Lounais-Lappi 15.10.2012

Maanantai 15. lokakuuta 2012 n:o 74 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

<Ä&#x17E;ĹľĹ?ŜžÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś

VIIKON TARJOUKSET SCAN-ATERIA

/dzD Z< d

6$98/,+$ +(51(.(,772$ NH NOR

0$577$/$ 7$/2//$

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Keskikoko

13,45 (26,90)

Jättikoko

14,95 (29,90)

KOIRA- JA KISSALAUKKU myĂśs mustana (15,90)

12,-

Taxi Taxi Taxi Taxi

5,8,6,90

Naisten ja miesten

NAHKASORMIKKAITA (14,80)

9,90

NAHKASORMIKKAAT alk.

5,90

Lasten

SORMIKKAITA alk.

5,-

PIKKULAUKKU

9,90 (14,80)

KĂ&#x201E;SILAUKKU myĂśs mustana

29,90 (42,80)

Taxi

0DUUDVNXXQ DORLWWDD -<3 OD MD ,OYHV WL

Taxi

^K/d Í&#x2022; <hE , >h d ,zs /Es d <^/W >s >h

29,90

MATKAKASSI

Taxi

040 5544 744

alk.

P JKPVCC

Taxi

MäkipÜrhÜlä Taxi

MATKALAUKUT

Taxi

Taxi

59, Pehmeät

Taxi

alvelutaksit

MATKALAUKKU- NahkajäljitelmäTARJOUKSIA! LOMPAKOITA erilaisia ovh:sta alk.

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

SYYSTARJOUKSIA Kovat MATKALAUKUT

HOKS!!!

-D OlWNlEXVVL NXONHH .DWVR P\|V QHWWLVLYXW ZZZ ODWNDEXVVL FRP

Taxi

Taxi

Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ?ŜŜÄ&#x201A;Í&#x2014; ĹľÄ&#x201A;ͲĆ&#x161;Ĺ˝ ĹŹĹŻĹ˝ ĎłÍ&#x2DC;ϯϏͲϭϲÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ Ć&#x2030;Ä&#x17E; ĹŹĹŻĹ˝ ĎłÍ&#x2DC;ϯϏͲϭϰÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ

Taxi

Taxi

Pesemme myÜs käsinsolmitut-, paperinaru- ja aidot matot.

Taxi

,OP +DQQX

Taxi

.(0,10$$66$

<Ĺ?Ć?Ä&#x2021;ĹŻĹŻĹ?ŜŏƾŊÄ&#x201A; ĎŻÍ&#x2022; ϾϰϰϹϏ <Ä&#x17E;ĹľĹ?ŜžÄ&#x201A;Ä&#x201A; WÍ&#x2DC; Ϗϭϲ ĎŽĎŻĎ­ ĎŽĎŻĎ´Í&#x2022; ϏϹϏ ϹϹϯώ ϲώϾ

3

Taxi

8,90

Lounas noutopÜydästä MA-PE klo 11-14 Scanburger palvelee MA-PE 9-20, LA 9-18

Taxi

0(5, /$3,1 .(6.863(68/$

Lehtipihvi, lohkoperunat ja juoma

Taxi

on nyt

/lWNlEXVVLOOD PXNDDQ /lKW| 7RUQLRVWD 7L .DO3D 1HVWH NOR /D %OXHV 1HVWH NOR /D /XNNR 1HVWH NOR 0\|V YlOLOWl N\\WLLQ

VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA

3DLNDOOD GHPDUHLGHQ NXQQDOOLVYDDOLHKGRNNDLWD 7HUYHWXORD .DULKDDUDQ GHPDULW

$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

Kärppien pistejahti Raksilassa jatkuu

Annoksia myĂśs mukaan!

Taxi

6,99â&#x201A;Ź

Taxi

TĂ&#x201E;TĂ&#x201E; A A ET S LTA! A MUU

www.pirjonlounas.ďŹ

Taxi

n

Ma: Jauhemaksapihvit L, G Janssoninkiusaus L, G Porkkanasosekeitto L, G Ti: Kanakastike L, G Tempura-kala L Kurpitsa-currykeitto L, G Ke: Lihamureke L Lohilaatikko L, G Siskonmakkarakeitto L, G To: Hawaijinleike L, G Perunasoselaatikko L, G Hernekeitto L, G Pe: Uunilohi L, G Possukastike L, G Sipulikeitto L, G

Juha Puro teknikko, omaishoitaja tarkastuslautakunnan jäsen Teemme sen yhdessä.

Kemi

149

Maksaja: Ammattiliitto Pro

arinen URILAINEN HAMPt munalla y

TURBO

Lounaslista 15.-19.10.

2U[TGYGOQG QRU

Taxi

5,99â&#x201A;Ź da Legen

>ŽƾŜÄ&#x201A;Ć?ĹŹÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻÄ&#x201A;ÍŹ^Ä?Ä&#x201A;ĹśÄ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; :Ä&#x201A;ĆľĹ&#x161;ŽůÄ&#x201A;ĹśĆ&#x;Ä&#x17E; ϭͲϯÍ&#x2022; <Ä&#x17E;ĹľĹ?ŜžÄ&#x201A;Ä&#x201A; WĆľĹ&#x161;Í&#x2DC; ĎŹĎ­ĎŹ Ϲϯϴϯ Ď´Ď°ĎŽ

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Isot lämpimät kiitokset halausten kera hyvästä hoidosta Länskään molempien päivystysten henkilÜkunnalle, leikkurin väelle sekä erityisesti osasto 2C:lle ja 2C osaston reippaille sh-opiskelijoille. Sekä lääkäri Eevalle ja Mehmetille. Nimimerkillä nuori nainen Pudonnut Kemin keskustaan timanttisormus, jossa 18 timanttia. LÜytäjää pyydetään toimittamaan se poliisilaitokselle.

Lounais-Lapissa syyskuun lopulla julkaistiin neurologian erityislääkärin palstalla hyvää asiaa. Hyvä, sillä meillä täällä Haaparannalla ei ole neurologian erityislääkäreitä. Lähin taitaa lÜytyä Luulajasta tai Bodenista. Toivon lisää fakta-asiaa erityisesti Marja RepoOutakosken kirjoittamana.

Miksei Haaparannan seurakunnan uutisia ole lehdissä?

Jos ehdokas markkinoi hyvän arjen puolesta, niin kannattaa kysästä että onko kyse omasta arjesta vai ihan oikeasti kuntalaisen arjesta.

Joskus tuntuu, että oma etu kiilaa sen heikoimmankin ohi vai miten se meni?

Miksi vaalipaneeli järjestetää karapubeissa? Ei sinne ilkeä lähteä istumaan. Entäs hieno kävelykatu ja tori, eipä vaan näy ehdokkaita? Kotoako näitä ehdokkaita pitää puhelimella haastatella kun ei ulos uskalleta tulla?

Kun nyt valitsette ehdokasta, niin tarkastelkaapa ehdokkaan aikaisempia tekoja. Tarkastelkaapa pÜytäkirjoista, millaisia päätÜksiä sitä on tullut päätettyä 4 vuoden aikana. Vertailkaa onko päätÜkset linjassa moraalin, sydämensivistyksen ja lakien kanssa.

Ottakaa selvää tietääkĂś ehdokas edes perusasioita vai onko vaan virkamiesten ohjaama pelinappula. Nim. merk.â&#x20AC;?Oho, mikä peesaajaâ&#x20AC;?

.LUMRLWD /21$5, YlOL 0,(/,3,'( YlOL RPD YLHVWLVL MD OlKHWl QXPHURRQ 9LHVWLQ KLQWD â&#x201A;Ź 3UHSDLG OLLWW\PLOOl HL YRL YLHVWHMl OlKHWWll

WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL Ă&#x20AC; !

3/ .HPL "

!

#

$ % #

# ! !

! $ & '

!

! ! $

PäätÜksentekoon järkeä, avoimuutta ja huolenpitoa Arkisto

Olen ryhtynyt kunnallisvaaliehdokkaaksi, koska haluan olla ratkaisemassa ongelmia ja korjaamassa epäkohtia.

Kemin kaupungin päätÜksenteko on vuosikymmeniä ollut samoissa käsissä. Toivon, että kunnallisvaalien tuloksena Kemissä alkaa puhaltaa uudet ja raikkaat tuulet. Haluan tehdä tyÜtä demokratian ja tasa-arvon puolesta. Lupaan tyÜskennellä sen eteen, että asioitamme hoidetaan järkevästi, harkiten, avoimesti ja läpinäkyvästi.

Tavoitteeni on, että kaupungin ylemmän virkamiesjohdon määrää saadaan vähennettyä. Kunnat tarvitsevat osaavaa ja tuloksellista tyÜtä tekevää henkilÜstÜä.

Painoarvo laadulle

Huolenpito läheisistä maksaa itsensä takaisin hyvinvoinnin lisääntymisenä ja terveyspalvelutarpeiden vähentymisenä.

Nykyisten virkamiesten ja päättäjien osaamisen puutteesta kerron esimerkin koskien julkista kilpailuttamista. Tänä keväänä kilpailutettiin vanhusten tehostettu palveluasuminen ja intervallihoito Purolassa. Kilpailutuksen tuloksena palvelut hankittiin 90-prosenttisesti ulkomaalaisomistuksessa olevalta Mainio Vire Oy:ltä.

Kyseistä kilpailutustulosta perusteltiin sillä, että ratkaisu perustui suoraan kilpailuttamiskriteereihin.

Kilpailutuskriteerit ja niiden painostusarvot valitsevat kilpailutusasiakirjojen laatijat. Kriteerit ja painotusarvot määrittävät suoraan sen, millaista palvelua kaupunki haluaa ostaa â&#x20AC;&#x201C; halpaa vai hyvää! Esimerkkitapauksessani hinnalle oli haluttu painotusarvoksi 80-prosenttia ja laadulle 20-prosenttia. Kaikkihan me ymmärrämme lopputu-

loksen. Laadulla ei ollut mitään merkitystä! VanhustyÜn arvo määritettiin vain hinnalla.

Laki julkisista hankintatoimista mahdollistaa laadun painoarvoksi vaikka 90-prosenttia. Yksi laatukriteereistä oli tässä esimerkkitapauksessa â&#x20AC;?riittävä suomenkieliâ&#x20AC;?. Mielestäni vanhuksemme ansaitsisivat Suomen historiaa ja paikallistietoutta tuntevat ja hyvän suomenkielen, jopa murteen hallitsevat hoitajat.

Kaupungin taloutta ei edistetä sillä, että lakisääteisten palveluiden tuottaminen menee ulkomaiselle, voittoa tavoittelevalle yritykselle. Toivotaan, että esimerkkitapaukseni osoittautuu turhaksi peloksi ja halvin parhaaksi. Pelkään, että mikäli tällainen kehitys jatkuu, pian lastemme päi-

vähoidostakin vastaa voittoa tavoitteleva, ulkomainen yritys.

Oikea hintalappu hyvinvoinnille Ehdotan Kemin kaupungin ryhtyvän toimenpiteisiin, jotka toimivat esimerkkinä välittämisestä ja huolenpidosta, erityisesti vanhustyÜn ja lasten päivähoidon suhteen. Suosituksia riittävästä henkilÜstÜmäärästä on noudatettava. Huolenpito lapsista, nuorista ja perheistä maksaa itse itsensä takaisin hyvinvoinnin lisääntymisenä ja terveyspalvelutarpeiden vähentymisenä. Hyviä vaihtoehtoja ovat voittoa tavoittelemattomat, yleishyÜdylliset yhteisÜt kuten yhdistykset ja säätiÜt sekä palvelujen tuottaminen kaupungin omana tyÜnä ja

omalla henkilÜstÜllä.

Nuorille, jotka tarvitsevat apuamme pärjätäkseen tässä kiivaassa yhteiskunnassa, haluan tarjota laajaalaista ja kokonaisvaltaista tukea, tietoa ja opastusta ns. yhden luukun periaatteella.

Nuorten lisääntynyt masennus ja tyÜttÜmyys on saatava pian hallintaan.

Nykyisen päätÜksenteon kyseenalaistamista perustelen myÜs esimerkkitapauksella kaupungin kiinteistÜmassan hallinnasta. Kaupunki on tehnyt ristiriitaisia ratkaisuja vuonna 2011 hyväksymänsä toimitilastrategian kanssa. Kaupunki osti keskustassa sijaitsevan 1890-luvulla rakennetun Leipätehdasrakennuksen ilman, että oli päätÜstä, mitä toimintaa varten kiinteistÜ tarvitaan. Järkevä päätÜksenteko edellyttää tarvetta

ja sisältÜä, ennen kuin kaupunki hankkii omistukseensa kallista remonttia ja ylläpitoa vaativaa kiinteistÜmassaa.

Vai mitä mieltä olet? Leipätehtaaseen ollaan siirtämässä kehitysvammaisten päivätoimintakeskus Peiponpesää, jolla on täysin tarkoituksenmukaiset, juuri tätä tarkoitusta varten rakennetut tilat Karjalahdella. Muutosprosessi tulee veronmaksajille kalliiksi. Eikä sitä voi perustella tarkoituksenmukaisuudellakaan.

Muutosprosessin alkuperäinen hintalappu on vaihdettu hintalappuun, jossa summa on moninkertaistunut. Ratkaisu ei tuo uutta lisäarvoa kehitysvammaisille, toiminnalle ja henkilĂśkunnalle eikä Kemin kaupungille, vaan päinvastoin. Haluaisin ymmärtää, miksi tällaiseen ratkaisuun päädyttiin. Esimerkkitapaukseni Leipätehdas â&#x20AC;&#x201C; Peiponpesä -vyyhdin sotkemiseen on tarvittu runsaasti virkamiestyĂśtä. Näillä rahoilla olisi saatu paljon hyĂśdyllisempää ja tarpeellisempaa aikaiseksi.

Sen lisäksi, että Kemin on oltava hyvä kaupunki asua, on sen määrätietoisesti tuettava yrittämistä ja matkailutoimintaa. Toivon, että me kemiläisetkin alkaisimme vihdoin puhaltaa yhteen hiileen.

Kunnallisvaaliehdokas Seppo Vieruaho Keskusta (sit.)

Lisää vaalimielipiteitä sivuilla 24-25.

TOIMITTAJALTA

Kunnallispoliitikon alku ja loppu Seuraavalla aukeamalla on juttu nuorista lukioikäisistä, jotka pyrkivät kunnallispolitiikkaan. Tahto on kova, kuten uskokin ja niin pitääkin olla.

Olin liki parikymmentä vuotta sitten vastaavassa tilanteessa. Juuri äänestysoikeuden saaneena pyrin mukaan alle 5 000 asukkaan kunnanvaltuustoon.

Pääsin ensimmäiselle tai toiselle varasijalle. Tarkalleen en muista lopputulosta, mutta muutamiin valtuuston kokouksiin sain osallistua.

Vaikka vakituista valtuus-

topaikkaa ei tullut, pääsin lautakuntaan. Olin innoissani ja tein kaikkeni nuorten eteen. Muutaman vuoden tuherruksen ja aherruksen jälkeen heitin hanskat tiskiin. Kunta oli jämähtänyt paikoilleen.

Uusiin ideoihin suhtauduttiin innolla ja näytettiin vihreää valoa, mutta harmi kyllä se tapahtui pelkästään puheissa.

Kun tuli päätÜsten aika, konkaripoliitikot pyÜrittivät minua kuin pässiä narussa.

Olin naiivi, enkä halunnut uskoa hyvä veli -verkoston Tiina Nousiainen tiina.nousiainen@lounaislappi.ďŹ olemassaoloon.

En yksinkertaisesti jaksanut tapella kivimuureja vastaan, vaan erosin luottamustoimista ja keskityin toimittajaopintoihin.

Heitin hyvästit suurille suunnitelmille ja haaveille yhteiskuntavaikuttajana.

Tyydyin osaani mediavaikuttajana, puolueettomana ja journalistin sääntÜjä noudattaen.

Politiikassa kuuluu olla eriäviä mielipiteitä, eikä pidä lannistua, vaikka jokin asia ei heti etenisikään.

Tänä päivänä kunnat taistelevat suurien talousvaikeuksien kanssa ja on selvää,

ettei jokainen hyppyrimäki tai tiehanke etene halutussa aikataulussa.

Kuntien on keskityttävä pakon edessä olennaiseen palvelujen järjestämiseen.

No mitä kuuluu kunnalle, jossa olin mukana?

Kadut ovat hiljenneet.

Nuoret muuttavat opintojen perässä toisaalle.

Kunnassa on noin 3 000 asukasta ja valtuustossa on yhä samoja kasvoja kuin minun aikana.

Toivotan heille tsemppiä.

Kunnallispoliitikon tehtävä nyky-yhteiskunnassa ei ole helppo.

3

Maanantai 15. lokakuuta 2012

Oppia ikä kaikki On se aika, jolloin politiikka nostaa päänsä pimennosta esiin ja voit kuulla ja kohdata yhtä jos toista kannanottoa. Alkuvuonna presidentinvaalit herättivät runsasta keskustelua. Nyt on kunnallisvaalien vuoro.

Kunnallisvaalien tarkoituksena on valita kuntien ja kaupunkien valtuustoihin valtuutetut, jotka hoitavat yhdessä oman kuntansa tärkeimpiä päätösasioita.

Ehdokkaaksi voi ilmoittautua täysi-ikäinen ja runsasta vaalityötä tekemällä on mahdollista päästä valtuustonjäseneksi. Ehdokkaina saattaa olla omasta halustaan jo vuosien ajan jäseninä olleita konkareita, kuin myös muita kunnan poliittisesti merkittäviä ihmisiä, joita on pyydetty mukaan.

Mukana saattaa olla myös niin sanottuja puolueelle ääniä kerääviä ehdokkaita, joilla ei kuitenkaan ole loppupeleissä niin kova hinku päästä jäseniksi. Sitten on minun edustamaani ehdokasryhmää, nuorisoa, joka saatetaan automaattisesti hypätä yli pelkän iän takia.

Olen 23-vuotias Vasemmistoliiton kuntavaaliehdokas Kemistä. Olen puolueeni nuorin. Koulutukseltani olen ylioppilas ja opiskelen parhaillaan ammattikorkeakoulussa sekä avoimessa yliopistossa. Olen myös sinkku

ja asun yksin. Jo pelkästään tämä esittely on monille syy olla äänestämättä minua, sillä eihän nuorta, kokematonta, perheetöntä ja kouluttamatonta voi päästää päättämään meitä kaikkia koskevista tärkeistä asioista.

Minut on siis ikään kuin jo tuomittu häviämään nämä vaalit nolosti ihan vain ikäni perusteella. Onko se oikein?

Elämä itsessään on yhtä suurta politiikkaa. Joudumme arkipäivän rutiineissakin tekemään toisinaan raskaitakin päätöksiä ja perheen sisälläkin saatetaan perhepalavereiden myötä äänestää erinäisistä ratkaisuista. Näihin ratkaisuihin on osallistunut myös lapsesi, perheen nuorin. Sinä et vanhempana voi yksin päättää koko perheesi tilanteesta vaan sinun on kysyttävä myös lastesi mielipiteitä. Samaa voidaan verrata kunnallispolitiikkaan. Edes iäkkäät konkarit eivät tee päätöksiä yksin. Kukaan meistä ei tee ratkaisuja yksin vaan yhdessä olemme vahvimmillamme iästä riippumatta. Uusi, nuori jäsen tuo uutta tuoreempaa näkemystä, mitä vanhempi konkari voi siten syventää. Politiikka on yhteystyötä, joka ei katso ikää. On asioita, joita minä en tiedä, mutta on myös asioita, joita vanhat konkaritkaan eivät tiedä. Siksi val-

TARJOUKSET! Talvityöasut kuntoon!

tuustoon tarvitaankin suurta ikähaarukkaa aina parikymppisistä lähtien. Älkää tuomitko ehdokasta hänen ikänsä ja elämäntilanteensa takia vaan se on tärkeintä, mitä hän edustaa!

