikille arvokalaistutuksille. – Siianhoidosta on riidelty vuosikymmenet. Viljelylammikoissa nälkiintyneet poikaset häviävät merestä

ensimmäisen talven aikana. Siianhoidon osalta Ympäristölupaviraston päätös pitää auki märkivää haavaa. Se paranee, kun Ympäristölupavirasto myöntää virheensä ja purkaa väärän päätöksen, paukauttaa Tuikkala. Siikojen levinneisyysaluetta ovat koko pohjoisen pallonpuoliskon pohjoisosat. Siian kutuaika on tavallisimmin lokakuun tienoilla. Rannikkoalueiden vaellussiikakoiraat nousevat kudul-

le ensimmäisen kerran meren karikoilla ja rantavesissä, osa nousee jokiin. – Siikojen kasvu vaihtelee sekä siikamuodon, kannan tiheyden että ympäristön mukaan. Ensimmäisen kesänsä jälkeen luonnonmukainen siianpoikanen on noin kymmenen sentin mittainen. Siikojen ravinto on yhteydessä niiden kiduskaarien sisäreunassa olevien harvasiivilähampaiden lukumäärään.

6

www.lounaislappi.fi

Kolumni

Martti Kankaanranta Toimitusjohtaja Länsipohjan Yrittäjät

Maakuntakeskus vai kaksi maakuntakeskusta?

M

aakuntakeskus on maakunnan hallinnollinen/ toiminnallinen keskus. Lapissa maakuntakeskus on Rovaniemi. Kemi-Tornion alue on saanut myös maakuntakeskuksen statuksen. Miten tällainen kahden maakuntakeskuksen malli näkyy toiminnassa verrattuna siihen, ettei tällaista kirjausta Lapin liiton papereissa olisikaan? Onko tämä kirjaus tehty rauhoittamaan Kemi-Tornio alueen poliitikkoja ja muita toimijoita? Onko tämä huijausta vailla mitään toiminnallista merkitystä vai onko maakunnassa tarkoitus hajauttaa aluehallintoa niin, että maakuntakeskuksia olisi aidosti kaksi? Tällainen kehitys ei tunnu todennäköiseltä. Miten sitten Kemi-Tornio alueen toimijat tulevat toimeen maakuntakeskuskäsitteen kanssa. Sitä saatetaan testata seuraavaksi todella, kun maakunnan ammattikorkeakouluratkaisua leivotaan. Onhan se ainakin selvää, että maakuntakeskuksessa tulee säilyttää riittävä ja laadukas ammattikorkeakoulutus. Kemi-Tornion alueella tuotetaan valtaosa maakunnan bruttokansantuotteesta. Alue on vahva teollisten työpaikkojen alue, josta lähtee vajaa kymmenes Suomen viennistä. Alue on teollinen ja yritystoiminnan keskus, logistisesti keskipisteessä niin kansallisesti kuin rajan läheisyyden takia kansainvälisesti. Alue on myös vesineen luontoarvoiltaan merkittävä. Teollisuus ja yritystoiminta, sekä Perämeri ja Perämereen laskeva joet koskevat jokaista alueen kuntaa ja tekevät alueesta erinäköisen kuin Lappi-kuva on muualla Suomessa ja ulkomailla. Edellä mainitussa mielessä alue on keskus. Sen rasitteena saattaa olla kuntien vaatimaton panostus tiivistää yhteistyötään. Nyt ollaan hiomassa Lappi-kuvaa. On perustettu Lappi-brändin asiantuntijaryhmä. Sen puheenjohtaja, yritysbrändäystä onnistuneesti toteuttanut Johanna Ikäheimo painottaa, ettei Lapin brändääminen ole yhden ihmisen tai brändityöryhmän käsissä. Siihen tarvitaan mahdolliKemi-Tornion alueella simman moni laptuotetaan valtaosa pilainen mukaan. Nyt Lapin bränmaakunnan bruttodityöhön todella kansantuotteesta. panostetaan. Miten Alue on vahva sitten toinen maateollisten työpaikkojen kuntakeskus tulee näkymään Lappialue, josta lähtee brändissä, kun 21 vajaa kymmenes jäsenen asiantuntijatyöryhmässä on Suomen viennistä. yksi edustaja Kemi-Tornion alueelta? Ryhmää ei ole sen puheenjohtajan mukaan valittu alueittain, vaan ihmisten asiantuntemuksen, osaamisen ja innostuksen pohjalta. Eikö Kemi-Tornion alueella ole enempää henkilöitä, joilla näitä ominaisuuksia tähän asiantuntijatyöryhmään olisi? Kemi-Tornion alueella on kehittämiskeskuksen toimesta aloitettu oman brändin rakentaminen. Tarkennuksena pitää todeta, ettei tämän työn aloittaminen johdu edellä mainitusta syystä, vaan täysin omista lähtökohdista. Asiantuntemusta, osaamista ja innostusta tuntuu siis täältäkin sittenkin löytyvän. Alue on muuhun Lappiin nähden sen verran erilainen, että tällainen työ alueen imagon nostamiseksi ja tueksi niin alueen asukkaille kuin alueen markkinoimiseksi hyvänä asuinalueena ja vireänä yritystoiminnan kohdealueena on tärkeää ja jopa välttämätöntä. Muun muassa osaavan työvoiman houkuttelu alueelle on brändityön keskiössä. Kemi-Tornio-brändin ja Lappi-brändin rakentamisessa tulee olla yhteys, vaikka seutubrändillä ja maakuntabrändillä olisikin erilainen, jonkin verran toisistaan poikkeava käyttötarkoitus – vai tuleeko sittenkään?

Katternö Groupin johtaja Antti Vilkunan tyylissä kiväärin kanssa on selvästi havaittavissa metsästäjän otteita.

Herrat hirvijahdissa Katternö Groupin johtaja Antti Vilkuna: Fennovoiman ydinvoimalasta tuplasti hyötyä asiakkaille

”

Olin itse valitsemassa nyt jäljellä olevia paikkakuntia sijoituspaikaksi. Antti Vilkuna

Simo Paavo Veittikoski

Perinteiseen tapaan herrojen hirvijahtiin Simoon kokoontui herroja ympäri Suomen eri toimialoilta. Yksi innokkaista metsästäjistä on Katternö Groupin johtaja Antti Vilkuna. Vilkuna on ollut mukana muun muassa Fennovoiman ydinvoimalaprojektissa osakashankinnassa. – Nyt kun korkein hallinto-oikeus (KHO) hylkäsi kaikki valitukset, oma mieleni on ikävästä haikea, sillä olin itse valitsemassa nyt jäljellä olevia paikkakuntia sijoituspaikaksi. Molemmat ovat todella hyvät, enkä uskalla sanoa ääneen omaa mielipidettäni, Vilkuna tuumii. Eduskunta teki vuonna 2010 päätöksen, että voimala sijoitetaan Pohjois-Suomeen ja työt alkavat aikaisintaan vuonna 2012. – Nyt voisin vaikka kehaista itseäni, sillä tuntuu, että olen tehnyt osaltani hyvää työtä. Homma alkaa olla kasassa, kuten savolainen projekti, tekemistä vaille

valmis, hyväntuulinen Antti naurahtaa. Fennovoiman osakkaat perustivat voimayhtiön saadakseen omaa kohtuuhintaista sähkötuotantoa ja tätä kautta tasaveroiset toimintaedellytykset jo ydinvoimaa omistavien toimialojen ja sähköyhtiöiden kanssa. KHO ei ratkaisujensa yhteydessä arvioinut, kumpi ydinvoiman sijoituspaikkavaihtoehdoista soveltuisi tarkoitukseen paremmin. – Uskoisin, että Fennovoima tutustuu nyt KHO:n päätöksiin huolellisesti. Asian käsittely ja sijoituspaikan valitseminen vievät arviolta muutaman viikon, jonka jälkeen julkaistaan ydinvoimalan sijoituspaikka, arvioi Vilkuna, joka omien sanojensa mukaan on siirtynyt jo yleisön joukkoon.

välin ympäristöystävälliset energiaratkaisut, valottaa Vilkuna Katternö Groupin toimintaa ja aluetta. Pohjois-Suomeen sijoittuva ydinvoimalaitos tuo työtä myös Katternön toimialueelle Pohjanmaan maakuntiin ja siten Vilkuna odottaa saavansa ydinvoimalahankkeesta kaksinkertaisen hyödyn asiakkaille. Vuosina 2011-2012 Fennovoima valitsee reaktori-

toimittajaksi Arevan tai Toshiban. Itse voimalaa aletaan rakentaa vuonna 2014 edellyttäen, että valtioneuvosto on tätä ennen myöntänyt hankkeelle rakentamisluvan. Voimala tuottaa sähköä viimeistään vuonna 2020.

Esko Tavialle kruunu herrajahdista Simon niin sanotussa herrain hirvijahdissa Antti Vilkunan metsästysvietti pääsi hyvin oikeuksiinsa. Hyvästä metsästystaustasta huolimatta hirvikuninkuuden vei kutsuvieraiden nenän edestä Simon kunnanjohtaja Esko Tavia. Heti aamulla Alaniemen ajolta kaatui komea nelipiikkinen, joka riitti tämän vuoden kuninkuuteen. Tavian ampuman uroksen lisäksi päivän neljältä ajolta saaliiksi saatiin kaksi vasaa. Herrojen hirvijahti järjestettiin nyt kymmenennen kerran Simossa.

Katternö Group vahvasti mukana – Katternö-konserni on vahvasti paikallinen energiayhtiö, joka vaikuttaa Vöyriltä Alavieskaan. Asetamme aivan ensisijalle varmat sähkötoimitukset kilpailukykyiseen hintaan sekä aika-

Simon kunnanjohtaja Esko Tavia nappasi hirvikuninkuuden.

7

Torstai 29. syyskuuta 2011

N Ä V I Ä P N E D H KA S I P P R I K A PIH Ä S S Ä M L I S I R Ä V MIN

KE

aa o j r a t t a r a k Mak rit o i n u j a j o t s sjao KemPan nai 17 ja la 9-14 pe klo 10-

VÄRISILMÄ KEMI Karjalahdenkatu 22 Puh. 0400 309 570 ma–pe klo 8–18, la klo 9–14

Varastojen syyssiivouksessa löytyi tänäkin vuonna lavoittain tavaraa, jonka poistamme alennetuin hinnoin.

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Seurakunnat

To 29.9. Mikko, Mika,Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela Pe 30.9. Siru, Sirja, Sorja La 1.10. Rauno, Rainer, Raine, Raino Su 2.10. Valio

Kemi Kuollut: Juhani Alpo Eljas Blässar 74 v, Keijo Erkki Salonen 70 v, Paavo Henrikki Puikko 60 v. Vihitty: Jyrki Petteri Riihijärvi ja Anne Pauliina Keinänen. Kastettu: Luukas Daniel MÜrt, Hilla Sofia Kasurinen.

dĹ?žŽ :ƾŚĂŜĹ? ,h,d Ć?͘ ϭϲÍ˜ĎŹĎłÍ˜ϭϾϲϹ ĹŹÍ˜ Ď­Ď°Í˜ĎŹĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­

,Ĺ?ĹŻĹŠÄ‚Ä‚ ǀŽĹ?žĂƚ ƾƾƉƾĹ?Í• ůćŚĚƂŜ ŚĞƚŏĹ? ůćŚĞŜĹ?Í• ǀćĹ?Ć?ƚLJĹ? ǀĂĹ?ǀĂ͕ ĆšƾůĹ? ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚ ƾŜĹ?Í• ĹŹÄ‚ƾŜĹ?Ć?Í• Ĺ?ĹŹĆľĹ?ĹśÄžĹśÍ˜ Ĺ?Ć&#x; /Ć?ć͕ ,ĞůĞŜĂ <Ĺ?Ĺ?ƚŽĆ? LJŚƚĞĹ?Ć?Ĺ?Ć?ƚć ƉćĹ?Ç€Ĺ?Ć?ƚć ůĂƉĆ?ƾƾĚĞŜ͕ ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ç€ƾŽĆ?Ĺ?Ć?ƚĂ ŊćůŏĞĞŜ Ć?ÄžĹśÍ˜ ^ƾĂ ĹŹÄ‚Ĺ?ƉĂĂŜ Ä‚Ĺ?ŜĂ͕ ǀĞůĹ? ŏƾůƚĂĹ?ĹśÄžĹśÍ˜ dƾŽžŽ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ :ŽŚĂŜŜÄ‚ ĹŠÄ‚ DĹ?ĹŹÄ‚ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ žƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ <Ĺ?Ĺ?ĆšŽŏĆ?Ğƚ >ćŜĆ?Ĺ?ͲWŽŚŊĂŜ ^Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚Ä‚ĹśĹšĹ˝Ĺ?ƚŽƉĹ?Ĺ?ĆŒĹ?Ć?Ć?ć dĹ?žŽÄ‚ ŚŽĹ?ƚĂŜĞĹ?ĹŻĹŻÄžÍ˜

Simo Haudattu: Lilja Vilhelmiina Kekonen 94 v.

Tervola Keminmaa Kuollut: Heikki Antero Ruo-

ZÄ‚ĹŹÄ‚Ć? ƉŽĹ?ĹŹÄ‚žžÄž ĹŠÄ‚ ǀĞůŊĞžžÄž

nala 61 v, Pertti Leonard Vierto 71 v. Kastettu: Elmeri Iisko Valtter Aikioniemi, Aino Emilia Maunu.

Kastettu: Leo Elmeri Laine. Kuollut: Eero Olavi Keski-

nen 75 v, Seija Kaarina Joona 63 v.

Tornio Kuollut: Anna Meliida Huhta 97 v, Reino Olavi Manninen 82 v, Pia Kyllikki Peltola 76 v, Timo Juhani Huhta 46 v, Joonas Aleksi Kontinen 17 v. Kastettu: Viena Alicia Tervonen, Melina Iida Emilia Taskila, Elisa Karoliina As-

pegren, Niclas Onni Eemil Pirttimaa, Elli Tuulia Huusko, Helmi Alida Hakasalo, Kalla Selina Pigg, Amanda Ilona Mesilaakso.

Ylitornio Kastettu: Aksel Ilmari Partio. Vihitty: Marko Mikael Salonen ja Sari Maritta Palokangas.

Pentukurssilla koiralle korvat Tornio Arja Pekkala

Ammattiopisto Lappian eläinten kouluttajaopiskelijat Ulla Kälkäjä ja Tiia Salmela järjestävät pentukurssin Torniossa Näränperän kentällä. Kurssi on alkanut jo eilen keskiviikkona, mutta vielä ehtii mukaan seuraavaan kurssitapaamiseen 4. lokakuuta kello 18 ja 19. – Pentukurssilla opitaan alkeita, kuten kontaktin ottamista ja koiran palkitsemisesta, Ulla Kälkäjä kertoo. Mukaan kurssille otetaan kahdesta kuukaudesta puolen vuoden ikäisiä pentuja, eikä koirarodulla ole merkitystä. – Pentukurssilla koira saa

Hautaustoimisto

Mikkola

korvat eli koirille opetetaan miten sen pitää kuunnella omistajaa. – Koirat oppivat myĂśs miten kävellään nätisti hihnassa, hän kertoo. Jatkossa tytĂśt järjestävät kurssin ongelmakoiran käsittelyyn. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Ulla Kälkäjä puh: 040 5589 257.

Pentukurssille mahtuu vielä mukaan 2-6 kuukauden ikäiset koirat. Torniossa Näränperän kentällä on seuraava pentukurssitapaaminen 4. lokakuuta kello 18 ja 19.

Elämäsi juhliin!

...täyden palvelun hautaustoimisto vuodesta 1904

Kauppakatu 14, 94100 KEMI p. 016-221 148, 24 h 040-911 7036 www.hautaustoimistomikkola.fi www .hautaustoimistomikkola.fi ti-pe 10-18, la 10-14, Keskuspuistok. 3, KEMI P. 050 5743 035 www.juhlax.fi

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut, myĂśs perunkirjoitukset.

Tornion Hautauspalvelu Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040 8433 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.ďŹ

+$87$.,9(7

Pirkko Jalovaara

$MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

KiviveistämÜ LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL 3DOYHOHPPH PD WR SH VX

Kiittäen: Terttu Välitalo

Parantava rukous

Kutsu

Rukoustilaisuudet: - Karungin kirkossa la 1.10. klo 15 - Keminmaan kirkossa su 2.10. klo 17

Kutsumme Kemin seurakunnan

Rukoilemme kanssasi! Rukousystävät ry & ev.lut. seurakunnat

â‚Ź !

KIITOS!

Kiitokset kaikille marjametsään kadonneen veljeni Tapio Postin etsintÜihin osallistuneille. Rovaniemeltä Intin pojat, helikopteri, Simoniemen, Viantiejoen, Maksniemen metsästysseurat sekä koirien omistajat, Tapion naapurit, unohtamatta Peräpohjolan poliiseja. Teitte kaikki suurenmoista ja arvokasta tyÜtä kadonneen etsimiseksi. Vaikka etsintä ei tuottanut toivottua tulosta, toivossa on hyvä elää, sillä hirvimiehet liikkuvat vielä kyseisellä alueella.

Kemin myyntinäyttelyssä valittavana yli sata valmista kiveä.

2<

PEKKA MALINEN Hirvonkatu 14, 94600 Kemi Puh. 0400 691 699 www.merilapinkivi.ďŹ

(vuonna 2002 Kemissä syntyneet ja Kemin seurakunnan jäseninä olevat lapset)

YHTEISEEN LEIRIPĂ„IVĂ„Ă„N

HAUTAKIVET EDULLISESTI SUORAAN VEISTĂ„MĂ–LTĂ„.

KUMMILAPSET

lauantaina 15.10.2011

Onnittele, kiitä, muista

Kemin seurakunnan leirikeskukseen (Sotisaarentie 130). Leiripäivä alkaa klo 10.00 ja päättyy klo 14.30 yhteiseen perhekirkkoon. Ilmoittautumiset leiripäivään, ruoka-allergiat ja lisätietoja 4.10.2011 klo 9-12.00. Kari Rimpiläinen p. 040 5594 925 Virpi Ahonen p. 040 7738 828

9

Torstai 29. syyskuuta 2011

Coca Cola 15-p. 15x33 cl. Ovh €8,87

Enintään 3 ltk per asiakas

€5,44 +pantti

OLW

Sipsit tai juustonaksut 450-500 450 500 g

€ 2,22 Sun

Maskindisk

90 tabletter.

/kpl

Ovh €3,21 Sun

TTiskikonetabletit 90-p.

LLankakorisetti Lanka La ank nkako kakor ak ak ko orri o rris iisset ise sett ettti et ti

Teline 4:llä isolla korilla 70x44x53 cm.

-HINTA!

€ 7,33 Ovh €11

Ariel

Nestemäinen Pyykinpesuaine, jättipullo 2,925 litraa, noin 65 pesua.

JÄTTIPULLO 2,925 litraa

-HINTA!

€19,44 Ovh €33,22

-HINTA!

€7,67 Ovh €12,11

€3,22

/kpl

Fleeceviltti

Värejä ja kuvioita, 133x145 cm. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin itt k kii enintään i ttää ää 5.10 5 10 asti. ti ti

Ovh €7,66

€ 2,11

/kpl

Fleeceviltti viltt vilt vi ltti lt tti ti

Yksivärinen, 133x145 cm. Ovh €5,44

HULLUT HINNAT ÖoB:LLÄ ÖoB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

10

www.lounaislappi.fi

2 2

Ă„ V I

9

Ruotsi

PĂ„

A K O

Naudanpaisti

7

76

J

Jauheliha

5

N/H, 15%

PÜytävoi, 600 g 4,35/kg

Tuoreet

54

Talouskyljykset

3

Ruotsi, n. 2000 g. Enint. 2 ostosta/talous.

32 /kg

/kg

Norrgott Norrmejerier,

2

61

Keitto/Savu Kinkku Petterssons, 120 g 11,91/kg

1

43

Kiekuramakkara Nordchark

3

32

pkt

Polarkaka PolarbrĂśd,

Pikakahvi NescafĂŠ,

Voi Norrmejerier,

525 g, 3,16/kg Enint. 1/talous.

200 g 31,60/kg

500 g, 5,00/kg y. 3,32

3

33

2 kpl

/kg

6

32 pkt

pakaste, 800 g, LindstrĂśm 4,63/kg

kg

2 pkt

5

00

3

87

Norrlannin Falumakkara N/H, 800 g, 2,76/kg

2

21

ICA-kortilla

KronfĂĽgel

11

00 /kg

Hinnat voimassa 2.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

2 2

Torstai 29. syyskuuta 2011

9

A K O

11

Ă„ V I

Masariinit

PĂ„

1

11

4 kpl/pkt

J

a! Suuri valikoim

5 Pähkinät 78 8 44 kg

Irtokarkit

kg

Hedelmä Jogurtti

3

55

Norrmejerier, 2,5%, 1 L

2 kpl

Petit Brie President juusto, 500 g 6,64/kg Enint. 2/talous.

3

32

Kallen Kaviaari 300 g, 9,22/kg

2

76

LihaSulatejuusto pyÜrykät 400 g, Kavli, 8,30/kg

3

32

Findus, 450 g 4,91/kg Enint. 2/talous.

2

21

Hinnat voimassa 2.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

Koulutuskuntayhtymä Lappian talous vahvaa Lounais-Lappi Koulutuskuntayhtymä Lappian hallituksen kokouksessa käsiteltiin tiistaina muun muassa valtuuston hyväksymässä talousarviossa sitovaksi määriteltyä kuntayhtymän vuosikatetta, josta ollaan tämän hetken arvion mukaan jäämässä jälkeen. Koulutuskuntayhtymän talous on kuitenkin edelleen vahva ja toteutuma kohtuullisen hyvä. Vuosikatetta on tarkastelukaudella kertynyt 3,25 miljoonaa euroa, joka on 67 prosenttia talousarviossa määritellystä vuosikatetavoitteesta. Loppuvuoden osalta yhtymäpalveluiden kiinteistöpalvelun toiminta on maltillista ja kiinteistöjen vuosikorjauksia järjestellään ja aikataulutetaan niin, että ne osaltaan tukevat kuntayhtymän kokonaistuloksen tavoitteen saavuttamista. Ammattikorkeakoulun ja ammattiopiston talous näyttää jäävän tavoitteista. Koulutuskuntayhtymä Lappian ja sen oppilaitosten henkilöstön ja opiskelijoiden käyttöön on koottu sosiaalisen median käytön suositukset ”fiksusti somessa”. Suositukseen on koottu sosiaalisen median välineet ja palvelut, joita kuntayhtymän toimijat voivat käyttää, miten niitä voi hyödyntää muun muassa suunnittelu-, opetus- ja hanketyössä tai miten käyttää oppimisympäristönä opiskelijoille tai viestinnän tukena. Suosituksessa on käsitelty toimijoiden erilaisia rooleja ja vastuita sosiaalisessa mediassa. Kuntayhtymän toimintaperiaatteiden mukaisesti tietoturva ja tekijänoikeudet on tärkeä huomioida myös sosiaalisessa mediassa toimittaessa. Nykyisen viranhaltijan, kuntayhtymän johtaja Pentti Leipälän virkakauden päättyessä, yhtymähallitus päätti kuntayhtymän johtajan hakumenettelystä. Virka täytetään toistaiseksi tai viiden vuoden määräajaksi. Tehtävä julistetaan auki 2.10. Haun rinnalla käytetään niin sanottua head hunter –palvelua hakijoiden löytämiseksi. Yhtymähallitus valitsee haastateltavat 1.11. kokouksessa. Haastattelijoina toimivat yhtymähallituksen jäsenet. Lisätietoja hakijoille antavat yhtymävaltuuston puheenjohtaja, yhtymähallituksen puheenjohtaja ja kuntayhtymän johtaja.

Metsästystä valvottiin viime viikonloppuna Lounais-Lappi Poliisi, rajavartiolaitos ja metsähallituksen erätarkastajat olivat viime viikonloppuna metsästyksenvalvonnassa hirvijahdin alkaessa. Valvonnassa kiinnitettiin huomiota aseen kuljettamistapoihin ajoneuvossa, ajoneuvon kuljettajien kuntoon, aselupatarkastuksiin ja metsästyksen laillisuuteen sekä maastoliikenteeseen. Valvonnassa tarkastettiin 435 aselupaa ja laillisuustarkastuksia tehtiin 40. Tarkastuksissa havaittiin muutamia kuittipuutteita ja asustepuutteita sekä tiealueen ja maastonkäytön luvallisuuspuutteita kuusi kappaletta. Vakavampia seurauksia aiheutti tapaus, jossa asetta oli kuljetettu autossa ladattuna. Haltijansa käsitellessä sitä tarkastustilanteessa, ase laukesi, aiheuttaen vaaratilanteen piippulinjan etupuolella oleville. Tämän lisäksi annettiin näyttömääräys ja kirjallinen huomautus sekä muutamia suullisia huomautuksia. Koko viikonlopun valvontaan osallistui poliiseja Peräpohjolan ja Lapin poliisilaitoksista, Kemin ja Virpiniemen merivartijoita ja kaksi erätarkastajaa sekä luontovalvoja metsähallituksesta. Yhteistyöviranomaiset tulevat jatkamaan metsästyksen valvontaa syksyn aikana nytkin valvonnan alla olevissa Lapin ja Oulun läänin kunnissa Keminmaassa, Tervolassa, Simossa, Ranualla, Yli-Iissä ja Iissä. Valvontaa laajennetaan myös Tornioon ja Ylitorniolle.

www.lounaislappi.fi

Lottohumua ilmassa Tornio Noora Sadinmaa

Viime viikon yhdeksän on tämän viikon kymmenen. Loton jättipotissa on tänä lauantaina jaossa huikeat kymmenen miljoonaa euroa jollekin onnekkaalle. Kuponkeja ruksitaankin esimerkiksi rajalla jo kuumeisesti. – Kyllä lottokuponkien myynti on vilkastunut selvästi jo aina sunnuntaista lähtien, kertoo Rajalla – På Gränsenin R-kioskin myyjä Leila Könönen. Me suomalaiset olemme tunnetusti kovia veikkaamaan, eikä myöskään lottovoittoon usko ole horjunut vuosien varrella. Mutta kuinka kovia lottoajia rajanaapurissamme asuvat ruotsalaiset ovatkaan? – Asiakkaistani varmasti noin puolet on ruotsalaisia, jotka asuvat Tornionjoen molemmin puolin. Mielestäni he täyttävät yhtälailla lottorivejä kuin me suomalaiset, pohtii Leila Könönen. Syy loton kestosuosikin maineeseen on tietysti jokaiselle itsestään selvä. Äk-

Lounais-Lappi kokosi galluppiin osallistuneiden avustuksella onnekkaan seitsemän suoran. kirikastuminen. Mutta ketkä oikein täyttävät kuponkeja eniten? – Omalla myyjän kokemuksella rohkenen väittää, että aikuiset miehet lottoavat eniten. Miehet myös tekevät yleensä isompia lottoja, valistaa Könönen.

R-kioskin hymyilevä myyjä paljastaa myös itse harrastavansa lottorivien täyttämistä, eikä varmasti jätä lauantain arvontaa väliin. – Sitä en osaa kyllä yhtään sanoa, mitä tekisin, jos voitto lauantaina sattuisikin

kohdalleni. Pari viikkoa menisi varmasti miettiessä ja edes ymmärtäessä, kuinka isosta summasta on kyse. Olen myös vitsaillut, että jos sunnuntaina ärrä on kiinni, niin onnetar on vihdoin suosinut minua, nauraa Leila Könönen.

Velat pois, osa säästöön 1. Harrastatko lottoamista ja aiotko lotota lauantain jättipottia? 2. Mitä tekisit ensimmäiseksi voittorahoilla? 3. Sano yksi numero Lounais-Lapin seitsemän suoraan.

