4.4.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Maanantai 4. huhtikuuta 2011

n:o 26 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

Uutuuslompakoita

ISO SKROVMĂ…L

9,90,-

5,99â‚Ź

HOX! SISĂ„LTĂ„Ă„ EXTRA-DRESSINGIN

Pehmis & tÜtterÜjäätelÜt saapuneet!

&$9$/,(5

Vetolaukut 3 kokoa pinkki, musta, musta/turkoosi KAIKKI KOOT

35,$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

9DUDD DYDMDLVSlLYlNVL

,/0$,1(1

.XYDW 6.7 $FDGHP\

1HZ /RRN VXXQQLWWHOXDLND XXGHOOH KLXVW\\OLOOHVL 0DHVWURQD NRXOXWWDMD VW\OLVWL 0LNNR $QWWLOD

3 V $MDQ YRLW YDUDWD P\|V QHWLVWl ZZZ SXOVHWHDP À NRKGDVWD 1HZ /RRN DLND

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL 0LNNR $QWWLOD 3XK ZZZ SXOVHWHDP À 3$5785, .$03$$02

Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi

Maksaja: Tmi Johanna Aarnio

Taxi

.6,

Taxi

Taxi

0887788

2U[TGYGOQG QRU

Taxi

Ruotsintie 34, 94700 Kemi Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 P. 016-231 238, 050 5532 629 pe klo 7.30-14.30

Ć?ĞŜƚĂŊĂŜŏĂƚƾ Ď­ĎŻÍ• <ĞžĹ? Ć‰ĆľĹšÍ˜ ώϹϰ ĎŹĎŹĎą DÄ‚ͲWÄž ĎłÍ˜ϯϏͲϭϹ

Taxi

etuss etu lje ulj KAIKKIEN MATTOJEN PESUT - Ko inkkku tiin Koti

Pesemme mm. paperinaru-, aidot ja käsinsolmitut matot

Taxi

Toijärven Pesula

0400 392 753 Taxi

7HLWl SDOYHOHYDW 9LUSL MD 7HUKL S 0HULSXLVWRNDWX

Taxi

MäkipÜrhÜlä Taxi

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Taxi

alvelutaksit Taxi

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

Taxi

Taxi

45â‚Ź

Taxi

Taxi

6HLMD +ROP

Taxi

Kemin Taksipalvelu 0400 691 401 www.kemintaksi.fi

Taxi

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

Taxi

Taxi

Taxi

/HLNNDXV MD UDLGDW DONDHQ

Tukitili: Fi53 460000-10252761

Taxi

Taxi

www.drivia.fi

40

pirita.nenonen@pp.inet.fi http://www.piritanenonen. suntuubi.com

Taxi

Taxi

EDUSKUNTAAN

p.050 4142876

Taxi

Taxi

PIRITA NENONEN

Taxi

Taxi

Jämerä ja luotettava ehdokas

Palvelemme Kemissä, Keminmaassa jja Torniossa.

Taxi

Taxi

B-kurssit alkavat maanantaisin!

P

Taxi

Jokaisen hyvinvointi on minulle tärkeää, myÜs Sinun"

2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Muutin 80-luvulla Tornioon. Minua pidettiin kai kummajaisena, vilkas karjalaisluonne, kun on. Minulta kysyttiin mikä on poliittinen vakaumukseni? Tyyliin, ei täällä kaikenmaailman sosialistit pärjää. Olen kuitenkin pitänyt oman vakaumukseni ja kulkenut omaa tietäni. Junantuoma. Lämpöiset kiitokset Prisman johtaja Aineelle, Pienen lankapuodin pitäjille, Liisa Keskimaulalle, Sisko Laaksolle, Leena Kontiolle ja Hilkka Kantolalle somista nutuista, töppösistä, myssyistä ja muista laatikon tavaroista! Koemme kannustukseksi taistelussamme! T. Länskän synnärin väki Voi teitä siivoojasisaret, jotka vielä jatkatte tärkeätä työtänne. Itse siitä jo ulkoistettuna. Surullisena muistona on, kuinka usein sai tuntea itsensä arvottomaksi. Mikähän kumma sais nostettua siivoojan ala-arvoisesta asemasta? Voi miten ihana ja ihmeellinen on elämä. Sydämeni hypähtää aina kurkkuun asti kun tapaan sinut. Olet ajatuksissani yötä päivää. Ihana elämäni piriste, rakas työkaverini. Toivon ettet lähtisi luotani koskaan pois. Sydämeni palaa halusta kertoa sinulle tunteeni, mutta yksi asia pakottaa minut pitämään suuni kiinni... Olet naimisissa. Ottaa päähän ihmiset, jotka tulevat toisten työpaikoille kuluttamaan aikaa, ryystämään kahvia ja käyttämään vessaa. Meillä duunareilla hommat painaa päälle ja siinä vaan jaapataan niitä näitä. Ei tämä ole mikään yleinen kahvila-käymälä. On se kumma meno Marielundissa. Ei minkäänlaista tolkkua rakettien ampumisessa ja aseen käytössä. Vuorokauden ajoista välittämättä aina paukkuu. Kuka tuohon puuttuis?

Millaisen Rajatorin sinä haluaisit? Tornion Rajalla På Gränsen kauppakeskuksen Liikeikkunassa järjestettiin 22.3.2011 Rajatorin kehittämistapahtuma, joka liittyy Elävä Lappi -hankkeeseen. Hanke on Lapin Liiton rahoittama ja se on Kemi-Tornion ja Rovaniemen ammattikorkeakoulujen sekä Lapin yliopiston yhteistyöhanke, jonka päätavoitteena on saada asiakkaat, matkailijat ja alueen asukkaat mukaan kehitystyöhön. Elävä Lappi -hankkeen toimijat ja kehittämistapahtuman järjestäjät Marika Saranne ja Marjo Pohjanen Kemi-Tornion ammattikorkeakoulusta kertoivat kehittämismallin pohjautuvan käyttäjälähtöisyyteen, jossa yhdessä käyttäjien kanssa kehitetään tuotteita tai palveluita aidoissa käyttötilanteissa. Marikan ja Marjon mielestä arjen käyttäjät ovat parhaita asiantuntijoita ja kehittämisideoiden tuottajia. Rajatorin kehittämistapahtuman osallistujat olivat eri ikäluokista ja tunnelma oli rento. Tapahtuman markkinointi aloitettiin kauppakeskuksessa lauantaina 19.3.2011, jolloin Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun liiketa-

Liikeikkunassa järjestettiin Rajatorin kehittämistapahtuma. louden opiskelijat keräsivät käyttäjiltä kommentteja ja piirroksia siitä, millaisen Rajatorin kaupunkilaiset kokisivat mieleisekseen. Ideoita tulvi laidasta laitaan. Osa tiistain päätapahtumaan osallistuneista olivat

jakaneet ideoitaan jo lauantain aktivointitilaisuudessa. Tapahtumaan osallistuneet Jukka ja Pentti pitivät Rajatorin kehittämistapahtumaa hyvänä keinona päästä vaikuttamaan Tornion kaupungin asioihin. Jukan mielestä tällaisia

kehittämistapahtumia tulisi järjestää enemmän, jotta kaupunkilaiset pääsisivät oikeasti vaikuttamaan asioihin. Pentti ja Jukka olivatkin yhtä mieltä siitä, että kesällä tulisi järjestää Tornioon enemmän tapahtumia niin

nuorille kuin vanhoillekin. Kehittämistilaisuutta järjestämässä olivat Lapin yliopiston muotoilijat Essi Kuure ja Antti Lindström, jotka kertoivat parhaimpien ideoiden syntyvän hulluimmista päähänpistoista. Essi Kuure mainitsi, että perinteisen post it -lapuille ideoiden keräämisen rinnalla voidaan käyttää muun muassa piirtämistä ja legoilla rakentamista. Tilaisuudessa jokainen tapahtumaan osallistunut sai piirtää oman Rajatorinsa paperille, ja innokkaimmat pääsivät esittelemään ideansa piirtotaululla. Rajatorin kehittämistapahtumassa Tornion kaupungin arkkitehti Jarmo Lokio kertoi, että Tornioon on hiljalleen muodostumassa kaupunkikulttuuri ja nykyään alueen asukkaat tapaavat toisiaan mieluiten kahviloissa ja kaupungilla. Hän totesi, että Rajatorista halutaankin tehdä kaikkien kohtaamispaikka. Jos sinä haluat mukaan kehittäjäksi ja mukaan kehittämistiimiin, niin tervetuloa!

Elävä Lappi –hanke Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu

Lapin meren hiihto innosti liikkumaan Viikonloppuna Lapin Meren Hiihto keräsi jäälle tuhatmäärin iloisia liikkujia. Suurin osa oli liikkeellä suksilla, mutta myös sauvakävelijöitä ja koiran ulkoiluttajia näkyi katukuvassa. Ihmiset olivat yhtä hymyä ja kaikki suorastaan ylistivät tapahtuman erinomaisuutta. PS Kemi sai hyvän sulan järjestelyistä. Lähes kaikki kemiläiset isommat yritykset tarjosivat työntekijöilleen ilmai-

sen lipun tapahtumaan. Myöskin Kemin kaupungin liikuntatoimi oli tehnyt erinomaiset ladut ja järjestelyt toimivat moitteettomasti. Talkooväkeä oli paikalla parisenkymmentä. Arvonnoissa Tuomo Ka-

josmäki voitti Lapin Kumin lahjoittaman Continental Eco Contact kesärengaspaketin. Sari Andersson voitti City Sportin lahjoittaman sukset ja siteet sekä Anna-Maija Kelhälä voitti Kulta ja Optiikka Kemppaisen lahjoittaman Lumoava-Korulahjakortin. Kiitos kaikille tilaisuuteen osallistuneille.

Lapin Meren Hiihto keräsi viime viikonloppuna jäälle iloisia liikkujia.

Juha Nykänen

TOIMITTAJALTA Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Tavallinen pikkukaupunki Viime viikolla saimme jälleen lukea negatiivisia uutisia Kemistä, kun iltapäivälehti kertoi kaupungin olevan koko maan kolmanneksi vaarallisin paikka. Tilastojen mukaan täällä tehtiin viime vuoden aikana yli 2 000 rikosta, jos mukaan ei lasketa liikennerikkomuksia. Määrä on toki iso, sillä se tarkoittaa päivää kohti noin viittä ja puolta rikosta. Suuri osa rikoksista kirjataan tietylle ammattilaisjoukolle, joten kun tämä porukka on vankilassa, rikosten määrä on pienempi. Tilastot toki kertovat Kemin olevan rikollinen kau-

Toni Länkinen toni.lankinen@lounaislappi.fi

punki, mutta kuusi vuotta kaupungissa asuneena voin sanoa, ettei tämä ole mitään muita tavallisia pikkukaupunkeja kummallisempi. Tällä tarkoitan sitä, ettei Matti Meikäläinen törmää täällä rikollisuuteen yhtään enempää kuin muissa samankokoisissa kaupungeissa. Kuten sanottua, rötöksiä tekevät samat ihmiset ja ilmeisesti yöaikaan, jolloin Matti Meikäläinen harvemmin liikkuu kaupungilla. Taannoin eräs entinen kemiläinen nuori nainen oli kertonut valtakunnallisen lehden haastattelussa, kuinka hän kasvattaa lapsensa

mieluummin jossakin maailman metropolissa kuin Kemissä. En ole itse nähnyt juttua, joten en mene siihen sen tarkemmin, mutta ihmetellä täytyy tuota kommenttia. Ilmeisesti hänen mielestään New Yorkissa on turvallisempaa kasvattaa lasta kuin Kemissä. Makuasioista voi tietysti kiistellä. Jokunen kuukausi sitten julkaistiin myöskin iltapäivälehden toimesta tilasto, missä asuvat Suomen onnettomimmat ihmiset. Kemi nappasi paalupaikan. Mittareina käytettiin väestön ikärakennetta, rikostilastoja, asukkaiden sosiaalisia on-

gelmia ja äänestysintoa. Sinänsä aivan käsittämätöntä, että tällaisin perustein mitataan kuka on onneton. Olenko siis onnettomampi, jos en esimerkiksi käy äänestämässä? Joka tapauksessa siitäkin tuli Kemiin jälleen kyseenalaista kunniaa. Pitkälti juuri tällaisten tilastojen syytä on se, että täällä myös kasvetaan siihen ajatusmaailmaan, että Kemi on p***a kaupunki ja täältä on päästävä pian pois. Se on loppujen lopuksi asenteesta kiinni ja vain me voimme sen muuttaa. Kemi on kuitenkin hyvä ja turvallinen paikka elää.

3

Maanantai 4. huhtikuuta 2011

Rikosmäärät laskussa Arkisto

Rikoskomisario Mikkonen: Kemissä on turvallista asua

Kemi Toni Länkinen

Kemissä tehtiin viime vuonna hieman yli 2 000 rikosta, mikä oikeuttaa väkilukuun suhteutettuna koko Suomen rikostilastossa kolmanteen sijaan. Rikoskomisario Esa Mikkonen ei kuitenkaan näe tätä suurena ongelmana. – Tilastolle on aina joku syy. Yksi syy on se, että poliisin aktiivinen valvonta näyttää pelaavan, Mikkonen toteaa. Näiden 2 000 rikoksen joukkoon ei ole laskettu liikennerikkomuksia. Sen sijaan esimerkiksi rattijuopumukset ovat mukana ja ne nostavatkin lukemaa huomattavasti. Vuoden 2010 aikana koko Peräpohjolan poliisipiirin alueella oli noin 500 rattijuopumusta, joista 156 tapauksessa olivat huumeet mukana. – Kemissä oli viime vuonna 87 huumerattijuoppoa ja Torniossa 47, Mikkonen raottaa tilastoja. Huumerattijuoppoja jää poliisin haaviin Peräpohjolan poliisipiirin alueella selkeästi eniten koko maassa, kun lukema suhteutetaan asukaslukuun. 10 000 asukasta kohti Peräpohjolan alueella on huumerattijuoppoja 18,65. Kakkosena oleva Kanta-Hämeen poliisipiirin

Kemi oli viime vuoden rikostilastoissa kolmantena.

vastaava luku on 11,51. – Huumerattijuoppojen kiinni jääminen liittyy nimenomaan poliisin aktiiviseen valvontaan.

Rauhallinen alkuvuosi Viime vuonna Kemi pääsi rikostilastoissa korkealle, mutta tänä vuonna tilanne saattaa olla toinen. Ainakin alkuvuosi on ollut rauhallisempi vuodentakaiseen verrattuna. Tammi-helmikuun

tilastot kertovat, että rikoslakirikokset ovat vähentyneet entisen Kemin kihlakunnan poliisilaitoksen alueella yli 13 prosenttia. Pelkästään Kemissä rikokset ovat vähentyneet 6,5 prosenttia. Esimerkiksi huumausainerikoksia on kirjattu nyt puolet vähemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. – Ja maaliskuu on ollut myös melko rauhallinen, Mikkonen mainitsee. Kaksi kuukautta on toki

lyhyt aika, joten huumausainerikosten selkeä väheneminen saattaa johtua myös siitä, että valvontaa on keskitetty tammi-helmikuussa enemmän muihin asioihin.

Ei poikkeuksellista huumeongelmaa Rikoskomisario korostaa, ettei Kemissä ole hänen mielestään mitään poikkeuksellista huumeongelmaa, vaikkakin huumeita toki liikkuu. – Valvonnan kehittyminen

on vain tuonut ongelman esille tilastoihin. Käyttäjien prosentuaalinen määrä väestöstä ei ole missään tapauksessa lisääntynyt samaa tahtia mitä rikosilmoitusten määrä verrattuna vaikkapa kymmenen vuoden takaiseen, Mikkonen korostaa. Mikkonen vakuuttaa Kemin olevan edelleen turvallinen paikka asua, kunhan ei ajaudu väärään seuraan. – Ei tämä ole muita turvattomampi paikka, sillä samanlaisia rikoksia tapah-

tuu joka kaupungissa. Kemin kaupungissa turvallisuuden taso ei ole heikompi kuin muuallakaan, Mikkonen tähdentää. Tilastojen mukaan väkivaltarikoksen uhriksi joutuu hyvin harvoin henkilö, joka on selvin päin, eikä liiku rikollisissa porukoissa. – Tyypillisimmässä väkivaltatapauksessa uhri tuntee ennestään tekijän. Usein se tapahtuu yksityisasunnossa ja alkoholilla on osuutta asiaan, Mikkonen listaa.

Ossi Repo: Ei lainkaan turvatonta Kemi Toni Länkinen

Kemin kaupunginjohtaja Ossi Repo luki allapäin vii-

me viikon uutiset Kemin rikollistilastoista. Kolmanneksi koko maassa sijoittunut kaupunki ei kuitenkaan ole kaupunginjohtajan mielestä lainkaan turvaton.

Toimitus ja ilmoitukset Kemissä:

Ylitornio (torstaisin) Tervola Tornio Haaparanta

Keminmaa Kemi

37 000 kpl

Simo Kuivaniemi

– Ei Kemi ole missään nimessä turvaton paikka. Itse olen asunut täällä noin viisi vuotta, enkä ole kokenut lainkaan turvattomuutta. Tilasto on pahempi, mikä ti-

Sähköpostiosoitteet:

Tietotalo, Valtakatu 27 avoinna ark. 9.00 16.00 Postiosoite PL 61 94101 Kemi Torniossa: GreenLine, Pakkahuoneenkatu 1, 95400 Tornio

etunimi.sukunimi@lounaislappi.fi toimitus@lounaislappi.fi ilmoitus@lounaislappi.fi seuratoiminta@lounaislappi.fi Tekstarit: 173 322 Ei toimi Prepaid-liittymillä

Puhelin: (016) 254 430 Telefax: (016) 250 431

Päätoimittaja Tiina Nousiainen

ISSN 1456-4336

Toimitus 044 799 59 21 050 433 30 01

lanne oikeasti onkaan, Repo toteaa. Hän on hyvin surullinen siitä, että kun valtakunnan mediassa uutisoidaan jotain Kemistä, on se valitettavan

Ilmoitusmyynti 044 799 59 20

Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Myyntijohtaja Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

usein negatiivinen uutinen. – Tuntuu pahalta, koska se ei ole kuitenkaan koko totuus. Aina kaivetaan joku tilasto esiin, jolla sitten revitellään. En ole nähnyt esi-

Sivunvalmistus: Julkaisupalvelu Lounais-Lappi Oy Painopaikka: Kaleva Oy Jakelu: Itella Oyj Jakeluhäiriöt Kemi 0204 523 200 Tornio 0204 529 966 Haaparanta Suomen Suoramainonta 040 5234 813

merkiksi lainkaan juttuja siitä, kuinka hyvin suurteollisuudella menee ja kuinka täällä tehdään merkittävä osa Lapin bruttokansantuotteesta, Repo korostaa.

Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista force majeure -syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti pidättää itsellään oikeuden päättää ilmoituksen julkaisemisesta tai tekstin muutoksista.

Sanomalehtien liiton jäsen www.lounaislappi.fi

4

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Supermukula

Ma 4.4. Ukko Ti 5.4. Irene, Irina, Ira, Iro Ke 6.4. Ville, Vilho, Jami, Vilhelm, Viljami

Vauvauutiset

Vauvoille teatteria Kemi Arja Pekkala

Esikoistyttö syntyi 12.3. Kimmo ja Erja Virtasalon perheeseen. Tyttö painoi syntyessään 3 910 grammaa ja pituutta pienokaisella oli 48 senttiä.