Kemissä tulee satsata myös nuorisoon ja kukapa tietäisi nuorison tilanteesta paremmin, kuin nuori ehdokas itse? Päätösvaltaa tulee suhteuttaa ja myös politiikkaa voi oppia vain aloittamalla sen joskus. Siksihän minäkin nyt opiskelen ammattiin, jotta oppisin ja olisin joskus ammattilainen.

Minulle on suotu mahdollisuus opiskella. Suokaa te nyt kansana minulle mahdollisuus aloittaa poliittinen urani, jotta minäkin voin joskus tulevaisuudessa olla se ”vanha konkari”, johon kansa luottaa jo pelkästään iän ja pitkään jatkuneen poliittisen taustan takia ilman sen kummempia todisteluita, joita joudun nyt läpikäymään.

Muistakaahan, että Vasemmistoliiton puheenjohtaja, Paavo Arhinmäki, joka oli myös presidentinvaaleissa mukana, on vain 35-vuotias. Tuomitsemmeko hänetkin iän takia?

Yritykset!

Soita tai tule myymälään.

Teemme hyvän tarjouksen talvityövaatteista!

Toimitamme tuotteet yritykseen ilmaiseksi!

Erno Nevalainen, sosiaalialan ja kasvatustieteen opiskelija, kuntavaaliehdokas

045 1134 113 • www.tyokalumaailma.com

Market

M-Marketista koko viikoksi!

Pouttu JAHTI, GOUTER TAI LAUANTAI 300 g (3,33 kg)

100 pkt

Ingman VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 1l

179 399 pkt

Kariniemi KANANPOJAN BROILERIN FILESUIKALEET 250-300 g (10,00-8,33 kg)

250 rasia

Nyt meiltä Kanta-asiakasetuna BONUSTA JOPA 5%.

Keskitä ostoksesi!

Market

Paulig JUHLA MOKKA 500 g (7,98 kg) pkt

M-Market Tornio

Ingman KALINKA JOGURTIT 150 (2,60 kg)

039 prk

Olvi LIMSAT 1,5 l (0,73 l) sis. pantit 0,40

150 pl

Riitan Herkku APPELSIINI- TAI OMENATÄYSMEHU 1l

100 prk

Saarenpäänkatu 12 95400 Tornio Puh. 040 680 0816

Tarjoukset voimassa: ma-su 15. -21.10.2012 Valio OIVARIINI 600 g (6,65 kg)

399 rasia

Vaasan PULLAKRANSSIT

299 kpl

Eldorado MUROMYSLI jogurtti-mansikka, 500 g (3,98 kg)

199 pkt

Avoinna: Ma-pe 7-21 La 9-21 Su 12-21

4

www.lounaislappi.fi

Nuoret haluavat 2012 äänensä kuuluviin

Tehokkaita voimaloita Simoon

KUNNALLISVAALIT

Lounais-Lappi kysyi nuorilta päättäjiltä minkälaisina he kokevat mahdollisuutensa vaikuttaa oman kunnan asioihin

Petri Uusitalo (kesk.), 18 vuotta, Keminmaa 1. Minua pyydettiin mukaan ja tämä vaikuttaa mielenkiintoiselta.

2. Tällä hetkellä en, koska nuorilla ei ole hyvää äänitorvea. Valtuustoon tarvittaisiin nuorille läheisiä ihmisiä. Mahdollisuuksia vaikuttamiseen on esimerkiksi suoralla vaikuttamisella, mutta mielenosoituksia on Suomessa vähän ja vain harva niissä onnistuu.

3. Nuorten vaikutusvallan lisääminen, nuorten tilanteen parantaminen. Puhetta on ollut paljon vanhusten asemasta, kun taas nuorten asemasta melko vähän, lukuunottamatta puheet syrjäytymisestä.

4. PäätÜsten tulisi olla tasapuolisempia ja pyrkiä pitämään kunta eläväisenä pitämällä ikäjakauman hyvänä.

5. Sen näkee sitten.

TORNIO

KEMINMAA

KEMI

Heikki Pelttari (kesk.), 18 vuotta, Tornio 1. Lähdin mukaan, sillä nuorista ehdokkaista on pulaa. Olen kiinnostunut politiikasta ja haluan kehittää Torniota.

2. Uskon että nuorilla ovat hyvät vaikutusmahdollisuudet kaupunkialueella. Harmillisesti asioista ei tunnu olevan tarpeeksi kiinnostuneita tai osaavia, jotta asia saisi tarpeeksi huomiota. Mutta aina joskus Tornion nuoret saavat tahtonsa läpi yhdessä.

3. Vanhustenhuolto tarvitsee kipeästi lisää hoitajia ja tiloja. Kaupunki tarvitsee enemmän liikuntamahdollisuuksien antoa erityisesti lapsille ja eläkeläisille. Tornion kunnan loputkin koulut tulee saada kunnostettua, esimerkiksi Vojakkalan koulu.

4. TyÜpaikkojen luomiseen pitää investoida enemmän ja on tehtävä yhteistyÜtä muiden kuntien kanssa entistä enemmän. Nyt markkinoiden jälkeen tuoreena mielessä on kuinka siihen hommaa pitää saada parannusta. Asfaltti, vesipostit, vessat, yÜvartiointi ja sähkÜjen saaminen kaikille myyjille olisi iso parannus perinteisellä markkinapaikalla.

5. Tietysti haluan tulla valituksi, mutta olen tyytyväinen lautakuntapaikkaankin. Ensi vaaleissa olen vahvemmin mukana.

Oona Arttijeff (kok.), 18 vuotta, Kemi 1. Saan uusia kokemuksia, enkä häviä mitään. Nuorilla ei välttämättä ole mahdollisuuksia saada omaa ääntään kuuluviin, mutta tätä kautta se on mahdollista.

2. Todellakin. Mielestäni päätÜsten tekoon tarvitaan sekä vanhempia että nuorempia. Meillä on yhtäläiset vaikutusmahdollisuudet. Me nuoret tiedämme nuorten asioista. On hyvä saada päätÜksentekoon monipuolisuutta.

3. Terveydenhuollon tehostaminen Kemin alueella, että kaikilla olisi mahdollisuus tasa-arvoiseen hoitoon ja se olisi nykyistä sujuvampaa. MyÜs koulutus on hyvin tärkeää.

4. Koulutukseen ja nuoriin pitää satsata enemmän. Kulttuurista on helppo vähentää rahaa, mutta tekeekÜ se kunnasta viihtyisämmän? Kunnan tulisi olla viihtyisä, ettei esimerkiksi poismuuttoa tapahtuisi, vaan kunnassa haluttaisiin asua.

5. En osaa sanoa, riippuu kampanjan edistymisestä ja siitä miten minut otetaan vastaan.

7LHWRWDOR 9DOWDNDWX .HPL DYRLQQD DUN

*UHHQ/LQH

3DNNDKXRQHHQNDWX 7RUQLR

WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL Ă&#x20AC; VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL Ă&#x20AC; !

(L WRLPL 3UHSDLG OLLWW\PLOOl

Silja Koskinen (kok.), 18 vuotta, Keminmaa 1. Haluan päästä vaikuttamaan, en halua vain katsoa vierestä. Olen ollut paljon mukana järjestÜtoiminnassa ja päässyt seuraamaan vierestä politiikan tekoa. Haluan päästä vaikuttamaan omassa kunnassa.

2. Totta kai, koska nuoret tietävät nykynuorten tilanteen parhaiten. On hyvä asia, että valtuustossa on kokeneempia päättäjiä, mutta nuoria koskevissa asioissa nuorten tulisi päästä vaikuttamaan itse.

3. Lasten ja nuorten hyvinvointi ja koulutuksen kehittäminen.

4. Kouluihin lisää tukipalveluita, esimerkiksi koulupsykologia ei Keminmaassa ole, ja nuorten harrastusmahdollisuuksien parantaminen.

5. Kyllä, ainakin toivon niin.

Näitä kysyimme: 1. Miksi lähdit mukaan vaaleihin?

2. Uskotko nuorten vaikutusmahdollisuuksiin?

3. Mitkä asiat ovat sinulle tärkeitä?

4. Mihin asioihin haluaisit muutosta kunnassasi?

5. PääsetkÜ valtuutetuksi?

$ %%

LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL Ă&#x20AC;

&%% " " ' " () **

"

#

) " ) !

WLLQD QRXVLDLQHQ#ORXQDLVODSSL Ă&#x20AC;

+ !! + !

) , , -XONDLVXSDOYHOX /RXQDLV /DSSL 2\

* !! .DOHYD 2\ - ! ,WHOOD 2\ - ! . .HPL 7RUQLR +DDSDUDQWD 6XRPHQ 6XRUDPDLQRQWD

ZZZ MDNHOXSDODXWH Ă&#x20AC; ORXQDLVODSSL

Simo TuuliWatti Oy jatkaa laajaa investointiohjelmaansa. YhtiÜ on 10. lokakuuta solminut sopimuksen neljän uuden tuulivoimalan rakentamisesta Simoon.

Uudet tuulivoimalat ovat entisiäkin tehokkaampia ja samalla Suomessa aivan uutta kokoluokkaa.

Neljällä uudella 4,5 MW:n voimalalla TuuliWatti pystyy tuottamaan puhdasta tuulisähkÜä saman verran kuin kuudella Simoon aiemmin tänä vuonna valmistuneella voimalallaan. â&#x20AC;&#x201C; Aiempaa tehokkaammat laitokset merkitsevät myĂśs sitä, että voimaloita tarvitaan lukumääräisesti vähemmän. Simoon rakennettavien uusien laitosten tornin korkeus on 140 metriä, roottorin halkaisija 128 metriä ja siiven kärki on 204 metrin päässä maasta. Näin tehokkaita voimaloita ei Suomessa entuudestaan ole, kertoo Tuuliwatti Oy:n toimitusjohtaja Jari Suominen.

Uudet voimalat alkavat tuottaa tuulisähkÜä Simon LeipiÜssä loppuvuodesta 2013.

Ne ovat ensimmäinen osa Tuuliwatin ja espanjalaisen Gamesa Corporación Tecnológican solmimaa mittavaa sopimusta, johon kuuluu kaikkiaan 30 saman mittaluokan voimalaa.

Keväällä avatun Simon tuulipuiston lisäksi TuuliWatti rakentaa paraikaa tuulipuistoja Iihin ja Tervolaan.

Kuluvan vuoden rakennushankkeet vastaavat noin 70 prosenttia koko Suomen uudesta tuulivoimakapasiteetista vuonna 2012.

Kova ylinopeus Simossa Simo Liikkuvan poliisin partio mittasi kovan ylinopeuden henkilÜautolle Nelostiellä Simossa keskiviikkona kello 17 aikaan.

Autolle mitattiin nopeudeksi 157 km/h. Nopeusrajoitus tiellä on 100 km/h.

Auton mieskuljettajalta puuttui ajo-oikeus. Kuljettajan puhalluskoe antoi nollatuloksen.

Tapausta tutkitaan tÜrkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta.

///0

** 01

6DQRPDOHKWLHQ OLLWRQ MlVHQ

,661

.DLNNL K\YlNV\W\W LOPRLWXNVHW S\ULWllQ MXONDLVHPDDQ PllUlWW\Ql SlLYlQl 0LNlOL LOPRLWXVWD HL WXRWDQQROOLVLVWD WDL PXLVWD IRUFH PDMHXUH V\LVWl HVLP ODNNR WDL DVLDNNDDVWD MRKWXYLVWD V\LVWl NXLWHQNDDQ YRLGD MXONDLVWD OHKWL HL YDVWDD LOPRLWWDMDOOH PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDVWD YDKLQJRVWD /HKGHQ YDVWXX LOPRLWXNVHQ SRLVMllPLVHVWl WDL MXONDLVHPLVHVVD VDW WXQHHVWD YLUKHHVWl UDMRLWWXX LOPRLWXNVHVWD PDNVHWXQ Pll UlQ SDODXWWDPLVHHQ +XRPDXWXNVHW RQ WHKWlYl SlLYlQ NX OXHVVD LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WDUNRLWHWXVWD MXONDL VXSlLYlVWl OXNLHQ /HKWL SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ SllWWll LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WHNVWLQ PXXWRNVLVWD

5

Maanantai 15. lokakuuta 2012

Kemin Sosialidemokraatit 91

92

93

94

95

96

97

Aheinen Ritva

Alamommo Jaakko

Alatalo Ulla

Alasuutari Johanna

Anttonen Anja

Halonen Hilkka

Hietala Katja

perhetyöntekijä

satamavalvoja

lähihoitaja

myyjä

erityislapsen avustaja

sosiaalityöntekijä, toimitusjohtaja

baarimestari, tradenomi

98

99

100

Hiltunen Tiina

Holopainen Raimo

Hyötylä Pirita

laborantti, Sit.

palomies

verovirkailija

101 Hämäläinen-Sahnoun Tarja

102

103

104

Härkönen Heikki

Ikäläinen Jukka

Jaakkola Kirsti

prosessinhoitaja

valmentaja

päiväkodin johtaja

parturi-kampaaja

105

106

107

108

109

110

111

Jestilä Teija

Järvimäki Aapo

Karvonen Jani

Komokallio Eija

Korhonen Jukka

Korkiakoski Mikko

Kotkansalo Jaana

diakoni

opiskelija, Sit.

konetekniikan insinööriopiskelija, Sit.

lastenvalvojan sihteeri

työnsuunnittelija

isännöitsijä, Sit.

lähihoitaja

112

113

114

115

116

117

118

Kunnari Veikko

Lehojärvi Jaakko

Leppiaho Tuomo

Liuski Merja

Murtomäki Markku

Määttä Joni

Niskanen Jaana

kirvesmies

taksinkuljettaja, opiskelija

prosessinhoitaja

projektipäällikkö

baarityöntekijä

oikeustieteen yo

sosionomi (amk), projektikoordinaattori

119

120

121

123

122

125

124

Nuutinen Aino

Peltonen Tuula

Pietiläinen Hannele

Pietiläinen Rauno

Pudas Mauri

Päkkilä Matti

Rytilä Helena

suunnitteluassistentti

tuotannonsuunnittelija

KM,terveydenhuollon opettaja

FT, yliopettaja

työteknikko

tekninen johtaja

lastenhoitaja

126

127

129

128

Räisänen Ilkka

Rötkönen Rauha

Sahnoun Ahmad

Tiitinen Pekka

isännöitsijä

kampaaja, maskeeraaja

myyjä

opettaja, Sit.

130

132

131

Tuokkola Heli

Tölli Jarmo

LTO, johtava satamakuraattori

kiinteistönhoitaja

Viinikka Maria sosionomi (amk)

Kunnallisvaalit 28.10. Ennakkoäänestys 17.-23.10.2012

6

Energianeuvonnasta vinkkejä asumiseen Lounais-Lappi Suomalaiset hakevat ahkerasti tietoa siitä, miten energiankulutusta voi kotona vähentää ja samalla nipistää laskusta turhan pois.

Avun tuovat alueelliset energianeuvojat, jotka tietävät konstit energiatehokkaaseen asumiseen, rakentamiseen ja remontointiin.

Heitä on jo 11 paikkakunnalla eri puolilla Suomea.

– On hyvä, että suomalaisilla on mahdollisuus saada tietoa lähiseudultaan tutusta paikasta ihmisiltä, jotka tuntevat paikalliset olosuhteet ja osaajat.

– Edistämme myös alueellista yhteistyötä muun muassa energiayhtiöiden, järjestöjen ja asiantuntijaverkostojen kanssa. Verkostoitua voi vaikkapa koulutustilaisuuksissamme, joita järjestetään viikoilla 41 ja 42, yksikönpäällikkö Päivi Laitila Motivasta sanoo.

Neuvontaa tarjotaan pääkaupunkiseudulla, Kotkassa ja Kouvolassa, Turussa, Lahdessa, Tampereella, Porissa, Lapualla ja Kokkolassa, Joensuussa, Jyväskylässä, Oulussa sekä Rovaniemellä.

Palveluvalikoima vaihtelee alueittain, lisätietoa: www.kuluttajienenergianeuvonta.fi.

Lisätietoa koulutuksista: www.motiva.fi /ajankohtaista/tapahtumat.

– Energia-asioissa kuluttajia askarruttavat eniten omaa kukkaroa lähinnä olevat asiat, sähkönhinta ja sen muodostuminen. Seuraava kysymys on, miten aloittaa energiansäästäminen tai miten rakentaa ja remontoida koti niin, että investointi- ja käyttökustannukset pysyvät tasapainossa, Laitila sanoo.

Energianeuvonta on tukena vaiheessa, jossa rakentaja etsii tietoa ja kartoittaa erilaisia vaihtoehtoja, kuten maalämmön, pellettien tai aurinkokeräinten hyödyntämistä.

Neuvojat tuntevat myös esimerkiksi valaistukseen, laitehankintoihin ja niiden energiatehokkaaseen käyttöön vaikuttavat näkökohdat.

Energianeuvojilta odotetaan puolueettomuutta ja käytännönläheistä otetta arkeen.

– Asiakkaankin on hyvä muistaa, että energianeuvojat eivät suunnittele tai valitse asiakkaan puolesta laitteita tai järjestelmiä, vaan antavat tietoa ja tarvittaessa ohjaavat eteenpäin, Laitila toteaa.

www.lounaislappi.fi

TALONÄYTÖS ti 16.10. klo 17 - 19, Jokivarrentie 515, 95500 Tornio opastus Jokivarrentieltä. Lämpimästi tervetuloa!

VIIKON VALINNAT UUSI KOHDE

ESITTELY

3h,k,s,las.parv. Hyväkuntoinen kolmio Takajärvellä. Parveke lasitettu, olohuoneessa ja makuuhuoneessa parketti, pesutilat laatoitettu.Huoneistokohtainen sauna. Uimaranta vieressä ja talon päästä lähtee pururata. Tilaisuus myös sijoittajalle!

Vapaa! Velaton lähtöhinta 55.000€ Lähtöhinta ilman velkaosuutta 47.490 € (293923)

UUSI KOHDE

Paikalla projektipäällikkö: Markus Luokkanen p. 050 353 0300 Vielä pari vapaata toimitusaikaa tulevalle talvelle!

Hyödynnä TALVIETUSI NYT!

Muurametalot TEEMME TEILLE KODIN

Hallituskatu 6, Tornio Pentti Kurvinen LKV, MKT 0400 691 886 Auktorisoitu kiinteistöarvioija AKA-asunnot

OSAKEHUONEISTOJA

Keskusta, Jääkärinkatu 18-20 B 2h+kk+s 52 m² + iso lasitettu parveke. Erittäin hyväkuntoinen keskustan kaksio, hyvällä keskeisellä paikalla. Rak.v -01.

H. 115.000 €.

Esittely ti 16.10. klo 17-17.30.

ti 16.10. klo 17-17.30 Etelärantakatu 11 Sauvosaari KT 53,5 m2

su 21.10. klo 15-15.30 Takajärventie 38 E Takajärvi KT 77 m2

2h,k,s, parv. Vuonna 2011 valmistuneen keskustan talon kolmannen kerroksen asumaton kaksio.