Jessica Vänni-Heinänen, Haaparanta 1. Hyvin harvoin ja lottoan joskus vain sen takia, että se on hauskaa. 2. Maksaisin tietenkin ensimmäiseksi velat pois ja varmasti säästäisin osan. 3. 12

Jenni Kivilompolo, Tornio 1. Yleensä lottoan ja aika varmasti myös lauantaina. 2. Ensimmäiseksi hankkisin itelle ajokortin ja pistäisin varmasti suuren osan säästöön. 3. 13

Santeri Rajaluoto, Tornio 1. En lottoa, mutta saattaishan tuota jättipottia vaikka lototakin. 2. Rakentaisin studion. 3. 24

Teemu Wikström, Tornio 1. Kyllä harrastan lottoamista ja osallistun varmasti lauantain jättipotin arvontaan. 2. Maksaisin ainakin ensimmäiseksi velat pois. 3. 27.

Niko Pirttimaa, Tornio 1. Aika useasti. Melko varmasti lottoan myös lauantaina. 2. Ostaisin varmaan uuden auton. 3. 20

Sisko Vänni, Haaparanta 1. Hyvin harvoin, eikä lauantain jättipotti vaikuta siihen lottoanko minä. 2. Laittaisin rahat säästöön lapsien tulevaisuutta varten. 3. 4

Jorma Nättilä, Tornio 1. Jatkuvasti minulla on kestolotto menemässä. Toisinaan laitetaan tuttujen kanssa myös porukkalotto lisäksi. 2. Ei mitään suunnitelmia. 3. 36

Kolarin autoilija tiedossa Kemi Peräpohjolan poliisilaitokselta tiedotetaan, että Valtakadun ja Meripuistokadun risteyksessä viime perjantaina sattuneen kolarin autoilija on poliisin tiedossa. Autoilija on ottanut samana päivänä itse yhteyden poliisiin, joten vain mahdollisia silminnäkijähavaintoja enää puuttuu. Perjantaina 23.9. kello 16-16.30 välillä tapahtui henkilöauton ja polkupyöräilijän välinen liikennevahinko Valtakadun ja Meripuistokadun risteyksessä. Nuori polkupyöräilijä loukkaantui törmäyksessä. Poliisi pyytää tapahtuneesta havaintoja tehneitä ottamaan yhteyttä Kemin poliisiasemalle p. 07187 66154.

Torstai 29. syyskuuta 2011

13

14

www.lounaislappi.fi

0LHVWHQ 7UHQWRQ 0LHVWHQ $OHNVL .(55$672 $/86 +28687

0LHVWHQ %HDYHUV 1(8/(7$..,

YlULl

€

€

0LHVWHQ ,OYHV 1$+.$1,/..85,

0LHVWHQ 5ROOHU 322/23$,7$

€

1DLVWHQ 3$/$ 1$+.$ 6250,..$$7

.RRW

YlULl

$/.

0LHVWHQ 3$/$ 1$+.$ 6250,..$$7

€

7ULVWDU 6,,98786.21(

€

€

€

$/.

€

.$1(59$7

6LQER /,+$0<//< :

€

NSO

€

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /g<7g0$5.(7 PD OD VX VXOM

15

Torstai 29. syyskuuta 2011

/LYH &RORU 1DWXUDO (DV\ %ORQGH +LXVYlULW

*RW %H 0XRWRLOXWXRWWHHW

.3/

.3/

½

½

7RLPLWXVP\\QWLQl .HPLMlUYHQ MD 5RLQ 7H[LLQ

.3/

.3/

PO ½ /

.DLNNL *OLVV WXRWWHHW

3RO\ &RORU 6lY\WHVKDPSRR

½

PO ½ /

€

: /DWWLDPDOOL

9$,1

1HVWHNDDVX N: +DSSL MD OLHNLQ YDUPLVWLQ WHKRD 3DLQR NJ 3LH]RV\W\W\V

€

€

$6(3866,7

$/.

9HUNRQ DODRVDVVD VXXUL VLOPlNRNR YHUNRQ YRL ODVNHD SRKMDDQ DVWL

08,..8 0$,9$9(5..2 P \NV €

NSO

€

.RNR [ [ FP

%$1$$1, ON

€ SNW

3RUWWL NXRUHWRQ 3,..81$.., J NJ

SNW

€

NJ

€ SNW

6DDULRLQHQ /,+$3(581$ 626(/$$7,..2 J NJ

€ SNW

9L EHWMlQDU RFNVn Sn VYHQVND

P \NV €

NSO

€

€ 9DOLNRLPDVVD SDOMRQ HUL VLOPlNRNRMD

$WULD %UDYXXUL J XXQLYDOPLLW EURLOHULQ 6,6b),/(3(.21,58//$7 EDWDDWWLSHGLOOl

NJ

€ NJ

6DDULRLQHQ /,+$0$.$521, /$$7,..2 J

€

08,..8 0$,9$9(5..2

$6(6$/..8 DOXPLLQL

NJ

½

(OHFWURJHDU 'XUDFHOO 3$5,6727 g/-</b00,7,1 $$ MD $$$ SNW 3$&.

0LOWRQ .$$68 /b00,7,1

3XOODSLUWLQ +,//2081.,7 NSO J

€ SNW

9DOLR $5.,5$( -88672 J

NJ

€ S SNW SN NWW

::: 7(; ),

16

Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto. Kokoonnumme maanantaisin klo 13 SRK alasalissa. Tervetuloa mukaan, tuo ystäväsikin. Pelastusarmeija, Packhusgatan 16, Haaparanta. Jumalanpalvelus lauantaina 1.10. klo 15. Kontaktikeskus avoinna ma ti ja ke klo 8 - 12. Päivä alkaa hartaushetkellä klo 8. Kaikki suomeksi ja ruotsiksi. Tervetuloa! Ylitornion 4H-yhdistys järjestää 15.-16.10. klo 10 Ylitorniolla meän opiston atk-luokassa digi-avustajakurssin. Voit toimia ikäihmisille avustajana tietokoneen, puhelimen tai tv:n käytössä. Työstä saat korvausta. Ilm. 10.10. mennessä 0400 126 841 / Ritva. Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos. + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh: 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin klo 1418 ja kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-16 seurakunnan päiväkerhotiloissa, Kirkkopuistokatu 11. Tervetuloa! MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on auki torstaisin klo 17.30-19 Kemin Leipätehtaalla (krs.2) Sankarikadulla. Tervetuloa! MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Lisätietoja, ilmoittautumiset muskareihin ja puuhakerhoihin sekä perhekahvilan viikko-ohjelma: http://tornio. mll.fi, p. 040 8782 242 MLL:n Simon aseman perhekahvila torstaisin seurakuntakeskuksen kerhotiloilla 10.30-12.30. Kaikki lämpimästi tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto on suljettuna toistaiseksi. Tarvittaessa ota yhteyttä puh. 040 5779 339 tai email: allergia.astmayhdistys@ pp.inet.fi. Al-Anon ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. wwwosoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa! Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa mape klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962. Avoinna ma-pe klo 8-14. Pelipäivä 1.6. alkaen aina tiistaisin klo 12. Mahdollisuus saunoa. Selvästi tervetuloa!

www.lounaislappi.fi

LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi. Länsi-Pohjan Suoraselkäiset tiedottaa! Jäsenistöllä mahdollisuus allasjumppaan Kemin uimahallilla tiistaisin klo 11-11.30, uimahallin kertamaksu ja vetäjämaksu. Vetäjänä Maarit Hast. Liike on selän lääke! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kemin Seudun osasto. Vesijumppa Länsi-Pohjan keskussairaalan fysioterapiaosaston altaalla ke klo 16-16.45. Tervetuloa entiset ja uudet vesijumppaajat mukaan. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kemin seudun osasto. Ti 4.10. ei ole kokoontumista Leipätehtaalla. Ke 5.10. menemme Rovaniemelle. Lähtö Leipätehtaan edestä kello 10. (Ilmoittautuneet). Tarvittaessa yhteys Sirkkaan puh: 0400 581 297. To 6.10. osallistumme omalla esittelypöydällä Seniorimessuille kulttuurikeskuksessa kello 12-15.30. Tervetuloa. Kemin Kipuryhmä kokoontuu ensi keskiviikkona klo 16.4518.45 Turvapoijussa, Etelärantakatu 6, Kemi. Vierailijana Annbet Ky:stä Anne Tapio. Käynti sisäpihan puolelta. Yhteydenotot Tuija 045 1229 262. Tornion kipuryhmä kokoontuu 4. lokakuuta klo 16-18 Meän Talolla Vapaudenkatu 19.Lisätietoja: Minna Perttunen p. 045 6334 673 email: minna.perttunen@suomenkipu.fi Keminseudun Reuma ry. Auto Kuusamon retkelle pe. 30.9. lähtee linja-autoasemalta klo 11. Jos on kysyttävää asian suhteen kysy Kalevilta p.040 5440 270. Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu (Fibro/SLE/ teema/kätevät kädet) 5.10. klo 15. Keskuspuistokatu 28. Tervetuloa. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Tule tapaamaan kommunisteja ja keskustelemaan toiminnasta. Seuraavan kerran Kemissä Valtakadulla kahvila Chilloutissa maanantaina 3.10. klo 18 -19. Katso myös www.skplappi.wordpress.com. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. SKP:n Lapin piirin työvaliokunnan ja sodankyläläisten tovereiden tapaaminen Orajärvellä la 1.10. klo 17. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Teatterimatkan aikataulu Ouluun la 1.10. Ritikka/Ouluntie klo 16, Syväkangas R-kioski klo 16.02, Tamppis klo 16.05, Paattio/ Aatonkatu klo 16.10, Marttala klo 16.15, Lehtokatu klo 16.17, Kulttuurikeskus klo 16.20, Kirkkopuistokatu klo 16.22, Etelärantakatu klo 16.24, Peurasaari klo 16.30. Bussimaksu on! Tiedustelut puh: 0400 909 795. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Porinakerho jälleen torstaina 29.9. klo 13 yhdistyksen kerhohuoneessa Keskuspuistokatu 28, 2. krs. Tule ja tuo ystäväsi mukaan. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Naistenilta toimistolla 17.10. klo 17. Kynttilä- ja kosmetiikkatuotteiden esittelyä. Ilmoittaudu pe14.10. mennessä. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Myös jäsenhankinta kilpailu on alkanut, kolme eniten jäseniä hankkinut palkitaan.Kilpailuaika on vuoden loppuun saakka. Toimistolle uusien jäsenien tiedot keskiviikkoisin klo 11-13. Tiedustelut puh. 0400 909 795. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kuivaniemen kerho kokoontuu 3.10. klo 18 vanhus-

tentalon kerhohuoneella. Illassa Heljä Oinas kertomassa ravinnosta ja ruokavalioista. Lämpimästi tervetuloa! Lapin Rauhanpuolustajat ry kutsuu kaikkia kiinnostuneita järjestöjä ja yksityishenkilöitä mukaan suunnittelemaan YK:n päivän rauhankulkuetta. Suunnittelupalaveri pidetään ke 5.10. klo 18 Leipätehtaalla, Sankarikatu 5, Kemi. Palaverissa sovitaan kulkueen teemasta ja tunnuksista. YK:n päivän kulkue järjestetään maanantaina 24.10. Kulkue järjestäytyy Täikönaukiolla klo 17 alkaen ja suuntaa Kulttuurikeskukseen Valtakadun ja Kauppakadun kautta. Pyydetään valtakunnallisesti tunnettu rauhanrakentaja puhujaksi. p. 040 5939 680 Tuula Sykkö, pj Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajien vertaisryhmä Simo terveyskeskuksen tiloissa 3.10. klo 12-14. Keminmaan omaishoidettavat 4.10. klo 10-14 Kallinrannan päiväkeskus hoivaparkki. Maksullinen lounas. Tiedustelut ja ilmoittautumiset viimeistään 3.10. puh.0400 914 687. Omaishoitajien keskusteluryhmä Meän talo Vapaudenkatu 9 4.10. klo 18-20. Tervetuloa mukaan omaishoitajien jaksamista tukevaan toimintaan eri kunnissa entiset ja uudet omaishoitajat!!! Länsi-Pohjan Muistiyhdistys. Kokoontuminen maanantaina 3.10. klo 14 Leipätehtaalla Sankarikatu 7, Kemi. Apteekkari Pekka Paananen Kemin ykkösapteekista tulee kertomaan sähköisestä lääkemääräyksestä eli e-reseptistä. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Länsi-Pohjan senioriopettajat ry: Kirkkopyhä Tornion kirkossa Suensaarella su 16.10. klo 12. Messun jälkeen lounastilaisuus Suensaaren seurakuntakodilla (tuotto kansainvälisten opiskelijoiden toiminnan tukemiseen). Lounaan jälkeen kappalainen, teologian tohtori Juhani Holma esitelmöi Mikael Agricolasta. Huom! Lounas on maksullinen. Ilmoittaudu viimeistään 12.10. Raijalle 040 8423 426, Karille 040 5110 547 tai Kertulle 050 3441 133. Tuo myös puolisosi, perheesi ja ystäväsi tilaisuuteen. Tervetuloa! Eläkeliiton Kemin yhdistys tekee syysretken Rokuan kylpylään 2426.10. Ilmoittautuminen viimeistään 5.10. mennessä. Lähde ja ota ystäväsi mukaan. Lisätietoa Kristinalta 040 7220 514. Kemin Sotaveteraanit ry, kuukausitilaisuus Leipätehtaalla to 6.10. klo 13, kahvitus 12.30. Tilaisuuden vieraana Inkeri Lammassaari, Inkerin estelmän aihe presidentinrouva Ellen Svinhufvud. Tervetuloa. Hyve-toiminta. Simon palvelukotiyhdistys. Omaishoitajien vertaistukiryhmä kokoontuu ma 3.10. klo 12-14 terveyskeskuksen päivätoimintahuoneessa. Vieraana Marjatta Uusitalo Länsipohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry:stä. Kerhot kokoontuvat viikolla 40 seuraavasti. Alajokikylä Metsäpirtti ti 4.10. klo 10-12.30. Alaniemi koulu ke 5.10. klo 10-12.30. Ylikärppä koulu ke 5.10. klo 14-16.30. Asema kunnantalo nuorisotila to 6.10. klo 10-12.30. Tervetuloa. Lisätietoja Sari p. 044 0202 766. L-PKS:n Kilta kerholaiset kokoonnutaan tänään klo 14. Selkäsaarikabinetissa. Tule keskustelemaan syksyn tapahtumista ja ilmoittaudu syysretkelle Rokuan kylpylään 24-26.10. Lähde ja ota ystäväsi mukaan hauskalle syysretkelle. Viimeinen ilmoittautuminen 5.10. mennessä. Lisätietoja Kristinalta 040 722 0514. Torniolaakson Parkinsonkerho Torniossa kokoontuu 4.10. klo 15 Åströmin kartanossa. Oulusta puh.joht. Teuvo Viinikangas ja

Jukka Tauriainen saapuvat meille vieraiksi. Tervetuloa niin entiset kuin uudetkin kerhon toimintaan mukaan. Tornionseudun Eläkeläiset. Kerho 3.10. klo 11 Åströmillä. Kahvivuoro 4. Keminmaan martat. Marttojen kirkkopyhä järjestetään Kemissä 16.10. Ilmoittautuminen 4.10. mennessä puh: 040 5525 908 Saini tai Marketta puh: 040 5051 092 tekstiviestillä. Kemin Martat. Uusien marttajäsenten tutustumisilta torstaina 6.10. klo 18 Leipätehtaalla. Paikalla mm. Lapin Marttojen pj. Liisa Eloranta ja kehitysjohtaja Leila Sarajärvi. Kahvitarjoilu. Marttatoiminnasta kiinnostuneet ovat tervetulleita tilaisuuteen. Kemin kameraseura ry. Lokakuun kuukausikokous on ti 4.10. klo 17.30 osoitteessa Kauppakatu 12. Katsotaan syyskuvia ja suunnitellaan jo näyttelyäkin. Tervetuloa. Suoraselkäisten tiedote! Yleisöluento jossa jaetaan tietoa liikuntaelinsairauksista ja niiden itse hoidosta pidetään Kemissä to 13.10., luento Leipätehtaalla klo 13 luennoitsijana selkäneuvoja Pirjo Ailanto sekä luento Kulttuurikeskuksessa klo 18 luennoitsijana lääketieteen tohtori, ortopedian erikoislääkäri Reeta Willig. Luennoille on vapaa pääsy. SenioriPiste: Vk 40: Ma 3.10. klo13-15.30 Kantojärvi (toimintakeskus), klo13-15.30 Sattajärvi (kylätalo) ja klo13-15 Kiviranta (Jokipiha). Ti 4.10. Kyläjoki klo 13-15.30 (Tulkki, Kyläjoentie12). Ke 5.10. Äijäklubi klo10-12 (Keskikartano, Keskikatu 38) ja Pekanpää klo13-15.30 (Poikkilahden vanha koulu). To 6.10. klo13-15 Liakan kerho Körkön Iidan luona (Koivukoti, huone13). Pe 7.10. klo 10 Senioreiden Kirjastopäivillä kirjailija Pekka Jaatinen kertoo Lapin sodasta, Tornion maihinnoususta ym. Voit itsekin kertoa omia kokemuksiasi saksalalaisten olosta Torniossa sota-aikana. Tiedustelut Irma 040 8407 752. Kuivaniemen Eläkkeensaajat ry. Kahvitilaisuutta ti 4.10. ei ole Liikuntahallilla, vaan olemme seniorituvalla klo 12 vanhusten virkistyspäivillä. Kemin eläkeläiset ry. Joko on levätty, vieläkö tanssitaan? Aloitamme ”varvastelemaan” 3.10. entisessä paikassa ja aikakin on sama eli Sauvosali kello 13. Uudetkin mukaan. Tervetuloa. Veitsiluodon Eläkkeensaajat kokoontuu 3.10. Johtokunta ja laulajat kello 12. Kerho kello 13. Vieraaksi tulee Hannu Peltonen. Tervetuloa. Kemin Parkinsonkerho. Kokoonnutaan Leipätehtaalla 4.10. kello 14. Oulun pojat Jukka Tauriainen ja Teuvo Viinikangas tulevat vierailulle. Tervetuloa kahvittelemaan ja keskustelemaan. Kemin Eläkkeensaajat ry. Ylläksen matka 30.9. -2.10. peruttu yhteensattumien vuoksi. Metalli 75. Ammattiosasto 75 eläkeläiset. Uimahalli käytössä jälleen arkisin kello 7-14, kerran viikossa, alkaen 3.10. Dante-seura ilahduttaa jälleen kaikkia italoelokuvien faneja esittämällä ilmaiseksi lauantaina 8.10. klo 16 Kemin lyseon lukion auditoriossa kaksi fiksua ja filmaattista herkkurainaa. Ensiksi saamme nähtäväksi Ettore Scolan ”Köyhän miehen tarinan” ja kahvipaussin jälkeen ihailemme hurmaavan parin, Sofia Lorenin ja Marcello Mastroiannin, nautittavan kepeää mutta ajatuksia herättävää työskentelyä Vittorio de Sican ohjaamassa kulttielokuvassa ”Eilen, tänään, huomenna”. Benvenuti! Tornion invalidit ry. Kokoonnumme Åströmille ke 5.10. klo 15 alkaen keskustelemaan makka-

ranpaiston ja kahvittelun lomassa tulevan talven toiminnasta. Kaikki lämpimästi tervetuleita!

SPR, Kemi, Auttajarengas. Huom! Uusi päivystysaika keskiviikkoisin klo 9-12. Autamme Sinua lääkärissäkäynti- ym. asioinneissa. Päivystyksen p. 045 3119 667. SPR Keminmaan osasto järjestää ystävätoiminnan peruskurssin 14.-15.10. Kouluttajana Sirkka Kellokumpu. Sitovat ilmoittautumiset 7.10. Raija Lampiaholle puh: 040 7287 503. SPR:n Wirkeät Warttuneet. Kokoonnumme Leipätehtaalle ti 4.10. -11 klo 10.30. Jumppaamme Kyllikki Vilmin johdolla. Nykyiset ja uudet kerholaiset lämpimästi tervetuloa.

Adventtikirkko. Tornion Seurakunta.Saarenpäänkatu 18. La 1.10. Jumalanpalvelus klo 11. 1.10. ei Eu-ruuan jakoa. Seuraavan kerran 8.10. klo 13-16.

Merilapin missio. Kotiseurakunta. Asemakatu 16, Kemi. Missiotalo. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille! Tule mukaan ja kutsu ystäväsikin. To klo 18.30 Raamattuilta, rakennusaineita elämään Jumalan sanasta Voit tuoda oman panoksesi osallistumalla. Pe klo 8.30 Rukousaamiainen. La 1.10. Ruokailu, leipäjako klo 14-16. Su klo 16 (klo 14 aloitamme esirukouksella ja eht.) Viikkojuhla Sanaa, ylistystä, rukousta yms. Hyvää Taivaan Isältä Valtakunnallinen Seurakuntien yhteyspäivät 7.-9.10. Tarkempi ohjelma myöhemmin, katso lisäinfo kotisivulta: www.merilapinmissio.seurakunta. net tai p. 045 1313 256 Viikolla 40 (3.-7.10.) ei ole aamurukous-, miesteniltaa ja raamattuiltaa.

Kemin helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 2.10. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. www.keminhelluntaiseuraunta.fi Royal Rangers, Koulukatu 6. Pe 30.9. klo 18 Tukikohdan kokous. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 29.9. klo 13 Torstaipiiri. Pe 30.9. klo 18 Israel-ilta + IHA:n info, Esa Suojala, klo 20 Nuorten ilta. Su 2.10. klo 11.30 Ehtoollisjuhla, Juha Juola. Ti 4.10. klo 18 Sana ja rukous, Petri Joona. www.tornionhelluntaiseurakunta. fi Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta, Torggatan 29. Su 2.10. klo 14 Ehtoolliskokous - siunataan seurakuntaan uusi Saarnaaja Tapio Tamminen ja liitetään uusia jäseniä. Ke 5.10. klo 18 Sanan ja Rukouksen ilta. Tervetuloa kokouksiin Ylitornion helluntaiseurakunta. su 2.10. klo 12 Ehtoolliskokous, puhuu Vilho Pesonen ke 5.10. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 1.10. klo 10-14 Lähetyskirpputori. Su 2.10. klo 12 Ehtoollisjumalanpalvelus, puhuu Jarmo Moisio. Tervetuloa!

Tornion naisvoimistelijat ry. Jumpat pyörivät täydellä teholla. Satujumpissa, touhujumpassa ja jumppakoulussa vielä vapaita paikkoja. 4.10. alkaen uusi ryhmä: Aikuinen+Taapero -jumppa Seminaarin koululla. Katso lisätietoja toiminnasta, ryhmistä, ilmoittautumisesta ja maksuista. tornionnv. sporttisaitti.com. Vielä ehdit mukaan! Tervetuloa! Borderline Country Dancersien harjoitukset: Torstain 29.9. ja maanantain 3.10. harjoitukset Pirkkiön koululla. Torstaista 6.10. lähtien jatketaan taas Tornion Yhteislyseon lukiolla. Maanantaisin helpot tanssit klo 18.30-20 ja torstaisin haastavammat tanssit klo 18.30-20. Steel boxing. Nyrkkeilyharjoitukset ma, ke ja pe klo16 sekä la klo:15. Tervetuloa kaikki 10-35-vuotiaat jotka on kiinnostunut nyrkkeilystä. Keskuspuistokatu1, 3,krs. S-Marketin talo. Lisät. Lasse Tapio /040 5391 964, Najid Rezgar /044 3503 644, Eero-Pekka Svärd /040 9632 285 sekä Eetu Leskinen /040 8280 937. SwengiJengi. Sunnuntaina 2.10.Sari Aaltonen ohjaa alkeissa klo 16 humppaa ja jatkotasolla klo 18 hidasta valssia. Lisäksi kurssitanssit klo 20 - 21. Muista torstain swingit Keminmaan Tähtirannassa. www.swengijengi.net VKV:n naisten kuntojumppa Veitsiluodon työväentalolla maanantaisin kello 18-19. Tervetuloa. Veteraanikerho Iki-intolaiset. Kuukausitapaaminen Pruntsilla ma 3.10. kello 12.30. Vieraamme, Arto Laakso kertoo lähialeen matkailusta Venäjälle. Teemana myös 10.10. vietettävä Aleksis Kiven päivä. Myös naapuriseurojen TULveteraanit tervetulleita.

17

Torstai 29. syyskuuta 2011

Kauneutta ja muotia naistenillassa Kemi Arja Pekkala

Kemissä My Doris -naisten muotiliikkeessä järjestettiin äskettäin monipuolinen naistenilta. Muotiasujen lisäksi kävijät saivat tutustua muun muassa syysmuotiin, hiustuotteisiin, käydä pienimuotoisessa käsihoidossa, tutustua luontaistuotteisiin, laitattaa yhden rakennekynnen ja tutustua lävistysten tekemiseen. – Juhlakampauksissa suositaan nyt kiharoita. Suoristusraudoilla ja volymastereilla saa helposti hiuksiin

halutun ilmeen. Uutuustuotesarja SexyHair tyvisuihkeella, tupeerauksella, muotoilulakoilla ja kiiltosuihkeella kampauksen tekeminen onnistuu hennoistakin hiuksista kotikonstein, Sanna Erholz ja Emma Hesselgren Tuccabajasta kertovat. Kiharat ja laineet sekä isot nutturat ovat syksyn ja talven juhlamuotia kampauksissa. – Väreistä muodikkaimmat ovat hehkuvan punaiset ja syvän ruskeat. Väreissä on nyt lämpöä ja sävykkyyttä. Kampausten linjat ovat selkeitä tai kiharaisia. Myös arkikampauksissa on kiharuus in. Teemme kampauksiin ilmettä muun muassa

Fanny Dianoff taiteili My Doriksen naistenillassa näytteeksi yhden LCN-rakennekynnen per asiakas. Yksi tyytyväisistä asiakkaista oli Heidi Matila, joka ihasteli liukuvärjättyä rakennekynttä tyytyväisenä.

Ammattiopisto Lappian kauneusalan opiskelijat Johanna Blomberg ja Piia Vottonen tekivät naistenillassa manikyyrejä asiakkaille. Äiti ja tytär Paula ja Marja Kraatari kiittelivät käsihoidon tuntuvan ihanalta.

teippiraidoilla ja sinettiosioilla, kampaajat kertovat. Muotoilutuotteiden lisäksi kannattaa käyttää lämpösuojatuotetta, jolloin hiukset eivät vahingoitu käsittelyissä. Usein myös hoitotuotteissa on lämpösuoja. – Nyt tarjolla on jopa tu-

peeraussuihke, jolla tuetaan kampausta, kampaajat kertovat. Hyvinvointituotteita illassa esitteli Kemin luontaistuote- ja hoitolayrittäjä Sirpa Seppälä. Hän muistutti, että hyvinvointiin vaikuttavat monenlaiset asiat.

– Meidän tulisi huolehtia erityisesti, että keho saa riittävästi muun muassa Dvitamiinia, rasvahappoja ja muita kehon hyvinvoinnille tärkeitä vitamiineja ja mineraaleja, Seppälä kertoi asiakkaille. Ammattiopisto Lappian

kauneusalan opiskelijat Johanna Blomberg ja Piia Vottonen tekivät naistenillassa pienimuotoisia käsihoitoja. LCN-rakennekynsiä tehneen Fanny Dianoffin pakeilla naistenillassa käyneet saivat yhteen kynteen rakennekynnen koristeluineen näytteeksi. Naisteniltaan osallistuneelle Heidi Matilalle laitettu näyterakennekynsi koristeltiin valutettavalla värillä, jossa oli hiekan väristä kimalletta. – Rakennekynsiin voi tehdä ranskalaisen tai normaalin manikyyrin, jolloin kynnet voi lakata haluamallaan värillä sekä koristella tähdillä, timanteilla tai valutettavalla värillä liukuvärjäyksen, Fanny Dianoff kertoo. Kisällinä lävistyksiä opiskeleva Tiina Keskitalo kertoi, että huuli- ja napakorut ovat vieläkin suosituimpia lävistyksiä. Useamman lävistyksen aiemmin ottanut Nina Tolvanen sai tällä kertaa lävistyksen korvan etuosaan. – Ammattilaisen tekemä lävistys paranee parissa viikossa, kunhan noudattaa tarkkoja hoito-ohjeita. Itse ei saisi koskaan tehdä lävistyksiä, sillä kotikonstein voi syntyä pahaakin vahinkoa, jos ei tunne anatomiaa tai välineet ovat puutteelliset, hän muistuttaa.