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

ZĂŝŵŽ /ůŵĂƌŝ < /sK^K: ϵ͘ϴ͘ϭϵϯϳ ✝ ϱ͘ϯ͘ϮϬϭϭ

<ĂŝƉĂƵŬƐĞůůĂ >ŝŝƐĂ dĂƌũĂ ũĂ sĞŝŬŬŽ :Ăƌŝ ũĂ ^ŝƐŬŽ ZĞĞƩĂ <ĂŝũĂ ũĂ ƌƚŽ ZŽLJ ũĂ sŝĐƚŽƌŝĂ dĞĞŵƵ ŶƵ :ŽŚŶ ^ĂŶŶĂ ũĂ WĞƚĞ ǀĞůŝ ũĂ ƐŝƐĂƌĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ŵƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ >ĂƐŬŝŵŵĞ ƵƵƌŶĂŶ ŚŝůũĂŝƐƵƵĚĞƐƐĂ͘ <ŝŝƚŽƐ ŵƵŝƐƚĂŵŝƐĞƐƚĂ͘

WĞŶƫ s , <hKWh^ V ϭϯ͘ϭϭ͘ϭϵϯϱ WƵĚĂƐũćƌǀŝ Ŭ͘ ϮϬ͘ϯ͘ϮϬϭϭ <Ğŵŝ

WććƩLJŝ ƉŝƚŬć ŬĂĂƌŝ ĞůŽŶ͕ ǀćƐLJŶLJƚ ŽŶ ƐĂĂŶƵƚ ůĞǀŽŶ͘ EƵŬƵ ƵŶƚĂ ƌĂƵŚĂŝƐĂĂ͘ ^ŝƐŬŽƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ^ƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ <ŝŝƚćŵŵĞ ǀĂŶŚĂŝŶŬŽƟ EĞƐƚŽͲ ƌŝŶ ŽƐ͘ Ϯ ŚĞŶŬŝůƂŬƵŶƚĂĂ WĞŶƟŶ ŚLJǀćƐƚć ŚŽŝĚŽƐƚĂ͘

Kemin kaupunginteatterin studiossa sai ensiaamun viime viikolla Palleroteatteriesitys, joka on tarkoitettu kolmesta kuukaudesta puoleentoista vuoteen ikäisille vauvoille. Ennen esitystä näyttelijä Sinikka Rajantie vastaanottaa yleisön lämpiössä lorua luritellen. Vanhemmat ja lapset pääsevät osalliseksi esityksen joihinkin osiin, muun muassa keinutellen ja körötellen sekä värikkäällä sulalla hellitellen. Studion tavallisesti mustanpuhuva ilme on pehmennetty eri konsteilla lapsiystävälliseksi. Katosta roikkuu pyöreä kehä, johon on kiinnitetty ohuet, hennon vaaleanpunaiset verhot. Niistä muodostuu esitykselle näyttämö. Valot ja ääniefektit lisäävät tilan satumaista ilmettä. Niiden tarkoituksena on tuoda herkän visuaalisia virikkeitä vauvoille. – Idea Palleroteatterin tekemisestä kypsyi, kun nuorin lapsenlapsistani syntyi. Entinen työtoverini Virpi Rautsiala on käsikirjoittanut esityksen Kuopion teatteriin, mutta vastaavia esityksiä on ollut myös muun muassa Kokkolassa ja Jyväskylässä, Rajantie kertoo. Palleroteatteri-esitys kestää puolisen tuntia, mutta kokonaisaika vaihtelee ti-

lanteiden mukaan. Esityksen musiikin on koonnut teatterin kapellimestari Sami Itkonen. – Palleroteatterin tavoitteena on avata teatterimaailman ihmeet avoimiksi vauvoille, sekä innostaa vanhempia tuomaan lapsiaan eri ikävaiheissa tutustumaan teatterin ihmeelliseen maailmaan, esityksen ohjannut Juha Vuorinen sanoo.

Yhteinen hetki Palleroteatterissa syntyy luonteva vuorovaikutus Rajantien, vauvojen ja vanhempien välille. Yhteisen hetken tarkoituksena on avartaa vauvojen kaikkia aisteja. Leikkisät lorut, laulut, musiikki, erilaiset esineet ja soittimet pohjustavat esitystä, joka sopii tuomaan virikkeitä ihan pienillekin vauvoille. Verhokehän sisällä olevaan tilaan mahtuu korkeintaan parikymmentä tuolia ja kymmenen vauvaa vanhempineen. Esityksiin kannattaa varata liput ennakkoon. – Jo ennen ensimmäistä harjoitusta esityksen ideat olivat muhineet jo pitkään Sinikan päässä. Niistä ideoista ja löysästi käsikirjoitusta mukaellen lähdimme hiomaan kokonaisuutta, Vuorinen kertoo. Ohjaajan johtoajatuksena oli, ettei vauvoille voi rakentaa juonellista esitystä. Siksi mukana on hyvin-

7DLPL 2UYRNNL 2MDMlUYL R V 5\WN\

8U\GTOKSO ✝ 1KSO +O KTKSVoo \UO _QYOQooT SKTKZZoo Q[OT SOZo \OKZOOT S[RZG VUOY 9_\oYZO QGO\GZKT :GVOU YOYGX VKXNKOTKKT Y[Q[RGOYKZ PG _YZo\oZ 9O[TGZZ[ RoNKOYZKT RoYTo URRKYYG 2oSSOT QOOZUY UYGTUZUYZG

Näyttelijä Sinikka Rajantie esittää Kemin kaupunginteatterin studiossa Palleroteatteria, joka on tarkoitettu kolmesta kuukaudesta puolentoista vuoden ikäisille vauvoille.

kin monenlaisia visuaalisia elementtejä, kuten huiveja, käsinukkeja, erilaisia soittimia, ääniä ja valoja. Kohtaukset myös lomittuvat hauskasti toisiinsa. Myös esityksen vauhtia säädellään yleisön mukaan. – Kokonaisuudesta on muotoutunut selkeästi Sinikka Rajantien näköinen juttu, Vuorinen sanoo.

Palleroteatteria on tarkoitus esittää kymmenen kertaa, mutta enemmänkin esityksiä tehdään jos kysyntää riittää. Näyttämön verhokehän ulkopuolelle tulee myös imetyssohva ja lämpiöön vaipanvaihtopiste esitysten ajaksi. – Oli yllättävän kova työ malttaa keksiä riittävän visuaalisia käänteitä matkal-

7\|SXWNL RKLWVH (OlNHSlLYlW HGHVVl /lKW|NDKYLW MXRWX MD \OOlW\NVHOOLQHQ SlLYl W\|NDYHUHLGHQ NDQVVD YLHWHWW\

.LLWRNVHW NDLNLOOH PXLVWDPLVHVWD (LOD $IIOHNW

le aistien maailmaan. Se jää lopulta arvoitukseksi mitä pienokaiset ehkä tulevat muistamaan esityksestä myöhemmin. Emme rajaa sinänsä yleisöä, mutta toivomme, että pienokaiset pääsevät pääosaan. Isommille lapsille on myös tulossa Ihmemaa Oz -näytelmä, jota harjoittelemme parhaillaan, Vuorinen kertoo.

Onnittele, kiitä, muista...

5

Maanantai 4. huhtikuuta 2011

Voi jummi, Nissenillähän on halvempaa kuin Specsaversilla. Esimerkki nro. 2:

www.kemi.fi/teatteri

NIIN KUIN TAIVAASSA viimeisen kerran pe 8.4. klo 19 KOUKUSSA La 9.4. klo 19

PALLEROTEATTERIN ensiaamu ke 6.4. klo 10 to 7.4. klo 19

NISSENILLÄ 16 % EDULLISEMPI HINTA. ERO SIIS 24 EUROA.

Jope Ruonansuun konsertti su 10.4. klo 14 ja klo 19 Lippukassa p. 258 232

Katso laajempi hintavertailu osoitteesta nissen.fi Vertailu on suoritettu ostettaessa molempien ketjujen myymälöistä optikon näöntarkastuksen lisäksi yhdet vakioyksitehosilmälasit kova- ja heijastuksenestopinnoitteisilla peruslinsseillä (1.5). Specsaversin kehykset 79 €:n hintaryhmästä ja linssit 1.5 vakioyksiteholinssit UltraClear™ kova- ja heijastuksenestopinnalla. Nissenin kehykset 75 €:n hintaryhmästä ja linssit pronssipaketin 1.5 vakioyksiteholinssit kova- ja heijastuksenestopinnalla. Viimeisin vertailuostos on suoritettu Specsaversin myymälässä 30.3.2011. Hinnat perustuvat ketjujen voimassaoleviin hinnastoihin, jotka ovat nähtävissä molempien ketjujen kotisivuilta. Hintavertailussa on vertailtu keskenään molempien ketjujen normaalihintaisia tuotteita. Molemmista ketjuista sai vertailuajankohtana kaupan päälle toiset lasit samasta tai alemmasta hintaluokasta. Nissenin tarjous on voimassa 30.4.2011 asti. Nisseniltä ostaja saa tarjouksessa tämän lisäksi kaupan päälle optikon näöntarkastuksen sekä 75 €:n arvoiset yksitehosilmälasit peruslinsseillä samasta tai alemmasta hintaluokasta kaverille.

SYT K LÄ

K I S O I! H A

Ö

R

LY

KEMI Kauppakeskus Corona, Karjalahdenkatu 9, puh. 020 110 6030. Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. www.nissen.fi

Lue myös netissä: www.lounaislappi.fi

- KAUPPIAS VAIHTUU N U I! NYT ALKAA U P NT P LO YY LOPPUUNM MYYNTI!

Kelpaako käteinen?

Adias DERBY Katusporttikengät miehille. Musta ja ruskea

59,90 (Norm. 80,00)

Tango SEFTON Sporttiset vapaa-ajankengät miehille.

49,90

Tango PREMIERE Sporttiset kävelykengät miehille.

49,90 (Norm. 69,90)

(Norm. 69,90)

W D Q JR

Ei opiskelijan tarvitse olla köyhä eikä kipeä. Tuo meille käytetytt lukion oppikirjasi. Hyvitämme käteisellä. lä. Kirjojen ei tarvitse olla meiltä eiltä ostettuja, mutta niiden tulee e olla uusinta painosta.

ROCCI JA CARIRA

19,90 (Norm. 39,90)

Clarks UN RITZ Kävelykenkä naisille. Tarrakiinnitys.

-50%

Nahka-avokkaita esim. Tango Albani kuvassa

29,90 (Norm. 59,90)

(Norm. 109,95)

Myymälässä lisää mahtavia tarjouksia! KAIKKI RICHTERIN NUORTEN JA ENSIASKELKENGÄT

A SANOMA COMPANY

W D Q JR

W D Q JR

-50% www.suomalainen.com

K-kenkä Tornio KAIKKI Rajalla kauppakeskus Länsiranta 10/2220 NORMAALIHINTAISET 95400 Tornio, p. 045 632 6933 JALKINEET Avoinna: ark.10-20, la 10-18 Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

-20% www.k-kenka.fi

6

www.lounaislappi.fi

Värit vaikuttavat mielialaan Rauhalan mielestä ihmiset eivät uskalla käyttää räikeämpiä värejä vaan tyytyvät hillittyihin vaihtoehtoihin.

Tornio Tarja Tyni

Kodin uusiminen on olennainen osa kevättä. Sisustamisessa yhdistyvät niin tekstiilien värit kuin valaistus. Esimerkiksi eri valonlähteiden käyttö on hyvä miettiä tarkkaan, koska jokaisella niillä on eri käyttötarkoitukset. Loisteputkivalaisin on hyvä yleisvalaisin. Päivänvalolamppu toistaa sisustuksen värit ja halogeeni sopii erityisesti korkeisiin tiloihin. – Valaistus on mielestäni sisustuksen tärkein elementti, kertoo sisustussuunnittelija Riia Rauhala. Ylöspäin ja alaspäin suunnatuilla valoilla saa epäsuoran valaistuksen, mikä on käytännöllistä korkeissa tiloissa. Jos valaistusta taasen haluaa piilottaa, listat ovat siihen tarkoitukseen erittäin käteviä. Kohdevalaisimet sopivat hyvin valaisemaan olohuoneen tauluja tai muita taideteoksia. – Sinne minne halutaan suunnata kohdevalaisu, halogeeni on loistava vaihtoehto, valistaa Rauhala.

Kylmät värit rauhoittavat Tietyillä väreillä huoneen sisustaminen vaikuttaa myös viihtyvyyteen, terveyteen ja mielialaan. Lämpimistä väreistä, kuten oranssi, punainen ja kel-

Sauvosaari KT 40,5 m2 Keskustasta hyvä 2h+kk+kph+vh 3. krs. Asunto kokonaan remontoitu. Keittiössä (keittokomero) myös yhdistelmäkaappi ja astianpesukone. Kylpyhuoneessa tila pesukoneelle. Vaatehuoneen lisäksi makuuhuoneessa paljon komeroita. Vh. 49.000€ (251063)

Kivimassaa ja valokuvia seinälle

Sisustussuunnittelija Riia Rauhala toivoisi ihmisten käyttävän sisustuksessa enemmän räikeämpiä värejä. Rauhalan omassa kodissa valloittavana värinä on punainen.

tainen stimuloivat aktiivisuutta. Tummilla ja kylmillä väreillä voi vaihdella huoneen koon tuntua, sillä esimerkiksi tummilla väreillä huoneesta saa pienemmän. Kylmillä sävyillä voi huoneesta hakea tilavampaa. Vihreällä värillä huoneesta kuin huoneesta saa oike-

at mittasuhteet esille. Vihreä on paljon käytetty väri muun muassa sairaaloissa. – Kylmät värit rauhoittavat, tuovat keveyttä ja arvokkuutta. Neutraali valkoinen taas liitetään puhtauteen ja siisteyteen. Valkoinen ei aina kuitenkaan tarkoita puhdasta sävyä, sillä siitä löytyy tuhansia

Koivuharju KT 73 m2 3h, k, las. parveke. Lasitettu parveke länsipuolella. Laatoitettu tilava kylpyhuone. Autopaikkoja löytyy. Vapautuu maaliskuussa. Edullinen hinta. Vh. 58.000€ (230129)

Sauvosaari KT 105 m2 3h, k, ph, sauna, parv.Ylimmän, viidennen kerroksen saunallinen huoneisto hissitalossa. Keittiö uusittu 2006 ja pesutilat 2009. Remontit tehty laadukkailla ja hienoilla ja osin persoonallisilla materiaalivalinnoilla. Vapautuu nope2 Sauvosaari KT 56 m asti ostajan käyttöön. Hyvä taloyhtiö. 2h, k, kph, parv. Keskuspuistokatu Vh. 139.000€ (252264) 3:ssa täysremontin jälkeen käyttämäKeminmaa KT 64 m2 tön todella hyvä kaksio. Hissitalo, mar- UUSI KOHDE 2h, k, kph, parv. Toisen kerroksen ketti ja palvelut “oven takana”. oikein siisti parvekkeellinen kaksio. Vh. 75.000€ (251485) Ensiesittely to 7.4. Asunto on heti vapaa. Sovi näyttö ja klo 17.15-17.45 tee tarjous. Mh. 35.194€, Siikalahdentie 33 G 2 Takajärvi OKT 84/123 m Vh. 36.000€ (254608) 3h, k, wc, s, at. Isoahonkadulla heti vapaa omakotitalo. Talo uusittu ja reUUSI KOHDE montoitu lähes kauttaaltaan. Kannattaa tutustua tarkemmin. Mh. 83.000€ (251818) Pajusaari KT 57 m2 2h, k, kph. Heti vapaa 1. kerroksen asunto omaan tai sijoituskäyttöön. Päätyhuoneisto, ikkunat kolmelle sivulle. Edullinen ostos. Sovi näyttö. Vh. 25.000€ (252724) Sauvosaari KT 52 m2 2h, k, kph, parv. Siisti, peruskuntoinen kaksio kaupungin sydämessä. Talossa aloitetaan näyttävä julkisivun uusiminen. Asunto on vuokrattuna. Vh. 50.000€ (253122) Keminmaa Kallijärvi OKT 103 m2 3 mh, oh, k, wc, ph, s, khh. Upea uusi paritaloasunto. Hienosti suunniteltu, uudenaikaiset tekniikat, kaukolämpö, lasiterassi ym. Rajoittuu puistoon. Soita milloin pääset katsomaan. Mh. 235.000€ (248923)

Keminmaa, Pörhölänpudas OKT 160/183 m2 + piharak. 50 m2 6h, k, s, ph, kph, wc, khh, kuisti. Komea kartanomallinen “Miljöö”-talo, huonekorkeus 280 (alakerta), suihku mol. kerroksissa, kaukolämpö lattialämmityksenä myös yläkerrassa ja pihavarastoissa, hyvä ilmanvaihto ja -suodatus. Talli-katos-varastorakennus, leikkimökki, pieni vaja sekä rak.lupa ja tarvikkeita pihasaunalle. Oma metsäinen tontti 2296 m2. Mh. 289.000€ (249149)

Ritikka RT 79 m2 3h, k, s. Hyvin remontoitu rivitaloasunto. Katettu terassi, erillinen wc, vaatehuone. Varasto- ja kylmävarastotilat, mittarillinen autosähköpaikka. Rakennusvuosi 1980, tiiliverhoiltu. Halutessa vapautuu pian. Mh. 84.784€, Vh. 88.000€ (253111) Keminmaa, Mäkikalli OKT 121 m2 3 mh, oh, k, wc, ph, s, khh. Mäkikallin alueella ihanteellisella paikalla ja omalla tontilla “metsän keskellä” v. 2008 rakennettu Design-talo. Varaus toisen kerroksen rakentamiselle. Maalämpö lattialämmityksenä, varaava takka/leivinuuni. Kaapeli-TV. Mh. 239.000€ (249671)

räikeämmillä väreillä. Punainen on aika valloittavana, kertoo Rauhala.

Asuntopörssi jälleen torstaina 7.4.

VlKN|DVHQQXNVHW VDQHHUDXV MD XXGLVNRKWHLVLLQ VlKN|VXXQQLWWHOX RPDNRWLWDORLKLQ LOPDOlPS|SXPSSXMHQ P\\QWL DVHQQXV KXROWR

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi

Suometsienhoidon korjuunäytös ke 6.4.2011 klo 10-14 Kuivaniemessä Kohde: 4-tieltä Kuivajoen tietä n. 4,7 km Oijärvelle päin (opastus), josta oikealle Taipaleensuon metsätietä 2,7 km. Teema: Metsätieasiat, energiapuun korjuu Nokipannukahvia ja makkaraa. Tervetuloa! Järjestäjänä Bioenergian edelläkävijät -hanke, Metsäkeskus Pohjois-Pohjanmaa, L&T Biowatti Oy Lisätiedot: Pirkko Saastamoinen 050 5771694

Kiinteistömaailma Alagroup Oy LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI, 016-250 200 kemi@kiinteistomaailma.fi

eri sävyjä. Harmaa on huomaamaton väri, mutta se on myös tyylikäs ja siihen on helppo yhdistää muita värejä, muistuttaa Rauhala. Pastellivärit ovat Rauhalan mukaan suosittuja keväällä ja vuosi vuodelta niiden suosio myös kasvaa. – Minulla itselläni koti on sisustettu trendikkäästi ja

Markku Ala-Ilkka 050 386 6639 Miia Ojala 016 250 200 www.kiinteistomaailma.fi

Tavallisten tapettivaihtoehtojen lisäksi nykyään on saatavilla myös tapetti, johon voi laittaa haluamansa valokuvan. Saatavilla on myös kuviollista päälle maalattavaa tapettia, jolla saa sisustukseen vaikuttavuutta. Näiden lisäksi seinänsä voi peittää kivitapetilla, joka on tapeteissa uusinta uutta. Kivitapetti kiinnitetään seinään liimalla. – Kivitapetti on pehmeää kivimassaa. Se tosin irtoaa, jos se hankautuu tai sitä rapsuttaa, mutta on se kuitenkin helppo ja hyvä vaihtoehto. Kannattaa muutenkin käyttää luonnonmateriaaleja, koska ne ovat kestävämpiä, mutta niistä kannattaa pitää huolta. Esimerkiksi villa, silkki ja puuvilla ovat hyviä, valistaa Rauhala. Luonnonmateriaalit ovat paitsi ekologisia, mutta myös ajattomia ja kauniita. Luonnonväriset materiaalit ovat ympäristölle parempi vaihtoehto kuin keinovärjätyt.

