3.3.2011 Lounais-Lappi by Alma Media Kustannus Oy/Lounais-Lappi

n:o 17

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

Sis. pantit

19,99 e 8,99 e

(4,19e/l)

Voimassa maaliskuun loppuun Voimassa maaliskuun loppuun

PEPE TÄYTELAKUT 7 kpl

ISO KANASALAATTI

4,99e 4,95 e

MARS SUKLAAPATUKAT 5 kpl

TULOSSA MAALISKUUSSA!

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

LÅGPRIS LÅGPRIS LÅGPRIS LÅGPRIS LÅGPRIS LÅGPRIS LÅGPRIS

11.3.

JENNI VARTIAINEN LIPUT 15 € (ei sis.narikkaa)

(9,52e/kg)

UUTUUS! RETRO HAMPURILAINEN juomalla

Sis. pantit

(12,98e/kg)

6,99

STRONGBOW4-pack

KARJALA salkku 24-pack

(2,04e/l)

A I R E T -A N A C S I T JÄT

25.3.

APULANTA LIPUT 18 € (sis.narikan)

KESKIVIIKKOISIN Be bop avoinna 04:ään, ilmaiseksi sisään klo 22-00

www.lounaislappi.ﬁ

To 3.3. Törkytorstai party like a rockstar Pe/la 4.-5.3. koko talo palvelee yömyöhään!

Syö, juo, bailaa, rokkaa... IN DA HOUSE.. OF MUSIC!

Meripuistokatu 9. Pääsymaksu Ämmilään, Aatokseen ja Ilonaan 5 € sis. narikan

Su 6.3. Sunday Service!!! Ke 9.3. Hiihtolomakarkelot K-18

Ämmilässä uusi ruokalista 4.3. alkaen Tule maistamaan Ämmin herkullisia pöperöitä!

Ravintola Ämmilässä Viikonloppuisin klo 12.00-16.00

Avoinna ma-to klo 17.00-22.00

Salaatteja, Lohikeittoa Riistakäristystä, Lihapullia, Perunamuusia Suklaamoussea, Puolukkakiisseliä Menun hinta 15 €/hlö 5-12-vuotiaat -50% Alle 4-vuotiaat ilmaiseksi

Hox! Member cardilla pe&la liput -50% ennen 24.00 AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

LOUNAS BUFFET arkisin klo 11-14 8,20 €

Tulossa! La 19.3. Maya Paakkari

TEATTERI +ILLALLINEN

PLUSMARK

Teatteri-illalliset saatavilla myös näytösten jälkeen, keittiömme ovat avoinna pe & la klo 22.30 saakka!

UUSI KEITTIÖ 168 € / kk

Pentti Rasinkangas ja Ohilyönti Su 6.3. klo 14 Palkitun Pentti Rasinkann-ukaan opettavainen musiikki tempaa mukaansa sa niin lapset kuin vanhemmmatkin.

2011

Keittiön hinta 9.900€ Luottoaika 78 kk Luottohinta 13.102,06 € Todellinen vuosikorko 9,36 %* Lisätietoja myyjältä.

Kemin LumiLinnassa

Lämminsavustettua ankanrintaa tattihyytelöä, talon leipää, Tournedos Moulin Rouge, punaviinikastike kaalipasteija, valkosipuliperunat Jäätelöcrepes, chili-appelsiinikastiketta

*OP-prime -koron noteeraus 1,55% 23.2.2010.

Urheilurevyy

PE 4.3. PALKINTOPALLIT

Tarjoamme yhteistyökumppaneidemme kanssa keittiön ostajille nyt

VUODEN PARHAAT EDUT.

NOUDA UUSI IDEAKIRJA!

LIPUT

12e PS. PARHAAT ASENNUSVIIKOT JAOSSA NYT! SOITA JA VARAA SUUNNITTELUAIKA! Teemme suunnitelman ja kustannuslaskelman koko remontistasi.

w w w. l u m i l i n n a . n e t

KEMI: Valtakatu 19, p.

Avoinna päivittäin 10-19. Liput 8 / 4 ¼

TORNIO: Kauppakeskus RajallaPå Gränsen Länsiranta 10, p. 043 824 0289

046 850 5865

an sis. narik

35,sis. illallinen, teatteriesitys, sisäänpääsy tanssiravintolaan ja eteispalvelu. Teatteriesitys alkaa kello 19.00

VARAA p. 0400 105 800

2.Tangokuninkaallinen 2010 LIPUT

12e

an sis. narik

PE 4.3. KORSUORKESTERI

LA 5.3. SUVI KARJULA Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.ﬁ www.tch.ﬁ

www.lounaislappi.fi

HIIHTOLOMALLE K-CITYMARKETIN KAUTTA

HINNAT VOIMASSA 3.-5.3.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.ﬁ

CM-KEMI, CM-KEMINMAA JA CM-TORNIO ERÄ! Tuore

NORJAN LOHIFILEE

PASTA BOLOGNESE

pakattu

(yli 60 min, 5 annosta) 1 pkt (170 g) HK Amerikanpekonia 1 iso sipuli 2 valkosipulinkynttä 2 (150 g) porkkanaa 3 (100 g) sellerinvartta tai pala juuriselleriä 400 g Pirkka naudan jauhelihaa 1 tlk (500 g) Pirkka tomaattimurskaa 2 dl punaviiniä 1 dl vettä 1 tl suolaa 1 tl oreganoa 1/4 tl mustapippuria 1/4 tl jauhettua muskottipähkinää 400 g Pirkka (täysjyvä)spagettia LISÄKSI parmesaania

95 kg raj. 2 ﬁlettä /tal.

KEVYT JAUHELIHA 7%, 400 g 5,63 /kg

2 rs

1. Leikkaa pekoni ohuiksi suikaleiksi. Hienonna sipuli ja valkosipulinkynnet. Leikkaa porkkanat ja selle rit hyvin pieniksi kuutioiksi. 2. Levitä pekonisilppu isoon paistokasariin ja kuumenna hitaasti, jotta neste ja rasva irtoaa. Nosta lämpöä ja paista, kunnes pekoni on ruskistunut. Lisää jauheliha ja ruskista. Lisää myös sipuli, valkosipulit ja vihan nekset. Kypsennä noin 5 minuuttia. 3. Kaada kasariin tomaattimurska, viini ja vesi. Mausta suolalla, oreganolla, pippurilla ja muskottip ähkinällä. Hauduta miedolla lämmöllä kannen alla noin 45 minuuttia. Sekoita välillä ja lisää tarvittaessa hiukan vettä . 4. Keitä pasta runsaassa suolalla maustetussa vedessä pakkauksen ohjeen mukaan. Valuta pasta. 5. Annostele pasta lautasille. Nosta päälle kasti ketta ja ripottele pinnalle parmesaaniraastetta tai -last uja.

erä

-22%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,89 /rs (7,23 /kg)

Atria

HAMPURILAINEN 110 g 2,73 /kg

3.-

erä

kpl

Yksittäin 0,59 /kpl (5,36 /kg)

NAUDAN KEITTOLIHA KUUTIO 500 g 7,98 /kg

SAKSANHIRVIKÄRISTYS 750 g

PORSAAN UUNIFILEE n. 1 kg

6,65 /kg

95 kg

-28%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95 /ps (9,27 /kg)

pk t

KEITTOJUUREKSET ja VIHANNES-SEKOITUS 200–250 g 0,80–1,00 /kg

VENÄLÄISET MEETVURSTIT 170 g 11,76 /kg

6,23-8,30 /kg

-19%

pkt

4.-

Apetit

Kotivara

KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 300-400 g

erä

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,49 /pkt (14,65 /kg)

-47-53%

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

1.-

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%).

Lisätiedot www.kesko.ﬁ/ Vastuullisuus

erä

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 0,38–0,43 /ps (1,72–1,90 /kg)

www.k-citymarket.fi

Snellman

Lapin Liha

Pouttu

Torstai 3. maaliskuuta 2011

-44% Dolmio

Valio

OLTERMANNI 800 g–1 kg 5,49–6,86 /kg

Barilla

SPAGETTI 1 kg

PASTAKASTIKKEET 350-500 g

1,50 /kg

4,00-5,71 /kg

3.-

2 pkt

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 /kpl (9,95–12,44 /kg)

erä

prk

Yksittäin 1,89 /pkt (1,89 /kg)

4.erä

Yksittäin 2,28 /prk (4,56-6,51 /kg)

APPELSIINI 1,5 kg /ps

0,86 /kg, Espanja

-27%

TUOREKURKKU Espanja

Ilman K-Plussa-korttia 1,79 /ps (1,19 /kg)

Nestle

prk

1,75 /l

-32%

2 rs

Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /rs (2,59 /l)

BONA LASTENRUOAT 5-6 kk, 125 g 2,32 /kg

erä

prk

Yksittäin 0,33 /prk (2,64 /kg)

30 erä

Yksittäin 0,81 /prk (6,48 /kg)

Maggi

JUICY PORK MAUSTESEOS +paistopussi

SPAGETTI KASTIKEAINEKSET

2 ps

Yksittäin 1,55 /ps

erä

Yksittäin 1,65 /ps

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

www.k-citymarket.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%).

Lisätiedot www.kesko.ﬁ/ Vastuullisuus

erä

Nestle

BONA LASTENRUOAT 4 kk, 125 g 2,32 /kg

MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l

3.erä

www.lounaislappi.fi

Arkisto

Tekstarit 173 322

”

Reilu Lappi -merkki käyttöön myös reiluille työntekijöille. Myöntäjiin mukaan myös työnantajat. Tasapuolisuutta En halua naapurilta kuin asuinrauhan omalla pihamaalla. En millään tavoin halua lähempää tuttavuutta. Vastamuuttanut. Viime torstain lehdessä Noora Sadinmaa kirjoitti kolumnissaan, että ei löytänyt sopivaa vyötä ja, että liike on varmaan tarkoitettu ylensyöneille mammuteille. Kauheaa tekstiä isokokoisia ihmisiä kohtaan. Kannattaa miettiä ensin vähän, mitä kirjoittaa. t. Vava

Lastenlasteni puolesta iloinen, kuinka vanhemmat aktivoivat junioreita kehittäviin harrastuksiin uhraamalla omaa aikaa. Lapsillemme opetettu myös käytöstapoja. R.Tikka

25.2. 26 v. sitten syntyi t.vauva Ruotsissa Luulajan sairaalassa. 1,5 v. kuljetin sua mukanani töihin, missä nukuit vaunuissa sen ajan, kun vedin 3-6 v. lasten kerhoa Örnäsetin srk./Härtsön kirkon tiloissa. Isä joi ja kulki omia teitään. 1987 saimme Suomesta aivan uuden rt. as. jonne muutimme. Mummola oli saman kadun toisessa päässä. Muuttoja tuli vielä monta myöh. Alle kouluikäisenä tapahtui paha pyöräonnettomuus ison siskon kans ja sinut kiidätettiin ambulanssilla OYS.aan, jossa sinua leikkas useita tunteja yksi maan parhaista mikrokirurgeista. Menetit silti jotakin tärkeää. Sitä ei voitu pelastaa. Koulun jouduit aloittamaan ilman vanhempien läsnäoloa, isojen siskojen kovassa komennossa. Isoveli kävi joskus lomilla armeijasta. Isä matkusteli ja juhli. Itkien aloitit myöh. uuden koulun ja kodit vaihtuivat. Menit kihloihin. Saitte suloisen p. lapsen. Opiskelet jo 2. alaa. Häät tulossa. Onnea! Äiti

västä hoidosta :-)

Lenkillä ollessani minulla meni viimeisetki arvostukset Suomen taksikuskeihin. Ensinnäkin ajat aivan hurjaa ylinopeutta. Ajavat 60 km/h alueella 80-90 km/h. Mikä oikeus niillä on? Eikö niitä sakoteta? Sekä tupakoivat autoa ajaessaan. Kaikenlisäksi kallis ja huono palvelu. Onneksi ei ole pakko niillä kulkea.

Sinä, joka pidät pientä valkoista koiraa köydessä ulkona, tarkistaisitko rotumääritelmästä, onko kyseessä ulkokoira ja miten se kestää pakkasia. Köysikoira tarvitsee liikkumavaraa väh. 40 metriä sekä asianmukaiset suojat.

Kiitoksia 3B:n Eijalle ja muille hyville hoitajille hy-

Täällä on käyty keskustelua naapuriavusta. Olen yh-äiti, asuen lasten kanssa ok-talossa. Talot ovat lähekkäin. En ole ollut lapsineni kenellekään häiriöksi, mutta naapuriapua en ole juuri saanut. Epäilen syyksi, että jos auttaa kerran, saa olla auttamassa aina. Olen muutaman kerran joutunut pyytämään, niin usein vastaus on ollut ei. Itse kyllä menen avuksi sellaiseen jonka osaan. Olisi mukava, jos naapurit tarjoutuisivat itse, jos näkisivät, että tuo yrittää vaikka korjata jotakin itse, eikä näytä tulevan mitään, eikä vaan katsoisi. Virkavalta pitää pyytää aina avuksi kun joutuu uhatuksi. Käräjäoikeudessa ei avunpyytäjää tuomita. Hälytyskeskus arvioi avuntarpeen, jotta ei turhia käyntejä. Suomen perustuslakiin kuuluu poliisin apu. Kun rauhan antaa, rauhan saa, silloin viranomaisia ei tarvita suojaksi.

Moni tori olisi meille vanhoille tärkeä, mutta tämän torin toiminta takkuaa ahneen (kotiin päin) vetäjän takia.

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.ﬁ Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Kirjoittajan mielestä nykyinen erikoissairaanhoidon laajuus ja osaamistaso on säilytettävä Länsi-Pohjan keskussairaalassa.

Sosiaali- ja terveyspalvelut turvattava Haasteet sosiaali- ja terveydenhuoltomme turvaamiseksi, koko maassa tasaarvoisesti, tulevat ratkaistavaksi seuraavalla vaalikaudella eduskunnassa. Erikoissairaanhoidon järjestämisen osalta tilanne on ollut käymistilassa jo pidempään. Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin toiminnan säilyttäminen pitäisi olla yhteinen tavoitteemme alueemme jäsenkunnissa. Tavoite on perusteltu monestakin syystä. Teollisuuspaikkakuntiemme suuronnettomuusriskit, väestön korkea sairastavuus ja ikääntyminen sekä etäisyydet puoltavat palvelujen säilyttämistä omassa sairaanhoitopiirissä. Lisäk-

si Suomen pienimmän sairaanhoitopiirimme taloudellisuus ja toiminnallisuus ovat kohtuullisen hyvällä tasolla. Nykyinen erikoissairaanhoidon laajuus ja osaamistaso sekä synnytysosaston toiminta on mielestäni säilytettävä Länsi-Pohjan keskussairaalassa. Oleellista palvelujen tuottamisen kannalta on osaavan henkilöstön saanti ja erityisesti lääkäreiden rekrytoinnissa onnistuminen. Paras ratkaisu olisi säilyä itsenäisenä sairaanhoitopiirinä. Meillä on mahdollisuus hakea perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yhteistyön kehittämishanketta. Kehittämällä ennak-

koluulottomasti uusia terveydenhuollon organisaatioja ratkaisumalleja, voimme parhaiten lunastaa paikkamme jatkossakin. Niin kauan kuin jäsenkunnillamme on taloudelliset edellytykset ja tahtotila pitää erikoissairaanhoitopalveluja yllä, niiden vaatimalla hyvällä laatutasolla, niin kauan toiminta jatkuu Länsi-Pohjan keskussairaalassa. Terveyspalvelujen valtakunnalliset rahoitusratkaisut vaikuttavat tietysti oleellisesti siihen. Olen ollut Lapin liiton hallituksessa taistelemassa oman sairaanhoitopiirimme tulevaisuudesta. Haluan myös olla eduskunnassa vaikuttamassa terveydenhuol-

lon palvelujen saatavuuteen ja keskussairaalamme toiminnan jatkumiseen. Kyse on meille kaikille tärkeiden palvelujen turvaamisesta. Sosiaali- ja terveydenhuollon rahoituskysymysten ratkaisut nousevat keskeisimmiksi asioiksi tulevalla eduskuntakaudella. Siinä työssä terveydenhuollon koulutukseni ja pitkä, noin 30 vuoden työurani sosiaali- ja terveydenhuollon johtotehtävissä antavat tarvittavaa asiantuntijuutta alueemme kansanedustajan työhön. Outi Keinänen Toiminnanjohtaja, esh Kansanedustajaehdokas Keskusta

TOIMITTAJALTA

Huumorista voimaa elämään Jos ihminen on henkisesti hyvinvoiva ja iloitsee elämästä, se helpottaa myös elämän karikoista selviytymisessä. Katkeruuden kierteeseen itsensä hukannut ihminen puolestaan puhkuu kuin tulivuori vihaenergiaa, jolloin mieli käy jatkuvaa sisäistä ja kuluttavaa oikeustaistelua. Kun haluaa rangaista syyllisenä pitämiään ihmisiä, katkeruudesta syntyy elämää ylläpitävä voima. Silloin mielihyvän tunteita saa lähinnä vain kiusanteosta ja katkerien ajatusten pyörittämisestä. Katkeruudesta ei kasvakaan koskaan mitään kaunista. Se on tuhon siemen, joka tuhoaa ennen kaikkea ihmisen itsensä. Koska menneisyyttä ei voi muuttaa, olisi opittava hyväksymään asiat, joille ei voi mitään ja tehdä niille asi-

Arja Pekkala arja.pekkala@lounaislappi.ﬁ

oille jotakin, joihin voi vaikuttaa. Negatiivisista tunteista vapautuminen edellyttääkin aina rehellistä kanssa-

käymistä itsensä ja toisten kanssa sekä anteeksiantamista, unohtamista, menneisyyden kivuista irti päästämistä ja erityisesti itsensä armahtamista, sillä usein muille katkera onkin vihainen itselleen. Vain luopumalla uhrin roolista ja kantamalla vastuun omista valinnoista mahdollistaa itselleen paremman elämän. Jos itse ei pysty muuttamaan omia ajatusmallejaan, voi saada apua terapiasta. Siellä voi selvittää syyt uhriutumiseensa, katkeruuden syihin. Meistä jokainen on kokenut ikäviä asioita ja menetyksiä, mutta niiden ei saisi antaa estää onnellisuutta. Ei tapahtuneita asioita tarvitse unohtaa, mutta niistä voi oppia, jolloin vaikeistakin kokemuksista tulee hyvä kasvualusta ja voimavara elämään.

Elämänilo syntyy vain päästämällä irti negaatioista ja ymmärtämällä aidon ilon, naurun ja huumorin hyvää tekevät vaikutukset psyykelle ja fysiikalle. Positiivinen ihminen ei myöskään suhtaudu itseensä liian vakavasti. Vielä 1950-luvulla ihmiset nauroivat hyvää terveyttä ylläpitävän määrän eli parikymmentä minuuttia päivässä. Nykyihmiset nauravat vain kymmenen minuuttia eli viisitoista kertaa päivässä. Lapset taas nauravat riemastuttavasti, jopa noin 400 kertaa. Nauramista voi myös opetella muun muassa naurujoogassa. Humoristinen ja leppoisa suhtautuminen elämään onkin kuin herkkukippo, josta voi poimia monenlaista iloa elämäänsä. Siispä: hymy huuleen, vaik sydän märkänis.

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Kristillisdemokraatit valmiina haastamaan kaikki vaaligallupit Lounais-Lappi Paavo Veittikoski

Lehtemme tekee kevään aikana kaikista Lapin alueen eduskuntavaaleihin osallistuvista puolueista puolueesittelyn. Ensimmäisenä on vuorossa Suomen Kristillisdemokraatit r.p.:n Lapin piiri. Vastaamassa on KD r.p.:n Lapin piirin puheenjohtaja, lehtori Pirkka Aalto Kemijärveltä. Mikä on puolueenne ehdokastilanne? – Tällä hetkellä listallamme on kuusi hyvin erilaista ehdokasta, joista varmasti löytyy kullekin puolueemme vaaliohjelmaa ja arvoja kannattavalle äänestäjälle sopiva vaihtoehto. Mitkä tunnelmat ovat tällä hetkellä vaaleja odotellessa? – Olemme lähdössä haastamaan kaikki vaaligallupit ja tavoitteenamme on moninkertaistaa puolueemme kannatus Lapissa. Toivomme olevamme näiden vaalien yllättäjiä! Mitkä ovat puolueenne tavoitteet? – Lapin osalta tavoitteenamme on tuoda kristillisdemokraattista politiikkaa aikaisempaa tunnetummaksi ja toivomme, että kristillisiä arvoja arvostavat äänestäjät löytäisivät meidän joukostamme itselleen sopivat ehdokkaat. Tavoitteemme on saada Lapista yksi kansanedustaja.

Valmiina vaaleihin Eduskuntavaalit 17.4. ennakkoäänestys 6.-12.4

KD:n Lapin piirin puheenjohtaja Pirkka Aalto ja hallituksen jäsen Cyrus Jebraeil onnittelevat 22.1. valittua piirin uutta varapuheenjohtajaa, kemiläistä Ossi Karjalaista. Kaikki kolme ovat ehdokkaina kevään eduskuntavaaleissa.

”

Pk-yritysten työllistämisedellytyksiä pitää parantaa siten, että ne työllistävät ensi vaalikauden lopussa miljoona suomalaista. Pirkka Aalto

Kantanne tärkeimpiin asioihin: Talous – Talouspolitiikan tavoitteena tulee olla korkea työllisyys, ylijäämäinen vaihtotase ja valtiontalouden tasapaino. Valtionvelkaa suhteessa bruttokansantuotteeseen tulee alentaa. Alhainen inflaatio ja suomalaisten tuotteiden hyvä kilpailukyky ovat edellytyksiä elinvoimaiselle kansantaloudelle. – Suomen ei tule ottaa vastattavakseen talouttaan huonosti hoitaneiden EU-jäsenmaiden velkoja tai kansainvälisten rahoituslaitosten riskejä minkään järjestelyn kautta. Haluamme toiminnassamme korostaa, että ihmisarvo on aina markkina-

arvoa tärkeämpi! Työllisyys – Yhteiskunnan tulee kannustaa jäseniään yrittämiseen, vastuunkantoon ja ahkeruuteen. Korkea tuottavuus ja työllisyys sekä kansalaisten hyvä ostovoima luovat pohjan taloudelliselle menestykselle. – Kuntatyönantajien on kannettava enemmän vastuuta pätkä- ja sijaistyöläisistä. Työllistämistoimenpiteitä tulee tehostaa etenkin nuorten ja pitkäaikaistyöttömien tilanteen helpottamiseksi.

Toimitus ja ilmoitukset Kemissä:

Ylitornio (torstaisin) Tervola Tornio Haaparanta

Keminmaa Kemi

37 000 kpl

Simo Kuivaniemi

– Nuorten työllisyyttä on edistettävä tukemalla nuoria palkkaavia yrityksiä. Edellytämme tehostettuja työllistämistoimia sen varmistamiseksi, ettei yhdenkään perheen ainoa huoltaja tai molemmat huoltajat joudu työttömiksi. – Haluamme kehittää perhelähtöistä työelämää. Lapsen kotihoidon on oltava taloudellisesti mahdollinen vaihtoehto. Työn ja sosiaaliturvan yhteensovittamisen parantaminen on ensiarvoisen tärkeää. – Lyhytkestoisen työn

Sähköpostiosoitteet:

Tietotalo, Valtakatu 27 avoinna ark. 9.00 16.00 Postiosoite PL 61 94101 Kemi Torniossa: GreenLine, Pakkahuoneenkatu 1, 95400 Tornio

etunimi.sukunimi@lounaislappi.fi toimitus@lounaislappi.fi ilmoitus@lounaislappi.fi seuratoiminta@lounaislappi.fi Tekstarit: 173 322 Ei toimi Prepaid-liittymillä

Puhelin: (016) 254 430 Telefax: (016) 250 431

Päätoimittaja Tiina Nousiainen

ISSN 1456-4336

Toimitus 044 799 59 21 050 433 30 01

vastaanottamiseen liittyvät kannustinloukut on purettava, jotta työn vastaanottaminen kannattaa aina. Vakituisen ja kokoaikaisen työn kilpailukykyä tulee parantaa. – Pk-yritysten työllistämisedellytyksiä pitää parantaa siten, että ne työllistävät ensi vaalikauden lopussa miljoona suomalaista. Tämä edellyttää palkan sivukulujen vähentämistä ensimmäisen ulkopuolisen työntekijän osalta määräajaksi. Samalla voidaan vähentää harmaata taloutta. – Yrittäjän sosiaaliturvaa on parannettava. Yksinään toimivan yrittäjän ongelmia on purettava yrittäjyyshalukkuuden parantamiseksi. Yrityksen osaomistajien ja yrittäjän perheenjäsenten työttömyysturvaa on kehitettävä. Maahanmuutto – Maahanmuuttajat tuovat yhteiskuntaan inhimillistä, sosiaalista ja kulttuurista pääomaa, kielitaito mukaan lukien. Väestömme ikääntyessä ja työvoimapulan uhatessa tulee maahanmuuttajista entistäkin tärkeämpi

Ilmoitusmyynti 044 799 59 20

Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Myyntijohtaja Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

voimavara. – Maahanmuuttajat ovat hyvin monimuotoinen ryhmä, johon kuuluu niin paluumuuttajia, pakolaisia, opiskelijoita kuin työn tai avioliiton takia muuttaneita. Maahanmuuttajan kotoutumisen lähtökohtana on työllistyminen, ja sille on annettava kunnon edellytykset. – Tärkeintä on työllistää nykyiset maahanmuuttajat, joista kohtuuttoman suuri osa on työttöminä. Työllistämällä heidät saamme voimavaroja tukea vaikeuksissa eläviä niin lähellä kuin kaukanakin. – Maahanmuuttajille tulee kertoa kotouttamisvaiheessa yhteiskunnan periaatteista, naisten ja tyttöjen oikeuksista sekä sukupuol-

ten välisestä tasa-arvosta maassamme. Lähimmäisenrakkauteen kuuluu maahanmuuttajien arvostaminen kanssaihmisinä. Ympäristö – Vaalimme ympäristöarvoja ja sitoudumme ympäristön suojeluun sekä luonnon toimintakyvyn ja monimuotoisuuden säilyttämiseen tuleville sukupolville. – Ihmisellä on oikeus ansaita toimeentulonsa luonnonvaroja järkevästi hyödyntäen, mutta samalla luontoa ja ympäristöä tulee varjella. Talous tulee sopeuttaa luonnon asettamiin rajoihin kestävän kehityksen periaatteita noudattaen. – Haluamme turvata puhtaan ja tasapainoisen ympäristön tuleville sukupolville. Eliölajeja on varjeltava häviämästä sukupuuttoon ja luonnon monimuotoisuus on turvattava. Siksi tuemme voimakkaasti metsien ja merten monimuotoisuuden tutkimista, suojelemista ja rahoitusta elämän turvaamiseksi. – Eläimiä tulee kohdella hyvin. Veden, maan ja ilman saastuttaminen on saatava merkittävästi vähenemään ja ilmastomuutosta on kyettävä hillitsemään. On palattava vanhojen ekologisten perinteiden, kohtuullisen elämäntavan, kestävien tavaroiden, kierrätyksen ja säästäväisyyden kulttuuriin!