Parvekkeelta näkymä etelään ja länteen. Hissi. Ostettavissa myös autokatospaikka. Vh. 121.000 € (223229)

HUHTANIEMI A-122 4h, keittiö, khh, sauna Huoneistoala: 121 m² Valmis koti

ESITTELY

ENSIESITTELY

su 21.10. klo 16-16.30 Seulankatu 2 Sauvosaari KT 44,5 m2.

Ritikka RT 97 m2 4h,k,s,at. Tilava 97 m2:n rivitalokoti.

Pesutilat ja wc juuri täysin uusittu, eteisessä ja olohuoneessa uusi parketti. Kiva terassi aurinkosivulla, ei naapureita pihan puolella. Päätyhuoneisto. Autotallipaikka. Vapaa.

Sovi näyttö. Vh. 88.000 € (292042)

VUOKRATTAVANA Koivuharju (Ruutti) PKT 107 m2.

3mh,oh,tkh,k,ph,s,wc ja varasto.

Toisen kerroksen tilava ja valoisa koti aivan keskustan tuntumassa. Keittiö ja saunatilat kokonaisuudessaan ja mm. parkettilattiat uusittu 2005. Iso lasitettu parveke. Autotalli ja pihapaikka.

Rauhallinen sijainti.

Vh. 178.000 € (294081)

2h,k,ph, s. Vuonna 2011 valmistuneen keskustan talon ylimmän kerroksen kaksio. Ovipuhelinjärjestelmä, hissi. Huoneistokohtainen ilmanvaihto. Ostettavissa myös sähköpaikka autolle, h. 2.500 €.

Vielä voit säästää varainsiirtoverossa n. 2.100 euroa. Mh. 45.506 €, Vh. 143.000 €. (291727) Sauvosaari KT 77 m2 3h, k, parv. Ke Keskustan idyllisessä talossa hyvällä maulla remontoitu koti, olohuoneessa takka. Taloyhtiössä mm. ikkunat, parvekeovet, vesijohdot, vesikatto, lukitukset ja asfaltointi uusittu. Ostettavissa myös lämmin autotallipaikka. Ei remontteja lähiaikana. Vh. 95.000 € (293607)

Myynti- ja vuokrakohteet www.jokakoti.fi www.kiinteistomaailma.fi/kemi

Markku Ala-Ilkka p. 050 3866 639 yrittäjä, DI, LKV, julkinen kaupanvahvistaja markku.ala-ilkka@kiinteistomaailma.fi Katja Moisanen p. 050 3793 919 myyntineuvottelija Keskuspuistokatu 6-8, KEMI, puh. 010 3211 767 ja 050 3866 639 katja.moisanen@kiinteistomaailma.fi kemi@kiinteistomaailma.fi

KIINTEISTÖMAAILMA ALAGROUP OY LKV

Välityspalkkioesimerkki: Verkko 900€ + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut.

Minimipalkkio 2700€ (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi/kemi

Vehreällä tilavalla tontilla rauhallisessa ympäristössä SAARENPÄÄ, Saarenpäänkatu 29 2h+k+s 58 m². Ylimmän kerroksen asunto jokimaisemilla. Tästä koti, vaikka ensiasunnoksi suositulta alueelta. H. 118.000 €.

OMAKOTITALOJA

KEMINMAA, Pörhölänkangas, Metsälauhantie 6 5h+k+khh+s145 m² + 26 m2, lämmin autotalli ja 10 m² varasto.

Todella tilava, isollekin perheelle sopiva talo. Hyvä varustetaso ja materiaalit. Vesikiertoinen lattialämmitys maalämmöllä.Muuttovalmis talo. H. 238.000€.

PIRKKIÖ Apilatie 10 3mh+oh+kt+khh, 112 m².

Hyväkuntoinen siisti talo todella kauniilla pihalla. Rak.v -95, puu/ tiili. Pihalla lisäksi autokatos, varasto ja lato. H. 184.000 €.

Esittely ke 17.10. klo 16.3017.15.

Paras ja laajin valikoima koteja.

Tornion White House on valmis!

Tule tutustumaan valoisiin huoneistoihin hissillisissä taloissa Tornion sydämessä.

Tee ostopäätös, sillä varainsiirtovero mahdollisesti nousee vuoden 2013 alusta 2 %:n velattomasta hinnasta.

S

As Oy Tornion White House | Luhtitalo Kauppakatu 25-27, 95400 Tornio

VH

KH MH 2 8,1 m2

VH

MH 1

10,9 m2

ET sk

ESIT TELY

mu-var pk/kr var

pa

ap

jk

WC

KODINH.

K

9,2 m2

py

Esimerkiksi 4 h+k+s 88,5 m2 mh. alk.

67 200 vh. alk.

224 000

JUURI SE OIKEA OSOITE.

tiistaina 16.10. klo 12–13 ja 16–17 Kävijöiden kesken arvotaan kolme kahvipakettia

MH 3

10,5 m2

OH

17,6 m2

Myynti ja esittely Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy Kyllikki Lampinen, puh. 040 747 4444 Jarmo Suunta, puh. 050 406 3366 etunimi.sukunimi@op.fi

YIT Asuntomyynti Rovakatu 5, 96100 Rovaniemi Ritva Anttila, puh. 040 868 4650 Mikko Salo, puh. 0400 766 494 Jari Alaiso, puh. 040 519 5900 etunimi.sukunimi@yit.fi yitkoti.fi

7

Maanantai 15. lokakuuta 2012

Etua n. ää eläm

Koteja ihmisille.

Myyntikohteet Torniossa

Myyntikohteet Kemissä 2

Kemi, Takajärvi kt 78 m 3h,k. Hyvänmallinen kerrostalokolmio Syväkankaan palvelujen läheisyydessä. Mh. 35.664 € Vh. 46.000 €. 615608

Rivi-, pari- ja puutalot

Omakotitalot

Kerrostalot

Uudiskohde

Toimitilat

Kemi, Takajärvi okt 115/166 m2 Loukkukatu 8. 5h,k,s. Kodikas talo kahdessa kerroksessa, kolme makuuhuonetta yläkerrassa. Alakerrassa keittiö, olohuone, takkahuone ja sauna. Pintaremonttia tehty mm. pesuhuone/saunaremontti 2005. Erillinen autotallirakennus.

Es. 16.10. klo 16.30-17/Linke.

Mh. 110.000 €. 653581 Tervola, Loue okt 90 m2 4h,k. 1 1/2 kerroksinen omakotitalo omalla 0,1690 ha:n tontilla. Talo kokenut mm. seuraavia muutoksia: rakennettu laajennusosa sekä vesijohdot ja viemärit uusittu v. 1980, lämmityskattila/öljypoltin uusittu v.

2002, peltikate v. 2010. Tontilla erillinen ulkorakennus, jossa autotalli. Takkahuoneessa avotakka.

Talon asuinpinta-ala arvio on n.

85-95m2, ei tarkistusmitattu. Kuntotarkastus tehty. Mh. 52.000 €.

656476

Kemi, Sauvosaari okt 601/681 m2 Nahkurinkatu 15. useita huoneistoja. Myydään asunto-osakeyhtiön osakkeet, jotka oikeuttavat omaan tonttiin ja tontin rakennuksiin.

Mahdollisuus myös yksittäisten asuntojen ostoon. Keskellä kaupunkia hyvällä paikalla mahtava kokonaisuus. Mh. 490.000 €.

652958

Kemi, Sauvosaari liiketila 805 m2 Myymälä 290m2, 249m2, sos.tila 167m2, varasto 96m2. Hyvällä paikalla, kahdella sisäänkäynnillä varustettu liike-/toimistotila. Tilaa yhteensä 802m2 joka on hyvin jaettavissa kahteen. Kellaritiloissa ruokala ja keittiötilat. Hp 100.000€/kpl /TARJOUS. 648534

Tornio, Suensaari kt 71 m2 Saarenpäänkatu 12 B. 3h+k+s. Saarenpäänkadun varteen valmistunut 4-kerroksinen talo. Lasitettu parveke. Alin kerros liiketiloja. Hissi. Kellarissa kuntosalitilat. Heti muuttamaan. Lampinen. Mh. 73.793 € Vh. 170.400 €. 594557

Kerrostalot

Uudiskohde

Kerrostalot

Kemi, Sauvosaari kt 127,5 m2 Kaivokatu 3 B 4. 5h,k,s. Hissitalossa 2.krs:n päädyssä valoisa ja hyväkuntoinen saunallinen iso huoneisto. Tästä talosta harvoin.

Huoneiston levyinen lasitettu parveke. Asunto on toimiva ja viihtyisä.

Tervetuloa ihastumaan. Es. 17.10. klo 16.30-17/Linke Mh. 148.000 €. 639714

Kemi, Syväkangas kt 78,5 m2 3h, k. Siistikuntoinen kolmio Syväkankaan palvelujen läheisyydessä.

Lasitettu parveke. Ihanan valoisat, reilunkokoiset huoneet. Hyvin säilytystilaa. Tutustu ihmeessä! Mh. 49.000 €. 655591

Kemi, Sauvosaari liiketila 219 m2 Kauppakatu 13. myymälä 58m2, myymälä 99,5m2, myymälä varasto 61,5m2. Loistavalla paikalla katutason liikehuoneisto. Huoneistossa minikeittiö. Kellarissa varastotilaa 61,5m2. Mahdollisuus myös vuokrata! TEE TARJOUS! Mh. 61.000 €.

625693

Turvallisuus asuntokaupassa on tärkeää ja välittäjän ammattitaito on ratkaiseva osa onnistunutta asuntokauppaa.

Noudatamme Hyvää Välitystapaa.

Kultaturva vakavan sairauden varalta -vakuutuksen myöntää OP-Pohjola-ryhmän yhteistyökumppani Genworth Financial, joka on markkinointinimi Englannissa rekisteröityjen osakeyhtiöiden Financial Insurance Company Limitedin ja Financial Assurance Company Limitedin Suomen sivuliikkeelle. Sen osoite on Hämeentie 19, PL 67, 00501 Helsinki. Yhtiöiden pääkonttori sijaitsee Englannissa osoitteessa Building 11, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, London W4 5XR.

Kemi, Tervaharju okt 118 m2 UUSI KOHDE Piiponkatu 8. 4mh, oh, k, sauna. Suositulta asuinalueelta Tervaharjulta hyvin pidetty muuttovalmis koti! Pintaremonttia tehty, ei remonttihuolia! Hyvänkokoiset huoneet. Suojainen piha! Ensies. 24.10. klo 16.4517.15/Kokkonen Mh. 119.000 €.

658502

Kemi, Syväkangas rt 119/169 m2 5h,k,s. Tässä ihanteellinen koti esim. lapsiperheelle Syväkankaan palveluiden ja koulun vieressä!

Omakotitalomaista asumista yhdessä tasossa, jossa oma pihaalue, oma sähkön ja veden mittaus, oma autotalli. Tämän asunnon huoneet ovat valoisat ja tilavat.

Ph/s remontoitu. Muuta vaikka heti tähän päätyasuntoon! Mh. 125.000 €. 621904

Kemi, Ruutti kt 92 m2 3h,k,khh,ph,s ym.. Loistavalla paikalla tasokas yksilöllisesti suunniteltu asunto. Lasitettu iso terassiparveke, jossa takka ja merinäköala! Mahdollisuus ostaa 2 autotallia. MM. kivitasot, jäähdytyskone, erillinen khh, paljon säilytystilaa jne. Sovi esittely! Mh. 218.000 €. 605941

Kemi, Takajärvi kt 60 m2 UUSI KOHDE Takajärventie 34 D 26. 2h,k, parv. Remontoitu muuttovalmiskin asunto, jossa on valoisat isot huoneet. Vaalea tilava keittiö. Lasitettu parveke. Luonto lähellä, hyvät liikuntamaastot vieressä. Palvelut lähellä Syväkankaan keskustassa. Ensies. 15.10. klo 16-16.30/Linke Mh. 47.000 €.

658013

Kemi, Mäntylä kt 57 m2 UUSI KOHDE Tapaninkatu 7 A 7.

2h, k. Kauniisti remontoitu ja hyvin pidetty kaksio Tapaninkadulla. Lasitettu parveke ja oma autopaikka.

Heti vapaa! Ensies. 16.10. klo 1616.30/Hopia-Hietala Mh. 39.000 €. 657938 2

Kemi, Sauvosaari kt 55,5 m 2h, kk, s, parv. Valoisa muuttovalmis koti ihan ydinkeskustassa hissitalossa! Pienen perheen kaupunkikoti. Mahdollisuus ostaa myös autotalli. Mh. 111.000 €. 657143

Tornio, Keskusta kt 48,5 m2 Kauppakatu 25-27 A. 2h+k+s. Juuri valmistunut luhtitalo kutsuu!

Vesikiertoinen patterilämmitys, kaukolämpö. Huoneistokohtainen koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihto lämmöntalteenotolla.

Es. 16.10. klo 12-13 ja klo 16-17/Lampinen. Mh. 41.100 € Vh. 137.000 €. 623058

Omakotitalot

Tornio, Kalliopudas kt 74 m2 Aarnintie 13 E. 3h+k. Ylimmän kerroksen kolmio, läpi talon. Parveke.

Muuttamaan vaikka heti. Kannattaa tehdä tarjous! Ensies. 17.10. klo 17.20-18/Lampinen. Mh. 69.578 € Vh. 79.000 €. 658409

Ylitornio, Alkkula okt 95 m2 Kenttämaantie 14. 4h+k+wc+khh+ kph+s. Kulmatontilla vapaa talo.

Korkea katto olohuoneessa, eteisessä ja ruokailutilassa. Katettu terassi. Takka ja puuhella. Mh. 90.000 €. 655776

Vakuuta tärkein elämässäsi.

Itsesi ja läheisesi.

Tontit

Varmista jo tänään, että saat parasta mahdollista hoitoa ja taloudellista turvaa vakavan sairauden yllättäessä.

Ota Kultaturva vakavan sairauden varalta.

2

Tornio, Kalliopudas kt 59 m Aarnintie 13 C. 2h+k. Vapaa ylimmän kerroksen kaksio, läpi talon.

Parveke. Tilavat huoneet. Hyvät yhteydet. Sopii hyvin esim. sijoittajalle tai ensiasunnoksi. Ensies. 17.10. klo 16.30-17.15/Lampinen. Mh. 61.764 € Vh. 66.000 €. 658383

Kysy lisää meiltä!

Kemin toimipiste

Tornio, Pirkkiö okt 125/149 m2 Seiväskuja 8. 4h+k+khh+kph+s+ wc+vh+var+at. Helpolla omaan uuteen kotiin avaimet käteen. Talo, joka valmistuu 9 kk kaupanteon jälkeen. Mahdollisuus vaikuttaa materiaaleihin! Tule tutustumaan toimistolle! Mh. 211.000 €. 655669

Tornio, Vojakkala okt-tontti 2 680 m2 Jokivarrentie 989. Tila kooltaan 2680m2 n 10 km Torniosta pohjoiseen. Sähkö- ja vesiliittymät valmiina. Viemärilinjaus tilan itäpuolella. Tieliittymä valmiina. Mh. 29.000 €. 658515

Tornion toimipiste Kemin OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Valtakatu 14, 94100 Kemi • Puh. 010 25 87 100 Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Hallituskatu 14, 95400 Tornio • Puh. 0102576807 www.opkk.fi/kemi • www.opkk.fi/tornio

Tarja Linke

Satu Kokkonen

Mari Hopia-Hietala

Johanna Virtala

Kyllikki Lampinen

Jarmo Suunta

Anna Ylivallo

toimitusjohtaja, kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV Puh. 040 588 0817

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija, vuokra-asuntovälittäjä

toimitusjohtaja, LKV, MMM Puh. 040 747 4444

myyntineuvottelija, KiAT Puh. 050 406 3366

LKV, MIS Puh. 040 775 8339

Puh. 040 824 3028

Puh. 050 406 3379

Puh. 050 376 1335

010-puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,059 e/min. (alv 23 %) Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,169 e/min. (alv 23 %)

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Ma 15.10.

Helvi, Heta

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

^ĞƉƉŽ :ƵŚĂŶŝ </EEhE E Ϯϳ͘ϭϭ͘ϭϵϱϱ ✝ Ϯϭ͘ϵ͘ϮϬϭϮ

>ćŵŵŝŶ ŚĂůĂƵƐ ƚĂǀĂƚĞƐƐĂ͕ EĂƵƌƵ ũĂ ůćŵƉƂ ŝŚŵŝƐƚĞŶ ŬĞƐŬĞůůć͕ DĞƌĞŶ ƚƵƵůŝ ŬĂƐǀŽŝůůĂ͕ WƵƵŶ ƚƵŽŬƐƵ ƚŽƵŚƵƚĞƐƐĂ͘ >ŝŝĂŶ ĂŝŬĂŝƐŝŶ ŽůĞƚ ƉŽŝƐƐĂ͘ DƵŝƐƚŽƐŝ ůŽŚĚƵƩĂĂ ŵĞŝƚć ƚćƐƐć ƐƵƵƌĞƐƐĂ ŬĂŝƉĂƵŬƐĞƐƐĂ ũĂ ƐƵƌƵƐƐĂ͘ <Ăƌŝ͕ <ŝƌƐŝ DĂŝũƵ ũĂ EĞĞĂ <ĂŝǀĂƚĞŶ ^ŝƐĂƌƵŬƐĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ DƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

Ti 16.10.

Sirkka, Sirkku

Ke 17.10.

Saana, Saini Diabetes on voitettavissa - tue diabetestutkimusta!

Nordea-Hki 200118-26299

P. (03) 2860 111

www.diabetes.fi/diabetestutkimussaatio

Uudistetulle Hallituskadulle kokoontui joukko valkoisen kepin kävelyyn osallistujia sadesäästä huolimatta. Tornion kaupunginarkkitehti Jarmo Lokio (toinen vas.) sai kuulla monia parannusehdotuksia, joilla saataisiin luotua turvallinen ja esteetön ympäristö näkövammaiselle. Kuvassa Leena Dahl, Juha Järvirova ja Erkki Marin.