Puusta puhdasta energiaa L&T Biowatti p.010 4608

7

Maanantai 4. huhtikuuta 2011

Kuulosta pidettävä huolta ” Kemiläiselle Pauli Leskiselle kuulovamma ei ole este vaan hidaste

Se hyvä puoli tässä sairaudessa on, ettei minulla ole kipuja. Pauli Leskinen

kertoo. Leskinen aikoo opetella varalta myös viittomia ja huuliolukua, mutta vielä asia ei ole ollut ajankohtainen. – Monissa paikoissa, kuten kirkoissa on kuulovammaisille induktiosilmukat, joka on hyvä asia, hän sanoo. Ilman kuulolaitetta Leskinen kuulee puheen vain ihan läheltä puhuttaessa, hiljaisessa tilassa. Hänellä on apuvälineenä bluetooth, jonka kautta puheäänen saa kuuluvammaksi esimerkiksi puhelimessa puhuttaessa. – Kuulolaitteen kautta puheääni kuulostaa jotenkin metallisemmalta, hän kertoo.

Kemi Arja Pekkala

Kun äkillinen sairaus yllättää, muuttuu usein myös elämänasenne. Niin kävi kemiläiselle Pauli Leskiselle, joka yksitoista vuotta sitten heräsi eräänä aamuna siihen, ettei kuule. – Minulla oli kuulonalenemaa vasemmassa korvassa, mutta oikean korvan osalta ei ongelmia ollut aiemmin. Edellisenä iltana, ennen kuulon menetystä kampesin 3 000 kilon paperirullaa työmaalla rautakangella, jonka jälkeen kuulin toisten puheen kuin seinän takaa. En kuitenkaan tiedä vaikuttiko se ongelman syntyyn, Leskinen kertoo. Lääkekuurilla kuulo parani kahdeksi viikoksi ja aleni jälleen. – Sairaalassa ja yksityislääkärillä tehtyjen tutkimusten jälkeenkään syytä kuulo-ongelmiini ei löytynyt. Nyt minulla on kuulolaite käytössä sisäkorvan vian vuoksi, Leskinen kertoo. Kuulovammastaan huolimatta mies työskentelee edelleen Stora Enson keskuspakkaamossa. – En voi käyttää kuulolaitetta tehtaan metelissä, enkä varsinaisesti tarvitse kuuloa työssäni, mutta kuulemattomuus voi aiheuttaa työssä monenlaisia vaaroja, Leskinen miettii.

Puhuminen auttaa Leskinen kuuluu Kemin Seudun Kuulon hallitukseen. Hän oli neljä vuotta yhdistyksen puheenjohtajana ja nyt hän toimii rahastonhoitaja. – Kannustan kaikkia kuulovammaisia mukaan yhdistystoimintaan. Sieltä löytyy mukavia ja samanhenkisiä ihmisiä, jotka tietävät omakohtaisesti miten kohdata kuulo-ongelmainen lähimmäinen, Leskinen sanoo. – Puhuminen kuulo-ongelmista saman kokeneen kanssa tuo helpotusta ahdistukseen. Kuulovamma ei ole myöskään elämässä este, vaan lähinnä hidaste. Kuulon aleneman kanssa pitää olla kuitenkin tarkkana. Kuulosta on pidettävä huolta, hän muistuttaa. Kuulovammaisia ovat huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurot. Kaikilla kuulovammaisilla näköaisti korvaa puuttuvaa kuuloa.

Vaihtelevat tilanteet – Viime keväänä kuuloni meni yllättäen kokonaan, eikä saamani lääkitys auttanut. Vain kortisonista oli apua, mutta sitäkään ei voi syödä kuin leipää, Leskinen sanoo. Hän käy säännöllisesti tutkimuksissa, mutta muutosta parempaan ei ole näkyvissä. – Se hyvä puoli tässä sairaudessa on, ettei minulla ole kipuja. Lääkärit eivät voi antaa minkäänlaista ennustetta kuulon aleneman etenemisestä tai paranemisesta. Jos jossain vaiheessa lääkkeet eivät enää auta, voi kuuroudesta tulla pysyvää, Leskinen miettii. Hän on käynyt Kuuloliiton valmennuskursseja ja sanoo vähitellen sopeutu-

Pauli Leskinen tietää millaista on elää kuulovamman kanssa.

neensa kuulo-ongelmiinsa. Mies kuitenkin myöntää reilusti, että pelko kuulon kokonaan menettämisestä huolettaa. – Kuulolaitteen käytössä ongelmia tuottavat muun muassa korkeat äänet, meteli ja kakofoninen puheensorina, hän kertoo. Leskinen muistuttaa, että tärkein asia kuulovammaisen kohtaamisessa ja hänelle puhuessa on keskittää kat-

se kuulovammaiseen päin ja puhua selkeästi. – Kommunikoidessa ei saa puhua myöskään käden takaa tai henkilön taustalta. Ne jotka eivät ole koskaan olleet tekemisissä kuulovammaisen kanssa alkavat usein puhua huutaen tai korostetun kovalla äänellä, joka synnyttää vain lisää ongelmia kommunikaatioon. Minun kohdallani ainakin normaali puhe riittää, hän

Kuulolähipalvelutilaisuus Leipätehtaalla ■ 13. huhtikuuta kello 14 alkaen. ■ Tilaisuus on tarkoitettu huonokuuloisille, kuulokojeen käyttäjille, omaisille ja läheisille, sekä ikäihmisten kanssa työskenteleville. ■ Kaikille maksuton ja avoin tapahtuma. ■ Tilaisuudessa kuulokojeiden huoltoa, tietoa palveluista, ohjausta ja vertaistukea huonokuuloisille. ■ Tapahtumassa mukana Kemin Seudun Kuulo ry, Kuuloliitto ry, Sauvosaaren palvelukeskuksen kuulolähipalvelutyöntekijät, LPKS:n kuuloaseman kuulontutkija Sari Toivanen, kuntoutusohjaaja Sari Mäkivuoti ja Kuuloliitosta Päivi Väänänen. ■ Mahdollisuus tutustua kuulovammaisten apuvälineisiin. ■ Kuulovammaisten viittomakursseja järjestetään Kemin seurakuntakeskuksessa, joissa vetäjänä toimii Ilona Pääkkölä.

/RXQDV NOXEL

8

www.lounaislappi.fi

Fariinisokerista väriä JANNEN RUOKAKASSI ja makua leivontaan eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

sevat pintaan. Viileässä valmistumisaika on noin viikko, huoneenlämmÜssä noin 3 päivää. Säilytä sima viileässä ja käytä noin viikon kuluessa. Muistathan, että paine pullossa kasvaa käymisen jatkuessa, joten älä käytä liian tiukkaa korkkia. Vinkki! Mikäli haluat tummempaa simaa, käytä yksinomaan Fariinisokeria (500 g).

Lounais-Lappi

Aromikas fariinisokeri valmistetaan sekoittamalla kidesokeriin tummaa ruokosokerisiirappia. Tästä syystä fariinisokeri on kosteampaa ja tummempaa kuin tavallinen kidesokeri ja siinä on täyteläistä tumman ruokosokerin makua. Tänä vuonna vappu ja pääsiäinen ovat niin lähekkäin, että siman valmistus kannattaa ajoittaa pääsiäispyhiin, jotta juoma valmistuu vapuksi. Siman lisäksi fariinisokeri sopii mainiosti myÜs pääsiäisherkkuihin. Siman teosta yli jäävän fariinisokerin voikin käyttää monipuolisesti ruuanlaittoon ja leivontaan.

Fariinimarengit

Simasta vapputunnelmaa Perinteiseen simaan tarvitaan kahta sokeria: kidesokeria tuomaan makeutta, sekä tummempaa, kosteaa fariinisokeria. Fariinisokeri antaa simalle sen ominaismaun ja värin; mitä enemmän simaan käytetään fariinisokeria, sitä tummempaa ja aromikkaampaa juomasta tulee. Siman valmistus kannattaa aloittaa hyvissä ajoin ennen vapun juhlia, sillä se valmistuu juotavaksi nopeimmillaan hiukan alle viikossa. Tänä vuonna siman valmistus ajoittuu pääsiäisen pyhiin. Sima on oivallinen kuplajuoma myĂśs muissa kevään ja kesän juhlissa, kuten äitienpäivänä, lakkiaisissa ja juhannuksena. Fariinisokeri sopii niin leivontaan kuin ruuanlaittoon. Suomessa fariinisokerin kulutuksen piikki on vappuna, mutta sokeria jää usein yli siman teosta ja moni miettiikin, mihin ylijääneen sokerin voisi käyttää. – Leivonnaisiin fariinisokeri antaa makua, rapeutta ja kaunista väriä. Sellaise-

Marjat ja marenki tekevät herkkuhetkestä nautinnollisen.

naan se sopii viilin, luonnonjogurtin ja puuron päälle tai vaikkapa rahkan kanssa. Fariinisokeri on herkullista myÜs jälkiruuissa sekä kuumissa juomissa. Aromikas fariinisokeri on omiaan myÜs pata- ja laatikkoruokien sekä kastikkeiden ja marinadien maustajana, vinkkaa Suomen Sokeri Oy:n markkinoinnin suunnittelupäällikkÜ Inari Kettula.

päivässä. Kiireinen käyttäjä voi lisätä tuplasti vettä ja puristella pussia hetken aikaa, jolloin sokeri pehmenee heti käytettäväksi. Siman valmistukseen kovettunut fariinisokeri käy sellaisenaan, sillä se liukenee kuumaan veteen.

Fariinisokerin säilytys

4 l vettä 250 g fariinisokeria 250 g taloussokeria 1-2 sitruunaa 1/5 tl hiivaa (noin herneen kokoinen pala) rusinoita Kiehauta noin puolet vedestä ja kaada se sokerien päälle. Sekoita loput vedestä sekä puristettu sitruunan mehu joukkoon. Liuota hiiva kädenlämpÜiseen seokseen. Sekoita ja anna siman käydä huoneenlämmÜssä noin 1 vrk. Pullota sima. Lisää jokaiseen pulloon 1 tl sokeria ja muutama rusina. Sima on valmista, kun rusinat nou-

Fariinisokeri säilyy pakkauspäivästä kolme vuotta. Kosteana sokerina se voi avatussa pakkauksessa kovettua. Fariinisokeri kannattaakin säilyttää tiiviisti suljettuna. Kovettunut fariinisokeri on täysin käyttĂśkelpoista, ja pehmentämiseen on näppäriä konsteja. Perinteinen keino on lisätä fariinisokeripussiin teelusikallinen vettä puolta sokerikiloa kohden ja sulkea pussi huolellisesti, jolloin sokeri pehmenee 1–2

Vappusima, noin 4 l

Kouluruoka 4.-8.4.

6 isoa marenkia 2 kananmunan valkuaista 2 dl (125 g) Fariinisokeria 2 tl Vaniljasokeria 1 tl perunajauhoja ½ tl leivinjauhetta Täyte 100 g maustamatonta tuorejuustoa 3 rkl fariinisokeria 2 dl marjoja Vatkaa huoneenlämpĂśisiä valkuaisia hetki ilman sokereita, lisää sokerit vähitellen ja jatka vatkaamista kunnes vaahto on kuohkeaa. Lisää perunajauhot ja leivinjauhe vatkauksen loppuvaiheessa. Annostele marenkiseos leivinpaperoidulle uunipellille ruokalusikalla kuudeksi keoksi, paina pieni syvennys marenkiaihioiden keskiosaan täytettä varten. Kypsennä uunissa 100–110 asteessa noin 60 minuuttia, tai kunnes marenki on pinnaltaan rapea ja sisältä vielä pehmeä. Anna kuivua huoneenlämmĂśssä seuraavaan päivään. Täytä marengit juuri ennen tarjoamista. Sekoita tuorejuusto ja fariinisokeri ja jaa täyte marenkien päälle, ripottele marjat pinnalle. Vinkki: Käytä tuorejuustotäytteen tilalla fariinisokerilla maustettua kermavaahtoa tai vaahdotettua ranskankermaa.

Terve! Nyt tehdään pataruokaa, joka vie helposti kielen mennessään, olkaapa varovaisia! Makua tulee lampaanlihasta ja valkosipulista, lisukkeena on riisiä, sipulia ja juureksia. Eihän noista aineksista voi tulla kuin hyvää. Ensin puuhaillaan vähän hellan ääressä ja sitten vielä haudutetaan uunissa. Tätä ruokaa kannattaa tehdä kunnon satsi, koska se maistuu myÜs lämmitettynä hyvältä.

Lammasta ja riisiä padassa 1 kg lampaan lihaa (paistia,etuselkää) 5 dl riisiä 2-3 sipulia 5 valkosipulin kynttä 2 porkkanaa pala juuriselleriä 100g voita 2 dl tomaattimurskaa suolaa mustapippuria jauhettua paprikaa 2 rkl fariinisokeria tai siirappia

Valmistusohje: Leikkaa lihat ja juurekset kuutioiksi. Pilko valkosipulin kynnet. Laita ainekset isoon pataan, lisää mausteet ja tomaattimurska, kaada päälle kiehuvaa vettä noin litra ja anna kiehua hiljalleen niin, että neste on imeytynyt rii-

siin. Lisää joukkoon voi ja sekoita kunnolla, peitä tiiviisti kannella tai foliopaperilla ja laita uuniin 120 asteeseen noin puoleksi tunniksi. Terveisin Janne Pekkala

Cafe

Kemi, Keminmaa, Simo Ma: Maksapihvi, perunasose, kastike, kaali-puolukkasalaatti Ti: Makkarakastike, peruna, jäävuori-tomaatti-kurkkusalaatti Ke: Lempeä kanakeitto, setsuuri, paprikapala To: Kinkkukiusaus, porkkanaraaste Pe: Lohikeitto, rieska, tuorepala, aprikoosikiisseli

Tornio Ma: LihapyÜrykät, perunat, kastike, salaatti, puolukka Ti: Unkarilainen hÜystÜ, riisi, vihersalaatti, salaatinkastike Ke: Kananugetit, lohkoperunat, remulade, salaatti talon tapaan To: Lohilaatikko, omena-punajuurisalaatti Pe: Broilerikeitto, juurespala, rieska

Nälkäsen ystävä Lounasklubi maanantaisin

.HPLQ .lYHO\NDGXOOD 3XK

/RXQDV PD SH VLVlOWll NDLNHQ WlPlQ a/RLVWDYD VDODDWWLS|\Wl VLHPHQHW SlKNLQlW a7l\VM\YlKHUNNXOHLSl NDQDOOD NDWNDUDYXOOD WDL SDDKWRSDLVWLOOD a0DUMDLQHQ WDL KHGHOPlLQHQ MlONLUXRND WHH a7\UQL WDL NDUSDORWl\VPHKXGULQNNL NDKYL

â‚Ź

LVVl 9LKGRLQ .HP

YHWXORD NDKYLOD UDYLQWROD MD LOODQYLHWWRSDLNND 7HU MRVVD YLLKW\YlW NDLNNL LNllQ NDWVRPDWWD Pidä huolta itsestäsi & $YRLQQD MRND SlLYl hymyile, elät $92,1 : /$1 36 pidempään

Suomen sokeri Oy

9

M

ÄN

Maanantai 4. huhtikuuta 2011

A L E U ROL Su n

ta nun

M E EN

i sin

v p al

e le

e mm

kl

. 18 – 2 o1

HK

SIKA-NAUTA JAUHELIHA 250 g 4,00 /kg

HINNAT VOIMASSA MA-KE 4.-6.4.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Atria

Atria

2,50 /kg

3,33 /kg

UUNILENKKI 400 g

rs raj. 2 rs/tal.

LIHAPULLAT JA MUUSI 300 g

kpl

Valio

rs

Pouttu

ARKIJOGURTTI 1 kg

Myllyn Paras

JAHTI- ja GOUTERMAKKARA 300 g 3,33 /kg

1,00 /kg

1.-

MAKARONI 400 g 0,50 /kg

1.-

5

pk t

tlk

ps

MARGARIINI 60 % 600 g

2,22 /kg

1.-

1,67 /kg

1.-

1.-

prk

ps

LEHTISALAATTI RUUKUSSA

PORKKANAT 1 kg

Suomi

1,00 /kg

1.-

Euro Shopper

KURKKUVIIPALE 930/450 g

6,67 /kg

rs

TUOREKURKKU Espanja

1.-

1.-

ps

Yksittäin 0,95 /kpl

kg

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

kpl

Yksittäin 0,24 /ps (0,60 /kg)

Euro Shopper

Uncle Bens

WOK-KASTIKKEET 150 g

2

1.-

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

10

www.lounaislappi.fi

SKP:n KEMIN ETELÄISEN OSASTON EHDOKKAAT

6 Tapio Siirilä

www.skplappi. diplomi-insinööri wordpress.com Kemi

8

Kerstin Tuomala psykologi Simo

Kolme Lounais-Lappia vaaleihin

Torakat piinasivat Tornion Kirkkokatu 1B:n asukkaita yli vuoden ajan

Kirkkokadun torakkapainajainen ohi Tornio Jatta Heino, Marianna Liuttu

Viime syksynä Kirkkokatu 1B:tä kiusanneet torakat on vihdoin hävitetty. Tornion Krunni Oy:n toimitusjohtaja Ulla Juntusen mukaan torakoista päästiin nopeasti eroon, kunhan oikeanlaiset myrkyt ja myrkyttäjät löydettiin. Juntunen kertoo, että kahden myrkytyskerran jälkeen talossa on loppusyksystä lähtien käyty säännöllisesti kiertämässä ja kyselemässä, eikä torakoita ole sittemmin asukkaiden mukaan näkynyt. Torakat ehtivät häiritä Kirkkokatu 1B:n asukkaita lähes vuoden päivät, eikä Juntusen mukaan tilannetta olisi pystynyt mitenkään ennakoimaan. – Emme tule koskaan tietämään, kenen tai keiden mukana ja mistä torakat

”

Välillä tulee vieläkin kuviteltua torakoiden vipeltävän kaikkialla. Heini Peltola

alunperin saapuivat, joten on tulevaisuudessakin mahdoton ennakoida vastaavanlaisia tilanteita, toteaa Juntunen.

Helpottuneet asukkaat Myös Kirkkokadun asukkaat ovat helpottuneita, kun pitkään jatkunut painajainen on vihdoinkin ohi. Heini Peltola, 22, ei kui-

tenkaan ole täysin tyytyväinen Tornion Krunnin toimintaan. Hänen mukaansa toiminta oli hidasta, informaation välitys huonoa ja kohtelu tylyä. Peltola valitti torakoista sinnikkäästi, kunnes kunnollinen myrkyttäjä saatiin vihdoin paikalle. – Meitä ei aluksi otettu vakavasti, eikä mielestäni ole inhimillistä pakottaa edes meitä opiskelijoita asumaan torakoiden kanssa, pohtii Peltola. Peltola on joulun jälkeen nähnyt asunnossaan vain yhden torakan, jonka senkin tappoi omatoimisesti. Hän ilmoitti asiasta myös talonmiehelle. Juntuseen Peltola ei ole kotonaan törmännyt. – Välillä tulee vieläkin kuviteltua torakoiden vipeltävän kaikkialla. Kaikesta huolimatta tästä asunnosta on muodostunut minulle koti, johon aion jäädä, ellei tilanne uudestaan muutu huonompaan suuntaan, sanoo Peltola.