Sinä, minä, mies, nainen, yritys, yhteisö tai vaikkapa viranomainen!

E V L

tsimme kaupunkitekoa, joka on parantanut kaupungin asukkaiden elämää, viihtyisyyttä, vetovoimaisuutta tai kaupungin ilmettä. uoden kaupunkiteko palkitaan pronssisella patsaalla. Lisäksi kaikkien vastaajien kesken arvotaan palkintoja (yht. arvo 200 €).

ähetä tai tuo Vuoden kaupunkiteko -ehdotuksesi perusteluineen 13.10. mennessä Meri-Lapin Helmen tai Lounais-Lapin toimitukseen.

mlh.toimitus@merilapinhelmi. Sairaalakatu 2, 94100 Kemi

toimitus@lounaislappi. Valtakatu 27, 94100 Kemi

HYÖDYNNÄ huikea tarjous ja osta omaksi AITO TEMPUR! Ostaessasi TEMPUR-parivuodekokonaisuuden (lev. 160 tai 180 cm) saat hinnasta pois 1000 euroa ja sinkkuvuodekokonaisuudesta saat hinnasta pois 500 euroa. Esim. TEMPUR Prestige -parivuodekokonaisuus 160 x 200 cm norm. alk. 3832 € NYT VAIN alk. 2832 €. Lisätietoja kampanjasta: www.tempur.fi

HUONEKALULIIKE MARKKIO OY Valiontie 2, 94450 Keminmaa

Puh. (016) 233 AVOINNA ma-pe 10-18,270 la 10-15, (su 12-16)

AVOINNA ma-pe 10–18, la 10–15 (Su 12–16) Valiontie 2, 94450 Keminmaa p. (016) 270 233 www.markkio.fi

www.markkio.fi

18

www.lounaislappi.fi

NOVITA Lankojen syksyn uudet sävyt saapuneet myymälöihimme!

Novita

Noki

2 4

50

95

Novita Kelo Luonnonvalkoinen, musta, leijonan keltainen, metsänvihreä, savi, punainen, purppura, terra, kameli, luumu. 100 g.

5

Kirjava ruskea/ valkoinen, turkoosi/liila, punainen/ sininen, harmaa/valkoinen. 100 g.

95

Novita Rose Mohair Luonnonvalkoinen, leijonann nkeltainen, vihreä, turkoosi,, siniharmaa, granaattiomena, n na, syklaami, kameli, liila. 50 g. g

RATKAISEVAN prisma.fi

Atria

Porsaan ulkofileepala

Tuore norjanlohifilee

n. 1,5 kg

vacum pakattu

5

6

80

99

/kg

/kg

Pulla-Pirtti Ohrakka 6 kpl 240 g (6,21/kg)

Atria Grillinakki 840 g (2,37/kg)

Rainbow Raejuustot 400 g (5,48/kg)

Valio Jogurtit 200 g (1,45/kg)

Antell Korpijälkiuunipalat 6 kpl 370-375 g (6,46-6,37/kg

1,49

1,99

2,19

0,29

2,39

Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA

19

Torstai 29. syyskuuta 2011

3

Novita

Novita Silmu Kirjava liila/roosa, ruskea/vihreä, punaruskea. 50 g.

Mustajuuri, porkkana, munakoiso, paprika, punajuuri. 100 g.

70 Polku

5

95

3

Novita Puro Aamurusko, aallokko, kivi, takkatuli, kajastus, juolukka. 50 g.

95

3,95

EDULLINEN

12

1

90

59

Rainbow

/kg

Rönkä

/kg

3

99

Atria

1

90

Pouttu

Marinoitu broilerin koipireisi

Naudan paistisuikaleet ja kuutiot

Broilerin sisäfile pintamaustettu

Lauantaimakkaratanko

suomalainen

n. 350 g

450 g (8,87/kg)

800 g (2,38/kg)

Kellogg’s Riisimurot 375 g (6,91/kg)

Apetit Valkosipulikermaperunat 750 g (3,32/kg)

Rainbow Virvoitujuomat 1,5 l (0,53/l) sis. pantit

Suomi Salaattimix ruukussa 1. lk.

Espanja E j Satsuma 1 lk.

2,59

2,49

1,19

0,79/kpl

0,99/kg

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA

Prisma Kemi avoinna: ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18

Prisma Tornio avoinna: ma–pe 7–21, la 7–21, su 9–21

20

www.lounaislappi.fi

OPISTOT KEMIN TYÖVÄENOPISTO Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi, toimisto p. 258 240. Rehtori p. 040 5724 426, marja_liisa.hynninen(at) kemi.fi , fax 258 291. Kotisivu www.kemi.fi/kto Opetuskauden aikana toimisto palvelee ma-to klo 10.00-17.00 ja pe klo 10.00-16.00.

Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kemi Syksyn 2011 opintosetelityyppinen valtionavustus on käytetty loppuun. *

*

*

*

*

Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. p. 050 5971 944 Toimisto on avoinna ma-to klo 9.00-18.30. kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto http://www.facebook.com/innostu oppimaan

AVOINTEN OVIEN VIIKKO ”Hyvinvointia kansalaisopistosta!” 3.-8.10. Tutustu opiston ryhmiin eri puolilla kuntaa. Tark. tiedot opetusohjelmasta www.tornio.fi/kansalaisopisto tai p. 040 7705 972.

*

KOULUTUSPÄIVÄT 110225 DEKKARIPAJA -koulutuspäivät la-su 8.-9.10. kouluttajana kirjailija Tapani Bagge. Tavoitteena on saada jokainen löytämään oma lajityyppinsä ja omat vahvuutensa suunnitella ja kirjoittaa oma rikosnovelli (n. 5 sivua). Ennakkotehtävä: Mieti sopiva päähenkilö rikosnovelliin ja novellin lähtökohta. Kurssi kokoontuu lauantaina Kulttuurikeskuksessa ja sunnuntaina Leipätehtaalla. Kurssimaksu 45 €. Ilm. pe 30.9. mennessä. AVOIMET TILAISUUDET KIRJALLISUUDEN PUINTIPIIRIN toinen kokoontuminen ma 10.10.2011 klo 18.00 Kemin kaupunginkirjaston lehtilukusalissa. Keskustelun aiheena elämänkerrat ja avainromaanit. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Tervetuloa! KÄDENTAIDOT 110414 PAPERIVALOA kulttuurikeskuksessa kahtena viikonloppuna pe-la alkaen 7.10. Ohjaa Vuokko Lammassaari. Kurssimaksu 25 €. Kurssilla valmistetaan eri tyyppisiä valaisimia paperiinista, paperinarusta ja langasta. Vaihtoehtoisesti voi valmistaa valotaulun, valokranssin tai hapsukranssin. Ilm. pe 30.9. mennessä. 110436 VIRKKAA OMA AMIGURUMI kulttuurikeskuksessa kahtena lauantaina alkaen la 8.10. klo 9–15. Ohjaa Arja Karplund. Kurssilla virkataan eri aiheisia, helppotekoisia amigurumi -maskotteja, joihin voi hyödyntää langanloput. Kurssi sopii virkkauksen perustekniikat osaaville ja myös lapsille aikuisen seurassa. Alaikäraja 10 v, aikuisen seurassa 8 v. Kurssimaksu 30 €. Ilm. pe 30.9. mennessä. JOOGA 830145 MEDITAATIOKURSSI ENERGIAN LÄHDE Koivuharjun koulun liikuntasalissa pe-su 7.-9.10. ohjaa Uma Axelsson. Harmoninen hengitys liitettynä kehon voimavirtoihin lataa ja tasapainottaa olotilasi. Lisäät henkisiä voimavarojasi; elämänhalu, luovuus ja mielen tasapaino tulevat luonnolliseksi olotilaksesi. Kurssimaksu 25 €. Ilm. pe 30.9. mennessä. TIETOTEKNIIKKA 340111 FACEBOOK TUTUKSI SENIOREILLE Tietotalossa (Valtakatu 27-29) pe-la 28.-29.10. opettajana Eija Kantola. Kurssilla luodaan oma facebook -profiili ja tutustutaan facebookín ympäristöön ja sen mahdollisuuksiin. Osallistuminen edellyttää atk:n perustaidot. Kurssimaksu 25 €. Pari vapaata paikkaa.

Huolletaan kieltä ja tekstiä Tornion kansalaisopisto järjestää yhteistyössä Oulun yliopiston kanssa Kielen- ja tekstinhuollon kurssin (2-3op) Tornion yhteislyseon lukiolla. Kurssi alkaa 5.10. klo 17.30-19.00, päättymisajankohta sovitaan kurssilaisten kanssa. Kurssilla saa hyvät valmiudet syventää kielenhuollon ja asiatyylin taitoja. Kurssi sopii kaikille asiasta kiinnostuneille ja erityisesti niille, jotka kirjoittavat työssään paljon sekä kertauskurssina lukiolaisille. Kurssilla käydään läpi keskeiset oikeakielisyys- ja asiatyylinormit, joita sovelletaan käytäntöön runsailla harjoituksilla. Harjoitellaan myös tekstinmuokkausta, jolloin päähuomio on tekstin sujuvuuden ja ymmärrettävyyden lisäämisessä. Kurssimaksu 120 euroa. Tornion yhteislyseossa opiskeleville kurssi on maksuton. Ilmoittautumiset viimeistään ma 3.10. kansalaisopiston toimistoon puh. 040 770 5972 tai www.opistopalvelut. fi /tornio.

VIIKON OHJELMA OPISTOTALOSSA: - Maanantaina klo 18.00–20.15 Kankaankudonta, Torppi, Verkkotehtaankatu 8. Tule tutustumaan kankaankudontaan ja suunnittelemaan uusia tuotteita!, Arja-Maija Kouri-Salmenkaita - Maanantaina ja keskiviikkona klo 17–18 Hellitä hetkeksi! Niska- ja hartiaseudun hierontaa, Ft Satu Marin. - Tiistaina klo 17–20 opistolaisyhdistyksen kahvitarjoilu ja klo 18.30 opiston Vuoden opiskelijaryhmien julkistaminen. Musiikkiesitys. – Tiistaina klo 18.30–20.00 Impro – irrotteluilta aikuisille, Seminaarin koulu. Tule tutustumaan improvisaation eri osaalueisiin ja tekniikoihin, Liisa Kivimäki. – Torstaina klo 17.30–18 Mikä ihmeen SOME? Sosiaalisen median tietoisku, Mikko Manninen, Koivu Interactive. – Pe-La 7.-8.10. Aikuinen ja seniori oppijana – täydennyskoulutus aikuisia opettaville ja ohjaaville. KT Anita Malinen, Jyväskylän yliopisto. Tark. tietoja ja ilmoittautumiset p. 040 7705 972. Osaava-ohjelma/AVI. NYT ON AIKA TUTUSTUA KAIKILLE AVOIMIIN OPISKELUJA HARRASTUSMAHDOLLISUUKSIIN! ILMOITTAUDU www.opistopalvelut.fi/tornio TAI P. 040 7705 972 TAI OPISTON TOIMISTOSSA! ALENNUKSET: Opintosetelit: Torniolaiset eläkeläiset, yli 63–vuotiaat ja maahanmuuttajat - 40 % yhdestä kurssista niin kauan kuin rahoitusta riittää. Työttömät - 45 euroa/ henkilö. Lisäksi työnantajien liikunta- ja kulttuurisetelit: Smartum, Tyky+ ja SporttiPassi. Opiskelijat: - 20 % yhdestä kurssimaksusta. (TYL:n valinnaisainekurssit maksuttomia.) Sisarukset: - 20 % yhdestä kurssimaksusta, jos vähintään 3 alle 18–vuotiasta samassa taloudessa asuvaa sisarusta opiskelee kursseilla. KAHDEN VIIKON AIKANA KÄYNNISTYVIÄ KURSSEJA JOISSA ON VIELÄ TILAA: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta. (Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin mainita.) TIETOTEKNIIKKA, LIIKUNTA: Digitaalisen kuvauksen ja kuvankäsittelyn perusteet A. La 1.10 -22.10 klo 10.00–15.00. Kurssimaksu 45 €, Tornion Yhteisluseon lukio. Tietokoneen perusteiden jatkokurssi A. Ma ja ke 10.10 -12.10 klo 17.00-20.15. Kurssimaksu 15 €. Helpotusta sukututkimukseen A. Ti ja to 11.10 -13.10 klo 9.00-12.15. Kurssimaksu 15 €. Zumba toning. Tiistaisin klo 18.15-19.15, 10.4.2012 saakka. TYL. Kurssimaksu 31 €/ lukukausi. KOTITALOUS: Miesten kokkikurssi. Ke 5.10 -26.10 klo 17.00-19.15. Pirkkiön raittiusseuran talo. Kurssimaksu 30 €. Tarvikemaksu 20 € maksetaan opettajalle. TERVEYS: Ravinnon merkitys terveydelle. La 8.10 klo 10.00-17.00. Kurssimaksu 27 €. AVOIN YLIOPISTO-OPETUS: Kielen- ja tekstinhuolto (2-3 op). Ke 5.10 -30.11 klo 17.3019.00, TYL. Kurssimaksu 120 €. Luova kirjoittaminen (2-3 op). To 6.10 -24.11 klo 17.3019.00, TYL. Kurssimaksu 120 €. MUUT TAIDE- JA TAITOAINEET: Kaikkiin posliininmaalausryhmiin mahtuu ja toivotaan uusia harrastajia!

✒ ✒ ✒ ✒

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin työväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto Tervetuloa! Oppimiseniloa on runsaasti tarjolla yli 200 kurssin opetusohjelmasta. *

*

*

*

*

*

Tornion kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 11.10.2011 klo 19.00 kansalaisopistolla. Tervetuloa!

Helpotusta sukututkimukseen Sukututkimus on kaikkien ikäluokkien harraste, jonka suosio vain kasvaa. Sukututkimus on ihmisten biologisen polveutumisen ja sukulaisuussuhteiden sekä heidän elämänvaiheidensa selvittämistä syntymästä kuolemaan. Tutkimalla saadaan selville esi-isiemme perheet, asuinpaikat, ammatit, muutot, kuoliniät ja -syyt ja erilaiset muut asiat, jotka nykyihmistä jossain elämänvaiheessa alkavat kiinnostaa. Usein sukututkimus perustuu pääasiassa erilaisissa asiakirjoissa oleviin tietoihin, mutta internetin myötä tilanne on muuttunut siten, että kirkonkirjoja voidaan tutkia myös kotona. Tornion kansalaisopisto järjestää Helpotusta sukututkimukseen –kurssin, jossa ladataan internetistä maksuton ja suomenkielinen sukututkimusohjelma ja tutustutaan sen peruskäyttöön. Kurssilla lisätään sukupuuhun perheenjäseniä ja heidän tietojaan sekä kuvia sukulaisista ja suvun tapahtumista. Tutustutaan myös siihen, miten sukupuu julkaistaan internetiin ja kuinka voi kutsua mukaan muita perheenjäseniä rakentamaan yhteistä sukupuutanne. Kurssi sopii tietokoneen ja internetin perusteet hallitseville. Kurssi pidetään tiistaina 11.10. ja torstaina 13.10. klo 9.00–12.15 opistotalon atk-luokassa. Ilmoittautumiset 6.10. mennessä puh. 040 770 5972 tai www.opistopalvelut.fi /tornio

Opi luovaksi kirjoittajaksi Kirjoittamisessa on rajana vain mielikuvitus, sillä kirjoittamalla voi luoda kokonaisia maailmoja seikkailuineen ja ihmiskohtaloineen. Kirjoittamalla voi opastaa, viihdyttää, naurattaa tai saattaa kyyneliin kuin myös herättää henkiin muistoja. Kirjoittamalla voi kuvata suuria tunteita ja maalata mielikuvituksen maisemia. Tornion kansalaisopisto järjestää Luovan kirjoittamisen kurssin yhteistyössä Oulun avoimen yliopiston kanssa. Kurssin voi suorittaa joko kahden tai kolmen opintopisteen laajuisena, johon kuuluu ennakkotehtävä, kirjoitustehtäviä, keskustelua, toisten tekstien kommentointia ja oppimispäiväkirjan kirjoittamista. Kolmen opintopisteen suoritukseen tulee lisäksi laatia yksi essee. Opintojakson tavoitteena on innostaa opiskelijaa rohkeaksi, luovaksi ja monipuoliseksi kirjoittajaksi sekä harjaannuttaa taitoa arvioida tekstejä. Kurssi alkaa torstaina 6.10. klo 17.30-19.00 Tornion yhteislyseon lukiolla. Kurssin päättymisestä sovitaan kurssilaisten kanssa. Kurssimaksu 120 euroa. Tornion yhteislyseon lukion opiskelijoille kurssi on maksuton. Kirjoittamisen taito on kuin mikä tahansa taito, sen oppii jokainen harjoittelemalla. Ilmoittautumiset ma 3.10. mennessä puh. 040 770 5972 tai www.opistopalvelut.fi / tornio.

Täydennyskoulutusta aikuisia opettaville ja ohjaaville Tornion kansalaisopisto on mukana Lapin aluehallintoviraston hallinnoimassa Osaava –ohjelmassa ja järjestää Aikuinen ja seniori oppijana –koulutuksen aikuisia opettaville ja ohjaaville. Koulutus pidetään opistotalossa perjantaina ja lauantaina 7.-8.10. klo 10.00-16.30 pitkään aikuisten oppimista ja opettamista Jyväskylän yliopistossa tutkineen KT Anita Malisen johdolla. Pikaiset ilmoittautumiset p. 050 597 1944 tai 040 770 5972.

21

Torstai 29. syyskuuta 2011

Kemiläinen Sari Naukkarinen on Williamsin oireyhtymää sairastavan Aleksin sekä Antonin ja Amin äiti. Hän toimii Leijonaemot ry:n toisena vertaistukivetäjänä opiskelujensa ohessa ja sanoo, että erityislasten vanhemmat tarvitsevat paljon tukea.

Valon lapsi perheessä Sari Naukkarisen sydänasiana on erityislasten ja heidän vanhempiensa etujen ajaminen Kemi Arja Pekkala

Kemiläisen Sari Naukkarisen perheen kolme vilkasta poikaa kiehnää äidin kainalossa. Pian 11 vuotta täyttävä Aleksi on pojista vanhin. Odottaessaan häntä äiti kuuli, ettei vauva kasva normaalisti. Syntyessään hän painoi vain 1 060 grammaa ja pituutta hänellä oli 37 senttiä. Aleksilla oli monia ongelmia heti synnyttyään, joten tuolloin 19-vuotias Sari vietti Oulussa sairaalassa kaikkiaan neljä kuukautta. Pian leikkaukset seurasivat toisiaan, kun pojan ty-

riä, ohutsuolta ja myöhemmin virtsaputkea operoitiin useita kertoja. Myös polyyppejä poistettiin suolistosta. Aleksin diagnoosiksi varmistui Williamsin oireyhtymä, joka löytyy yhdellä kahdestakymmenestätuhannesta lapsesta. – Kyse on sattumanvaraisesta mutaatiosta kromosomi seiskassa, joka aiheuttaa elastiinigeenin toimintahäiriöitä. Aleksilla on oireyhtymän vuoksi aorttavaltimon ahtauma, kohonnut verenpaine, niveljäykkyyttä, suoliston ongelmia sekä keskitason kehitysvamma, äiti kertoo. Ääniyliherkkyys pojalla todettiin jo vauvana. Hän pelkää muun muassa säh-

köisiä ja äkillisiä ääniä. – Aleksi nukkui vasta vajaan seitsemän kuukauden ikäisenä ensimmäiset kaksi ja puoli tuntia. Kannoimme häntä koko ajan sylissä, ettei itku aiheuta lisää tyriä. Jokaisen leikkauksen jälkeen pelkäsimme selviääkö poika, vai ei, Naukkarinen sanoo.

Raskaat kuukaudet Äiti mietti lapsensa eri kehitysvaiheissa tämän tulevaisuutta moneen kertaan, sillä sisaren lapsi oli lähes saman ikäinen ja eroavaisuuksia oli paljon. – Oireyhtymän vuoksi Aleksilla on syntymästään asti esiintynyt lihasjäykkyyttä sekä ongelmia hieno- ja karkeamotoriikassa, joita on hoidettu fysioterapiassa seitsemän kuukauden ikäisestä. Vaikka Aleksin syntymä oli traumaattinen, vanhemmat päättivät, että hänellä tulee olla sisaruksia. Nyt 5-vuotias Anton ja 3-vuotias Ami tuovat perheeseen iloa ja säpinää. – Nyt elämä on saanut nor-

maalit mittasuhteet. Pojasta on kasvanut hyvin sosiaalinen, iloinen kaveri, joka huomioi aidosti läheistensä tunteet. Hän ei tarvitse lääkityksiä ja selviää asioista sanallisella ohjauksella. Sairautensa vuoksi hän voi tosin harmaantua ja iho vanheta normaalia aiemmin, äiti kertoo. Portaissa ja epätasaisessa maastossa liikkuminen sekä syvyysnäön ongelmat aiheuttavat pojalle riesaa.

Leijonaemoissa hieno yhteishenki – Olemme eronneet lasteni isän kanssa, mutta hän on aktiivisesti mukana lastensa elämässä. Myös isovanhemmat ovat kiinteä osa lasten arkea. – Helsinkiin Williamskurssille lähdemme jälleen koko perhe yhdessä. Kurssilla tapaamme muita Williams-lapsia ja heidän perheitään, Naukkarinen kertoo. Aleksi käy Sauvosaaren koulua ja on iltapäivähoidossa. Nuoremmat pojat ovat päivähoidossa äidin opiskellessa sairaanhoitajaksi.

– Olen Aleksin omaishoitaja, joten tekemistä riittää, sillä käytän poikaa säännöllisesti puhe-, toiminta-, fysio- ja allasterapiassa. Vuosittain Aleksille tehdään Kolpeneella kuntoutussuunnitelma, äiti kertoo. Vapaa-ajalla hän toimii Leijonaäidit-yhdistyksen vertaistukivetäjänä Mirjami Pallaksen kanssa. – Yhdistyksessä jaamme tietoa eri vammaispalveluista, terapioista ja saatavilla olevista eduista ja mitä toimenpiteitä tarvitaan ne saadakseen. Taisteltuani it-

se muun muassa korotetusta vammaistuesta ja muista palveluista on nyt helppo tukea muita, Naukkarinen kertoo. Leijonaemoissa kenenkään ei tarvitse selittää lasten käytöstä tai miettiä ymmärretäänkö sitä. Toiminnalla myös ehkäistään erityislasten vanhempien syrjäytymistä ja tuetaan vanhempien jaksamista. – Leijonaemoissa parasta on vertaistuki ja hieno yhteishenki, Naukkarinen kehuu.

Leijonaemot ry ■ Yhdistys on perustettu 2005. ■ Kokoontuminen: Peiponpesän toimintakeskus, Mekaanikonkatu 1, Kemi. ■ Tapaamiset 10.10., 15.11. ja 12.12. kello 17.30-19.30. ■ Ilmoittautuminen ennakkoon ryhmän vetäjä Sari Naukkarinen tai Mirjami Pallas. ■ Sähköposti: kemi.leijonaemot@gmail.com. ■ Yhdistyksen numerosta 045 2038 221 välitetään viesti vetäjälle. ■ Yhdistyksessä erityislasten vanhemmat ovat vuorovaikutuksessa muiden vanhempien ja terveydenhuollon sekä kasvatusalan ammattilaisten kanssa. Sieltä saa myös neuvoja arjen sujumiseen ja tukiviidakossa liikkumiseen. ■ Yhdistys ylläpitää Leinonaemolista-nimistä keskustelupalstaa, joka toimii erityislasten vanhempien vertaistukena yli diagnoosirajojen.

22

www.lounaislappi.fi

O ON JO EUR P

Ä MEID N ASIA

N

Asiakasomistajuus kannattaa!

SOMISTAJI E KA

A

Palvelupisteestä Porsaan kassler

Tuore Perämeren siika

7 6 95

t Uunituoree nahkiaiset

95 kg

kg

1

95

kpl

Hintaesimerkkejä S-marketin edullisista hinnoista. Ei rajoituksia, ei kuponkeja!

Fazer Oululainen Pullava-pulla viipaloitu 450 g (4,42/kg)

Rainbow palvikinkku 300 g (6,63/kg)

1 99 1

99 pkt

pkt

0 29 1

69/pss Suomi porkkana 1 kg

/ras

Kreikka rypälerasia, vihreä 500 g (2,58/kg)

2 80 19 59

Rainbow broilerin fileesuikale suomalainen 300-350 g (8,63-7,40/kg)

pkt

Karhu olut III 0,33 l tlk 20-pack (2,55/l) sis. pantit Hinta voimassa alk. 4.5.

pack

.

1

Rönkä naudan paistijauheliha 400 g (8,63/kg)

3

45 pkt

29/ras

0

Espanja Luumu Angelino 500 g (2,58/kg)

89/pkt Makea friseesalaatti 120 g (7,41/kg) Suomi

Tuoretorin tuotteet voimassa 18.9. asti.

SUUTARI

KEMI

ma ma-pe p 7-21, la 7-18, su 12-18

Keskuspuistokatu 1 044 788 6391

Torstai 29. syyskuuta 2011

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

23 RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Syksyn kuumimmat suojaavat kylmältä Lindex on the Internet

Tornio Jatta Heino Marianna Liuttu

Tämän vuoden syysmuoti on ruskan värien juhlaa. Kirkkaan ja syvän punaisen eri sävyt näkyvät ja erottuvat syksyisissä, yhä pimenevissä illoissa. Lämpimissä asusteissa suositaan runsautta, neulosta sekä palmikkokuviointia. Lindexin myymäläpäällikkö Anu Polvisen mukaan syysmuodin asusteissa paksuus ja käytännöllisyys ovat avainasemassa. Erityisesti säärystimiä ja neulottuja kaulahuiveja myydään paljon. – Ehdoton hittituote on tuubihuivi, jonka aseteltavuus ja runsaus ovat näyttävä yhdistelmä, kertoo Polvinen. Palmikkokuvio näkyy niin asusteissa kuin vaatetuksessakin. Neulotut ja lämpimät materiaalit yltäLindex on the Internet

Laura Häkkinen, 16, ei ole vielä hurahtanut päähineisiin, mutta tuubihuivit ja värimaailma miellyttävät hänenkin silmäänsä.

vät aina villapaidoista baskereihin. Myös erilaiset tupsupipot ja muut karvaso-

1950-luvun lisäksi myös 60-luku peilautuu päähineistä.

misteet heijastelevat tulevien pakkasten odotusta. Menneiden vuosikymmenien tyylit näkyvät monimuotoisina tämän syksyn asustevalikoimassa. Retromaisen rohkean värien käy-

tön lisäksi huopa- ja lierihatut ovat uudenlainen vastine jokavuotisille pipoille. – Tämän syksyn väriskaalan lisäksi hatuissa on nähtävillä tasapainottavia maanläheisiä sävyjä.

Tämän syksyn neulekampanja suosii rohkeita värejä ja palmikkoa.

VAIN ! Ä Ä V I Ä 4P

TO-SU

OSTA 2 PARIA

normaalihintaisia kenkiä saat edullisemman

1/2 HINTAAN! Tarjous voimassa to-su 29.9.-2.10. Kaikkien kävijöiden kesken arvomme vapaavalintaiset VAGABOND-kengät. Palauta lippu 2.10. mennessä ja osallistu arvontaan!