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

Ž͘Ɛ͘ WĂĂǀŝůĂŝŶĞŶ Ɛ͘ ϲ͘ϭϮ͘ϭϵϱϯ <Ğŵŝ Ŭ͘ ϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϮ <Ğŵŝ <ĂŝǀĂƚĞŶ WĞƚƌŝ ƉĞƌŚ͘ :ĂŶŶĞ ƉĞƌŚ͘ ćŝƟ ƐŝƐŬŽƚ ũĂ ǀĞůũĞƚ ƉĞƌŚ͘ ŵƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ >ƂLJƐŝ ůĞǀŽŶ͕ ƌĂƵŚĂŶ ĂŝŶĂŝƐĞŶ͕ ŬŽĚŝƐƚĂ dĂŝǀĂĂŶ͕ ƐLJůŝƐƚć ŬĂŝŬŬĞƵĚĞŶ͘ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘ <ŝŝƚŽŬƐĞƚ ŵLJƂƐ ŬĂŝŬŝůůĞ ŶŶĂͲ>ĞĞŶĂĂ ŚŽŝƚĂŶĞŝůůĞ͘

dŝŵŽ DĂƟĂƐ <//^</E E

Pienillä muutoksilla esteetön ympäristö näkövammaiselle

<ĂŝǀĂƚĞŶ WĞƩĞƌŝ /Ɛć ũĂ ZĂƵŶŝ ƌƚŽ ũĂ ŶŶĞ ƉĞƌŚ͘ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ

Tornio Noora Sadinmaa

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

ŶŶĂͲ>ĞĞŶĂ < ^ > ,d/

Ɛ͘ ϯϬ͘Ϭϱ͘ϭϵϲϲ Ŭ͘ ϭϳ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϮ

<ŽƐŬĂĂŶ Ğŝ ƟĞĚć͕ ŽŶŬŽ ĂŝŬĂĂ ƉĂůũŽŶ ǀĂŝ ǀćŚćŶ͘ zŚƚćŬŬŝć ŚƵŽŵĂĂŶ ƐĞ ƉććƩLJŝŬŝŶ ƚćŚćŶ͘ KŶ ůćŚĚƂŶ ŚĞƚŬŝ ƐĂůĂŝŶĞŶ ũĂ ĂŝŬĂ ƐƵƌƵŶ ŚŝůũĂŝƐĞŶ͘ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

,Ğůŵŝ ,ŝůŵĂ D/ ddhE E Ž͘Ɛ͘ ,ĂůŽŶĞŶ

Ϯϱ͘Ϭϰ͘ϭϵϮϲ ^ŝŵŽ ✝ ϬϮ͘ϭϬ͘ϮϬϭϮ ^ŝŵŽ ƐŬĞů ŚŝůũĞŶŝ Ͳ ƐĞŝƐĂŚƚƵŝ͕ ůŝĞŬŬŝ ĞůćŵćŶ ŚŝŝƉƵŝ͘ KŶ ǀĂŝŶ ŚŝůũĂŝƐƵƵƐ ũĂ ƐƵƌƵ ƐĂŶĂƚŽŶ͕ ŵƵƚDz ƟĞĚćŵŵĞ Ͳ ƐƵŶ ŚLJǀć ŽůůĂ ŽŶ͘ ZĂŬŬĂƵĚĞůůĂ ŬĂŝǀĂƚĞŶ KůĂǀŝ ũĂ ŝůĂ ƉĞƌŚ͘ ŝĚŝůůĞ͕ ŬŝŝƚŽŬƐĞƚ ŬĂƵŶĞŝŵŵĂƚ KŶĞƌǀĂ ũĂ <ĂůĞǀŝ ƉĞƌŚ͘ DĂƌŬŬƵ ũĂ DĂƌũĂͲ>ŝŝƐĂ ƉĞƌŚ͘ WĞƌƫ ũĂ ZĂŝũĂ ƉĞƌŚ͘ ^ŝůũĂͲƐŝƐŬŽ ŵƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ ƐƵƌƵƵŵŵĞ͘ <ŝŝƚŽƐ WĂůǀĞůƵƚĂůŽ <ŝŝŬĂŶƉĂůŽŶ ŚĞŶŬŝůƂŬƵŶŶĂůůĞ ŵƵŵŵŽŵŵĞ ŚLJǀćƐƚć ŚŽŝĚŽƐƚĂ͘

Torniossa järjestettiin kovasta vesisateesta huolimatta viime tiistaina valkoisen kepin kävely, jossa näkövammaiset pääsivät esittämään kaupunginarkkitehti Jarmo Lokiolle parannusehdotuksia siihen, kuinka kaupungissa olisi helpompi liikkua.

– Alkuperäinen ajatus oli sitoa Lokion silmät siteellä, jotta hän pääsisi itse kokeilemaan, millaista näkövammaisen on liikkua uusitulla Hallituskadulla. Sateen vuoksi siirsimme kuitenkin kävelyn sisätiloihin, kertaa Tornion näkövammaisten kerhon kerhonvetäjä Leena Dahl.

K ahdeksa nhenki nen joukkio kokoontuikin kahvilaan keskustelemaan.

– Uusitun Hallituskadun pylväät ovat kovin matalat ja lisäksi ne tulee vastaan lähes heti, kun suojatie on ylitetty, aloittaa Juha Järvirova.

Lokio kuuntelee tarkkaavaisena, kun muut yhtyvät aiheeseen ja lisäävät, että jonkinlaiset pehmusteet pylväiden ympärillä estäisivät kovimmat törmäykset.

– Pylväistä on tullut palautetta myös autoilijoilta, että niitä on vaikea huomata. Olemmekin ajatelleet yhteistyötä paikallisten taiteilijoiden kanssa, jotta pylväät voisi tulevaisuudessa koris-

”

Hallituskadulle voisi investoida katutason reunaan tehtäväksi selvän ohjaavan elementin, joka veisi kadun päästä päähän.

Soile Järvirova

tella, että ne huomattaisiin paremmin. Tämän yhteydessä voisimme ottaa huomioon myös jalankulkijoita varten pehmusteita, Lokio tuumii.

Ohjaava elementti Raija Ravaska, jonka uskollisena opaskoirana toimii Ennu, puolestaan vaatii kaupungilta panostamista erityisesti suojateiden maalauksiin, jotta koulutettu koira tunnistaisi kohdat, joista katu on turvallista ylittää.

– Monissa paikoissa maalauksia ei ole tai ne ovat kuluneet ajan saatossa. Pienellä investoinnilla maalaukset olisi varmasti mahdollista suorittaa, Ravaska kertaa.

Lämmitetystä kävelyka-

dusta löytyy myös paljon moitittavaa, sillä se on monin paikoin liukas, kun lumi on ensin sulanut ja myöhemmin jäätynyt liukkaiksi lammikoiksi.

– Tässä kohtaa täytyy sanoa, että tekniikka ei yksinkertaisesti riitä, kun pari edellistä talvea ovat olleet siltä osin erikoiset, että lunta on tullut, vaikka pakkasta on ollut 15-20 astetta, pohtii Lokio.

Myös teiden reunojen hiekoittamatta jättäminen talvisin herättää vilkasta keskustelua.

Kaikki tuntuvat kuitenkin ymmärtävän Lokion ongelmallisen tilanteen, kun esimerkiksi potkurilla kulkevat eivät puolestaan halua kadun reunan hiekoitusta.

– Hallituskadulle voisi investoida katutason reunaan tehtäväksi selvän ohjaavan elementin, joka veisi kadun päästä päähän, esittää Tornion vammaisneuvoston varapuheenjohtaja Soile Järvirova.

Lokion mielestä ajatus on myös suhteellisen helppo toteuttaa, vaikka pohtiikin monia käytännön ongelmia.

– Ohjaavan elementin tulisi olla sellainen, että sen

tuntee kepillä myös talvella lumen alta, Lokio kertaa.

Monia vaaratilanteita Esille nousee myös talvikauden yleinen ongelma, kun monet esimerkiksi kerrostalot eristävät naruilla jalkakäytävän varoittamaan katolta putoavista lumista.

– Kun näkövammainen tai sokea liikkuja sitten kävelee tällaisella jalkakäytävällä, ainoa vaihtoehto on siirtyä kävelemään vilkkaille autoteille, kummastelee Erkki Marin.

Mies ehdottaakin, että sujuvan liikenteen ja näkövammaisen kävelijän turvaamiseksi lumet pudotettaisiin katoilta sen sijaan, että katu vain eristetään useiksi kuukausiksi.

Toinen yleinen vaaratilanne syntyy, kun pyöräilijä ohittaa näkövammaisen kävelijän.

– Pelkkä kellon soitto riittää, jotta tiedämme pysähtyä, kertaa Juha Järvirova.

Hänen vaimonsa Soile onkin joutunut valitettavan monesti pyöräilijän yliajamaksi, mikä olisi mahdollista estää yksinkertaisella kellon soitolla.

Valkoisen kepin päivä 15. lokakuuta ■ Kemissä järjestetään Pimeä kahvila kello 10-15, Annantupa, Keskuspuistokatu 28, 2. krs.

■ 20-paikkainen kahvila ja kattaus aina puolen tunnin välein.

■ Kahvilassa on emäntä, joka neuvoo ja opastaa asiakkaita toimimaan sokeana tai heikkonäköisenä kahvilaympäristössä.

/RXQDV NOXEL

Maanantai 15. lokakuuta 2012

9

JANNEN RUOKAKASSI eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Heippa!

Nyt on keittopäivä.

Kävin syksyllä Norjassa ihan Nordkappin tuntumassa ja tein huomion, että siellä herneitä käytettiin aika monen ruoan ainesosana tai lisukkeena, niin liha- kuin kalaruoillekin.

Perinteinen hernekeitto, jota meillä keitellään, on kyllä hyvää, mutta oletkos koskaan keittänyt maitoon hernesosekeittoa?

Tätä ohjetta kannattaa kokeilla, ja jos haluat niin siihenkin voit huoletta lisätä palvikinkkua makua ja täyteläisyyttä antamaan.

Tässä ohjeessa sattumiksi lisätään kuitenkin juureksia ohuina suikaleina.

Esille laitettaessa kyytipojaksi hyvää leipää, jonka päälle maukasta juustoa ja johan taas on tullut nautittua maukas päivällinen.

Valmistusohje: Mandariini ja metsämansikat saavat suklaan maistumaan raikkaalta.

Maukas suklaaklassikko ”

Helppo ja herkullinen jälkiruoka käy niin arkeen kuin juhlaan Lounais-Lappi Nelli Kestilä

Mutakakun, englanniksi mudcake, nimi kuulostaa hauskalta. Kakun nimi on kuitenkin peräisin sen tumman ruskeasta väristä.

Mutakakku on todellinen klassikko-suklaakakku, jonka valmistamiseen tarvitaan perusraaka-aineiden lisäksi vain muutama muu ainesosa.

Mutakakun juuret johtavat 1970-luvun Yhdysvaltoihin. Tuolloin ravintoloista sai ensimmäisiä kertoja tilata mutakakkua, tosin mutakakun tyyppisiä reseptejä on tavattu jo 1960-kuvulla.

Toden teolla suosioon mutakakku nousi 1980-luvulla ja nykyään se on tunnettu ympäri maailman.

Mutakakulle löytyy lukuisia reseptejä, esimerkiksi amerikkalainen mutakak-

ku, jossa ei ole suklaata ollenkaan, tai Missisipin mutakakku, joka on perinteistä kakkua makeampi. Tavallisin ja suosituin on kuitenkin perinteinen, suklaata sisältävä mutakakku.

Mutakakun päälle ripotellaan koristeeksi tomusokeria. Kakku tarjotaan kylmänä jäätelön, kermavaahdon tai marjojen kera.

Myös turkkilainen jogurtti sopii hyvin, sillä jogurtin happamuus raikastaa kakun suklaista makua.

Mutakakkua voi tarjoilla niin syntymäpäivillä, illanistujaisissa, kahvitauoilla kuin juhlallisemmissa tilaisuuksissa.

Mutakakku Raaka-aineet: 4 kpl kananmunia 2 dl sokeria 2 ½ dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhoja

Kakku tarjotaan kylmänä jäätelön, kermavaahdon tai marjojen kera.

200 g margariinia 150-200g (1 levy) tummaa suklaata Mittaa kuivat aineet kulhoon ja sekoita keskenään.

Sulata rasva kattilassa, samalla lisäten suklaapaloja sekaan. Sekoita, mutta ole tarkkana, ettei suklaa pala.

Suklaan voi myös sulattaa mikroaaltouunissa tai vesihauteessa, mutta tällöin suklaaseen ei saa joutua yhtään vettä.

Vatkaa kananmunat ja sokeri vaahdoksi. Lisää vuorotellen suklaaseosta ja jauhoseosta munasokerivaahtoon samalla sekoittaen.

Voitele ja jauhota irtopohjavuoka hyvin.

Kaada taikina vuokaan.

Paista uunin keskitasolla 200 asteessa noin 20-30 minuuttia.

Kakun on tarkoitus olla keskeltä hieman ”raaka”, varo ylipaistamista.

Paistamisen jälkeen anna kakun jäähtyä ja jähmettyä vuoassa.

Kakku säilytetään jääkaapissa ennen tarjoamista.

Leikkaa juurekset ihan ohuiksi suikaleiksi ja keitä ne suolalla maustetussa vähässä vedessä kypsiksi ja ota pois liemestä.

Maitoon keitetty hernesosekeitto 5 dl pakaste- tai purkkiherneitä 100g voita 2 rkl vehnäjauhoja 2 l maitoa 1 porkkana 1 palsternakka puolikas juuriselleri suolaa, valkopippuria

Kiehauta herneet vesitilkassa ja puserra ne siivilän läpi.

Laita kattilaan voi, ja kun se kiehuu, vatkaa jauhot joukkoon, lisää hyvin vatkaten kiehuva maito sekä hernesose ja anna kiehahtaa 5 minuuttia. Mausta suolalla ja valkopippurilla. Jos keitto on liian paksua, käytä ohentamiseen juuresten keitinlientä. Lisää joukkoon juuressuikaleet ja tarjoa kuumana.

Terveisin Janne Pekkala

Kouluruoka 15.-19.10.

/RXQDV NOXEL

Simo

Joka maanantai Nälkäisen ystävä

Ma: Makkarakastike, perunat Ti: Kinkkukiusaus Ke: Broilerikastike, riisi To: Jauheliha -makaronilaatikko Pe: Seikeitto

Tornio Ma: lihapyörykät, perunat Ti: kaalipata

VAALIVALVOJAISIIN herkut meiltä Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan Ma - Broilerwok M, G - Gratinoitu seivuoka L - Savuporokeitto L Ti - Juustoinen jauhelihapastavuoka VL - Talon lohimureke L - Makkarakeitto M, G Ke - Burgundinpata M - Käristemakkara M, G - Lohikeitto L, G ATERIATo - Grillikylki M, G PALVELU alk.

6,90€ - Broilerpasta L toi- Lihakeitto M, G (kotiin mitettuna) Pe - Kebabtortilla M - Maksa-pekonikastike L - Nakkikeitto M, G Lounas 8/6,50€ sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee PS-talo, 2. krs., Sairaalak. 2, Kemi.

Käynti pääovesta

Puh. 046 6484 270 www.ruokapaikkakasari.fi

TULOSSA UUTUUS! KANAU VOILEIPÄKAKK

Tilaa ajoissa!

Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279 061 www.pullajussi.fi Av. : ma-pe 9-16, la klo 10-14

Uusittu lounas klo 11–15 Tarjolla myös lauantaisin • alkusalaattipöytä • päivän keitto • leipävalikoima • vesi, maito, kahvi ja tee

Kotipitko

8,50 3,60

Lounasta saa myös mukaan.

Meillä voit maksaa myös lounassetelillä.

Avaamme 7.30 ma–pe

kpl (4,60)

Tarjous voimassa . lokakuun loppuun Käy tykkäämässä Facebookissa

www.karkiainen.fi

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 7.30-18, la 10-16, su 12-16

10

www.lounaislappi.fi

KUNNALLISVAALIT

2012

PERUSDUUNARIT KUNNANVALTUUSTOON Kemi

Kemi

Kemi

Simo

VAALIKONE Huomattava osa Kemin, Tornion ja Keminmaan valtuustoon pyrkivistä ehdokkaista on vastannut Lounais-Lapin vaalikysymyksiin.

Pääset tutustumaan ehdokkaiden mielipiteisiin ja vertaamaan niitä omiisi osoitteessa:

www.lounaislappi.ďŹ /vaalikone

Onko rautatieliikenteen henkilÜliikenneyhteys välille Oulu-Kemi-TornioHaaparanta tärkeämpi kuin moottoritie Kemi-Ouluakselille?

44

55

73

2

Matti Kaarre

Martti Laakkonen

Jouko Pasoja

Eero Halttu

prosessinhoitaja

prosessinhoitaja

sorvari

asentaja

Rakennetaanko konserttitalo kaupunginteatterin ja kulttuurikeskuksen kylkeen?

Tuleeko kuntien järjestää palvelut kaikissa oloissa oman henkilÜstÜnsä eikä ostopalveluiden kautta?

Tuleeko kuntien sosiaalija terveyspalvelut turvata tarvittaessa veroprosenttia merkittävästi nostamalla?

Veitsiluodon pap.os. 41 Vas-ryhmä

Ennakkoäänestys 17.-23.10.

Vaalipäivä 28.10.

,QNHUL -RKDQVVRQ

R V $/$.8,-$/$ 3XROXHHVHHQ NDWVRPDWWD

0,(67(1 $6,$//$ 7RUQLR

SKP:n EHDOKKAAT KEMISSĂ&#x201E; 20-28 MERI-LAPIN JHL 52 KUNTAVAALIEHDOKKAAT

Päivi Alajas kotiäiti

Jari NyyssÜlä tyÜmies

Tapio Siirilä tyÜsuojeluinsinÜÜri

Juuso Mikkonen musiikin tuottaja

Kauno Nevalaita kirvesmies

Kaarina Pistokoski- Raija Siirilä Tikkala kerroshoitaja ammatillinen erityisop.

Aarre StĂĽlnacke laitosmies

Esko Tikkala muusikko

Me asukkaat olemme kunta

53 Kumpulainen Tytti

56 Lahnajärvi Maisa

Sosionomiopiskelija Kemi

71 Niskala Sirpa

Vastaava ohjaaja Kemi

74 Pehkonen Pirkko

Tervola

37 Keränen

39 Koiksniemi

Pertti

SähkÜasentaja Tervola

Anneli

Sosiaali- ja talousneuvoja Etuuskäsittelijä Kemi Kemi

78 Reponen

ProjektipäällikkÜ Kemi

Tervola

64 Mikkanen

Martti

Liikuntapaikkojen hoitaja Tervola

Raija (sit.)

ArkistopäällikkÜ, eläkkeellä Kemi

90 Virtala Aili

Kodinhoitaja, eläkkeellä Kemi

11

Maanantai 15. lokakuuta 2012

Juhani Keinänen Maksaja: Juhani Keinänen

Tornio

Helena Halttu Autosihteeri Keminmaa

20

- Kokemusperäistä tietoa kuntalaisista

^ WWK s/ Zh ,K ŽŚũĂĂũĂ͕ ƚĞŬŶŝŬŬŽ

9

WććƚƂŬƐĞŶƚĞŬŽŽŶ ũćƌŬĞć ũĂ ĂǀŽŝŵƵƵƩĂ͕ ǀćůŝƩćŵŝƐƚć ũĂ ŚƵŽůĞŶƉŝƚŽĂ͘ :ĂƌŵŽ ZŝŝŚŝũćƌǀŝ

Kyllä kaikkien keminmaalaisten on saatava lääkäripalveluja jonottamatta!

ϭϱϲ

ƐŝƚŽƵƚƵŵĂƚŽŶ

ǀĞƌŽǀŝƌŬĂŝůŝũĂ

KůĞŶ ǀĂůŝŶŶƵƚ ^ĞƉŽŶ Ͳ ǀĂůŝƚƐĞ ƐŝŶćŬŝŶ

100 %

✓ Kunnan on tuotettava itse kuntalaisten tarvitsemat peruspalvelut.

Keminmaalaisten puolesta

✓ Lääkäreiden tulee olla pysyviä omalääkäreitä. ✓ Kokemusta valtuustoon!

Pidetään yhteyttä! helena.halttu@pp.inet.fi

49

Teemu Alatalo

Jorma Pimperi Pääluottamusmies/ työsuojeluvaltuutettu Kemi

Martti Häkkinen

79

Rekkamies Tornio

Vahvaa kokemusta ja rohkeutta torniolaisten hyväksi!

✓ Hyvät palvelut ovat jokaisen torniolaisen oikeus. ✓ Työllä luodaan toimeentuloa ja hyvinvointia.