AINA LÄSNÄ, ELÄMÄSSÄ La 9.4. klo 10.00-12.00 ehdokkaat kansalaisia tapaamassa Keminmaan Citymarketin p-paikalla. Tarjolla grillimakkaroita.

73

Hilkka Halonen toimitusjohtaja sosiaalityöntekijä

80

Joni Määttä

oikeustieteiden yo opiskelija

85

Juhani Salmela entinen AKT:n liittosihteeri, eläkeläinen

ET OLE YKSIN, ÄÄNESTÄ! Kemin sos.dem. kunnallisjärjestö

SDP Lapissa 73-86

11

Maanantai 4. huhtikuuta 2011

Mestarimyyjät palkitaan ruhtinaallisesti tänään

K-ryhmän mestarimyyjäkoulutus toteutettiin oppilaitoksissa tänä lukuvuonna jo 24. kerran. Ahkera opiskelu alkoi viime vuoden lokakuussa ja huipentuu tänään järjestettävään päätÜstilaisuuteen. Koulutuksen toteuttamisesta vastasivat oppilaitokset, K-instituutti ja Kesko. Lehtori Riti Kontiainen vastasi oppilaiden ohjauksesta. Mestarimyyjäkoulutus tarjoaa kaupan alan tietoutta nuorille. Se tarjoaa avaimet osaamiseen ajankohtaisen ja tavara-alakohtaisesti räätälÜidyn koulutuksen myÜtä. Keskeinen osa myyjän ammattitaitoa ovat asiakaspalvelu ja asiakkaiden odotusten ylittäminen.

– Tänä keväänä mestarimyyjätodistukset jaetaan 3 183 opiskelijalle. Suurin osa heistä opiskelee joko kaupallisten oppilaitosten tai ammattikorkeakoulujen päättävillä luokilla, kertoo K-instituutin koulutuspäällikkĂś Anu Haapoja. Kemi-Tornion ammattikorkeakoululla koulutuksen suoritti 24 opiskelijaa, joista stipendein palkitaan seuraavat: Milla Harju, Anne Kallijärvi, Katariina Talma, Vilma Nikula sekä Jonne Ihalainen. Ammattiopisto Lappialla koulutukseen osallistui vastaavasti 32 opiskelijaa. Minna Ravaska, Tiina-Riikka Portimo, Carolina Pellikka, Anja Keinänen, Miia Senbom, Nina SĂśyrinki, Tarja Ruonavaara ja Irja Iivonen palkitaan hyvästä tyĂśstä stipendeillä. Tavaratalojohtaja Anna

Salonki

040 327 84 18

OK

Anu Haapoja

Siikaluoma Tornion K-citymarketista luovuttaa stipendit oppilaille. Kaikkiaan mestarimyyjästipendejä jaetaan oppilaitoksissa kevään aikana yhteensä yli 25 000 euron arvosta.

Hyvät eväät tyÜelämään Oppilaitoksissa koulutus suoritetaan hieman suppeammassa muodossa kuin Kryhmässä. Opiskelu tapahtuu pääpainotteisesti etäopiskeluna, johon sisältyvät laajat, verkossa suoritettavat opintotehtä-

vät. – Opiskelijat voivat valita kiinnostuksensa mukaan yhdestätoista eri tavara-alalinjasta haluamansa. – SisällĂśn pääpaino on tuotetietoudessa, valistaa Haapoja. Etäopiskeluna suoritettu koulutus tarjoaa nuorille tyĂśelämää varten hyvät tiedot kaupan alasta. – Lisäksi mestarimyyjäkoulutus sisältää yleisiä osioita, jotka käsittelevät muun muassa hyvää asiakaspalvelua, kuluttajansuoja- ja ympäristĂśasioita sekä K-ryhmän ajankohtaisia asioita, Anu Haapoja tiivistää.

SIMO RUNDGREN

‹”Œƒ ‡�‡•

’•›Â?‹ƒ–”‹ƒÂ? Œƒ ›Ž‡‹•Ž¥¥Â?‡nj –‹‡–‡‡Â? ‡”‹Â?‘‹•nj ÂŽÂĄÂĄÂ?¥”‹ǥ ’•›Â?‘–‡”ƒ’‡—––‹

‘Š–‹ Â–Â‡Â”Â˜Â‡Â–Â–ÂĄ –—Ž‡˜ƒ‹•——––ƒǨ

Valmiina vastuuseen. Simo tuntee kotiseutumme Peräpohjolan ja hänellä on jo kokemusta eduskuntatyÜstä.

Siksi hän ansaitsee meiltä vahvan tuen – NYT!

24

Lappi pelastuu ry.

Salonki seuraavan kerran 14.4.

p. 0400 399 500 simo@simorundgren.net

www.simorundgren.net

Tuomo Juntikka N hd ä Nostetaan LLappii yhdessä Suomen kasvumaakunnaksi! â€? Yksin asiantuntemus ei riitä, vaan tarvitaan myĂśs kykyä kantaa vastuuta tehdyistä päätĂśksistä. Lappi on hyvä paikka elää ja asua.â€?

Ă„änestetään Tuomo eduskuntaan www.tuomojuntikka.ďŹ

0DNVDMD 0LUMD 5HPHV

Tornio Noora Sadinmaa

�

Opiskelijat voivat valita kiinnostuksensa mukaan yhdestätoista eri tavara-alalinjasta haluamansa. SisällÜn pääpaino on tuotetietoudessa.

Tuomo Juntikka

Mestarimyyjäkoulutus tarjoaa kaupan alan tietoutta nuorille

Reppumies tietää, äänestä kokemusta!

98

ÂŽÂ?ƒ‹Â?‡Â? Â?‘—Ž—–—•ǥ Â”Â‹Â‹Â–Â–ÂĄÂ˜ÂĄ ’‡”—•–—Ž‘ǥ –‘‹Â?‹˜ƒ –‡”˜‡›†‡Â?Š—‘Ž–‘ǥ ’—Š†ƒ• Ž—‘Â?–‘ Š––’ǣȀȀÂ?‹”Œƒ”‡Â?‡•Ǥ˜—‘†ƒ–—•ǤÂ?‡–

12

www.lounaislappi.fi

Tupakointi on haita Kysy asiantuntijalta

Häiritseekö hampaittesi ulkonäkö? Ovatko hampaasi lyhentyneet? Haluaisitko suoran hammasrivin? Puuttuuko sinulta hampaita?

Tervetuloa keskustelemaan eri hoitovaihtoehdoista

tiistaina 12.4.11 klo 17-19

Saat hoidon ja nin arvioin aessa tarvittnkuvan röntgeiseksi. ilma

Kauppakatu 15. Varaa aika maksuttomaan hoidon arviointiin numerosta

010 400 3400*

tai osoitteesta www.oral.fi Voit tulla paikalle myös ilman ajanvarausta.

ORAL TORNIO: Kauppakatu 15, 95400 Tornio, 010 400 3450* www.oral.fi * Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,0595 €/min matkapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,1704 €/min

SUURI SUOMALAINEN LÄÄKÄRIKIRJA NETISSÄ www.poliklinikka.fi

HUHTIKUUN TARJOUKSET Aqualan Plus Kestävästi kosteuttava perusvoide. Levittyy helposti ja imeytyy nopeasti.

7

80

UUTUUSKOKO 200 g

39,-/kg

(norm. 9,42; 47,10/kg)

Multivita Plus 200 tabl. Monivitamiinivalmiste erityisesti aikuisille

17

90 (0,09/kpl)

(norm. 21,90; 0,11/kpl)

Biophilus Chew

Maitohappobakteerivalmiste 30 tabl. Kätevät sitruksenmakuiset purutabletit vaikka matkalle mukaan!

10

00

(0,33/kpl)

(norm. 12,95; 0,43/kpl)

Keminmaan apteekki Jauholant. 1–3, Keminmaa puh. 020 721 8720

Karihaaran sivuapteekki Koivuharjunk. 88, Kemi, puh. 020 721 8725

Toni Aho Ihotautien ja allergologian erikoislääkäri Lisääkö tupakointi ihosyövän riskiä? Tupakan sisältämien karsinogeenien eli syöpää aiheuttavien aineiden on todettu lisäävän merkittävästi ainakin keuhkosyövän, virtsarakkosyövän, kurkku- ja suusyövän ilmaantumista. Sittemmin tupakan on osoitettu nostavan myös yhden ihosyöpätyypin, okasolusyövän, riskin ainakin kolminkertaiseksi. Tupakka siis näyttäisi olevan auringon ohella yksi tärkeimpiä ihosyövälle altistavia tekijöitä.

Minulta on todettu pustulosis palmoplantaris -niminen käsien ja jalkapohjien märkärakkulatauti. Onko tupakoinnilla jokin yhteys siihen? Pustulosis palmoplantaris on psoriaasinsukuinen ihosairaus, jossa potilasta riivaa kämmen- ja jalkapohjien itsepintainen, märkärakkulainen ihottuma. Tauti on herkästi kroonistuva ja paikallishoidot auttavat siihen huonosti. Kipu, kutina ja työkyvyn alentuminen on tavallista. Syystä taikka toisesta ihottuma ei juuri koskaan puhkea heille, jotka eivät tupakoi. Tauti on hyvä esimerkki tupakan haitallisesta vaikutuksesta raajojen ääreisosien iholle. Tupakanpolton lopetus voi lievittää taudinkulkua, mutta harvoin kuitenkaan parantaa sitä kokonaan.

Olen kuullut, että pitkään jatkuneen tupakoinnin voi nähdä kasvoista. Pitääkö tämä paikkansa? Brittiläinen lääkäri Douglas Model loi vuonna 1985 käsitteen ”tupakoijan kasvot” (smoker’s face). Hän väitti pystyvänsä erottamaan vähintään kymmenen vuotta sauhutelleen tupakoijan muista ihmisistä pelkän kasvojen ulkonäön perusteella. Kasvomuutoksille on tyypillistä mm. korostunut rypistyminen, poskien vajoaminen sekä kallon muotojen näkyminen tupakoinnin ohentaman ihon läpi. Myös ihon värin muuttuminen normaalista lievästi harmajan sävyiseksi oli yleistä. Hän piti muutoksia tupakan myrkyllisyyden aiheuttamina.

Toni Aho Ihotautien ja allergologian erikoislääkäri Kuvitellaan myrkky-coctail, joka sisältää veren punasolujen kuljettaman elintärkeän hapen syrjäyttävää hiilimonoksidia, holokaustin myötä surullisen kuuluisaksi tullutta syanidia, ääreisverenkiertoa supistavaa ja sydäntä rasittavaa nikotiinia, arseenia, elohopeaa ja lyijyä. Lisätään siihen vielä viitisenkymmentä erilaista syöpää aiheuttavaa ainetta ja neljätuhatta muuta kemikaalia, joiden lähellekään kaikkien elimistövaikutuksia ei edes tunneta. Saadaan tuote, jonka vaarallisuuden rinnalla elintarviketeollisuuden käyttämien lisäaineiden nostattama paheksunta kuulostaa kovin vähäpätöiseltä. Ja siitä huolimatta sadat miljoonat ihmiset maailmassa vetävät sitä päivittäin keuhkoihinsa vapaaehtoisesti, eivätkä tunnu saavan siitä tarpeekseen. Kyse on tietenkin tupakasta.

Ääreisverenkierto heikkenee Kuten muuallekin elimistöön, tupakan sisältämillä myrkyillä on monenlaisia haittavaikutuksia myös ihoon. Jo savukkeen kädessä piteleminen useita kertoja päivässä värjää ihon tyypillisesti juuri etu- ja keskisormen välistä keltaisenruskeaksi ja kielii syvään pinttyneestä tavasta. Tupakoijan sormet ja varpaat ovat usein sekä kalpeat että kylmät johtuen nikotiinin ääreisverenkiertoa supistavasta vaikutuksesta. Kun verenkierto heikkenee, iho ei saa hyvinvointiinsa tarvitsemia happea ja ravinteita, eikä myöskään ihosolujen normaalista aineenvaihdunnasta syntyvien jätteiden huolto pelaa. Iho kuivuu ja hilsehtii, ja mikäli sauhuttelija kärsii jo entuudestaan käsi- ja jalkaterissä ilmenevistä ihos-

Tupakoinnin on todettu aiheuttavan ihon ennenaikaista vanhenemista. airauksista, kuten tuiki tavallisesta atooppisesta kuivaihoisuudesta tai psoriaasista, taudinkuva herkästi pahenee. Raadollisimmillaan tämä näkyy harvinaisessa ääreisverenkierron tulehdussairauksessa ns. Bürgerin taudissa, jossa verisuonten supistuminen johtaa valtimoiden tukoksiin ja sitä kautta sormien haavautumisiin, kuolioon ja amputaatioihin. Mutta paitsi moisesta tau-

Seuraavan kerran ma 18.4.

dista kärsivien, myös ihotauteja sairastamattomien tumppaaminen kannattaa.

Iho ohenee ja vanhenee Ihovaurioiden kuten haavojen parantuminen hidastuu, kun solukon korjaantumiseen vaadittavan hapen ja ravinteiden saanti on myrkkyjen sekä verenkierron heikentymisen vuoksi rajoittunutta. Tupakoinnin on myös to-

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Kaiken kattava palvelu lasta haluavien, odottavien, pienten lasten ja koululaisten vanhemmille. Keskusteluja, blogeja, raskauskalenteri, päiväkirja ja paljon muuta!

Lue lisää osoitteessa: www.helistin.fi

13

allista myĂśs iholle

KYSY ILTA-AIKOJA

Maanantai 4. huhtikuuta 2011

Valkaisu kaunistaa hampaat Suuhygienisti tekee valkaisun aina terveeseen suuhun HAMPAIDEN

SUUNVUORO Tilaa palkitun Suukoulun luento

personal.inet.fi/yritys/suunvuoro suun.vuoro@pp.inet.fi

TEHOPUHDISTUS

VUODEN SUUHYGIENISTI

Hallituskatu 14 B 26

Tornio

050-514 2541

TRAGER -JUHLA ÂŽ

1-vuotissynttärit pe 8.4. klo 10-17

60 min hoito * COLOSÉ-kosmetiikkaa * NÄYTEHOITOJA. Kahvitarjoilu

Fysikaaliset hoidot lääkärin lähetteellä

Tanssiva Pilvi

Tellervontie 2, Kiviranta (OP-talo) Tornio, p. 050-350 6649 trager.hoitola@elisanet.fi www.elisanet.fi/trager

Juuri nämä proteiinit takaavat ihon joustavuuden ja rypyttÜmyyden. Tutkimukset osoittavat kiistatta, että pitkään jatkunut tupakointi johtaa ihon näivettymiseen ja ennenaikaiseen vanhentumiseen. Tupakoinnin lopettaminen ei ole helppoa, mutta se varmasti kannattaa - se paitsi ehkäisee syÜpää, säästää rahaa sekä keuhkoja, mutta myÜs auttaa pitämään ihosi terveenä ja nuorekkaana.

Tupakasta kelmeä ja ryppyinen iho • Tupakka sisältää yli neljäätuhatta kemikaalia, joista ainakin viisikymmentä lisää syĂśpäriskiä. • Ă„äreisverenkierron heikentyminen johtaa kylmäraajaisuuteen ja pahentaa sekä käsi- että jalkaterien iho-ongelmia. • Pitkään jatkuvan tupakoinnin seurauksena iho ohentuu ja vanhenee ennenaikaisesti myĂśs kasvoilta. • Tumppaaminen kannattaa - se ehkäisee paitsi syĂśpää, raha- ja keuhko-ongelmia, mutta edesauttaa myĂśs ihosi hyvinvointia.

3DVFRH

/XRQWDLVWXRWHNDXSDQ WXRWWHLWD HPlVMDXKH

+<9b 9$/,.2,0$ NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ

3<6<9b67, ('8//,6(67, â‚Ź

0$*1((77,.2587 MD 7(5$3,$9b/,1((7

Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut

(QHUJHWL[ 1LNNHQ 0DJQHW+HDOWK

0DULD (QWULFK ELRORJLQHQ ,+21+2,72 6$5-$

0LQXQ NDXWWDQL YRL WLODWD PDJQHHWWL WXRWWHLWD P\|V OHPPLNHLOOH

/LIH 'HWR[ NXRQDQSRLVWRKRLGRW VHNl LQIUDSXQDVDXQD .DQWD DVLDNDVNRUWLW P\|V WXORVVD

Tilaa palvelut Terveydenhoitaja Mirja Kuntohoitaja Kaisa p. 040-8017 017 www.hopeahoiva.com

7XOH PDLVWDPDDQ 1LNNHQLQ SXKGLVWHWWXD MD PDJQHWLVRLWXD ´WHUYH\VYHWWl¾ 0\\PlOl DYRLQQD

$QQH 7DSLR

PD NH WR SHDNND LWD

0XLQD DLNRLQD DMDQYDUDXVDVL

Karjalahdenkatu 28, p. 044 53 66 593 www.annbet.ďŹ 7HUYH\GHQ MD K\YLQYRLQQLQ HULNRLVOLLNH

”#

Sv-lain mukainen korvaus esim. rintasyÜpäleikkauksen jälkitila sädehoito, krooninen ruusu (=erysipelas)

min intialaiseen 60,- 30päähierontaan

dettu aiheuttavan ihon ennenaikaista vanhenemista. Brittiläisessä tutkimuksessa, jossa verrattiin tupakoimattoman kaksoissisaren ihon paksuutta tupakoivaan sisareensa, pitkään sauhutelleen iho oli keskimäärin neljänneksen verran ohuempi kuin terveen. Suomessakin asiaa on tutkittu ja todettu tupakan sisältävien aineiden vähentävän ihossa olevien rakenneproteiinien määrää.

Lymfaterapia (Ly-Ko)

tilaaja TRAGER- Trager-hoidon ilmaisen HOITO saa lahjakortin ystävälle

Niskakipuun, iskiakseen, stressiin ym.

14

www.lounaislappi.fi

Ministeri vihki Syväkankaan koulun Syväkankaan koulun uudessa Jopen salissa käy perjantai-aamuna kuhina. Jännitys on käsinkosketeltavaa, kun ala-asteikäiset ohjelmavastaavat odottavat kunniavieraita paikalle. Ohjelma pärähtää käyntiin, kun paikalle saapuvat kaupunginjohtaja ja opetusministeriĂśn väki. Koulun rehtori Pertti Henttinen ja opetusministeri Henna Virkkunen käynnistävät päivän juhlallisuudet puheillaan. Pääpaino Virkkusen koskettavassa puheessa on arka aihe: koulukiusaaminen. – Tehdään koulusta jokaiselle mukava paikka, eikä kiusata toinen toisiamme, kuuluu opetusministerin puheen lopetus.

KiVa koulu Syväkankaan koulu onkin yksi Suomen 2 260 peruskoulusta, jotka ovat mukana valtakunnallisessa KiVa koulu-ohjelmassa. Projekti pyrkii poistamaan koulukiusaamisen ja KiVa lyhenne muodostuukin sanoista

järjestää

TULITYĂ–KORTTIKURSSIT 20.4.2011. Tornio 20 4 2011 Ilm. 0400 112 612.