Nimi Osoite

Puh.nro

Rajalla kauppakeskus 2. kerros Länsiranta 10, TORNIO p. +358 45 632 6933 ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18

ka.fi

ww

ken w.k-

24 HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6\YlNDQNDDQ \ULWWlMLHQ 6<<67(03$8.6(1 DUYRQWDYRLWWDMDW +LXVNHVNXV +DQQD 0HUYL 1LVNDOD /HLOD 6DLQLR .LYLKDUMXQ .+ $QLWWD 5DDVDNND $XOLNNL 3|\NL| 7LLWXVND 6DDUD .RWLMlUYL 'LDQRII +LOPD 9LUNNX QHQ 3DXOLLQD .HVNLWDOR 7XXOD +HQULNVVRQ /HHQD +\YlULQHQ (YH/DFH 0DUMR .XKD 0LQQD .XNRQHQ 3LUNNR 7|UU|QHQ 2QQLWWHOXW 9RLWWDMLOOH LOPRLWHWDDQ KHQNLO|NRKWDLVHVWL .LLWRV NDLNLOOH DVLDNNDLOOHPPH KDXVNDVWD SlLYlVWl

Tervetuloa uusiin tiloihini! Luonnon kauneutta Ekologinen turvallinen ihoystävällinen

Hieronta- ja kosmetologipalvelut

Marja Kallinen

Keskuspuistokatu 9 (Sauvosaarenkadun kulmassa) Kemi, 040 5775 152

Salonki

Seuraavan kerran maanantaina 31.10.

LUXUSPAKETTI

Hiusten monisävyvärjäys Leikkaus Ripsien ja kulmien värjäys + muotoilu

85€

Parturi-kampaamo Uittajantie 041 7212980 3, Keminmaa

LUXUS

Aikoja 10-21

7XSODVWL HQHPPlQ 3DUWXUL NDPSDDMD 5LSVL VHUWLĂ€RLWX ULSVL WXXKHQQXNVHW N\QVLWHNQLNNR SLGHQQ\NVHW $QX 6DDUDVHQ \NVLWWlLVLOOl ULSVLOOl YLQNLW V\NV\\Q

RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Hullaantuneena luonnolliseen kauneuteen temmän aikaa. Kosmetologeille ei järjestetä alaan erikoistunutta koulutusta. – Kuulun ekokosmetologeihin ja myĂśs meillä on tietyt vaatimukset, jotka tulee täyttää että voi käyttää ekokosmetologin nimeä, sanoo Kontio. Kauneudenhoidossa käytettävien voidepohjien valmistusprosessin synteettisiä aineita on tutkittu paljon, mutta niiden yhteisvaikutuksista ei tiedetä, koska niitä kaikkia on mahdotonta tutkia. – Ihmiset käyttävät niin paljon erilaisia kosmetiikkatuotteita. Lisäksi eri aineita saadaan myĂśs esimerkiksi ravinnon mukana, miettii Kontio. Kasveja taas on käytetty läpi vuosisatojen myĂśs kauneudenhoidossa, joten niiden vaikutukset ja käytettävyys ovat tiedossa. – Voin perustella asiakkailleni miksi joku tuote on parempi kuin toinen, koska tiedän, että tuotteet tulevat luonnosta. Esimerkiksi kasviĂśljyt imeytyvät ihoon paremmin kuin synteettiset tuotteet, joten ne hoitavat ihoa tehokkaammin, toteaa Kontio. Kontio ja Kaarakka ovat vanhoja tyĂśkavereita, sekä opiskelutovereita. Heitä kumpaakin kiinnostivat samat asiat, joten syntyi kuin luonnostaan ajatus yhteisestä yrityksestä. – Halusimme tehdä jotakin erilaista, mitä ei ole muualla. Annamme asiakkaalle aikaa ja rauhallisuutta, ja esimerkiksi vältämme vastaamasta puhelimeen kesken hoidon, hymyilee Kontio.

Tornio Minna Hukka

Kaksi nuorta kauneudenalan ammattilaista, Marjo Kaarakka ja Riikka Kontio, päättivät lyĂśdä taitonsa yhteen ja perustaa Tornioon luonnontuotteita suosivan salongin. Luonnon kauniit -salonki avattiin viime maaliskuussa. Sekä luonnontuotteet että ekologiset hoidot ovat herättäneet kiinnostusta, ja saaneet sellaiset ihmiset tulemaan kauneushoitolaan, jotka eivät esimerkiksi allergian takia hoidoissa käy. – Yleensä en käy kauneushoidoissa mutta tulin tänne luonnontuotteiden takia, Kontion hoidettavana ja hemmoteltavana lepäilevä Elli Närhi kertoo. Asiakkaina käy muun muassa ihmisiä, jotka saattavat olla allergisia normaaleille hiusväreille tai esimerkiksi raskauden takia eivät halua käyttää voimakkaita väriaineita. Juuri ekokampaajaksi valmistunut Kaarakka käyttää värjäykseen kasvivärejä tai normaaleja hiusvärejä. – Ihmiset ovat tänä päivänä kiinnostuneita luonnonmukaisuudesta ja ekologisuudesta, mainitsee Kaarakka.

Kokonaisvaltaista hoitoa Luonnon kauniit -salonki on tehty kodinomaiseksi ja monet tulevatkin rentoutumaan kampaajalle tai ottamaan kauneushoitoja. – Annamme asiakkaalle aikaa, ja haluamme hoitaa kokonaisvaltaisesti se-

Luonnon kauniit -salongissa Riikka Kontio hoitamassa harvoin kauneushoitoloissa käyvää Elli Närheä, joka tuli salonkiin luonnontuotteiden takia.

kä henkistä, psyykkistä että fyysistä puolta ihmisessä, esittelee Kontio. Salongista saa ekologisten hoitojen lisäksi myÜs normaaleja värjäyksiä, kiharruksia, ripsenpidennyksiä ja kulmienvärjäystä. Kaarakka on parturikampaaja mutta kiinnostuttuaan ekologisuudesta, hän opiskeli ekokampaajaksi. Tällä hetkellä hän on Lapin

Syksyä KENGĂ„SSĂ„!

ainoa ekokampaaja. – Ekokampaajan täytyy täyttää tietyt vaatimukset, eikä ekokampaajan titteliä saa käyttää ilman koulutusta, toteaa Kaarakka.

Tuotteita luonnosta Vuosi sitten kosmetologiksi valmistunut Kontio on suhtautunut kauneudenhoitotuotteisiin skeptisesti jo pi-

.DXQHXVKRLWROD 6LQXQ 3lLYlVL +DOXDWNR SLGHPPlW WXXKHDPPDW MD NDDUHYDPPDW ULSVHW"

5,36,3,'(11<6

DON

â‚Ź

www.lounaislappi.fi

Syksyn uutta, ihan uutta tulee päivittäin.

YRLPDVVD ORNDNXXQ

/LVlWLHWRD 6.< .RVPHWRORJL 1RRUD +HLVNDQHQ 0HULSXLVWRNDWX .HPL VLQXQSDLYDVL#JPDLO FRP

9DUDD DLND $QXOOH QHWLVWl ZZZ SXOVHWHDP À

1DLO +DUPRQ\ .(672 /$..$86 RPLLQ N\QVLLQ

â‚Ź

T U L E S IN Ă„ K IN JA LĂ–YDĂ„ O M A PA R IS I!

Väri + leikkaus tai permanentti + leikkaus -asiakkaille KULMIEN VĂ„RJĂ„YS JA MUOTOILU

LLE!

3$/9(/(00(

PD SH NOR OD

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL 0LNNR 7LLQD MD $QX 3XK ZZZ SXOVHWHDP À 3$5785, .$03$$02

Palvelemme ma-pe 9-18 la 9-15

Valtakatu 10 KEMI Puh. 221 049

Ă„ KAUPAN PĂ„ (tarj. voim. 29.9.-14.10.)

Kauppakatu 11, Tornio

6DORQNL .DXQHXVSLVWH 3ULPDYHHUD Kinesiologialla stressin kimppuun

25

Torstai 29. syyskuuta 2011

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

RAKKAUS TYYLI

Lumoavat ripset Lady Lash Extension ripsipidennyksillä

UNELMAT

65â‚Ź

Dolly’s Lash ripsipermanentti sis. ripsien värjäys Jalat syyskuntoon perusjalkahoito

45â‚Ź 49â‚Ź

Tornio Arja Pekkala

Keho säilÜÜ kaiken kokemansa, ilman kritiikkiä. Lopulta kehon toiminta voi vääristyä ja aiheuttaa monenlaisia lukkoja mieleen ja psyykeen. Samaiset lukot voivat aiheuttaa jopa sairauksia tai arkipäivän tekemisiin ongelmia. Kinesiologinen luontaisterapia on energialääketiedettä, joka tarjoaa mahdollisuuden oman kehon tarpeiden kohtaamiseen ja sen vapauttamiseen turhista taakoista. Se mahdollistaa oman elämän haltuun ottamisen ja eheytymisen. – Terapiasuuntaus perustuu ajatukseen, että terveys ja tasapaino tulevat ihmisestä itsestä, ei ulkopuoleltamme, diplomikinesiologi Hannele Lahdelma kertoo. Metodi perustuu bioenergeettiseen ihmiskuvaan, jossa yhdistyy moderni länsimainen tieto ihmisen fysiologiasta ja anatomiasta sekä idän vuosituhantiset vanhat meridiaaniopit. – Kinesiologi tarkastelee ihmistä aina energeettisenä kokonaisuutena, jolle on luonnollista pyrkiä palautumaan tasapainoon. Siksi ihmistä ei voi tutkia tai hoitaa erillisinä osina, Lahdelma sanoo. Metodin avulla on mahdollisuus saavuttaa emotionaalinen ja fyysinen tasapaino, päästää irti negatiivisista tunnetiloista, poistaa esiintymisjännitystä ja rakentaa valmiuksia positiivisiin muutoksiin ihmissuhteissa. – Ihmisen fyysinen keho, tunteet, ajatukset, ravinto ja ympäristĂśtekijät vaikuttavat aina toisiinsa energia-

Lisäksi mm. käsihoidot, kasvohoidot (myÜs ultraäänellä), kestovärjäykset, kestolakkaukset sormiin ja varpaisiin.

Sky-kosmetologi Heidi Sadinmaa Opistonkuja 2, 95410 Tornio (Joentalon vieressä) Ajanvaraukset 0400 617 043 Ma-pe 9-17, iltaisin ja la sopimuksen mukaan. Tutustu uusiin kotisivuihin www.kauneuspisteprimaveera.com

<LJŜĆ?Ĺ?Ć?ƚƾĚĹ?Ĺ˝ ĨŽĆŒ žŽÄšÄžĆŒĹś ĹŻĹ?ĨÄž

ĹŠÄ‚ĹśÇ€Ä‚ĆŒÄ‚ƾŏĆ?Ğƚ͗

/'h> ^ EKs ͲK>>/> ^ĆšĹ˝ĆŒĹ?ĂƚĂŜ Ď´ĎŽÍ• 'Ä‚ĹŻĹŻÄžĆŒĹ?Ä‚Í• ,Ä‚Ä‚Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆšÄ‚ WĆľĹšÍ˜ нϯϹϴ ϰϹϭ ĎŻĎŽĎŹ Ď­Ď­ĎŽ dÄžĹŻÍ˜ нϰϲ ϳϲϴ Ď­ĎŻĎł ϲώϰ Diplomikinesiologi Hannele Lahdelman mukaan kinesiologi-metodilla pystytään purkamaan stressiä sekä aktivoimaan ja vahvistamaan omia voimavaroja fyysisellä ja henkisellä tasolla.

tasolla. Menetelmän avulla parannetaan myÜs keskittymiskykyä, oppimisvaikeuksia, urheilusuorituksia ja ennaltaehkäistään sairauksia. Metodin avulla voi lÜytää myÜs oman kehonsa kemiallisen tasapainon esimerkiksi vaihdevuosivaivoissa. Se on oivallinen myÜs kroonisten sairauksien tukihoitona.

Ihmistä hoidetaan kokonaisuutena Kinesiologisella tasapainotuksella saadaan tietoa kehon reaktioista ja elimistĂślle stressiä aiheuttavista asioista. Metodilla hoidetaan ihmistä aina kokonaisuutena, eikä vain kipua tai tautia. – Päätavoitteena on muun muassa poistaa stressiä ja tukoksia alitajunnasta ja fyysisestä kehosta, aja-

tusten ja tunteiden tasolla. Stressissä aivokapasiteettia ei voi hyÜdyntää täydellisesti. Kun stressi poistuu, aivot toimivat hyvin ja ihminen havainnoi elämäänsä kokonaisvaltaisesti, Lahdelma kertoo. Menetelmä auttaa pehmein keinoin ihmistä auttamaan itseään muun muassa stressitilanteessa. Kehon ja mielen kokonaisvaltaisella tasapainotusjärjestelmällä ihminen voi paremmin. Tasapainotusten avulla helpotetaan muun muassa monia särkyjä, yliherkkyystiloja, tulehduksia, stressioireita, jännittämistä ja pelkotiloja. Siitä on apua myÜs riippuvuuksista irtautumisessa ja itselle sopivien ruokien lÜytymisessä, oppimisvaikeuksissa, elämänlaadun parantamisessa ja itsensä

lĂśytämisessä. Kinesiologi Lahdelma kouluttaa Torniossa lokakuun viimeisenä viikonloppuna Wayne W. Toppingin luoman kansainvälisen koulutusohjelman mukaisesti Vapaaksi stressistä –kurssilla. Kurssin aikana opitaan mitä stressi on ja mitä voi tapahtua jos stressi ei laukea. – Kurssilla harjoitellaan muun muassa yksinkertaisia stressistä vapautumisen tekniikoita, tehdään kinesiologinen lihastestaus, opitaan pääsemään irti lievistä fobioista, hän kertoo. Kurssilla selviää myĂśs itselle oikeat ravintoaineet ja tunteiden vaikutus jännityspäänsärkyyn. Lisäksi siellä kerrotaan negatiivisten ajatusmallien uudelleen ohjelmoinnista.

Toijärven Pesula

NYT MYĂ–S KEMIALLISTA PESUA Hää- ja juhlavaatteet Puvut Housut Päällystakit ym. - Ko etuss etu lje ulj inkkku tiin Koti

Ruotsintie 34, 94700 Kemi Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 P. 016 016-231 231 238, 050 5532 629 pe klo 7.30-14.30

3$/-21 6<<688788.6,$ 8XGHW +LOFRQ FROOHJHNDQNDDW NXYLRWULNRRW VDDSXQHHW

(5b

YHUKR NDQNDLWD

.DQJDVPDDLOPD .DXSSDN .HPL S 0D SH OD ZZZ NDQJDVPDDLOPD À

2PSHOX SDOYHOX

Artdeco SYYSMEIKIT SAAPUNEET! styleshots

TM

Gatineaun uutuus

OSTA HOITOAINE SAAT SHAMPOON VELOITUKSETTA!

VAATEKORJAUKSET MUODISTUKSET

21,20 /SETTI ETUSI: 19,20

TIGI Bed Head Epic Volume Duo www.paarooli.suntuubi.com

3$5785, .$03$$02

• Laivurinkatu 2-4 • TORNIO • 0400 380 020

AGE BENFIT -sarja tehohoitoa aikuiselle iholle.

JUHLAPUVUT

Kestopigmentointia 10 vuoden kokemuksella:

Ritva Pohjola-Tuovila

kulmat, silmien rajaukset, huulet

Asemakatu 27 C-rappu III-kerros, Kemi www.satuliina.net

Puh. 044 0491 108

Kauneushoitola

Piristystä syksyysi

0\|V VHHUXPLOOD 7RVL VXRVLWWX

KĂśpmansgatan 5, Haaparanta +46 922 131 58

26 HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

www.lounaislappi.fi

RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

6DORQNL Rima alhaalla, tukka hyvin

27

Torstai 29. syyskuuta 2011

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

Anna Perho: Anna palaa - elä omaa elämääsi, älä muiden

RAKKAUS TYYLI

Salonki syynää

Kustannusosakeyhtiö Paasilinna 2011

Lounais-Lappi Seija Salomäki

Anna Perhon hauska kirja kertoo värikkäästi hänen elämänkokemukseensa perustuvista periaatteistaan, joilla hän on parantanut omaa ja perheensä elämänlaatua. Hänen omaperäinen ja hieman sarkastinenkin kirjoitustyyli erottaa kirjailijan niistä miljoonista tylsistä wannabe-elämänohjekirjailijoista ja sai minut ahmimaan kirjan parissa illassa. Kirjassa Perho antaa muun muassa parisuhdeneuvoja, purkaa äitimyyttiä, laihduttaa, kuntoilee, luo uraa, pyytää lisää liksaa, laihduttaa viimeisen kerran ja laittaa arkea järjestykseen. Hän purkaa myyttejä

siitä, miten meidän tulisi muiden mielestä elää elämäämme. Mukavia kommentteja antavat alan asiantuntijat kuten Anne Kukkohovi, Lotta Backlund ja Stella Harasek. Kerrankin minun oli pakko myöntää olleeni (melkein) väärässä muutamissa asioissa. Perho lohduttaa näin: Et ole täydellinen äiti. Mutta olet ihan ok. Ja se riittää. Olen samaa mieltä Perhon kanssa siitä, että äitejä pelotellaan säälimättä kaupallisten tarkoitusperien vuoksi, vaikka äiti on jo pelon kyllästämä raskauden ensi minuuteista lähtien. Netti ja viralliset suositukset julistavat yksiselitteisesti, että rintamaidotta jäävälle lapselle ta-

pahtuu jotain kauheaa. Itkemme itsemme uneen, kun kuulemme, että lapselle olisi sittenkin pitänyt juottaa rasvapitoista maitoa viime vuodet. Päiväkodin tädit saavat meidät häpeämään, kun lap-

sen haalarit ovat kastuneet eräänä keskiviikkona kuralätäkössä. Hanki, hyvä ihminen, kunnon kampaaja. Ihmisen ulkonäkö on geneettinen ominaisuus. Jo-

kainen meistä näyttää joskus lähinnä vähemmän kauneusihanteena tunnetulta Lilli Suomalaiselta. Koska kampaajat, stylistit ja ammattimeikkaajat ovat opiskelleet vuosia tuodakseen tavallisen naisen parhaimmat ominaisuudet esille, miksi et satsaisi ulkonäköösi heidän avullaan? Näytä aina hyvältä. Eikä siitä vararikkoon mene, lue vaikka Perhon vinkit. Turha tosiaan uikuttaa, kun tyylikkäät ja kauniisti meikatut naiset saavat parhaimmat duunit ja miesten huomion. Kaksikymppisenä ostin grillikioskin. Kyllä, me kaikki olemme tehneet ääliöitä virheitä elämässämme, mutta eipä tuo Perhokaan ostanut toista grillikioskia. Usko, että raha tuo onnea. Jos et viihdy nykyisessä työpaikassasi, älä pilaa

UNELMAT

kaikkien päivää märinälläsi. Näihin liittyen Perho antaa vinkkejä yrittäjyyteen, riskinhallintaan ja työssäviihtymiseen. Voisin kuristaa jokaisen, joka väittää saavansa liikunnasta paremman olon kuin gin tonicista. Mutta liikuntaa me toimistoläskirotat tarvitsemme, että jaksamme töissä ja kotona. Jokaisella naisella tulisi muutenkin olla jokin kiva harrastus johon lähteä, kun illat alkavat kulumaan ainoastaan tiskirätin ja soppakattilan ääressä. Ihan kuin Niken logossa: Just do it. Luuletko, että lapsesi ja miehesi pakkaavat jumppakassisi? Pidä aloittaessasi rima niin alhaalla, että sen voi alittaa vain kaivamalla kuopan. Parhaimmat palat jaoin mieheni kanssa lukemalla hihittäen ääneen. Voitte arvata, että kaikki ne naistenjutut eivät ihan auenneet, mutta me keskustelimme! Puolisosi ei ole ajatuksenlukija, etkä sinä pysty lähettämään hänelle telepaattisia viestejä. Anna Perhon kirjassa ei ole kuin yksi vika. Olisin halunnut lukea sen jo monta vuotta sitten.

I T N Y Y M N U U LOPP

Myös kalusteet Tarjous koskee kaikkia tuotteita.

BeautyChannel HyperSalon Tornio Kauppakeskus Rajalla

28

www.lounaislappi.fi

Veitsiluodon tyÜväe Historiallisen talon remontti puolessa välissä

Rahallista tukea tuli myÜs ammattiliitoilta, urheiluseuroilta ja poliittisilta järjestÜiltä. Parhaillaan on menossa lista- ja lipaskeräykset tyÜ-

väentalon jatkoremonttia varten. – Kun talon sisätilat saadaan ehostettua kokonaan, voimme alkaa markkinoida tiloja laajemminkin ja

nen aiheutti väestĂśssä välillä kriittistäkin keskustelua, kunnes kuluneena kesänä talon ulkovuori remontoitiin yli neljänkymmenen vapaaehtoisen voimin. – Remontti jatkuu sisätiloissa tulevana kesänä. Sisällä pinnat maalataan ja keittiĂś remontoidaan. Astiasto talosta lĂśytyy noin sadalle hengelle. Pihalla tyĂśt jatkuvat käymällä salaojat lävitse. Sen jälkeen piha asfaltoidaan, Virtala kertoo. Veitsiluodon tyĂśväentalon remontti sai valtiolta korjausavustusta 15 000 euroa ja muun muassa Stora Enso avusti projektia 1 500 eurolla.

Kemi Arja Pekkala

Veitsiluodon tyÜväentalo on ollut vuosikymmeniä rytikarilaisten yhteinen olohuone, jossa käy viikoittain yli sata henkeä pitämässä kokouksia ja harrastamassa. Siellä tavataan tuttuja ja vaihdetaan kuulumisia. Vanhimmat kävijÜistä ovat yli 90-vuotiaita. Vuonna 1948 rakennettu tyÜväentalo paloi vuonna 1954. Se ei kuitenkaan lannistanut rytikarilaisia, vaan talo rakennettiin uudelleen. Perinteisen tyÜväentalon ulkovuoren ränsistymi-

TERVETULOA ESITTELYIHIMME! OMAKOTITALOT

RIVITALOT Kivisentie 3 S Hepola Oh+mh+k+kph 55 m² Perussiisti koti, oma piha. Heti asumaan! Vh. 23.316â‚Ź Ensiesittely su klo 16-16.30

Hakalankatu 10 Ruutti Oh+6mh+k+3wc+kph+ sauna-os. 234/304 m² Hienosti remontoitu hirsitalo ja uusi ak/var! Oma 1265 m² puutarhatontti, aivan keskustan tuntumassa! H. 191.000â‚Ź Ensiesittely su klo 15-15.40

Kivisentie 3 T Hepola Oh+mh+k+kph 55 m² Juuri pintarem. koti, uusi laatoitettu kylpyhuone. Heti vapaa! H. 27.900â‚Ź Ensiesittely su klo 16.30-17

teemme myÜs yhdistyksen toimesta lisää tapahtumia. Ensimmäisenä vuorossa on kaiken kansan talkootanssit 1. lokakuuta kello 20-24, jolloin Harmonikkakerho tanssittaa yleisÜä. Tanssien tuotto menee suoraan tyÜväentalon hyväksi, Veitsiluodon tyÜväentalon puheenjohtaja Aili Virtala kertoo.

Yhteishengen osoitus

TyÜväentalon puheenjohtaja Aili Virtala kertoo, että ulkoremontti onnistui saatujen avustusten ja vapaaehtoisten voimin. Nyt talon käyttÜikä on jälleen pidentynyt ja voimme tarjota sitä moneen käyttÜÜn ja tilaisuuksien pitopaikaksi, Virtala miettii.

ILMASTA LĂ„MPĂ–Ă„!★★★ Mitsubishi lämpĂśpumput

ILMALĂ„MPĂ–PUMPUT

ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET! Keminmaa, Citymarket LKV-kiinteistÜnvälittäjät: Malla Rinne-Kanto 040 5272 934 Sisko Ylätalo 040 5521 569

Kivisentie 2 F Hepola Oh+mh+k+kph 55 m² Tosi siistipintainen pikkukoti, kaunis piha! Heti vapaa! H. 24.500â‚Ź Ensiesittely su klo 17-17.30 Tepontie 24 B Hepola Oh+mh+k+kph 56 m² Juuri pintarem. koti, oma piha! Rauhallinen okt-alue! Vapaa! H. 22.000â‚Ź Esittely su klo 17.30-18

– Meillä oli huikean hyvä talkoohenki koko remontin ajan. Talkoolaisille Veitsiluodon tyĂśväentalon yhdistys tarjosi ruoan ja kahvituksen päivittäin. – Saimme ruokalahjoituksia muun muassa paikalliselta leipomolta ja ruokakaupalta sekä monilta yksi-

Lammilta lämmÜOllvä et Ikkunat ja

Jälleenmyyjä:

040 5364 490

- SähkÜasennukset - SähkÜsuunnittelu - IlmalämpÜpumput Puh. 040 5929 903

email: ari.aula@sahkopalveluariaula.fi www.sahkopalveluariaula.fi

Tervolantie 176 Lautiosaari Oh+3mh+k+s+kph n. 108 m² Hienolla, omalla 2250 m² tontilla, 1953/-70 rak. 1-taso piharakennuksineen. Remontoimalla kiva koti! H. 63.500â‚Ź Esittely su klo 14-14.40

Uskon, että Veitsiluodon tyÜväentalon käyttÜaste tulee remonttien valmistuttua vielä paranemaan. Aili Virtala

Veitsiluodon tyĂśväentalo â– Rakennusvuosi 1948. â– TyĂśväentalo paloi vuonna 1954 ja rakennettiin uudelleen. â– Tilat: sali, näyttämĂś, ravintola, harjoitustila, keittiĂś, eteinen, vaatesäilytys ja WC-tilat. â– TyĂśväentalon suurin osakkeenomistaja on Paperiosasto 41. Osakkeita omistavat myĂśs muun muassa Veitsiluodon kisaveikot, Metallin tyĂśhuonekunta, Veitsiluodon puuosasto, JärjestĂśyhdistys, Veitsiluodon SDP, SKP:n osastolaiset ja Demokraattiset naiset Hepolahdesta, Veitsiluodosta ja Rytikarista, Demokraattiset nuoret ja SKDL:n jäsenjärjestĂśt. â– Rytikarin eläkeläiset ja eläkkeensaajat ovat viikoittaiset suurimmat käyttäjät. â– Yhdistykset maksavat tilojen käytĂśstä korvausta.

�

TALOUSHALLINTOPALVELUA: - yrityksille, yksityisille, yhdistyksille ja muille yhteisĂśille kirjanpidot projektien taloushallinto â—? palkkalaskenta â—? palkkatukihakemukset â—? veroilmoitukset â—? muut toimistopalvelut â—? â—?