Siksi tarvitaan uusia yrityksiä, joiden toimintaedellytyksiä tulee kaupungin toimesta parantaa.

VALITSE LUOTTAMUSTA VALTUUSTOON!

Kyösti Posti

E-J Tennilä

75

Pertti Henttinen

VAALITILAISUUS CHILLOUTISSA Kemin kävelykadulla torstaina 18.10. 2012 klo 19.00.

✓ Yhteistyötä rajan yli ja muiden lähikuntien kanssa tulee kehittää.

Yhdessä olemme vahvoja.

Kahvitarjoilu!

Simon kunnan Suomen Keskustan kunnallisvaaliehdokkaat.

10

9 AlanaatuHaapaniemi Leena

11

12

13

15

14

16

Blomberg Mikko

Hamari Helena

Kaukoniemi Paula

Kuusela Tapani

Leppänen Auvo

Leskinen Seppo

Leskinen Tarja

Arkkitehti, yrittäjä

Toimistosihteeri

Postityöntekijä

Mti, maa-ja metsätalousyrittäjä

Kuljetusyrittäjä

Monimetallimies, toimittaja

Erityisopettaja

Metsätalousinsinööri

17

18

19

20

23

22

21

24

Martimo Sauli

Marttila Piia

Marttila Tuomo

Myllylä Hannu

Niskala Lauri

Onkalo Tuomo

Parpala Heino

Rajanen Outi

Yrittäjä

Toimistosihteeri

Maa- ja metsätalousyrittäjä

Koneenkuljettaja

Yrittäjä

Eläkeläinen

Eläkeläinen

FM, opettaja

25

26

27

28

29

30

31

Rantamaa Janita

Rissanen Maritta

Ruuskanen Pekka

Simoska Raimo

Takaluoma Erkki

Vakkala Lauri

Veittikoski Marko

Opiskelija

Ylihoitaja

Sairaanhoitaja

Sähköasentaja, eläkeläinen

Maanviljelijä, eläkeläinen

Erityisluokanopettaja

Sähköautomaatioasentaja

12

www.lounaislappi.fi

7LODSDOYHOX S\\Wll

KONETYĂ&#x2013;TARJOUKSIA NDXSXQJLQ NLLQWHLVW|MHQ OXPLW|LVWl WDOYL NDXVLNVL 7DUMRXNVHW NOR PHQ QHVVl RV .HPLQ NDXSXQNL 7LODSDOYHOX 9DOWDNDWX .HPL 7DUMRXVS\\QW| MD OLVlWLHWRMD .XQQRVVDSLWRSllOOLNN| 5LVWR 9HUURQHQ SXK

Puhdistuspalvelut

â&#x20AC;˘ Suurtehoimuroinnit

â&#x20AC;˘ Viemäriavaukset ja huuhtelut

â&#x20AC;˘ Korkeapainepesut

â&#x20AC;˘ Lokakaivojen ja säiliĂśiden tyhj.

â&#x20AC;˘ Vesipiikkaukset

â&#x20AC;˘ Viemärikuvaukset

â&#x20AC;˘ Purkupalvelut

â&#x20AC;˘ Julkisivupesut

PĂ&#x201E;IVYSTYS 24h

TyĂśnjohto

050 412 7929

Jani Tolonen

050 369 1559

Jani Posio

050 413 0278

Delete Puhdistuspalvelut Oy www.delete.ďŹ

Kemin toimipiste Korjaamontie 2 94200 Kemi

Ammattilaisten sähkÜtukku

T ilaisuus!

267$00( .8/7$$

a le n n u s

% 0 3 5 1 , an myymälässä an Haaparann ta as no ita ai te ot sa tu ja imas Tarjous on vo koskee valittu ajan. Alennus a. ilt aj Swedolpäivän itt im alla olevilta to

Useita tuote-edustajia paikan päällä klo 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00

.HPLQ 3LUWLOOl \OLKXRPHQQD NH NOR 9DOWDNDGXQ MD .DXSSDNDGXQ NXOPDVVD

+8,338 +<9,7<6

Te r v e t u l o a !

Hästskov. 4D ¡ Haaparanta (Ica Maxin vieressä) Ma â&#x20AC;&#x201C; pe 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00. La 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00. Puh. +46(0)922 - 273 70 www.swedol.se. Kaikki ilmoitetut kellonajat ovat Ruotsin aikaa.

S Â&#x2021; ZZZ SRKRMDQPDDQNXOWD IL

13

Maanantai 15. lokakuuta 2012

Meikkitaiteilijan nikseillä

Hehkeänä syksyyn Sakari Majantie

Kemi Noora Sadinmaa

Koko Suomen tuntema meikkitaiteilija Raili Hulkkonen saapuu Kemiin keskiviikkona 17. lokakuuta juontamaan Monikulmassa järjestettäviä muodin ja kauneuden Syyssembaloita.

Kauneuden ammattilainen olikin jo viime vuonna mukana tapahtumassa ja kertoo yllättyneensä positiivisesti viime vuoden tapahtumasta. â&#x20AC;&#x201C; Paikalliset naiset olivat niin innostuneita ja kiinnostuneita kuulemaan muodista, iloitsee Hulkkonen.

Hän aikoo panostaa keskiviikkona siihen, että puhuisi tasapuolisesti kaikista muodin ja kauneuden alueista, vaikka omasta erikoisalasta on naisen luonnollisesti helpoin kertoa.

Mutta mitä meikkitaiteilija on oikeasti mieltä paikallisten naisten tyylitaidosta? â&#x20AC;&#x201C; Ainahan toivomisen varaa on, muutenhan minulta loppuisivat pian tyĂśt, vitsailee Raili nauraen.

Hän kehuu nykynuorten rohkeita vaateratkaisuja, jotka monesti hätkähdyttävät vanhempia. â&#x20AC;&#x201C; Haluan peräänkuuluttaa varsinkin hieman vanhempia naisia siitä, ettei tarvitse ajatella muiden ajatuksia.

Jokaisen naisen tulisi mielestäni pukeutua ja meikata rohkeasti juuri niin kuin itse haluaa, pohtii Hulkkonen.

Raili paljastaa kuitenkin pari hyvää nyrkkisääntÜä, jotka jokaisen naisen on varmasti helppo omaksua. â&#x20AC;&#x201C; Voisin nyt alkaa paasaamaan siitä, kuinka terveelliset elämäntavat ja liikunta vaikuttavat hyvinvointiin ja siten koko olemukseen, mutta varmasti jokainen ymmärtää sen ilman jatkuvaa paasausta. Sen sijaan kehottaisin jokaista naista korostamaan omia hyviä ominaisuuksia ja esimerkiksi valitsemaan vaatteita, jotka sopivat hyvin omalle vartalolle eivätkä esimerkiksi korosta sitä monille ongelmallista keskivartaloa, Hulkkonen pohtii.

Jakulla ryhtiä pukeutumiseen Tämän syksyn vaatemuodissa nähdään paljon tummanpunaisen ja sinisen sävyjä. â&#x20AC;&#x201C; Tummanruskea on myĂśs syksyn ihana piristysruiske, jonka voi yhdistää esimerkiksi siniseen tai klassiseen mustaan, jolloin asun tyylikäs tumma ilme säilyy, valaisee Hulkkonen.

Hän ohjeistaa hiukan pyĂśreitä naisia suosimaan pukeutumisessaan yhtenäistä väritystä. â&#x20AC;&#x201C; Selvä kontrasti vaatteis-

<Ä&#x17E; Ď­ĎłÍ&#x2DC;Ď­ĎŹÍ&#x2DC;

^zz^^ D >K/>> DŽŜĹ?ŏƾůžÄ&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x201A; DzzDD dK^/ ,zs/ D >>/< WW > /d Ä&#x201A;ĹŻĹŹÍ&#x2DC; ĎŽĎľÍ&#x2022;Ͳ͏ŏĆ&#x2030;ĹŻ &+%" $ !++$ !+$$ !)

dhE/<

ϹϹÍ&#x2022;Ͳ

^Ͳyy> ĹľÇ&#x2021;Ć&#x201A;Ć? Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;ŏŽŽĆ?Ĺ?

͞ϳϾÍ&#x2022;ϾϹͿ

DÄ&#x17E;Ĺ?ĹŻĆ&#x161;Ä&#x2021; Ć?Ç&#x2021;ĹŹĆ?Ç&#x2021;Ĺś s Zz E/ ͲĨÄ&#x201A;Ć&#x152;ŏŏƾͲƾƾĆ&#x161;ƾƾÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; <Ä&#x17E;Ć?ĹŹĹ?Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ć?Ĺ?Ä&#x2021; ĨÄ&#x201A;Ć&#x152;ŏŏƾŊÄ&#x201A; žžÍ&#x2DC; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Í&#x2022; ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;

ϹϾÍ&#x2022;Ͳ

͞ϳϾÍ&#x2022;ϾϏ Ď´ĎľÍ&#x2022;ϾϏͿ

++

'5-7527+561-#67 EN 2T FIG FFHT #g2' ENgEKTGNX .# ENgEH 999T(#%'$11-T%1/f 76++--+ 70#/756#

Kenkää KUPONGILLA! Tällä kupongilla

10 EURON ALENNUS

yli 60 euron ostoksesta liikkeessämm e.

Tarj. voim. 20.10. saakka

Palvelemme ma-pe 9-18 la 9-15

Valtakatu 10 KEMI Puh. 221 049 Raili Hulkkonen on tavattavissa keskiviikkona Kemissä.

â&#x20AC;?

Jokaisen naisen tulisi mielestäni pukeutua ja meikata rohkeasti juuri niin kuin itse haluaa.

Raili Hulkkonen

sa, esimerkiksi tumma alaosa yhdistettynä huutavan värikkääseen yläosaan, on rintavalle naiselle monesti epäedullinen, sillä se vain korostaa ylävartalon pyÜreyttä, Raili toteaa.

Ilmettä ja väriä syksyn tummaan vaatemuotiin voi Railin mukaan hakea värillisistä asusteista. â&#x20AC;&#x201C; Korumuoti on nyt kimaltavaa ja esimerkiksi kimalteleva yksityiskohta saappaissa tuo arkeen luksusta.

Kaivattua väriä ilmeeseen sekä mukavan yksityiskohdan saa luotua hetkessä esimerkiksi värillisillä hansikkailla, Hulkkonen vihjaisee.

Jakut ja bleiserit kuuluvat muotitietoisen naisen vaatekaappiin sekä arkipäivän pukeutumiseen. â&#x20AC;&#x201C; Ne tuovat helposti kaivattua ryhtiä olemukseen.

Vuorettomat mallit ovat

myÜs rentoja ja kevyitä päällä, neuvoo Raili.

Silmämeikin väri on oliivinvihreä Syysmeikissä Hulkkonen kehottaa Meri-Lapin naisia panostamaan erityisesti laadukkaaseen meikkivoiteeseen, joka on avainsana onnistuneeseen pohjustukseen. â&#x20AC;&#x201C; Meikkivoide suojaa lisäksi ihoa tuulelta ja kylmyydeltä. Tärkeää on valita ihotyypille sopiva ohut ja kevyt voide, erityisesti silloin kun ikää on jo kertynyt.

Raskasta meikkivoidetta pidetään usein siksi, että se peittää, päinvastoin, se korostaa ihon virheitä ja juonteita, Raili valistaa. â&#x20AC;&#x201C; Tärkeintä hyvän ja kestävän meikin kannalta on kuitenkin säännĂśllinen ja

päivittäinen ihonhoito sekä kosmetologilla käyminen, kertaa Hulkkonen.

Meikkitaiteilija suosittelee yli 40 vuoden ammattitaidolla kaikkia yli 30-vuotiaita naisia käyttämään päivittäin kasvoseerumia. â&#x20AC;&#x201C; Kasvovoide hoitaa ja suojaa hyvin pintaihoa mutta seerumin etuna on, että se imeytyy voidetta syvemmälle, nainen tähdentää.

Silmämeikin uutena mustana on tänä syksynä ruskea ja syvänsininen. Murrettu oliivinvihreä sopii Hulkkosen mukaan myĂśs erityisen hyvin suomalaisille, etenkin vihreäsilmäisille. Hän iloitsee siitä, että pitkään pinnalla olleet nudehuulet ovat nyt muodista ulkona. â&#x20AC;&#x201C; Huuletkin saavat siis syksyllä näkyä ja erityisesti tummat sävyt ovat osa syksyn houkuttelevia huulivärejä, Hulkkonen ohjeistaa.

Hän suosittelee lämpimästi luopumaan terassikauden lemmikistä eli aurinkopuuterista koko pitkän talven ajaksi, sillä se tekee helposti kasvoista kellertävän värisen. â&#x20AC;&#x201C; Sipaisemalla hieman poskipunaa poskipäihin kasvot näyttävät siltä, kuin niissä olisi koko ajan suloinen punastuminen, sanoo Raili.

KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. ÂŽ

Syksyn TERVEYSKASSI: Aurinko D 50Îźg 300 kaps. (29,95) Trio + kalaĂśljy 120+60 kaps. (65,95) Balanssi maitohappobakteerit 100 kaps. (26,60)

-50%

Tarjoukset vain SYYSSEMBALOSSA

Ke 17.10 Kemin Monikulmassa klo 11-19

600000 (122,50)

HINNAT YKSITTĂ&#x201E;IN OSTETTUNA: OSTETTUNA 00 Trio + kalaĂśljy Aurinko D 50Îźg 00 Balanssi maitohappobakteerit

23

20

Olemme myĂśs Facebookissa!

3300

Kemin Luontaistuote ja -hoitola

Keskuspuistokatu 3, Kemi â&#x20AC;˘ Puh. 040 84 24 595 â&#x20AC;˘ Avoinna ma 9-18, ti-pe 9-17, la 9-14

www.luontaistuntijakemi.fi

14

www.lounaislappi.fi

Oula Mäkipörhölä innostui lukemisesta kuluneen syksyn aikana, kun koulun kirjaesitelmää varten sai lukea itse valitsemansa kirjan. Nyt hän on lukenut suositusta Lohikäärmeakatemia-kirjasarjasta jo kolme osaa ja aikoo lukea ehkä neljännenkin.

Tiedonnälkä yllätti koululaiset

”

Kemi Noora Sadinmaa

Kirjaston käytävillä pursuaa heti torstaipäivän aamuna iloinen puheensupina.

Oppilaat istuvat kovin keskittyneen näköisinä joku tietokoneella toinen taas kirja kourassa. Ja aina välillä joku käy repimässä luokanopettaja Anne Kuljua hihasta ja kysymässä neuvoa.

– Kävimme pääkirjastovierailulla ensimmäisen kerran viime syyskuussa.

Aloitimme äidinkielen opintoihin kuuluvan tiedonhankintaprojektin ja saimme tuolloin Ilkka Leinoselta asiantuntevaa ohjausta nettikirjaston Web-origon käyttöön, kertaa Kulju.

Harjoittelua jatkettiin luonnollisesti myös koulussa, sillä nettikirjastoa voi käyttää miltä tahansa verkkopäätteeltä, myös kotikoneelta.

– Nykyajan yksi tärkeä oppimisympäristö on internet ja koululaisillamme on erittäin hyvät valmiudet oppia asioita tvt-välineitä hyödyntäen. Vaikka Web-origon käyttö olikin aluksi lapsille hieman haastavaa, on tietoja viestintäteknisiä taitoja hyvä harjoitella tavoitteellisesti ihan koulu-uran alusta lähtien, pohtii Kulju.

Myös erilainen toimin-

Me ajateltiin ihan ensimmäiseksi tehdä perusoikeuksista esitelmä, mutta sitten me alettiin miettiä, että mitä se politiikka oikein on ja tehtiin sitten siitä esitelmä.

Vilma Sankala Fanni Frant

Haastavia aiheita

Vilma Sankala ja Fanni Frant päättivät tehdä kouluun esitelmän Kemin kirkosta. Nettikirjaston Web-origonin kautta löytyi monta aihetta käsittelevää kirjaa. Kemin kaupunginkirjaston lastenja nuortenosaston johtaja Tarja Peltonen opasti kaveruksia löytämään oikean hyllyn, mistä kirjan löytää. taympäristö tuo sekä lapsille että opettajalle kaivattua

vaihtelua ja virikettä opintoihin.

Tietojenhankinnan opettelun lomassa luokan oppilaat tekivät joko pareittain tai kolmisin esitelmän itse valitusta aiheesta.

– Me ajateltiin ihan ensimmäiseksi tehdä perusoikeuksista esitelmä, mutta sitten me alettiin miettiä, että mitä se politiikka oikein on ja tehtiin sitten siitä esitelmä, kertovat kaverukset Vilma Sankala ja Fanni Frant.

Nyt toisella tiedonhakureissulla kirjastoon tytöt päättivät etsiä tietoa Kemin kaupunginkirjastosta.

– Meidän piti oikeastaan tehdä esitelmä Kemin kirkosta, mutta ei me löydetty siitä hakusanalla yhtään kirjaa, selittää Vilma aihevalintaa.

Lasten- ja nuortenosaston johtaja Tarja Peltonen on kummissaan tyttöjen kertomuksesta ja he päättävätkin yhdessä tarkastaa Web-origosta, eikö Kemin kirkkoa käsittelevää kirjaa todella löydy.

– Tähän hakusanan kohdalle kannattaa kirjoittaa ainoastaan, että kirkot ja sitten tähdentää aiheen kohdalle vasta kaupunki eli Kemi, opastaa Peltonen ja tytöt tekevät työtä käskettyä.

Ja vain hiiren klikkauksella löytyi jo 38 aihetta käsittelevää teosta.

Tytöt päättävät ottaa parin kirjan hyllytiedot paperille, jotta kirjat löytyvät helposti kirjaston sokkeloista.

– On kiva päästä itse etsimään tietoa. Ja nykyisin tie-

tää jo, että missä mikäkin kirja on, Fanni pähkäilee.

Tyttöjen haastava aihe saa ihailua osakseen myös muilta luokan oppilailta, joiden aiheet käsittelevät pääasiassa mielenkiintoisia eläinlajeja.

Lukukärpäsen purema Oula Mäkipörhölä on päättänyt tehdä esitelmän hylkeistä. Hän aikoo löytää kirjan hyllystä etsimällä.

– Jos en löydä kirjaa täältä tietokirjojen joukosta, niin saatan sitten hakea sitä nettikirjastosta, pohtii Oula, jonka mielestä hakukonetta oli helppo oppia käyttämään.

Aihevalintaansa poika perustelee sillä, että isältä löytyy hylkeennahka kotoa.

– Oula on todella innostunut lukemisesta kuluneen syksyn aikana. Kirjaesitelmää varten löytynyt lastenkirja sai Oulan innostumaan lukemisesta. Aiemmin hän ei ole lukemisesta juuri pitänyt, kertoo luokanopettaja Kulju.

Oula kertookin lukeneensa Lohikäärmeakatemia-nimistä kirjasarjaa jo kolme kappaletta. Lukukärpäsen puremasta ei poika kuitenkaan osaa sanoa.

– Ehkä luen vielä neljännen osan, jos löydän sen jostakin, tuumii Mäkipörhölä.

15 Kemin Demareiden ehdokkaat 91-132

Maanantai 15. lokakuuta 2012

Reilumpi Kemi Tekoja työn ja oikeudenmukaisuuden

PUOLESTA “Lupasin eduskuntavaaleissa, että jos SDP on seuraavassa hallituksessa, säädetään laki, jolla turvataan laadukkaat palvelut ikäihmisille. Nyt olemme hallituksessa ja vanhuspalvelulaki viedään paperilta käytäntöön ja se parantaa ikäihmisten palveluita jokaisessa Suomen kunnassa.”