�

Kemi Noora Sadinmaa

Toivola-Luotolan Setlementti ry:n

TT-TURVATULI

VUOSIKOKOUS pidetään ti 19.04.2011 klo 18.00 Palvelukeskus Purolassa, Purolankatu 1. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntÜjen 9 §:n määräämät vuosikokousasiat ja 5 §:n määräämät asiat. Yhdistyksen hallitus

Tehdään koulusta jokaiselle mukava paikka, eikä kiusata toinen toisiamme. Henna Virkkunen

kiusaamisen vastainen. 1-luokkalaisten lauluesityksen jälkeen vuorossa on 6B-luokan laulunäytelmä. Esityksessä kärhämĂśitä syntyy muun muassa rahasta ja nuken oikeasta omistajasta. Tilaisuuden jälkeen kutsuvieraat pääsevät tutustumaan täysin uudistettuun kouluun rehtorin opastuksella. Koulun suurimpia ylpeydenaiheita ovat modernit atk-luokat. – Koulutilojen viihtyvyydellä on huomattava merkitys myĂśs oppilaiden viihtyvyyteen, tähdentää rehtori Henttinen. Pienistä käynnistysvaikeuksista huolimatta, upo-

KĂ„DENTAITOJEN TEEMAPAJA 8XVL W\|SDMDWRLPLQWD NlGHQWDLWRMHQ WHHPDSDMD DORLWWDD .HPLVVl

Opetusministeri Henna Virkkunen käsitteli avajaispuheessaan muun muassa koulukiusaamista.

uudet tilat on otettu innolla käyttÜÜn. – Oppilaita on myĂśs osaltaan kuultu koulun suunnit-

telussa. Ajatus muun muassa käytävälokerikkoihin lähti täysin nuorilta, kertoo Pertti Henttinen ylpeänä.

Kahdesti viikossa joka kotiin Iin kunnan hallintopalveluissa haettavana toistaiseksi voimassa oleva

.lGHQWDLWRMHQ W\|SDMD YXRWLDLOOH QXRULOOH DORLWWDD KXKWL NXXVVD HQVLPPlLVHQ WRLPLQWD MDNVRQVD 1XRUWHQ W\|SDMD 6HQNLVVl 7RLPLQWDMDNVR NHVWll NN MD VLVlOWll NlGHQWDLWRMHQ RSHWWHOXD MD KDUMRLW WHOXD VLVlOW|Ql PP SXXW\|W NRUX YDOPLVWXV KXRYXWXV 7RLPLQWDMDNVR RQ WDUNRLWHWWX DODVWD NLLQQRVWXQHLOOH MD DODOOH S\UNLYLOOH .\V\ PDKGROOLVXXNVLVWDVL RVDOOLVWXD W\|KDUMRLWWHOXMDNVROOH 3DLNNRMD YLHOl YDSDDQD /LVlWLHWRMD 7RLPLQWDNHVNXV 7DNLWVX 2NODKROPDQNDWX S

TOIMISTOSIHTEERIN TYĂ–SUHDE Toimistosihteeri tyĂśskentelee hallintopalvelujen toimistotiimissä. Haemme toimistopalvelujen vahvaa osaajaa. Valittavan henkilĂśn tehtävien erityisalueina tulevat olemaan kunnan palvelualueiden ja kunnan liikelaitosten taloushallinnon tehtävät sekä erillistehtäviä tekniseltä palvelualueelta. Koulutusvaatimukset: tehtävään soveltuva ammattikorkeakoulututkinto/tradenomi tai aikaisempi opistoasteinen merkonomin tutkinto. Muut tehtävän edellyttämät taidot ja näytĂśt: riittävää käytännĂśn kokemusta taloushallinnon ja asiakaspalvelun tehtävistä, palveluhenkisyyttä, yhteistyĂśkykyä ja omaaloitteisuutta sekä kykyä itsenäiseen tyĂśskentelyyn. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaisesti. Tehtävässä kuuden (6) kuukauden koeaika. Hakemukset ansioluetteloin ja tyĂśtodistuksin (opintotodistukset pyydämme tarvittaessa myĂśhemmin) tulee osoittaa hallintojohtajalle ja toimittaa kunnanviraston kirjaamoon os. Iin kunta, Jokisuuntie, PL 24, 91101 Ii 18.4.2011 klo 15 mennessä. Kuoreen merkintä ’toimistotiimi / toimistosihteeri’. Lisätietoja tehtävästä ensisijaisesti taloussihteeri/ controller Helena Sipolalta ajalla 4.-8.4. p. 050395 0602, helena. sipola.ii.ďŹ , tarvittaessa myĂśs hallintojohtaja Liisa Virkkuselta p. 050-395 0302, liisa.virkkunen@ii.ďŹ . Ii 31.3.2011 Liisa Virkkunen, hallintojohtaja

Kokouskutsu

VEITSILUODON SAIRAUSKASSAN VARSINAINEN KASSANKOKOUS torstaina 14.04.2011 klo 17.00 Veitsiluodon tyÜväentalolla. Asiamiesten valtakirjojen tarkastus alkaa puoli tuntia ennen kokousta. Kokouksessa käsitellään: 1. Kassan sääntÜjen 35 §:ssä mainitut huhtikuun varsinaiselle kassankokoukselle kuuluvat asiat. 2. Kokouksessa käsitellään hallituksen esitys kassan sääntÜjen 4 §:n 1 mom. 14 §:n 1 mom. ja 31 §:n 2 mom. muuttamiseksi siten, että; - toimintapiiriin liitetään Barona IT Oy ja poistetaan Isoworks Oy ja Fujitsu Service Oy - Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen ammattihenkilÜiden keskusrekisterin nimi muutetaan Valviraksi - tilintarkastajan ja tämän varatilintarkastajan on oltava Keskuskauppakamarin tai kauppakamarin hyväksymä tilintarkastaja (KHT- tai HTM-tilintarkastaja) tai tilintarkastusyhteisÜ (KHT- tai HTM-yhteisÜ).

SOSIAALI- JA TERVEYSALA

Antaa arvoa sinulle Nuorten koulutus, päätoimisina päiväopintoina • VanhustyĂś, geronomi (AMK) • HoitotyĂś, sairaanhoitaja (AMK) • HoitotyĂś, terveydenhoitaja (AMK) • Sosiaaliala, sosionomi (AMK) Aikuiskoulutus • Kansalais- ja aluelähtĂśinen sosiaalialan käytäntĂśjen kehittäminen, sosionomi (ylempi AMK) Yhteishaku 7.3.–12.4.2011 osoitteessa www.amkhaku.ďŹ . Katso tarkemmat tiedot ja hakuohjeet webistä tai tilaa ilmainen Hakijan opas 2011 / Aikuiskoulutuksen hakijan opas 2011, hakutoimisto@tokem.ďŹ , puh. 010 383 5198. Lisätietoja www.tokem.ďŹ

TilinpäätÜstä ja sääntÜmuutosta koskevat asiakirjat ovat nähtävinä viikon ajan ennen kokousta sairauskassan toimistolla.

Veitsiluodossa 24.03.2011 HALLITUS

www.tokem.ďŹ

15

Maanantai 4. huhtikuuta 2011

ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

97

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

/DSLVWD HGXVNXQWDDQ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก

ย ย ย ย อณ อถอฒอฒวกอธอน อ อดอณอถวกอตอฒ อ อณอปอฒวกอฒอฒ อ อตอฒวกอฒอฒ อ อท อพอนอบวกอฟอฝ อ ย ย ย ย อทอฒอฒวกอฒอฒ อ อณ อตอตอถวกอปอน อ อท อพอนอบวกอฟอฝ อ

ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วคฯ ย อฒอถอฒ อนอดอนอถ อฒอณอป

98

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ศ ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก

อดอณอถวกอตอฒ อ อณอปอฒวกอฒอฒ อ อดอดอฒวกอฒอฒ อ อธอดวกอทอฒ อ อถอฒอฒวกอฒอฒ อ อท อถอพอผวกอพอถ อ ย ย ย ย อปอทอนวกอฒอฒ อ อณอดอปวกอบอฒ อ อท อถอพอผวกอพอถ อ

ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วคฯ ย ศ ย ย ย ย ย วค ย ย ย ย ย ย ย ย

101 3XKWDDVWL /DSLQ SXROHVWD ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ศ ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก

ย ย ย ย วฃศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย วคย ย ย

ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย ย ย ย วคฯ ย อฒอถอฒ อทอปอตอป อธอบอฒ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

104 ย ย ย ย อฒวกอฒอฒ อ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อต อทอดอบวกอทอฒ อ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย อดอณอถวกอตอฒ อ ศ ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย อณอปอฒวกอฒอฒ อ ศ ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย อดอดอฒวกอฒอฒ อ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย อธอดวกอทอฒ อ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย อทวกอฒอฒ อ ย ย ย ย ย ย ยก อบ อธอธอถวกอนอถ อ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อต อดอดอฒวกอฒอฒ อ ย ย ย ย ย ย ย ย อณ อฒอฒอฒวกอตอฒ อ ย ย ย ย ย ย ยก อบ อธอธอถวกอนอถ อ

ย ย ย ย ย วฆย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

8VNDOOD YDLNXWWDD QXRUHQQHWDDQ HGXVNXQWD

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกยกย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ยกยกย ยกย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย

.RKWL WHUYHWWl WXOHYDLVXXWWD

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

102

ย ย ย ย ย ย ย ร

ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ยกยกย ยกย ย วก ย ย ย ย ย ย ยกยกย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกยกย ยกย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ฬทย ย ย ย ย ย ย วคฯ ย อฒอทอฒ อตอทอธอด อถอถอท

ยกย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย

อดอณอถวกอตอฒ อ อณอปอฒวกอฒอฒ อ อดอดอฒวกอฒอฒ อ อธอดวกอทอฒ อ อฒวกอฒอฒ อ อธ อทอพอฟวกอฟอถ อ ย ย ย ย อณ อฒอนอฒวกอฒอฒ อ อถอฒอฒวกอฒอฒ อ อนอณอปวกอปอฒ อ อธ อทอพอฟวกอฟอถ อ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย วค ย ย ย วคย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วคฯ ย

3HUXVWXOR NDLNLOOH ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย วฃ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ศ ย ย ย ย ย ย วฆ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ศ ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ร ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ยก

ย ย ย ย อณ อทอฒอตวกอณอฒ อ

ย ย ย ย ย ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อณ อดอฒอฒวกอฒอฒ อ อดอณอถวกอตอฒ อ อณอปอฒวกอฒอฒ อ อดอดอฒวกอฒอฒ อ อธอดวกอทอฒ อ อฒวกอฒอฒ อ อท อพอพอผวกอพอถ อ ย ย ย ย อณ อณอบอธวกอบอฒ อ อดอฒอฒวกอฒอฒ อ อทอฒอฒวกอฒอฒ อ อท อพอพอผวกอพอถ อ

อปอดวฆอณอฒอท

16

www.lounaislappi.fi

IHMEMAA AA OZ ENSI-ILTA 20.4. Dorothyn ja Toton seikkailu Ihmemaassa on monelle aikuiselle tuttu tarina jo omasta lapsuudesta. Kuuluisasta F. Baumin lastenkirjasta on tehty elokuvia ja useita näyttämÜsovituksia. Heittäydy Ihmemaa Ozin satumaiseen maailmaan Kemin Kaupunginteatterissa!

Vappukonsertti Kemin kaupunginorkesterin tarjoilee Vappukonsertin kaikille sunnuntaina 1.5. klo 15.00 Sauvon juhlasalissa. –vappukonsertin solisteina kuullaan Kemin kaupunginteatterin näyttelijĂśitä kapelimestari Jukka myllyksen johdolla. Seremoniamestarina toimii aina niin hauska ja suustaan vikkelä Jari Vesa.

TAPAHTUMIEN KOTIKAUPUNGISSA

HERÄTY S – NYT O N KEVÄT!

Kemissä on aitoa peräpohjalaista voimaa ja sykettä. Kemissä järjestetään vapaa-ajan viihdykkeeksi runsaasti tapahtumia, esityksiä, konsertteja ja näyttelyitä. Tapahtumien suunnittelussa on otettu huomioon kaiken ikäiset ja kokoiset kaupunkilaiset. Jokainen lĂśytää siis paikkansa ja tapahtumakalenteri on esillä kätevästi netissä. Tapahtumia Kemissä: s 4UTTIRITARI KONSERTTI s *OPE 2UONANSUUN VUOTISJUHLA s 0Ă‹Ă‹SIĂ‹ISKONSERTTI s n 3AULI -IETTUNEN JA *ARI +YLLI V s n ,ASTEN JA NUORTEN KULTTUURIVIIKKO Tapahtumakohtaiset tiedot lĂśytyvät osoitteesta www.kemi.ďŹ

www.kemi.ďŹ

9$/0,,1$ 9$$/(,+,1 +\Yl HGXVNXQWDYDDOLHKGRNDV MD WDXVWDMRXNRW (QQHQ YDDOHMD /RXQDLV /DSSL MXONDLVWDDQ YLHOl .2/0( NHUWDD -RNDLVHHQ NRWLLQ NDKGHVWL YLLNRVVD ([WUDD \ULW\VMDNHOX .HPLQ 7RUQLRQ MD .HPLQPDDQ DOXHLOOD

-XONDLVXSlLYlW YDUDXV MD DLQHLVWRSlLYlW WR YDUDXNVHW MD YHGRVWHWWDYDW DLQHLVWRW WL NOR PHQQHVVl YDOPLLW DLQHLVWRW NH NOR PHQQHVVl PD YDUDXNVHW MD YHGRVWHWWDYDW DLQHLVWRW WR NOR PHQQHVVl YDOPLLW DLQHLVWRW SH NOR PHQQHVVl WR YDUDXNVHW MD YHGRVWHWWDYDW DLQHLVWRW WL NOR PHQQHVVl YDOPLLW DLQHLVWRW NH NOR PHQQHVVl +820 NDLNNL DLQHLVWRW WXOHH WRLPLWWDD VlKN|SRVWLLQ LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL À

9DUDD SDLNNDVL LOPRLWXVP\\MLOWlPPH +HLNNL +XKWDPlNL 6HLMD 6DORPlNL $UMD .HWROD 6RSSHOD

$OXHHQVD \NN|QHQ Q\W P\|V OHYLNLOWllQ

17

Maanantai 4. huhtikuuta 2011

Post it -lappuvanhemmuus yleistyy

”

Virheet ovat hyväksi, sillä ne osoittavat kasvattajan aidoksi ihmiseksi kaikkine rosoineen. Juha Hakala

Tornio Tiina Nousiainen

Professori, kasvatustieteilijä ja filosofi Juha Hakala kertoo kuinka yhä enemmän kotien jääkaapin ovesta löytyy keltaisia liimalappuja. Perhe kiiruhtaa töihin ja harrastuksiin. Kukin perheessä elää viikkoa omaan tahtiinsa. Samassa talossa käydään vain nukkumassa. Illalla pieni pellavapää nukahtaa isän läppäristä kajastavaan kylmään valoon. – Tehostamisen kierre näyttää olevan loputon kierre, joka uhkaa raastaa läheiset ja perheen. Nykyaikana vaaditaan menestymisiä ja ajetaan ihmiset jatkuvaan kilpailuun. – Tehokkuudella mitataan kansantalouden kuntoa ja yritetään päästä lööppeihin, mutta milloin näistä jaetaan palkinnot, mies kysyy ja äänessä kajastaa turhautuneisuus. Hän on täysin kypsä katsomaan elämää puun ja kuoren välissä. Työtahti Suomessa alkaa olla kuin Amerikassa ja työviikot jopa 6070 tunnin mittaisia. Siihen kun lisätään harrastukset ja pakollinen lepo, jää perhe ja vanhemmuus liian vähälle huomiolle. – Toki löytyy poikkeuksiakin. Filosofi kertoo juuri kuulleensa, että eräs työnantaja oli patistanut työntekijän-

Yhä useammin kotien jääkaapin ovesta löytyy keltaisia liimalappuja.

sä kotiin hoitamaan sairastunutta lasta, jotta perheellä olisi yhteistä aikaa. Tämä työnantaja oli oppinut läksynsä, sillä hänen oma perhe oli aikanaan hajonnut, kun yhteistä aikaa ei ollut.

Turha hyysäys vähemmälle Hakala kertoo, kuinka yhä useampi vanhempi kantaa harteillaan syyllisyyttä ja pahaa oloa, kun lapsille ei jää riittävästi aikaa. Sitten kun hetki liikenee, lapsia hyvitellään palkinnoilla, rahalla ja pienillä matkoilla, jolloin taas yli-

suoritetaan ja yritetään ottaa hetkestä kaikki nautinto irti. – Lapset haluavat, että ollaan yhdessä, eikä tehdä mitään, mies painottaa. Nyt hän puhuu hitaasta ja jopa tylsästä elämästä. Siitä, minkä puolesta mies luennoi tänään Tornion kansalaisopistolla. Kasvatustieteilijä kertoo havainneensa esimerkiksi nuorten aikuisten elämässä piirteitä, etteivät he kykene selviämään ihan tavallisista vastoinkäymisistä. Nuorilla on kyvyttömyyttä kohdata elämän vaikeuksia ja ongelmia.

– Se johtuu siitä, että hyysäämme lapsia liian usein, eikä vastuu pääse kasvamaan. Ei Juha Hakala mikään mestari-isukki ole. Hän on tehnyt virheitä ja myöntää sen avoimesti. – Virheet ovat hyväksi, sillä ne osoittavat kasvattajan aidoksi ihmiseksi kaikkine rosoineen. Hakala on lanseerannut hitaan lapsuuden. Mies on kirjoittanut myös kirjat Isän kasvatusoppi ja Pakattu aika. – Vanhemmuus tuntuu joskus olevan hukassa ja erityisesti työkiireiden kanssa Justus Hakala

kamppailevat vanhemmat kaipaavat ohjeistusta arjessa selviytymiseen. Miten välttää huonossa omassatunnossa rypeminen ja miten löytää aikaa perheelle? Entä jos pomo sanoo, että jos ei työt maita, aina löytyy toinen tekijä? – Työ on tärkeä asia, sillä talous ohjaa elämäämme. On vain mietittävä, että kuinka pitkään pystymme nykyistä tilannetta sietämään. Oman elämän tärkeät arvot on laitettava järjestykseen. Monesti pienistä asioista tulee yhdessä suuri merkitys. Hakala itse on päättänyt, ettei tee töitä kotonaan. Työaika on kahdeksan tuntia päivässä, perheelle mies antaa toiset kahdeksan tuntia ja kolmannen kahdeksan tuntia hän lepää. Kysyttäessä miehen viittä tärkeintä arvoa, filosofi puistelee päätään. Niitä kun on mahdotonta laittaa tärkeysjärjestykseen. – Mutta sen uskallan sanoa, että on siinä ja siinä,

tuleeko työ mitalisijoille omassa elämässäni.

Torniossa kasvanut villikko Juha Hakala saapuu Tornioon aivan innoissaan, sillä hän pääsee muistelemaan omaa lapsuuttaan. Mies asusti Miukissa elämänsä ensimmäiset 18 vuotta. – Torniossa eletty aika oli aitoa villiä poikuutta. Siihen aikaan leikittiin Miukin rannassa ja soudeltiin isän antamalla vanhalla ja tervatulla puuveneellä. Se vene vaan oli niin huono, että aina piti olla yhden pojan naskalin äyskäröijänä, Hakala muistelee. Siihen aikaan ei ollut tietokoneita tai pelikoneita. 1960-70-luvulla suurinta jännitystä oli kaivaa PikkuBerliinin hiekasta saksalaisilta jääneitä hylsyjä. Nyt tämä mies on kuitenkin aikuinen, seitsemän lapsen isä ja isoisä. Isyys onkin miehen suurin saavutus.