Suomen Kristillisdemokraatit r.p. (KD) ■ Ehdokkaiden nimet, ammatti, ikä ja kotipaikka: ■ Pirkka Aalto, biologian ja maantiedon lehtori, (s.1969), Kemijärvi. ■ Erkki Helistekangas yrittäjä ja autoilija, (s.1953), Rovaniemi. ■ Cyrus Jebraeil suomeniranilainen yrittäjä, (s.1977) Tornio. ■ Ossi Karjalainen suojeluvalvoja, (s.1958) Kemi. ■ Mikko Kehusmaa sairaseläkkeellä oleva tietotekniikan mekaanikko, (s.1977) Rovaniemi. ■ Pirjo Markkanen autoja varaosamyyjä, (s.1965) Rovaniemi.

Sivunvalmistus: Julkaisupalvelu Lounais-Lappi Oy Painopaikka: Kaleva Oy Jakelu: Itella Oyj Jakeluhäiriöt Kemi 0204 523 200 Tornio 0204 529 966 Haaparanta Suomen Suoramainonta 040 5234 813

Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista force majeure -syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti pidättää itsellään oikeuden päättää ilmoituksen julkaisemisesta tai tekstin muutoksista.

Sanomalehtien liiton jäsen www.lounaislappi.fi

www.lounaislappi.fi

Kolumni

Markku Juuso Metsäliitto Osuuskunta Jäsenpalvelut ja metsänhoito

…ja mikä keisarin on H

elmikuu on metsätaloudessa jännittävää aikaa; silloin monessa tuvassa ja töllissä taskulaskinta naputellaan innokkaasti, kuitteja plarataan ja kynää pureskellaan. On veroilmoituksen ja arvonlisäveron tilityksen aika. Metsätalouden tulot ovat pääomatuloja, joista menee 28 prosenttia veroa. Pääosin tulot muodostuvat puukauppatuloista, vakuutuskorvauksista ja metsätalouden tuista. Menopuoli onkin sitten todella kirjava: on hankintakaupan menoja, palkkakuluja, matkakuluja, metsävähennystä, menovarausta, tuhovarausta, edellisen tilikauden tappiota, muutamia mainitakseni. Ilkeämielinen voisi sanoa, että metsätalouden tilikauden tulos muotoutuu pääosin helmikuun viimeisillä viikoilla. Hamassa historiassa metsätalouden verotus perustui pinta-aloihin ja niiden boniteettiin eli ”hyvyysluokitukseen”: tuottavaa metsämaapohjaa Ilkeämielinen voisi verotettiin ankarammin kuin köysanoa, että metsätahää maata. Veron louden tilikauden määrä oli pääosin tulos muotoutuu vakio, ryki tai yski, hakkasi tai säästi, pääosin helmikuun veroa meni saman viimeisillä viikoilla. verran. Valtiovallan oli helppoa ennakoida veron tuotto, kun pinta-alat olivat tiedossa. Sitten siirryttiin parlamentaarisella päätöksellä pääomatulojen verotukseen; alettiin verottaa myyntituloa. Samalla metsätalouden harjoittajista tehtiin ”rajoitetusti kirjanpitovelvollisia” ja ”yrittäjiä” Y-tunnuksineen ja tulo- ja menokirjauksineen. Metsänomistaja pitää matkoistaan ajopäiväkirjaa ja tallettaa metsään liittyvät kuitit ja tositteet kaikista hankinnoista. Ojat ja tiet merkitään vuosipoistoihin kuten myös suuremmat kalustohankinnat; moottorikelkka, mönkijä ja traktori. Metsätilan ostanut on verotuksellisesti auvoisassa asemassa, hän voi tilan hankintakulujen pohjalta laskea puunmyyntituloista metsävähennyksen, joka leikkaa verotettavan tulon määrää tehokkaasti. Tällä asialla on suuri merkitys, varsinkin kun suunnitellaan metsän siirtämistä jälkipolville. Testamentilla, lahjalla tai perintönä saatuja metsätiloja ei metsävähennysoikeus koske. Metsätalouden pääomatuloverotuksessa pärjää toimelias, säännöllisesti puuta myyvä ja tiloja aktiivisesti hoitava. Myös lisämaan hankinta, kohtuuhinnalla tietenkin, parantaa pitkällä tähtäimellä kannattavuutta. Tulopuolen piikit voi leikata menovarauksilla tai metsätalouden hankinnoilla. Tappiollisen tuloksen voi hyödyntää muussa pääomatuloverotuksessa tai alijäämähyvityksen kautta henkilökohtaisessa verotuksessa. Passiivisen puustopääoma lahoaa tuottamattomana ja hän jättää kulujen vähennykset käyttämättä. Hän ei suunnittele sukupolvenvaihdosta, eikä laadi hallintaoikeustestamenttia vaan jättää perilliset maksamaan perintöveroa kalleimman jälkeen. Vaikka metsätalous on Suomessa valtiovallan erityisessä suojeluksessa, tarvitaan kannattavaan tilanpitoon muutakin. Aktiivisen tulopuolella on tasaiseen merkintöjä, kun taas pikavoittojen ja hintapiikkien odottajan kirjanpito voikin kääntyä loppupeleissä pakkaselle.

Kolmen seuran puheenjohtajat Elina Viisanen, Niko Tohu ja Tanja Kangasniemi odottavat jo kuumeisesti Tornion Torppiin avattavan uuden liikuntatilan avajaisia.

Tornioon avataan tänään uusi liikuntapaikka Taekwondo, jujutsu ja kiipeily saman katon alle

Tornio Toni Länkinen

Tornion Torppiin avataan tänään uusi urheilukeskus, johon tulee sijoittumaan kolme lajia. Taekwon-Do Tornio, Tornion Jujutsu Seura ja Tornion Kiipeilyseura Tornioravat vuokrasivat kaupungilta ison hallitilan, jonne kaikki kolme lajia sopii sulassa sovussa. Viime viikkoina hallissa on käynyt kuhina, kun kukin seura on laittanut puitteita kuntoon, jotta kaikki on valmiina tämän illan avajaisiin. – Kaupunki tuli hienosti

”

meitä vastaan ja kustansi tilaan tehdyn remontin, Taekwon-Do Tornio ry:n puheenjohtaja Tanja Kangasniemi kiittelee. Kaikkea kaupunki ei kuitenkaan ole kustantanut, sillä jokainen seura on huolehtinut itse suorituspaikat ja niiden rakentamisesta aiheutuneet kustannukset. Tänä iltana kello 18-21 ovet ovat avoinna kaikille lajeista kiinnostuneille. – Ilta on kaikille avoin. Tulemme järjestämään myös pientä näytöstä, Tornion Jujutsu Seuran puheenjohtaja Niko Tohu valottaa.

sa kovassa suosiossa. Toki täytyy muistaa, että vapaaottelu on ihan eri asia, Tohu korostaa.

Kamppailulajit suosiossa

Kursseja junnuille

Uudessa tilassa tulee olemaan ainakin alkuvaiheessa kaikkiaan noin 150 käyttäjää, kun lasketaan kaikkien seurojen jäsenmäärät yhteen. Taekwon-Do Tornioon kuuluu 75, Jujutsu Seuraan 45-50 ja Tornioraviin noin 30 jäsentä. Tämä kertoo siitä, että erityisesti kamppailulajit ovat nyt kovassa suosiossa. – Esimerkiksi UFC (Ultimate Fighting Championship) on nuorten keskuudes-

Kiipeily on eteläisessä Suomessa suositumpaa kuin täällä. Tornion Kiipeilyseuran puheenjohtaja Elina Viisanen kuitenkin uskoo uuden tilan houkuttelevan lisää kiinnostuneita lajin pariin. – Nyt aloitamme kursseja myös junnuille, joten senkin myötä uusia harrastajia tulee toivottavasti lisää. Tavoite on, että jäsenmäärä olisi lähiaikoina jopa 90, Viisanen pohtii.

Tämä on tietysti hyvä juttu, sillä seuroilla ei ollut tarpeeksi harjoitustiloja. Tapio Miettunen

– Ketään ei ole koskaan tarvinnut käännyttää pois sen takia, ettei olisi sopinut mukaan, Tohu jatkaa. Kaikki kolme seuraa aloittaa harjoittelun välittömästi avajaisten jälkeen uusissa tiloissa. Tämä tarkoittaa sitä, että Putaan hallilta vapautuu vuoroja muille seuroille. – Tämä on tietysti hyvä juttu, sillä seuroilla ei ollut tarpeeksi harjoitustiloja. Seurat löysivät tämän 400 neliön tilan oma-aloitteisesti. Putaan hallilta vapautui jonkin verran vuoroja, mutta ne menevät alta aikayksikön, Tornion kaupungin liikuntatoimenjohtaja Tapio Miettunen toteaa tyytyväisenä.

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Meri-Lapin Meniere tĂ¤yttĂ¤Ă¤ 20

Herkullisen hyvĂ¤ ylikyps ylikypsĂ¤ suussasulava palvikylki. Tietenkin myĂśs: Savupotka, kylkirulla, luut savulammas, maalaishyytelĂś, gouter, jahti, lauantai, palvilenkki, maalaislenkki, palvir nakit, makkarakassit.

VERENLUOVUTUS

maanantaina 7.3. klo 13â&#x20AC;&#x201C;18 seurakuntakeskuksessa, Kirkkopuistokatu 11. Tervetuloa! OJENNA KĂ&#x201E;TESI. Jokainen verenluovutuksesi on arvokas. Toivomme, ettĂ¤ luovuttaisit verta sĂ¤Ă¤nnĂśllisesti 2-3 kertaa vuodessa. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilĂśtodistus mukaan.

RAVIT su 6.3. klo 12.00 kauden 2011 avausravit Laivakankaan raviradalla na Ohjastajavieraan. Antti Teivaine

Lounais-Lappi Menieren tauti on sisĂ¤korvan sairaus, jonka oireina on korvien humina, huimaus ja huonokuuloisuus. Tauti on kiusallinen, sillĂ¤ huimaukseen voi liittyĂ¤ rajua pahoinvointia. Meri-Lappiin perustettu Meri-Lapin Meniere -yhdistys tĂ¤yttĂ¤Ă¤ tĂ¤nĂ¤ vuonna 20 vuotta ja jĂ¤seniĂ¤ viime vuonna oli 39. Kaikkiaan 16 jĂ¤senyhdistyksessĂ¤ on 1 600 jĂ¤sentĂ¤. Meri-Lapin Meniereyhdistys ry toimii LĂ¤nsiPohjan keskussairaalan toiminta-alueella. Toiminnan tĂ¤rkein tehtĂ¤vĂ¤ on vertaistuki. LisĂ¤ksi yhdistykset jĂ¤rjestĂ¤vĂ¤t muun muassa lĂ¤Ă¤kĂ¤riluentoja ja muita luentoja. Menieren taudin lĂśysi vuonna 1861 ranskalainen lĂ¤Ă¤kĂ¤ri Prosper Meniere. Silti tĂ¤nĂ¤kin pĂ¤ivĂ¤nĂ¤ tautiin liittyvĂ¤t tekijĂ¤t ovat yhĂ¤ ratkaisemattomia mysteerejĂ¤. Menieren taudin perinnĂśllisyyttĂ¤ tukitaan parhaillaan Oulun yliopistossa dosentti Minna MĂ¤nnikĂśn johtamassa monitekijĂ¤isten sairauksien genetiikkaan erikoistuneessa tutkimuksissa Menieren tautia ilmenee sekĂ¤ perinnĂśllisenĂ¤, ettĂ¤ ei-perinnĂśllisenĂ¤. Suomen Meniere-liitto ry julkaisee Meniereposti -lehteĂ¤ neljĂ¤sti vuodessa. Raha-automaattiyhdistyksen tuella on tekeillĂ¤ parhaillaan MeniTukihanke vertaistukiohjelma internetiin. Se auttaa tuettavaa ymmĂ¤rtĂ¤mĂ¤Ă¤n sairauden mukana tulevat muutokset. Tarjolla on myĂśs vertaistukea.

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät To 3.3. Kauko Pe 4.3. Ari, Arsi, Atro La 5.3. Leila, Laila Su 6.3. Tarmo Seurakunnat Kemi

Tornio

Kuollut: Niilo Antero Heikkuri 83 v, Anna Mirjam Suojärvi 81 v, Tauno Ilmari Stark 78 v, Ulla Hannele Kristo 61 v. Kastettu: Joel Elias Tikkanen, Iida-Sofia Aleksiina Alasuutari, Onni Jaakko Jalmari Heikkinen, Oiva Olavi Ensio Turunen, Tomi Toivo Tapio Törmänen, Emilia Isabella Sippola, Fiia Aino Maria Juntunen, Lauri Markus Johannes Autio.

Kuollut: Alli Johanna Kulju 90 v, Usko Arvid Ponkala 80 v, Jouko Adolf Valtonen 78 v, Eero Pakola 73 v, Ulla Hannele Kristo 61 v. Kuulutettu: Kimmo Antero Laukkanen ja Jenni Karoliina Kummu. Ari Kalevi Kivimäki ja Minna Susanna Saonegin. Vihitty: Henri Allan Raudaskoski ja Anne Tuulikki Rantajärvi. Kastettu: Jesse Mikael Raudaskoski, Ilona Olivia Grönholm, Onni Viljami Grönholm, Emma Maria Raappana, Petra Anni Maria Mustonen, Jessica Maria Helistenkangas, Nanna Jemina Toppala.

Keminmaa Kastettu: Joel Reino Antero Talvensaari ja Aleksi Olavi Matala.

Simo Kastettu: Ella Elina Orvokki Jäärni, Juho-Pekka Tapani Väänänen.

Tervola Siunattu: Heimo Antero Lukkarinen 79 v.

Työpajat oppimisympäristöinä Lounais-Lappi Jarno Niskala

Lounais-Lapin alueella on meneillään ESR-rahoitteinen Uusi Väylä Ammattiin (UVA) –projekti. Projekti kehittää apuvälineitä opiskelun haasteisiin. Tavoitteena on löytää vaihtoehtoisia oppimisympäristöjä työpajoilta. UVAprojektia toteutetaan työpajoilla Meri-Lapin Työhönvalmennussäätiöllä ja Tornion Työvoimalasäätiöllä yhteistyössä Ammattiopisto Lappian kanssa. Tornion Työvoimalasäätiö hallinnoi hanketta. Työpajojen oppimismahdollisuuksia on saatu näkyväksi tarkastelemalla mitä käytännön tehtäviä tekemällä oppii mitäkin ammattiosaamista. Pajalla tehtäviä töitä on verrattu ammattiopistossa tehtäviin harjoitustöihin ja opetussuunnitelmaan. Työpajan tehtävien vertailua ovat tehneet työpajaohjaajat ja ammattiopiston opettajat yhdessä. Työpajoilla ollaan työhönvalmennuksessa, jolloin yksilöidyn suunnitelman mukaan ohjataan valmennettavaa. Torniossa ja Kemissä on useiden ammattialojen pajoja, esimerkiksi ATK, metalli- ja tekstiiliala. Valmennukseen kuuluu käytännön

Ammatillista osaamista karttuu pajatyössä, vaikkapa Työvoimalasäätiön keittiöllä.

ohjausta sekä työtehtävissä että työelämän pelisäännöissä. Ammatin hankkimiseen liittyvissä asioissa ja arjenhallinnallisissa asioissa on pajaohjaajan lisäksi apuna yksilövalmentaja. Lähtökohtainen ajatus on opiskelija- ja asiakaslähtöisyys. Ammatillista osaamista karttuu pajatyössä, vaikkapa Työvoimalasäätiön keittiöllä. Erilaisia perustutkintojen vaatimuksia vastaavia

taitoja voi siis käytännössä oppia tekemällä, ja pajalla opituista asioista kirjataan osaamistodistus. Näin pajoilla oppimisesta voivat hyötyä sellaisetkin, joiden opinnot ovat keskeytyneet tai jotka perehtyvät uuteen ammattiin. Pajatyöskentelyn hyödynnettävyys osana opiskelijan tutkintoa on oppilaitoksen arvioitava. Käytännön kokemusta on jo saatu siitä, että keskeytyneiden opintojen uuteen alkuun saaminen on

onnistunut työpajalla. Motivaatio opiskeluun on herännyt ja tutkinnon loppuun suorittaminen on suunniteltu oppilaitoksen ja pajan yhteistyöllä. Työpajat ovat mahdollisuus myös sellaisille oppilaitoksen kirjoilla oleville opiskelijoille, joiden opintojen eteneminen on koulussa syystä tai toisesta vaikeutunut. Opiskelijoilla voi olla erityisominaisuuksia, joiden vuoksi on vaikea selviytyä kouluympäristössä tai löytää esimerkiksi työssäoppimispaikkaa. Pajojen henkilökohtainen ohjaus ja lisäksi lähellä työelämää oleva työympäristö tarjoavat avun monelle opiskelijalle. Yleensä opettajan, opinto-ohjaajan tai kuraattorin aloitteesta keskustellaan opiskelijan mahdollisuudesta suorittaa joitakin opintoja työpajalla. Oppilaitoksen ja pajojen yhteistyössä on mukana muitakin nuoria tukevia tahoja. Esimerkiksi nuorisotoimen etsivänuorisotyö, joka on aloittanut nyt myös Torniossa toimintansa. Uusi Väylä Ammattiin -projektin projektikoordinaattori on Jarno Niskala ja projektityöntekijänä Tarja Luukas. Lounais-Lapin Go to koulu -teema sivuilla 30-33.

Eijan Kukka Tmi Eija Saariniemi

Valtakatu 27-29 Kemi, puh. 050-447 7793

Avoinna ma-pe 9-17, la 9-16, su 11-17

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut.

Tornionlaakson Hautauspalvelu Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040-84 33 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.fi

Onnittele, kiitä, muista...

Torstai 3. maaliskuuta 2011

HINTA ON ERO Coca-Cola Coc Co C ocaoca ca-C ca -Co Co ola la 2 litraa. lilit itr tra raa aa. a.

Ovh Ov vh v h €1,83+pantti €1,8 ,83 83 3+pa pan an nttti

Ariel

Pyykinpesuaine 4,05 kg. Riittää jopa 120 pyykkiin. Ovh €18,78

SUURPAKKAUS 4,05 KG!

€13,22

/kpl

Comfort

Huuhteluaine 750 ml. Creme. Ovh €2,98

€1,67

LLA: TÄLLÄ VIIKO

r e p u S ! a t n i h

Max 3 kpl/ asia iakas

1,11

2 litraa

€

vain

/kpl

+pantti

Voltage V Voltag Vo ol olta lttag ag age ge ge

Mikro Mi M ik k

Valkoinen, 700 W, 17 litraa, 5 tehoasentoa, pyörivä lautanen.

€ 44,33 Ovh Ov vh €60,55 €60, €60 €6 60 0,5 ,5 55 5 5

Vahakangas/ Tekstiilivahakangas Leveys 140 cm, useita värejä ja kuvioita Ovh €5,44/m

Kuntopyörä

KOKOON! TAITETTAVA

Kokoontaittuva, käytännöllinen kuntopyörä. Taittuu minimaaliseen tilaan, avataan ja taitetaan yhdellä kädenliikkeellä. LCD näyttö, jossa viisi toimintoa, voit itse säätää magneettisen vastuksen. Paino n. 13 kg.

€ 3,22

Ovh €121,66

Pedigree

Koiranruoka

€19,89

TTarjoukset Tarj Ta arjo rjou rj jo jo ouks uks kse kse ett voimassa e vo vo oimass oi ima im mas ass sssa ssa sa niin niiin n iiiin kauan kau kaua ka auan uan a kuin an kuin kui ku uin ui n tavaraa tav ta avara ava va araa ra aa a riittää, riit rii ri ittä it itt ttä tä kuitenkin enintään 9.3 asti. tä

12 kg.

Ovh €21

€ 66,11

ÖoB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

www.lounaislappi.fi

2 2

A K O

Ă&#x201E; V I

Tuore, kokonainen

PĂ&#x201E;

Broileri

Bullens

Nakit

Luuton

455 g, 4,02/kg y. 1,99 9

Kassler Br Carlsson

Maximakkara

N/H, 700 g. Enint. 2/talous. 2,38/kg

67 kpl

Dressinki Kavli, 230 g, 1,34/kg

43 kg

Oâ&#x20AC;&#x2122;boy

Kiekuramakkara

1,1 kg, 2,01/kg Enint. 1 ostos/talous.

Nordchark, Pettersons

Suklaajuoma

PĂ¤Ă¤rynĂ¤t Conference, Hollanti, 1-luokka

Kanelipullat

Norrmejerier, 1 litra, y. 1,77

EuroShopper, pakaste, 700 g, 2,82/kg

2 kpl

Porsaan55 6 N/H, pakaste

2 kpl

Hinnat voimassa 6.3. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittĂ¤Ă¤. Varaudumme painovirheisiin.

joka pĂ¤ivĂ¤ 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

Polarkaka 2 kpl

PolarbrĂśd, 525 g, 3,17/kg, y. 2,21

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

2 2

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Ă&#x201E; V I

A K O

Grillattu Paahtopaisti

PĂ&#x201E;

Pakaste

Hampurilaiset 20x90 g. 4,25/kg. Enint. 2 ostosta/talous.

Falu-

makkara

Nordchark, 800 g, 3,59/kg

87 kpl e

lihatiskiltĂ¤mm

SuolalĂ¤ski N/H

21 kg

Riisipuuro

EuroShopper, 1 kg

Saunapalvi Lapa

00 kg

Perunasalaatti

Opes, 1 kg

Palvi/Keitto

Kinkku

N/H, Petterssons, 120 g, 9,25/kg

11 pkt

Hinnat voimassa 6.3. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittĂ¤Ă¤. Varaudumme painovirheisiin.

joka pĂ¤ivĂ¤ 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

www.lounaislappi.fi

Ramonassa mustaa ja valkoista Black & White -naistenpäivätapahtumassa kevään muotiasuja ja Diilimiehiä

illan naisvieraat vastaan ja lahjoittavat heille mustavalkoiset rusetit. – Naistenpäivä-tapahtumassa on kaksi muotinäytöstä, joissa Putiikki Punamusta ja Octopussy Clothing esittelevät kevään viimeisintä muotia, Susanna Niskala-Sorsa Kemin Yrittäjänaisista kertoo. Muotinäytöksessä voi ihastella upeita ja naisellisia kevätasuja sekä burleski- ja fiftari-henkisiä hittiasuja. Naistenpäivän tapahtuman työryhmä koostuu kymmenestä energisestä naisesta. – Tapahtumaan lipun ostaneiden kesken arvotaan hyviä palkintoja. Illan aikana kuullaan myös Suupohjan Osuuspankin edustajan puheenvuoro ja Kemin Yrittäjänaisten puheenjohtaja Leila Roivaisen tervehdys. Tilaisuus on tarkoitettu sekä naisille että miehille. Ilta päättyy karaoketansseihin.

Kemi Arja Pekkala

Kemissä juhlistetaan kansainvälistä naistenpäivää tulevana lauantaina 5. maaliskuuta kello 19 ravintola Ramonassa järjestettävässä Black & White -naistenpäivätapahtumassa. Kemin Yrittäjänaiset yhteistyökumppaneineen esittelevät illan aikana kaikelle kansalle muodikasta menoa. Diilistä tutut Sampo Kaulanen ja Jouni Talvinen toimivat illan isäntinä. He kertovat tapahtumassa muun

Susanna Niskala-Sorsa (kesk), Tarja Vanhainen (vas) ja Virve Kaartinen ovat puuhaamassa Kemin Yrittäjänaisten järjestämää Black & White -naistenpäivätapahtumaa, joka järjestetään tulevana lauantaina ravintola Ramonassa.

muassa edustamastaan Sataprossaa-hyväntekeväi-

syyskampanjasta. Mieskomeutta

illassa

edustavat lisäksi Kemin Yrittäjänaisten yhteistyö-

kumppani PS Kemi Kingsin neljä pelaajaa, jotka ottavat

Black & White ■ 5. maaliskuuta kello 19 ■ Ravintola Ramona. ■ Järjestäjänä: Kemin Yrittäjänaiset.

UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU M MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UU UDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MY U M MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ U UDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MY TUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYM SSTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYM M ISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYM MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ Poistoeriä alkaen MÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU UDISTUU MYYMÄLÄ UUDISS TUU MYYMÄLÄ UUDISTUU M MYY YMÄLÄ UUDISSTUU MYYM M YYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUUU MY YMÄLÄ UU U IISTUUToppatakkeja MYYMÄLÄ UUDISTUU MY YMÄLÄ UUDISTUU MYYM M UUDISTUU DISTU UU MYYMÄLÄ MY YMÄLÄ UUDISTUUU MYYMÄLÄ UUDISTUU M YYMÄLÄ MÄLÄÄ UUDISTUU UUDISTUU U MYYMÄLÄ MY YMÄLÄÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UU UUDD UDISTUU U ISSTUU MYYMÄLÄ MY YMÄLÄ UUUDISTUU UDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYY MYYMÄLÄ YMÄÄLÄ UUDIS UUDISTUU STUU MYYMÄLÄ MYYM MÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UU U UDISTUU U ISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYY SSTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYM TTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄÄ ISTUUTornio MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYMÄLÄ UUDISTUU MYYM M Tehtaanmyymälä Rajalla - På Gränsen ma–pe 10–20 M Kauppakeskus Puh. +358 45 7731 3940 la 10–18

MYYMÄLÄ UUDISTUU!