Jutta Urpilainen, SDP:n puheenjohtaja

Vähemmän loruja.

Enemmän tekoja.

Unikeon herätys Lokakuun lopun kunnallisvaalit ovat jo tuossa tuokiossa. Nyt meillä kemiläisillä on mahdollisuus arvioida kuluneen vaalikauden työskennelleitä valtuutettuja, jotka ovat ilmoittautuneet jatkopestille. Onko neljän vuoden takaiset lupaukset pidetty ja onko kemiläisten asioista hoidettu kaupunkilaisten parhaaksi?

Ehdokaslistoilla on myös paljon uusia halukkaita valtuustoon. Kun luopujia on jonkin verran, rotaatiota ja uudistumista tapahtuu väistämättä ja uusia kasvoja tulee päättäjien joukkoon. Näin saadaan tuoreita ja raikkaita ajatuksia kokemuksen rinnalle.

Toivon vaan, että valittava valtuusto peilaisi kemiläistä asujamistoa: nuoria, vanhoja ja runsaasti naisia sekä ammatillista kirjoa.

Omalta ehdokkaaltani edellytän arvomaailmani samaistumista. Minulle tärkeää on yhdessä päättäminen, siis demokratia, tasa-arvo sukupuoleen, ikään ja väriin katsomatta sekä toisista välittäminen, ketään ei jätetä. Kunnan on huo-

lehdittava tarvittaessa kaikista varallisuudesta, kunnosta ja kyvyistä riippumatta.

Oma ehdokkaani ymmärtää myös arjen taloutta. Kun nyt elämme ”seitsemän laihaa vuotta” ehdokkaani tietää sen, että vain Huittisissa joku voi syödä enemmän kuin tienaa.

Viime vuosikymmeninä kunnallisvaaleissa suurin poliittinen ryhmittymä on ollut nukkuvien puolue. Sen edustajat, eivät halua tai viitsi käydä äänestämässä. Äänestysoikeudesta luopuminen laajassa mitassa tuntuu varsin kummalliselta.

Monissa maissa, jossakin päin jopa Eurooppaa, äänestämään pääsemisestä kamppaillaan, paikoin soditaankin.

Tämänkin vuoksi on tärkeää käyttää suomalaisille kuuluvaa äänioikeutta ja antaa nukkuvien puolueelle unikeon herätys.

Tavataan vaaliuurnilla!

Ossi Repo yht.lis.

Kunnallisvaalit 28.10. Ennakkoäänestys 17.-23.10.2012

16

www.lounaislappi.fi

Tekoja työn ja oikeudenmuka

91

92

93

94

95

Aheinen Ritva

Alamommo Jaakko

Alatalo Ulla

Alasuutari Johanna

Anttonen Anja

Halonen Hilkka

perhetyöntekijä

satamavalvoja

lähihoitaja

myyjä

erityislapsen avustaja

sosiaalityöntekijä toimitusjohtaja

102

103

104

105

106

Härkönen Heikki

Ikäläinen Jukka

Jaakkola Kirsti

Jestilä Teija

Järvimäki Aapo

Karvonen Jani

prosessinhoitaja

valmentaja

päiväkodin johtaja

diakoni

opiskelija, Sit.

konetekniikan ins opiskelija, Sit.

113

114

115

116

117

Lehojärvi Jaakko

Leppiaho Tuomo

Liuski Merja

Murtomäki Markku

Määttä Joni

Niskanen Jaan

taksinkuljettaja, opiskelija

prosessinhoitaja

projektipäällikkö

baarityöntekijä

oikeustieteen yo

sosionomi (amk), projektikoordinaa

123

125

124

126

127

Pudas Mauri

Päkkilä Matti

Rytilä Helena

Räisänen Ilkka

Rötkönen Rauha

Sahnoun Ahma

työteknikko

tekninen johtaja

lastenhoitaja

isännöitsijä

kampaaja, maskeeraaja

myyjä

• KAIKKIA PALVELEVA KAUPUNKI • PERUSASIAT KUNTOON

• YHTEINEN VASTUUMME HYVINVOINNISTA • REILUMPI KUNTA TEHDÄÄN YHDESSÄ

Kunnallisvaalit 28.10. Ennakkoäänestys 17.-23.10

17

Maanantai 15. lokakuuta 2012

aisuuden

96

PUOLESTA

97

98

99

100

a

Hietala Katja

Hiltunen Tiina

Holopainen Raimo

Hyötylä Pirita

ä,

baarimestari, tradenomi

laborantti, Sit.

palomies

verovirkailija

101 Hämäläinen-Sahnoun Tarja parturi-kampaaja

107

sinööri-

108

100 111

112

Korhonen Jukka

Korkiakoski Mikko

Kotkansalo Jaana

Kunnari Veikko

lastenvalvojan sihteeri

työnsuunnittelija

isännöitsijä, Sit.

lähihoitaja

kirvesmies

119

120

121

122

Nuutinen Aino

Peltonen Tuula

Pietiläinen Hannele

Pietiläinen Rauno

suunnitteluassistentti

tuotannonsuunnittelija

KM,terveydenhuollon opettaja

FT, yliopettaja

attori

129

128

ad

110

Komokallio Eija

118

na

109

Tiitinen Pekka opettaja, Sit.

130

131

132

Tuokkola Heli

Tölli Jarmo

Viinikka Maria

LTO, johtava satamakuraattori

kiinteistönhoitaja

sosionomi (amk)

• KOULUTUS ON PERUSPALVELU • KULTTUURI, HYVINVOINNIN PERUSARVOJA

0.2012

Muista käyttää äänioikeuttasi!

18 Kunnallisvaalit 28.10. Ennakkoäänestys 17.-23.10.2012 Kemin Demareiden ehdokkaatwww.lounaislappi.fi 91-132 Ennakkoäänestyspaikat Kemissä:

Äänestyspaikat Kemissä:

Karihaaran koulu 17.10.-18.10.2012

klo 11.00-18.00

I

Sauvosaaren äänestysalue Opiskelijaravintola, Koulukatu 17

Syväkankaan koulu 19.10.2012 klo 11.00-18.00 20.-21.10.2012 klo 12.00-16.00

II

Ruutti-Koivuharjun äänestysalue Kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3

III

Marttalan äänestysalue Karihaaran koulu, Karpinpolku 2

Hepolan koulu 22.-23.10.2012

IV

Torvisen äänestysalue Karihaaran nuorisotalo, Jakunkatu 1

V

Ristikangas-Kivikon äänestysalue Kivikon koulu, Kiveliönkatu 31

VI

Tervaharjun äänestysalue Päiväkoti Tervarölli, Kyllikinraitti 17

klo 11.00-18.00

Kauppakeskus Corona (Prisma) 17.-19.10.2012 klo 10.00-19.00 20.-21.10.2012 klo 12.00-16.00 22.-23.10.2012 klo 10.00-19.00

VII Takajärvi-Siikakankaan äänestysalue Takajärven koulu, Oklaholmankatu 18 VIII Syväkangas-Ritikan äänestysalue Syväkankaan koulu, Kulmatie 7

Kulttuurikeskus 17.-19.10.2012 20.-21.10.2012 22.-23.10.2012

klo 10.00-18.00 klo 12.00-16.00 klo 10.00-18.00

Kaupungintalo 17.-19.10.2012 22.-23.10.2012

klo 9.00-15.00 klo 9.00-15.00

IX

Peurasaaren äänestysalue Kemin Energia Oy:n tila, Kalkkinokantie 5

X

Hepola-Rytikarin äänestysalue Hepolan koulu, Satamalehdontie 2

XI

Ajoksen äänestysalue Ajoksen nuorisotalo, Jatulintie 45

Reilumpi Kemi Kotiäänestys: Kotiäänestyksiin on ilmoittauduttava tiistaihin 16.10. klo 16 mennessä numeroon 016 259 247 tai 040 7325 978.

Tarvitsetko vaalikuljetuksen Kemissä?

Soita yhteyshenkilöillemme: • 050 4929 633 • 040 5785 740 • 045 1109 206

VAALITAPAHTUMAT klo 11.00–13.00 klo 11.00–17.00 klo 11.00–13.00 klo 10.00–12.00 klo 12.30–14.30 klo 15.00–17.00 Pe 26.10. klo 9.30–10.30 klo 11.00–12.00 klo 12.30–13.30 klo 14.00–18.00 La 27.10. klo 11.00–13.00

Citymarket edusta (mm. makkaran ja mehun tarjoilu) Marttalatalo (hernesopan tarjoilu) Citymarket edusta (mm. makkaran ja mehun tarjoilu) Rytikarin K-market, parkkialue (mm. makkaran ja mehun tarjoilu) Hepolan SALE, parkkialue (mm. makkaran ja mehun tarjoilu) Syväkangas K-market/Messi parkkialue (mm. makkaran ja mehun tarjoilu) Rytikarin K-market, parkkialue (mm. makkaran ja mehun tarjoilu) Hepolan SALE,- parkkialue (mm. makkaran ja mehun tarjoilu) Syväkankaan K-market, parkkialue (mm. makkaran ja mehun tarjoilu) Karihaaran Valintalo,- parkkialue (mm. makkaran ja mehun tarjoilu) Tampereen TEX ”Tamppis” parkkialue (mm. makkaran ja mehun tarjoilu)

Tilaisuudet Ke 24.10. klo 18.00Vaalipaneeli Kulttuurikeskuksessa

Vaalipäivystys ja Vaalipalvelu Su 28.10.

SDP:n toimisto ( Valtakatu 5, III-kerros ) Puh. 050 4666 496, (toimistoajan jälkeen) 045 1109 206, 040 5785 740. Vaalivalvojaiset klo 20.00 alkaen

Maksaja: Kemin SDP:n kunnallisjärjestö

La 13.10.

Ke 17.10.

La 20.10.

Pe 19.10.

Kemiläisten on osaltaan huolehdittava hyvästä alueellisesta yhteistyöstä niin kehittämiskeskuksen, keskussairaalan, ammattikorkeakoulun kuin toisen asteen koulutuksenkin osalta.

Hyvällä yhteistyöllä saavutetaan tuloksia.

Vahvalla elinkeinopolitiikalla synnytetään työtä, joista saatavilla verotuloilla varmistetaan kuntalaisille tärkeiden palveluiden rahoitus kunnallisveroa nostamatta.

Kaupungin imagon kehittämistä tulee jatkaa. Sariuksen mukanaan tuomat matkailun mahdollisuudet on hyödynnettävä.

Mansikkanokan uimaranta sekä leirintäalue on kunnostettava kaupunkilaisten ja vierailijoiden tarpeita vastaavaksi. Keskustan tuntumassa sijaitseva uimaranta yhdessä sisäsataman ”olohuoneen” ja kehittyvän kävelykadun kanssa mahdollistaa merelliselle puistokaupungille paikan Suomen kauneimpien merikaupunkien joukossa. Kemiläiset voivat olla ylpeitä kaupungistaan.

Hyvinvointivaltion lähtökohtana on yhteisvastuullisuus palvelujen järjestämisessä. Sen tuloksena kaikki hyötyvät ja heikoimmista pidetään huolta. Rajallisten resurssien maailmassa on solidaarista painottaa niitä palveluita, jotka ovat kaikkein olennaisimpia.

Kuntalaisille tärkeät peruspalvelut on tuotettava pääsääntöisesti kunnan omana työnä. Perheitä koskevat palvelut tulee koota matalan kynnyksen perhekeskukseen, jossa kunnallisten palveluiden lisäksi toimivat mm. lasten ja perheiden hyväksi työtä tekevät järjestöt. Ikääntyville kuntalaisille tulee turvata oikeus asua omassa kodissaan - kotiin annettavat palvelut ovat inhimillisen hoivan perusta.

Kulttuurin ja taiteen on oltava luonnollinen ja luonteva valinta kotikunnassamme. Kirjaston, teatterin, konserttien ja urheilu- ja liikunta mahdollisuuksien laaja kirjo tarjoaa elämyksiä antavaa henkistä virkistystä ja sydämen sivistystä. Terveyttä ja hyvinvointia edistävät kulttuuri- ja liikuntapalvelut kuuluvat kaiken ikäisille kemiläisille.

Koulun kehittämistyössä on laitettava erityistä painoa varhaisen tuen tarjoamiseen sitä tarvitseville. Näin mahdollistetaan lapsen terve kasvu ja kehitys. Perusasteen koulutus on koulutuksen kivijalka. Sen laadukkuus varmistetaan riittävillä resursseilla.

Päivähoidossa tarjotaan päiväkoti- ja perhepäivähoitoa tasapuolisesti, ja myös siten että ne tukevat mahdollisuutta tehdä osa-aikatyötä.

Vähemmän loruja.

Enemmän tekoja.

Kuvat: Kemin kaupungin kuvapankki

Lisää vaaliteemoista sivuilla: www.kemindemarit.com

19

Maanantai 15. lokakuuta 2012

KEMINMAAN VASEMMISTOLIITTO

17 Alajas Timo

Autonkuljettaja

24 Jääskö Hilkka

Päivähoidon aluevastaava, eläk.

27 Koskela Katriina

Restonomi, yrittäjä

34 Nivakoski Ulla sit.

Lastenhoitaja, herastuomari

18 Alalahti Taisto

Hitsaaja

25 Kaakko Marja

Perushoitaja

28 Kyntömaa Hannu

Tiimityöntekijä

35 Palolahti Mikko

Yhteiskuntatieteiden maisteri

19 Anttila Liisa

Vahtimestarisiivooja

26 Kallio Timo

Kartoittaja, eläkeläinen

29 Liimatta Kalevi

Yrittäjä, eläkeläinen

36 Perttula Katja

Lähihoitaja

20 Halttu

Helena Autosihteeri

21 Honkala Rauni

Ravintolatyöntekijä

22 Juopperi Eija sit.

Ryhmäperheph., lähihoitajaopisk.

23 Juopperi

Jannika sit.

Lähihoitajaopiskelija

ME TAHDOMME! Tulevan vaalikauden suuri kysymys on maan hallituksen tavoitteeksi asettama kuntauudistus. Se aloitetaan tuottamalla sosiaali- ja terveyspalvelut hallinnollisesti yhdessä naapurikuntien kanssa. Näin turvataan myös LänsiPohjan sairaanhoitopiirin kehittäminen ja jatkuvuus.

Perusterveydenhuollon on oltava lähellä kuntalaisia: - lääkäriin on kuntalaisen päästävä jonottamatta - mahdollisuutta palata takaisin omiin virkalääkäreihin selvitetään - kotipalvelun toimivuus on turvattava - omaishoitajien jaksamista tuetaan entistä enemmän ja niin että se koskee kaikkia omaishoitajia - iäkkäille ihmisille turvataan oikeus asua omassa kodissaan mahdollisimman pitkään - vanhuspalvelulain voimaantulon velvoitteet täytetään

30 Lindgren

Veikko sit.

Ravitsemustyöntekijä

37 Rimpisalo Risto sit.

Kirvesmies

31 Luukkonen Matti

Ulkoilualueidenhoitaja

38 Rimpisalo Timo

Yrittäjä, kirvesmies

32 Malo Tero

Pintakäsittelijä

39 Roivainen Hannu

Kunnossapitoasiantuntija

33 Mikkola sit.

Jukka-Pekka Yrittäjä, kirvesmies

40 Saukonoja Teija

Bingotyöntekijä

Vaikutamme siihen, että lähiruoka saadaan päiväkotien, koulujen, hoitokotien ja sairaaloiden ruokalistalle.

Kunnan palveluiden siirtäminen monikansallisten suuryritysten voitontavoittelun kohteiksi on lopetettava.

Emme hyväksy, että palveluja ulkoistamalla poljetaan työehtoja ja luodaan epävarmuutta työpaikoille.

Nuorten syrjäytymisvaara on estettävä kuuntelemalla heitä ja heidän vaatimuksiaan

41 Similä

Miisa sit.

Ravintolakokki

42 Valikainen Petri

Asentaja

ÄÄNESTÄ JA ONNISTU KANSSAMME!

KEMINMAA http://keminmaa.vas.fi

Kunnallisvaalit 28.10.2012 • Kommunalvalet 28.10.2012 Ennakkoäänestys 17.-23.10.2012 • Förhandsröstning 17.-23.10.2012

20

www.lounaislappi.fi

ME ASUKKAAT 34 Ahonen Kari

Yrittäjä

50 Korhonen Sanna Kotiäiti

66 Moisanen Sari

Insinööri (amk)

82 Soppela Markku

Koulukuraattori

35 Alakontiola 36 Anttila Hannu

Mervi

Koulutussuunnittelija

Lähihoitaja

51 Korrensalo Sisko

Sairaanhoidon opettaja

52 KotijärviDianoff Saara

37 Anttila Tauno

Raudoittaja

Tytti

69 Määttä

Pasi (sit.)

Antero

Ari

Sähköasentaja

Pääluottamusmies, elementtityöntekijä

83 Tapio

Pekka Prosessimies

84 Tervo Kati

Kirjanpitäjä, tradenomi

Kimmo Toimittaja

39 Ekorre Mikko

Toimitusjohtaja, eläkkeellä

40 Ekorre-

Nummikari Sari

Kaivosmies, sähköasentaja

85 Tiilikainen Aaro

HT, projektipäällikkö

Veikko

Martti

Maisa

Rehtori

Prosessityöntekijä

Sosiaali- ja talousneuvoja

70 Nevalainen 71 Niskala Erno

Sirpa

Opiskelija

Vastaava ohjaaja

86 Tissari Mika

Hitsari, metallityömies

87 Tyystälä

Marja-Leena Lehdenjakaja

41 Henttinen Pertti

Rehtori

Kätilö

53 Kumpulainen 54 Kumpumäki 55 Laakkonen 56 Lahnajärvi

SosionomiLuontaistuoteyrittäjä opiskelija

67 Mäki-Jokela 68 Mäläskä

38 Arstio

72 Nurminen Kaisa

57 Lahtela Jari

Sairaanhoitaja

73 Pasoja Jouko

Sosiaalityöntekijä, eläkkeellä

88 Vedom Marja

Eläkeläinen

Sorvari

89 Viitanen Matti

Aluejohtaja, eläkkeellä

21

Maanantai 15. lokakuuta 2012

OLEMME KUNTA 42 Jaakkonen Mauri

Postimies

58 Lempinen Jukka

Näyttelijä, luottamusmies

74 Pehkonen Pirkko

Projektipäällikkö

90 Virtala Aili

Kodinhoitaja, eläkkeellä

43 Jankkila Virpi

44 Kaarre Matti

Fysioterapeutti, perushoitaja

59 Luokkala Helena

Jorma

Pääluottamusmies

Tuomo

Prosessinhoitaja, Prosessinhoitaja varapääluottamusmies

60 Luosujärvi Raila

Pääluottamusmies, tarjoilija

75 Pimperi

45 Kallijärvi

Eläkeläinen

76 Posti

Kyösti (sit.)

Opinto-ohjaaja

61 Marttala Timo

46 Karisaari Teija

Yhteisöpedagogi

62 Marttila Markku

47 Karppinen Kalevi

Valkaisija, eläkkeellä

63 Matila Jouni

Lehtori

Putkimies, eläkkeellä

Eläkeläinen

77 Ranta

78 Reponen

79 Riikonen

Raili

Eläkeläinen

Raija (sit.)