+\Yll SDOYHOXD PRQHQ YXRGHQ NRNHPXNVHOOD 3<<'b 7$5-286

Sankarikatu 10, 94100 Kemi p. 040 8412 679 s-posti: yhteisotalous@gmail.com

Jaana Turpeinen Puh. 040 760 5772 www.lammin.fi

MYYDĂ„Ă„N seulottua PELTOMULTAA

040 5793 665 ja 040 5049 323

Perinteikkään Veitsiluodon tyÜväentalon re

tyisiltä henkilÜiltä, Virtala kiittää. TyÜväentalon ulkovuoriremontin yhteydessä yläpohjaan laitettiin 140 säkkiä

.HPLQ 3RUWWLLQ 9DOWDNDWX RQ DYDWWX

/8;86 .,533,6 0HLOOl RQ YDONRLVHW ORRVVLW MD YDONRLVHW KHQJDULW

3|\Wl PDNVHWDDQ YDUDWWDHVVD

$YRLQQD

Kodin pienet SĂ„HKĂ–TYĂ–T P. 0400 475 877

PD VXOMHWWX WL SH OD VX 6LVX (NR6WXGLR

29

Torstai 29. syyskuuta 2011

entalon uusi elämä ekovillaa lämmĂśneristyksen parantamiseksi. MyĂśs salin lattia hiottiin kuntoon ja talonmiehen asunto remontoitiin. – Uskon, että Veitsiluodon tyĂśväentalon käyttĂśaste tulee remonttien valmistuttua vielä paranemaan, Virtala miettii. Talossa on vuokrattavana myĂśs viisitoista neliĂśtä käsittävä erillinen kerhotila yhdistykselle tai orkesterille. – Vuokraamme tyĂśväentalon tiloja yhdistysten ja yritysten lisäksi perhejuhliin ja muihin juhlatilaisuuksiin. Vuokra on kohtuullinen ja juhlan järjestäjä saa tilat käyttÜÜnsä koko viikonlopuksi, Virtala kertoo. Talossa on pidetty tansseja, kirpputoreja ja huutokauppoja. Jatkossa tiloihin on suunnitteilla myĂśs muuta käyttÜä ja tapahtumia. – Kaupunki avustaa yhdistystämme rahallisesti lämmityskulujen osalta. Saatu avustus ei ole kuitenkaan riittänyt kattamaan kaikkia lämmityskuluja, joten joudumme hankkimaan varoja eri tavoin, jotta saamme kaikki kulut peitettyä, Virtala kertoo.

emontti on puolivälissä. Ulkovuori on maalattu, välipohjaan laitettu lämmÜneristys sekä salin lattia hiottu ja lakattu.

Esittelyt sunnuntaina 2.10.

www.habita.fi

8XVL NRWLVL O|\W\\ PHLOWl 6RYL PDNVXWRQ DUYLRNl\QWL

6RLWD WDL OlKHWl WHNVWLYLHVWL $59,2 QXPHURRQ QLLQ RWDPPH SLNDLVHVWL \KWH\WWl

ZZZ KDELWD Âż <OL YXRWWD SDUHPSLD DVXQWRNDXSSRMD

KERROSTALOT Kemi/keskusta Meripuistokatu 7 76 m² 3h,k,ph,s,wc,vh.parv. Uudenveroinen hissitalon kolmio. Lasitettu, suojaisa parveke. Auton sähkĂśtolppapaikka myydään erikseen. Vh. 141.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.00-13.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 462441.

Tornio/Juhannussaari Vapaudenkatu 10 86,5 m² 3h,k,kph,parveke. Hyvin hoidetusta taloyhtiĂśstä remontoitu kahdessa tasossa oleva kolmio. Takapiha rajoittuu puistoalueeseen. Vh.119.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.00-14.30. p.050 420 0795. Kohdenro. 462515. Kemi/Syväkangas Vakkurintie 34 A

81,5 m²

Kemi/keskusta Seulankatu 3 A 56 m² 2h,k,kph,parveke. Ensimmäisen kerroksen asunto keskustan palveluiden läheisyydessä. Hyvä sijoituskohde. Mh. 40.520 â‚Ź, Vh. 42.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.30-15.00. p. 050 420 0784. Kohdenro: 463092. Kemi/keskusta Keskuspuistokatu 5 B 56 m² 2h,kk,kph,parv. Hissitalossa loistavalla paikalla keskustassa, lasitetulla parvekkeella varustettu kaksio. Erinomainen sijoituskohde! Heti vapaa! Vh. 54.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.00-13.30. p. 050 420 0785. Kohdenro: 462006.

RIVITALOT Kemi/Ruutti Lukkarilankatu 10 B 90 m² 3h,k,wc,khh,kph,pk,s,terassi,autotal li. Viihtyisällä asuinalueella rivitalokoti. Keskustan palvelut lähellä. Vh. 119.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.00-14.25 p. 050 420 0784. Kohdenro: 463015.

Keminmaa/Lassila Kuusilehdontie 1-3 80,5 m² 3h,k,s,kph,wc,autokatos. Kodikas päätyasunto rauhallisella alueella. Varaava takka luo lämpÜä. Vh. 109.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.30-15.00. p. 050 420 0785. Kohdenro: 463193. Kemi/Siikakangas Siikakankaankuja 3 78 m² Alak:k,oh,wc. Yläk:2mh,kph/ wc,s,2xvh,parveke. Varasto ja tilava terassi takapihalla. Siisti huoneisto. Mh. 52.830 â‚Ź, Vh. 59.000 â‚Ź. Esittely su klo 16.00-16.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 460915. Tornio/Kiviranta Parkkitie 3 63 m² 2h,k,kph/wc,s. Hyvällä maulla pintaremontoitu kaksio. Päiväkoti, koulu ja kauppa kävelymatkan päässä. Vh. 98.000 â‚Ź. Ensiesittely su klo 16.00-16.30. p.050 420 0795. Kohdenro. 463359. Kemi/Tervaharju Kyllikinraitti 1 B 51,5 m² 2h,kk,kph,s,var. Hyväkuntoinen päätyasunto. Aurinkoinen terassi etelään. Vh. 64.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.45-14.15. p. 050 420 0785. Kohdenro: 462560.

OMAKOTITALOT Kemi/Hepola Mansikkatie 27

150/175 m²

3h,k,kph,s,wc,parvi. Laadukas päätyhuoneisto, jossa mm. korotettu katto olohuoneessa ja keittiĂśssä. Huoneistoon kuuluu autotalli. Vh. 137.000 â‚Ź Ensiesittely su klo 15.15–15.45. p. 050 420 0784. Kohdenro: 463312 Tornio/Kokkokangas Mukkatie 2-4 81 m² 3h,k,wc,vh,kph,s,autokatos. Tilava kolmio rauhallisella ja viihtyisällä asuinalueella. Vh. 99.900 â‚Ź. Esittely su klo 13.15-13.45. p. 050 420 0795. Kohdenro: 461311.

Keminmaa/Lassila Valmarintie 9 131/178 m² 2mh,oh,k,tkh,vh,wc,khh,kph/ wc,s,tyĂśh,at,varastot. Viehättävä koti kulmatontilla. Asuintilat kahdessa tasossa. Lasitettu viherhuone sekä avoterassi. Hp. 139.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.15-15.45. p. 050 420 0393. Kohdenro: 461792. Kemi/Nauska Laurinkatu 5 128/155 m² 3mh,oh,k,huone,ph,s,khh,2wc,vh,var,ak. Hyväkuntoinen, v. 2007 rakennettu talo. Korotettu sisäkatto. Kaunis takka olohuoneessa. Hp. 179.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.15-15.45. p. 050 420 0785. Kohdenro: 462559. Tornio/Kukkola Aunontie 20

125/160 m²

Kemi/Ruutti Ruutinkatu 14

100/150 m²

3mh,oh,k,ph,s,wc,var,at. Hyvällä paikalla isolla tontilla 1920-luvulla rakennettu, 1960-70-luvuilla laajennettu talo, johon remontteja tehty. Heti vapaa! Hp. 79.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.45-14.15. p. 050 420 0393. Kohdenro: 462207.

MĂ–KIT/MUUT Kemi/Rytikari Kaartotie 3 400 m² Rantaluotolan kiinteistĂś jossa on asuinkäytĂśssä oleva kaksio sekä moneen eri käyttĂśtarkoitukseen soveltuvia tiloja. Oma tontti, rajoittuu lampeen, josta vesiyhteys merelle. Hp. 39.000 â‚Ź. P. 050 420 0393. Kohdenro: 462341.

3mh,oh,k,khh,kph/wc,s,wc,autotalli. Maaseudun rauhassa talo omalla tontilla ja isolla autotallilla. Vain 20 minuutin ajomatka kaupunkiin. Vh. 139.000 â‚Ź. Ensiesittely su klo 15.00-15.30. p. 050 420 0795. Kohdenro. 463358.

Ylitornio/Pessalompolo Kaukoranta 37 72 m² Miekojärvellä vuonna 1992 rakennettu mĂśkki, joka ollut ympärivuotisessa asuinkäytĂśssä. MĂśkissä kamina ja ilmalämpĂśpumppu. Hp.79.000 â‚Ź. Esittely pe 30.9. klo 15.00-16.00 Kemi/Karihaara Tornionkatu 8 150 m² P. 050 420 0795. Kohdenro: 462985. Alak:k,2h,wc. Yläk:2h,kph. Kellarikerroksessa saunatilat ja takkahuone. Oma tontti 1245 m². Remonttikohde. Hp. 39.000 Kauppakatu 18, 94100 KEMI â‚Ź. Esittely su klo 14.30-15.00. p. 050 420 0393. Kohdenro: 461910. puh. 010 585 5780 Kemi/Ruutti e-mail: kemi@habita.ďŹ Hakalankatu 58 111/125 m² Päivi Ekorre Kaija Luokkala 3mh,oh,k,s,ph,wc,vh,talousrak,autotal 050 420 0783 050 420 0784 li. Omalla rauhallisella, rehevällä tontilla, viehättävä, remontteja läpikäynyt puu/ Soile Oravainen Mikko Ryynänen tiilitalo. Talousrakennuksessa kivat toiset 050 420 0393 050 420 0785 saunatilat! Hp. 135.000 â‚Ź. Vesa-Matti Tervonen Jarkko Pakisjärvi Esittely su klo 16.00-16.30. 050 420 0782 050 420 0795 p. 050 420 0785. Kohdenro: 460673.

KEMI

5h,k,khh,kph,s,2xwc. Tyylikkäästi remontoitu talo isommallekin perheelle! Talossa mm. kaksi tulisijaa. Rauhallinen sijainti. Hp. 115.000 â‚Ź Ensiesittely su klo 16.00–16.30. p. 050 420 0784. Kohdenro: 463311

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistĂśt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460â‚Ź sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

30

www.lounaislappi.fi

AT N N I H T E S I L L EDU % 5 A P O J A T JA BONUS

S-RAUDAN LAAJAT VALIKOIMAT LINNUN RUOKINTAPÖNTTÖ 16 x 21 cm, vihreä.

4,70

6,95

LINNUNSIEMEN 2,5 KG RAINBOW LINTULAUTA BIRDIE Havunvihreä katto, harmaa alaosa.

AURINGONKUKAN SIEMEN RISETTI

SÄHKÖLÄMMITIN OPAL E176006, 2000 W. 800-2000 W puhaltimella ja termostaatilla.

Nokittavaksi. 1,5 kg. Kuoreton.

11,90 TALIPALLOT RAINBOW 6 kpl * 90 g.

5,30

19,90 ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN OPAL

TALIPALLOAUTOMAATTI BEST FRIEND

E176005, 2000 W, rullat alla.

Talipalloautomaatti Nature. 5 palloa.

1,20

3,90

42,50

LAAJAT VALIKOIMAT RAKENTAMISEN, REMONTOINNIN, SISUSTAMISEN JA PUUTARHA-ALAN TUOTTEITA

AVOINNA ma–pe 07–18 la 09-16 su suljettu S-RAUTA Kemi • KAUPPAKESKUS CORONA • Karjalahdenkatu 7 • 94600 KEMI • Puh 044 7886 600

31

Torstai 29. syyskuuta 2011

TÄMÄN ILMOITUKSEN TARJOUKSET VOIMASSA LA 1.10. ASTI TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ.

– MYYMÄLÄ TÄYNNÄ KOVIA TARJOUKSIA! TUNNISTINHALOGEENIVALAISIN LEXXA 300 W. Musta tai valkoinen.

13,90 (Norm. 15,90)

TUHKAIMURI 1200 W HORSEPOWER

36,90

0,49 /jm

KATTOPANEELI ÄSSÄ 8 X 160 X 2070 VALKOINEN

SISÄ- JA REMONTTIMAALI 9 L TEKNOS BIORA 7

Koristeprofiilinen mdf-runkoinen mel-kalvolla pinnoitettu kattopaneeli sisäkäyttöön. Koolausväli 30 cm. Paketissa 1,65 m2. Pakettihinta 11,39.

Täysin liuotinvapaa. 7,76 /l

+ sävytys

/m

2

7,76/l (Norm. 72,90)

SISÄ- JA REMONTTIMAALI 2,7 L TIKKURILA NOVAPLAST 7

KATTOPANEELI ÄSSÄ SAARNI Pakettihinta 13,04.

150 kg.

69,90

6,90

(Norm. 39,90)

NOKKAKÄRRY

SAHATTU LAUTA 22 X 100 PL / VL PÖLKKY OY

7,90

/m2

39,90

Rakennusmateriaalien paras päästöluokka M1.

19,90 + sävytys 7,77/l (Norm. 22,90)

LAAJAT VALIKOIMAT RAKENTAMISEN, REMONTOINNIN, SISUSTAMISEN JA PUUTARHA-ALAN TUOTTEITA

AVOINNA ma–pe 07–18 la 09-16 su suljettu S-RAUTA Kemi • KAUPPAKESKUS CORONA • Karjalahdenkatu 7 • 94600 KEMI • Puh 044 7886 600

32

www.lounaislappi.fi

Kelaston tietosisältÜ täydentyi Kemi Kelan tilastotietokantaan Kelastoon lisättiin syyskuussa 11 uutta raporttia, jotka käsittelevät muun muassa takuueläkettä, opintolainoja ja vammaisetuuksia. Lisäksi neljän vuosi sitten julkaistun raportin tietosisältÜä on laajennettu. Kelan tilastotietokanta eli

Kelasto on julkaistu internetissä kaikille avoimena palveluna. Kelastossa on tällä hetkellä yhteensä 74 raporttia, joita käyttäjä voi muokata haluamillaan valinnoilla. Kelastoon on koottu keskeinen tilastotieto Kelan hoitamasta sosiaaliturvasta, kuten tiedot Kelan etuuksien saajista sekä maksetuista

ja keskimääräisistä etuuksista. Lisäksi Kelastosta lÜytyy tietoa hakemuksista sekä niiden ratkaisuista ja käsittelyajoista. Koko maan tietojen lisäksi tietoja voi saada erilaisten aluejaotuksien mukaan. Uutuutena Kelastosta saa myÜs yhteisraportit, jotka Kela ja Eläketurvakeskus sekä Ke-

la ja tyÜ- ja elinkeinoministeriÜ ovat julkaisseet. Kelan tilastotietokanta on toteutettu suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Lisätietoja osoitteesta http:// www.kela.fi /kelasto tai Kelan verkkosivuilta kohdasta www.kela.fi  Tietoa Kelasta  Tilastot  Tilastotietokanta Kelasto.

Iin kunta Kunnanvaltuuston kokous 3.10.2011 Iin kunnanvaltuusto kokoontuu 3.10.2011 klo 17.00 Nätteporin auditoriossa, Iissä. Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1. 2. 3. 4. 5.

Simojoen kalastusalueen Varsinainen KOKOUS pidetään 7.10.2011 klo 10.00 Simossa, Simojoen Lohirannassa, osoite Ranuantie 219 B. Kokouksessa käsitellään kalastusalueen ohjesäännĂśn 8 §:n mukaiset asiat. Valtakirjojen tarkastus alkaa klo 9.45. Kokouksen pĂśytäkirjat ovat nähtävillä 4. – 18.11.2011 Simon ja Ranuan kuntien ilmoitustaululla. Ranualla 15.9.2011 Hallitus

Kuivajoen pohjoispuolen metsästysseura ry:n

HIRVENLIHAN HUUTOKAUPPA 2.10.2011 klo 14.00 Kuivaniemen Pohjoisrannalla, Miettulantie 24 lisätietoja p. 040 5163 760

6. 7. 8.

ANNA AIKAASI - TULE YSTĂ„VĂ„KSI Suomen Punaisen Ristin Keminmaan osasto järjestää ystävätoiminnan peruskurssin pe 14.10. klo 17-21 ja la 15.10. klo 10-17 (yht. 12 t) Keminmaan kirjastonuorisotilan yläkerrassa. Kurssi antaa valmiudet toimia vapaaehtoisena ystävänä yksinäisille ikäihmisille tai muille ystävää kaipaaville. Ilmoittautumiset 7.10. mennessä Raija Lampiaholle puh. 040 7287 503 tai raijalampiaho@gmail.com

www.lounaislappi.ďŹ

Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry SääntÜmääräinen

Kokouksen laillisuuden ja päätÜsvaltaisuuden toteaminen PÜytäkirjantarkastajien valinta Katsaus valmisteluasteen asioihin Määräalan myyminen tilasta Niemelä RN:o 18:26 Vuoden 2011 talousarvio/ lisämäärärahaesitys 2011/ opetuspalvelut Väliraportointi 31.7.2011 Tiedonantoasiat Kiireellisenä käsiteltävät asiat

Kokouksen tarkastettu pÜytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Iin kunnanvirastolla 7.10.2011 virkaaikana. Iissä 28.9.2011 VäinÜ Klasila Iin kunnanvaltuuston puheenjohtaja

Risut, ruusut, juttuvinkit toimitus@lounaislappi.ďŹ

SYYSKOKOUS 10.10.2011 klo 13. Rytikarin tyÜväentalolla Tervetuloa!

‡ +LXV MD .DXQHXVS\VlNHLOOl WDSDKWXX ‡ 7HNQLLNDQ DYRLPHW RYHW !

0HULSXLVWRNDWX .HPL 6DPPRQNDWX .HPL

7RUQLRQ .RXOXWXVWRULQ DYRLPHW RYHW .HVNLNDWX 7RUQLR ‡ $OXHHQ RSSLODLWRVWHQ NRXOXWXVHVLWWHO\W ‡ 7LHWR QHXYRQWD MD RKMDXVSDOYHOXW $PPDWWLRSLVWR /DSSLDVVD

TYĂ–TURVAKORTTIKOULUTUS to 6.10. klo 8.00 (ammattipätevyyspäivä)

TIETURVA I

pe 7.10. klo 8.00 (ammattipätevyyspäivä)

TULITYĂ–KORTTIKOULUTUS

la 8.10. klo 8.00 Savotan Sanni, Keminmaa tied. OV-Laatu Oy 045 6775 875

KEMIN KAUPUNKI MYY METSĂ„TILOJA .HPLQ NDXSXQNL P\\ WDUMRXVWHQ SHUXV WHHOOD VHXUDDYDW /DXWLRVDDUHQ N\OlVVl VLMDLWVHYDW WLODW 51 R 3(57$ ,, KD 51 R -8..$/$ KD MD 51 R 7,(1+$$ 5$ KD

!

0\\WlYlW WLODW VLMDLWVHYDW 9lKl 5XRQD RMDQ YDUUHOOD 3HUWDMlUYHQ NRKGDOOD 7LORLOOD HL ROH UDNHQQXNVLD $OXHHOOD RQ YRLPDVVD RLNHXVYDLNXWWHLQHQ \OHLVNDD YD MRVVD WLORMHQ NDDYDPHUNLQWl RQ 0 PDD MD PHWVlWDORXVYDOWDLQHQ DOXH -RNDLVHVWD WLODVWD WXOHH WHKGl HULOOLQHQ WDUMRXV

0HULSXLVWRNDWX .HPL ‡ +LHURQWDS\VlNLOOl WDSDKWXX $ ‡ <ULWWlMlWVHPSSL 2VDDYDNVL \ULWWlMlNVL " .HVNLNDWX 7RUQLR $

9DOWDNDWX .HPLQ .RXOXWXVWRULQ DYRLPHW RYHW ‡ $OXHHQ RSSLODLWRVWHQ NRXOXWXVHVLWWHO\W ‡ 2SSLVRSLPXVSDOYHOXW WXWXNVL ‡ 7LHWR QHXYRQWD MD RKMDXVSDOYHOXW $PPDWWLRSLVWR /DSSLDVVD

.LUMDOOLVHW RVWRWDUMRXNVHW WXOHH WRLPLWWDD .HPLQ NDXSXQJLQ PDDQNl\WW| MD PLWWD XVWRLPHHQ YLLPHLVWllQ NHOOR PHQQHVVl 7DUMRXVNXRUHHQ PHU NLQWl ´RVWRWDUMRXV PHWVlWLORLVWD´ 2VRLWH .HPLQ NDXSXQNL 7HNQLQHQ SDOYHOXNHV NXV 9DOWDNDWX .HPL

% ‡ $LNXLVRSLVNHOLMRLGHQ SDONLWVHPLVHW

.DXSXQNL SLGlWWll LWVHOOHHQ RLNHXGHQ K\YlNV\l WDL K\OlWl WHKG\W WDUMRXNVHW

‡ 7HNQLLNDQ DYRLPHW RYHW " ‡ 7RUQLRQ NDQVDODLVRSLVWRQ YXRGHQ " # DLNXLVRSLVNHOLMDU\KPLHQ SDONLWVHPLQHQ

.HVNLNDWX 7RUQLR MD 6DPPRQNDWX .HPL 6HPLQDDULQNDWX

Käytä visiiriä!

.HVNLNDWX 7RUQLR

/LVlWLHWRMD DQWDD PDDQNl\WW|LQVLQ||UL 3DXOXV 5DQWDMlUYL S

.DPSDQMDYLLNROOD RYDW PXNDQD $PPDWWLRSLVWR /DSSLD .HPL 7RUQLRQ DPPDWWLNRUNHDNRXOX 3HUlSRKMRODQ 2SLVWR .LYDORMHQ VHXWXRSLVWR 7RUQLRQ NDQVDODLVRSLVWR +XPDQLVWLQHQ DPPDWWLNRUNHDNRXOX /DSLQ \OLRSLVWR VHNl .HPLQ MD 7RUQLRQ .RXOXWXVWRULW

www.nkl.ďŹ

.(0,1 .$8381., 0DDQNl\WW| MD PLWWDXVWRLPL

33

Torstai 29. syyskuuta 2011

Torniossa tarvetta elokuvateatterille Nordisk Film

Kinocity suunnittelee saapuvansa rajalle Lounais-Lappi Toni Länkinen

Juanita Adams

Toukokuun lopussa toimintansa lopettanut Cult Cinema jätti Tornion elokuvatarjontaan ison aukon. Nyt torniolaiset käyvät elävissä kuvissa Kemin Kinopirtissä, mutta tarve omalle elokuvateatterille olisi kova. Kemin Kinopirttiä pyörittävän Oy Kinocity Ab:n toimitusjohtaja Juanita Adams kertoi jo muutama vuosi sitten, että heitä kiinnostaa rajan alue. – Tornio-Haaparanta -alueelle on tulossa uusi kauppakeskus, johon on suunnitteilla muun muassa elokuvateatteri. Neuvottelemme siitä, Adams viittaa Haaparantaan mahdollisesti rakennettavaan monitoimikeskukseen. Hän kertoo, ettei Tornion elokuvateatterin lopettaminen ole juuri näkynyt Kemissä katsojamäärissä. Taloustilanne ja katsojamäärät ovat tänä vuonna olleet Adamsin mukaan aika lailla ennallaan.

Kinopirtti lisäsi tarjontaa Moni hankkii tänä päivänä elokuvansa netistä ja katsoo sen tietokoneeltaan, mutta ilmeisesti vanha kunnon elokuvateatteri pitää edelleen pintansa? – Katsojat haluavat nähdä elokuvat isolta kankaalta. Tämä vuosi on mennyt vastaavasti kuin edellinen vuosi, Adams toteaa. Kemin Kinopirtissä on nähty tänä vuonna aiempaa

”

Sitten kun meille on asennettu digikoneet, niin saamme huomattavasti enemmän ensi-iltoja.

Twilight - Aamunkoi, osa 1 on yksi loppuvuoden maailman ensi-illoista, joka nähdään myös Kemin Kinopirtissä.

enemmän elokuvia. – Tarjontaa on lisätty runsaasti kokeilumielessä. Näytösmääriä on lisätty 32 pro-

senttia edellisen vuoden vastaavasta ajasta. Myös maailman ensi-iltoja on koko ajan enemmän.

– Piratismin takia elokuvat pyritään esittämään mahdollisimman tuoreina, Adams mainitsee.

Digiaikaan piakkoin Loppuvuodelle on myös tulossa maailman ensi-iltoja.

Kinopirtissä nähdään muun muassa kotimaiset Kotirauha ja Missä kuljimme kerran. Myös Twilight - Aamunkoi, osa 1 tulee ensi-iltaan vielä tämän vuoden aikana. – Sitten kun meille on asennettu digikoneet, niin saamme huomattavasti enemmän ensi-iltoja. 35 millimetrin filmirullat tulevat häviämään kokonaan muutaman vuoden kuluttua. Digivälineistö tulee Kinopirtissä käyttöön todennäköisesti melko pian. – Suomen elokuvasäätiö jakaa tukirahaa veikkausvaroista digitalisointiin. Meillä on anomus sisällä, hakuaika päättyy 30.9. Mikäli saamme tukirahaa, isompi sali digitalisoidaan tämän vuoden puolella. Uusi tekniikka mahdollistaa myös 3D-elokuvien esittämisen Kemissä. Tämän vuoden toistaiseksi kovin kassamagneetti ei ole kovin yllättävä elokuva. – Tämän vuoden ehdoton ykkönen on ollut Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 2, Adams valottaa. Adamsin mukaan kauhuelokuva ei kemiläisiä kiinnosta. Sen sijaan kotimaisella elokuvalla tuntuu pyyhkivän hyvin. – Kotimaiset kiinnostavat eniten. Ulkomaalaisista elokuvalajeista puolestaan toiminta ja komedia ovat suosituimpia. Viime vuoden katsotuin elokuva oli Napapiirin sankarit.

LOTON HISTORIAN YLIVOIMAISESTI SUURIN POTTI

PELIAIKAA LAUANTAIHIN KLO 20.30 ASTI.

34

www.lounaislappi.fi

Lasten liikunta on leikkiä Tornio Jatta Heino Marianna Liuttu

Koululiikunta ei yksin kata lasten päivittäistä liikuntasuositusta ja helposti mielekäs tekeminen löytyy muualta kuin urheilun parista. Eikä monikaan ala-asteikäinen, saati alle kouluikäinen, ole vielä löytänyt itselleen mieluista liikuntaharrastusta. Ryhmäliikuntakeskus HyväFiilis Oy tarjoaa Torniossa alle 10-vuotiaille lapsille mahdollisuuden kokeilla erilaisia liikuntaharrastuksia Sporttikerhon merkeissä. Kerhossa on erikseen ohjattua liikuntaa 5-6 -vuotiaille ja 7-9 -vuotiaille. Kerran viikossa järjestettävällä tunnilla paneudutaan leikin ja ilon kautta erilaisiin liikuntalajeihin. – Lajeja on tarjolla aina perinteisestä pesäpallosta taekwondoon, kertoo yksi HyväFiilis Oy:n omistajista, Arvi Kolehmainen. Monien eri urheilulajien kokeileminen saattaa myöhemmin sytyttää kipinän jotain tiettyä lajia kohtaan. Kolehmainen uskoo, että mieluinen harrastus löytyy parhaiten pikkuhiljaa, iän myötä. Monen eri harrastuksen erikseen testaamiseen voi kulua turhankin suuria summia, kun lapsi ei välttämättä löydä heti sitä omaa lajiaan. – Innostus tiettyyn lajiin voi lopahtaa yhtä nopeasti kuin se on alunperin alkanutkin. Sporttikerhon tarkoituksena onkin saada lapset innostumaan urheilusta ja esitellä harrastusmahdollisuuksia monipuolisesti. Kolehmaisen mukaan kerhossa ei korosteta kilpailuhenkisyyttä tai muutakaan ammattitasoon tähtäävää urheilua. Hänen mieles-

Sporttikerhon nassikkapesiksessä ei ole niin sanottuja kunnareita – tai edes mailoja.

tään moni urheiluseura sitoo lapsia liikaa harrastukseen, eikä liikunta välttämättä pysy pitkällä tähtäimellä hauskana. – Lisäksi tietokonepelit ja muut sisäharrastukset vievät yhä vain suuremman osan lasten päivästä. Ulkoilu jää helposti liian vähäiseksi, vaikka lapsille tekisi hyvää ulkoilla jopa kaksi tuntia päivässä. Leikin ja hauskanpidon ohella esiteltäviä lajeja ei

Älä jätä autoasi harakoille... ...vaan kierrätä se oikein. Saat samalla romutustodistuksen, joka vapauttaa sinut vastuista.

www.suomenautokierratys.fi

oteta liian tosissaan. Paitsiot ja rankkarit eivät kuulu Sporttikerhon sanastoon, vaan lajeista muokataan ikään nähden sopivia variaatioita. – Pienempien lasten kanssa esimerkiksi joukkuelajit yksinkertaistetaan, jolloin mielenkiinto ja energia pelaamiseen säilyvät. Toista vuotta peräkkäin järjestettävä Sporttikerho saa kiitosta niin vanhemmilta kuin lapsiltakin. 5-vuoti-

aan Elias-pojan äiti, Heidi Tolvanen, pitää Sporttikerhoa hyvin rakennettuna kokonaisuutena. – 5-vuotiaalla on paljon energiaa, mikä pitää saada purkaa hyvällä tavalla, sanoo Tolvanen. Hän toivoo, että Eliaskin löytää tulevaisuudessa itselleen harrastuksen, juuri Sporttikerhon kautta. Kerran viikossa, tunti kerrallaan tapahtuva järjestetty liikunta on kuiten-

kin juuri nyt tarpeeksi. – Ei tämän ikäinen lapsi jaksa monta kertaa viikossa kulkea harrastuksissa, kertoo Tolvanen. Myös Kemissä lapsilla on mahdollisuus löytää uusi harrastus. Finland Sport Academy järjestää tänä syksynä ensimmäisen kerran Kemin 4-9 -vuotiaille lapsille mahdollisuuden kokeilla useita eri liikuntamuotoja. Kemin lisäksi toimintaa on 54 paikkakunnalla ympä-

ri Suomen. Kemissä tämän syksyn Lassiloikka-nimisen liikuntakoulun kahdentoista liikuntakerran aikana testataan yleisurheilua, salibandya, jalkapalloa, voimistelua ja painia. – Tarkoituksena on löytää lapsille mieluinen harrastus yhteistyössä alueen seurojen kanssa. On tärkeää, että pieni lapsi saisi harrastaa monipuolisesti, kertoo Lassiloikan ohjaaja Minna Pudas.