-50%

20€

Tule tekemään löytöjä!

www.np-collection.com www.npwebshop.com

su 12–18

Torstai 3. maaliskuuta 2011

päivät

Shokki ! u u k t Ja HINTA POMMI!

Q 6XRPDODLQH WL LV D NDVVOHUS Q NJ NHUPDLQHQ

%URLOHULQ PXUHD OHLNH J NHUPDSLSSXULPDULQRLWX

UDV

5,-

SVV

NSO

SNW

.LQJLV SllU\Ql J .LQJLV WRIIHH J MD 7RWDOO\ KD]HO J

'HOL 6DUSL YHKQlSXOOD NSO J SDNDVWH

HG • 3XRODQ ,GDU J\SWL NJ

• $SSHOVLLQL ( J VLD UD LYL .L •

DV U ND HLN .U L Q J SXVVVL • -llVDODDWWL L RP 6X SDQMD J • 3DUVDNDDOL (V

SO N

4,-

NSO

2,-

SUN

5,-

7 SDLWD ² YDON PXV WXUN OLOD SLQNNL

6XNNDKRXVXW ²

,UWRNDUNNL

5XLVSDODW NSO J NJ

SUN

1,-

SUN

SNW

9LLSDOHHW J

9LS DSSHOVLLQL MD RPHQDWl\VPHKX /

VLV SDQWLW

2,-

SNW

NSO

6,-

7ULV N\QWWLOlO\KW\

0RELO : 5DOO\ )RUPXOD / /

(Ul 3RLNLHQ ERNVHULW ² 6QRRS\ WDL 6WRSSL /XX KDUP VLQ

3,-

.HLWWL|S\\KH 8OOD NSO SNW KDUP SXQ VLQ WXU OLPH RUD IX[

:& SDSHUL UOO

10,VlNNL

OLOD YDON KDU SXQ

UOO

VDWW MMDD //LLPVD GHW NLYHQQlLVYH /

SOR

7ULV KHLMDVWDD N\QWWLOlQYDORD URKNHDQ NROPLRPDLVHQ PXR GRQ OlSL /DVLQ YDLKWHOHYD SDNVXXV OXR YDORNHKlQ MRQND YlULQ ULNNDXV VDD HOlPllQ <KGLVWHOH PXLGHQ YlULNNlLGHQ ,LWWDOD HVLQHLGHQ NDQVVD MD OXR KDOXDPDVL PXRGRVWHOPD WXRPDDQ XXWWD YDORD DUMHQ KHWNLLQ

PXVWD VLQ P

5,-

-RJXUWLW NJ

0 0LVV 1RUO\Q ID IDUNNXOHJJLQV V²O GHQ

GHQLP ORRN VLYXVVD UDLGDW NXYLRLWX KRXVXRVD VLYXVDXPDWRQ

NSO

NJ NSO

.DUWDQRSLNNHOVL J MD SDSULNDVXLNDOHLWD J

/HLSlMXXVWR J NJ

LQL L (VSDQMD VV SX NJ RPHQD NJ

• .OHPHQWL

*ULOOLPDNNDUD U ULOOLPDNNDUD J NJ

Q 7XRUH 1RUMD H H LO ORKLI

6W 3DXOLD WDL (VLNNR FP UXXNNX

(OLQWDUYLNHWDUMRXNVHW YRLPDVVD /$ VDDNND YDLQ NRWLWDORXNVLOOH

(Ul

Myymälä täynnä SHOKKIHINTAISIA tuotteita ²TULE JA TOTEA!

Aina

tosi halvalla!

+|\U\VLOLW\VUDXWD Z WDNXX NN

7DORXVSDSHUL UOO

9,-

$YHF YHGHQNHLWLQ / Z MRKGRWRQ WDNXX NN

Kaikki elintarvikemyymälämme palvelevat: m

UOO

ZF SDSHUL HWWl 2VWDHVVDVL VHNl VDDW 6HUODOLLQDQ NLQ Vl HUL DS VS

WDORX SllOOH DUYR NSO NDXSDQ

ma-pe 8-21, la 8-18

VlNNL

t.ﬁ

e www.HHn

Aherramme arkena – lepäämme sunnuntaina!

www.lounaislappi.fi

VIIKONLOPUN HUIPPUTARJOUKSET MAALISKUUN SYNTTÄRIARVONNASSA HINNAT VOIMAS PE –SU 4.–6.3.2011

HINNAT VOIMASSA 4.–6.3.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.ﬁ

PITKÄ HEMMOTTELUVIIKONLOPPU AIRISTOLLA

Sisältää matkat, majoituksen ja täysihoidon kahdelle (arvo noin 2100 €) Lisäksi jokaisessa K-citymarketissa arvotaan 20 x kuukauden Valio Olo™ ruoansulatusjogurtit (arvo 20 €)

Arvonnan tarkemmat säännöt osoitteesta www.k-citymarket.ﬁ tai myymälän asiakaspalvelupisteestä.

KAIKKI NORMAALIHINTAISET MIESTEN VAATTEET

ERÄ Delux Tikattu

TYYNY 50 x 60 cm

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ei koske urheilupukeutumista, sukkia, alusvaatteita eikä asusteita.

Oral-B PC500

SÄHKÖHAMMASHARJA

Tyynyssä täytteenä 430 g polyesteripallokuitua. Päällinen polyesteripuuvillaa.

3D-harjaustekniikka, paineentunnistin sekä harjausajan ajastin. Takuu 2 vuotta.

-40 %

-20 €

Säästä 50 %

Esim. Kuvassa oleva

kpl (15,95)

PAITA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300 MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–18.

KEMINMAA

Jauholantie 1–3, puh. 016 215 0400 MA–PE 9–21, LA 9–18, SU 12–18.

TORNIO

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200 MA–PE 9–21, LA 9–19, SU 12–18.

www.k-citymarket.ﬁ

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %).

Kekkilän kukkamulta 30l

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

Racing hevosrehut, lavatarjous vielä voimassa, kysy lis lisää!

Turner nosto-ovi valkoinen 2500x2100 sähköavaajalla

S-Etukortilla

4,80 (sh 6,80)

Kukkien ja vihannesten siemen valikoima parhaimmillaan!

SKIL ristikko laser jaloilla

99,00

Oven ostajalle kaupan päälle Ryobi akkuruuvinväännin.

AEG akkuporakone 12 v + akkuvalaisin

599,00

Peiliovi 3 peilinen valkoinen 7-9X21

99,00 79,00

Loput oputt va vara varastossa ra ast stos tos ossa olevat eva vatt REMCO lämpöpuhaltimet

3,2 KW

9,0 KW

39,00

-40%

ULOSHEITTOHINTAAN!

6,0 KW

Ryobi sauvaruuvinväännin

K Kaikki a varastossa olevat KIILLON laastit

129,00 249,00 285,00

Jahti&Vahti koiranruoan ostajalle koiranmakkara kaupan päälle!

Lasiväliovi 9X21 etsatulla lasilla, valkoinen karmi

255,00 Tarjoukset voimassa 3.-5.3.2011

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Vyöhyketerapiasta apua koliikkiin Vyöhyketerapialla vauvan vatsan verenkierto ja aineenvaihdunta paranevat

Kemi Arja Pekkala

Parin kuukauden ikäinen Eelis Hooli nauttii koliikkiin saamastaan vyöhyketerapia-hoidosta. – Ensimmäisen hoidon aikana Eeliksen vatsa oli vielä kuin kiveä ja kivut olivat kovat, mutta onneksi hoito tehosi nopeasti, äiti Katja Hooli kertoo. Koliikkihoitoa Eelis sai viisi kertaa ulosteen vihertävyyden vuoksi, joka on usein merkki suoliston bakteerikannan häiriöistä. – Meillä on viisi lasta, jot-

Parin kuukauden ikäinen Eelis Hooli nauttii vyöhyketerapiahoidosta, jota hän on saanut koviin koliikkivaivoihin.

ka kaikki kärsivät pahoista koliikkivaivoista. Ensimmäinen poikamme kipuili koliikin vuoksi kaksi kuukautta, ennen kuin sain tietoa koliikkihoidosta. Kaikki lapsemme ovat hyötyneet hoidoista, Hooli iloitsee. Vauvojen koliikkivaivat alkavat usein 2-3 viikon iässä. Koliikkihoidon tueksi vauvalle ja äidille aloitetaan samanaikaisesti maitohappobakteerit. – Noin viidellä prosentilla vauvoista vyöhyketerapia ei tehoa, jolloin kyse voi olla esimerkiksi maitoallergiasta, vyöhyketerapeutti Leila Karjalainen kertoo.

Lempeä hoito tehoaa

Vyöhyketerapeutti Leila Karjalainen on hoitanut vauvojen koliikkivaivoja parikymmentä vuotta hyvin tuloksin.

Kun vauvan koliikkivaivat ovat akuutteja myös vyöhykkeet ovat arat. – Eeliksen ensimmäinen hoito tehtiin sylissäni, sillä hän kipuili kovasti, vaikka hoito on äärimmäisen helläotteista, Hooli kertoo. Hoidossa käsitellään vauvan vatsa, pään alue, korvat, jalat ja selän puolelta suoliston heijasteet sekä rentouttavat pisteet. – Annan hoidon aikana Eelikselle keitettyä vettä, kuten myös imetysten välillä, jotta ruuansulatuskanava pysyy rauhallisena ja vatsa toimii hyvin, Hooli kertoo. Imetysvälit eivät saa olla tiheät, muuten ruuansulatuskanava kuormittuu. Jos vauvan suolisto kramppaa, auttaa vatsalle laitettu lämmin öljykääre ja

”

Useimmiten koliikkivaivat rauhoittuvat vyöhyketerapialla, maitohappobakteereilla ja äidin ruokavalion siistimisellä. Leila Karjalainen

lämmitetty pipityyny. – Kotona pumppaan Leilalta oppimani mallin mukaan Eeliksen jalkoja kevyesti vatsan päälle ja hieron vatsaa kevyesti suolen luonnollisen suunnan mukaan, oikealta vasemmalle. Nyt vatsa toimii hyvin ja ilmavaivat ovat vähäisiä, Katja Hooli kertoo.

Yksinkertaiset keinot parhaat Koliikkihoitoja tehdään alussa joka toinen päivä. Vauvan koliikkivaivojen ehkäisemiseksi äidille suositellaan poistamaan odotus- ja imetysaikana hiivat, karkit, suklaa, piilosokerit, kahvi ja valkoiset jauhot sekä ilmavaivoja aiheuttavat ruoka-aineet. – Useimmiten koliikkivaivat rauhoittuvat vyöhyketerapialla, maitohappobakteereilla ja äidin ruokavalion siistimisellä. Raskauden ja imetyksen aikana äidille suositellaan hyvälaatuista monivitamiini-hiven-

aine -valmistetta, D-vitamiinia, foolihappoa ja omega-rasvahappoja, vyöhyketerapeutti opastaa. Lääkekuurien aikana äidin ja vauvan suoliston bakteerikanta suojataan tehostetulla määrällä maitohappobakteereita. – Alle vuoden ikäisille lapsille annan öljyttömiä bifidofilus-maitohappobakteereita, sillä ne puuttuvat vauvojen elimistöstä tai ovat vähissä, Hooli kertoo. Vyöhyketerapian hyödyt koliikkivaivojen hoitamisessa ovat kiistattomat. Myös osa terveydenhuollon ammattilaisista on saanut jo vyöhyketerapiakoulutusta. Myös Kemissä terveysalan ammattilaiset ovat kiinnostuneita koliikkihoidosta. Tampereen yliopistollisessa sairaalassa 60 vauvaikäistä lasta ja äitiä tutkittiin koliikin syntysyiden selvittämiseksi. Pääasialliseksi syyksi paljastui äidin suoliston bakteerikannan epätasapaino.

www.lounaislappi.fi

JĂ¤Ă¤tilanne vaikeutunut

Arctic Agility Team ry:n vuosikokous 25.3 klo 18.30 Laivakankaan raviradan kahviossa! Tervetuloa kaikki jĂ¤senet!

Lounais-Lappi

JĂ¤Ă¤t SelkĂ¤meren pohjoisosassa ja Merenkurkussa ovat pahoin ahtautuneet. TĂ¤llĂ¤ hetkellĂ¤ jĂ¤Ă¤tilanne on pahin Merenkurkussa. Ilmatieteen laitoksen mukaan SelkĂ¤meren pohjoisosassa ja Merenkurkussa jĂ¤Ă¤t ovat pahoin ahtautuneet. JĂ¤Ă¤kentĂ¤ssĂ¤ on lisĂ¤ksi puristusta, joka erityisesti vaikeuttaa Merenkurkun laivaliikennettĂ¤. Ilmatieteen laitoksen JĂ¤Ă¤palvelun mukaan tĂ¤llĂ¤ hetkellĂ¤ vallitsevat lounaan ja lĂ¤nnen puoleiset tuulet ajavat jo valmiiksi tiheĂ¤Ă¤ jĂ¤Ă¤kenttĂ¤Ă¤ kohti Merenkurkkua. SĂ¤Ă¤ennusteen mukaan

KEVĂ&#x201E;TKOKOUS !!! YhdessĂ¤ ry:n sĂ¤Ă¤ntĂśmĂ¤Ă¤rĂ¤inen kevĂ¤tkokous pidetĂ¤Ă¤n su 13.3.2011 klo.13.00. Os. Keskuspuistokatu 21, 94100 Kemi. -Kahvitarjoilu-

Tuulten yltyessĂ¤ jĂ¤Ă¤kentĂ¤n puristus lisĂ¤Ă¤ntyy ja samalla jĂ¤Ă¤t alkavat liikkua kohti rannikkoa. etelĂ¤n ja lĂ¤nnen vĂ¤linen tuuli voimistuu Pohjanlahdella kovaksi, PerĂ¤merellĂ¤ mahdollisesti jopa myrskyksi. Tuulten yltyessĂ¤ jĂ¤Ă¤kentĂ¤n puristus lisĂ¤Ă¤ntyy ja samalla jĂ¤Ă¤t alkavat liikkua kohti Suomen rannikkoa. Suomenlahdella tuulen voimistuminen kasaa jĂ¤Ă¤tĂ¤ lĂ¤hinnĂ¤ Suomenlahden itĂ¤osaan, mikĂ¤ saattaa vaikeut-

taa jĂ¤Ă¤tilannetta lĂ¤hipĂ¤ivinĂ¤. Ilmatieteen laitos seuraa ja ennustaa myĂśs meriveden korkeutta, jonka muutokset voivat haitata laivaliikennettĂ¤. Lauantain ja sunnuntain vĂ¤lisenĂ¤ yĂśnĂ¤ meriveden korkeuden ennustetaan olevan alhaalla Pohjanlahdella. Ilmatieteen laitos seuraa tilanteen kehittymistĂ¤ tehostetusti.

Viantienjoen MetsĂ¤stysseura ry

VUOSIKOKOUS Toimitalossa 13.3.2011 klo 11. SĂ¤Ă¤ntĂśmĂ¤Ă¤rĂ¤isten asioiden lisĂ¤ksi kĂ¤sitellĂ¤Ă¤n hirviasioita. Johtokunta AVOIN MASSAHIIHTOTAPAHTUMA

Viantienjoen MetsĂ¤stysseuran toimitalolla 13.3.2011 klo 12. Sarjat vauvasta vaariin. Kaikki lapset palkitaan. Osallistumismaksu 8E/aik. ja 4E/lapset, sisĂ¤ltĂ¤Ă¤ hernekeiton, pullakahvit ja mehua. Arvontaa. Tervetuloa! Viantienjoen MetsĂ¤stysseuran naisjaosto

NimityksiĂ¤ tehtailla KEMIN KAUPUNGIN KESĂ&#x201E;TYĂ&#x2013;PAIKAT

Botnian Kemin tehtaan tuotantopĂ¤Ă¤llikĂśksi on nimetty 18.2.2011 alkaen Mervi Liedes vastuualueenaan tehtaan tuotanto ja sen kehittĂ¤minen. Aiemmin hĂ¤n on toiminut tehtaan kĂ¤yttĂśpĂ¤Ă¤llikkĂśnĂ¤.

Pekka Marttinen on nimitetty M-real Kemiart Linersilla 18.2.2011 alkaen tuotantopĂ¤Ă¤llikĂśksi vastuualueenaan M-real Kemiart Linersin tuotanto ja sen kehittĂ¤minen. Aiemmin hĂ¤n on toiminut tehtaan kĂ¤yttĂśpĂ¤Ă¤llikkĂśnĂ¤.

.HPLQ NDXSXQNL MlUMHVWll NHPLOlLVLOOH DPPDWLOOLVHQ RSSLODLWRNVHQ WDL OXNLRQ NLUMRLOOD ROHYLOOH RSLVNHOLMRLOOH NHVlW|LWl 7\|DLND RQ WXQWLD SlLYlVVl MD NHVWll YLLNNRD WDL YLLNNRD .HVlW\|SDLNNRMHQ KDNXDLND RQ +DNHPXVORPDNH O|\W\\ .HPLQ NDXSXQJLQ NRWLVLYXOWD RVRLW WHHVWD NHPL Âż RSLVNHOLMRLGHQ NHVl W\|SDLNDW OLQNNL +DNXORPDNNHLWD VDD P\|V NDXSXQJLQWDORQ DOD DXODVWD +DNHPXV RQ SDODXWHWWDYD VlKN|LVHVWL WDL NDXSXQJLQWDORQ DOD DXODVVD ROHYDDQ ODDWLNNRRQ NOR PHQ QHVVl 9DOLWWXMHQ QLPHW MD W\|SDLNDW RYDW QlKWl YLOOl .HPLQ NDXSXQJLQ NRWLVLYXLOOD VHNl NDXSXQJLQWDORQ DOD DXODVVD DONDHQ (GHOOl PDLQLWXW NHVlW\|SDLNDW HLYlW NRVNH SHUXVNRXOXQVD SllWWlYLl YDDQ KH KDNHYDW NRXOXQVD DYXVWXNVHOOD W\|SDLNDW LWVH .(0,1 .$8381., +HQNLO|VW|SDOYHOXW

MUUMIT LUMILINNASSA! Nyt kaikki Muumifanit kuulolle: tĂ¤mĂ¤n Lumilinnakauden viimeisenĂ¤ tapahtumaviikonloppuna Lumilinnassa voi tavata pehmoisia, mukavia, kilttejĂ¤ ja ennen kaikkea ihania kaikkien lasten suosikkeja eli Muumihahmoja. Muumit ovat paikalla 27.3. tasatunnein klo 11.00 lĂ¤htien.

Lumilinnassa: 6.3.

Pentti Rasinkangas ja ohilyĂśnti 12.3. Tuubikisa 19.3. Hot Pois 24.3. Jussi-Nalle

TAPAHTUMIEN KOTIKAUPUNGISSA

TALVI TAITTUU TAPAHT UMIS

SA!

KemissĂ¤ on aitoa perĂ¤pohjalaista voimaa ja sykettĂ¤. KemissĂ¤ jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n vapaa-ajan viihdykkeeksi runsaasti tapahtumia, esityksiĂ¤, konsertteja ja nĂ¤yttelyitĂ¤. Tapahtumien suunnittelussa on otettu huomioon kaiken ikĂ¤iset ja kokoiset kaupunkilaiset. Jokainen lĂśytĂ¤Ă¤ siis paikkansa ja tapahtumakalenteri on esillĂ¤ kĂ¤tevĂ¤sti netissĂ¤. Tapahtumia KemissĂ¤: s !RCTIC )CE -ARATHON s +EMI PĂ&#x2039;IVĂ&#x2039; TALVIKĂ&#x2039;VELYKADULLA s ,ASKIAISMĂ&#x2039;KI *UNGOSSA s 4ULEN JA JĂ&#x2039;Ă&#x2039;N +EMIIN n s *Ă&#x2039;XĂ&#x161;N LASTEN JĂ&#x2039;Ă&#x2039;RIEHA s -OZARTIN SINFONIA N O KONSERTTI s -ERISEIKKAILU LASTEN KULTTUURIKESKUKSESSA n Tapahtumakohtaiset tiedot lĂśytyvĂ¤t osoitteesta www.kemi.ďŹ

www.kemi.ďŹ

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Pelastusarmeija. Kotija veljesliitto kokoontuu maanantaisin klo 13 seurakuntakeskuksen alasalissa. Tervetuloa! Tuo ystäväsikin! Pelastusarmeija: Jumalanpalvelus Betelkirkossa Storgatan 81 Haaparanta lauantaina 5. maaliskuuta klo 16:00. Birgitta, Teija ja Alpo. Tervetuloa! Kemin Seudun Sotalapset ry. Kuukausitapaaminen 10.3. klo 13 Kotkansalolla, Metsäkummuntie. Tulkaa, katsotaan ”Miesten vuoro” 57 dokumenttielokuva. Kokoonnutaan kaupungintalon parkkipaikalle klo 12.30. Tervetuloa! Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Porinakerho kokoontuu to 3.3. klo 13.00 yhdistyksen kerhohuoneessa Keskuspuistokatu 28, toinen kerros. Tule ja tuo ystäväsi mukaan! MLL Tornion yhdistyksen perhekahvila Tenavatupa avoinna poikkeuksellisin aukioajoin: ma suljettu, ke ja pe 9-12. Ei lapsiparkkia. Etsimme sosiaalista ja oma-aloitteista työntekijää, lisätietoja sekä mahdollliset muutokset aukioloaikoihin: http://tornio.mll.fi MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila avaa jälleen ovensa. Perhekahvila on avoinna joka torstai kello 17-19 Kemin Leipätehtaalla 2 krs. Tervetuloa. Lisätietoja p. 044 7476959 klo 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin kello 14-18 ja kuukauden ensimmäisenä lauantaina kello 12-16 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoitus parkkiin tulosta, puh. 044 747 6959. Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla Ma,Ti,To 9-13 ja Ke 16-20 osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 040-5779339, email: allergia.astmayhdistys@pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400-580791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi Invalidiliiton neuvova puh. 0200-1234. LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040-731 8161, ma klo 13, ti,ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AAryhmä, Meripuistokatu 25 A ma ja to kello 19. p. 0408318661. Tornion/ Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69 Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15, suomen aikoja, p 040-3271307.Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to kello 19. Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P.045-2755399. Kokoonnumme Kemissä torstai-

www.lounaislappi.fi

sin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornion, Tapiolantie 7A Kiviranta, p. 040-051 0436. Kiltatoimintaa ma-pe 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin, Ratavartijantie 18 Kalkkinokka, p. 040-088 9962. Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry. kokoontuu Rytikarin työväentalolle 7.3. kerhoon klo 13.00 laulajat ja orkesteri klo 12. Vieraana Aili Virtala kertoo ravintolisistä sekä syväpuhdistusaineista. Tervetuloa! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kemin Seudun osasto. Seuraava tapaaminen ti 8.3. klo 13 Leipätehtaalla. Vierailijana Esteri Mella Rovaniemen osastosta. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet osallistujat. Kemin Eläkeläiset ry. Ti 8.3. KV naisten päivä! Ke 9.3. laulupäivä Pruntsilla klo 10. To 10.3. pelipäivä Pruntsilla klo 10. Pe 11.3. aluejärjestön talvipäivä Aavasaksalla. Su 13.3. tanssit Sauvosalissa klo 14-18. Kemin Eläkeläiset ry. Teemme retken Sodankylän Eläkeläisten 40-vuotisjuhliin 26.3. Lähdemme linja-autolla jos tulee tarpeellinen määrä lähtijöitä. Olemme yötä hotellissa hinta 104 e 2hh. Yhdistys ei osallistu matkakustannuksiin. Huom. ilmottautumiset mahdollisimman pian, viimeistään 12.3. Ennakkoilmottautumisia otetaan vastaan myös Lapin aluejärjestön 40-vuotisjuhlaan ja samalla kolmen aluejärjestön kesäjuhlaan 19...21.6.2011. Olemme Levillä kaksi vuorokautta ja majoitumme K5 hotelliin hinta n.36 e vrk/ henkilö. Yhdistys maksaa linjaautokuljetuksen. Lähemmin puhelimesta Sirkka 0405930617 tai Mane 0405955207 Kemin ja Kemijärven eläkeläiset tekevät retken Karjalaan, Pietariin ja Sortavalaan 23.-29.5.11. Junalla Riihimäelle, siitä bussiin ja kohti Viipuria ja Pietaria, jossa 2 yötä hotelli Moskovassa (paikalliset nähtävyydet), vanha Valamon luostari (laivamatka ja opastettu), 1 yö Losevskajassa, 1 yö Kiteenhovissa, josta Savonlinna - Mikkeli - Lahti ja Riihimäki. Sieltä junaan ja takaisin kotiin. Varaukset mahd. pian puh. 040-537 6392 Eine. Länsi- Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajien Sisu/ vertaisryhmä Kemi kokoontuminen 7.3 klo 13.00 – 15.00 terveydenalan oppilaitoksen tiloissa luokka A202, 2 krs. Tervetuloa entiset ja uudet omaishoitajat ja hoidettavat. Terveyspysäkin opiskelijat toimivat vetäjinä ja järjestävät ohjelmaa. Simossa kunnantalon nuorisotilassa omaishoitajien ryhmä 7.3 klo 12.-14.00. Tervolan omaishoitajien vertaisryhmä tapaaminen 9.3 klo 10. – 12.00 keskustan Pizzerian yläkerrassa, tule rohkeasti mukaan, pieni hetki muiden omaishoitajien kanssa. Hoidettavalle mahdollisuus osallistua toimintapäivälle palvelukoti Kotikulleron tiloissa. Simon Palvelukotiyhdistys, Hyve-toiminta. Kerhoja ei ole viikolla 10 ( 7-11.3 hiihtoloma). Lisätietoja Hanna-Kaisa p 044 0202766. Kemin Seudun Rintamanaiset r.y kokoontuu Leipätehtaalla to 10.3. klo !3.00. Ohjelmaa.Tule mukaan! Tornion Kipuryhmä on aloittanut toimintansa Meän Talolla, Vapaudenkatu 19, Tornio. Ryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaina klo 16:00-18:00. Ryhmä on avoin kaikille kipuihmisille, jotka