Arkistopäällikkö, eläkkeellä

KUNNON PALVELUT IKÄIHMISILLE Ikäihmisten aktiivista kansalaisuutta on tuettava. Jokaisella on oikeus hoivaan ja hoitoon, kun omat voimat eivät enää riitä.

TUKEA ARKEEN Pidämme huolta palvelujen laadusta ja tuemme liikunta-, kulttuurija muita harrastusmahdollisuuksia.

Emme unohda neuvoloiden, kerhotoiminnan, nuorisotyön ja sosiaalija mielenterveyspalveluiden merkitystä arjen tukena.

KOULUTUKSELLA TASA-ARVOA Vasemmisto toimii päivähoidon ja tasokkaan lähikouluverkoston puolesta. Riittävän pienet opetusryhmät sekä riittävät terveydenhoito-, psykologi- ja kuraattoripalvelut ovat oleellinen osa turvallista kouluympäristöä.

Arto

Ahtaaja

48 Kettunen Matti

Pääluottamusmies

64 Mikkanen Anneli

Etuuskäsittelijä

80 Rissanen Tuomo

Koneahtaaja, eläkkeellä

49 Kilpeläinen Eeva-Liisa Myyjä, eläkkeellä

65 Moisanen Ensio

Tietoliikenneasentaja

81 Saarijärvi Janne

Opiskelija

22

On kotiin tulon aika Tervetuloa iltakahville ja keskustelemaan Ilmolan koululle 16.10 klo 18.30 HILMA- alueen kunnallisvaaliehdokkaat esittäytyvät.

Maksaja: Keskustan Ilmolan ja Maulan py

www.lounaislappi.fi

Vaalikone osoitteessa www.lounaislappi.fi

Iin Keskustan ehdokkaat liikkeellä

65

60

58

Maija-Liisa Ruonavaara

Irma Kähkönen Tapio erikoissairaanKeskimaula

maanviljelijä

hoitaja

suunnittelupäällikkö

Sallamari soittaa, laulaa ja laulattaa!

Ti 16.10. klo 18 Keskustelutilaisuus Jokikylän koulun liikuntasalissa.

Vieraana Samuli Pohjamo. Kahvitarjoilu.

La 27.10. Toritapahtuma klo 11–14 Iin torilla ja klo 12–15 Kuivaniemen torilla.

Tarjoamme makkaraa ja mehua.

Tervetuloa!

Keskustan Iin kunnallisjärjestö

Laajakaistaliittymistä jo puolet kymppimegaisia Lounais-Lappi Kiinteän verkon laajakaistaliittymien määrä on kehittynyt viime vuosina maltillisesti. Sen sijaan yhteyksien laatu – nimellisellä tiedonsiirtonopeudella mitattuna – on kasvanut huomattavasti.

Vielä vuoden 2009 puolivälissä vain kymmenesosa liittymistä oli nopeudeltaan vähintään 10 Mbit/s.

Kolmessa vuodessa näiden osuus on kasvanut jo puoleen kaikista kiinteän verkon laajakaistaliittymistä. Käytännössä tällainen tiedonsiirtonopeus mahdollistaa muun muassa televisiolähetysten vastaanottamisen laajakaistayhteydellä.

Matkaviestinverkon tiedonsiirtopalvelujen suosio kehittyi vakaasti vuoden 2012 ensimmäisellä vuosipuoliskolla.

Kuukausimaksullisia matkaviestinverkon tiedonsiirtoliittymiä oli kesäkuun 2012 lopussa yhteensä 4,1 miljoonaa.

Erityisesti käyttömäärältään rajoitetut kuukausimaksulliset liittymät yleistyivät voimakkaasti, joskin myös rajoittamattomien, niin sanottujen mobiililaajakaistaliittymien määrä pysyi kasvussa.

Suomalaisten soittamien minuuttien perusteella voidaan päätellä, että puhepalveluita käytetään suunnilleen saman verran kuin aiemminkin. Yhä useampi puhelu soitetaan kuitenkin matkaviestinverkosta.

49

50

Esa Haapaniemi

Kari Heinikoski

(sit.) Hallintotieteiden eläkeläinen kandidaatti

52

51 Jouko Patokoski (sit.) eläkeläinen

53

Vastuu tulevaisuudesta on yhteinen

Hannu Alakontiola

Tehdään yhdessä konkreett tekoja ihm isia isten arjen parantamis eksi!

Koulutussuunnittelija Kemi 0400-695 905 hannu.alakontiola@kemi.fi

35

Markku Tervonen Sari Toivanen opettaja

Hannu Roivainen

39

Kunnossapitoasiantuntija Keminmaa Kunnanhallituksen 1. vpj.

LPSHP:n hallituksen vpj.

KAKS hallituksen jäsen

Tulevaan valtuustoon tarvitaan kokeneita valtuutettuja uusien innokkaiden rinnalle. www.haro.ehdokkaasi.fi hannu.roivainen@keminmaa.fi Keminmaan Vas. no:t 17-42

(sit.) sairaanhoitaja, audionomi

Tämän mainoksen mahdollistaa ammattiliitto PRO

SDP:n kunnallisvaaliehdokkaat Simossa

Kunnallisvaaliehdokkaat Pajusaaren tehtailta Vasemmistoliiton ehdokkaat EHDOKKAAT KEMISSÄ

EHDOKKAAT KEMINMAASSA

Maksaja: Mikko Lampela

Päättäväisyyttä päätöksentekoon

Mikko Lampela pehtoori Keminmaa

61

45 Tuomo Kallijärvi

47 Kalevi Karppinen

48 Matti Kettunen

83 Pekka Tapio

28 Hannu Kyntömaa

32 Tero Malo

Prosessinhoitaja

Valkaisija/eläkkeellä

Pääluottamusmies

Prosessinhoitaja

Tiimityöntekijä

Pintakäsittelijä

SDP:n ehdokkaat

WŝĚĞƚććŶ <Ğŵŝ ĞůćǀćŶć

Ŷƫ WĂƐĂŶĞŶ LJƌŝƩćũć͕ ŵĂĂŶǀŝůũĞůŝũć

98 Tiina Hiltunen

99 Raimo Holopainen

Laborantti

Palomies

102 Heikki Härkönen Prosessinhoitaja

Kuntavaalit järjestetään sunnuntaina 28.10.2012.

Ennakkoon äänestetään kotimaassa 17.-23.10.

KŶ ŬŽƟŝŶ ƚƵůŽŶ ĂŝŬĂ͘

ϭϰϳ

23

Maanantai 15. lokakuuta 2012

Alansa pohjoinen pioneeri Tiuraniemi toteaa.

Nykyaikaista ohjuritekniikkaa hyödyntämällä keinojuuren istuttaminen onnistuu vähäisellä kirurgisella operaatiolla.

– Kolmiulotteisen kuvan ja ohjuritekniikan avulla suunniteltu implanttihoito mahdollistaa hyvän lopputuloksen, sanoo Tiuraniemi.

Kemin Hammaspalvelun investointi nostaa hammasimplanttien suunnittelun uudelle tasolle Kemi Noora Sadinmaa

Kimmo Tiuraniemi on toiminut hammaslääkärinä jo 30 vuoden ajan.

Melkein heti valmistuttuaan hän perusti oman yrityksen Kemin Hammaspalvelun.

Yritys onkin investoinut moderneihin laitteisiin, jotta asiakkaat saisivat vastaanotolle tullessaan tasokasta ja ajanmukaisinta hoitoa.

Vuosi sitten Kemin Hammaspalvelu otti käyttöönsä uuden Cranex micro CT3D-röntgenkuvauslaitteen ensimmäisenä koko Lapin läänissä.

Tiuraniemi erikoistuu tällä hetkellä implantologiaan New Yorkin hammaslääketieteen laitoksella ja on tehnyt implanttihoitoja jo 1990-luvulta lähtien.

LAT

AA TIAM

ILMA

O LIST L A M

Hammaslääkäri arvioikin tehneensä uransa aikana yli 15 000 implanttihoitoa eli puuttuvien hampaiden korvaamista istutetuilla keinojuurilla.

Uusi röntgenkuvauslaite kuitenkin nostaa implanttien suunnittelun ja tekemisen Tiuraniemen mukaan kokonaan uudelle tasolle ja sen käyttö on yleistymässä ympäri maailmaa.

– Säteilyannos on vain neljä prosenttia verrattuna vanhoihin CT-röntgenlaitteisiin, Tiuraniemi valottaa.

3D apuna suunnittelussa Laite onkin huomattava apu implanttihoidon suunnittelussa, sillä röntgenkuva näkyy kolmiulotteisena näytöllä, jolloin kuvaa voidaan tarkastella eri kulmista.

– 3D-röntgenkuvasta nähdään leukaluun rakenne,

Elämän laadun parantuminen

Kemin Hammaspalvelu otti käyttöönsä vuosi sitten Cranex micro CT-3D-röntgenkuvauslaitteen ensimmäisenä koko Pohjois-Suomessa. Hammaslääkäri Kimmo Tiuraniemi ja suuhygienisti Mari Larinen poseeraavat mielellään yrityksen uusimman investoinnin vieressä.

muoto ja määrä eli arvioidaan luun riittävyys implanttien asettamiselle. Tavallisesta röntgenkuvasta ei vastaavasti voida määrittää, onko luu tarpeeksi paksu implantin asettamiselle tai minkä muotoinen se on, Tiuraniemi kertaa.

Luu voi olla riittämätön tavalliselle keinojuurelle, jos hampaiden poistosta on kulunut pitkä aika.

– Luu alkaa välittömästi surkastua, kun siitä poistetaan hammas, tiivistää Tiuraniemi.

Tänä päivänä on olemas-

sa vaihtoehto, jolla myös surkastuneeseen luuhun saadaan asetettua pysyvä ja kestävä implantti.

– Esimerkiksi MDI mini-implantit sopivat hyvin myös surkastuneeseen luuhun pienen halkaisijansa 2,4 millimetrin vuoksi, Kimmo

Lähtökohta implanttien asettamiselle on kuitenkin aina ensisijaisesti Tiuraniemen mukaan asiakkaan elämän laadun parantaminen, vaikka jokainen kokeekin hampaiden puuttumisen hyvin yksilöllisesti.

– Eniten kiitosta on tullut asiakkailta siitä, että voi taas syödä ja puhua normaalisti, eikä huonojen hampaiden vuoksi tarvitse hävetä enää, Tiuraniemi kertoo hymyilen.

Hammaslääkäri painottaa, että kun heidän työnsä on valmis, täytyy asiakkaan huolehtia uusista hampaistaan vähintään yhtä hyvin kuin omistaan.

– Hyvällä suuhygienialla keinojuuret ovat hyvin pitkäikäisiä, tiivistää Tiuraniemi.

-

MME

AT!, V U IST TOJA

UUDTOVINYYPLIEMITAET-, ETTÄS O JOU JALKA-, A POIST J Ä O K T E S OLIS IN! KATT HINNO

TOTEUTA ITSEÄSI

LOMALLA!

SYKSY ON SOPIVAA SISUSTUSAIKAA! Tuleva talvi on mukavampi ottaa vastaan viihtyisäksi sisustetussa kodissa.

Vietä sisustajan syyslomaviikko ja inspiroidu myymälässämme, netissä, facebook -sivuillamme tai yhdessä TunneTila -neuvojamme kanssa.

Raisa Leinonen Päivi Salmi Heidi Vuolo

CASADECO -20 % -TAPETIT

0400-309 575 0400-309 583 0400-309 581

raisa.leinonen@hd-net.fi paivi.salmi@hd-net.fi heidi.vuolo@hd-net.fi

KAIKKI NORMAALIHINTAISET LATTIA- JA SEINÄLAATAT

TARJOUSLAATOISTA LISÄALE -10 %

-20%

Arvomme syyslomaviikon aikana myymälässä asioineiden kesken sisustustuotteita!

Värisilmä Tornio Värisilmä Kemi

Varikonkatu 2 | 0400 309 580 | Ma-pe klo 8-18, la klo 9-14 Karjalahdenkatu 22 | 0400 309 570 | Ma-pe klo 8-18, la klo 9-14

24

KUNNALLISVAALIT

www.lounaislappi.fi

2012

Seikkailuleikkikenttä Tornioon Vanhukset maksavat liikaa Humanistisessa ammattikorkeakou lussa osana yhteisöpe dagogin opintoja tein opinnäytetyöni lasten vapaasta leikistä, joka ironista kyllä, oli kaikkea muuta kuin viimeisinä kuutena vuotena opiskelemani ohjattu leikkitoiminta.

Käytin opinnäytetyössäni pohjamateriaalina majanrakennustyöpajoja, joita olin vetänyt Kivirannan ja Kaakamon alueella. Löysin myös uusia ajatuksia seikkailuleikkipuisto -suuntauksesta, joita esiintyy lähinnä Tanskassa, Englannissa ja Saksassa.

Seikkailuleikkipuistot ovat aidattuja leikkipuistoja, joissa lapset rakentavat yhdessä leikkipuistoaan ja leikkipuistot koostuvat ns. muutttuvista osista eli ne muuttuvat kokoajan.

Löysin myös Englannissa virinneen leikkityö -suunta-

uksen, jossa leikkiohjaajat eivät ohjaa lasten leikkejä, vaan toimivat leikin mahdollistajina ja turvana taustalla. Opinnäytetyöni sai minut pohtimaan, että olisiko mahdollista perustaa yksi maailman pohjoisimmista seikkailuleikkikentistä Tornioon.

Syitä, miksi koen seikkailuleikkipuisto-ideani toteuttamisen arvoiseksi on ainakin kaksi: 1. Tornion humanistinen ammattikorkeakoulu lakkautetaan ja koen, että seuraavaksi peräpohjolan opiston tulevaisuus on uhattuna. PPO:n tulisi erikoistua/ ottaa osaa johonkin uuteen lapsi- ja nuorisoalan kokeiluun, jolla se erikoistuu ja erottuu muista alan oppilaitoksista. Seikkailuleikkipuisto yhdistettynä englantilaisen leikkityön pedagogiikka voisi olla yksi tälläinen. Näin varmistettaisiin opiskelijavirta ja koulutuksen pysyminen alueella.

2. Seikkailuleikkipuiston voisi sijoittaa jonnekin Tor-

nion vuokra-asuntolähiön viereen. Näin seikkailuleikkipuisto palvelisi asumalähiön asukkaita ja se myös toisi Torniolle ainutlaatuisuutta pohjoismaidenkin mittakaavalla, sillä lähin seikkailuleikkipuisto sijaitsee Tanskassa.

Selvää on, että seikkailuleikkikentästä ei voi tehdä yhtä aloitetta toivoen että asia kaupungissa kehittyisi.

Tärkeämpää olisikin nyt innostaa ihmisiä seikkailuleikkikenttä -idean taakse, jotta sitten tulevaisuudessa asiaa voitaisiin alkaa suunnittelemaan ja ajamaan joukolla.

Kaupungin monien asuinalueiden lähettyviltä löytyy tyhjää tilaa, jossa olisi tilaa seikkailuleikkipuistolle.

Voisimmeko edes kerran olla Torniossa kasvatuksellisesti aikaamme edellä ja alkaa toimia?

Liian moni poliitikko kumartaa talousju m a l a a maahan saakka.

Talousjumalalle vanhukset näyttäytyvät hankalana porukkana, he käyttävät liikaa sosiaalija terveyspalveluja, eivät osallistu tuottavaan toimintaan, heikentävät huoltosuhdetta eli ovat siis liian kallista porukkaa. Vanhustenhuollon järjestämisessä kustannusten minimoiminen nousee usein keskeiseksi asiaksi. Se miten vanhustenhuoltoon kohdennettujen resurssien käyttö vaikuttaa vanhusten elämänlaatuun ei näytä herättävän kovin suurta intohimoa.

Kustannusten mini-

Jan-Mikael Hakomäki, Nuoriso-ohjaaja ja Vasemmistoliiton kunnallisvaaliehdokas

Ollaanko Kemissä tyytyväisiä?

Lasten erikoissairaanhoidosta ja omaishoidosta Näin vaalien alla - on suosittua kirjoittaa mielipiteitään julki. Siispä päätin itsekin ryhtyä sanailemaan.

Tosin kantani tähän asiaan on ollut muuttumaton koko sen ajan, mitä olen poikani asioita hänen sairauteensa liittyen hoitanut, ja eri tahojen puoleen kääntynyt.

On ollut hienoa huomata, miten yhteistyössä L-PKS, OYS ja Tornion Kotisairaanhoito toimivat lasten erikoissairaanhoidossa. Tunne siitä, että verorahoille saa todella vastinetta. Samaa sujuvuutta ei puolestaan löydy kaikkeen tähän liittyvässä paperinpyörityksessä.

Lapsen sairauden kohdatessa perhettä, työstä poisjäänti ei ole vanhemman va-

littavissa oleva asia. Se on välttämättömyys. Säännölliset tulot loppuvat siihen. Ja menot eivät ainakaan pienene, päinvastoin.

Tukia hakiessa saa varautua odottamaan, perustelemaan ja vielä uudestaan selittämään. Aikaa tähän kaikkeen voi vierähtää kevyesti kahdesta kolmeen kuukautta. Mielestäni tällaiset päätökset kuuluvat kiireellisyysjärjestyksessä kärkipäähän. Kesälomakausi ei ole kovin vakuuttava perustelu viivästymisen syyksi. Ei ole lomaa sairastavien perheissäkään, ei sairauden eikä liioin rahan puolesta.

Olisi suotavaa, että kaikki haettavana olevat tuet saataisiin puristettua yhdelle lomakkeelle tai ainakin kerralla haettaviksi, sairauden alkutaipaleella, kun hoitosuunnitelma on tehty.

Näinhän saataisiin myös

niitä kuuluisia säästöjä!

Joka kuukauden päättyessä on erityishoitoraha haettava erikseen kaikkine lääkärintodistuksineen. Hoitotoimien keskellä on kohtuutonta ja voimia vievää tällainen paperirumba.

Työelämässä tiedät tilipäiväsi. Ei tarvitse palkkaa erikseen hakea, ja odottaa millähän viikolla hakemuksesi käsitellään. Toisin on omaishoitajan työssä. Vähän joka saralla saat etuuksiasi metsästää, tarjottimella niitä ei eteesi tuoda.

Tiedän, että asian yksinkertaistaminen helpottaisi monia. Sairauteen emme pysty vaikuttamaan, mutta näille asioille kuuluisi tehdä jotain. Tsemppimieltä meille jokaiselle. Syksyn raikkautta kaikille.

Päivi Kavaluus, omaishoitaja, kunnallisvaaliehdokas Pro Tornio

Meneekö äänesi hukkaan?

Mer i-L a pin kuntien halu, Kemiä lukuun ottamatta, olla itsenäisiä nostaa seudullisen yhteistyön tärkeyden uudelle tasolle. Tässä tilanteessa alueellamme toimivien ylikunnallisten sairaanhoitoon ja esimerkiksi koulutukseen keskittyvien kuntayhtymien päättäjäpaikat nousevat arvoon arvaamattomaan.

Meri-Lapin kunnissa ovat ehdokkaita asettaneet niin sanotut sitoutumattomat

ryhmät. Ryhmistä mahdollisesti valtuutetuiksi nousevilla on mahdottomuus nousta kuntayhtymien hallituksiin. Tästä pitää huolen suomalainen, edustuksellinen demokratiamme.

Kuntayhtymien hallituspaikat jakavat rekisteröityneet puolueet yli kuntarajojen.