35

Torstai 29. syyskuuta 2011

Ahdettua voimaa taloudellisesti Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Uusi Nissan Micra kompressoriahdettuna on voimakas pikkuauto. Kolmisylinterinen moottori ottaa herkästi kierroksia, mutta kulutus pysyy nopeassa ajossa kohtuullisena. Micra on hyvin varusteltu, parhaassa varustetasossa on vakiona luksusvarusteita. Lähes 30-vuotias Micra on uudistunut täysin neljänteen sukupolveen, säilyttäen kuitenkin kokoluokalleen ominaisen vaikutelman. Korin ilme on erilainen, vaikka jotain vanhaa on säilytetty. Edelliseen malliin verrattuna ilme on â€?aikuistunutâ€?. Micra on hieman kasvanut tai ainakin siltä tuntuu.

Mittojen mukaan se on edeltäjänsä kanssa lähes samankokoinen. Iso mies istuu ilman kummempia taivutteluja kuljettajan istuimelle. Superistuimella kuljettajaa ei hemmotella, mutta tunnin kuluttua istuin alkaa olla varsin käyttÜkelpoinen. Sivuttaistukea voisi olla enemmän. Matkustamossa on sopivasti ilmavuutta ja neljä aikuista matkustaa autolla aivan mukavasti. Ainoastaan vaatimaton tavaratila määrittää matkan pituuden, pidemmälle matkalle luonnollisesti on suurempi määrä matkatavaroita. Tavaratilan koko takaistuimet käytÜssä on 265 litraa. Kolmisylinterinen moottori murahtaa mukavasti kierrosten noustessa yli

Nissan Micra 1.2 l DIG-S Stop / Start System â– moottori: 1198 cm3 â– CO2-päästĂśt: 99 g/km â– teho: 98 hv â– 0-100: 11.3 s â– huippunopeus: 180 km/h â– hinta alkaen: 15 770 euroa

Micra on helppo ja kevyt käsiteltävä kaupunkiliikenteessä.

kahden tonnin. Samalla kierrosalueella moottorista alkaa kuulua hienoista mekaanisen ahtimen vihellystä, ja meno muuttuu vapaahengitteiseen saman kokoluokan moottoriin verrattuna puhdikkaammaksi. Auton kulku on kevyttä. Vaihteiden välitykset ovat

Moitimme â– - LĂśysähkĂśsti tukevia etuistuimia Kiitämme â– +Moottorin tehon ja kulutuksen suhdetta â– +Hyvää varustetasoa

melkoisen pitkät, Micra ottaa kakkosvaihteella helposti satasen lasiin. Toisaalta tästä on kiihdytyksissä hyÜtyä, mutta tästä seuraa seikka, että kaupunkiajossa kolmosvaihdetta suurempaa ei juuri tarvitse käyttää. Koeajolla bensiiniä kului

tasan viisi litraa sadalle kilometrille. Micran varustetasoja on kolme: Vicia, Acenta ja Tekna. Koeajettu Acenta sisältää kaiken pikkuautossa tarvittavan varustelun. Neljän tähden turvavarusteluun kuuluu vakiona muun muassa kuusi turva-

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

tyynyä, ajonvakautusjärjestelmä, hätäjarrutehostin ja ajossa lukkiutuva keskuslukitus. Micra ahdetulla moottorilla on pirteä vaihtoehto bsegmenttiin. Ahdetun moottorin yhteyteen on tarjolla automaattivaihteisto, kohtuullisella lisähinnalla.

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

)RUG 0RQGHR 7'&, *KLD 6HGDQ WNP

9RONVZDJHQ 3ROR &RPIRUWOLQH WNP

$%6 Nl\QQ HVWR (63 DXW LOPDVW KXRO WRNLUMD PRRWWRULQOlPPLWLQ 3|UK|WDNXX

$%6 Nl\QQ HVWR (63 DXW LOPDVW KXROWR NLUMD PRRWW OlPPLWLQ PHWDOOLYlUL YHWRN

(63 LOPDVW RPLVWDMD KXROWRNLUMD PRRW WRULQOlPP WHKGDVWDNXX

7R\RWD $YHQVLV ' /LQHD 6RO WNP

0HUFHGHV %HQ] 9LWR &', WNP

9RONVZDJHQ -HWWD 7', 3Z' &RPIRUW 9RONVZDJHQ *ROI &RPIRUWOLQH 7', OLQH G WNP WNP

$%6 Nl\QQ HVWR DXW LOP (63 KXROWRNLUMD PRRWW OlPPLWLQ PHWDOOLYlUL YHWRNRXNNX

$%6 Nl\QQ HVWR KXROWRNLUMD PRRWWRULQ OlPP PHWDOOLYlUL ,19$

.l\QQ HVWR DMRWLHWRN LOPDVW (63 KXROWR NLUMD PRRWWRULQOlPPLWLQ

$XGL $ 6% $WWUDFWLRQ 7', '3) 6 6 WNP

$XGL $ 7', G WNP

$MRWLHWRN DXW LOP (63 YDN QRS VllGLQ KXROWRNLUMD PRRWWRULQOlPP 3|UK|WDNXX

$%6 Nl\QQ HVWR DMRWLHWRN DXW LOP YDN QRS VllGLQ KXROWRNLUMD 3|UK|WDNXX

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXXWD .XQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PĂ–RHĂ–N AUTOLIIKE OY .DXSSDNXMD .HPLQPDD SXK SDOYHOHPPH PD²SH ² OD ²

ZZZ SRUKR À

6HSSR %RUJ

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

-DUL 5DXWLR

36

www.lounaislappi.fi

Autoja joihin voit luottaa.

Helmi-vaihtoautot ovat 0–6 vuoden ikäisiä laatuyksilöitä, joiden kunto on tarkistettu ainutlaatuisella 111 kohdan tarkistusohjelmalla. Niinpä uusimmilla Helmillä on merkkiin katsomatta 2 v / 30 000 km takuu ja vanhemmillakin Käyttöturva, jonka laajuuden voit päättää itse. Lisäturvaa tuo vielä 30 vrk vaihto-oikeus sekä kattava 24h tiepalvelu, jonka saat vuodeksi veloituksetta! www.helmivaihtoautot.fi

Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT LX vm. -07, 147 tkm 22.990,-

Volkswagen JETTA Comfortline 1.4 TSI 103kw vm. -07, 56 tkm 19.900,-

Kia cee’d 1.6 CRDi EX Sporty Wagon vm. -08, 88 tkm 15.900,-

Volkswagen CADDY Kombi 1.9 TDI 77kw vm. -06 135 tkm 15.690,-

Hyundai SANTA FE 2.4 GLS AC 5d vm. -03, 123 tkm

14.390,-

BMW 325 Ci Coupe 2d A vm. -01, 209 tkm

Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller vm. -05, 67 tkm

Volkswagen GOLF 2.0 Trendline SDI 5d vm. -05 188 tkm

12.500,-

Ford MONDEO 1.8i 110hv Ambiente Sedan vm. -05 156 tkm 9.390,-

12.690,-

www.merilapinauto.fi Toyota Camry 2.0 XLi Sed........... -89 450,VW Passat 1.8 ............................ -88 950,Nissan Primera 2.0i Sed. ............ -96 1.290,Fiat Punto 1.1 2D ....................... -98 1.350,Mazda 323 1.5 Sed. ................... -95 1.450,Toyota Corolla 1.3 LB ................. -93 1.490,Nissan Primera 1.6 5d ................ -96 1.690,Toyota Corolla Sedan 1.6 XLi ..... -97 2.250,VW Polo 1.4 farm. ...................... -00 2.450,Toyota Previa 2.4 7 h.................. -93 3.200,Volvo S40 1.8 ............................. -98 3.250,Nissan Pick Up 2.5 D .................. -01 3.450,Nissan Primera 1.6 Sed. ............. -01 3.900,MB 180C Sedan ......................... -97 4.450,Toyota Corolla 2.0 D sed. ........... -02 4.950,Citroen Jumper 2.0 HDi .............. -02 6.500,Toyota Yaris 1.3i 4d .................... -05 7.250,Toyota Corolla 1.6i farm............. -03 8.950,-

12.900,-

Valitse valtakunnallisesti, osta paikallisesti – www.helmivaihtoautot.fi

Audi A6 1.9 TDi Farmari autom., aut. ilmast................. -04 BMW 320i Sport autom., aut. ilmast., kattol. ................ -96 BMW 528 i sedan, autom., aut. ilmast............................. -96 Chrysler Grand Voyager 3.3 autom., ilm., rekis. 7:lle ... -96 Citroen Xsara 2.0 HDi farmari, ilmastointi ....................-02 Hyundai Elantra 2.0 CRDi aut. ilmast., aj. 189/hk ........-06 Mazda 6 1.8 Elegance farmari, aut. ilmast. ......................-03 Mitsubishi Carisma 1.9 TurboD, ilmast., aj. 148/hk ........-04 Mitsubishi Pajero Pinin 2.0 bensa 4wd, ilm. aj. 152 .......-01 MB E-320 CDi Elegance autom., aut. ilmast...................-03 MB E-270 CDi Avantgarde farmari, autom., aut. ilm. ...-03 MB C-250 Diesel Classic autom., ilmast., kattol............. -95 MB C-270 CDi Elegance autom., aut. ilm., ml 188.........-03 MB C-220 CDi Avantgarde farmari autom., aut. ilm. ...-05 MB E-200 CDi Classic autom., ilmast...............................-01 MB E-200 CDi Classic 6-vaiht., ilmast., aj. 317 .............. -00 MB C-200 CDi Classic farm., autom., aut. ilmast. .........-02 MB E-280 CDi Elegance farm., autom., aut. ilmast. ... 11/-04 MB C-180 bensa Esprit aj. 226.......................................... -98 MB ML-270 CDi 4WD, autom., ilmast.............................-02 MB 190 3.0 TD 500 hv .....................................................-90 MB S-300 aut. ilmast., autom., aj. 223 ............................-94 MB E-200 D 5-v., webasto .................................................-94 MB CLK 200 Elegance autom., ilmast. ........................... -99 MB C-240 Elegance autom., ilmast., aj. 87 ......................-01 Nissan Bluebird 2.0 SLX ...................................................-90 Opel Omega 2.2 TurboD ml. 110/huoltokirja, aut. ilm...-03 Peugeot 407 2.0 SW Exclus. farm., aut. ilm., aj. 152...12/-04 Renault Clio 1.2 16v ilmastointi, 5-ov...............................-03 Saab 9-5 2.0 turbo farmari, aut. ilmast...........................-02 Toyota Avensis 2.0 D4D Linea Sol farmari aut. ilm. .....-04 Toyota Avensis 2.0 D4D farmari, aut. ilm., aj. 103.........-02 Toyota Avensis 2.0 D4D TD ilmast., aj. 245/hk ............-02 Volvo V70 2.4 D5 TD autom., aut. ilmast. .....................-04 VW Polo 1.4 3-ovinen, aj. 162/hk .....................................-01 VW Passat 1,9 TDi 131 hv Comfortl. farmari...................-03 VW Passat 1.9 TDi Farmari ilmast., aj. 166/hk, 1 om. .....-02 3$.87 03 02327 Toyota Hiace 2,4 D4D pitkä, ilmast. aj. 94, sis. alv:n.....-07 Toyota Hiace 2.5 TD pitkä, ilm., alv.................................-04 Toyota Hiace 2.4 D4D TD pitkä, vetok. ...................... 11/-01 Tunturi PUCH 60 cm3 ...................................................... -68 Honda Varadero Enduro 125 cm3 ....................................-05

14.900 5.900 6.500 4.900 5.900 7.900 7.900 9.900 10.900 21.900 21.900 4.900 16.900 18.900 12.900 9.900 13.900 23.900 6.900 21.900 15.900 7.900 3.500 10.900 14.900 900 11.900 9.900 4.990 12.900 11.900 10.900 7.900 14.900 4.900 9.900 10.900 17.900 14.900 8.900 2.950 3.400

KEMINMAA • Kauppakuja Kia- ja Mitsubishi-automyynti: 0207 408 901 Avoinna arkisin 9–18 ja lauantaisin 10–15 T. Närhilä: 0207 408 078 • R. Talvensaari: 0207 408 222 J. Tapojärvi: 0207 408 100 • A. Raatikainen: 040 342 7502 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Titaani-takuu. Kaikille merkeille. Dethleffs 5812 2,8idTd puoli- Mazda 6 2.5 Sport 6 MT -10 32.500€ integroitu -00 24.900€ 170 hv

www.autokopa.fi

Erillisvuoteet, ilmastointi asuntoosassa, lattialämm. ym., aj 100 tkm, jakohihna vaihdettu, eritt. siisti

Ostamme käytettyjä matkailuautoja vm. -03 ja nuorempia mieluiten puoli-integroituja.

Avensis.

Sen luonteessa on jotain totuttua suurempaa.

AUTOASI-KORJAAMO

AUTOKOPA KY

- autosi parhaaksi TUO AUTOSI SYYSHUOLTOON! ILMASTOINNIN-

teemme 18 kohdan tarkistuksen sekä vaihdamme moottoriöljyn ja suodattimen sis. 4 litraa autoon kuuluvaa öljyä (suodatin ja ylimenevät litrat veloitetaan erikseen)

90 €

HUOLTO

sis. kylmäaineen, väriaineen ja öljyn

75 €

HUOM! MEILLÄ MYÖS ASUNTOAUTOJEN HUOLLOT! KYSY LISÄÄ!

Meillä saat autollesi luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua määräaikaishuollot, huollot ja korjaukset, katsastustarkastukset, päästömittaukset, vikakoodien luvut ja vikadiagnoosit, ilmastointilaitteiden huollot ja korjaukset, ohjauskulmien säädöt. Myös varaosat ja lisävarusteet. Kysy lisää! TÖIDEN AJANVARAUS 020 7924 280 Toimimme Karjalahden teollisuusalueella VALAJANKATU 2, 94600 Kemi, ma-pe 8-17

Avensis tarjoaa Toyota Optimal Drive -ajattelumallin myötä entistä suuremman tehon entistä pienemmin päästöin. Valvematic -bensiinimoottorit sekä D-4D -dieselit yhdessä uuden 6-vaihteisen automaatin tai portaattoman Multidrive S -vaihteiston kanssa luovat ajonautinnolle uuden tason. Avarat tilat, älykkäät yksityiskohdat ja varustelu täyttävät kaikki toiveesi, ja enemmän. Koeaja Avensis nyt meillä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 e arvioitu autovero 5 395,13 e 24 349,23 e arvioitu kokonaishinta EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! Hiace pitkä.................................................-01 9.500 TOYOTA BENSAT: Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 23.900 TILA-AUTOT: Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 23.500 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 17.900 Avensis 1.8 Sol aj. 32 tkm uusi malli.....-09 27.900 Avensis 2.0 Sol aj. 51 tkm ......................-09 27.800 Avensis 1.8 Sol WG AC aj. 75 tkm.........-08 21.500 Avensis 1.8 Sol Elegant WG aj. 120 tkm-0515.800 Avensis 1.8 Sol Sedan aj. 139 tkm........-05 15.500 Avensis 1.8 Sol aj. 85 tkm ......................-06 16.800 Camry 2.0 GLi WG....................................-88 1.900 Carina E 1.6...............................................-96 2.500 Celica 1.8 Coupe AC, alut ........................-99 11.400 Corolla 1.6 Sol AC aj. 29 tkm ..................-10 22.700 Corolla 1.6 Sol aj. 23 tkm, alut ...............-09 18.500 Corolla 1.4 WG aj. 70 tkm.......................-07 15.300 Corolla Wagon aj. 79 tkm........................-06 13.900 Corolla 1.6 Wagon AC vain 58 tkm........-06 14.900 Corolla 1.4 Terra AC aj. 42 tkm ..............-07 14.900 Corolla 1.6 Sol 3-ov. aj. 85 tkm..............-06 13.900 Corolla 1.6 WG AC aj. 234 tkm...............-04 8.400 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 15.700 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 9.500 Yaris 1.3 aj. 100 tkm ................................-03 7.900 Yaris 1.0 3-ov. aj. 150 tkm......................-99 3.900

Avensis Verso 2.0....................................-04 Corolla Verso 2.2 D4D 7 hlö, AC, DVD aj. 179 tkm ................................................-09 Corolla Verso 1.6 Linea Sol aj. 53 tkm.-08 Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol 7 hlö ...-08 Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 Corolla Verso 2.2 D-4D aj. 86 tkm........-06 Chrysler Voyager2.4 aj. 62 tkm TITAANI-05 Previa 2.4 7-h autom. aj. 90 tkm.............06

15.700

21.900 20.500 18.900 11.900 18.800 15.600 29.700

Audi A6 aj. 114 tkm.................................-02 Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 Citroen C3 1.4 SX 5-ov. aj. 74 tkm........-03 Honda 700 Deauville aj. 29 tkm............-06 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 Skoda Fabia 1.2 Life................................-03 VW Golf Variant 1.6 AC aj. 134 tkm.....-03

14.600 8.500 7.800 9.800 13.900 11.500 6.900 8.900

MUUT MERKIT BENSAT:

MUUT MERKIT DIESELIT:

Citroen Xsara 2.0 HDi WG.....................-06 7.900 Honda CR-V CDTI aj. 130 tkm................-06 24.900 MB C 200 CDi aut WG aj. 320 tkm.........-02 13.300 MB E 220 Cdi aut......................................-98 6.900 TOYOTA DIESELIT: Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo 41 tkm-09 28.600 Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 33.900 Opel Astra 1.7 CDTi WG aj. 150 tkm....-05 11.500 Passat 1.9 TD Luxline 1.9 TDi 94 tkm..-08 18.900 Avensis 2.2 D-4D 150 hv WG, navi, alut aj. 203 tkm.................................................-08 21.900 Skoda Octavia Combi 1.9 TDi 170 tkm-06 14.900 MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT: Avensis 2.0 D-4D Sol uusi malli aj. 63 tkm .................................-10 27.800 Citroen Jumper 2.0 HDi aj. 140 tkm....-03 10.800 Fiat Ducato 2.8 TD Maxi .........................-01 6.900 Auris 2.2 D CAT aj. 177 hv Webasto aj. 66 tkm...................................................-09 23.900 Ford Transit..............................................-01 6.950 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 21.900 Hyundai H-1 2.5 TDi GL aj. 202 tkm.....-04 9.900 Corolla 2.0 D-4D Sol aj. 28 tkm.............-09 23.900 Nissan Pickup 2.5 Di 4WD aj. 130 tkm-05 18.500 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 14.350 Nissan Pickup 2.5 4WD aj. 150 tkm.....-98 9.800 TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: MB Vito 111 CDi pitkä 179 tkm.............-03 16.800 Hiace D4D pitkä aj. 74 tkm alv...............-08 22.800 MB Vito 108 CDi AC.................................-02 11.700 Hiace 4WD D4D pitkä alv. ......................-05 23.700 Mitsu L 200 2.5 TD Pickup 4WD ...........-00 15.700 Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 21.500 Peugeot Expert 1.6 HDi aj. 60 tkm.......-07 17.900

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

37

Torstai 29. syyskuuta 2011

FORD HYÖTYAJONEUVOT - 3 v / 100 000 km takuulla.

TESTIVOITTAJA DIESELFARMARIVERTAILU Tuulilasi (8/2011)

Tervetuloa tutustumaan täydellisesti varusteltuun Ford Hyötyajoneuvomallistoon. Kaikissa Ford Hyötyajoneuvoissa 3 v / 100 000 km takuu.

Edistyksellinen FORD MONDEO ECOnetic 114 g/km CO2-päästöt ja 4,3 l/100 km keskikulutus

ford.fi/hyotyajoneuvot

Ford Mondeossa yhdistyvät tyylikkyys, dynaamisuus ja urheilullisuus. Edistyksellinen moottoriteknologia tarjoaa suuremman tehon pienemmällä polttoaineen kulutuksella ja matalammilla CO2-päästöillä. Mondeon suorituskyky, älykkäät tekniset ratkaisut ja hienostunut muotoilu luovat ainutlaatuisen ajoelämyksen. Tuulilasi-lehden ylemmän keskiluokan dieselfarmarivertailussa Mondeo osoitti jälleen erinomaisuutensa voittamalla kilpailevat automallit selkeällä piste-erolla. Ford Mondeo Trend ECOnetic alkaen 28.997,96 € (sis. toim. kulut XXX €). Ford Mondeo Titanium ECOnetic alkaen 29.997,39 € (sis. toim. kulut XXX €). www.ford.fi

FIESTA VAN

TRANSIT

Ford Fiesta Sport Van alkaen

Ford Transit 300M 2.2TDCi 115 hv Trend matalalla katolla alkaen

18.204,80€

31.895,33€

(sis. toim.kulut 600 )

(sis. toim.kulut 600 )

TRANSIT CONNECT

RANGER

Ford Transit Connect LWB Trend alkaen

Ford Ranger Super Cab XLT 2.5 TDCi 4x4 alkaen

24.813,54€

33.772,07€

(sis. toim.kulut 600 ) Ford Transit Connect SWB Trend alkaen 24.409,49 € (sis. toim.kulut XXX €)

Ford Mondeo Trend 1.6TDCi 115 hv ECOnetic 28.997,96 € (autoveroton suositushinta 23.840 € + arvioitu autovero CO2päästöllä 114 g/km 5.157,96 €). Ford Mondeo Titanium 1.6TDCi 115 hv ECOnetic 29.997,39 € (autoveroton suositushinta 24.660 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 114 g/km 5.337,39 €). Hintoihin lisätään toimituskulut XXX €. Kuvan auto erikoisvarustein.

MYYJÄT: HARRI KNUUTI 0400 148 290 MIRVA HOIKKA 040 5513 601 MARKKU OINAS 044 7814 657 ARI KOSKINEN 044 7814 658 FORD |

JONI URPUNEN 040 1801 517 TEEMU JURVELIN 040 5589 613 ARI-PEKKA HEIKONEN 0400 935 480 MARKKU TIRRONIEMI 0400 772 620

(sis. toim.kulut 600 )

WETTERI Valajankatu 14 94600 KEMI www.wetteri.fi 020 77 88 80 ma-pe 8-17, la 10-14, huollon ajanvaraus 020 77 88 270

Ford Fiesta SportVan 1.6 TDCi 95 hv hinta alk. 18.204,80 € (autoveroton suositushinta 15.140 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 107 g/km 3.064,80 €). EU-yhdistetty kulutus 4,1 l/100 km. Ford Transit Connect SWB Trend alkaen 24.409,49 € (autoveroton suositushinta 18.790 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 159 g/km 5.619,49 €). Ford Transit Connect LWB Trend alkaen 24.813,54 € (autoveroton suositushinta 19.100 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 159 g/km 5.713,54 €). EU-yhdistetty kulutus 6,0-6,1 l/100 km. Ford Transit 300M 2.2TDCi 115 hv Trend matala alkaen 31.895,33 € (autoveroton suositushinta 27.040 € + arvioitu autovero CO2-päästöllä 213 g/km 4.855,33 €). EU-yhdistetty kulutus 8,1 l/100 km. Ford Ranger Super Cab XLT 2.5 TDCi 4x4 alkaen 33.772,07 € (autoveroton suositushinta 26.980 € + arvioitu autovero CO2päästöllä 255 g/km 6.792,07 €). EU-yhdistetty kulutus 9,3 l/100 km. Hintoihin lisätään toimituskulut 600 €. Kuvien autot erikoisvarustein.

WETTERI Valajankatu 14 94600 KEMI www.wetteri.fi 020 77 88 80 ma-pe 8-17, la 10-14, huollon ajanvaraus 020 77 88 270

WETTERI KEMI

FORD |

Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon soitettaessa on kiinteän verkon liittymästä 0,0828 /puhelu + 0,07 /min (alv 23%) ja matkapuhelinliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,17 /min (alv 23%)

WETTERI KEMI

Järkihuollolla säilytät Fordisi arvona Ford täysjoustosulat sis. moottoriöljyn ja suodattimen vaihdon. huollon yhteydessä Bensiinimoottorin järkihuolto 99 Dieselmoottorin järkihuolto 139

TALVIPAKETTI 199 €

-50%

VAIHTOAUTOJA WETTERIN LAAJASTA VALIKOIMASTA!

Osta i30 nyt, saat talvirenkaat + lohkolämmittimen + tavaratilan kaukalomaton erikoishintaan. Arvo yli 1.300 euroa.

KOE HYUNDAI SUOSIKKIMALLI

Ford Focus 1.6 100 trend Design 5-ov......-09 44 tkm.................................................16.900

Honda CR-V 2.0i Elegance Plus 4wd 5d ...-07 103 tkm...............................................26.900

Ford Mondeo 2.0 145 Trend Sedan............-08 52 tkm.................................................21.900

Mazda 6 2.0 Sport Wagon 75 Year Edition -07 93 tkm.................................................18.700

Honda Stream 1.7i LS 5d ...........................-02 136 tkm .................................................9.700

Mazda 2 1.3 90 Year Edition 5-ov..............-10 10 tkm.................................................15.900

Honda Accord 2.4i Executive Tourer A ......-05 120 tkm...............................................17.900

Volkswagen Golf Plus 2.0 TDI PwD............-09 Comfortline 5d 71 tkm .......................24.900

Volkswagen Golf Variant Comfortline .......-08 2.0 TDI PwD 169 tkm ..........................17.900

Dodge Journey 2.0 CRD SXT DCT 7h..........-08 120 tkm...............................................23.900

Mercedes-Benz C 200 CDI Classic 4d ......-08 56 tkm.................................................32.900

Nissan primera 1.8 Business ESP.............-05 Traveller 97 tkm..................................11.900

Hyundai on laadukkain automerkki. Suuri saksalaisen AUTO BILDIN laatututkimus sen vahvisti. Ei siis ihme, että i30 on löytänyt tiensä suomalaisten suosikiksi. Valitse bensa tai diesel, automaatti tai manuaali – vakiovarusteena on aina viiden vuoden takuu ilman kilometrirajaa, tieturva ja kuntotarkastukset. Tervetuloa kokemaan se itse.

i30 5D MALLISTO ALKAEN 17.156,67 €

i30 5D1.4 Classic autoveroton hinta 13 700,00 € + arvioitu autovero 3 456,67 € = 17.988,19 € + tk 600 € = 17.756,67 €. Malliston CO2-päästöt 110-162 g/km. Kulutus 4,2-6,9 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Etu uusiin tilauksiin voimassa 15.10.2011 saakka.