haluavat jakaa kokemuksia muiden samallaisessa tilanteessa olevien kanssa. Minna Perttunen p. 045633 4673. Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. Kokoontumiset parillisen viikon maanantaisin klo 14 Leipätehtaalla Sankarikatu 7 Kemi. 7.3 vietämme laskiaista perinteisen hernesopan ja vertaistuen seurassa. Eläkeliiton Simon yhdistys ry. Tervolan talvipäivä ke 9.3. Lähtö Tunturin mutka 8.30, Hannila 8.45, Huhtala 9. Alaniemi 9.05, Ruonala 9.15, Patokoski 9.25, Simo LAS 9.30, S-niemi 9.40, Viantie vt 9.45, Mammutti 9.50. Ohjelm. mm yhdist. välinen potkukelkkaviesti. Ottakaa mukaan laulukirja ja reipas mieli. Kemin nivelpiiri kutsuu nivelpiiriläiset, heidän ystävänsä ja tuttavansa sekä kaikki nivelvaivoista kärsivät tai kiinnostuneet keskiviikkona 9.3. kello 18.00 Majakan Merihovin 2. kerroksen tiloihin Pohjoisrantakatu 5:een (sisäänkäynti Soneran ulko-ovesta) keskustelemaan kohtalotovereittensa kanssa löytyykö kremppoihin apu apteekin tai terveyskaupan hyllyltä, jumpparin jäntevistä kourista, lääkäärin lähetteistä vaiko vasta kirurgin vastaanotolta. Tervetuloa! Vertaistukiryhmän kutsuu koolle joka kuukauden toisena keskiviikkona tuomo.klint@niveltieto.net. Simon Eläkeläiset ry. Kerho 8.3 klo11.00 Malinissa. Mukana Anu Vuorinen Oulunkaaren kuntayhtymästä. Tervetuloa! Kuivaniemen Eläkkeensaajat ry. Kahvitilaisuus asemankoulun liikuntahallilla ti 8.3 klo 12 . Kesäloma hakulomakkeita saatavana. Tervetuloa! Kuivaniemen Eläkkeensaajat ry. Teatteriretki Ouluun tehdään 19.3 klo 13 katsoman esitystä Katsastus. Retken hinta 20e sisältää lipun, matkan ja kahvit. Sitovat ilmoitukset 7.3. mennessä Sädelle 0408214837. Aikataulu ilmoitetaan myöhemmin. Tervetuloa mukaan! Tornionseudun Eläkeläiset ry. Ma 7.3. klo 11 Åströmillä kerhotoimintaa. Pe 18.3. menemme Teatteriin Kemiin katsomaan Tulitikkuja lainaamassa klo 19. Ilmoita matkavastaavalle lähdöstäsi pian puh: 040-7404842. Tervetuloa! Kirjoittajaryhmä Rinki ry. Jäsenilta kokouksen merkeissä 7.3. klo 17.00 Kemin pääkirjaston opintolukusalissa (II kerros). Tervetuloa kahvittelemaan ja keskustelemaan yhteisistä asioista. SenioriPiste: Vk 10: Ma 7.3. klo 10-12.30 Potkua Päivään-ryhmä ja klo13-15 Jokipiharyhmä (Kivirannantie1) sekä Sattajärven kerho klo 13-15.30 (kylätalo). Ti 8.3. klo 12-15 Laskiaistiistain vietto Lautamaan Honkapirtillä (kyytiin ilmoittautuneet ajoreitti Moisasen autolla: l-asema klo11.00. Meerin grilli klo11.05. Veteraanitalo. Miukki klo11.10. Jokipiha klo11.15). Ti 8.3. Kaakamon kerho klo 13-15.30 (kylätalo). Pe 11.3. klo10-12.30 Cityn Pirteät (Keskikartano, Keskikatu 38). Tied. Irma 040-840 7752. Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu (Fibro/SLE/teema/ kätevät kädet) 9.3. klo 15.00 Keskuspuistokatu 28. Tervetuloa! Kemin Seudun Kuulo ry. Kuulolähipalvelua, paristomyyntiä, neuvontaa, ohjausta ja vertaistukea Sauvosaaren palvelukeskuksessa Sauvosaarenk. 25, pe 4.3. klo 1113. Kemin seura- ja palveluskoirakerho järjestää yhteiskoirakävelyn sunnuntaina 6.3. Lähtö keilahallin parkkipaikalta (Prisman vieressä) klo.14.00. Kärkimiehenä toimii Arto Nevalainen. Tervetuloa

mukaan yhteisen ulkoilun merkeissä! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osaston maaliskuun tilaisuus ke 9.3. klo 18.00 Åströmillä. Mukana senioritanssiryhmä. Tervetuloa! Eläkeliitto Kemin yhdistys kokoontuu 9.3. klo 13 Pruntsilla. On jumppaa, laulua ym.

Adventtikirkko Kemin seurakunta. Meripuistokatu 15. Lauantaisin jumalanpalvelus klo 10. Lauantaisin klo 15 Eeliksenkatu 16 Kansainvälinen Raamattuluokka. Mukana eri kansallisuuksia ja kielenä englanti. Hiihtolomaviikolla on vain sapatin jumalanpalvelus. Olet sydämellisesti tervetullut ! International biblestudies in Eeliksenkatu 16, 3 o’clock pm on saturdays. Language is english and with are many nationalities. You are welcome alone or with yours frends. Tornion Adventtikirkko, Saarenpäänkatu 18. Jumalanpalvelus 5.3. lauantaina klo 11-13. Ensi lauantai on kuukauden ensimmäinen, EUruokajakelua ei silloin ole. Jakelu on muulloin lauantaisin klo 13-14. Sydämellisesti tervetuloa. Läh. puh 0400-909892.

Kotiseurakunta, Asemakatu 16 Kemi, 045 1313256. www.merilapinmissio.seurakunta.net Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille! Hox! La. 5.3. klo 15 ja 18 vierailevat pastorit M. Wendelin ja J. Tuukkanen Salon Täyden evankeliumin kirkosta, rukoillaan sairaitten parantumista. Taivaan Isän hyvä tahto/teot tulkoon ilmi. Su 6.3. klo 14 Seurakunnan vuosijuhla/kokous kaikille, johtotiimi klo 13.00.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. To 3.3. klo 18 Heikki Raatikainen, musiikkia. Su 6.3. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, ei pyhäkoulua. Ma 7.3. klo 18.30 Pohjoinen rukouspiiri Tuomisaloilla, Martimontie 7, Lautiosaari. Ke 9.3. klo 18 Rukoussolu. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400-713065. Lähimmäislinja 040-5017855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Royal Rangers, Koulukatu 6. Pe 4.3. klo 18 Kallinkankaalle pulkkamäkeen. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Pe 4.3. klo 19 Nuorten ilta. Su 6.3. klo 11.30 Ehtoollisjuhla, Juha Juola. Ti 8.3. klo 18 Sana ja rukous, Juha Juola. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta, Torggatan 29. Su 6.3. klo 18 Ehtoolliskokous - Jaakko Järvinen (Huom! kokousaika muuttunut. Ke 9.3. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa kokouksiin! Ylitornion Helluntaiseurakunta. La 5.3. klo 18 Taivas soi sinulle - musiikillinen ilta. Heikki Raatikainen ja Maarit Jussila. Su 6.3. klo 13 Ehtoollinen ja seurakunnan asiakokous. Puhuu Vilho Pesonen.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 5.3. 10-14 Lähetyskirpputori. Su 6.3. Ei tilaisuutta.

SPR Kemin osaston Auttajarengas. Auttajarenkaan vapaaehtoiset ovat käytettävissä kertaluonteisissa avustustehtävissä esim. saattajana lääkäriin, teatteriin tai asioille yhdessä asiakkaan kanssa. Auttajarenkaan palvelut ovat maksuttomia, mutta asiakas kustantaa myös vapaaehtoisen kulut avustustehtävissä esim. linja-automaksun tai teatterilipun. Tilaukset muutamaa päivää aikaisemmin puh. 045-311 9667 ti ja to klo 10-12. SPR:n Kemin osasto. Wirkeät Warttuneet kokoonnumme Leipätehtaalla ti 8.3. klo 10.30. Vieraaksemme saapuu Marja-Leena Laitinen. Lämpimästi tervetuloa entiset ja uudet kerholaiset! SPR:n Tornion osasto järjestää Hätäensiapukurssin, 8 tuntia, 15.3. 2011 klo 8 - 16 osaston toimitilassa, Kemintie 4.Kurssi sopii myös perus- tai jatkokurssin kertauskurssiksi. Ilmoittautumiset viimeistään 7.3. joko tornio@ punainenristi.fi tai 040 527 1562 miel iltaisin. Keminmaan osaston EA-harjoitukset tänään klo 17.30. Lisätietoja 050-3215235 / Tytti.

Tornion Naisvoimistelijat ry. Hiihtolomaviikolla jumpat tauolla, paitsi sykejumppa ja kuntotrimmi keskiviikkona 9.3. ja Vojakkalan zumba ja äijäjumppa sunnuntaina 13.3. pidetään normaalisti. Veteraanikerho Iki-intolaiset. Kuukausitapaaminen Pruntsilla ma 7.3. klo 12.30. Vieraanamme kansanedustajaehdokkaat Sari Moisanen ja Joni Määttä. Myös naapuriseurojen TUL-veteraanit tervetulleita. Borderline Country Dancersien harjoitukset Tornion Yhteislyseon lukiolla: Maanantaisin helpot tanssit klo 18.30-20.00 ja torstaisin haastavammat tanssit klo 18.3020.00. HUOM! Vko 10, ma 7.3 ja to 10.3. ei ole harjoituksia koulujen talviloman vuoksi. Maanantain ja torstain harjoitukset ovat pirkkiön koululla 14.-24.3. Steel Boxing ry. Nyrkkeily harjoitukset Ma ja Ti klo 16.0017.30, torstaina klo 19.30-21.00 sekä lauantaina klo 16.00-17.30 Keskuspuistok.1.3-krs. Tervetuloa! Lisät. puh. Lasse Tapio 0405391964, Erkki Seppänen 040-7327361, Sami Haapala 0432110153. SwengiJengi. Tanssikurssi Karihaaran koululla su 6.3. Annen tanssipäivä jatkotasoa klo 12-15 Rumba & chacha ja klo 15:30-17:30 swing. Opettajana Anne Jänkälä. Keminmaan swing-kurssit ovat ti 8.3. talvitauolla. www.swengijengi.net

Lautiosaaren Omakotiyhdistys Kylätalo Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari. Kylätalo palvelee maanantaistaperjantaihin kotilounas, nettikahvila, omakirjasto, kerhot, opintoryhmät, kylätoimintaa ja yhdistysten kokoukset. Keminmaan yhteislauluillat: sunnuntaisin klo 17-19, laulattaa Veli Tikkala, Juttutupa Lautsikka: torstaisin klo 14-16, tarinat ja vanhat kuvat, Hille Kanto. Internetkurssi Senioreille torstaina klo 10-14 Fräki Juhani. ATK yksilöopetusta: kysy kylätalo puh. 045 268 3928 Asikainen Jorma. Kivalojen Seutuopiston sukututkimuskurssi jatkuu kylätalolla. OPO Kauko Kuusela, puh. 040 731 3497, ja tiistaisin tekstiilikäsityön kurssi

klo 14-17.15, Vuokko Lammassaari. Kylätupa avoinna ma-to klo 9-16.00, pe 9-14.00, lounas mape klo 11-13, muulloin tilauksesta. Omakotitalkkari-asumisapua Senioreille kylätalolta ja puh. 040 508 2644, pirjo.jylanki@pp.inet.fi. Talovaraukset: lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaisin klo 13-18, tiistaisin klo 14-18 keskiviikkoisin klo 12-16 torstaisin klo 14- 18 perjantaisin klo 12-16.puh. 259 174 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Parillisen viikon torstaisin klo 13-16 kulttuuri-iltapäivä. Asukastupa Suojalanpolku 4. Auki maanantaista perjantaihin klo 9 - 14. puh. 259 177 asukastuvat@ meriva.com. Tuvalla mahdollisuus pelata pelejä, lukea lehtiä ja käydä tietokoneella Parillisen viikon tiistaisin klo 11-14 on kulttuuriiltapäivä. Torstaisin tuvalla on kortinpeluu päivä. Asukastupa Hillevinkatu 3. Auki maananataina, keskiviikkona ja perjantaina klo 12 – 16. Tiistaina ja torstaina klo 13 - 16. puh. 259 176 asukastuvat@meriva.com Tuvalla mahdollisuus lukea päivän lehti, pelailla eri pelejä ja käydä tietokoneella. Viikoittain askarrellaan. Parillisen viikon keskiviikkoisin klo 13-16 kulttuuri-iltapäivä. Yhdessä ry.n klubitalo toimii osoitteessa Keskuspuistokatu 21, 94100 Kemi. Talo avoinna arkisin klo 8-15 ja talvisunnuntaisin klo 12-15. Talolla mahdollisuus osallistua päivittäistoimiin sekä erilaisiin ryhmiin. Kahvila avoinna klo 13-15. Tervetuloa tutustumaan ja osallistumaan.

Seuraava Lounais-Lappi maanantaina 7.3.

Torstai 3. maaliskuuta 2011

HIIHTOLOMAVIIKON HUIPPUTARJOUKSET TEXISSÄ! Nokian Tuura Plus kotimainen HIIHTOKUMISAAPAS - hiihtorantilla - huopavuori

(norm. 10,95)

49 6 95 e

Timson MATKALAUKUT

14 14 24 2495 20

2 kpl

95 e

10 prk

99 e

(1,00/l)

95 e

VUORIPALMU, AASINKORVA, SUPPUTRAAKKIPUU

Trip PILLIMEHUT 2 dl

Airam punainen TERMOSPULLO 0,7 l

00 e

Ozoom ERÄSAUVAT - pituus 150 cm

12 12

90 e

Näljänkä METSÄSUKSET - pituus 240 cm - leveys 7 cm

KEMI ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 TORNIO ma -la 7-21, su 10-21, Löytömarket ma-la 10-17, su sulj.

146 14650 e

TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX WWW.TEX.FI

www.lounaislappi.fi

Meillä laaja valikoima Novitan laadukkaita lankoja! Normaalihintaisten

TRIUMPH-liivien ostajalle SLOGGI BASIC alushousut

KAUPAN PÄÄLLE!

Novitan Flipflop ja Tuomas -langat

€/kerä

Naisten Red Spot

Miesten FNT/4Y

- 2 väriä

(norm. 34,95) - irroitettava huppu - malliväri

TOPPALIIVI

14 14

95 e

Naisten Emily STRETCH-

FARKUT

- C- ja D -malli

KEVYTTOPPAPUSAKKA

24 24

95 e

Miesten Stage FARKUT - C- ja D -malli

Lasten Roller

MICROFLEECEVÄLIASU

6 95 6 95 e

Lasten Jussi

PITKISKALSARIT

95 e

KEMI ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

90 e

TORNIO ma -la 7-21, su 10-21, Löytömarket ma-la 10-17, su sulj.

Torstai 3. maaliskuuta 2011

WC-PAPERI 2x24rll ja TALOUSPAPERI 16rll YHTEISHINTAAN

Serla NENÄLIINA

150 kpl reilu pakkaus

25 e

/pkt

Serla Gourmanda

LEIVINPAPERI

15 m tai arkki 24 kpl

2 pkt

00 e

Serla FOLIO 20 m

2 pkt

500 ml (norm. 4,50)

KUKKAMULTA 30 l

50 e

Serla PEFFLETIT

50 e

2 pkt

00 e

Suvipiha SIEMENET

Substral

KASVIRAVINNE

20€

95 e

ALK.

0 Roco Värikkäät

40 e

/pss

KUKKARUUKUT PIENET

ISOT

1 5 95 €

95 €

TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX WWW.TEX.FI

www.lounaislappi.fi

Kevään uutta!

SISAL MATOT

Värit: Musta, ruskea, harmaa

Kynnysmatto

50x80cm

Käytävämatto

80x150cm

Käytävämatto

80x200cm

€

Matto Mat 160x230cm 160

€

- 75x155 cm - 80x160 cm

KYLPYPYYHKEET - lila, harmaa ja pinkki (norm. 11,95)

OHO!

95 e

/pkt

/kpl

Sleep TUPLAPUSSI-

Aarikka ALULAKANA

- 100% pv - malliväri

- 100% pv - väri beige - 150x250 cm

2 kpl/pkt

10 cm ISO KOKO! 240 x 2

€

LANNEPYYHKEET

Upeat Kodikas

LAKANA

49 69 89

00 € 00 € 00

Upeat Sauna

50 cm ISO KOKO! 100 x 1

6 29 00 39

90 Käytävämatto € 80x250cm 00 Matto 133x200cm

Kodikas

- 50x60 cm - 100% pv - pinkki, turkoosi ja lila

LASTEN TALVISAAPPAAT KARVAVUORELLA

KEINUTUOLIMATTO

- 40x190 cm - 100% pv - malliväri

e/kpl

NAISTEN TALVISAAPPAAT KARVAVUORELLA

95 €

KEMI ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

Kodikas

9 95 2 695 95 /pkt

TYYNYLIINA

e /kpl

/kpl

€

e/kpl ERÄ MIESTEN TALVISAAPPAITA

00 €

TORNIO ma -la 7-21, su 10-21, Löytömarket ma-la 10-17, su sulj.

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Muumimukit

n iiko v u p s! Loptarjou

Kaikki normaalihintaiset Hackman-tuotteet

-20%

Airam

TERÄSTERMOSPULLO 0,7 l (norm. 18,50)

00/kpl e

puutelineessä - sis. 5 veistä (norm. 54,90)

00 e

Syoss

50 kpl, 175 ml

75 7e5

Comfort 2 l

Rosa MUOVIPIKARI

Pepsodent

99 e

HAMMASTAHNAT 3x75 ml (13,11/l)

€/kpl

80 kpl, 210 ml (norm. 1,50)

HUUHTELUAINE

3-PACK

20 e

e /pkt

Syoss HIUSLAKAT 400 ml ja MUOTOILUVAAHDOT 250 ml (19,85-31,80/l)

SHAMPOO 500 ml + HOITOAINE 500 ml (6,75/l)

Rosa KAHVIKUPPI

ALK.

90 e

Rosa matala tai syvä KARTONKILAUTANEN (norm. 2,50)

(1,10/l)

2 pkt

- muovia

VEITSISETTI

PYYKINPESUJAUHE (2,45/kg)

TASKUMATTI

Fiskars Functional Form

Bio Luvil säästöpakkaus 1,84 kg

Tarjous voim. 13.3. asti

Tarjous voim. 6.3. asti

75 75 TUPLAPAKKAUS

Rimmel Meikit

Stay Matte kivipuuteri Stay Matte meikkivoide Extra Super Lash mascara

€/kpl

e /plo

Suomen luotettavin shampoo 2011!

XZ Shampoot ja hoitoaineet

2 ploa

200-250ml (10,0012,50€/L)

00 €

TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX WWW.TEX.FI

www.lounaislappi.fi

KAIKKI TALVIKALASTUKSEEN TEXISTÄ! TORNIO LÖYTÖMARKET - KEMI RAUTAOS.

HYVÄT VALIKOIMAT KUUSAMON UISTIMEN KIRPPUJA JA PILKKEJÄ!

Retki REPPU-

Winter Sled AHKIO

PILKKIMIEHILLE!

JAKKARA

- oliivinvihreä - paljon taskuja

95 e

UR Täyssinkitty

Weke

KAIRA

KATISKA

JÄ!

Ä T Y Y P N E E T A M O I N MAI

129 129

119 119 95 9 95 6

95 e

PILKKISETTI

SOHJOKAUHA

- sis. vapa (lasikuitukärki) - 25 m siimaa - pystypilkki

MB MATKAPELIT

Paljon erilaisia mm. Cluedo, Arvaa Kuka, Neljän Suora, Monopoly, Laivan Upotus ym.

95 e /kpl

AVANTOPUMPPU

- metalli

Lasten PUUHASALKKU Sis. paljon erilaista puuhasteltavaa! Salkkujen sisällöt vaihtelevat

KEMI ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

95 e

Lasten LELUKÄNNYKÄT Useita erilaisia

00 e /kpl

TORNIO ma -la 7-21, su 10-21, Löytömarket ma-la 10-17, su sulj.

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Helo CUP 60 Sähkökiuas 6kW

UUTUUS!

HELO RING WALL

SÄHKÖKIUAS 6kW

299

Helo 16 Puukiuas

€

TALOUSREKI

€

LATUHÖYLÄ

€

TUKKIREKI

199 199 579 579

- sinkitty - lava 187x80 cm - muovitetut sukset

- sinkitty - muovitetut sukset

390 390

SissiKAMINA

Teräs JERRYKANNU

Teboil 2T Snow

SYNTEETTINEN ÖLJY 4 l

21 21

50 e

- valkoinen ja musta - paino 79 kg - hormiliitos 120 mm

20 l

23 90 95 6 18

289

95 e

TUULILASINPESUNESTE 5 l

3 prk

HYUNDAI AGGREGAATIT TEXISTÄ!

349

Sähköstartti Kaukokäynnistys kokäynnistys Jatkuva 2500W, Max. 2800W Teho 6.5hp

€

299

Vetokäynnistys V Jatkuva 2500W, Max. 2800W Teho 6.5hp

€

695

€

Sähköstartti Jatkuva 5000W, Max. 5500W

TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX WWW.TEX.FI

www.lounaislappi.fi

PYTTIPANNUTARJOILU

OSALLISTU KILPAILUUN! VOITA KARHU SAVUSTUSPÖNTTÖ!

TEXISSÄ!

KEMISSÄ TO 3.3. Alk. KLO 11 TORNIOSSA PE 4.3. Alk. KLO 11

NIMI _________________________________________ OSOITE ______________________________________ _______________________________________________ PUHNRO_____________________________________

Hiihtolomaksi meksikolainen TEX MEX -KEITTIÖ Old El Paso pehmeä VEHNÄTORTILLA 326 g

(3,04/kg)

99 e

Muista myös Old El Paso dipit ja tuhdit kastikkeet

Nesquick KAAKAO 1 kg

HK Tuore VILJAPOSSUN KASSLER

/pss

99 e

Torn

Taffel SIPS 350 g MEGAPUSSIT

Barilla SPAGETTI 1 kg ja Barilla KASTIKKEET 400 g

(4,29/kg)

50 e

3 49

2 kpl

Heinz KETSUPPI 1 kg

/pss

Valio OLO Ruuansulatusjogurtti 4x125 g (5,10/kg)

(7,96/kg)

/plo

99 e

2 ras

2 3

Purina Friskies KOIRANMAKKARA 1 kg 12 kpl/ltk (1,66/kg)

00 e

Friskies Adult KISSANRUOKA 4 kg (2,14/kg)

KOKO LAATIKKO!

19 855 95 e

/kpl

Rönkä nautasika JAUHELIHA 300 g (5,00/kg)

95 e

25 25

Kavli HAMPURILAISKASTIKE 425 g (4,69/kg) Kavli RANSKANPERUNAKASTIKE 230 g (8,66/kg) Kavli KURKKUSALAATTI 250 g

2 pss

2 skk

49 e

(yksitt. 1,99/pss)

(2,55/kg)

(0,83/kg)

00 e

Halva vanhanajan LAKU 350 g

2 pkt

Purina Friskies KOIRANRUOKA 15 kg

2 pss

50 e

/kpl

(1,50-3,75/kg)

/kpl

Blå Band ITALIAN PATA-AINES 150 g

(11,67/kg)

MAIS KAAKAOio ssa 11-18

49 e

/kg

89 e

A PERJANTATIN IAISET

(2,93/kg)

Ingman Bravo JÄÄTELÖT 1 l

60 e

HK Iso Sininen LENKKI 850 g

TALVILINTUSEOS 600 g (2,40/kpl)

(3,33/kg)

5 kpl

e /pss

KEMI ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 TORNIO ma -la 7-21, su 10-21, Löytömarket ma-la 10-17, su sulj.

TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX WWW.TEX.FI

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Intohimona tekstin hiominen Ritva Kokkolalle kirjojen kirjoittamisesta on tullut elämäntapa Kemi Arja Pekkala

Kemiläisen kirjailijan Ritva Kokkolan ja puoliso Markku Kokkolan valoisan kodin kotikirjastosta löytyy useita satoja niteitä kirjoja. Lukeminen onkin puolisoiden yhteinen harrastus ja yhdessä he ovat kirjoittaneet myös kuunnelma-käsikirjoituksen aikanaan. Ritva Kokkola on työskennellyt englannin kielen opettajana 30 vuotta, mutta myöntää haaveilleensa aina kirjailijan urasta. – Aloittelin kirjoittamista jo nuorena, mutta koin tuolloin tekstini jotenkin tekohyviksi. Vasta vuosituhannen vaihteessa, Sodankylän kirjoittajakurssin jälkeen aloin kirjoittaa ensimmäistä kirjaani tavoitteellisemmin, hän kertoo. Ritva Kokkola kehittelee kirjojensa ideoita ennakkoon. Hän käy läpi myös eri näkemyksiä ja lähestymistapoja, mutta tekstin hiomista hän pitää mieleisimpänä työvaiheena. – Vaikka olen kirjoittanut muutamia dekkareita, en ole silti mikään dekkari-fani. Minua kiinnostavat erityisesti sellaiset tarinat, joihin on piilotettu jokin mysteeri, tai vaiettu asia. Hyvästä kirjasta löytyy sanomaa myös rivien välistä, Kokkola sanoo. Dekkari -tyylilajissa vaikeinta hänelle on, että kirjoittamisen eri vaiheissa tutuiksi tulleista hahmoista joku pitää murhata kirjassa. Hyvä puoli tyylilajissa

on hänen mukaansa se, että dekkarissa tapahtumat voi sitoa paikkaan ja se voi olla myös ajankohtainen aiheeltaan.