Juha T. Hakala

Juha Hakala luennoi tänään Tornion kansalaisopistolla.

■ Syntynyt: 1962 Tornion Miukissa. Sen jälkeen asepalvelus ja opinnot veivät hänet muualle. ■ Koulutus: Kasvatustieteilijä ja filosofi. Toimii kasvatustieteen professorina Jyväskylän yliopistossa. Hakala on myös Oulun yliopiston dosentti. ■ Perhe: Vaimo, seitsemän lasta. ■ Kirjallinen tuotanto: Vuosien varrella alun toistakymmentä kirjaa ja satoja lehtijuttuja. Muutamia kirjoja on käännetty myös ruotsiksi ja englanniksi. ■ Harrastukset: Elämä, käsityöt, marjastus ja lukeminen. ■ Saavutukset: Mies, isä ja isoisä.

18

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193 (1,50e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Nainen etsii sinua

Mies Kemi-Tornio-Haaparanta alueelta, olet luotettava, mukava, hauska, ulkoilusta ja kaikesta yhdessä tekemisestä pitävä, ikäsi n. 53-65v. Mukava, lämmin nainen haluaisi tutustua huumorimieliseen, kunnon mieheen. (994011) Tässä Meri-Lapin +50v, sinkku nainen etsii mukavaa, puhetait. ja fiksua miestä. Ethän polta. (993732)

Olen vaalea, 50/172, vapaa, mukava ja luotettava nainen. Sinä tumma, ruskeasilmäinen, mukava, kiltti, vapaa ja luotettava mies, vastaa. Saletisti natsaa. (993292) Nainen, 48v, etsii 50v, komeaa, pitkähköä miestä juttelu-, teatteri-, tanssiseuraksi. (993279)

Tunteellinen, herkkä, hyväkäytöksinen, yksinäinen, lähes alkoton mies, voit olla eläkkeellä. Tule ystäväksi, tuetaan toisiamme elämän karikoissa. Olen 50v, nätti, yksinäinen nainen Roista. (989360)

Olen ulkomaalainen nainen pk- Etsin naista rinnalleni. Olet 45seudulta. Etsin miestä tositark. 55v, hellä, herkkä, tunteellinen. (989211) Pidät lämmöstä ja läheisyydestä, haleista ja suukoista, miel. Olen 54/+170 nainen. Olen tosissani etsimäs miestä, 55-75v, pitempiaik. suhteesta. Ja asiasi joka haluais vielä kerran yrittää on kunnossa. (994405) aivan tosissaan, niin kuin minä- Keväässä, sinä nainen, raikas, kin. Olet tumma/vaalea, lyhyt/ reilu, fiksu, hymy, sensuelpitkä, alko/tupakkakaan ei esli, rillit, punaiset kumpparit, et te. Kunhan oot mukava ja pidät raahaa napsahtavaa käsilaukmusta huolta. (988684) kua, käännät takuulla 50/184/ Sinä vapaa, yli 55v, hellä, lähei- XL miehen pään. (996351) syydestä pitävä mies. Vastaa tositark. hellälle, ihanalle naiselle. Vapaa, 59v mies, sopusuht., kotona viihtyvä, liikunnallinen, etsii Ei seksihörhöt. (988411) 50-60v, kivaa naista. (996330) Sinä 55-65v, raitis pohjoisen mies. Olet rehellinen, kelkkai- Mies, 55v, etsii 60-70v naisesta ystävää. (996299) let, kalastelet ja lämmität tupaa. Muutakin osaat tehä. T. Olen 49v, rehellinen, luotet61v nainen. (988330) tava, kiltti, huumorintaj. ko-

Sinä mies, n. 58-70v. Olen kaivannut sinua ystäväksi kauan. Olet Raitis ja vaatimaton, 65v mies, luotettava, mukava, hauska mies. tulisitko ystäväksi Meri-Lapin Elämäsi on kunnossa. Otapa yhnaiselle? (993715) teyttä, kevättä rinnassa. (993197) Täällä odottaa +40v, pitkä, pulska, Sinä autoileva mies, ulkoilusopistotutkinnon suorittanut, tumma, nuorekas opiskelijanainen. Etsin si- ta, pilkkimisestä, hiihtämisesnua, teatterissa käyvä, urheilua har- tä pitävä, Knista. Et polta etkä rastava, n. 50v, pitkä, tumma, suh- kapakoi, pieni pahe sallitaan. teen kok. herrasmies. Asunto ja asi- Etsijänä 49/162/XL sinkku. Aloitetaanko yhteinen taival, ani ovat kunnossa. (993444) joka johtaa johonkin, ei vain Kevättä rinnassa, onko sinulla ajan kuluttamiseen? (993063) vapaa, uskollinen mies? Kyselee vapaa, luotettava, viehkeä, Asiallinen, 55v nainen etsii kaunis, uskollinen, yhden mie- Kuusamosta n. 52-55/180, fikhen nainen, 49/160/59. Pienet sua, asiallista, tanssitait. miespaheet sallittuja, mut ethän ole tä pitempiaik., ehkä loppuelämän suhteeseen. Löytyykö Löytyyköhän vielä hellää, vapaaalkon suurkuluttaja. Rakkaudella ja tositark. (996284) glamouria? (992998) ta, +50v miestä ihanalle, hellälle Hakusessa n. 50v, rento, rehel- Olen vapaa, nuorekas, ok-näk., naiselle tositark.? (987160) linen, luotettava, puhuva mies. 57/164/65 nainen. Etsin rehel- Muruseni, sydämessäni ja eläOlen kiltti, huumorintaj., hellä, listä, kunnollista miestä. Olet mässäni on tilaa sinulle rauluotettava nainen. Pidäthän lap- savuton etkä käytä alkoholia. hallisenrento ja aikuinen mies, sista ja eläimistä. (996047) kun haluat tutustella, jutustelEi seikkailijat. (992739) la ja vaik mutustella leipomiani Luotettava, rehti Lapin mies. Sinä vapaa, hellä, yli 55v mies. voisilmäpullia. Ollaan aikuisten Ujo kai, no vanhan piijan alku Vastaa hellälle, ihanalle naiseloikeesti lähekkäin. (987134) odottaa asiallista textailuseu- le. Löydämmekö näin toisemraa. (996043) Yksinäinen, 56v nainen, lapme? (992446) set lentäneet jo maailmalle, etsii Löytyykö kunnollista, hellää, Olen sporttinen, taiteellinen, naiskaveria jutteluun, lenkkeiyli 50v miestä kivalle, hellälle sydämeltään nuori, 50+ nailyyn, elokuviin, matkustamiseen naiselle? (995966) nen. Pidän luonnosta, sauno- yms. Ei l-nainen. (995873) misesta, matkustamisesta, koTumma yh-äiti, 33v, etsii 35Etsin naista, joka jakaisi hel42v, turvallista ja elämää koke- ti-illoista ja kaikesta ihanasta. liä hetkiä tavallisen lepakon nutta sekä huumorintaj., luotet- Sinä autoileva mies, jolla kokanssa. (994683) tavaa miestä tositark. (995893) lahtaa, ota yhteys. (991748) Mies, 50-60/175-180, normaalipainoinen. Jos uskonnolliset asiat ovat sydäntä läh., pidät eläimistä ja luonnosta, kaipaat uskollista ystävä, niin ota yhteyttä. (995876)

Sinä sivistynyt, raitis, 50-60v mies. Sinua etsii 58v, tumma, sievä nainen. (991699)

Mies etsii sinua

Täällä raitis, liikuntaa harrastava, rehti, 70v mies Kemistä Sinä 60-65v, akateem. koulutet- toivoo n. samanikäisen naisen tu mies. Täällä on upea kaunotar seuraa. (995835) Mie vualea, viiskymppinen, vailla tosimiestä, ei ukkomiestä. huaveelen rakkaavesta. Se se Ei kertakäyttöä. Lapset: ei tarvit- Nuorekas, -60v mies etsii iloisvasta oes jottaen. Saeshan tuo se vaivautua. Nimim. Huumori on ta ja reipasta, muodot omaavaa naista. Ei tiukkapipoiset. jo tulla, se unelmiin tumma älykkyyden mitta. (991613) Asutko 016-alueella? (995745) rinssi. Se on nyt n. 50v huumormiehen paekka aaki. Hee! Mies, 50v, Lapista, perääsi hu- Olen mukava, huumorintaj., Työ! Justiinsa työ siellä. Ootta- huilee pitkätukkainen nainen. 53/190/95 mies Kemistä. Etsiskeko vappaa? (995707) Pidät luonnosta ja itsesi lisäk- len 40-50v, hyväluonteista, mukavaa, herkkää naista. Tehdään kaikNainen, 40+/XL, ihana ja vilkas, si myös toisista. Jos olet tosikea mukavaa yhdessä. (995640) etsii tosimiestä elämäänsä. Olet mielellä vastaahan. Ei vakivastaajat. (991133) vapaa ja haluat läheisen suhHakusessa suomalainen nainen, teen, viihdyt maalla ja pidät eläi- Nätti, 29v, kiva nainen etsii hymistä. Ei seikkailijoille. (995645) väsydämistä ja elämäniloista En tarvi mitään komiaa miestä, miestä Inarin seudulta. Tykkään mutta suht. tervepäinen ja sa- metsästyksestä, kalastuksesvuton, vapaa ja alko-ongelma- ta, kelkkailusta, eläimistä ja lapton olis kiva. Olen 60v, tavalli- sista. Nautin pienistä asioista ja hetkistä elämässä. (990512) nen nainen. (995616) Hakusessa reissukaveri/ystävä Lapista. Olen nainen, vm. 50, liikunta, luonto mulle tärkeitä. Ehkä olen paluumuuttaja? (995593) Poliittisesti valveutunut, ehkäpä työtön, 50v mies. Kerropa itsestäsi samanlaiselle naiselle. Kaadetaan kulissit, parannetaan maailmaa. (994267)

Vapaa nainen toivoo löytävänsä ilmoituksensa kautta vapaan, tasapainoisen ja liikunnallisen, 45-55/+180 miehen Kemi-Tornio-Haaparanta -alueelta. En etsi seikkailumielisiä tai vakiovastaajia. (996328)

Vapaa, nuorekas ja nätti, 47v tyttö kaipaa uniikkia vastakappalettaan. Etsin sielujen syvyyksistä pulppuavaa yhteenkuuluvuuden tunnetta, intohimoa ja parisuhdetta, joka perustuu rehellisyyteen ja rakkauteen. Only for you. (994214)

Onko Kemissä mukavaa, raitista, tupakoimatonta, fiksua miestä, joka kaipaisi itselleen vakikaveria +50v, ihan ok naisesta? Kohta on kesäkin. Ei seikkailijat. (996203)

Oon iätön, henkiset arvot omaava, +60v sydäntyttö. Tulisitko samalle polulle, sinä oikeesti rehell., raitis, savuton, henkiset arvot omaat ja tuntevan sydämen? Huumori, luonto, nuotiotuli, musiikki, tanssi. Seikkailija älä vastaa. (994202)

Mies, 57-60/170/75-85. Yksinäinen, pieni nainen etsii sinusta turvallista elämänkumppania. Olethan savuton ja alkoton. (994962)

Yh-äippä, 34v, toivoisi löytävän ystävän, ehkä enemmänkin. Olethan tervejärkinen ja kunnollinen mies. (993461)

Kevät keikkuen tulevi. Aktiivinen, sosiaalinen, huumorintaj., savuton, nuorekkaaksi haukuttu, 181/80, vm. -68 sinkkuisä kulkee vielä vapaana. Sinä 30-42v, nätti, naisellinen, kotimainen nainen, ei XL, ei alko-ongelmia. (994687)

kookaspovinen ja leveälantioinen, ikähaarukka 35-57v. Kysyjänä 51v mies, rehellinen, vapaa ja raitis. Koko maa. (995570)

Etsin naista ystäväksi ja omaksi kullaksi, 40-58v. Olen tavallinen, normaalia elämää elävä mies, sosiaalinen, luotettaVapaa, nuorekas, ok-näk. nai- va, alko ei tärkeää. Kunnioitan nen, 50/159/63, etsii ystävää, naista ja hemmottelen häntä. ehkäpä tositark. Vapaa mies, Miel. Oulun- ja Lapinlääni. Nionhan lenkkeily, luonto, tanssi, mim. Rehti mies. (995549) musiikki, yhteiset hetket lähellä sydäntäsi, arvostat henkistä Ystävä vielä jossain, lämmin, helpääomaa. Ei luusereita/vakio- lä, pehmoinen. Olen keski-ikäinen mies Meri-Lapista, olethan sinävastaajia. (990419) kin, Oulu-Roi -aluekin käy. Olen Täällä on 54/164, 14v pojan yh- hellä, haliva, rauhallinen, luonäiti. Löytyykö 50-70v, mukavaa, nossa viihtyvä, lähes alkoton. rehellistä yhden naisen miestä, Viihdyn kotosalla. (995207) jolle poika ei ole este? (990026) Etsin 45-57v naista seurakseVapaa, mukava, kiltti mies. Si- ni. Olen naista arvostava, huomaavainen, hellä, haliva, konun seuraasi kaipaa 31v naiti-illoista pitävä yhden naisen nen. (989859) mies. Alko ole ei tärkeä. VasTäällä aito, iloinen, huumorintaj. taile, jos kolahti. (995040) maalaistyttönen hakee n. 48Olen 61v mies, eläkkeellä, huu50v miestä, ehkäpä loppuelämorintaj., raitis, vapaa, arvostan mäksi. Olethan suht. raitis, punaista semmoisena kuin olet. huva, tekevä, normaalivart., rehEn hae palvelijaa vaan yhdessäti mies. Ota yhteyttä jos kiinnos- olon, tekemisen merkeissä. Jos taa. Miel. P-Suomi. (989772) vaatii vähän, voi saada paljon. Joko yhdessä kesään samaan En ole lady- enkä missityyppesään? (994981) pinen, mut muuten mukava, maukas, muodokas laatunai- Jos luoja suo me kohdataan nen, ruskeat hiukset. Laatusinä hellä, keski-ikäinen nailuokan vapaa mies, odottelen nen. Täällä raitis, liikunnalliyhteisiä, kiihkeitä hetkiä, ikäsi nen, 60+, rehti mies Meri-La48-58v. (989713) pista. (994950)

Etsin kamuksi 60-65v, hellää, sopusuht., nättiä, itseänsä huolittelevaa, romanttista naista. Olen 54v, hyvin nuorekas, pitkä, sopusuht., herttainen, lämmin mies. (995750)

Mies, 56v, etsii 56-65v, povekasta, reitevää maaseudun tyttöä. (994959) Vapaa, 50+ mies etsii 45-55v, yksinäistä, pienikok., vapaata naista puhe- ym. seuraksi. Kesää kohti yhdessä? (994932)

Myrskyn jälkeen on poutasää. 50v, työssäkäyvä mies on tositark. Missä ovat naiset, iloiset, somat, liikkeellä. Ei ikärajaa. (995749) vaan ei toisten omat? SellaisEtsin yksinäistä naista kump- ta etsii tässä mies, vähä yli viispaniksi elämääni. Olen 51v, kymppinen, huumorintaj., muuterveet elämäntavat omava tenki ihan kunnollinen. (994914) mies. Mukavaa yhdessäoloa, Olen hymyilevä ja sporttinen seksi ei tärkeintä. (995717) herrasmies. Haen naista tosiOlen 54/170/75, suomalainen, tark. (994871) autoileva mies Kainuusta. Asun Olen siisti ja rakkautta täynnä okt:ssa maalla. Kaipaan slaavilaista naista vierelleni. Puhun su- oleva mies, puolitummat, lyhyjuvaa venäjää. Tule luokseni, niin et hiukset, 44/174/70. Toivon kuin nyt kevätkin tulee. (995696) löytäväni elämäni naisen, 3038v ikionnelliseen rakkauteen Etsin 18-60v naista kalakaverik- ja perheen perustamiseen. Tasi. Mies, 41v, Ivalosta. (995666) paamisiin. Koko maa. (994770)

Etsin Sjklta keski-ikäistä, luonnossa omia polkujaan kulkevaa naista. Reppu + eväät mukaan ja ti-ihminen, rauhallinen, naista menoksi. Vastaa, jos olet varma kunnioitan, liikunnallinen. Ka- itsestäsi. Etsijänä kiva, tavallipakoissa en kulje. Tositark. et- nen, luotettava kaveri. (995627) sin naista. (996236) Etsin luonnosta, vaunuilusta, Vapaa, 50v, koirallinen, puhe- tanssista pitävää, 45-62v naislias mies etsii seuraa ehkäpä ta ok, 59v miehelle. Kesä tulee. (995604) tositark. Asiani ovat ok. Harrastelen kulttuuria, luontoa No hitsi kun kattooo nuita sajne. Savutan, en käytä alkoa. tuhäitä. Paljo täyspäisempi ja Ottelepa yhteyttä. (996185) ehkä katsottavaki mies olen. Olen yksinäinen, 54v, savuton, Pikkasen masua, mut 184cm, vapaa duunarimies. Tulepa ka- harteikas ja tosi hyvällä luonveriksi, sinä rehellinen, tavalli- teella oleva, 37v mies. Ehkä se nen nainen. Voit olla vanhempi minäki vielä uuden onnen löydän. (995536) minua. (996168)

Alle 50v mies etsii matkakumppania elämänpituiselle matkalle. Tule sellaisena kun olet. Ota rohkeasti yhteyttä. (994723)

Motoristimies etelästä saapuu kesällä Lappiin, löytyisikö mukavaa, paikallista naista, jonka kanssa viettää muutama päivä laatuaikaa? T. 36v mies. (995408)

Olen alkoton, yksin asuva, ei enää työelämässä oleva, +50v mies. Haen tositark. rehellistä ja huumorintaj., n. 50-58v naista rinnalleni kulkemaan. (994625)

Sinä vapaa nainen. Täs ongelmaton, mutkaton, kiva, ihan tasokaskin, 43v mies. Tartu hetkeen kii ja lähdetään kaksin kohti kesää, elämää. (996046)

Täällä 66v nallekarhu odottaa yhteydenottoasi yksinäisiin iltoihin. (994662) Etsin mökkeilystä pitävää, vapaata naista. Lavakausi alkaa, tanssitaito +. Pienet paheet sallitaan. Olen 56/182/84 mies. (994655) Etsin vapaata, luonnossa viihtyvää, hellää, halaavaa ja pussaavaa, 30-44v naista Kainuusta. Etsijänä on samankalt., 44v, ok mies. (994627)

Työtön, 46v ukkeli, kooltaan ei jättiläinen eikä langanlaiha, etsii mukavaa, lapsetonta, suomalaista tai ulkomaalaista naista maalle kaveriksi. (994544) Löytyiskö sinusta 30-50v tyvär täältä jänkhän puolelta kaveria tosi meininkillä? Oma talo ja pottupelto, mutta yksi puuttuu. (994443)

LIITY HETI I ILMAISEKS

lounaislappi. ccdate.net

Tutustu nyt 30 päivän ajan ilmaiseksi! Pitkä, tumma ja tulinen, 50+, tanssitait. mies etsii sinua tanssitait. nainen, 35-50v. Kesä keikkuen tulevi, keinutaanko mukana? (996044) Eläkeläispoikamies, 52v, etsii 60-65v naisystävää elämänkumppaniksi. (996005) Olisiko vielä jossakin rutiköyhälle, 50v, suuret tunteet omaavalle miehelle sydämen rakasta elämän myrskyyn? Oulu. (995959) Mies, 37v, etsii tositark. pientä naista. Venäjä, Viro, Aasia ym. (995903) Nuorekas, 51v motoristimies etsii kivan neitosen seuraa. Voit olla kauempaakin. (995840) Mistä löytäisin naisen, niin ihanaisen, mittoihin 70/165/70 sopivaisen, viettämään miellyttäviä hetkiä terveen, raittiin leskimiehen seurassa? (995827) Missä muruseni on? Etsin 2130v naista, joka haluaa kunnollisen miehen. En ole vaativa naisen suhteen. Voit olla normaali, pyöreä, hoikka, tai pienikok. Sinulla voi olla 1 lapsi; ei ole este mulle. Etsin tositark. Olen 36v mies. (995756)