VOLVO | MAZDA | FORD | HONDA | BMW | HYUNDAI | FIAT | SUBARU |

MYYJÄT:

HARRI KNUUTI 0400 148 290 MIRVA HOIKKA 040 5513 601

MARKKU OINAS 044 7814 657 ARI KOSKINEN 044 7814 658

WETTERI Valajankatu 14 94600 KEMI www.wetteri.fi 020 77 88 80 ma-pe 8-17, la 10-14, huollon ajanvaraus 020 77 88 270

WETTERI KEMI

JONI URPUNEN 040 1801 517 TEEMU JURVELIN 040 5589 613

ARI-PEKKA HEIKONEN 0400 935 480 MARKKU TIRRONIEMI 0400 772 620

Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon soitettaessa on kiinteän verkon liittymästä 0,0828 /puhelu + 0,07 /min (alv 23%) ja matkapuhelinliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,17 /min (alv 23%)

38

www.lounaislappi.fi

.(0,1 +$00$63$/9(/8 Dieselkorjaamo

Bosch-, Delphi-, Denso-varaosat. EDC-jakaja- ja rivipumput. Bosch Diesel savumittaukset- ja säädÜt, lisäksi Common Rail -järjestelmät

www.kemindiesel.ďŹ

Karjalahti, Kemi p. 016-257 351, 0400 138 145

.LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ 1XNXWXVKRLGRW ‡ .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW ‡ 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW ‡ 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD ‡ 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl ‡ .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD ‡ ,OWDYDVWDDQRWWR ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX ¿

Varatuomari Hannu Joensuu Meripuistokatu 7 A5, 94100 Kemi puh. 050 653 21

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

P.

251 300

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

VT, HHJ, julkinen kaupanvahvistaja Tuula Mäkinen Tietokatu 6, 94600 Kemi, puhelin 040 5877 369, www.lakimakinen.ďŹ

6RLWHOODDQ

S

040 5297 348 HRH-mestari, 0400 972 191

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

• Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Akupunktio • VyĂśhyketerapia & kaupungin parhaat kalajutut! • McKenzie-menetelmä

0400 787 713

Valtakatu 20, Kemi .HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

FENDER CD-60

akustinen teräskielinen kitara kitara MYĂ–S NOPEA DIGIPAINO

119,1 19,-

Asentajankatu 13, 94600 KEMI Puh. (016) 221 767, 0400 290 088 lansipohjan.kirjapaino@co.inet.ďŹ

Nahkurinkatu 25 B8, KEMI. 040-827 4984

KALEVALAINEN JĂ„SENKORJAUS

Eliaksenkatu 11 016-480 450

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040 5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi

www.tornionmusiikki.com

Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ JAAKO JANNE HL Etelärantakatu 11 A 4, 94100 Kemi, 1.krs. 016 220 122 Kts. www.medikemi.ďŹ HUOM! Uusi osoite MANTERE TIINA HL Karikatu 16, 94830 Kemi

016 251 197

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016 250 850

Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Matti HL 016 221 188 - Toivoniemi Hanna HLK 0400 552 881

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

-$5, -866,/$ Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

Puh. 016-221 405 ja 221 401

Hirvelä Juho HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

Paikkakunnan parhaat palvelut

joka torstai! Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98 ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

Kahdesti viikossa jokaiseen kotiin

39

Torstai 29. syyskuuta 2011

Arkisto

Okt Ajoksessa, valm. -89. P. 0400 924 395. Omakotitalon alakerta tai huoneita opiskelijoille Kemin keskustassa.Yläkerrassa lukiolaistyttÜ. P. 044 3222 502.

Myydään kuntotarkastettu rivitaloas. 3h, k+s 82 m2 Tervaharjulla. Hinta 85.000e puh. 0405657964

Huone 15 m2 Rytikarissa TyÜväentalolla Rytikatu 27 3.10. alkaen. Esim. orkesterin harjoitus- kerhotilaksi. P. 040 5105 874. Vapaa kaksio 50 m2 Kemissä, sauna, parveke ja merinäkÜala. Tiedustelut iltaisin klo 16-18 p. 0400 690 762. Torikadulla, Kemissä, 2h+kk+kph, 45 m2, 6. krs, vapaa 1.11. p. 040 4442 165.

Lautiosaaressa hyväkuntoinen ok-talo 3h+k+s 125m2. Rak. 1991. Erillinen autotallivarasto. Oma tontti 990m2. Tiedustelut 040 539 7402 tai 0400 854 253.

Toyota Hiace,Hilux 85-2011. Ford Transit 95-2011. MyÜs muut pakettiautot Nissan, Mazda jne. Toyota Corolla, Carina, Avensis 90-2000. Peugeot 406, vain bensat 98-2005. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040 5076 406. Ostan halvat henkilÜ- ja pakettiautot. Maksuton metalliromun ja romuautojen nouto/ rek. poisto.Tavaroiden nouto. P. 046 6252 923.

YksiÜ 34 m2 Kemin keskustassa. P. 040 7390 451. Siistikunt., edullinen 2h+k+p, 57m 2, Mäntylä, Kemi. Sopiva matka kouluihin tai tÜihin. P. 040 5373 465. Siisti 2h+k Mäntylässä. Vuokra 510e + vesi. Vapaa 1.10. P. 040 5016 597. Kt 4h+k+p 1. krs. Takajärvellä. Rauhallinen ja lapsiystävällinen pihapiiri. p. 040-8271174

200 m2-500 m2 halli Keminmaasta 1.11. tai 1.12. alkaen. Leveä ovi tavaran siirtämiseksi. MyÜs vuokraus mahdollista. P. 0400 890 648. Ostetaan saunamÜkki omalla tontilla järven tai joen rannalta. P. 040-8372 590.

OMAKOTITALO SIMOSSA. P 0400-972892.

Hyvä käyttÜauto, Volvo 850 GLT, vm.-93, kahdet renkaat, vetokoukku, ei ruostetta, autom. ilmastointi, kats. voim. 3/12. p. 040 8760 882. Kaivinkone volvo ec14 vuokrataan kuljettajalla tai ilman 040-5465278 www.minikaivuri. com

200 m2-500 m2 halli mielellään Keminmaasta 1.11. tai 1.12. alkaen. LeveähkÜ ovi tavaran siirtämiseksi. MyÜs osto mahdollista. P. 0400 890 648.

Hyvä BMW 525 TD -98. P. 0400 893 391. Opel Astra farmari 1.8 -01.Aj. 130tkm, hopea. Hp. 4500e P. 040 7291 588. Volvo Hatchback 440 -94. Aj. 310tkm, 2 renkaat, talvirenkaat uudet, juuri kats. Yhteydenotot ark. klo 16 jälk. ja vklsin. Hp. 600e P. 040 7776 033. Gilera SMT -05. Aj. 16tkm. Hyväkunt., ei rek. Hp. 700e P. 040 5284 755.

23v opiskeleva/tyÜssäkäyvä mies haluaa vuokrata yksiÜn tai kaksion Kemin alueelta, myÜs saunalliset. P. 040 7296 789. Siisti, parvekkeellinen kaksio Kemi-Tornio-alueelta. P. 040 5228 588. Auton talvisäilytyspaikka Torniosta tai läh. P. 040 7040 580. Okt/rt-neliÜ tai -kolmio Kemin pohjoispuolelta. P. 040 8218 845. Rt-kaksio Kemin Kivikankaalta. P. 050 4990 619.

Myydään siisti kaksio 55 m2 Pääskylänkatu 4 D 19 1. kerros. Tarkemmin p. 0400 226 931. Asunto vapaa heti. Myydään erittäin siisti pkt-kaksio Peurasaaresta. Nettiasunto Id-45282. P. 040 7741 350.

Isuzu campo -91 220tkm Täysin kunnostettu ja vasta maalattu! Todella paljon uutta osaa! 2590e 0407094633

Uuden veroiset Polaris mÜnkijän telapaketti, lumipuskulevy, teli sorakärry kipillä. P. 0400 893 391. Kotikirppari perjantaina 30.09. 2011 klo 9.00 - 20.00 Kivalontie 180 94500 Lautiosaari (Ketola). Myytävänä: astioita, vaatteita, huonekaluja ym. sekä haravakone 100e ja aura 250e. 8 millin pellettiä 500 kilon säkeissä, sekä 2 kpl teräsrunkoista ulko-ovea, h. 99e/kpl p. 0400 895 286. Kuivaa polttopuuta: metrin koivuhalkoa, metrin sekahalkoa, sekaklapia, p. 040 8290 592

Myydään lasten syÜttÜtuoli 20:ja matkasänky 15:-. Saab 9-3 -03-> pÜlykapselit 40:- ja peltivanteet 20:-. Hammer-kuntopyÜrä 60:-. Kärcher-lakaisukone 50:- p. 0408698109

2 kpl vanhaa urkuharmoonia, 5 kpl talvirenkaita + Opelvalssit. P. 040 5341 709. Upea vanhojentanssipuku koko 36/38. Tied. klo 15 jälkeen p. 040 5358 259.

Fiatin vetok., mukana johtosarja. P. 050 3693 466. Tuulimylly pihakoristeeksi, pun., kork. n. 2,2m. P. 0400 722 981. Nastarenkaat, 175/80/13, 4x100 peltivanteilla, erittäin hyvät, hp. 90e.TyttĂśjen lila, 22â€?, 3-vaiht. Helkama pyĂśrä, hp. 50e. P. 044 9912 249.

Rakennuskelpoinen tontti, meren, joen, tai järven rannalta, noin 20 km:n säteellä Torniosta. p. 040 5481 432. Kuolinpesät, konkurssipesät. MyÜs isommat tavaraerät kiinnostaa. P. 040 5081 428. Venetraileri n. 7m veneelle. Traktori tai henkilÜautolla vedettävä. Huonokuntoinenkin kelpaa. P. 040 7399 477.

Ragdollin tyttÜ- ja poikapennut vielä vailla omaa, rakastavaa kotia. Synt. 17.7. P. 0401702191, Tuula

Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040 4104 625. Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400 768 564. Autojen maalaukset, peltityÜt ja ruostevauriokorjaukset. MyÜs kaapistojen ja väliovien maalaukset. Kemi p. 0400 394 048.

Rintamamiestalo Kemin pohjoispuolella. Soittoaika pe klo 1618 p. 040 7280 980.

Muuttopalvelu! Muutot ym. kuljetukset 2-3 henk. varattavissa + muuttolaatikot. P. 040-5081 428. Muutot ym. kuljetukset, varastointipalvelut. Puh. 0400 893 391.

Paljon uutuuksia, tule ja tutustu. Västra Esplanaden 46, Haparanda. www. antikbodenhaparanda. dinstudio.se

Toivottu, sympaattinen selvänäkijä TUULIKKI 0700 392 019

0<<'bb1

P0046705350032

Olemme avanneet sähkÜ-/ putkitarvikemyynnin suoraan yksityisille. Myymme tarvikkeet miltei tukkuhinnoin. Kaikki tarvikkeet lÜytyy tosi edullisesti! Soittele, niin tehdään tarjous, josta et voi kieltäytyä. P. 050 3431 190.

Lounais-Lappi Hallituksen kaavailema autoveron korotus siirtyy kuluttajahintoihin. Autoalan arvion mukaan vähintään 10 000 uutta autoa jää myymättä korotuksen vuoksi, sillä korotuksen vaikutus keskivertohenkilÜauton hintaan on noin tuhat euroa. Pakettiautoilla korotus on vieläkin suurempi sekä suhteellisesti että euromääräisesti. Autoveron korotus on ristiriidassa hallitusohjelmaan kirjatun autokannan uudistamistavoitteen kanssa. Korotuksella valtio pyrkii vähentämään CO2 -päästÜjä sekä kasvattamaan tieliikenteestä saatavia verotuloja. Autoveron korotus saattaa kuitenkin kääntyä itseään vastaan, sillä korotuksen aiheuttama myynnin väheneminen ja auton ostajien siirtyminen edullisempiin autoihin vähentäisivät valtion verotuloja. Veronkorotuksella ohjataan ostamaan vähäpäästÜisempiä autoja. PäästÜtavoitteiden saavuttaminen vaikeutuu kuitenkin huomattavasti, sillä odotettavissa olevilla myyntimäärillä autokannan uudistuminen hidastuu. Lisäksi viime vuosien nopeahko uusien autojen keskimääräisten CO2 -päästÜjen alenemistahti hidastuu, sillä päästÜjen vähentyminen on riippuvainen myÜs autoteknologian kehityksestä. Erittäin vähäpäästÜiset autot, esimerkiksi sähkÜautot, ovat vielä sen verran kalliita, ettei useimmilla kuluttajilla ole niihin varaa. Asetetut tavoitteet saavutetaan ainoastaan siirtymällä hankinnan verotuksesta käytÜn verotukseen. Autoalan mielestä ainoa ratkaisu tieliikenteen päästÜtavoitteiden saavuttamiseksi, liikenneturvallisuuden parantamiseksi ja valtion verotulojen turvaamiseksi on siirtyä auton hankinnan verotuksesta käytÜn verotukseen. Tämä tarkoittaa autoveron alentamista ja vuosittaisen ajoneuvoveron korotusta. Autokannan uudistumisen ja tieliikenteen kokonaispäästÜjen alenemisen ohella autoilun verotuksen painopisteen siirrosta seuraisi valtion verotulojen nykyistä parempi ennakoitavuus. Ajoneuvoveron piirissä on lähes kolme miljoonaa autoa. Se ei ole suhdanneherkkä kuten autoverotuotto, joka on riippuvainen senhetkisistä talouden tuulista ja autokaupan vilkkaudesta.

klo 10-22 2,19€+pvm

Antikboden AB

3h+k+parveke, 71 m2 Kemissä, Pajusaaressa, valoisa yläkerran kulmahuoneisto, vesinäkymä. Edullinen hinta. P. 040 7301 834.

Kaksio, 59,5m2, 3. krs. Lasitettu parveke, hyvässä kunnossa. Kemi Siikakangas. Hp. 34000e P. 040 7363 518.

Autoveron korotus siirtyy kuluttajahintoihin

Jäspi –vesikeskus lämmitysvaraaja, kierukalla, kantillinen, uusi, 1800 litraa. Hp. 2100 â‚Ź. Tiedustelut p. 040 5380 750.

Fox Racing aluvanteet, 15/ 195/65, puolitalvea aj., hyväkunt. nastarenkaat, pulttijako 5x110. Hp. 180e P. 044 3240 290. Myydään Audi A3 SPORTBACK ATTRACTION 1,4 TFSI, 2009, ajettu 35tkm, takuuta jäljellä 7kk, kuin uusi, hinta 22900e, 0503955540

Autoalan arvion mukaan vähintään 10 000 uutta autoa jää myymättä autoveron korotuksen vuoksi.

Tuoretta kalaa Torniossa Leton kalasatamassa: siikaa, muikkua, isoa meriahventa, lohta, ma-pe klo 17-18, la-su klo 17-18. Puh. 046 5640 040, Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Laita navigaattoriin osoite, lÜydät perille. Soita ja varmista, että olemme paikalla

eläinkauppa

TAIKALINTU Edulliset kotikasvatetut kanit, jyrsijät ja linnut myÜs matelijat, akvaariokalat, tarvikkeet ja ruoat. www.taikalintu.net.K-maa P. 0447001155

5DYLQWROD .22',

<KWH\GHQRWRW S

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

KANNOT POIS siististi kantojyrsimellä.

Pekka Malinen

P. 0400 691 699 Oikeuttaa kotitalousvähennykseen!

40

Vanhustenviikolla tapahtuu Iissä Ii Valtakunnallisen Vanhustenviikon teemana on Vapaaehtoisuus voimana. Omaisia, läheisiä ja naapureita kutsutaan tapahtumiin yhdessä vanhuksen kanssa. Maanantaina 3.10. kello 11 Seurakuntakerho Kuivaniemen Asemalla, kirjaston aulassa. Kello 13 pidetään avajaistilaisuus Avopalvelukeskus Nikkarissa. Toiminnan esittelyä. Tiistaina 4.10. kello 12 Ulkoilutapahtuma Kuivaniemen Seniorituvalla ja kello 12 Porinapiiri Iin seurakuntatalolla. Keskiviikkona 5.10. kello 10 alkaa Ikävirkkujen toimintapäivä Olhavassa. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 30.9. mennessä puh: 040 848 0078. Torstaina 6.10. kello 13 alkaa ulkoilutapahtuma Museokahvila Huilingissa. Sunnuntaina 9.10. kello 10 Messu Kuivaniemen kirkossa. Vanhusten kirkkopyhän messun jälkeen ruokailu ja ohjelmaa Kuivaniemen seurakuntatalolla. Kuljetus Iistä lähtee klo 9.15 Haminan seurakuntatalolta. Linja-auto pysähtyy Olhavassa ST1:n kohdalla noin kello 9.30. Ilmoittautumiset kyytiä ja ruokailua varten ke 5.10. mennessä kirkkoherranvirastoon puh: 040 848 0078. Toivomme vapaaehtoisia mukaan avustamaan ikäihmisiä messussa ja ruokailussa.

www.lounaislappi.fi

Stand up naurattaa Torniossa Lounais-Lappi

Tornion Stand up klubi saa 1. lokakuuta vieraakseen koomikot Jape Grönroosin ja Arimo Mustosen. Jape Grönroos on kaksospoikien isä, jolla parisuhteessa eikä lastenkasvattamisessa mikään ole pyhää, vaan hän päästelee ihan kuin olisi viimeiseen mutkaan tulossa ennen lähtösuoraa, ilman kypärää ja aivan liian pienellä vaihteella. Pilke silmäkulmassa, tosimiehen asenteella hämmentävän Japen keikan jälkeen tuntee jokainen itsensä joko erityisen naiseksi tai mieheksi. Japen varomaton asenne, hillittömät jutut ja lämminhenkinen vuorovaikutus yleisön kanssa toimivat kuin moottoroitu pesäpallo sivukierteisellä kunnarilyönnillä. Jape aloitti stand up -komiikan tekemisen vuonna 2003, ammatikseen hän on tehnyt tätä vaikeaa esiintymismuotoa vuodesta 2006. Tamperelainen Arimo Mustonen tarttui vuonna 2005 mikrofoniin ja nyt on jo takana useita satoja yritystilaisuuksia ja miljoonia nauruja. Miehelle saa vapaasti nauraa sillä Arimon jutut ovat kaikkia lähellä päivittäin meille kaikille eteen tulevia asioita muun muassa liikenne, pizzataksit, mainokset, nyrkkeily, paini, pesäpallo, pesä, missit, armeija, tv, cv,

MIHIN NYT?

”

Lihavuudestakin heittelen, pulska kun olen, mutta positiivisessa hengessä. Arimo Mustonen

mummot, miehet, mutkikkaat naiset (kurvikkaat), lotto sekä pieni verenkierto ovat lähellä Arimon sydäntä. Arimo iskee suoraan arkeen jutut ovat yllättävän tuttuja meille kaikille. Käyn töissä, olen naimisissa, minulla on kaksi lasta, olen käynyt armeijan, kuljen liikenteessä, luen lehtiä. Jutun aihe voi lohjeta mistä vain. – Lihavuudestakin heittelen, pulska kun olen, mutta positiivisessa hengessä, myhäilee Mustonen. Yleisöä ei hyvä stand up koomikko mollaa, vaikkakin tarkkailee kuulijakuntaa esityksen aikana ja on valmis kommentoimaan katsojien reaktioita. – Yleisöllä pitää olla hauskaa ja rento olo. Ei kai kukaan tule kuulemaan, jos juuri sille soitettaisiin poskea.

Tornion Kaupunginhotellissa esiintyvät lauantaina 1.10. kokeneet ja hauskat koomikot, Jape Grönroos ja Arimo Mustonen (kuvassa).

menovinkit toimitus@lounaislappi.fi VS

PK37 Iisalmi

TORNION PALLO -47

LAUANTAINA 1.10. KLO 15.00 POHJAN STADIONILLA LIPUT: AIKUISET 6€, ELÄKELÄISET JA OPISKELIJAT 5€

Kauden

viimeinen

koitos! OTTELUISÄNTÄ

MAINOSTOIMISTO

41

Torstai 29. syyskuuta 2011

Tanssit Haaparannan Kansantalolla la

NDLNHQLNlLVLOOH HL MlVHQSDNNRD

1.10.-11 klo 21.00-01.00 Ruotsin aikaa

TEUVO OINAS ja Kiintotähti

Vauhdikkaan illan teille takaa:

/LQMD DXWRNXOMHWXV <OLWRUQLR +DDSDUDQWD <OLWRUQLR 0DWND MD OLSSX â‚Ź QDULNND â‚Ź ,OP 7XXODOOH NOR PHQQHVVl S 7HUYHWXORD NRNHPDDQ NDORWWLDOXHHQ SDUDV WDQVVLODWWLD +XRP $ RLNHXGHW WXQWL QDLVLOOH /LSXQ KLQWD NU WDL â‚Ź QDULNND NU WDL â‚Ź 7HUYHWXORD -lUM 6XRPDODLVHQ .XOWWXXULVHXUDQ +XYLMDRVWR

Veitsiluodon TyÜväentalolla

7$/.227$166,7 Lippu 10â‚Ź

Tervetuloa!

www.kinocity.ďŹ

.XLYDQLHPHQ +XRP 6HXUDOOD DLND

7,5â‚Ź

5â‚Ź

Viimeiset, suomeksi la-su 16.00

3HQWWL 5DLQHU

/LSXW â‚Ź 7HUYHWXORD MRXNROOD WDQVVLPDDQ WXQWL QDLVLOOH

30.9.-6.10.

K-7/5 vain

6RLWWDD

2YLPDNVX 7HUYHWXORD

Valtakatu 6 KEMI p. 220460

Järj. Veitsiluodon järjestÜyhdistys ry

VXQQXQWDLQD NOR

WDQVVLWWDD OD

KINOPIRTTI 1 & 2

lauantaina 1.10. klo 20-24. Soittaa KEMIN HARMONIKKAKERHO

3b,9b7$166,7

0$5..8 .(72/$

(QVL LOWD SH WR

K-13/11

Disney, suomeksi pe-to 18.00

9â‚Ź vain

5â‚Ź

LAUTIOSAAREN HAKA

Rovaniementie 36 C3, Keminmaa 016 280 380

BOXING

Komedia, toiminta pe-to 19.30

Lapsille la-su 16.30

1<5..(,/<.,/3$,/87

XII BOXING DAY ODXDQWDLQD NOR DONDHQ .HPLQPDDQ DOD DVWHHQ VDOLVVD

œ

0XNDQD P\|V UXRWVDODLVLD MD QRUMDODLVLD Q\UNNHLOLM|LWl

KARIHAARAN NUORISOTILA Jakunkatu 1, p. 040 831 5057 To 29.9. SuukkoBingo klo 19.00 Pe 30.9. Wiisport-kisat klo 20 alkaen La 1.10. Biljarditurnaus klo 19.00 Keskiviikkoisin askartelua klo 15.30-17.00 Tulossa: Kansiksen perinteiset lanit pe-la 7.-8.10.2011 Lisätietoja ohjaajilta. KansisRock 2011 la 15.10. klo 19.00 alkaen esiintymässä mm. Creation Evidence, Rio De Vision, Timekillers, Juicy Sounds, Typical Error ja Ryysyranta. LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Avoin taidetoiminta - keskiviikkoisin klo 10-12 alle kouluikäisille - tutustuttaa lapset monipuolisesti taiteen tekemiseen - maksuton, ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon - voi osallistua nonstoppina, tyĂśn tekeminen kestää n. 30 min. - 5.10. teemana sukkahousuĂśrkki Mangapäivä la 8.10. - klo 12-16 Kemin kulttuurikeskuksessa - luentoja, tyĂśpajoja, vapaamuotoinen cosplaykilpailu - mangakirppis ja taidekuja (varaa paikka) - lisätietoja ja varaukset: lasten.kulttuurikeskus@ kemi.ďŹ

7HUYHWXORD

vain

5â‚Ź

-S-

K-7/5 K-13/11

Suomeksi, viimeiset pe-to 17.30

8,5â‚Ź

Kotimainen komedia pe-to 19.30

3H NOR

6XRVLWWX 6<66,1 .$5$2.( /D NOR NDUDRNHWDQVVHLVVD WHLWl YLLKG\WWll .$//$¡6 67$5 7($0 7HUYHWXORD Jalka pois jarrulta. Vaihda vapaalle.

78/266$

7XURÂ?V +HYL *HH 0D\D 3DDNNDUL

SH OD

+2; 3H OD VLVllQSllV\ NRNR WDORRQ â‚Ź VLV QDULNDQ

3233,$ 52..,$ MD SHULQWHLVWl .$5$2.($

MRND SlLYl DONDHQ NOR . VX WR NOR SH OD NOR

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL

VX NOR pe 30.9. klo 19 la 1.10. klo 19 pe 7.10. klo 19 la 8.10. klo 19 KOM-Teatteri KONE ti 4.10. klo 19 ke 5.10. klo 19

Lippukassa (016) 258232

7<77g.,(..2 3b,9b 7,0,7(& $UHHQDOOD .HPLQ MllKDOOLVVD /LVlWLHWRMD 0DULDQQH .DUWWXQHQ

42

www.lounaislappi.fi

Rockin ilotulitusta NYT? pohjoisesta

Sudoku

Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

9 8 4 7 3 1 2 5 6

6 7 5 2 9 8 1 3 4

2 3 1 5 6 4 8 9 7

1 2 6 8 5 9 7 4 3

8 5 7 1 4 3 6 2 9

4 9 3 6 7 2 5 8 1

3 1 8 9 2 6 4 7 5

5 6 9 4 8 7 3 1 2

7 4 2 3 1 5 9 6 8

(C) Arto Inkala AI8775

6 9 4 1 9 5 2 3 4 5 7 1 6 8 3 6 4 3 1 8 9 7 5 6

www.aisudoku.com

3 8

”

Kemi Kalle Helske

Kemiläistä bilekansaa hemmotellaan nyt tuutin täydeltä, sillä uusi tähti on syttynyt pohjoiselle liverockin taivaankannelle. Sen nimi on Sharp Crone. Luvassa ei ole enempää eikä vähempää kuin hittiä hitin perään rautaisella ammattitaidolla ja tinkimättömällä asenteella paukuttava rockyhtye. Sharp Crone on kuin ilotulitus, jonka olisit halunnut lapsena nähdä. Sellainen, jossa ammutaan vain kaikkein isoimpia raketteja. Kuten kaikki hyvät asiat, Sharp Cronekin syntyi osittain tietoisen harkinnan, osittain sattuman kautta. Bändin basisti Petri Murtomäki ja rumpali Janne Torkell olivat keskenään suunnitelleet ideaa rockhittejä takovasta coverbändistä. Idea ei ihan heti edennyt toteuttamisen asteelle, kunnes erään toisen musiikkiprojektin yhteydessä Pet-

Listalta löytyy sellaisia bändejä kuin Rainbow, Bon Jovi, The Who, CCR, Deep Purple, AC/DC ja ZZ Top, sekä sellaisia uudempia artisteja kuin Robbie Williams ja Anastacia.

ri pyysi entistä bändikaveriaan Marko Haapaniemeä tuuraamaan poissaollutta muusikkoa. Petri ja Marko olivat viimeksi soittaneet samassa bändissä kouluaikoina 25 vuotta sitten. Nyt Markon laulajanlahjat tekivät vaikutuksen ja kitarakin näytti pysyvän ot-

MIHIN

teessa keskivertoa paremmin. Toistakymmentä vuotta keikkamuusikkona olivat tehneet tehtävänsä. Palaset loksahtivat paikalleen täydellisesti, kun mukaan laulamaan tuli Elina Haapaniemi. Elinan musiikkiteatterin puolella herkäksi hiottu biisien tulkintataito yhdistettynä upeaan, puhtaaseen lauluääneen, olivat viimeinen koriste kakussa. Bändi oli kasassa. Sharp Cronen idea oli alusta alkaen selkeä ja kirkas; halu tarjota yleisölle valovoimainen ja unohtumaton rockelämys soittamalla suurimpia hittejä 60-luvulta nykypäivään, Chuck Berrystä Adeleen. Tarkoitus on, että keikalla jengi saa pitää hauskaa ja nauttia. Myöskään savua ja valoja ei ole liveshow’sta unohdettu ja Marko lupaa niitä myös Chilloutin kei-

kalle. Kun bändin biisilistaa katsoo netistä, huomaa yhden silmiinpistävän seikan: täytebiisejä ei ole. Listalta löytyy sellaisia bändejä kuin Rainbow, Bon Jovi, The Who, CCR, Deep Purple, AC/DC ja ZZ Top, sekä sellaisia uudempia artisteja kuin Robbie Williams ja Anastacia. Ihmissielun herkempää puoltakaan ei ole unohdettu, sillä mukaan on otettu Marko Haapaniemen esittämä tulkinta Scorpionsin rockballadista Holiday. Sharp Cronen taukoamaton hittitykitys takaa sen, että tunnelma nousee kattoon, jatkaa kulkuaan katon läpi korkeuksiin saavuttaen huippupisteensä, josta sataa kultaisena rocn`n rollpölynä haltioituneen yleisön päälle jättäen jälkeensä unohtumattoman musiikkielämyksen.