Lomat kirjoittamiseen Ritva Kokkolan koulumaailmaan sijoittunut kirja oli pitkään isolla kustantajalla. Tuona aikana hän myös hioi kirjaa ja teki muutoksia. – Kun yhteydenottoa ei alkanut kuulua, uskoin jo, että kirjaa ei julkaista, kunnes kustannuspäällikkö soitti, että seuraavalla viikolla tulee palautetta, joka tuli vasta kuuden viikon kuluttua, hän kertoo. Hän sai lopulta hylkäävän päätöksen, sillä kustannuspäällikön mukaan Kokkolan kirjassa ei ollut tarpeeksi draivia, koska hän ei mässäile kirjoissaan kovuudella ja raakuudella. – Tietenkin pitkään venynyt päätös harmitti, mutta jatkoin edelleen tekstin korjaamista ja otin yhteyttä Myllylahteen, joka otti kirjani heti kustannusohjelmaansa, Kokkola muistelee. Hänelle on tullut tavaksi kirjoittaa iltaisin, lomilla ja vapaahetkinä. Työn alla voi olla myös useampia tarinoita yhtä aikaa. Vaihtelua kirjoittamiseen syntyy tarinoiden kehittelemisestä ja taustatietojen selvittämisestä. – Kokisin ahdistavaksi, jos kirjoittamiseni olisi koko ajan sidottu aikatauluun. Kirjoitan mieluiten tekstiä, jonka kanssa olen sinut, enkä ole valmis tekemään näissä asioissa kompromis-

Kirjailija Ritva Kokkolalle kotona mieluinen lukupaikka on leppoisa nojatuoli perheen työhuoneessa. Uusien kirjojen aiheita hän kehittelee mielessään ja työn alla voi olla useampikin teos.

seja, Kokkola sanailee. Hän saa usein myös lukijoilta arvuutteluja kirjojensa henkilöhahmojen mahdollisista esikuvista. – Olenpa saanut kyselyjä myös siitä, miten he pääsisivät mukaan kirjoihini, kirjailija kertoo.

Näytelmä kirjaksi Ohjaaja Taava Hakala sovitti ja ohjasi Kemin kaupunginteatteriin viime syksynä Ritva Kokkolan Kaupun-

Ritva Kokkolalle lukeminen on yksi lempiharrastus. Omasta kotikirjastosta löytyy monipuoliset valikoimat kirjoja, sillä lukeminen on hänen ja puolisonsa Markun yhteinen harrastus.

”

Kirjoitan mieluiten tekstiä, jonka kanssa olen sinut. Ritva Kokkola

ginjohtajan kuolema -kirjan pohjalta Henki pois -näytelmän, joka esitettiin kolmesti myös Espoon kaupunginteatterissa. – Teatterinjohtaja Jussi Helminen halusi näytelmän Espooseen, koska kemiläinen kunnallispolitiikka on

valtakunnallista, Kokkola iloitsee. Näytelmä ilmestyi äskettäin myös myös kirjana. Palasin kynnykseltä -kirja oli viime vuonna mukana Jyväskylän Kuultavia-kilpailussa. – Maaliskuussa ilmestyy uutuuskirjani Murhattu mieli, joka on jännitysromaani. Siinä Matias Laitakari ja Mikko Länsman pääsevät jälleen ratkomaan murhaa, Kokkola kertoo. Hänellä on parhaillaan

haussa myös kahden lastenkirjan käsikirjoituksille kustantaja, sillä Myllylahti ei julkaise lastenkirjoja. Uuden kirjan ideakin on muhimassa, mutta siitä Kokkola ei aio tehdä dekkaria. – Vaikka olen pedantti työssä ja kirjoittamisessa, niin vapaa-ajalla olen tyytyväinen sohvan valtaaja, kirjailija sanoo. Ritva Kokkola on kirjailijaliiton jäsen ja kuuluu myös Kemin Prosaisteihin.

Kirjailija Ritva Kokkolan tuotanto ■ Palasin kynnykseltä ■ Koira katoaa nuorisoromaani ■ Kaupunginjohtajan kuolema, Lukukauden loppu, Murhattu mieli -jännitysromaanit

23,6727

www.lounaislappi.fi

â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019; â&#x153;&#x2019;

,LQ NDQVDODLVRSLVWR .HPLQ NDQVDODLVRSLVWR .HPLQ W\|YlHQRSLVWR .LYDORMHQ VHXWXRSLVWR .HPLQPDDQ WRLPLSLVWH 6LPRQ WRLPLSLVWH 7HUYRODQ WRLPLSLVWH 7RUQLRQ NDQVDODLVRSLVWR

Ilmoittajan tyĂśkalut vuodelle 2011! HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

Salonki

,,1 .$16$/$,623,672 ,L LQVWLWXXWWL NDQVDODLVRSLVWR MD NXOWWXXULSDOYHOXW 3XK WDL V SRVWL NDQVDODLVRSLVWR#LL IL Kulttuuripalvelut jĂ¤rjestĂ¤Ă¤ teatterimatkan Kemiin 28.4. klo 19.00 â&#x20AC;?Tulitikkuja lainaamassaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;esitykseen. LĂ¤htĂś Iin torilta klo 17.30 ja Kuivaniemen Kievarista klo 18.00. Liput ja kyyti 22/20/15 â&#x201A;Ź. Lippuja rajoitettu mĂ¤Ă¤rĂ¤, joista ennakkovaraukset 13.4. mennessĂ¤. Lippujen lunastus kunnanviraston neuvonnasta alk. 20.4. KURSSIT Oman pihan suunnittelu ja rakentaminen. KĂ¤ydĂ¤Ă¤n lĂ¤pi pihasuunnittelun vaiheet ja pihan rakentaminen sekĂ¤ saadaan ideoita omaan unelmapuutarhaan. Sopii uuden pihan rakentajille ja olemassa olevan pihan ehostajille. Mahdollisuus henkilĂśkohtaiseen neuvontaan. Mukaan asemapiirros. NĂ¤ttepori 2.-3.4. alk. klo 10.00. Muutama paikka jĂ¤ljellĂ¤. Ilm.25.3. mennessĂ¤. Kurssimaksu 20 â&#x201A;Ź. Koulujen liikunta- ja kuvataidekurssien jatkettu hakukaika on meneillĂ¤Ă¤n. Hakulomakkeet lĂśytyvĂ¤t opiston nettisivuilta. Koko opinto-ohjelman lĂśydĂ¤t sivulta: www.iinkansalaisopisto.fi

Go to

ilmoitus@lounaislappi.ďŹ Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltĂ¤mme:

KOULUTUSTEEMA

koulu

Heikki HuhtamĂ¤ki 044 799 59 27 Seija SalomĂ¤ki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Tervetuloa maaliskuussa kĂ¤ynnistyville kursseille! Ilmoittautumiset p. 040 770 5972 tai www.opistopalvelut. fi/tornio. Kurssit ovat opistotalossa. NĂśrttimummot ja â&#x20AC;&#x201C;papat. Ma, ti ja to 28.3. â&#x20AC;&#x201C; 12.4. klo 10.0013.15. Tutustutaan internetiin sekĂ¤ lĂ¤hetetĂ¤Ă¤n sĂ¤hkĂśpostia ja liitetiedostoja. Ei vaadi ennakkotietoja.. Maksu 63 â&#x201A;Ź. Tietokone tutuksi. Ma, ti ja to 28.3.-4.4. klo 13.30-16-45. Opitaan tietotekniikan perusteet. Kurssi ei vaadi ennakkotietoja tietotekniikasta. Maksu 46 â&#x201A;Ź. Ifolor-kuvakirja senioreille. Ke 30.3.-14.3. klo 10.00-13.15. TehdĂ¤Ă¤n kuvakirja omista kuvista Ifolor-ohjelmalla! SiirretĂ¤Ă¤n kuvia digikamerasta muistitikulle ja skannataan paperikuvia. Kirjan tilaaminen omakustannushintaan on vapaaehtoista. Tietotekniikan ja internetin perusteet hallitseville. Oma muistitikku mukaan! Kurssimaksu 30 â&#x201A;Ź. Sisustussuunnittelu (OY, 5op). Ti ja to 15.3.-30.4. klo 17.0019.30. Opintojakso sis. sisustussuunnittelun perusteet ja johdatuksen suunnittelutyĂśhĂśn. Tarkastelun kohteena ovat tilan materiaalit, vĂ¤ri- ja valaistusratkaisut, kiintokalustesuunnittelu, tekstiilisuunnittelu. Videoneuvotteluluennot 20h, harjoituksia 36h. Luennot on mahdollista kuunnella omilta kotikoneiltaan, joissa kiinteĂ¤ laajakaistayhteys, mikrofoni ja kuulokkeet. HarjoitustyĂśnĂ¤ laaditaan luonnospiirustustasoisen sisustussuunnitelma. Harjoitusaikataulu ilmoitetaan myĂśhemmin. Maksu 170 â&#x201A;Ź. HUOM! Talviloman aikaan (vko 10) ei ole opetusta, ellei opettajan kanssa ole toisin sovittu. Opinto- ja palvelusetelialennukset: TyĂśttĂśmĂ¤t (- 40 â&#x201A;Ź kurssimaksusta), Smartum, Tyky + ja LakkapĂ¤Ă¤ Team (kĂ¤dentaitokurssit)

SDP:n puoluesihteeri

Mikael Jungner

KemissĂ¤ la 5.3. klo 16.00 Cafe Chillout,Valtakatu 10

Paikalla kansanedustajaehdokkaita. Tule keskustelemaan ja tuo terveisesi puoluejohdolle ja ehdokkaille!

Kemin sos.dem. kunnallisjĂ¤rjestĂś

Lapin ihmisten puhemies

Simo tavattavissa

KemissĂ¤ pe 4.3.

klo 11â&#x20AC;&#x201C;17 Kemin markkinat klo 17 Ne-Ve Cafe, Kemin Citymarket

Simossa ke 9.3.

.,9$/2-(1 6(87823,672

2SLQWR RKMHOPD NHYlW P\|V ZZZ NLYDORMHQVHXWXRSLVWR IL .HPLQPDDQ WRLPLSLVWH $YRLQQD PD SH NOR .XQQDQWLH .HPLQPDD RSLVWRVLKWHHUL S LOWDYDKWLPHVWDUL S UHKWRUL S RSLVWRVLKWHHUL 6LPR S RSLVWRVLKWHHUL 7HUYROD S

MUU KOULUTUS 2198203 AlkoholilainsĂ¤Ă¤dĂ¤nnĂśn koulutus ja â&#x20AC;&#x201C;testi (7h), Tervola, kunnanviraston valtuustosalissa ti 15.3. klo 9 â&#x20AC;&#x201C; 15. Ohjaa Ritva Puttonen. LisĂ¤tiedot Tervolan toimipisteestĂ¤. Kurssimaksu 77 â&#x201A;Ź (koulutus ja materiaalit 40 â&#x201A;Ź sekĂ¤ testi 37 â&#x201A;Ź). Ilm. 7.3. mennessĂ¤. KUVATAITEET 1103222 Ă&#x2013;ljyvĂ¤ri/akryylimaalauskurssi (24 h), Tervola, Kunnanviraston taidestudio. Ohjaa Liisa Harju. 18. â&#x20AC;&#x201C; 26.3. Perjantaisin klo 18.00-21.15 ja lauantaisin 10.00-16.00. Kurssimaksu 25 â&#x201A;Ź. Ilm. 11.3. mennessĂ¤. MUU MAA-, METSĂ&#x201E;- JA PUUTARHATALOUS 7198221 MetsĂ¤stĂ¤jĂ¤tutkintoon valmentava koulutus, Tervolan koulukeskus. Ohjaajina Kari Alatossava ja Olavi JestilĂ¤. 21. â&#x20AC;&#x201C; 24.3. ma 17-21, ti - to 18-21. TutkintopĂ¤ivĂ¤t ilmoitetaan koulutuksen alussa. Kurssimaksu 15 â&#x201A;Ź. Ilm. 11.3. mennessĂ¤.

Sisustaminen on mielenkiintoista ja mukaansa tempaavaa, olipa se sitten harrastuksena tai ammattina. Sisustaminen lisĂ¤Ă¤ tilan viihtyvyyttĂ¤ ja siihen on helppo hurahtaa! Tornion kansalaisopisto jĂ¤rjestĂ¤Ă¤ jo viidettĂ¤ kertaa suositun Sisustussuunnittelu I (5op) â&#x20AC;&#x201C;opinnot yhdessĂ¤ Oulun avoimen yliopiston kanssa. Opintojen tavoitteena on opettaa sisustussuunnittelun perusteet ja johdattaa kĂ¤ytĂ¤nnĂśn suunnittelutyĂśhĂśn. Luennoilla kĂ¤sitellĂ¤Ă¤n sisustussuunnittelun peruskĂ¤sitteitĂ¤ ja tarkastelun kohteena ovat tilan materiaalit, vĂ¤ri- ja valaistusratkaisut, kiintokalustesuunnittelu, tekstiilisuunnittelu. Opintojakso koostuu luennoista (20h) ja ohjatuista harjoituksista (36h). Luennot vĂ¤litetĂ¤Ă¤n Adobe Connect Pro â&#x20AC;&#x201C; verkkokokousjĂ¤rjestelmĂ¤n vĂ¤lityksellĂ¤ suorana Oulun yliopistolta ja opiskelijat voivat kuunnella ne omilta kotitietokoneiltaan. MikĂ¤li kotikuuntelumahdollisuutta ei ole, luennot voi kuunnella opistotalon atk-luokassa. Luennot pidetĂ¤Ă¤n 15.3.â&#x20AC;&#x201C;7.4. tiistaisin ja torstaisin klo 17.00â&#x20AC;&#x201C; 19.30. Luennoitsijana toimii TkT, arkkitehti Ă&#x2013;zlem Ă&#x2013;zerKemppainen (puhuu hyvĂ¤Ă¤ suomea). Harjoitukset pidetĂ¤Ă¤n opistotalossa (Seminaarinkatu 14, Tornio) la-su 19.3.-16.4. vĂ¤lisenĂ¤ aikana. Harjoitusten vetĂ¤jĂ¤nĂ¤ toimii arkkitehtiopiskelija Henna KerĂ¤nen. HarjoitustyĂśnĂ¤ opiskelija laatii luonnospiirustustasoisen sisustussuunnitelman, joka esitellĂ¤Ă¤n ja arvioidaan loppukritiikissĂ¤. HarjoitustyĂś voi olla esimerkiksi yksilĂśllinen sisustussuunnitelma oman kodin tarpeisiin. Opinnot ovat tarkoitettu kaikille sisustamisesta kiinnostuneilla ja ne soveltuvat hyvin myĂśs ammatillisena tĂ¤ydennyskoulutuksena sisustamisen parissa tyĂśskenteleville. Kurssimaksu 170 â&#x201A;Ź, joka sisĂ¤ltĂ¤Ă¤ avoimen yliopiston rekisterimaksun. Ilmoittautumiset viimeistĂ¤Ă¤n 8.3. soittamalla p. 040 770 5972 tai www.opistopalvelut.ďŹ /tornio/

klo 13 YlikĂ¤rpĂ¤n koulu klo 15 Lounaskahvio Helmi

Keminmaassa ke 9.3.

Lappi pelastuu ry.

6XXQQLWWHOH MD VLVXVWD XQHOPLHVL KXRQH

klo 18 Lautiosaaren kylĂ¤talo Tervetuloa! p. 0400 399 500 simo@simorundgren.net

www.simorundgren.net

WASSLÖV R & M

Torstai 3. maaliskuuta 2011

RAKENTAVASSA SEURASSA

KLAPIKONE 52 cm, 5 tonnia

Säkit Euro ja Fin lavoille s¬¬+AIKISSA¬SËKEISSË¬ON¬ETIKETTI¬JOSSA mitat ja EAN koodi. s¬+AIKKI¬SËKIT¬ON¬SUOJATTU¬56 SËTEILYË vastaan niin, että ne kestävät vähin tään 12 kk ulkoilmassa. s¬¬,AVAT¬JA¬SËKIT¬VOIDAAN¬VARASTOIDA päällekkäin tilan säästämiseksi.

159€

Esittely pe 4.3. klo 9-16 Tule kokeilemaan! Combi-kehikko Euroja Fin lavoille Tuotenro 910061

s¬¬%52/ LAVASËKKI 192x140 cm, tuotenro 905124.

€ /kpl

Yli 50 kpl:

2 €/kpl

s¬¬&). LAVASËKKI 225x140 cm, tuotenro 905125.

3€

Yli 50 kpl: /kpl

240 €/kpl

230€ Kehikko on helppo käyttää ja yksinkertainen säätää Euro tai Fin lavalle sopivaksi. Jalkojen muotoilu takaa vakavuuden. Voidaan toimittaa myös vain Euro lavalle sopivana.

MARKKINOIDEN NOPEIMMAT KLAPIKONEET

Suomen eniten myydyt klapikoneet. Hinnat alkaen:

5990 €

Esittely Tornion myymälässä perjantaina 4.3. klo 9-16 Tervetuloa tutustumaan! Varaosia kattavasti suoraan varastosta!

Tarjoukset voimassa 9.3. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

Go to

koulu

www.lounaislappi.fi

Luvassa hyytävän hyvä show

”

kaan. Konserttiin valittiin haastatteluilla kymmenen sopivaa muusikkoa, jotka esittävät noin 30 laulua. Laulut ovat parhaita paloja edellisten vuosien produktioista. Mukaan mahtuu Ultra Bra, My Name Is Bond ja Finnhitit, sekä monia muita. Laaja ohjelmakattaus kerää varmasti katsomoon monipuolisen ihmiskirjon, sillä konsertti sisältää musiikkia jokaiseen makuun.

Juhlavuoden takia homma lähti paisumaan kuin pullataikina. Tuomas Lampela

Tornio Noora Sadinmaa

Tanssijalka vipattaa

Studiosta raikaa käytävälle asti suomipoppi. Nupit kaakossa luonnollisesti. Harjoitukset tulevaa konserttia varten ovat nyt virallisesti käynnistyneet. Tornion jäähalli täyttyy lauantaina 14. toukokuuta kaikenikäisistä musiikinystävistä. Luvassa on ennennäkemätön Pop&Jazz Konservatorio Lappia 10 vuotta -juhlakonsertti. Ammattiopisto Lappian musiikinopiskelijat puhkuvat intoa tulevaa konserttia odottaessa. Nuoret nauravat ensimmäisten harjoitusten sujuvan niin hyvin, että bändi on jo valmiina valloittamaan estradin. Opettaja ja konsertin vastaava tuottaja, käsikirjoittaja ja ohjaaja Tuomas Lampela on asiasta toista mieltä, vaikka kehaiseekin ohimennen nuorten innokkuutta. Lampelalla lepää harteillaan päävastuu konsertin menestyksestä. Mies patistaakin opiskelijoita harjoittelemaan ahkerasti. Toinen suunnittelija ja ideoija on koulutuspäällikkö

Loppuunmyyty tapahtuma on miesten tähtäimessä. Edellisten vuosien perusteella ennusteessa on täpötäysi katsomo ja viihdyttävä konsertti. Juhlavuoden konsertin yhteydessä järjestetään myös koulusta valmistuneille muusikoille luokkakokous. Konsertissa he ovat kunniavieraita. Jäähallista voi siirtyä suoraan Ravintola Umpitunneliin jatkoille. Juhlijoita viihdyttämään nousee lavalle Grooving High Allstars sekä Moses Hazy. Ravintola Umpitunneli vastaa myös jäähalli-konsertin ruoka- ja juomapuolesta. Tilaa on varattuna jäähallissa myös siltä varalta, että jollakin alkaa tanssijalka vipattaa.

Ensimmäisissä harjoituksissa Suomipoppia lauloivat Laura Saloniemi, Dimitra Salo ja Nelli Tapaninen.

Jussi Leipälä, joka kertoo aivoriihen iskeneen miehiin jo syksyllä. – Juhlavuoden takia homma lähti paisumaan kuin pullataikina, tarkentaa Lampela.

Lue myös netistä www.lounaislappi.ﬁ

Kevään ja kesän avoimia yliopisto-opintoja Kemissä Huom! Lapin yliopiston tutkinto-opiskelijat saavat 50% alennuksen alla olevista, tutkintoonsa kuuluvista kieliopinnoista English: Oral Skills 3 op English: Reading Comprehension 3 op English: Writing 3 op Ruotsin kirjallinen taito 1 op ja suullinen taito 3 op Puheviestintä 2 op Tieteellisen kirjoittamisen perusteet 2 op Muita opintoja (LaY) (viimeinen ilmoittautumispäivä suluissa) Hallintotieteen perusop. 25 op, alk. 9.5. (25.4.) Hallintotieteen aineop. 35 op, alk. 31.3. (13.3.) Sosiologian peruskurssi 5 op, 26.5. alk. (8.5.) Tieteen filosofia 3 op (LaY), kesällä Katso ohjelmamme netistä!

info@lapinkesayliopisto.fi p. 020 798 5292 tai 020 798 52 93

www.lapinkesayliopisto.fi

Koko illan spektaakkeli Juhlakonsertin lavan haltuun ottaa pääasiassa musiikinopiskelijat, sekä koulusta jo valmistuneet muusikot. Lavalla nähdään myös

parikymmentä vierailevaa tähteä. Jotta kaksi ja puolituntinen konsertti ei paisuisi koko illan spektaakkeliksi, ei kaikkia halukkaita saatu mahdutettua ohjelmaan mu-

Lappian juhlakonsertti ■ 14.toukokuuta kello 19. ■ Parhaat palat edellisistä konserteista. ■ 60 esiintyjää ja 30 laulua. ■ Jatkot Umpitunnelissa: Moses Hazy ja Grooving High Allstars

Go to

Torstai 3. maaliskuuta 2011

koulu

Tekun remontti harjassa Lounais-Lappi

Kemin teknilliseksi oppilaitokseksi Digipolikseen vuonna 1984 rakennettu koulukiinteistĂś kokee ison muodonmuutoksen, kun tilat nykyaikaistava remontti valmistuu vuoden lopulla. Talossa toimii ammattikorkeakoulun tekniikan toimiala, Lapin korkeakoulukonsernin Digipoliskirjasto ja Ammattiopisto Lappian ravintola-ala. MerkittĂ¤vĂ¤n saneerauksen harjannostajaisia vietettiin tiistaina. KuntayhtymĂ¤n johtaja Pentti LeipĂ¤lĂ¤ kertasi, ettĂ¤ Tietokadun Tekuna tunne-

tun kiinteistĂśn laaja remontti on koulutuskuntayhtymĂ¤ Lappian suurin rakennushanke moneen vuoteen. Remontoitavaa kerrosalaa on yli 8 500 neliĂśtĂ¤ ja uuttakin rakennetaan tuhannen neliĂśn verran. Saneerauksen kokonaiskustannusarvio on noin kymmenen miljoonaa euroa. LisĂ¤tiloista merkittĂ¤vimpiĂ¤ ovat uusi aula ja kirjasto sekĂ¤ kotaravintola. PĂ¤Ă¤aula ja kirjasto on rakennettu kiinteistĂśkompleksin entisen sisĂ¤pihan paikalle. Kotaravintola taas valmistuu nykyisen Pikku Mestari-ravintolan kylkeen Ammattiopisto Lappian uudeksi Ă la carte -ravintolaksi.

â&#x20AC;?

Remontti on nyt 65-prosenttisesti valmis. Lasse Hamari

â&#x20AC;&#x201C; Kun nykyinen ravintola Aurinko ja uusi pĂ¤Ă¤aula yhdistetĂ¤Ă¤n, saadaan mukavasti yhtenĂ¤istĂ¤ tilaa isojenkin tilaisuuksien jĂ¤rjestĂ¤miseen, Pentti LeipĂ¤lĂ¤ kuvailee remontin tulevia vai-

heita. Saneeraussuunnitelmassa on otettu huomioon myĂśs mahdollinen ydinvoimalan tulo alueelle, lĂ¤hinnĂ¤ Fortumin koulutustilojen tarve. â&#x20AC;&#x201C; Remontti on nyt 65-prosenttisesti valmis, ja tyĂśt etenevĂ¤t aikataulussa, listaa toimitusjohtaja Lasse Hamari pĂ¤Ă¤urakoitsijana toimivasta Rakennusmega Oy:stĂ¤. Saneeraus- ja laajennusohjelman suunnittelu ja toteutus ovat olleet Tekun kiinteistĂśssĂ¤ erityisen vaativia, koska tyĂśt on pitĂ¤nyt tehdĂ¤ niin, ettĂ¤ opetus- ja muu toiminta on voinut jatkua kiinteistĂśssĂ¤ remontista huolimatta.

$ % & ' " ( )

! " #

LIIKU LIUKKAASTI LUMELLA JA JĂ&#x201E;Ă&#x201E;LLĂ&#x201E; ! MOBIKICK:llĂ¤ saat lisĂ¤kĂ¤yttĂśĂ¤ laskettelusuksillesi.

Tutustu ja tilaa

www.scanmobi.ďŹ

TURVAA, HOIVAA, KASVATUSTA -SEMINAARI 28.-29.3.2011 Teemoja ovat mm. masentuneen nuoren kohtaaminen ja tukeminen, nuorten mielenterveyshĂ¤iriĂśiden esiintyminen ja hoito, nuoret ja ennaltaehkĂ¤isevĂ¤ sosiaalityĂś. Ilmoittautumiset 18.3.2011 mennessĂ¤ opisto@pto.fi tai p. 044 5770 768. KaksipĂ¤ivĂ¤isen seminaarin osallistumismaksu on 80Â&#x20AC;, sisĂ¤ltĂ¤Ă¤ lounaat ja kahvit. Seminaariohjelma ja ilmoittautumisohjeet www.pto.fi

PohjantĂ¤hti-opisto Pohjantie 23, 94400 Keminmaa

Se ei todellakaan ole sama, kuinka Ă¤lykĂ¤s puhelimesi on. nĂ¤et Elisa Vahti â&#x20AC;&#x201C; pahtuu. aina mitĂ¤ ta kk â&#x201A;Ź/ Alk. 14,90

HTC Legend

Huawei U8800 Puh/min, SMS/kpl 0,066 â&#x201A;Ź. (norm. 0,66 â&#x201A;Ź/kk)

Puh/min, SMS/kpl 0,066 â&#x201A;Ź. (norm. 0,66 â&#x201A;Ź/kk)

Maksa t puhum vain istasi sekun neista .

j MobiililaajakaistaMINI Mob

MobiililaajakaistaNOPSA

0,5 Mbit/s kotimaan datasiirtoon. (norm. 4,90 â&#x201A;Ź/kk)

Surffaa jopa 7,2 Mbit/s nopeudella ilman datasiirto-kattoa.

= 9,90 â&#x201A;Ź/KK

= 18,00 â&#x201A;Ź/KK

24 kk sopimus, sen jĂ¤lkeen 5,56 â&#x201A;Ź/kk + puhelut, 24 kk paketti yht. 238 â&#x201A;Ź. Puhelin norm. 279 â&#x201A;Ź.