Mies, 64v, ja 2 lasta etsii askares-kaisaa maalasmaisemaan. (994397) Yksinäinen, tunteellinen, läheisyydestä pitävä, luotettava nainen. Sinua etsii yksinäinen, nuorekas, 56v, normaalivart. mies K-Lapista. (994363)

Kainalo- ja tallipaikka vapaana, mutta mistäs löytys alle 35v, Afrikkalainen tai aasialainen nätti sinkkutyttö tuomaan täytettä? Sinua etsii 36/170, lapse- nainen. Fiksu ja naista arvoston, savuton mies. (995389) tava mies, 39v, kaipaa sinua tositark. (994324) Tosi nuorekas, lutusen komea, 37v sinkkulimies toivois löytä- Olen kuljetusalalla työskentelevä vän kiltin, herttasen, söpön, n. mies. Haluaisin tutustua saman25-35v neitosen. (995372) laisessa ammatissa olevaan naiseen, joka ymmärtäisi tämänkin Tääl yks suomensika vailla sorjaa emakkoa. Oothan siis- puolen kulkijoita. (994302) ti. (995205) Mies, 60v, etsii n. samanikäistä Minä olen miesten mies, joka et- naista, asutpa sitten korpimaisesii rehellistä ja kunnollista nais- massa tai kivikylässä. (994273) ta, 31-40v. Vastaa, sinä nainen, Etsin sinua mukavan pulska, niin nähdään pian. (995202) +60v, matkustelusta pitävä eläSinä lyhyt, leveälanteinen, 20- keläismies. Tupakointi ja alko 30v nainen, vastaa yksinäisel- ok. Olen 40v, siisti, luotettava le miehelle, joka etsii kumppa- mies kaveria vailla. (995362) nia tositark. (995150) Kevät tulee. Transtäti etsii Kevääseen ja paljon pitemmäks seuraa valoisiin iltoihin toisesaikaa sua, kiva nainen, etin. Oon ta transleidistä. (994875) mukava, reilu, naista arvostava, ei vielä aikoihin ukkoutuva, 47v, Parit etsivät ok-näk. mies. (995087) Huumorintaj. komistus odottaa nai- Autoileva, keski-ikäinen pasen viestiä. Seurusteluun. (995001) ri etsii kolmatta pyörää kevään ja kesän rientoihin. Sinä viriili Onko enää vapaata, kunnolmies, kutsu meidät kylään. Kolista, sitoutumiskyk., herttais- ko maa. (993737) ta, nättiä, sopusuht. naista vaPari, 45v, etsii paria tai naista paalle, ihanalle, hyvin sopusuht., pitkähkölle, nuorekkaal- kaikkeen kivaan. Ei ikä- tai kokorajoituksia. (993505) le, 53v miehelle? (994990)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

19

Maanantai 4. huhtikuuta 2011

Hyväkuntoinen rt 2h+k+var. Kemin Hepolahdessa. Reilun kok. takapiha, rauhallinen sijainti. Edullinen vuokra. Heti vapaa. Soita p. 0400-470 302. Keminmaassa KT-kaksio 55 m2. Puh. 040-778 1047. Kemissä siisti kaksio, 60m2. P. 0404847856

Myydään OKT 3 h, k, s 76 m2 Hepolahdessa. Rak. -88. Kaukolämpö. Vesieristys -03. Kuntoarvio -11. Mh. 88.000 e. Tee tarjous puh. 040-820 1538.

VW Transporter 2.4 lava-auto -93. 3-paikkanen, aj. 381tkm. Tarjoa. Hp. 4000e P. 0407268883 Honda CR-V -99 4wd autom. Erittäin siistikunt., hyvillä varusteilla. Hp. 7800e P. 0407291588

Toyota Hiace,Hilux 85-2011. Ford Transit 95-2011. Myös muut pakettiautot Nissan,Mazda jne. Toyota Corolla,Carina 88-98. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040-5076406.

8 mm pellettiä. Puh. 0400-895 286.

Vuokrataan minibussi 1+8hlö (B-kortti). P. 040-8668770 www.jlautovuokraus.fi

Luhtitalossa ruutissa 3h+k+s, lasitettu parveke ja autotalli. P.0400-697566

Myydään rivitalohuoneisto, 68 m² 3h+k +s. Vapautuu 1.5. Puh. 040 - 5399 082

Autohäkit alk.309e www.JVARTIAINEN.fi 0505307602 Jouni

Kaikki liput 3,-

Lapin Talviderby

Keskiviikkona 6.4. klo 19.30 Junkohallissa

VS.

RoPS

ainen Kausikorteilla ilm iin ikk ka sy ää np ää sis harjoituspeleihin. Kuva: Teemu Kvist

KAUSIKORTIT myynnissä Kemin ja Tornion Prismoissa. Aikuiset, S-etukortilla 75€ (norm. 100€). Opiskelijat, eläkeläiset, nuoret (13-17 v) 37,50€ (norm. 50€)

Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto kokoontuu maanantaisin klo 13 seurakuntakeskuksen alasalissa. Tervetuloa! Tuo ystäväsikin! Tornion 4H-yhdistys järjestää kaikille avoimen voileipäkakkukurssin 5.4. klo 17.3020.30. Ilmoittautumiset 1.4. mennessä. Täytekakkukurssi järjestetään 12.4. klo 17-20.30. Ilmoittautumiset 8.4. mennessä. Kurssipaikka Putaan koulun kotitalousluokka. Läheispalvelukurssin aloitus 19.4. yhdistyksen toimitiloissa klo 17. Ilmoittautumiset ja lisätiedot puh: 040 5927667 tai, www.4h.fi/tornio. Kemin seudun 4H-yhdistys. Hygieniapassikoulutus- ja tentti torstaina 14.4. Kemin Lyseon lukion auditoriassa klo:17-20.30. Kurssi on kaikille avoin. Kouluttajana Eija Kanto. Lisätietoja ja ilmoittautumiset numeroon 0400 543909, 0400 573125. MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. Iltaperhekahvila keskiviikkoisin 6.4. alkaen klo 17-19. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040-878 2242 MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on avoinna joka torstai kello 17-19 Kemin Leipätehtaalla, 2 krs. Tervetuloa. Lisätietoja numerosta 0447476959 kello 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin kello 14-18 ja kuukauden 1. lauantaina kello 12-16 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoittautumiset parkkiin tulosta, ei pakollinen. Puh: 044 747 6959. Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla ma, ti, to kello 9-13 ja keskiviikkona kello 16-20, osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh: 040-5779339, email: allergia.astmayhdistys@pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistys. Allergiaviikolla tapahtuu: toimistonesittelyä. Yliopiston Apteekki, ma 4.4. klo 11-18. K-Citymarket, Tornio, pe 8.4. klo 16-19. Ilmainen uintitapahtuma jäsenperheille ja avoimet ovet Tornion uimahallilla su klo 12-15. Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400-580791 tai seppo.lamsa@ pp.inet.fi Invalidiliiton neuvova puhelin: 0200-1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Suunnittelemme yhteistä teatteri-iltaa Kemin kaupunginteatteriin pe 29.4. klo 19 alkavaan Koukussa esitykseen. Mikäli kiinnostaa niin ilmoittaudu 14.4. mennessä Inkerille puh. 0400703588. Porukalla teatteriin! Länsi-Pohjan Afasia- ja aivohalvausyhdistys ry:n kerho 5.4. kello 15 leipätehtaalla. Keminseudun Reuma. Yhdistys järjestää tietokonekurssin jäsenilleen 13.-15.4. Klo 14-17 Kemin tietotalolla. Osallistujat ilmoittautumisjärjestyksessä (12 henkilöä). Ilmoittautumiset toimistolle puh. 044-0254054. Mikäli osallistujia enemmän järjestetään toinen kurssi. Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu (fibro/SLE/teema/kätevät kädet) 6.4. kello 15. Keskuspuistokatu 28. Tervetuloa. LounaisL a p i n Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh: 040-731 8161, ma klo 13, ti,ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to kello 19. p. 0408318661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 0403271307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to kello 19. Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P.045-2755399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuis-

tokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornio: Tapiolantie 7 A Kiviranta, p. 0400510436. Kiltatoimintaa ma-pe kello 9-13. Kello 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemissä Ratavartijantie 18, Kalkkinokka, p. 040088 9962. Veitsiluodon Kalamiehet ry. Toimintaillat toimitilalla Rytikatu 12 (1 krs) torstaisin klo 18 alkaen. Mahdollisuus kalastustarvikkeiden askarteluun, lehtiä luettavissa ja tuoreita syöttejä saatavissa. Kemin seura- ja palveluskoirakerho järjestää luentotilaisuuden 17.4. klo.12-16 Kemin Leipätehtaalla. Aiheena koiran rakenne ja liikunta. Luennoitsijana Riitta Aho. Pääsymaksu jäseniltä 6 e tai 4 talkoopistettä, ei jäsenet 10 e. Tervetuloa! Tulossa: Hakukoulutus -viikonloppu 28.-29.5. Kouluttajana viime vuoden haun Suomenmestarin ohjaaja Reija Nieminen. Ilmoittautumisohjeet ja lisätietoja Kemin seura- ja palveluskoirakerhon kotisivuilta. Toukokuussa starttaavat myös tottelevaisuusharjoitukset seuran kentällä, lisätietoja kotisivuilta. Länsi-Pohjan Noutajakoirayhdistys ry:n peruskoulutuskurssi alkaa viikolla 17. Kurssille saa osallistua yli neljän kk:n ikäiset, SKL:n ohjeiden mukaan rokotetut koirat. Noutajarotuiset ovat etusijalla. Kurssimaksu on 30e (sisältää kurssimateriaalin). Ilmoittautumiset ja tiedustelut sallapuolamaa@luukku.com tai p.0407081842 (ei tekstiviestejä). Ilmoittautumistiedot: Ohjaajan nimi, puh. ja sähköpostiosoite sekä koiran nimi, rotu ja ikä. Kemin Seudun Ruskat ry. Levin kylpylään lähtijät 9.4. Auton reitti. Oinaankatu klo 8, Mäntylänkatu-Lehtokatu klo 8.15, Linja-autoasema klo 8.30, KarihaaraAatonkatu klo 8.40, Liedakkala klo 8.55. Muistathan ottaa jäsenkorttisi mukaan. Ota ilmoitus talteen. Jos kysyttävää soita 040 8224350. E. Jalkanen – Luonnonvoimat Yhdistys ry. Kartoitamme kiinnostusta järjestää alueellamme peruskurssi luonnon salaisista voimista syksyllä 2011 Keminmaassa. Yhdistyksen toimintaan voit tutustua netissä www.eskojalkanen.net. Voit myös ottaa yhteyttä 0400972191. Ajan Laulu, Kemin Työväen mieskuoro ja Laulu- ja Soittoryhmä Ystävyys. Työväenlaulukonsertti Sauvon salissa la 9.4. kello 15. Tervetuloa. Kemin Eläkeläiset ry. Lähdemme Rovaniemen Eläkeläiset ry:n 50-vuotisjuhlille 9.4. Ilmoittaudu pikaisesti viimeistään 3.4. mennessä. Yhdistys avustaa linja-automaksussa. Soitellaan, Sirkka p. 0405930617. Kemin Eläkeläiset ry. Viikko 14. Ma 4.4. kansantassia Sauvosalissa kello 13. 6.4. Kuoro Iltatähti Pruntsilla kello 14.30. 6.4. Laulupäivä Pruntsilla kello 10. 7.4. Ailin jumppa Sauvosalissa kello 12.30. 8.4. Bingo Pruntsilla kello 10. 10.4. Tanssit sauvosalissa kello 14-18. Super Kemin ao 102. Superilainen, muistathan kevättapaamisemme 19.4. kello 17.30 Sampo pankin tiloissa. Kahvitellaan ja arvotaan. Palkinnot kuntokirjoilla kävijöiden kesken. Tervetuloa. Veteraanikerho Iki-intolaiset. Kuukausitapaaminen Pruntsilla ma 4.4. kello 12.30. Vieraanamme muistihoitaja Annika Körkkö. Annan arpajaiset. Muistathan tulla. Myös naapuriseurojen TUL-veteraanit tervetuloa. Henkinen Kehitys, Kemi.Tule kokemaan ja oppimaan lisää värien merkityksestä. Leila Karjalainen pitää kurssin aiheesta: Värien vaikutus hyvinvointiin la 16.4. klo 10-17. Paikka: Majakkatalo, Kemi. Kts lisää www.henkinenkehitys.fi. Suomi-Venäjä-Seuran Kemin osasto. Venäjä-viikon tapahtumia Kemissä: Ti 5.4. käsityönopettaja Lena Seytenova venäläisellä klubilla klo 18Marttala-talossa, Särmääjänkatu 2. Ke 6.4. klo 11-18 esittelypöytä S-marketissa, paikalla muotokuvapiirtäjä Juri Gorodishenin Venäjältä. Ke 6.4. klo 19 Arktik Trion kosmos-ilta ravintola Ankkurissa. To 7.4. klo 18.30 Mihail Ryzhov Kuolan ekologisesta keskuksesta alustaa ympäristön tilasta Kuolan niemimaalla. Tilaisuuksiin vapaa pääsy. Tervetuloa. Rytikarin eläkeläiset ry. Ke 6.4 kerho alkaa Railin jumpalla sitten kahvitellaan ja lopuksi lauletaan. Ohjelmaryhmän harjoitukset alkaa klo 10. Tornion Kipuryhmä on aloittanut toimintansa Meän Talolla, Vapaudenkatu 19, Tornio. Ryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaina klo 16-18. Ryhmä on avoin kaikille kipuihmisille, jotka haluavat jakaa kokemuksia muiden samanlaisessa tilanteessa olevien kanssa. Kemin uusi kipuryhmä kokoontuu 6.4. kello 16-18 Turvapoijussa, Etelärantakatu 6, Kemi. Tervetuloa kipupotilaan mukaan jakamaan kokemuksia vertaistukiryh-

mässä. Yhteydenotot puh: 0451229262. Veturimiesten Kemin osaston pilkkikilpailut osaston majalla 17.4. kello 11-15. Kaikki perheineen mukaan. Tornion kennelkerho järjestää agilityn ev-kisat kennelkerhon hallilla ke 6.4. Ilmoittautuminen alkaa klo 17.30. Kisat alk. klo 18. Ilmoittautumismaksu 4 e/startti, 3 kisaa 10 e. kerhon jäs. 2 e/startti. Tervetuloa! Lisätietoja: www.tornionkennelkerho.net Kemin Vapaa-ajattelijat. Luento- ja keskustelutilaisuus. Haasteena maailmankansalaisen moraali 7.4. kello 18 kulttuurikeskuksen luokkahuoneessa 207. Marina Takalon katu 3. Luennoi Toivo Salonen, filosofi ja opettaja Lapin yliopistosta sekä Voitto Kuosmanen, opettaja ja filosofi AMK. Järjestää Kemin Vapaa -ajattelijat, Kemin humanistiyhdistys, Kemin työväenopisto ja Kemin KSL. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Tervetuloa. Kemin Rintamaveteraanit ry. Kuukausikokous 6.4. kello 10.30 Kemin leipätehtaalla. Tervetuloa. Kemin eläkkeensaajat ry. Kokoontuu leipätehtaalle 6.4. kello 12. Vieraaksemme saapuu Siiri Magga-Miettunen. Hän kertoo uudesta teoksestaan. Tervetuloa kuuntelemaan. Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallilla 5.4. kello 12. Kemin seudun Sotalapset ry. Kuukausitapaaminen Pruntsilla 7.4. kello 13. Keskustellaan tulevasta juhlasta. Kahvitellaan. Tervetuloa. Keminmaan Martat. Menemme vierailulle Lautiosaaren OP:n kerhotiloihin 12.4. kello 18 Lautiosaaren Marttojen kutsumana. Lähdetäänpä joukolla.

SPR Kemin osaston auttajarenkaan vapaaehtoiset ovat käytettävissä kertaluonteisissa avustustehtävissä esim. saattajana lääkäriin, teatteriin tai asioille yhdessä asiakkaan kanssa. Auttajarenkaan palvelut ovat maksuttomia, mutta asiakas kustantaa myös vapaaehtoisen kulut avustustehtävissä esim. linjaautomaksun tai teatterilipun. Tilaukset muutamaa päivää aikaisemmin puh. 045 311 9667 ti ja to klo 10-12.

Merilapin Missio, Kotiseurakunta Asemakatu 16 Kemi. La 9.4. ”Kuninkaan valtakunnan laajentuminen” Kevin ja Debora Martin. Tulkkaus suomeksi Anne Aalto Turusta. Su. 10.4. Esirukous klo 14 ja ehtoollinen. Viikkojuhla klo 16. Kaikki tervetulleita kaikkiin näihin tilaisuuksiin! Puh: 045 1313256. www.merilapinmissio. seurakunta.net

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ma 4.4. klo 18.30 Pohjoinen rukouspiiri Palojärvillä, Koivuluodontie 32. Ke 6.4. klo 18 Rukoussolu. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400713065. Lähimmäislinja 040-5017855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 5.4. klo 18 Seurakunnan asiakokous. To 7.4. klo 13 Torstaipiiri. Pe 8.4. klo 19 Nuorten ilta. Su 10.4. klo 18 Laulun ja todistuksen ilta, Veikko Huhtaniemi. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ke 6.4. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa!

Tornion järjestötalolla ma 4.4. Tanssikurssit klo 18, blues alkeet ja klo 20 tango jatko. Teatteri-iltapäiväkerho 2-6 lk maanantaisin klo 15-17. Nuorten impro teatteriryhmä 7-9 lk keskiviikkoisin klo 15-17. Lasten teatterikerho 4-7 v perjantaisin klo 15-17. Ruokala avoinna ma-la klo 11.30-13. Nettikahvila avoinna ma-pe klo 10-15.40. Lautiosaaren Omakotiyhdistys Kylätalo Lautiosaarentie 4244. Kylätalo palvelee maanantaista-perjantaihin kotilounas, nettikahvila, omakirjasto, kerhot, opintoryhmät, kylätoimintaa ja yhdistysten kokoukset. Keminmaan yhteislauluillat sunnuntaisin klo 17-19. Laulattaa Veli Tikkala. Juttutupa Lautsikka: torstaisin klo 14-16, tarinat ja vanhat kuvat, Hille Kanto. Internetkurssi Senioreille torstaina klo 10-14, Fräki Juhani. ATK -yksilöopetusta. Kysy kylätalolta puh. 045 268 3928, Asikainen Jorma. Kivalojen Seutuopiston sukututkimuskurssi jatkuu kylätalolla. OPO Kauko Kuusela, puh. 040 731 3497, ja tiistaisin tekstiilikäsityön kurssi klo 14-17.15, Vuokko Lammassaari. Kylätupa

avoinna ma-to klo 9-16, pe 9-14. Lounas ma-pe klo 11-13, muulloin tilauksesta. Omakotitalkkari-asumisapua senioreille kylätalolta, puh. 040 508 2644, pirjo. jylanki@pp.inet.fi. Talovaraukset: lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi Asukastupa Suojalanpolku 4. Auki maanantaina klo 9-14. puh. 259 177, asukastuvat@meriva.com. Tuvalla mahdollisuus pelata pelejä, lukea lehtiä ja käydä tietokoneella. Asukastupa Hillevinkatu 3. Suljettuna ensi viikon. Puh: 259 176. Asukastupa Oklaholmankatu 15. Auki maanantaisin klo 13- 18, tiistaisin klo 1418 keskiviikkoisin klo 12-16,torstaisin 1418 ja perjantaisin klo 12-16. Puh. 259174, asukastuvat@meriva.com. Asukastuvilla tapahtuu: Sairaanhoitajaopiskelijat tulevat käymään tuvilla järjestäen pientä korvausta vastaan erilaisia terveysmittauksia( verenpaine, verensokeri, kolesteroli) 4.4. opiskelijat ovat Suojalanpolku 4:ssa ja 5.4. Oklaholmankatu 15:ssa tupien aukioloaikana. Tervetuloa ottamaan selvää omista arvoista! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Huom. bookcrossing-piste. Tapahtumat 4.-10.4. Aamupuuro ja Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Pirjo Heiskan valokuvanäyttely. Ma: klo 11 Kuntopiiri, klo 12 Tietovisa, klo 12.30 Pelataan Bingoa. Ti: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 e, klo 13 Musiikkitunti, klo 16 Suomen kipu ry:n Tornion ryhmä, klo 18 Omaishoitajien ryhmä. Ke: klo 10 Tietokoneen yksilöopetus, varaa aika, klo 12 Pelataan seurapelejä, klo 17.30 Ylipainosta tasapainoon kurssiilta. To: klo 10 Tietokoneen yksilöopetus, varaa aika, klo 11-13 Käsityöpaja. Pe: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 e. La: klo 8-12 Talo avoinna. Tervetuloa!