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus!

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Olen 20v, nuori nainen ja etsin sitä oikeaa 20-30v miehestä, Olen tumma, hoikka, tanssitait., tummat silmät plussaa. En hae 66/167 nainen. Tanssikaveri haus- seksiseuraa. (1022181) sa, 62-64/+175, hoikka. Ei seikOlen 60v leski. Etsisin 70-80v kailijat. Meri-Lappi. (1023127) miestä tositark. Haluaisin oikean Mistä löydän sinut hieman yli miehen, joka pitää huolen minusta 50v mies? Olethan vapaa, raitis ja minä hänestä. (1022056) ja rehellinen. Yhdessä eteenpäin. Missä miettii mies, ok-näk., itses(1023431) tään huolta pitävä? Olet 52-55v, Minulla iso okt ja vanhempi sis- luotettava ja hellä. Minä nainen, ko asuu kanssani, mutta se ei +50v tyty tähtisilmä. Rakastutaan. hidasta elämää yhtään. Todel08-alue, Kemi ja Roi. (1022049) la kaipaan rehellistä herraa, joka pitää huolta musta, ettei minun tarvii pitää huolta hänestä. Talouden hoidan niinkuin naisen kuuluukin. (1023403)

Nainen etsii sinua

Mies, 50+, rakastatko itseäsi ja elämää? Olet raitis ja vapaa, luotettava. Tässä 50+ nainen tunturista huhuilee sinua elämään. (1023183)

Sinä n. 43-50v, raitis, rehellinen ja omillasi toimeentuleva mies, joka arvostat perhearvoja ja olet avarakatseinen. Sinua etsii 40v, omillaan toimeentuleva nainen tositark. En juo enkä polta. (1021255)

Sinä vapaa, yli 50v, miel. Leijona- tai Täällä olisi tumma, suomalainen Jousimies-mies. Vastaa ihanaiselle mies. Olen 175/77, fiksu, käyn naiselle. Ei seikkailijat. (1021117) töissä ja liikun. (1022466) Näin unta. Me kaksi suviyössä. Sinä nuorekas, +55v, sivistynyt uljas prinssi, minä herkkä, naisellinen, 161/58 tähtisilmä. Nyt etsin uneni prinssiä. Kohtaanko näin? (1020789)

lounaislappi.

ccdate.net

han raivata tosi hyvin. (1020345)

Mistä löydän sinut raitis, n. 50v, rehellinen mies? Vapaa, savuton luontoihminen olen. (1022473)

KOKEILE HETI! TUTUSTU 2 VIIKKOA ILMAISEKSI!

Olen vapaa neiti sulotar. Päiviesi ilo, kiihkeiden öiden täyttymys, valo tule, ota ja puserra hellästi kaipauksieni vapaa mies. Onhan ikäsi n. 49-59v. Kaunis kahden, vain sinä ja minä. Ei luusereita. Koko Suomi. (1020282)

Hieman alle 50v, reipas, vapaa nainen etsii elämäntoveria tositark. Ei seikkailijoille. (1021582)

Sinä 55-60v, hoikka, naisellinen nainen. Osaat tanssia olet tunteellinen ja romanttinen. Sinua etsii 62/176, hoikka, huumorintaj., rakastava, savuton mies tositark. Meri-Lappi. (1021762)

Hauska, boheemi, 39v opiskelijaneito etsii avarakats., yllätykselOletko rehti, järkevä, viksu, rolistä, mutta luotettavaa miestä, jomanttinen, sopusuht. yhden mieka nauttii mm. hulluttelusta ja keshen nainen? Älä ohita tätä ilmoa. kusteluista kanssani. (1020751) Vielä on kunnon miehiäkin vaHoidan myös miehen vaatepuolen paana. Olen 55v. Olethan sinäkin yhtä nuori. (1021747) tosi hyvin, pesen pyykit, siivoan talon tosi hyvin, niistä ei kannata murehtia. Ruokaa osaan tehdä tosi Olen vapaa, pitkä, 52v, savuton hyvin, et siitä ei koskaan tule hä- mies 08-etelästä. Etsin naisen tä eikä pulaa esim. Myös osaan pi- seuraa. (1023557)

Mies, 50-53v, jos olet vapaa, komea, pitkähkö ja osaat keskustella, sinua etsii 49v, kiva nainen. (1022631)

Sinä n. 55-63v, vapaa, raitis mies. Sinua etsii 016-alueella asuva, maalla viihtyvä, 59/170, hoikka, huumorintaj. ja tanssitait. nainen. (1022276)

Romanttinen, +40/95kg, harteikas mies hakee mukavaa, povekasta naista. Asun okt:ssa. Missä minun päivänsäde on? Tule kanssani kynttiläillalliselle ja saunomaan. (1022610)

Etsin aitoa erämiestä, +55v, P-LaOlen 20v bi-likka ja haen seuraa pista, kullanhuuhtojaa, kalamiessuunnilleen samanikäisestä tytä ym. Olen raitis, vapaa ja kunnoltöstä. (1022348) Naisellinen, kaunis, 40/162/60 linen nainen. Etsin sinua ystäväksi brunette etsii seuraa nuoremmasta, miehenkok., raamikkaas- tai elämänkumppaniksi. (1021505) Mies etsii sinua ta bodimiehestä. (1022262) Sinä n. 43-50v, raitis, rehellinen ja Olen mukava ja nuorekas, 45v Fiksu, ok-näk./-kok., ei alko-on- omillasi toimeentuleva mies, joka poikamies Tornion alueelta, väarvostat perhearvoja ja olet avagelmainen, kiltti, 45-56v mies, hän ujo ja kokematonkin. Etoletko hieman jännittäjätyyppi? rakatseinen. Sinua etsii 40v, omil- sin kivaa naisystävätärtä, seuraa laan toimeentuleva nainen tosiVast., 50v, sievä nainen kaipaiikään ja ulkonäköön piittaamattark. En juo enkä polta. (1021317) ta. Myös yh-äidit. (1023081) lee sua ystäväksi. (1022224)

Sinä 40-50v, tavallinen nainen. En haje kauneutta enkä hoikkaa, kunhan oot oma ittes. Itse olen tavallinen tallaaja, en polta, alkoa kohtuuvella, olen liikunnallinen. Miettikää. (1023531) Etsin naista, johon voi luottaa. Ethän ole liian pinnallinen, ja etsit tositark. miestä, et hetken huumaa. 20-30v nainen, jos olet pettynyt ikäiseesi, tässä olisi 36v mies, joka etsii elämänkumppania. Etsin tositark. sinua. (1023297)

Löytyskö täältä ystävää +60/174, mukavalle, vapaalle miehelle 5060v naisesta? Viihtyisit kotona, luonnos ym. Olethan yhden miehen nainen? Tositark. (1023280) Sinä kristillisiä arvoja kunnioittava, kiva, 38-48v nainen, ota yhteyttä rehelliseen, -50v mieheen. (1023267)

Chatseuraa 24h/vrk Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä numeroon 17 33 99 1,20€/viesti

Mies, miehekäs, 55v, vapaana aikuiselle naiselle. Toivon sinunkin olevan mukava, lapsenmielinenkin, siisti, huoliteltu kilot kurissa, läheisyyttä rakastava. (1023200) Olen nuorekas, hellä, siivo, oknäk., 53/XL nallekarhu. Sinä naisellisen nätti, hellä L-/XL-nainen, kaipaan sinua. (1023191) Sinä n. 30-40v, nuorekas, huumorintaj., liikunnallinen nainen. Vapaa, tumma, hyvinsäilynyt, 49v mies etsii sinua. (1023145) Sinä 30-40v, nuorekas, huumorintaj. ja liikunnallinen nainen. Vapaa, tumma, 49/180/82, hyvinsäilynyt mies etsii sinua. (1023086) Sinä kiva, 35-45v yh-äiti. Täällä sinua odottaisi kiva, lapsirakas, vapaa, savuton mies mökille, lenkille, kaikkeen. (1023067) Naiseni, missä olet? Olen 57v, työssä. Etsin juuri sinua. (1022986)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Nuorekas, siisti, 53v btm-mies etsii 55-75v, suutelemisesta pitävää topmiestä koko P-Suomesta. Viihdyn myös naisten aluasuissa. (1022511)

Parit etsivät

Sisäsiisti, 40v kolli annetaan hyvään kotiin. Keski-Suomi. (1022879) Olemme +50v pari, vaikka olemme Sinä nainen, olet vapaa, tupakoauringossa ruskettuneita, meillä ei maton, alkoa kohtuudella käyttävä, Etsin sinua mukavan pulska, ole rusketusraitoja. Nainen viihtyy -168cm, sopivan kok. Yh käy. Olen +60v, matkustelusta pitävä eläongelmaton, ihan ok, 54v mies La- keläismies. Tupakointi ja alko ok. paljastavissa asuissa, mies katselee kauempaa. Etsimme vastaapista. En tupakoi, joskus olutpullo Olen 40v, siisti, luotettava mies vanlaista paria. (1022115) kaveria vailla. (1022746) saunan jälkeen. (1023282)

43

Torstai 29. syyskuuta 2011

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu 07.25 Disney esittää: Jake Long – amerikkalainen lohikäärme 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Inspector Cartoons 08.05 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.10 Sinkkuisä Gary 15.40 Eddie & Jeff 16.10 Amyn lailla 17.10 Nelosen sää 17.15 Eläintenpelastustiimi 17.45 Talent Suomi 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Unelmien Manhattan 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 SM-liigan huippuhetket 23.30 Kylmä rinki (K15) 00.40 Elokuva: Dirty – Likaiset kytät (K15)

07.50 Uki 07.55 Ystävien kylä 08.10 Kasperin kauhukoulu 08.40 Viidakon Ykä 09.05 Nakke Nakuttaja 09.35 INK – Ihmenappuloiden kerho 10.05 Pokémon 10.30 Ben 10: Alien Force 10.55 Hannah Montana 11.25 FUTIS+ 11.55 UEFA Europa League huippuhetket 12.40 Pilanpäiten 12.55 Salatut elämät 14.25 Suomalainen sisutarina 14.55 Arttu Wiskari: Sorateiden sankarit 15.00 Perheleffa: Beethovenin kolmas 17.00 Myrskyävä luonto 17.30 Top Gear 18.40 Rakkaudesta se mieskin kelluu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Biisikärpänen 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Lotto ja Jokeri 22.30 MM-ralli: Ranska – RalliExtra 22.40 Jesse Jamesin salamurha pelkuri Robert Fordin toimesta (K15) 01.30 Rakkauden ammattilaiset (K15) 02.30 MM-ralli: Ranska

Nelonen 08.00 Elixir 08.30 Start! 09.00 Naiskuskit 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Leenan tyylitiimi 12.00 Näytön paikka 13.00 Jonas 13.30 Kyle XY 14.30 90210 15.25 Ruma Betty 16.20 Yritys hyvä 10 16.50 Elokuva: Taxi 4 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Talent Suomi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kun tuntematon soittaa (K15) 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 SM-liigan huippuhetket 23.10 Totuuden miekka 00.10 Elokuva: Varjojen valtakunta: Evoluutio (K15) 02.20 Nukutin 03.20 Älypää-TV 05.20 Ostosruutu 05.25 - 06.25 Ostosruutu

MTV3 07.30 Chuggington 07.45 Kasper 08.10 Madagascarin pingviinit 08.40 Daltonit 09.10 Skidi vastaan Katti 09.35 Pientä pintaremonttia 10.35 Jokakoti.fi 11.05 Unelma-asunnot 12.15 Tuomioja ja Aalto-Setälä, kirjan takana 12.45 Innovaatio-Suomen synty 13.45 Salatut elämät 14.15 Salatut elämät 14.45 Kaikkea sitä näkee 14.50 Pilanpäiten 14.55 Karvinen 15.25 Lokakuun taivas 17.35 Rakkauden anatomia 18.35 MM-ralli: Ranska – RalliExtra 18.45 Tulosruutu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa 21.05 Vedetään hatusta 21.30 Hiphop Hamlet 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Takaa-ajajat 23.35 Southland 00.35 MM-ralli: Ranska 01.05 Kimppadiili 01.20 Voittojahti 02.20 MTV3 Chat 05.05 - 05.20 Kimppadiili

Nelonen 08.20 Unitupa 08.50 Inno 09.20 Inno 09.50 Inno 10.20 Inno 10.50 Animal Planet: Löytökoiralle koti 11.50 Elixir 12.20 Eläintenpelastustiimi 12.50 Eläintenpelastustiimi 13.20 Nokia proudly presents: Flow Festival – The Documentary 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Good Wife 16.45 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Suomen Huippumalli haussa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Fuengirola 20.00 Aatami & Eeva 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Basic Instinct 2 (K15) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Sinkkuelämää (K13) 00.10 Sinkkuelämää (K13) 00.50 Oikeuden edessä 01.50 Blue Bloods (K13) 02.45 Nukutin 03.45 - 06.55 Älypää-TV

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 07.17 Vikkelät tassut: Ilves 07.24 Jessin kanssa 07.35 Viivi ja Leevi: Vasaran pauke 07.40 Nökö ja Simppa: Haikarat 07.47 Neppajymykerho 07.56 Töötti ja Pulteri 08.18 GALAXI 08.20 Hirveä Henri 08.31 Tohtori Koira 08.44 Viikon luontohavainto 08.50 Peukaloisen retket: Meren lahja 09.15 Muumilaakson tarinoita 09.40 Summeri 09.55 Koodinimi Connor 10.15 Summeri 10.40 Lumisen virran mies 11.25 Erätulilla – kalavesillä 11.35 Estradilla: Maalaispoika 60 v, 1. osa 12.25 Sydänmailla 13.10 Kolmastoista koputus 14.30 Erätulilla 15.10 Kauden parhaat maut 15.40 Kunnian hinta 16.30 Uusi päivä 17.00 Franklin ja ystävät 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Paavo ja Raili 19.50 Hienosti hihnassa 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Hilander-TV 21.20 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Läpiveto 22.35 Rush (K15) 23.20 Pressiklubi

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Unelma-asunnot 14.15 Mitä tänään syötäisiin? 14.20 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.55 Tanssii Tähtien Kanssa 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Diili 21.00 Jälkiä jättämättä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija 23.35 Burn Notice 00.35 Avaruusboltsit 01.05 Kimppadiili 01.20 Voittojahti 02.20 MTV3 Chat

Seuraavan kerran maanantaina 10.10. Aiheena kuntotestaus. Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

VIIHDELINJAT 0700-152-53 1,68 min

Kuuma kotirouva Kemissä

0700-146-41 1,68 min

Venäläistä

SEURAA 0700-95946 1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu 07.25 Disney esittää 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.00 Huippukokki lähtee maalle 09.30 Vauva tulossa 10.00 Bella 10.30 Hyvästit sotkulle 13.00 Vauva tulossa 13.30 Bella 14.00 Hyvästit sotkulle 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Inspector Cartoons 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Amyn lailla 17.05 Nelosen sää 17.10 Sokkokokki 18.10 Pulmuset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Matkaoppaat 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Pulmuset 00.35 Aavekuiskaaja (K13) 01.35 Totuuden miekka

KEMILÄINEN HOITSU

elco pl 96 241 hki

05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.05 Teho-osasto 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.40 Pomo piilossa 15.40 Maajussille morsian 16.40 Voittojahti 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Korkojen kera 21.00 Paljastavat valheet 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Ranska – RalliExtra 22.45 Eragon 00.50 MM-ralli: Ranska 01.20 Mentalist (K13) 02.20 Kimppadiili

MTV3

TV2 07.45 Ulda 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.03 - 08.26 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.31 Jepu Neulanen 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.16 Säbämestari 2011 09.45 - 09.52 Late lammas: Pirtsakka pyykkipäivä 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Summeri 10.46 Koodinimi Connor 11.07 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa: Voimaa keskivartaloon 2 12.45 Maameren tarinat 14.40 Puutarhaperjantai 15.10 Laivakokin matkassa 15.40 Nolojen tilanteiden mies 16.05 - 16.55 Kadonneita etsimässä 17.00 Aistit avoinna Italiaan 17.30 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 18.00 Etsivä Lea Sommer 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen syyssää 19.20 - 20.40 Uusi päivä – koko viikko 20.45 Tarinateltta 21.00 Inhimillinen tekijä 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Jäämarssi (K15) 23.30 Silminnäkijä: Poika vai tyttö? 00.00 Paavo ja Raili 00.30 Meripelastajat (K15) 01.15 - 04.00 Uutisikkuna

TV1 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.20 Muisti: Loikkari 10.50 Kolme vuodenaikaa 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Rakkauden sanoma 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Myytti palmuöljystä 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tunne sää: Kun lumi peittää 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Lisäaineet lautasellamme 19.50 Maailman matkailuaarteet 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Ykkösdokumentti: Totuus näpistelystä 22.25 Kotikatsomo: Alavilla mailla hallanvaara 23.15 Tv-uutiset 23.20 Ulkolinja: Yhdysvallat kiduttajana 00.20 Oddasat

KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

1,68 min

MTV3

TV2 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Leijulaakso 08.09 Pikku Kakkosen posti 08.15 Viiru ja Pesonen: Kettujahdissa 08.28 Apina opena 08.47 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.07 Asha 09.25 - 09.55 Bofori: Maljakon sirpaleita 10.00 Peukaloisen retket: Meren lahja 10.25 Ensiaskeleita 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Oddasat 12.45 Alueuutiset 13.05 Pohjanmaan uutiset 13.25 Taape tähtenä 14.35 Erätulilla 15.15 Pressiklubi 15.55 UP: Vihreät valot – Pieni tytön tylleröinen 16.00 Dokumenttiprojekti: Sielunpelastajat 17.20 V75-ravit 17.55 Matkapassi: Madrid 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen syyssää 19.10 Estradilla: Maalaispoika 60 v, 1. osa 20.00 Karjalan kunnailla 20.50 Kettu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Vakooja 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 00.35 Yle Live: Sonisphere 2011 01.36 - 04.00 Uutisikkuna

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Avara luonto: Ngorongoron kraatteri 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Ihminen ja hänen kotieläimensä 13.25 Ensyklopedia 13.35 Epäkorrektia, Tuomas Enbuske!: Mielipiteillä ei ole väliä! 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Ihmiskunnan aarteita 15.05 Historiaa: Sukellusveneisku Havaijille 16.00 Sherlock Holmesin seikkailut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Avara luonto: Merten kummajaisia 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tunne sää: Kun lumi peittää 18.45 Paikan kertomaa: Kallion kirkko 18.55 - 20.25 Hercule Poirot: Kellot 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Alavilla mailla hallanvaara 22.00 Keskiyön kulkija (K13) 22.45 Politiikan nappula 23.15 Huntuja ja korkokenkiä

Maanantai 3.10.

0700-155-20

Salaiset kahvit Kemissä

0451257793 1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 07.12 Taikakaruselli 07.25 Palikoista vesikiitäjä 07.27 Lauran tähti: Haamujahdissa 07.40 Pikku Toni 07.46 Nelli ja Iiro 07.53 Pikku Kakkosen posti 08.01 Töötti ja Pulteri 08.22 Mimi ja Kuku 08.40 GALAXI 08.41 Late lammas 08.50 Pat & Stan 09.00 Oddasat 09.55 Alueuutiset 10.15 Pohjanmaan uutiset 10.35 Lumisen virran mies 11.20 Matkalla maailmalla 11.25 Matkapassi: Israel 12.15 Hienosti hihnassa 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Isä Matteon tutkimuksia 14.00 Erätulilla – kalavesillä 14.05 Sörenin seurassa 14.35 Yllätysvieraita 15.05 Jumppa: Voimaa keskivartaloon 2 15.35 - 16.25 Kunnian hinta 16.30 Paavo ja Raili 17.00 Totte 17.12 Totte 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Estradilla: Tangoa latinalaisittain 2 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen syyssää 19.20 Pressiklubi 20.00 Kahden keikka 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 22.50 Poliisi-TV 23.20 Pasila (K11) 23.45 Rush (K15) 00.35 Menneisyyden salaisuudet

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Pyhän tanssin mestarit 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.10 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.10 Strada 12.40 Ykkösdokumentti: Lääkkeitä terveille 13.35 Menetys 14.05 Gilmoren tytöt 14.50 Muisti: Loikkari 15.20 Komisario Lewis 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Miranda 18.45 Avara luonto: Ngorongoron kraatteri 19.35 Villit eläinystävämme 19.45 Monk 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Lennetään! 22.30 John Adams 23.40 Kertomuksia Jerusalemista 00.50 - 04.00 Uutisikkuna

Sunnuntai 2.10.

elco pl 96 241 hki

TV1 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Uskomaton uusperhe 10.25 - 10.54 MOT: Viekää silakatkin merestä 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 - 11.50 Mercy Peakin lääkäriasema 11.55 Coronation Street 12.40 Aamusydämellä 13.15 - 13.25 Mukavuuslaitoksen historia 13.30 A-Eurooppa 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.49 Avara luonto: Lumiapinan kuuma kylpy 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Uskomaton uusperhe 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.53 Candlefordin postineiti 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Epäkorrektia, Tuomas Enbuske!: Mielipiteillä ei ole väliä! 21.30 Strada 22.00 Kennedyt 22.45 Tv-uutiset 22.50 Babajoun perhe 23.50 Oddasat 00.05 - 04.00 Uutisikkuna

Lauantai 1.10.

elco pl 96 241 hki

Perjantai 30.9.

44

www.lounaislappi.fi

Viestintäviraston rekisterÜimä

ANTENNIHUOLTO KOIVUNIEMI KY Antennitekniikan asiantuntija yli 15 vuoden kokemuksella! 0500 926 304 040 5509 309 Digita valtuutettu

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

PRO

Asennusliike

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNNR

Soita meille, saat parasta palvelua.

.HLMR /lPVl

JĂ„TTIEERIKAT SAAPUNEET!

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET

+DPPDVOllNlULW

<UM| .XPSXOD $OHNVL 3HONRQHQ

MyĂśs muita superuutuuksia

3HUXVKDPPDVKRLWR MD LPSODQWWLW\|W

3LWVLQJLQ .XNND

Eero Tornberg 0400 341 411

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

Koivuharjunkatu 74, Kemi, puh. 0400 691 739 → www.fenestra.ďŹ

Parempaa palvelua.

DORIS KEITTIĂ–- JA WC-KALUSTEET edullisesti, heti varastosta. Kalustehansa Oy p. 0400 696 015 Aittaniemenkatu 16, 95410 Tornio tai tilaa netistä www.doriskeittiot.fi

(QHUJLDWHKRNNDDW LNNXQDW MD XONR RYHW DVHQQHWWXLQD (GXOOLQHQ 3LKOD UDKRLWXV

Lvi-asennustyĂśt edullisesti.

6RLWD MD VRYL PDNVXWRQ Nl\QWL

VUOKRALLE TARJOTAAN lämmintä säilytystilaa MOOTTORIPYĂ–RILLE.

MyÜs tarvikemyyntiä, kysy tarjous! Turvaputki Ky p. 040 5486 952

Jari Pasanen P. 040 7115 837

Vuokra 25â‚Ź/kk. Tied. puh. 041 4888 013 tai 044 9200 862.

jari.pasanen@pihla.ďŹ

ZZZ SLKOD IL

Erotiikkaliike

/XRQWDLVKRLWRMD

PUIDEN KAATOA VAIKEISTAKIN PAIKOISTA

+HUPRUDWDKLHURQWD 9\|K\NHWHUDSLD 5HLNL HQHUJLDKRLWR .ODVVLQHQ KRPHRSDWLD

W WDLNXULW#OXXNNX FRP

/XRQWDLVKRLWROD .LUVWL 1LYD

0400 387 475 PIHAPALVELU KAARLELA

7RUQLR .HPLQPDD

✂

✂

3(5867860885,(1 .267(86(5,67<.6(7 .21(85$.2,17,

OSTETAAN RAUTAROMUA!

VANILLA SKY ITSEPALVELUKIRPPUTORI

VIIKKOTORI Meillä kauppa käy! Joka päivä yli 250 asiakasta!

Sekä: Al, Cu, RST, Mss, sähkÜmoottoriromua, katalysaattorit, akut. Isommat romuerät haetaan.

(sis. laput)

Romuliike Andrei Näppi Oy.

Ă–ljytäytteinen 1000w

LĂ„MPĂ–PATTERI

Slim 8-led 9-36v v

2990 SLIM 49 70 LĂ„MPĂ–HUOPA 5 WIDE 90 23 690 - 3 tehoaluetta

VAIN

27+1 led

75w/230W 187x80 cm

27 led

00

p. 0400 262 949

AVOINNA: ma-pe 10-18, la 10-15 Keskuspuistokatu 17, Kemi, p. 016-250 360

ELINTARVIKE

PUUTARHASSA LYHTYMARKKINAT! n. 20 eri lyhtymallia eri väreissä! 30 kpl Duni-lämpĂśkynttiläpussi kahden lyhdyn ostajalle KAUPAN PĂ„Ă„LLE!

OLVI VICHY KARHU III kivennäisvesi 8-pack 0,95 l 8x33 cl (2,64/l) (1,54/l)

Tarj. voim. 29.9.-20.10.

1140

Uusia syyskukkia Paljon kysytty, päivittäin! 5 kpl

Kauniit CALLUNAT

1350

Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18. Kisällinkuja 10, Keminmaa, ent. Tokmanni

29â‚Ź/6 pv

Korjaamontie 13, 94200 Kemi

PUUTARHA TYĂ–VALO

Tilaa 800 m2, hälytinportit, kameravalvonta

PĂ–YTĂ„VUOKRA

Kysy hinta!

RAUTA

Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7 Kemi www.QueenDesiree.net

GRILLIN SUOJUS! Mustang 148x48x 105 cm

5

90

Kaikk Kaikki Ka aik kk tarjoukset myÜs Centtilä Facebook-sivuilla. Liity kaveriksi.

147 199

/kpl Snellman SIKASIKA A NAUTAJAUHELIHA /kg

Family Fresh kaikki variantit (svh. 2,20)

Apetit PERUNA- Golden Longs JUURESSEKOITUS ohuet RANSKA1 kg LAISET 750 g (2,60/kg)

235

99 1 199

Apetit 200 g FETAPALAT 8% % ja tavallinen (4,95/kg) 2 kpl

170

/plo

www.centtila.ďŹ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.