24 kk sopimus, sen jĂ¤lkeen 14,56 â&#x201A;Ź/kk + puhelut, 24 kk paketti yht. 432 â&#x201A;Ź. Puhelin norm. 419 â&#x201A;Ź.

Tai mitĂ¤ 3G-verkkoa kĂ¤ytĂ¤t. Lue lisĂ¤Ă¤ osoitteessa vertaaverkkoja.fi kattavan ja nopean verkon ja Ă¤lykkĂ¤Ă¤n puhelimen voimasta.

Elisa Shopit â&#x20AC;&#x201D; siinĂ¤ on ideaa.

Puhelimet eivĂ¤t ole SIM- tai verkkolukittuja.

MyymĂ¤lĂ¤t Kemi: Valtakatu 11â&#x20AC;&#x201C;13: maâ&#x20AC;&#x201C;pe 9.30â&#x20AC;&#x201C;18.00, la 9.30â&#x20AC;&#x201C;14.00. Tornio: Kauppakeskus Rajalla, LĂ¤nsiranta 10: maâ&#x20AC;&#x201C;pe 10â&#x20AC;&#x201C;20, la 10â&#x20AC;&#x201C;18, su 12â&#x20AC;&#x201C;18. Saatavilla myĂśs 12 kk paketti. Puhelut palvelunumeroihin laskutetaan sykĂ¤ysperusteisesti. Asiakkaat saavat Saunalahden ja yhteistyĂśkumppaneiden tarjouksia matkapuhelimeen. Yhteysnopeuden tyypillinen vaihteluvĂ¤li: Saunalahti Mobiililaajakaista Mini -lisĂ¤palvelussa: 0,2â&#x20AC;&#x201D;0,5 Mbit/s, Saunalahti Nopsa Mobiililaajakaista -lisĂ¤palvelussa: 0,4â&#x20AC;&#x201D;6 Mbit/s, nopeus vaihtelee pĂ¤Ă¤telaitteesta, sijainnista ja verkon kuormituksesta riippuen. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi /kuuluvuus. Tarjoukset 31.3.2011 asti.

Maksa t puhum vain istasi sekun neista .

Go to

koulu

www.lounaislappi.fi

Palvelut yhden luu HAE ENNEN KUIN UNOHDAT UNELMASI!

Laikku-projektissa kehitetĂ¤Ă¤n tieto-, neuvontaja ohjauspalveluita Ammattiopisto Lappiassa

tyksiĂ¤ yllĂ¤pitĂ¤Ă¤ ja kehittĂ¤Ă¤ ammattitaitoaan. Erityisesti mikro- ja pienyritykset tarvitsevat asiantuntija-apua henkilĂśstĂśn urasuunnittelussa ja osaamisen kehittĂ¤misessĂ¤. Laikku-projektissa parannetaan tieto-, neuvontaja ohjauspalveluiden saatavuutta Ammattiopisto Lappian aikuiskoulutuksessa. â&#x20AC;&#x201C; Tarkoituksena on tarjota palvelut niin sanotusti yhdeltĂ¤ luukulta asiakkaan valitsemalla tavalla, projektipĂ¤Ă¤llikkĂś Katja JaakoKĂśrkkĂś toteaa.

YrityksiĂ¤ halutaan kuulla

Tornio Toni LĂ¤nkinen

Ammattiopisto Lappiassa on kĂ¤ynnissĂ¤ aikuiskoulutuksen tieto-, neuvontaja ohjauspalveluiden kehittĂ¤misprojekti Laikku. Projekti on Euroopan sosiaalirahaston osittain rahoittama projekti (ESR), jolle Lapin ELY-keskus on myĂśntĂ¤nyt rahoituksen. Projektin tarkoituksena on luoda ratkaisu tyĂśikĂ¤isen vĂ¤estĂśn ja tyĂśelĂ¤mĂ¤n eri toimialojen tarvitsemaan tieto-, neuvontaja ohjauspalveluiden toteuttamiseen sekĂ¤ edistĂ¤Ă¤ aikuisen edelly-

Projektiin valikoitui mukaan neljĂ¤ erikokoista yritystĂ¤/organisaatiota; Outokumpu Tornio Works, Rakennus ja Laskenta Wotsi Ky, Tornionlaakson Jaloste Ky ja Kemin kaupungin vanhus- ja vammaispalvelut. Jaako-KĂśrkkĂś on kĂ¤ynyt tekemĂ¤ssĂ¤ haastatteluja kaikissa kohteissa, joten asiat ovat lĂ¤hteneet yhteistyĂśn merkeissĂ¤ hyvin kĂ¤yntiin.. â&#x20AC;&#x201C; Haastatteluista on saatu arvokasta tietoa toimintamallin kehittĂ¤mistyĂśhĂśn ja kehittĂ¤mistyĂś jatkuu edelleen, Jaako-KĂśrkkĂś mainitsee.

â&#x20AC;&#x201C; Tuli heti tunne, ettĂ¤ yrityksiĂ¤ halutaan aidosti kuulla, Birgitta Innanen Rakennus ja Laskenta Wotsista lisĂ¤Ă¤. Outokummulla nĂ¤hdĂ¤Ă¤n hyvĂ¤nĂ¤ ja tarpeellisena asiana, ettĂ¤ tyĂśelĂ¤mĂ¤ ja oppilaitokset tekevĂ¤t yhteistyĂśtĂ¤ tĂ¤llaisissa kehittĂ¤misprojekteissa. â&#x20AC;&#x201C; Oppilaitosten ja tyĂśelĂ¤mĂ¤n yhteistyĂś edistĂ¤Ă¤ kaikkien toimijoiden yhteistĂ¤ ymmĂ¤rrystĂ¤ asioiden senhetkisestĂ¤ tilanteesta ja on olennainen osa toiminnan kehittĂ¤mistĂ¤ alueella, Outokumpu Stainless Oy:n henkilĂśstĂśnkehityspĂ¤Ă¤llikkĂś Tuija VĂ¤limaa arvioi.

Koulutustorien toimintaa kehitetĂ¤Ă¤n LisĂ¤ksi Laikku-projektissa kehitetĂ¤Ă¤n ohjauksen tyĂśkaluja, kuten â&#x20AC;?Onnistuneen ohjauksen -kriteeristĂśĂ¤â&#x20AC;?, jota kĂ¤ytĂ¤nnĂśn ohjaustyĂśtĂ¤ tekevĂ¤t asiantuntijat voisivat hyĂśdyntĂ¤Ă¤ ohjaustyĂśssĂ¤Ă¤n. YhtenĂ¤ tĂ¤rkeĂ¤nĂ¤ osana Laikku-projektissa on Koulutustorien toiminnan kehittĂ¤minen yhteistyĂśssĂ¤ Koulutustorien muiden toimijoiden kanssa. Koulutustorit KemissĂ¤ ja Torniossa ovat koulutusohjaukseen erikoistuneita kaikkien asiakkai-

0,.$ 6,1867$ 78/(( ,621$" .HUUR VH PHLOOH RVRLWWHHVVD ZZZ ODSSLD Ă&#x20AC; DR MD RVDOOLVWXW L3RG QDQRQ DUYRQWDDQ <KWHLVKDNX

YHTEISHAKU 28.2.-18.3.2011

OLETKO KARTALLA? Nyt on aika pohtia, mitĂ¤ reittejĂ¤ eri tienhaaroista avautuu. Lapin ammattiopiston koulutustarjonnasta lĂśydĂ¤t varmasti juuri sinua kiinnostavia vaihtoehtoja suuntautumisessasi omaan ammattiin.

Tutustu koulutusaloihin osoitteessa ZZZ ODR Ă&#x20AC; \KWHLVKDNX ja valmistaudu elĂ¤mĂ¤si tielle! Hakuneuvonta:

2PDD OXRNNDDQVD

Taitajien tekijĂ¤

ZZZ ODR Ă&#x20AC;

Go to

Torstai 3. maaliskuuta 2011

koulu

ukun periaatteella

Yhteishaku 7.3.–12.4.2011 Ammattikorkeasta saa samanaikaisesti korkeakoulututkinnon ja ammatin. Opetusmenetelmät ovat käytännönläheisiä ja verkkoopiskelu on myös nuorten koulutuksessa mahdollista. Nuorten koulutus, päätoimisina päiväopintoina • Kuvataide, kuvataitelija (AMK) • Viestintä, medianomi (AMK) • Liiketalous, tradenomi • Vanhustyö, geronomi (AMK) • Hoitotyö, sairaanhoitaja (AMK) • Hoitotyö, terveydenhoitaja (AMK) • Sosiaaliala, sosionomi (AMK) • Kone- ja tuotantotekniikka, insinööri (AMK) • Sähkötekniikka, insinööri (AMK) Aikuiskoulutusta monimuoto-opintoina • Liiketalous, tradenomi • Tuotantotalous, insinööri (AMK) • Kone- ja tuotantotekniikka, insinööri (AMK) • Sähkötekniikka, insinööri (AMK)

Ehdota tok emaa osoitteessa www.tokem .ﬁ ja voita pääsi äinen Levill ä!

• Kansalais- ja aluelähtöinen sosiaalialan käytäntöjen kehittäminen, sosionomi (ylempi AMK) • Teknologiaosaamisen johtaminen, insinööri (ylempi AMK) Katso hakuohjeet webistä tai tilaa ilmainen hakijan opas 2011, hakutoimisto@tokem.ﬁ, puh. 050 310 9419.

Projektipäällikkö Katja Jaako-Körkkö kertoo, että Laikku-projektin tarkoituksena on tarjota palvelut yhdeltä luukulta asiakkaan valitsemalla tavalla.

den ja yhteistyökumppaneiden tavoitettavissa oleva

kohtauspaikka, josta tieto-, neuvontaja ohjauspalvelut

ovat saatavilla yhdellä oven avauksella.

www.tokem.ﬁ

W WD X 8

(ULOOLVKDNX QHWLQ NDXWWD

www.lounaislappi.fi

Tyylikästä rentoutta sisu Kevään sisustusmuoti suosii pastelleja ja raikkaita sävyjä sekä korostaa ekologisuutta Sokkelit Edullisesti!

Arja Pekkala Kemi

040 5383107 Mikko Niskanen

TILAA POLTTOÖLJYT! 0400 532 301 REIJO 040 590 6441 MIKA LPAUTOHUOLTOOY Pello www.seomaki.fi

Talo- ja huoneisto-

REMONTIT Myös pienet remontit/korjaukset Kotitalousvähennys

P. 040-515 2434 P. www.remontitjst.com

t Parvekelasitukset t Lasiterassit Kysy lisää! 044 070 0148 asiakaspalvelu@lasilux.fi

www.lasilux.ﬁ

Sisustusvalintoihin vaikuttavat muun muassa television sisustusohjelmat, sisustuslehdet, sisustusblogit, messut ja jopa ystävien sisustusratkaisut. Tänä keväänä kodin sisustuksessa suositaan raikkaita värejä, kuten kirkasta sinistä, punaista, ruohonvihreää sekä hempeitä 1980-luvulta tuttuja pastellisävyjä. Muodikkaimpia pastellivärejä ovat muun muassa tyllihameen valkoinen, hattaran vaaleanpunainen, mintunvihreä ja vaalea vedensininen. Mustavalkoiseen tai valkoiseen sisustukseen tuovat eloa tehostevärit, erilaiset kuosit, kuviot ja tekstiilien pintastruktuurit. Nyt sisustuksessa suositaan rohkeasti moni-ilmeistä ja kerroksistakin tyyliä. Huipputrendikästä on koota vanhat tai uudet yksittäiset lautaset ryhmäksi olohuoneen seinälle. Sohvapöytä somistetaan, vaikka kauniilla ajopuun

kappaleella ja vastakohtana kristalliesineillä. Huippusuosittua maalaistyyliä korostetaan vanhoilla tai vanhaan tyyliin kunnostetuilla kalusteilla, hopeanhohtoisilla sekä lasi- ja kristalliesineillä, puuvilla-pitsikankailla, vanhoilla valokuvilla ja rennolla tyylillä. Senkeille ja tasoille kootaan näyttäviä asetelmia tyylikkäistä pöytälampuista, kynttiläjaloista ja sisustusesineistä.

Siirtomaatyyli vai maalaisromantiikka Muodikas siirtomaatyyli sopii mainiosti moderniin sekä romanttiseen kotiin. Siirtomaatyyliä edustavat muun muassa puiset ja kaiverretut kalusteet, pellavaja puuvillaverhot, neuleiset tyynynpäälliset, rottinkituolit ja kierrätysmateriaalista valmistetut huonekalut ja tuotteet. Rentoon chabby chic -tyyliin yhdistetään uusia ja vanhoja tai uusvanhoja esineitä ja kalusteita. Romanttisen huoneen sisustus on kevyt ja ilmava. Klassisessa tilassa suosi-

Kevät kukkii 40 vuotta tänä vuonna täyttävän Pentikin sisustustekstiileissä, astioissa ja sisustusesineissä pehmeästi. Raikas vihreä ja roosa väritys yhdistetään lasin, kristallin ja keramiikkaastioiden avulla tyylikkääksi kokonaisuudeksi.

taan harmonisia muotoja ja värityksiä.

Mystinen itämaishenkinen sisustus on taas värikylläistä ja runsasta. Viherkasvit ja leikkokukat sopivat muun muassa keramiikka-, ja lasiastioiden, ruosteisten tavaroiden ja kuluneiden puuesineiden, nahkan ja metallisten korien kanssa. Nyt avainsanoina sisustuksessa on myös ekologisuus. Sisustustyyliä voi muuttaa nopeasti ja egologisesti itse tuunaamalla tai vaihtamalla tapetin ja maalien vä-

ritystä.

Tekstillä muodikkaasti Tekstit tapeteissa tai itse maalilla ja sabluunalla kankaisiin, seiniin ja kalusteisiin töpötetyt lauseet, yksittäiset sanat ja numerot tuovat sisustukseen yksilöllisiä ideoita. Vihreitä arvoja korostetaan muun muassa minipuutarhojen ja kasvatuslaatikoiden ja kasvien avulla. Nyt pöytä katetaan yksi-

Tervetuloa tekemään löytöjä!

Kodin merkit Pöytiä, sohvia, sänkyjä, valaisimia, yms...

Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15 Valiontie 2, 94450 Keminmaa www.markkio.fi, (016) 270 233

Torstai 3. maaliskuuta 2011

ustukseen ”

Tänä keväänä kodin sisustuksessa suositaan raikkaita värejä, kuten kirkasta sinistä, punaista, ruohonvihreää sekä hempeitä 1980-luvulta tuttuja pastellisävyjä.

ASUNNOT autot, työpaikat Pyydä tarjous!

I KY K T U P A V R MH TU t asennustyö LVI-huolto- jalto- ja asennustyöt Sprinkler huo Mika Hyväri p. 040 548 6952 mika.hyvari@turvaputki.fi

löllisesti käyttämällä eriparisia astioita. Yhtenäisen design-astiaston voi myös muodistaa käyttämällä niiden kanssa eri paria olevia vanhoja astioita. Räsymatot, rustiikkiset kaapit, lautastelineet ja mummon keinutuoli yhdistetään rohkeasti niin moderniin, kuin maalaishenkiseen sisustukseen. Tekstiileistä ruudut, raidat ja kukat ovat sulassa sovussa sisustuksessa, joko samasta värimaailmasta tai sitten valitaan toisiinsa sopivia värejä ja kuoseja. Luonto tuodaan sisälle muun muassa sisustuskankaiden, luontohenkisten esineiden, sekä väritysten avulla. Verhokankaista löytyy nyt muodikasta koivumetsää, kesäkukkia, kiviä, suurkaupungin siluetteja

tai liplattavia aaltoja. Muotitapetteja somistavat pikkulinnut. Jos ei pidä mustasta isoina pintoina, sitä kannattaa lisätä sisustukseen tehosteeksi erilaisilla tekstiileillä, esineillä, kuvakehyksillä ja peileillä. Jos isot retrokuosit ja kirkkaat värit tuntuvat liian voimakkailta yhdessä, kotiin voi lisätä värejä värikkäillä kukilla, koristetyynyillä, samansävyisillä tableteilla, pöytäliinoilla ja koriste-esineillä. Kirkas tricolor-väritys on raikkaan merihenkinen ja toimii erityisesti keväällä ja kesällä sisustuksen raikastajaksi. Tricoloria voi käyttää kokonaisuutena esimerkiksi keittiössä tai voi valita valkoisen rinnalle joko sinistä, tai punaista.

LVI-tar LVI-tarvikkeiden VI-tarvikkeiden vikkeiden myynti ja asennus

Hananvaihdosta lämpöpumppuihin Nyt myös pellettitakat myynnissä! Mika Sankala p. 040 5013511 lampotek@hotmail.com

Lämpötekniikka Sankala Oy

www.habita.fi

Esittelyt sunnuntaina 6.3.

Uusi kotisi löytyy meiltä!

OMAKOTITALOT Kemi/Takajärvi Isoahonkatu 9

Sovi maksuton arviokäynti

010 5855 010

Soita tai lähetä tekstiviesti ARVIO numeroon 16141, niin otamme pikaisesti yhteyttä.

Yli 20 vuotta parempia asuntokauppoja Kemi/Rytikari Pyykönkatu 5 B

Kemi/Mäntylä Tapaninkatu 5 B 60 m² 2h,k,kph,vh,parv. Toisen kerroksen siisti ja valoisa kaksio. Heti vapaa! Vh. 32.000 . Ensiesittely su klo 13.45-14.15. p. 050 420 0783. Kohdenro: 458759 Kemi/Marttala Purolankatu 6 C

Kemi/Mäntylä 33,5 m² 52,5 m² Tapaninkatu 5 E 1h,kk,kph. Siisti ja valoisa 3. kerroksen yksiö. Heti vapaa! Vh. 24.000 . Ensiesittely su klo 14.15-14.45. p. 050 420 783. Kohdenro: 458760

3mh,oh,k,wc sekä talousr: kph, pukuh, s ja at. Mm. katto, sisäpinnat, kph, ikkunat ja ovet hyvässä kunnossa. Koulu, kauppa ja ulkoilureitit lähellä. Hp.79.000 . Ensiesittely su klo 14.30-15.00. p. 050 420 0395. Kohdenro: 458623. Kemi/Syväkangas Kivitie 17

Kemi/Tervaharju Ruonalankatu 32 as 8

2h,k,kph. Kodikas kaksio hissitalossa. Lasitettu parveke, näköala Kattilanlahdelle. Vh. 34.000 . Esittely su klo 12.00-12.30. p. 050 420 0785. Kohdenro: 458465.

Kemi/Hepolahti Sulkatie 15 K 67 m² 3h,k,kph. Siisti kolmio, johon uusittu mm. lattiat. Vuokra 450 /kk + 16 vesi/hlö. p. 050 420 0784. Kohdenro: 457931.

Kemi/Keskusta Meripuistokatu 27 47 m² 2h,k,kph. Hissi ja parveke. Siisti kaksio 105,5/115,5 m² kolmannessa kerroksessa. Vuokra 490 /kk + 18 vesi/hlö. p. 050 420 0393. Kohdenro: 458708.

Uutta!

LUHTITALOT

57 m²

2h,k,kph,elementtisauna,lasitettu parveke. Remontoitu kaksio ensimmäisestä kerroksesta. Kylpyhuoneessa elementtisauna. Heti vapaa! Vh. 49.500 . Ensiesittely su klo 13.00-13.30. p. 050 420 0783. Kohdenro: 458375.

Tervola/Loue 16,50/18,50 m² 86/123 m² Nelostie 2352 B Tupa,alkovi,parvi. Vaajoen rannalla pieni, nätti kesämökki isolla 0,4220 ha tontilla! Tontilla tilava sauna, grillikatos ja varastorakennus. Hp. 29.000 . Esittely su klo 14.00-14.30 p. 050 420 0785. Kohdenro: 457850.

VUOKRATAAN

www.habita.¿

KERROSTALOT

MÖKIT JA TONTIT

Vuokraa asunto helposti netissä. UUTTA!

49 m²

3mh,oh,k,s,ph,2wc,ulkorakennus. Kodikas 1949 rakennettu, 2003 laajennettu rintamamiestalo rauhallisella paikalla! Ylhäällä isot huoneet ja wc. Hp. 69.000 . Esittely su klo 12.45-13.15. p.050 420 0785. Kohdenro: 457428.

Online vuokraus Katso myös - vuokraa asunto helposti netissä. asunnot Katso myös asunnot ulkomailta ulkomailta. www.habita.fi www.habita.fi

TORNION PALVELUPISTE KEMI Kauppakatu 12, 95400 TORNIO Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5390 puh. 010 585 5780 Kemi/Takajärvi Avoinna: e-mail: kemi@habita.fi Takajärventie 34 49,5 m² 2h,kk,kph,vh, lasitettu parveke. Hyvä Päivi Ekorre Kaija Luokkala ma klo 14-16, ke 10-12, to 14-16, kuntoinen kaksio! Uudet laminaatit lattioissa 2h,k,kph,s,parv,var. Uusi, laadukas 2. muina aikoina sopimuksen mukaan. 050 420 0783 050 420 0784 ja siistit pinnat. Lasitettu parveke. Mh. kerroksen kaksio v. 2009 valmistuneesta Harri Knuuti Vesa-Matti Tervonen 30.941,45 , Vh. 34.000 . luhtitalosta. Päätyasunto, heti vapaa! Vh. Soile Oravainen Mikko Ryynänen Esittely su klo 15.30-16.00 96.000 . Ensiesittely su klo 15.00-15.30. 050 420 0393 050 420 0395 050 420 0782 050 420 0785 p. 050 420 0785. Kohdenro. 458217. p. 050 420 0783. Kohdenro: 458758.

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistöt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460E sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

www.lounaislappi.fi

Käytettävyyttä reilusti lisää Toyota

”

Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Toyota Corolla luo mielikuvan arkisesta, varmatoimisesta käyttöautosta. Mutta entäpä jos auto on saatavilla dieselmoottorin yhteyteen sijoitetulla Multimode-robottivaihteistolla? Tällöin auton houkuttavuus ja käytettävyys lisääntyvät huomattavasti parantuneena taloudellisuutena sekä mukavuutena. Dieselmoottorista on otettu tehoa 90 hevosvoimaa. 1,4-litrainen moottori vääntää 205 newtonia. Paras vääntö on käytössä kierrosalueella 1 800–2 800. Multimode-vaihteisto on säädetty toimimaan tällä parhaan väännön alueella, jolloin auto on ajotilanteessa koko ajan hyvin vääntävä. Multimode on automatisoitu mekaaninen vaihteisto. Yksilevykytkintä käyttää sähköhydraulinen yksikkö. Vaihteen valinnoille ja siirroille on erilliset moottorit. Multimode vaihteiston valmistuskustannukset ovat alle puolet perinteiseen automaattivaihteistoon verrattuna. Toinen kannattava seikka on taloudellisuus. Usein taloudellisuus on

Sedan Corolla edustaa tyypillistä keskiluokan perheautoa.

ainetta. Nyt edellä mainitut pelot ovat turhia. Auto on tarjolla Sol-varustetasolla, johon sisältyy esimerkiksi automaatti ilmastointi, USB- ja Aux-in liitäntä sekä laaja turvavarustelu.

Corolla on saatavilla myös 1,6-litraisena bensiinimallina Multimode-vaihteistolla. manuaalivaihteistoa parempi siitäkin syystä, koska robotti jaksaa ja osaa vaihdella taloudellisimmalle vaihteelle aina kun on tarve. Kovalla pakkasella suoritetulla koeajolla polttoainetta kului 5,2 litraa sadalle kilometrille. Auto vaikuttaa selvästi suorituskykyisemmältä, kuin auton arvot kertovat. Tämä selittynee robottivaihteiston joustavalla toimin-

nalla. Aikaa ei hukkaannu vaihdoissa. Sedan Corolla edustaa tyypillistä keskiluokan perheautoa. Tilaa on kohtuullisesti neljälle aikuiselle. Korimallille tyypilliseen takakonttiin mahtuu tavaraa 450 litraa. Taajamassa auton ohjaus toimii kevyesti ja palauttaa mukavasti. Maantienopeuksilla Co-

rolla on suuntavakaa ja helppo pitää linjassa. Se on myös hiljainen, alusta ja moottorin äänet pysyvät mainiosti ohjaamon ulkopuolella. Corolla dieselmoottorilla sekä Multimode-vaihteistolla on erinomainen vaihtoehto myös niille ostajille, joille perinteinen automaattivaihteisto on ollut liian kallis. Tai automaatin on pelätty kuluttavan enemmän poltto-

Toyota Corolla 1.4 D-4D DPF MultiMode ■ moottori: 1 364 cm3 ■ CO2-päästöt: 127 g/km ■ teho: 90 hv ■ 0-100: 14.8 s ■ huippunopeus: 175 km/h ■ hinta: 26 034 euroa ■ Kiitämme ■ + Taloudellisuutta ■ + Lämpenemistä kovalla pakkasella ■ Moitimme ■ -Webastosta puuttuu taukolämmitys

Nyt kaikki Pörhön vaihtoautot KAUPPAKUJALTA

Nissan Qashqai 1.5 DCi Visia 4x2 5 ov. 82 tkm -08 22.800

Mitsubishi Lancer Sportback 1.8 Intense CVT 23 tkm -09 19.800

Nissan Qashqai 1.6 Visia 4x2 5-ov. 80 tkm -09 19.700

Nissan Primera 1.6 Visia Traveller 104 tkm -05 12.500

Volkswagen Bora 1.6 Firstline 4d 107 tkm -04 10.700

Renault Clio 1.4 16V Confort Auth. 3d 85 tkm tkm -05 6.700

Audi A4 1.9 TDI 4d 303 tkm

Citroen Xsara 1.6i-16 SX Break 5d 159 tkm -02 4.800

1-omistaja, 2-renkaat, huoltokirja, metalliväri, moottorinlämmitin, vetokoukku

ABS, käyn.esto, ajotietokone, aut.ilmast., metalliväri, Pörhötakuu, Varma Ratkaisu

ABS, ajotietok., aut.ilm., BAS, ESP, p-tutka, spoiler, sportti-istuimet, 2-renkaat

1-omistaja, 2-renkaat, huoltokirja, moottorinlämmitin

ABS, käyn.esto, ESP, ilmastointi, sävylasit, airbag, raitisilmas., 2-renkaat

-99

5.700

2-renkaat, cd-radio, huoltokirja, moottorinlämmitin, vetokoukku

Lisää autoja kuvineen www.porho.fi Jukka Kamppinen 020 762 4205

ABS, käyn.esto, ajotietokone, aut.ilmast., airbag, 2-renkaat, Pörhötakuu

2-renkaat, cd-radio, huoltokirja, moottorinlämmitin, metalliväri

- lankapuhelinliittymästä 0,0828/puhelu + 0,07/min (alv. 23%) - matkapuhelinliittymästä 0,0828/puhelu + 0,17/min (alv. 23%)

Jari Rautio 020 762 4231

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Arkisto

Uusia henkilĂśautoja rekisterĂśitiin helmikuussa Suomessa reilut 9 000 kappaletta.