Steel Boxing järjestää Nyrkkeilyn peruskurssin 10-20 vuotiaille pojille sekä tytöille. Kurssi alkoi ti 29.3 klo:16-17.30 ja kestää kaksi kuukautta. Paikka: Keskuspuistok1, 3krs (S-Marketin talo). Tervetuloa. Valmentajina toimii Sami Haapala/043-2110153 ja Eetu Leskinen/040-8280937. Steel Boxing ry. Nyrkkeilyharjoitukset ma ja ti klo:16-17.30 Torstaina klo:19.3021 sekä lauantaina klo:16-17.30 Keskuspuistokatu 1, 3-krs.Tervetuloa. Lisätietoja puh: Lasse Tapio/0405391964, Erkki Seppänen/040-7327361, Sami Haapala/0432110153.

20

07.50 Pikku mestarit 08.00 Laihdutaan yhdessä 09.00 Annan mehukas keittiÜ 09.30 Vauva tulossa 10.00 Hyvästit sotkulle 10.30 Sarahin talo 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Hyvästit sotkulle 14.00 Sarahin talo 14.30 Annan mehukas keittiÜ 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Krissen vaaligrilli 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 MasterChef Suomi 20.57 Keno 21.00 MasterChef Suomi 22.00 4D: Vauvastani tulee huippumalli 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 MotoGP-makasiini 00.15 Start! 00.45 4400

MTV3 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syÜtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Eurojahti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.10 Perhesiteet 14.05 Mitä tänään syÜtäisiin? 14.10 Ensisilmäyksellä 14.40 Kurjat kuppilat USA 15.35 Biisikärpänen 16.35 Voittovisa 16.50 Uutiset 16.55 Kauniit ja rohkeat 17.20 Kauniit ja rohkeat 17.50 Mitä tänään syÜtäisiin? 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Suuri vaalikeskustelu 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Southland 00.05 Luota minuun 01.05 Kovan onnen kundi 01.35 Eurojahti

Nelonen 09.00 Annan mehukas keittiÜ 09.30 Vauva tulossa 10.00 Hyvästit sotkulle 10.30 Sarahin talo 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Hyvästit sotkulle 14.00 Sarahin talo 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Krissen vaaligrilli 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Greyn anatomia (K13) 20.57 Keno 21.00 Kumman kaa 21.30 Kumman kaa 22.00 Maria! 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Asema 62 (K15) 00.45 Virta trailer (K15) 00.55 Elokuu elokuvan musiikkivideo

Tiistai 5.4.

Avoinna arkisin klo 8-17 www.torpinpikahuolto.com

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Capri 09.45 Eurojahti 10.00 SubPlay 11.30 Ostos-tv 14.30 E! Candy Girls 15.00 Eurojahti 15.30 Mallimaailman huipulle 16.30 Marienhof 17.00 Capri 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Paratiisi 19.30 Miehen puolikkaat 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Suomen kaamein kämppä 22.00 Top Chef Suomi 23.00 Eureka 00.00 Martina & Esko: Isku Kolumbiaan 00.30 Bones 01.30 Exterminators 02.00 - 06.00 SubChat

Ter Teräskatteet eräska äskatteet tteet

19 ta vu od

es

Tmi Jarmo Jauho 040-758 1566

98

KATTOURAKAT

Huopakatteet Huopakatteet

TV2 06.53 Lauri kilpa-auto: Valohoitoa 07.04 Kukasta kukkaan: Vuokot 07.10 Ariol 07.15 Kastemadot 07.24 Jääkarhu Otto 07.35 Sana-Arkku: Kalle Kärpäsen ystävä 07.44 Pikku hirviÜtyttÜ 07.49 Neppajymykerho 07.58 Martta puhuu 08.22 GALAXI 08.23 Karvinen 08.35 Mimun maailma 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Pohjois-Ranska 12.10 Puutarhaperjantai 12.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.10 Isä Matteon tutkimuksia 14.03 Vuosirenkaita 14.10 Tarinateltta 14.25 Suomi express 15.05 Akuutti 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 Kyllä isä osaa: Isän mummo 17.00 Dinojuna 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Seitsemäs taivas 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Erikoisrajajääkärit 20.00 Siska 21.00 Eurovision 2011: Esikatselu 1 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Eurodekkari: Epäilyksen alaisena (K13) 00.00 Piilosana

MTV3 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syÜtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Eurojahti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.10 Suurin pudottaja 14.05 Mitä tänään syÜtäisiin? 14.10 Edessä uusi elämä 14.40 MTV3.doc: Rauhan iskujoukko 15.35 Korkojen kera 16.35 Voittovisa 16.50 Uutiset 16.55 Kauniit ja rohkeat 17.20 Kauniit ja rohkeat 17.50 Mitä tänään syÜtäisiin? 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Puheenjohtajatentti 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a. 20.30 Ihana piha 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Ratkaisija 00.00 Dirty Sanchez (K18) 02.00 UEFA Europa League 02.30 - 05.20 Se Oikea

Nelonen 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Pikku mestarit 08.00 Lazy Town 08.30 Laihdutaan yhdessä 09.30 James Martin: Herkullista 10.00 Vauva tulossa 10.30 Hyvästit sotkulle 11.00 Ostosruutu 12.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Hyvästit sotkulle 14.00 Sarahin talo 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Krissen vaaligrilli 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Virta (K15) 22.00 Toimintatorstai: S.W.A.T. – Valiojoukko (K15) 00.20 Nelosen uutiset 00.30 Nelosen sää 00.35 Frasier 01.05 Ostosruutu

+DOOLWLH 0DNVQLHPL

Keskiviikko 6.4.

Autojen ruostevaurioja muut korjaukset

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Capri 09.45 Eurojahti 10.00 SubPlay 11.30 Ostos-tv 14.30 E! Reality Hell 15.00 Eurojahti 15.30 Mallimaailman huipulle 16.30 Marienhof 17.00 Capri 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Paratiisi 19.30 Miehen puolikkaat 20.00 American Idol 21.00 Tanssien tähtiin 22.00 Mallimaailman huipulle 23.00 Heroes 00.00 Lainvalvojat 00.30 Riivatut talot 01.30 - 06.00 SubChat

3XK (VNR Paperiliiton Veitsiluodon osasto 41 ry

0),++)+), 0!),54 maanantaina 11.4.2011 klo 17.00-20.00 Ulenin edustalla rajatulla alueella. Osallistumisoikeus Veitsiluodon osasto 41:n jäsenillä perheineen. Kilpailukaloina kaikki lain sallimat. Kilpailussa 3 sarjaa: Naiset, miehet ja nuoret (2011 16 v. täyttävät). Sarjojensa 3 parasta palkitaan ja nuorten sarjassa kaikki osallistujat. Lisäksi palkitaan suurimman kalan saanut sekä paras mies- ja naisveteraani (yli 55 v.). Eniten kalaa saanut palkitaan osaston pilkkimestarina! Osallistujien kesken arvotaan tavarapalkinto. Neljä eniten kalaa saanutta osaston jäsentä saa ammattiosaston edustajana osallistumisoikeuden Paperiliiton Pohjois-Suomen osastojen pilkkimestaruuskilpailuun Pateniemeen 16.4.2011. Tiedustelut Seppo Ranta puh. 040 849 4108.

Torstai 7.4. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Capri 09.45 Eurojahti 10.00 SubPlay 11.30 Ostos-tv 14.30 E! Reality Hell 15.00 Eurojahti 15.30 Mallimaailman huipulle 16.30 Marienhof 17.00 Capri 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Paratiisi 19.30 Miehen puolikkaat 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Martina & Esko: Isku Kolumbiaan 21.30 Ratula 22.00 Lain varjossa 23.00 C.S.I. (K13) 00.00 Duudsonit Amerikassa (K13) 00.30 Heroes 01.20 Elämää Philadelphiassa (K13) 01.50 - 06.00 SubChat

Perjantai 8.4. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Capri 09.45 Eurojahti 10.00 SubPlay 11.30 Ostos-tv 14.30 E! Reality Hell 15.00 Eurojahti 15.30 Mallimaailman huipulle 16.30 Marienhof 17.00 Capri 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Paratiisi 19.30 Miehen puolikkaat 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Pelastajat 21.30 Afganistan 22.00 C.S.I. Miami (K13) 23.00 Num3rot 00.00 Bionic Woman 00.55 Kyttäkamera 01.55 Eureka 02.55 - 06.00 SubChat

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

MissX pl 102, Hki 1,95â‚Ź/pvm

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Norsulan perhe 07.04 Ika Oka 07.15 Grimmin satuja: Punahilkka 07.25 Seikkailija Saku 07.31 Hertan maailma: Hertta tahtoo lemmikin 07.34 Katinkontti Remix: Purkitonta ruokaa 07.49 Pingu 07.54 Neppajymykerho 08.01 Martta puhuu 08.25 GALAXI 08.26 Poinzi 08.38 Lulu ja lehmä 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Lontoo kutsuu 12.10 Satuhäät 13.00 Evakko 14.40 Ajankohtainen kakkonen 15.13 Minä – äiti! 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 21.00 Pirunpelto 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: ErikoisyksikkĂś (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Paholaisen asianajaja 01.05 Ensiapuosasto (K13)

05.55 Puoli seitsemän 06.25 YkkĂśsen aamu-tv 09.30 Puutarhaetsivät 10.20 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.50 Luonnon ihmeitä 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.10 YkkĂśsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Tuomas Enbuske – Sivistyksen käsikirja 13.30 A-studio 14.05 - 14.25 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.52 Kyläsairaala 16.00 Historiaa: Haitin vallankumous 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Puutarhaetsivät 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Vaalit 2011: Perussuomalaiset ja Vihreät 22.00 Monk 22.45 Tv-uutiset 22.50 Pikku Moskova 00.45 - 04.00 Uutisikkuna

- huollot/määräaikaishuollot TALVI- korjaukset RENKAIDEN - alustan/jarrujen kunnostukset VAIHTO! - vikadiagnostiikka ja testaukset Kysy tarjous! - lisävarusteasennukset

www.subtv.fi

KEMILĂ„INEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Venäläistä Seuraa K18 0700 95946

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2â‚Ź/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 TyttĂśrinki

0700 411 988

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5â‚Ź/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

Salaiset naiset Kemissä

elco pl 96 241 hki

Nelonen

05.55 Puoli seitsemän 06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 Puutarhaetsivät 10.20 Tohtori Kiminkinen 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.10 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Attenborough: Sininen planeetta 13.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 14.00 MOT 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.50 Ensyklopedia 16.00 - 16.48 Avara luonto: Kulttuuria ja kujakatteja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Puutarhaetsivät 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.54 Historiaa: CIA:n salainen sota Laosissa 20.00 Benidorm 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Ruotsi ruotsalaisille? 23.00 Lauantaiprojekti

MEILTĂ„ MYĂ–S VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS!

1,68 min

MTV3 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Eurojahti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.10 She’s Got The Look 14.05 Mitä tänään syĂśtäisiin? 14.10 Miehen puolikkaat 14.40 30 päivää 15.35 Minuuttipeliä 16.35 Voittovisa 16.50 Uutiset 16.55 Kauniit ja rohkeat 17.20 Kauniit ja rohkeat 17.50 Mitä tänään syĂśtäisiin? 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Puheenjohtajatentti 19.30 Salatut elämät 20.00 Muodin huipulle 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (K13) 23.35 Helppo elämä (K13) 00.35 Rillit huurussa 01.05 Eurojahti

TV1

TV1

SubTV

elco pl 96 241 hki

TV2 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Elmeri: Elmeri ja koalat 06.58 Anjan satuhetki 07.04 Saari 07.08 Meidän vauva 07.15 Pikku prinsessa 07.26 Musatoosa 07.34 Pasin ja Kielon valtakunta 07.45 Neppajymykerho 07.53 Martta puhuu 08.17 GALAXI 08.18 Animalia 08.42 Katja-Kai ja Aimo-Anna 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.13 Matkapassi: Itäisellä Karibialla 12.05 Paavo ja Raili 12.35 Urheiluhullut 13.00 Syntynyt terve tyttÜ 14.43 Hienosti hihnassa 14.55 Pirunpelto 15.43 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Viidakkokirja 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Kyllä isä osaa: Isän mummo 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Puskuri 00.20 Jalkapallon Mestareiden liiga 00.45 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli

Torstai 7.4.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Taistelijan katse 06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 Puutarhaetsivät 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Maailman matkailuaarteet 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.10 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Tuholaiset 13.40 Antiikkia, antiikkia 14.10 Voimala 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.55 Vaalit 2011: KD ja Vasemmistoliitto 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Puutarhaetsivät 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Attenborough: Sininen planeetta 19.50 Maailman matkailuaarteet 20.00 Tosi tarina: Veljeni buddhalaismunkki 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kruppin metallidynastian tragedia 22.30 Prisma: Kuinka maapallo loi meidät? 23.20 Tv-uutiset 23.25 Historiaa: Ensimmäiset lentoässät

Keskiviikko 6.4.

elco pl 96 241 hki

Tiistai 5.4.

www.lounaislappi.fi

111 /kpl

EVĂ„SLAATIKKO 1,1 litraa. Enint. 5/talous.

1100 /pari

VERRYTTELYHOUSUT Naisten/Miesten. Koot XS-XXL. Musta, mariininsininen tai harmaa.

Valmis

an! kevätilma 2211 ä 11,11

Sääst

PALLOGRILLI ø 43 cn,

ä 11,11

Sääst

4430

BADEN BADEN Musta Polyesteri.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

21

Maanantai 4. huhtikuuta 2011 3VENSKA 3PEL

iikko keskTIKivUUTA

sa!

AXI:s

UT M taa! TBAILtoimin 7 KEVĂ„Paljon 27 6. HUH

ergs

LĂśfb

Lilan

än! päiv oko ia k tiais Mais .a! – i -19 s o 12 u kl

rjoil

vita

kah

tt pake ila Osta rgs L hvio e t LĂśfb rade aKi a paah Fa0irg,tkeitto t 50

Irtokarkit

Grillattu Broileri

mostamme!

32 111 3

Omasta leipo

Raakapaino n. 1 kg

Wienerit

043

Enint. 1 ostos/asiakas

kpl

Kananmunat

/100 g

ICA, 6 kpl/pkt Enint. 3/asiakas

066

4 kpl

Virvoitusjuomat LäckÜ, 33 cl

Kahvi Queen

111

500 g, myĂśs tummapaahdettu

tti Kor at! n hin

Juusto

EuroShopper, Gouda/Edamer

/kpl +pantti

mät!

Hedel

143

332 /kg

/kpl Enint. 1 kpl/ asiakas

Tretorn Strong, Bore

/pussi

Kaikki TrolleyMatkalaukut Kron-kynttilät

Enint. 1/ talous.

Omenat

/kpl

Osta muita tavaroita 88,88:lla niin saat ostaa 1 pkt Vaippoja Pampers/Libero

5:44 Kumisaappaat -50% -50% 2:22

Porkkanat

TOPPCHARK

Bastuträsk

Ruotsi, 1 kg, 1-luokka

Falumakkara 450 g

Murskatut Tomaatit 500 g Keksisuklaa 55 g

022 22 0 011 055

Golden Delicious, Italia, 1-luokka

30 kpl/pkt, ovh 8,78

/kg

aisia Maisti äivä! koko p

ALA SCANNAAMAAN, KAIKKI PĂ˜IVĂ˜N SCANNAAJAT %I KOSKE PELEJĂ˜ SAA 5% OSTOKSISTA TAI ARPOJA

HUOM! HINNAT VOIMASSA AINOASTAAN KESKI6))++/ HUHTIK TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTĂ˜Ă˜

Enint. 1/asiakas.

JUTUTA KĂ…REA KLO S A

tu llis ita! Osa ja vo Mahtavat voitot, esim.:

(%$%,-Ă‹+/2) ,/() Y M

Hinnat voimassa ainoastaan keskiviikko 6. huhtikuuta, tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

22

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

Virvoitusjuomat

500 Carlsberg/Kopparbergs, purkit, 24x33 cl. Enint. 2/talous.

JO

24 kpl

+pantti

Haribo/Malaco

Makeiset 80 g

111

4 kpl

Maximakkara

321

NyhlĂŠns/Hugosons, 700 g

kpl

Mariekeksit

ICA, 200 g. Max 2/hushĂĽll.

033

Kaviaari

IsbjĂśrnens, 250 g, y. 2,79

Maksapasteija

KirsikkaNuudelit tomaatit

ICA, 200 g. 2,77/kg Enint. 2/talous.

Murot Lanttu

ICA, 375 g, 5,30/kg Monta eri makua Enint. 2/talous.

Lastenpuuro Semper, 1-2 v, 470-530 g

389

2 kpl

055 022 166 065 221 221 111 ICA, 85 g, 2,58/kg

250 g, ICA, 3,32/kg

Ruotsi, 1-luokka

Pinaatti

pakaste, ICA, 600 g

2 kpl

kg

Ranskan

Kerma

222

Norrmejerier, maustettu, 2 dl, 5,55/l

2 kpl

Hinnat voimassa 10.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

23

Maanantai 4. huhtikuuta 2011 3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

JO

Valmis

Grillikylki 500 g, 6,64/kg

332 kpl

Luuton

Kassleri Br Carlsson, Tanska

Pakaste

Hampurilaiset

655

ICA, 8x90

2 pkt

ICA, 1 kg. Enint. 2/talous.

n. 1,6 kg

LihapyÜrykät

Porsaankyljykset

443 kg

v

N/H, 120 g, 11,94/kg

Nordchark, 800 g, 15%, 4,63/kg

Savu & keitto

Kevyt Makkara

Kinkku

Päärynät

Kiivihedelmät Kreikka, 1-luokka Enint. 10 kpl/talous

554 277 387 143 110 011 kpl

kg

Anjou, 1-luokka, USA

pkt

kg

kpl

Kurkkusalaatti

165

Procordia Felix, 720 g, 2,29/kg

Hinnat voimassa 10.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

24

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.