HenkilĂśautokauppa jatkaa tasaista kasvuaan Lounais-Lappi

Uusia henkilĂśautoja rekisterĂśitiin helmikuussa 9 301 kappaletta, mikĂ¤ on 22,5 prosenttia enemmĂ¤n kuin viime vuoden helmikuussa. Vuoden alusta lukien henkilĂśautojen ensirekisterĂśintimĂ¤Ă¤rĂ¤ on kasvanut viime vuoteen verrattuna 15,6 prosenttia. Tammi-helmikuussa on ensirekisterĂśity 23 088 henkilĂśautoa. HenkilĂśautokaupan tavoin paketti- ja kuorma-autokauppa jatkavat kasvuaan. Helmikuussa ensirekis-

terĂśitiin 966 uutta pakettiautoa. Kasvua viime vuoden helmikuuhun kertyi 56,1 prosenttia, mikĂ¤ kertoo voimakkaan kasvun jatkuvan edelleen. Tammi-helmikuussa uusia pakettiautoja on rekisterĂśity 2 170 kappaletta, mikĂ¤ on 41,8 prosenttia enemmĂ¤n kuin viime vuonna vastaavana aikana. Kuorma-autokaupan elpyminen alkaa vĂ¤hitellen nĂ¤kyĂ¤ myĂśs ensirekisterĂśintimĂ¤Ă¤rissĂ¤. Helmikuussa ensirekisterĂśitiin 255 uutta kuorma-autoa, mikĂ¤ on 48,3 prosenttia enemmĂ¤n kuin viime vuoden helmikuussa. Vuoden alusta lukien

kuorma-autojen ensirekisterĂśinnit ovat lisĂ¤Ă¤ntyneet 27 prosenttia viime vuoden kahteen ensimmĂ¤iseen kuukauteen verrattuna. Kuorma-autojen ensirekisterĂśintimĂ¤Ă¤rĂ¤ lisĂ¤Ă¤ntyi kaikissa painoluokissa viime vuoden helmikuuhun verrattuna. Raskaita, yli 16-tonnisia rekisterĂśitiin helmikuussa 187 kappaletta, mikĂ¤ on 45 prosenttia enemmĂ¤n kuin vuotta aiemmin. Linja-autoja on ensirekisterĂśity kuluvana vuonna 52 kappaletta, mikĂ¤ on 31,6 prosenttia vĂ¤hemmĂ¤n kuin viime vuonna tammi-helmikuussa.

- Kolarikorjaukset

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Titaani-takuu. Kaikille merkeille. Uusi monipuolinen Verso-S. Niin kuin SinĂ¤.

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! TOYOTA BENSAT: Hiace 2.4 D aj. 140 tkm...........................-00 14.300

Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 23.900 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 23.800 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 17.900 Avensis 1.6 Sol aj. 105 tkm....................-05 14.900 Avensis 1.6 LB aj. 115 tkm.....................-01 9.700 Avensis 1.6 aj. 225 tkm...........................-98 4.700 Aygo 1.0 aj. 15 tkm ..................................-08 11.000 Auris 1.6 Sol 19 tkm................................-09 20.400 Celica 1.8...................................................-99 11.900 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 22.900 Corolla 1.6 Sol aj. 18 tkm........................-09 21.900 Corolla 1.6 Sol aj. 73 tkm........................-07 18.400 Corolla 1.6 Sol Wagon aj. 98 tkm..........-06 15.500 Corolla 1.6 Sol WG, AC alut, aj. 79 tkm.-06 15.500 Corolla 1.6 aj. 35 tkm...............................-09 20.900 Corolla 1.6 Sol Aut. 45 tkm....................-06 16.500 Corolla 1.6 Sol WG aj. 154 tkm..............-06 14.800 Corolla 1.6 5-ov. HB Sol aj. 83 tkm........-06 14.600 Corolla 1.6 Wagon aj. 60 tkm.................-05 14.500 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 13.900 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 13.900 Corolla 1.8 T-Sport 192 hp..............11/-04 12.400 Camry 2.2i.................................................-97 7.900 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 10.300 Yaris Verso 1.5 Sol aj. 72 tkm ................-02 8.900

TOYOTA DIESELIT:

Uusi Verso-S ulottuu elĂ¤mĂ¤n kaikille osa-alueille: ainutlaatuinen Easy Flat â&#x20AC;&#x201C;istuinjĂ¤rjestelmĂ¤ muuntuu yhdellĂ¤ liikkeellĂ¤ jopa 1 388 litran tasalattiaiseksi tavaratilaksi. EnsimmĂ¤isenĂ¤ luokassa myĂśs huikea 6,1â&#x20AC;? kosketusnĂ¤ytĂśllinen Toyota Touch -multimedia-asema â&#x20AC;˘ ajolinjat paljastava peruutuskamera â&#x20AC;˘ Multidrive S -portaaton automaattivaihteisto â&#x20AC;˘ Smart Entry -avaimeton sisĂ¤Ă¤nkĂ¤ynti ja kĂ¤ynnistys â&#x20AC;˘ 7 turvatyynyĂ¤ â&#x20AC;˘ VSC+ -ajonvakautus. Koe Verso-S nyt meillĂ¤. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 15 944 e 3727,43 e arvioitu autovero arvioitu kokonaishinta 19 671,43 e

Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 35.900 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 25.900 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 19.500 Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 18.900 Avensis 2.2 D4D 150 hv Sol WG ...........-05 15.900 Avensis 2.0 D4D Sol Elegant alut, AC..-03 12.400 Auris Sol D4D aj. 60 tkm ........................-08 19.400 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 24.800 Corolla Verso 2.2 D4D Sol Plus aj. 61 tkm...................................................-08 23.200 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 14.900 Corolla 1.4 D-4D aj. 105 tkm.................-06 14.600 Yaris 1.4 D-4D Sol Edition 5-ov. aj. 8 tkm............................................-10 18.800 Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov., 80 tkm-08 14.500

Hiace 2.5 D pitkĂ¤ aj. 380 tkm.................-02 8.800

TILA-AUTOT:

Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 Chrysler Grand Voyager 2.4 7-h aj. 62 tkm.....................................-05 Chrysler Grand Voyager 3.3 aut., 7-h. tila-a., AC...........................................-99 Opel Zafira 2.2 5-ov. aj. 95 tkm ............-06 Renault Scenic 1.6 Conf., 7-h, aj. 44 tkm TITAANI .....................................................-06

12.800

Honda Shadow 600.................................-93 Almera 1.5 aj. 130 tkm............................-04 Audi A6 2.0 aj. 114 tkm.........................-02 Audi A4 1.8 Turbo aj. 125 tkm...............-03 BMW 325i..................................................-91 Ford Fiesta Sport Alut aj. 140 tkm.......-01 Ford Maverick 3.0i 4x4 A aj. 125 tkm ..-05 Ford Mondeo 1.8 WG AC aj. 93 tkm......-02 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 KIA Cerato 2.0 EX 5-ov. Aut., 56 tkm ..-06 Mazda 6 2.0 Auto, WG Edit. aj. 60 tkm.-07 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03 Peugeot 206 aj. 120 tkm ........................-01 Renault Megane 1.6 Sedan AC, 80 tkm-02

3.000 7.900 16.900 15.800 5.400 3.500 14.400 10.900 15.700 14.800 12.900 18.900 12.900 13.900 7.900 4.500 6.900

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

Keminmaa P. 045 8730603

16.700 7.900 17.900 15.700

MUUT MERKIT BENSAT:

MUUT MERKIT DIESELIT:

Honda CR-V 2.2 CDTi EXE k-luukku, Navi, aj. 130 tkm.......................................-06 26.500 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo aj. 41 tkm...................................................-09 31.500 Peugeot 308 HDi Premium aj. 110 tkm-08 13.900 Skoda Fabia 1.4 D WG aj. 117 tkm........-04 10.900 VW Passat TDi Variant aj. 210 tkm......-08 19.800 VW Passat 1.9 DTi AC, aj. 97 tkm..........-06 19.700 VW Passat 1.9 TDi PWD AC, alut aj. 132 tkm.........................................-04 14.500 VW Passat 1.9 TDi PwD .........................-03 8.500 VW Polo 1.9 SDi aj. 110 tkm..................-05 8.900

MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT:

Citroen Jumper 2.0 HDi.........................-03 Ford Transit 2.0 Tdi aj. 110 tkm............-02 TOYOTA MAASTURITMB Vito 108 CDi.......................................-02 Toyota VIIKONLOPPUNĂ&#x201E;YTTELY la 5.3. klo 10-14, Nissan Navara King Cap AC, PAKETTIAUTOT: su 6.3. klo 11-15. EnsiesittelyssĂ¤ uusi Toyota VERSO-S. Avensis 2.0 D-4D WG AC, paketti, pieni kate 160 tkm.............................................-02 vero.............................................................-01 6.500 Peugeot Expert 1.6 HDi aj. 60 tkm.......-07 KAHVITARJOILU! Tervetuloa! EU-yhdistetty kulutus 4,3 - 5,4 l/100 km, CO2-pĂ¤Ă¤stĂśt 113-125 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

- maalaukset - ruostevauriokorjaukset

12.300 12.900 12.700 15.500 18.700

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

7R\RWD *HQXLQH 3DUWV 9DUPLVWD HWWÂŁ NÂŁ\WÂŁW YDLQ DONXSHUÂŁLVLÂŁ 7R\RWD YDUDRVLD 7XQQLVWDW QH SXQDYDONRLVHVWD 7R\RWD *HQXLQH 3DUWV SDNNDXNVHVWD Â&#x2022;OM\QVXRGDWLQ SDNNDXNVHVVD RQ 7R\RWD ORJROOD YDUXVWHWWX KRORJUDPPL MRND YDLKWDD YÂŁULÂŁ SXQDLVHVWD YLKUHÂŁÂŁQ .ÂŁ\WWÂŁPÂŁOOÂŁ DONXSHUÂŁLVLÂŁ YDUDRVLD YDUPLVWDW 7R\RWDVL YLUKHHWWÂľPÂŁQ WRLPLQQDQ RVLHQ NHVWÂŁY\\GHQ MD M\KWHHQVRSLYXXGHQ VHNÂŁ \OOÂŁSLGÂŁW DXWRVL MÂŁOOHHQP\\QWLDUYRD

www.lounaislappi.fi

Painotyรถasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040-5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com

Palveluhakemisto torstaisin

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Jalka nousee humpan tahtiin Kemi Noora Sadinmaa

Kasetilta humppa soimaan ja Eeron jumppatunti voi alkaa. Luonnollisesti heti sen jälkeen, kun on ensiksi vaihdettu viikon kuulumiset. Monelle eläkeläiselle Eeron joka torstainen jumppa on viikon kohokohta. Tunnilla pääsee kunnon ylläpitämisen lisäksi tapaamaan tuttuja. – Varsinkin monelle yksineläjälle on todella tärkeää järjestää mahdollisuus tavata tuttuja ja samanikäisiä ihmisiä, täsmentää jumpan ohjaaja Eero Rantala.

Kemin markkinoilla to-la tuoreet ja lisäaineettomat vehnä- ohra- ja ruisjauhot, ohraryynit ja kaurahiutaleet ym. kotimaiset viljatuotteet. Tervetuloa!

SUTELAN MYLLY

Monobingoa eli vanhanajan tansseja Rantala ohjaa ryhmää vapaaehtoisesti, ilman korvausta ja suurella sydämellä. Mies on jumppaajien keskuudessa varsin pidetty, vaikka ohjaaja itse ei sitä ole huomaavinaan. – Haukkumisethan tästä taitaa saada palkaksi, vitsailee Rantala. Herra on ollut kova poika liikkumaan aina nuoruudesta asti. Miehen mukaan varsinkin vanhemmalla iällä kunnon ylläpitäminen on elintärkeää.Jumpan lisäksi Rantala harrastaa monobingoa eli vanhanajan tansseja. – Kuka meidät vanhukset tulee sängystä ylös raahaa-

Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400-768 564. Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040-410 4625. Lumenpudotukset katolta (kaikki katot) edullisesti. Kotitalousvähennys! Soita 050-408 0806 Kari. Henkilö-, paketti- ja a-autojen kaikki korjaukset/huollot. Myös vkl. Simossa. P. 0405367067

Eläkeläisillä jalka nousee Eeron jumpassa.

maan, jos me ei itse sitä tehdä, tuumailee Eero Rantala. Tunneilla tehdään monipuolisia lihaskuntoliikkeitä, tasapainoharjoituksia ja sykettä nostattavia jumppaliikkeitä oman kunnon mukaan. Jokainen halukas on ikään ja sukupuoleen katsomatta tervetullut kokeilemaan. Idea Eeron omasta jumpasta syntyi sattumalta, kun entinen ohjaaja lopetti.

– Käväisin kurssilla ja aloin vetää omaa jumppaa, kertoo mies tomerana. Ammattitaidon ylläpitämiseksi Rantala on käynyt muutamilla lisäkursseilla ja lukee kotona ahkerasti jumppakirjoja. Rautaisen miehen suunnitelmissa onkin päästä kokeilemaan tulevaisuudessa myös pilatesta. Jumppatunnit eivät taukoa hetkeksikään, eivätkä

RT 2h+k 55 m2 Kemin Hepolassa. P. 050-551 1473.

Kemin Hepolassa, rivitalossa, 55 m2, 2h+k, h. 25.000 e, myös vaihto autoon. Puh. 0400-665 427.

Omakotitalossa Kivikolla koulujen läheisyydessä 1h+k 44 m2, 350 e/ kk. Heti vapaa. Luottotiedot tark. Puh. 045-128 2400. Kemin keskustassa kt-asunto, Sauvosaari, 5h+k+par v., 113m2. 3. krs, ei hissiä. Vuokra 665e + vesi + sähkö.Vakuus. Puh. klo 15 jälk. P. 0405407122

Lumenpudotukset katolta. Okt-, kt-, rt-katot ja hallien katot. P. 0465536998.

Tornion keskustassa siisti 2h+k, 1kk vuokratakuu. Vapaa 1.4.2011 tai mahd. aikaisemminkin. Yhteydenotot klo 16 jälkeen tai vklna. P. 0405050955

Hepolassa rt yksiö 33 m2.Vuokra 270 e/kk + vesi 15 e/kk. Heti vapaa. P. 050-5114807.

Lomahuoneisto Äkäslompolossa Ylläsmajantiellä. Hyvä sijainti läh. keskustaa. 4 + 2 hlölle, 53m2. Vapaina vkot 15 ja 16 sekä pääsiäinen. Kts. netistä. P. 0503059807, lomaovi.ﬁ, kohde 1118

2h+kk 47 m2 Siikakankaankuja 2, siistikuntoinen. Puh. 040-444 2165. Kolme yksiötä (keskusta,Tervaharju) ja rt-kaksio (Tervaharju) Kemistä 1.4. alkaen. Lisätiedot www.pihilis.ﬁ Yksiö 31,5 m2 Kemin keskustassa 1.4. alkaen, siisti, luottotiedot tarkistetaan. Puh. 040-510 5874. Kemin keskusta, pieni kaksio n. 30 m2, vuokra 370 e/kk. Vuokratakuu 1 kk. Luottotiedot tarkastetaan. Vapaa heti. Puh. 0400-695 576.

Ylistaro PS. Ensi viikolla Tornion markkinoilla

Rivitalohuoneisto 63,5 m2 2h+k+s. Hyväkuntoinen. Puh. 040-725 0813.

pikkupakkaset estä innokkaita eläkeläisiä. Kesällä ulkona pidettävät harjoitukset ovat täysin säiden armoilla. Tosin, edes vesisade ei aina onnistu pidättelemään innokkaimpia kotona. – Pitäähän se sateellakin käydä tarkastamassa, onko kukaan eksynyt tunnille. Jos yksikin on tullut jumppaamaan, tunti pidetään normaalisti, kertoo Rantala.

Hirsinen pienehkö n. 4x6 m mummonmökki, aitta tai ulkorakennus pois purettavaksi. Puh. 040-528 0468. 3h+k+s rt- tai kt-asunto läh. Kemin keskustaa. P. 0405813756

Moottorikelkka Yamaha Viking 540 -93. Hyväkunt. P. 0405538523 Derbi DRD Racing -06. Hyväkunt. Hp. 1400e P. 0400570401

Kuivia koivu- ja sekaklapeja, kuljetuksella. Kemi, p. 0400-599 626. Kuivaa, määrämittaista polttopuuta, myös kotiinkuljetus. Puh. 0400-362 434.

Hei sinä mukava mies (Markku), tapasimme Lyhdyssä 20.11.2010. Haluaisin jatkaa siitä mihin jäimme. Ota yhteys tämän lehden konttoriin nimim. Lämpöä ja läheisyyttä.

Gordoninsetterin urospennut. Gordonista on kaveriksi moneen harrastamiseen. Ota rohkeasti yhteyttä! P. 0408422596, www.silentnorth.ﬁ

Remontoitu, siisti 2h+k+parv. Kemin kesk. Vap.1.4 p.0407416691 klo 16 jälk.

Yksiö Tornion keskustasta. p. 041-7091832

JL autovuokraus

TEKSTI PUUTTUU VUOKRATAAN MINIBUSSI 1+8hlö (B-kortti) VW Transporter vm-06. Ota yhteyttä! www.jlautovuokraus.fi P. 040-8668770

3-4h+k(+s) Kemistä mahdollisimman pian. P. 0408240929 Rt- tai pt-kaksio Kemi-Keminmaa-alueelta. Nuoripari + koira. P. 0407417935

Osaomistusasunto, Kemi, Nahkurinkatu 19, 2h+kk+s+lasit. parveke, 49,5 m2, hissitalo. Puh. 040-849 4113.

Yksiö vuokrattavana Kemin keskustassa. Tiedustelut klo 18.00 jälkeen. Puhelin 0400-201349

Lapin Maanmuokkaajat Oy Lumi / Maatyöt lumen auraukset, Lumen ajot, liukkauden torjunta ja maatyöt. Lisätietoja puh 0400-629887

Nyt tarpeettomat tavarat kiertoon!

www.lounaislappi.fi

HARRI LAPIN PERUSJÄTKÄ

VALMIINA VAALEIHIN

tukiryhmineen tavattavissa Kemin markkinoilla 3.-5.3. K-Market Simontori 8.3. klo 14-17 Tornion markkinoilla 10.-12.3. K-Citymarket Keminmaa 14.3. klo 15-18 Tervetuloa keskustelemaan! Tilaisuuksissa aloitteentekomahdollisuus.

KATSO VIDEO YOUTUBE/Harri Tauriainen

Hyvä ehdokas, varmista läpimeno ja valitse numero 1.

Kotisivut: harritauriainen.suntuubi.com

Harri Tauriainen Tukitili: Nordea 106130-622637

Olemme tutkitusti alueemme luetuin lehti. Lehti jaetaan jokaiseen kotiin kahdesti viikossa. Meillä on myös yritysjakelu Kemin, Tornion ja Keminmaan alueilla.

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Alueensa ykkönen - nyt myös levikiltään VASEMMISTON LASKIAISTIISTAI KOKKOKANKAAN KOULUN PIHALLA TORNIOSSA TIISTAINA 8.3. KLO 12–15

Pe 4.3. KARAOKE

La 5.3. Lauantaitansseissa

RENNE ja ALISET

Tervetuloa! A-oikeudet

LAREN BAARI ARPELA P. 473068 Vaalitilaisuus, jossa lapsillakin on hauskaa. Tuo lapsesi pitämään hauskaa ja tule itse porisuttamaan Vasemmistoliiton eduskuntavaaliehdokkaita! Ohjattua ohjelmaa lapsille: t QPOJSBUTBTUVTUB t LBTWPNBBMBVTUB t MVJTUFMVB PNBU MVJTUJNFU NVLBBO

t NÊFOMBTLVB PNBU MBTLVWÊMJOFFU NVLBBO

t MVNJMJOOBO SBLFOOVTUB PNBU MBQJPU NVLBBO

Tarjolla kahvia, kaakaota, mehua, pullaa ja suklaata naisille naistenpäivän kunniaksi. Järjestää Vasemmistoliiton Lapin piiri, Tornion vasemmistoliitto ry ja Jan-Mikael Hakomäen tukiryhmä.

vaalit. vasemmisto.ﬁ

www.lounaislappi.ﬁ

HIIHTOLOMALLA Pe 4.3.klo 18:00 -su 6.3. klo 12:00 Lanit Takitsulla Su 6.3. Koko perheen Laskiaismäki Jungossa klo 12-15. Leikkejä, kilpailuja ja muuta mukavaa. Ma 7.3. klo 16:00 -ke 9.3. klo 19:00 Tulen ja jään Kemiin -hiihtolomatapahtuma Kulttuurikeskuksessa. Nuorille toimintaa ja leffoja ympäri vuorokauden. Biljardi, pingis, guitar hero, singstar, livemusaa, Japanipaja... Maksuton ja päihteetön tapahtuma. Lisätietoja ja tarkemmat aikataulut www.lanuti.fi/kemi. Pe 11.3. Laskettelureissu Rukalle Lähtö Kemistä klo 8:00 (Lähtö Rukalta takaisin Kemiin klo 18:30) Hinnat (sis. matkat, hissiliput sekä kemiläisille vakuutuksen): 12v -aikuiset 25 , 6 -11v 20 (alle 12v huoltajan kanssa) Pelkät matkat 10 Lisätietoja ilmoittautumiset: Marianne 040-744 1131/Ville 040-8357647 Pe 11.3. JäxöN -lasten jäärieha Posariareenalla klo 11:00 -14:00. Pe 11.3. klo 18:00 -su 13.3. klo 12:00 Animet Takitsulla KARIHAARAN NUORISOTILA Jakunkatu 1, p. 040 831 5057 3.3. Tietoteema osa 2 4.3. Jatkoaika Kansis avoinna klo 24.00 saakka TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 744 1131 To 3.3. Tyttöjenpäivä (3lk. ja sitä vanhemmille tytöille) klo 16-20 (kokkailua, askartelua, pelailua yms.) Pe 4.3.klo 18 -su 6.3. klo 12 Lanit ilmoittautumiset: tomi.keranen@kemi.fi tai 0400-510386 Su 6.3. Koko perheen Laskiaismäki Jungossa klo 12-15. Leikkejä, kilpailuja ja muuta mukavaa. Menossa mukana Takitsu, MLL:n Kemin yhdistys Takajärven koulun vanhempainyhdistys ja Sampo Pankki Pe 11.3. Animet klo 18:00 -su 13.3. klo 18:00 ARGOS, ETSIVÄ NUORIOSOTYÖ Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25- vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ työpaikkaa, tarvitset tukea työn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. Työpajatoiminta tai työharjoittelut kiinnostais...ota rohkeasti yhteyttä! p. 040 511 1644 Janne, 040 835 8967 Satu www. lanuti.fi/kemi LAUTTURI, ESITYÖPAJA on matalan kynnyksen työpaja nuorille. Työpaja toimii Järjestöjen palvelukeskuksen tiloissa, toimenkuvana erä- ja retkeilyvälineiden vuokraus ja huolto. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Palvelukeskus on avoinna joka ma klo 1216 ja pe klo 12-15. p. 040 567 2365 Tomi Virtanen LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Koululaisten talvilomaviikolla ei ole avointa taidetoimintaa. Ke 9.3. Japanipaja yli 12v klo 13-16 Tulen ja jään Kemiin -tapahtumassa Kulttuurikeskuksessa 17.2.-3.4. Meriseikkailu to - su klo 12-16 liput 2 / sekä lapset että aikuiset (käteismaksu) Alle kouluikäiset yhdessä aikuisen kanssa. Lasten kulttuurikeskukseen rakennettu merenalainen seikkailumaailma toimii leikkipaikkana ja taidetyöpajana. Tule tutkimaan satumaailmaa ja löydä kätketyt aarteet.

Torstai 3. maaliskuuta 2011

Pe 4.3. salissa klo 22-03.00 TÄHTIVIERAANA

SOUVARIT Alakerta klo 22-03.00

La 5.3. salissa klo 22-03.00 TÄHTIVIERAANA

CHISU

Alakerta klo 22-03.00 Alkkulanraitti 67, 95600 Ylitornio P. 016 571 201

Menot myös netissä w ww.lounaislappi.fi

Tällä viikolla kaksi yhden hinnalla teatteriin! TULITIKKUJA LAINAAMASSA to 3.3.klo 19 KOUKUSSA pe 4.3. klo 19

POKERIA Puukerholla perjantaisin alk. klo 20.00

NIIN KUIN TAIVAASSA la 5.3. klo 19 www.kemi.ﬁ/teatteri p. (016) 258 232

Vallitunsaari ”…kaikki ei ole niin mustavalkoista kuin näyttää…”

BLACK &WHITE Naistenpäivätapahtuma

5.3.2011 klo 19.00 Yökerho Ramona Muotinäytöksiä

Illan isäntinä Diili-ohjelmasta

Arvonta, loistavat palkinnot! Karaoke

tutut Sampo ja Jouni

TERVETULOA MIEHET JA NAISET!

Liput: 6 € sis. narikan Lippuja ennakkoon: Octopussy Clothing, Putiikki Punamusta ja Ravintola Ramona

Yökerho Ramona Keskuspuistokatu 15, Kemi KEMIN YRITTÄJÄNAISET

TANSSIT la 5.3. lo 21-03 Tanssiorkesteri

La Playa

Järj. Kemin Innon nyrkkeilyjaosto

Cumulus Kemi Hahtisaarenkatu 3, 94100 Kemi puh. 016-228 31 kemi.cumulus@restel.fi

Liput 10,-

www.lounaislappi.fi

MIHIN

Sudoku 4

4 7

1 8 4

5 3 2

4 6 5

9 7

AI8747

www.aisudoku.com

9 7 9 8

1 2

NYT?

Vaikeusaste:

1 9 2 3 6 5 8 4 7

6 5 4 2 8 7 9 1 3

7 8 3 4 9 1 5 6 2

4 3 8 5 2 6 1 7 9

2 1 7 9 4 3 6 5 8

9 6 5 7 1 8 2 3 4

3 7 6 8 5 9 4 2 1

8 4 1 6 3 2 7 9 5

5 2 9 1 7 4 3 8 6

viime viikon ratkaisu

Gulliverin matkat -elokuva nähdään Torniossa ja Kemissä.

Gulliverin matkat päivitettynä Lounais-Lappi

Gulliver on pieni mies, jolla on isoja unelmia, kunnes hän hyppää mukaan elämänsä seikkailuun. Lemuel Gulliver (Jack Black) on postimiehenä The Times –lehden toimituksessa.

Hän haaveilee toimittajan urasta ja päättää tehdä päätoimittajaan vaikutuksen lähtemällä selvittämään mystisen Bermudan kolmion salaisuutta. Hän joutuu hurjaan myrskyyn, jonka päätteeksi hän päättyy rannalle, jossa häntä odottaa yllätys – maan asukkaat ovat pikkuruisia

Lilliputteja. Kivikkoisen alun jälkeen jättiläiskokoinen Gulliver ja hänen muutaman sentin pituiset ystävänsä löytävät loppujen lopuksi yhteisen sävelen, kun Gulliverista kuoriutuu kelpo johtaja ja hän johdattaa Lilliputit voittoon taistelussa naapurisaaren hallitsijaa vastaan.

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus!

1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Nainen etsii sinua Yksin elävä, 58v nainen etsii tavallista, 58-65v miestä. (992335)

Olen sporttinen, taiteellinen, sydämeltään nuori, 50+ nainen. Pidän luonnosta, saunomisesta, matkustamisesta, koti-illoista ja kaikesta ihanasta. Sinä autoileva mies, jolla kolahtaa, ota yhteys. (991748)

Naisella, 70v paremmalla puolella olevalla, hakusessa luotettava, yhSinä sivistynyt, raitis, 50-60v den naisen mies. Olethan savuton, mies. Sinua etsii 58v, tumma, sieei kapakoiva, koti-illoista pitävä. vä nainen. (991699) Kaksin aina rattoisempaa. (991761) Sinä 60-65v, akateem. koulutetKiva, ok, +50v nainen etsii rinnal- tu mies. Täällä on upea kaunotar leen n. samanikäistä, sopusuht., vailla tosimiestä, ei ukkomiestä. mukavaa miestä, jolle alko ei tär- Ei kertakäyttöä. Lapset: ei tarvitse vaivautua. Nimim. Huumori on keä. Mentäiskö yhdessä kesää kohti? Miel. Kemin alue. (991637) älykkyyden mitta. (991613) Löydänkö sinua 65-73v, romanttinen, ok mies? Olen 65/165/57, romanttinen, iloinen, katseenkest. nainen. Etsin sinua parketille valssin pyörteisiin, luontoon hiihteleen, laulamaan kanssain. (991508) Löytyisikö Kemin seudulta suht. raitista, hellää, taitavaa, ongelmatonta, normaalivart., n. 50v, yhden naisen miestä omaksi kullaksi +50v, kivalle, ok naiselle? Miel. loppuelämän iloksi, tositark. Ei seikkailijat. (991480)

LIITY ILMAISEKSI

lounaislappi.

ccdate.net

Olen vapaa, keski-ikäinen, nuorekas ja elämänmyönt. nainen Kemistä. Etsin ihmistä/miestä. Löytäi- Mies, 50v, Lapista, perääsi huhuisinkö sinut täältä kenties? (991472) lee pitkätukkainen nainen. Pidät luonnosta ja itsesi lisäksi myös Keski-ikäinen mies Kemi-Tornio-alu- toisista. Jos olet tosimielellä vaseelta, jos et juo etkä polta ja jos tyk- taahan. Ei vakivastaajat. (991133) käisit ulkoilla samanlaisen, naiselliNätti, 29v, kiva nainen etsii hyväsysen naisen ja isokok. koiran kanssa dämistä ja elämäniloista miestä Inapäivisin, niin ota yhteyttä. (991035) rin seudulta. Tykkään metsästyksesVapaana 48v, nuorekas, romant- tä, kalastuksesta, kelkkailusta, eläimistä ja lapsista. Nautin pienistä asitinen, luotettava, aito, puheoista ja hetkistä elämässä. (990512) lias nainen. 42-54v, komea, roteva, yhden naisen mies Kemi-Tor- Vapaa, nuorekas, ok-näk. nainen, nio -alueelta, odotan vastausta. Ei 50/159/63, etsii ystävää, ehkäpä tositark. Vapaa mies, onhan lenkseikkailijat. (990668) keily, luonto, tanssi, musiikki, yhSinä vapaa, hellä, yli 55v mies. Vas- teiset hetket lähellä sydäntäsi, artaa hellälle, ihanalle naiselle. Löyvostat henkistä pääomaa. Ei luudämmekö näin toisemme? (992446) sereita/vakiovastaajia. (990419)

Sopivasti positiivisen elämänasenteen omaava, +40v, ok-näk. nainen hakee vierelleen rehellistä, asiat kunnossa olevaa MeriLapin miestä. (990196) Täällä on 54/164, 14v pojan yhäiti. Löytyykö 50-70v, mukavaa, rehellistä yhden naisen miestä, jolle poika ei ole este? (990026) Vapaa, mukava, kiltti mies. Sinun seuraasi kaipaa 31v nainen. (989859)

Etsin Meri-Lapin ymp. sipsuttelevaa, pikkunättiä, vapaata naista, n. ikäistäni. Olen 52v mies. Tositark. Pikkupaheet sallittuja. (991940) Nainen Tornio-Keminmaa-seudulta, pidät lenkkeilystä, kodista, yhdessäolosta, hellyydestä arkenakin. Ilon pilke silmissä. Olen 60v, vapaa, raitis, tupakoimaton. Huumori, rehellisyys ja tasa-arvo ovat ok. Haethan tositark. (991542)

Täällä aito, iloinen, huumorintaj. maa- Chatseuraa 24h/vrk laistyttönen hakee n. 48-50v miestä, Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä ehkäpä loppuelämäksi. Olethan suht. numeroon 17 33 99 1,20€/viesti raitis, puhuva, tekevä, normaalivart., Olen 46v, hoikka, siisti, söpö ja asirehti mies. Ota yhteyttä jos kiinnosallinen mies. Olethan hoikka, sitaa. Miel. P-Suomi. (989772) ro, mukava, tavallinen, 30-50/-170 En ole lady- enkä missityyppinen, nainen, joka viihtyy myös luonnosmut muuten mukava, maukas, sa, kotona eikä vierasta tanssejamuodokas laatunainen, ruskeat kaan. Jos tunnistit itsesi, vastaa ihhiukset. Laatuluokan vapaa mies, meessä. Oletko se sinä? (991490) odottelen yhteisiä, kiihkeitä hetMies, 39v, jolle huumorintaju naikiä, ikäsi 48-58v. (989713) ses on ehdoton vaatimus, etSinä luotettava, huumorintaj. ja yhden sii Kemi-Tornio-alueelt mukavaa, naisen, alle 50v mies. Elämän pienet, sulosta naista, joka tykkää hellimisest. Et pety. (991049) arkiset asiat tuntuisivat paremmilta yhdessä. Meri-Lapin alue. (989462) Täällä ﬁksu, rauhallinen, työsTunteellinen, herkkä, hyväkäytök- säkäyvä, savuton, 38/195, rehti mies kaipailee suunnilleen sasinen, yksinäinen, lähes alkoton manikäistä kumppania. (990724) mies, voit olla eläkkeellä. Tule ystäväksi, tuetaan toisiamme elämän Onko tosi, ettei Meri-Lapin alukarikoissa. Olen 50v, nätti, yksinäieella ole keski-ikäistä naista, jolle nen nainen Roista. (989360) sinkkuilu piisaa? Ja haluais etsiä Söpö, taiteellinen, mukava, kiva, pu- tällaisen uskollisen, luotettavan ja hellän miehen. (990401) helias bi-tyttö etsii juttukavereita. Kiinnostunut retrosta, kissoista, ufoisLöytyiskö näin Meri-Lapin alueelta ta, mystiikasta, erotiikasta. (992063) keski-ikäinen, liikunnallinen, tavallinen nainen katseenkest., rauhalliselMies etsii sinua le ja mukavalle miehelle ystäväksi ja ehkä kumppaniksi? (990373) Olen viriili, nuorekas, 50v, sopusuht., vapaa mies. Olen suht. ko- Vapaa, luotettava, ruskeasilmäimia, myös vartalo, ja naista arnen, ok-näk., nuorekas, 58v, mukavostava. En petä, en jätä. Liikun- va mies etsii vapaata, puhuvaa, 52nallisen eloisa nainen, ota yhteyt- 56v, ok-näk., estotonta naista Outä. Et pety. Lappi-Oulu. (992459) lun eteläpuolelta tositark. (992418)

■ Ohjaus: Rob Letterman ■ Käsikirjoitus: Joe Stillman ja Nicholas Stoller ■ Näyttelijät: Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel, Amanda Peet, Billy Connolly, James Gorden, Catherine Tate ja Chris O’Dowd ■ Pituus: 85 min. ■ Ikäraja: K-7

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen

Gulliverin matkat

Sinä 47-51v, mökkeilystä, luonnosta pitävä, terveestä, rehellisestä, alkottomasta, savuttomasta suhteesta kiinnostunut nainen, ota yhteyttä. (992395) Jos raha ja maallinen mammona ei merkitse sinulle kaikkea elämässä, niin kirjoita 45v, ihan ok miehelle. Olen huumorintaj. ja varmaan vähän hassu. (992318) Kevät tulee. Tuletko sinäkin, kiva, 30v yh-äiti? Valloita sinkkumiehen sydän. (992291) Löytäisinpä pienet paheet ymmärtävän ja ehdottavasti luotettavan, kivan naisen miel. Meri-Lapista. Olen 37/185, raamikas, katsottavakin ehkä, mukava ja ﬁksu mies. Et pety, jos kemiat toimii. (992256) Olen tumma, 50/180/84 mies. Etsin omillaan toimeentulevaa, tavallista naista, 40-50/M, 016-alueelta. (992155) Vapaa, kiva nainen. Vastaa samanlaiselle, 44v miehelle, joka kaipaa sinun syliin. (992142) Nätille, romanttiselle, naisellisen sopusuht., helposti hellät tunteet näyttävälle sinkkunaiselle vapaana vastaava, nuorekas, 54v, rakastamisenarvoinen mies. (992120)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Olen 30v, reipas ja kiivas poikamies Roista. Etsin kontaktia 18-40v naisesta. Ei mitään vakavaa, kunhan nyt Löytyisikö eläkemaajussia, joka vietutustutaan. Vastaa heti. (992109) lä kuitenkin touhuilet kaikenlaista Jos nainen haluat miehen, joka ha- navetalla, metsässä? Mukava maaluaa oikean parisuhteen, tässä olisi. laismies hakee juuri sinua. (992448) En halua hetken huumaa. Löydänkö Mies, 60v, hakee kaikenlaista sinut mistäpäin Suomea? Nainen, seuraa miehestä. (992436) en katso oletko L/XL-kok., toivon, että löydän sinut näin. Olen mies, Parit etsivät 30v ja risat. (992098) Täällä mies etsii naisystävää. Olethan ulkoilusta ja matkailusta pitävä, ok-näk. Olen 59/181, hoikka, kiltti mies. Näinkin kiva tutustua. (992090)

Mukava pari 016-alueelta, olemme +45v XXL-pari. Haemma samanlaista paria mukavaan yhteiseen vapaa-ajan viettoon. (991122)

Torstai 3. maaliskuuta 2011

06.56 Kuunalle 07.09 Sirkus Temppula 07.14 Postimies Pate 07.30 Kaapo ja Late: Aikakone 07.37 Nelli ja Iiro 07.44 Pikku Kakkosen posti 07.52 Martta puhuu 08.15 Vekarat! 08.38 GALAXI 08.39 Late lammas 08.50 Oddasat 09.31 Alueuutiset 09.44 Pohjanmaan uutiset 10.00 - 10.20 Luontokuvaaja vaarassa 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Satujen saarten runoilijat 11.45 Puskuri 12.15 Hiihdon MM: Yhdistetyn joukkuemäki 13.30 Hiihdon MM: Miesten viesti 15.45 Yleisurheilua: Halli-EM 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Hiihdon MM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Pressiklubi 19.50 Yleisurheilua: Halli-EM 20.30 Hiihdon MM: Oslo tänään 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki (K13) 22.50 Raja – the Border (K15) 23.35 True Blood (K15) 00.35 Poliisi-TV

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.05 Emmerdale 11.35 Missikiertue 2011 13.05 Suurin pudottaja 14.00 Mitä tänään syötäisiin? 14.05 Bill Engvall Show 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.35 Idols 16.35 Missimittari 2011 16.40 Voittovisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Missikiertue 2011 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Korkojen kera 21.00 Kallista kipua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-Ralli: Meksiko – Extra 22.45 Yölento (K15) 00.25 MM-ralli: Meksiko 00.55 Life

Nelonen 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.25 Andyn pilat 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Animal Planet: Jeff ja ihmeelliset eläimet 08.25 Annan mehukas keittiö 08.55 James Martin: Makeaa 09.25 Vauvan tarina 09.55 Muodin ABC 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 13.00 Vauvan tarina 13.30 Muodin ABC 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 James Martin: Makeaa 15.05 Amyn lailla 16.00 Lemmikkieläinten ABC 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Maria! 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Love Guru – Rakkauden ammattilainen 22.50 Nelosen uutiset 23.00 Nelosen sää 23.05 Havaiji 5-0 (K13) 00.05 Elokuva: Mayday – Hätäkutsu 01.55 Ostosruutu

TV1

08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Attenborough: Sininen planeetta 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Presidentin kanslia 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.10 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Antiikkia, antiikkia 12.35 Sormenjäljet 13.35 Uusi Kino: Viimeinen elefantti 13.45 Serranon perhe 15.15 Gilmoren tytöt 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Seepramangustien joukko 19.35 Ryhmä Pullman 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Presidentin kanslia 21.30 Miitta-täti 22.00 Uutisvuoto 22.30 Kidnappaus (K13) 23.20 Rakastan sinua ikuisesti 01.10 - 04.00 Uutisikkuna

08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Seepramangustien joukko 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Ihmiskunnan aarteita 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Vielä virtaa 12.35 Prisma: Tuttipullo ja TV 13.30 Kuvia Gorbatshovista 14.00 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.15 William & Kate – kuninkaalliset kihlat 14.45 Kätilöt 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Historiaa: Kaksi miestä ja Stasi 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Sydämen asialla 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Luontohetki: Kroatian rannikolla 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 Ykkösdokumentti: Matka isän luo 21.55 Komisario Frost 23.30 Julkisuuden trauma 00.15 - 04.00 Uutisikkuna

TV2

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Leijulaakso 08.08 Pikku Kakkosen posti 08.14 Herra Heinämäki: Livenä sika 08.21 Babar ja Badun seikkailut 08.45 Hotelli Ulappa 09.00 GALAXI 09.09 Mimun maailma 09.25 Karvinen 09.38 Aivokeskus 09.49 Operaatio Hurrikaani: Rajalla 10.00 Peukaloisen retket: Kovasydäminen talonpoika 10.25 Peliuutiset 10.55 Ampumahiihdon MM: Miesten pikakilpailu 12.45 Hiihdon MM: Naisten 30 km 14.45 Yleisurheilua: Halli-EM 15.50 V75-ravit 16.15 Hiihdon MM: Joukkuemäki 17.15 V75-ravit 17.25 Hiihdon MM: Joukkuemäki 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Suomen paras kuoro 2011 20.10 Yleisurheilua: Halli-EM 21.00 Pirunpelto 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Viimeinen tehtävä (K15) 23.45 Silminnäkijä: IKEAn veroihme 00.15 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 01.00 Yle Live: Grammy-juhla 2011 03.30 - 04.00 Piilosana

08.03 Ruusulaakson Roosa 08.15 Disney esittää: Mainio Manu 08.40 Ariol 08.44 PIKKU KAKKONEN 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.16 Poinzi 09.31 Lulu ja lehmä 09.39 Remakat ritarit: Kellopeliritarit 09.49 Late lammas: Laten kuntokoulu 10.00 Matka maailman ympäri 10.30 Haaste 10.45 Yhteisvastuukeräys: 8 vuoden yksinäisyys 10.55 Ampumahiihdon MM: Miesten takaa-ajo 11.45 Summeri 12.00 Tanssiakatemia 12.25 Summeri 12.45 Yleisurheilua: Halli-EM 13.20 Ampumahiihdon MM: Naisten takaa-ajo 13.58 Hiihdon MM: Miesten 50 km 16.45 Yleisurheilua: Halli-EM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen kevätsää 19.20 Uusi päivä – koko viikko 20.45 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 How to Make it in America (K13) 22.35 Kova laki (K13) 23.20 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli

MTV3 07.40 Uki 07.45 Pieni merenneito 08.10 Kasperin kauhukoulu 08.35 Animaatiomaailma 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Pokémon 09.50 Hannah Montana 10.20 Alppihiihdon maailmancup: Kranjska Gora 11.30 Lumilautailua: Frontside3 12.00 Freestyle: Maailman Cup 12.45 Missikiertue 2011 13.15 Alppihiihdon maailmancupc: Kranjska Gora 14.30 FUTIS+ 14.55 Salatut elämät 15.25 Salatut elämät 16.25 Lauantain perheleffa: Pocahontas 18.05 Star Wars: The Clone Wars 18.30 Idols Studio 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Miss Suomi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-Ralli: Meksiko – Extra 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jotain annettavaa 01.05 - 01.35 MM-ralli: Meksiko 01.40 Kings

Nelonen 07.00 Ostosruutu 07.05 Ostosruutu 07.50 Ostosruutu 07.55 Ostosruutu 08.55 Ostosruutu 09.00 Start! 09.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Arvostele mun illallinen 12.00 Arvostele mun illallinen 12.30 Arvostele mun illallinen 13.00 Arvostele mun illallinen 13.30 Waverly Placen velhot 14.00 Drop Dead Diva 14.55 Dawson’s Creek 15.50 Wildfire 16.50 Kampus Greek 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Sähköputkimies 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Flightplan 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 SM-liigan huippuhetket 23.25 Harper’s Island (K15) 00.25 Elokuva: Spring Break (K15) 02.25 Ostosruutu 02.40 - 06.25 Älypää-TV

MTV3 07.50 Dino, pikku dinosaurus 08.15 Dibitassut 08.45 Superpahisten liiga 09.15 X-Men: Evolution 09.40 Batman – pelottomat 10.10 Alppihiihdon maailmancup: Kranjska Gora 11.30 Jokakoti.fi 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Formula 1- testit 2011 13.15 Alppihiihdon maailmancup: Kranjska Gora 14.30 Hjalliksen kanssa 15.00 Kaikkea sitä näkee 15.05 Juntit Beverly Hillsissä 16.55 Perhesiteet 17.50 MTV3.doc: Huipputekniikkaa suomalaisesta metsästä 19.00 - 19.13 Seitsemän Uutiset 19.10 - 19.28 Tulosruutu 19.30 - 19.59 Keksijätehdas 20.00 - 20.56 Idols 21.00 - 21.57 Tappajan näköinen mies 22.00 - 22.17 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-Ralli: Meksiko – Extra 22.45 - 00.35 Irene Huss: Murskattu tanghevonen (K15) 00.40 Ratkaiseva isku (K15) 01.35 MM-ralli: Meksiko

Nelonen 06.25 Ostosruutu 06.30 Ostosruutu 07.15 Ostosruutu 07.20 Ostosruutu 08.20 Ostosruutu 08.25 Unitupa 09.00 Kuono kohti voittoa 10.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella 10.30 Animal Planet: Urhea eläintarha 11.30 Eläinkunnan ennätykset 12.35 Inspector Cartoons 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Täydelliset naiset 15.45 Unelmien poikamies 16.45 Meidän isä on parempi kuin teidän isä 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 MasterChef Suomi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Twilight – Houkutus (K13) 23.25 Nelosen uutiset 23.35 Nelosen sää 23.40 Castle (K13) 00.40 Detroit 1-8-7 (K13) 01.40 Ostosruutu 01.55 - 07.00 Älypää-TV

Maanantai 7.3.

TV1 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Mercy Peakin lääkäriasema 10.15 Tosi tarina: Eskon pitkä loikka 10.45 - 10.55 Kansallismaisemat: Punkaharju 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Uusiin maisemiin 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Mercy Peakin lääkäriasema 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Koiran salainen elämä 19.50 Ensyklopedia 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kotikatsomo: Alamaailma (K15) 22.20 Presidentin kanslia 22.35 Uusi Kino: Lidingön liiga 23.05 Tv-uutiset 23.10 Ulkolinja: Viiden miljardin painajainen

TV2 08.22 GALAXI 08.23 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira: Varasteleva taikuri 08.50 Peukaloisen retket 09.15 Matka maailman ympäri 09.40 Summeri 09.55 Tanssiakatemia 10.20 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Näin meidän perheessä 12.00 Suomen paras kuoro 2011 13.00 Pikku Pietarin piha 14.10 Porvoo, kirjojen kaupunki. 14.20 Aamutoimet ympäri maailmaa 14.35 Sisu 15.05 Taistelulentäjät 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Kotikokkien reseptit 18.10 Strömsö 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Hienosti hihnassa 19.30 Paavo ja Raili 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila (K11) 20.55 Urheiluhullut 21.20 Puskuri 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Dosentti vai desantti? 22.35 True Blood (K15) 23.30 Ensiapuosasto (K13)

MTV3 04.50 Aamusää 05.25 Studio55 05.55 Voittovisa 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Voittovisa 11.10 Emmerdale 13.10 Viidakkoperhe 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Takaisin ruutuun 14.40 Amazing Race 15.35 Idols 16.35 Voittovisa 17.00 Uutiset 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Linnan tähdet 21.00 C.S.I. Miami 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Kovat kaulassa 00.35 Lumilautailua: Frontside3

Nelonen 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.25 Paavo Pesusieni 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Animal Planet 08.25 Annan mehukas keittiö 08.55 James Martin: Makeaa 09.25 Vauvan tarina 09.55 Muodin ABC 10.25 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 13.00 Vauvan tarina 13.30 Muodin ABC 14.00 Kämppä myyntikuntoon Britanniassa 14.35 James Martin: Makeaa 15.05 Amyn lailla 16.00 Lemmikkieläinten ABC 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Arvostele mun illallinen 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Frasier 23.55 Näkijä 00.50 Suhteita ja salaisuuksia (K13)

MTV3 5.3. 16.25 Pocahontas Vanhaan saagaan perustuva, valloittava Disney-animaatio omapäisestä intiaanitytöstä Pocahontasista, jonka päällikköisä on luvannut naittaa kylän rohkeimmalle soturille. Pocahontasilla on kuitenkin asiasta aivan oma näkemys, kun seudulle saapuu Uutta maailmaa valloittava brittikapteeni John Smith... Ääninä: Arja Koriseva, Santeri Kinnunen, Veikko Honkanen, Tapani Perttu, Rauha Rentola.

Nelonen 4.3. 21.00 Love Guru Rakkauden ammattilainen Mestarikoomikko Mike Myers esittää hulvattoman vauhtikomedian pääosassa Intiassa oppinsa saanutta rakkausguru Pitkaa, joka on päättänyt ryhtyä elämään leveästi elämänhallintabisneksellä. Miehen omalaatuiset metodit joutuvat tulikokeeseen, kun jääkiekkojoukkueen häikäisevän kaunis omistaja Jane Bullard (Jessica Alba) palkkaa gurun tohtoroimaan ihmissuhdeongelmien vaivaaman tähtipelaajansa elämän kuntoon.

VIIHDELINJAT Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

VARMAA SEURAA Naisia joka suunnasta

24h

0700 - 414 109

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

HotErotic PL 169, Tre 10 1,85/min+pvm

TV2

TV1

Sunnuntai 6.3.

MissX pl 102, Hki 1,95€/pvm

TV1 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Mercy Peakin lääkäriasema 10.15 MOT: Kilpailutettu kuolema 10.45 - 10.55 Kansallismaisemat: Koli 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Sydän paikallaan 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Ensyklopedia 13.45 A-talk 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Uusiin maisemiin 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 - 16.50 Avara luonto: Meren nopein saalistaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Mercy Peakin lääkäriasema 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ensyklopedia 19.10 Sydämen asialla 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tuomas Enbuske – Sivistyksen käsikirja 21.30 Strada 22.00 Voimala 22.50 Tv-uutiset 22.55 Kotikatsomo: Alamaailma (K15)

Lauantai 5.3.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

Perjantai 4.3.

Venäläistä Seuraa K18 0700 95946

www.lounaislappi.fi

KEITTIÖHANAT Useita eri malleja! LVI-alan myynti ja urakointi

Nahkurinkatu 9, KEMI, p. 010 830 7100 Sukkatehtaankatu 6, TORNIO, p. 010 830 7120

Viestintäviraston rekisteröimä

ANTENNIHUOLTO KOIVUNIEMI KY Antennitekniikan asiantuntija yli 15 vuoden kokemuksella! 0500-926 304 040-550 9309

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET

Digita valtuutettu

PRO

Asennusliike

Soita meille, saat parasta palvelua.

Eero Tornberg 0400 341 411

→ www.fenestra.ﬁ

Parempaa palvelua.

KEVÄÄN AURINKOLASIUUTUUDET nyt liikkeessämme! Omilla voimakkuuksillasi alkaen:

1-tehot

Monitehot

50 150

lisähintaan

Silmälasien erikoisliike

KAAKINEN Kemi:

Tornio:

Kauppakatu 17 p. 221 095 ark. 9-17 Hallituskatu 5 p. 481 108 ark. 9-17

LINSSIT

Kaikkien huulilla