Keskustapuolue on MeriLapin alueella suurin ja Vasemmistoliitto tulee hyvänä kakkosena. Äänestäjien on syytä miettiä sitä tosiasiaa, ettei Kemissä ja Tervolassa toimi sitoutumattomien ryhmiä.

Näin ollen sitoutumattomalla ryhmällä ei tule olemaan

päätäntävaltaa ylikunnallisissa kuntayhtymissä.

Jos valmisteltu ylikunnallinen sote-piiri toteutuu Meri-Lapissa, kannattaa keminmaalaisten miettiä äänestäessä sitä, että saa valtuutetun kautta tahtonsa kuuluviin. Sote-piiri nimittäin tulee syömään Keminmaan budjetista noin 60 prosenttia.

Jokaiselle keminmaalaiselle on tärkeää missä nuorisomme opiskelee ja missä sairaat vanhuksemme hoidetaan.

Veli-Matti Sunnari, Esa Vanhatalo, Keminmaa

Muuttotappiot kertovat karua kieltään. Vapaaehtoispalvelukäynneillä olen useasti kuullut, että lähtisin täältä muualle, jos olisi paikka minne mennä.

Tämän nykyisen, erovuorossa olevan Kemin päättäjistön joukossa ei ole ollut kommunisteja. Siispä päätöksistäkään ei voi syyttää tätä rintamaa. Suuntaus selvästi oikeistoon, kuten Suomen hallituksessakin. Kemin valtuustoon kuuluvat kommunistit. Mutta tämä nelivuotiskausi kertoo omaa kieltään.

Tuntisin lievää häpeää, jos en voisi äänestäjilleni todeta kauden päättyessä kuin, että työ on kesken.

moimisen korostaminen on johtanut tilanteeseen, jossa esimerkiksi liian moni vanhus joutuu makaamaan liian kauan märissä vaipoissa, liian moni vanhus ei pääse ulkoilemaan riittävästi, liian monella vanhuksella ei ole riittävästi juttuseuraa. Vanhukset ovat siis yksi porukka, joka on uhrattu talouden alttarille.

Vanhustenhuoltoon liittyviä kauniita puheita jaksetaan tuottaa ponnekkaasti etenkin vaalien yhteydessä.

Jos haluamme vastata riittävän tyylikkäästi vanhustenhuollon lisääntyviin tarpeisiin edellyttää se selkeää muutosta arvoissamme sekä konkreettisia korjausliikkeitä vanhustenhuollon käytännön toimenpiteissä.

Vanhustenhuoltoon tarvitaan sekä laadullista että määrällistä kehittämis-

Kokisin olevani suopotkupallon uupunut pelaaja, jonka on aika siirtyä kuivalle maalle.

Uskoisin äänestäjien yli puoluerajojen odottavan uusilta päättäjiltä tiettyä orientoitumista tehtävissään Kemin parhaaksi. Eurot päätyvät meiltä kaikilta kuitenkin viime kädessä EU:n ”Molokin” kitaan. Neljä vuotta on pitkä aika. Sen valossa voi katsella saavutuksia. Häthätää kyhätty vanhuslaki lepattaa kuntien harteilla.

Valitun valtuutetun työ alkaa välittömästi rakentavassa yhteistyössä. Hätä on Kemissä nyt sen näköinen.

Turha suunsoitto ja mykkäkoulu ei tuo positiivisia muutoksia. Korjattava mikä voidaan, varottava virheinvestointeja. Varallisuus on heikoilla.Tämä on seuraus hallitsemattomasta rakennemuutoksesta.

tä nykyistä enemmän. Vanhustenhuollon kehittämiseksi kuntapäättäjillä pitää olla valmiuksia mm. veronkorotuksiin. On oikeudenmukaista, että veronmaksukykyiset ihmiset maksaisivat nykyistä enemmän veroja, jotta vanhustenhuollon kehittämiseen saadaan lisää resursseja. Toivotalkoot eivät lohduta hoidon puutteesta kärsiviä vanhuksia. Äänestäjä, mieti haluatko kumartaa talousjumalaa vai haluatko mahdollistaa vanhuksille nykyistä paremman vanhuuden. Minä en kumarra talousjumalaa vaan haluan tehdä sellaista tulevaisuutta, jossa talousjumala joutuu iankaikkiseen kadotukseen.

Timo Marttala, kuntavaaliehdokas, Vasemmistoliitto (sit.)

Kunnissa valtiollinen EU:n talous ja yhteiskuntapolitiikka muuttuu oikeistolaiseksi kunnallispolitiikaksi, jos näissä kuntavaaleissa ei muutosta tapahdu.

Työtä tekeviltä kerättyjä varoja on siirretty valtion ja kuntien kautta suurpääomalle maksuhelpotusten ja tukiaisten muodossa. Siksi kunnat leikkaavat etenkin pienituloisten etuja ja perusturvaa. Palvelut siirtyvät näin yksityisille sektoreille, tämä tarjonta on päivittäin esillä.

Kuntien väkinäisellä yhdistämisellä oikeisto luo edellytyksiä yksityisille liiketoiminnoille, jotka tuottavat kuntien nyt hoitamia palveluita. Haluavatko kemiläiset sitä?

Aune Mäkinen, kunnallisvaaliehdokas, KTP (sit.)

Kemi

Vanhan miehen mietteitä Me kommunistit olemme ihan tavallisia ihmisiä, vaikka media on yrittänyt tehdä meistä toisen luokan kansalaisia. Meitä on parjattu isänmaamme pettureiksi ja myyjiksi, ”rupusakiksi”, roistoiksi ja murhaajiksi.

Pitkäaikainen parjaustyö kouluissa, radiossa, lehdistössä ja televisiossa kommunisteja kohtaan on manipuloinut kansalaisiamme vihaamaan kommunisteja. Me kommunistit rakastamme omaa maatamme varmasti enemmän kuin tätä kapitalistista riistojärjestelmää kannattavat puolueet. ”Kaupantekoa Suomen itsenäisyydellä”, Rautakallion väitöskirja paljastaa porvariston harrastaneen enimmäkseen myyntiä. Toisen kerran maamme porvaristo ja demarit kauppasi-

vat Suomen natsi-Saksalle.

Neuvostoliitto ja muut liittoutuneet valtiot pelastivat maamme itsenäisyyden.

Kolmannen kerran maamme porvaristo ja demarit veivät meidät kohti liittovaltiota kehittyvää EU:ta. Ainoa puolue, joka ei hyväksynyt EU:iin menoa oli Kommunistinen Työväenpuolue rauhan ja sosialismin puolesta. Me kannatamme ehdottomasti demokratiaa, joka toteutuu vain silloin, kun kansalla on sekä poliittinen että taloudellinen valta. Valitettavasti länsimainen demokratia on rahavallan diktatuuria.

Tätä kapitalistista järjestelmää yritetään pönkittää vippakeinoilla, joista yhtenä esimerkkinä on EU. Ikävää vain, että monet Euroopan maat syöstään suuriin taloudellisiin vaikeuksiin ja kansat pannaan maksumiehiksi. Kymmeniä miljoonia ihmisiä on Euroopassa työt-

tömänä ja koko maapallollamme noin 250 miljoonaa.

Suomessa työstä syrjäytettyjen määrä on lähes 400 000. Tätäkö Suomen kansa haluaa? Me emme hyväksy tuollaista elämänmenoa.

Ei mikään talousjärjestelmä, kapitalistinenkaan, ole ikuinen, mutta siirtyminen edistyksellisempään on tapahduttava tieteelliseltä pohjalta.

Työväenluokan tieteellinen maailmankatsomus perustuu Karl Marxin tutkimuksiin ja tieteellisiin johtopäätöksiin.

Maassamme on tällä hetkellä kuusi työväenpuoluetta, nimittäin KTP, SKP, STP, SDP, Vasemmisto ja Niinistön sanoman mukaan myös KOK. Ei pitäisi olla vaikeaa toteuttaa rauhanomaisesti talousjärjestelmän vaihto edistyksellisempään.

Me kommunistit olemme ihan tavallisia ihmisiä.

Ahti Matinlassi, Kemi

Maanantai 15. lokakuuta 2012

25

KUNNALLISVAALIT

2012

Vastuusta Kauppakeskus Rajalla parkkihallin vuokratuotosta tai pikemminkin tappiollisesta toiminnasta. Parkkihallin kuukausi vuokra on 37 500 euroa kuukaudessa, jonka maksaa veronmaksaja. Tämä on täysin tappiollista toimintaa.

Kahden tunnin ilmainen parkkiaika riittää monelle asiakkaalle. Kaupungin yritys muuttaa ilmaisen parkkihallin käyttö yhteen tuntiin ja loppu aika maksulliseksi, ei ole onnistunut.

Mistä tämä vuokraraha on

otettu 37 500 kk*12=450 000 euroa vuosi? Järkyttävän suuri menoerä Torniolle.

Herää kysymys: Kun Torniossa ajettiin alas peruspalveluita, kuten terveyskeskuksen ilta- ja yöpäivystykset samaan aikaan kun kiista oli päällä, niin todennäköisesti rahat vuokraan otettiin juuri terveyspalveluista. Päättäjien olisi pitänyt olla hereillä, kun sopimuksia allekirjoitettiin. Nyt näistä virheistä maksavat kuntalaiset.

450 000 eurolla olisi voinut palkata 2-3 lääkäriä sekä hoitajat. Tämä on niin iso

Asukkaiden parhaaksi

kaisemmin?

Säästötoimenpiteet ja määrärahojen leikkaaminen nuorilta ovat johtaneet tilanteeseen, jossa nuorilla ei ole enää paikkoja minne mennä. Kemissä ovat hälyttävästi vähentyneet nuorten ajanviettopaikat, kuten myös harrastusmahdollisuudet.

Vapaaehtoisia toimijoita on vaikea saada. Tämä on johtanut siihen, että nuoret viettävät aikaansa kauppojen edustalla ja kaduilla.

Valitettavasti liian monesti on myös tarjolla ikäviä houkutuksia ja joukossa paine kokeilla asioita on suuri. Mikäli nuorilla olisi paikkoja, vähenisivät samalla ikävät lieveilmiöt. Tällöin nuoret olisivat paremmin tavoitettavissa ja ongelmiin voitaisiin puuttua ajoissa.

Syrjäytymisvaarassa olevat nuoret ovat taustaltaan erilaisia. Jotkut nuoret voivat olla syrjäytyneitä jo toisessa, jopa kolmannessa sukupolvessa, toiset taas voi-

Tornion perussuomalainen Jyrki Aspegren

Nyt pitää puhua oman kunnan asioista

vat olla ihan tavallisista perheistä. Nuoruus on herkkää aikaa. Kotona voi olla ongelmia vanhempien kanssa ja ulkopuolisia houkutuksia on tarjolla enemmän.

Tässä kohtaa heitän pallon niin kotiin, oppilaitoksiin kuin nuoren lähiympäristöön. Mitä varhaisemmassa vaiheessa ongelmiin puututaan sitä paremmin saadaan nuoret ohjattua kohti valoisampaa tulevaisuutta.

Nuorten kanssa tulee keskustella ja kysyä heidän ajatuksiaan ja mielipiteitään, vaikka se ei aina niin helppoa olisikaan. Nuorista välittäminen on tärkeää!

Seuraavan valtuustokauden aikana täytyy ottaa nuoret entistä paremmin huomioon. Nuorissa on Kemin tulevaisuus, joten panostaminen nuoriin on myös panostamista yhteiseen tulevaisuuteemme!

Kati Tervo kuntavaaliehdokas, Vasemmistoliitto, Kemi

Terveydenhuolto suuressa muutoksessa Ha llitus on ajamassa terveydenhuollon järj e s t äj i ksi kuntien sijasta suurempia kokonaisuuksia. Sairaanhoitopiirit lakkautetaan, suuret kunnat yksin ja pienemmät yhdessä muiden kanssa huolehtivat terveyskeskuksista ja keskussairaaloista.

Vaativampi hoito keskitetään viiteen yliopistosairaalaan. Käytännössä tämä tarkoittaa terveyspiirin tms perustamista myös alueellemme. Hallituksen suunnitelmissa tähän liittyy olennaisena osana kuntien määrän vähentäminen.

STM:n edellinen kansliapäällikkö esitteli toukokuussa karttakuvaa päivystävistä sairaaloista. Sen mukaan Kemissä ei enää ollut ympärivuorokautista sairaalapäivystystä. On käsittämätöntä, että terveydenhuoltoa

pitäisi järjestää täällä pohjoisessa samalla kaavalla kuin ruuhkasuomessa.

Seudullisen terveydenhuollon eteenpäin viemiseksi tein viime syksynä ehdotuksen tutkimus- ja kehittämisprojektista, jossa Keminmaa, Kemi ja Tervola yhdessä Mediverkon kanssa aloittaisivat vastaanottopalvelujen yhteistyön. Mielestämme tämä olisi voitu tehdä hankintalain mukaisena Mediverkon ja kuntien välisenä tutkimus- ja kehityshankkeena kilpailuttamatta. Vasemmisto vastusti tätä pontevasti, ja mentiin yhteiseen kilpailutukseen.

Mediverkon tarjous hylättiin, ja palvelun tuottajaksi valittiin umpisuomalaisen Mediverkon jatkajaksi ulkomaisomistuksessa oleva Attendo. Veroparatiisiyhtiöiden toimimisesta kunnan kumppaneina on viime päivinä puhuttu paljon.

Helsingin Sanomien mukaan Attendon pääomistaja

mäksi tuo silmäniloa asukkaille ja vierailijoille.

Moni asia on meillä paremmin kuin ruuhka-Suomen kaupungeissa esimerkiksi lähipalvelut, lähiliikenne, hyvät liikenneyhteydet, merellinen kaupunkikuva, hyvät ulkoilu- ja harrastusmahdollisuudet ja vaikka mitä muuta.

Haluan olla mukana kaikkien kemiläisten lasten, lapsip erhei den, nuorten ja työssäkäyvien sekä ikäihmisten laadukkaiden palveluiden ja asuinkaupunkimme tärkeiden asioiden hoitamisessa.

Kemi on kehittänyt ja kehittää palveluitaan ja ottaa

Välitetään nuoristamme Itse 90-luvun loppupuolen teininä muistelen aikaa lämmöllä.

Voi olla, että aika on kullannut muistot, mutta päällimmäisinä ajatuksina on, että koulussa oli kiva käydä, oli paljon kavereita ja ennen kaikkea oli paikkoja minne mennä. Kokoonnuimme usein isolla porukalla nuorisotalolle.

Tänä päivänä nuorten syrjäytyminen on uhka Suomessa ja myös täällä Kemissä. Mitä jos nuori ei käykään koulussa tai pääse haluamaansa kouluun? Mitä jos nuori ei näe tulevaisuuttaan valoisana, vaan istuu päivät pitkitysten neljän seinän sisällä tietokoneen ääressä tai ei näe tulevaisuutta ollenkaan? Miten saisimme aktivoitua nämä nuoret? Mistä johtuu, että nuoria syrjäytyy yhä enemmän ja yhä ai-

huomioon ikäihmisten palvelutarpeet ja nuorten kouluttautumiseen ja työllistymiseen satsataan, jotta katkaistaan pitkäaikaistyöttömyys ja syrjäytyminen.

Työtä tarvitaan ja verotuloilla pyöritetään kuntataloutta ja yhteiskuntaa.

Nuorissa on tulevaisuutemme ja lastenlapseni tulevaisuus!

Kemissä on hyvä asua ja kaupunkimme keskustan kehittäminen viihtyisäm-

rahareikä, joka syö liian paljon kaupungin rahoja.

Sopimus tulisi purkaa. Sitä en tiedä minkälaiset ovat sopimusrikon sanktiot. Voi tulla vielä kalliimmaksi.

Sopimuksia tehtäessä olisi ollut syytä kysyä kuntalaisilta halutaanko Tornioon autotalli vai toimivat terveyspalvelut pysymään omassa kotikunnassa.

Nyt on hyvä aika vastuuhenkilöiden kantaa sitä vastuuta niistä päätöksistä, joita ovat tehneet valtuustossa.

kansainvälinen IK Investment Partners hallinnoi osan rahoistaan Jerseyn veroparatiisisaaren kautta. Se omistaa myös yhtiön, jonka tehtävänä on auttaa perustamaan yrityksiä veroparatiiseihin. Talouselämälehden selvityksen mukaan Attendo maksoi neljä kertaa suuremmasta liikevaihdostaan huolimatta murto-osan veroja Suomeen Mediverkkoon verrattuna.

Mediverkon mielestä Mediverkon hylkääminen ei ollut hankintalain mukainen.

Mediverkko on tehnyt asiasta oikaisupyynnön ja tarvittaessa tehdään valitus markkinatuomioistuimeen hylkäyspäätöksestä.

Jos hylkäyspäätös jää voimaan, niin Keminmaan lääkäripalvelut tuottaa Attendo, jolla ei ole vielä sopimusta yhdenkään nykyisen lääkärin kanssa.

Pertti Sakaranaho Keskusta, sitoutumaton

L ähtiessäni ehdokkaaksi näihin kuntavaaleihin oli suurimpina haasteina kuntaliitos ja kuntalaisten palvelut ja että saan sitoutumattomana lausua mielipiteitä em. asioista, joita ei jokin organisaatio ole suuhuni pannut. Näin on luvattu. Kuntaliitosasioista on puhuttava vaikka omakin vaalipuolueeni hallituksesta käsin ollaan toista mieltä kuin minä.

Sehän on juuri sitä demokratiaa, että voi olla toista mieltä. Kuntaliitosäänestyksen tulos oli kielteinen Kemi-Tornio alueen kunnissa kuten muistetaan ja sen seurauksena on käyty kirveleviä keskusteluja. Kemistä tulleita yksittäisiä kannanottoja on ollut palvelujen osalta mm. Keminmaan on liityttävä, koska meillä ei ole palveluja.

On sanottu ”eihän teillä Keminmaassa ole siellä mitään. Maulassakin on baarin ovelle lyöty luukut ym. Meillä Kemissä on kaikki palvelut. On uimahalli, teatteri, taide- ja kulttuuri, satama ja lumilinna.” Nyt voikin ky-

syä, vaikka nyt heti pantaisiin hynttyyt yhteen Kemin kanssa, toisiko kuntaliitos Keminmaan kunnan asukkaille nuo palvelut lähemmäs kuin mitä ne ovat nyt?

Ei varmasti tuo.

Kysymys on vain kuntaliitoksesta ja saada maksajaksi joku. Onhan selvää, kun valtionosuudet karsitaan, kunnat ajetaan ahdinkoon.

Jos panemme kaksi verokalenteria vierekkäin, Kemin ja Keminmaan, jossa vertailemme tuloveroprosentteja ja kiinteistöveroprosentteja voidaan panna kannet kiinni, koska Keminmaan kuntalainen joutuisi välittömästi maksumiehiksi.

Sen sijaan kaikki ne palvelut, joita keminmaalaiset käyttävät Kemissä, tuovat ulkopuolelta Kemiin tulevaa rahaa. Keminmaassa en tiedä kenenkään joutuneen jonottamaan terveyskeskukseen kuukautta, vaikka onkin terveyskeskus ulkoistettu. En silti ole terveyskeskuksen ulkoistuksen kannattaja ja sitä täytyy seurata.

Joissakin kunnissa ovat asiat huonommin. Aina on parantamisen varaa.

Tärkeitä asioita olisi mui-

Eija Komokallio Kunnallisvaaliehdokas, SDP, Kemi

takin, kuten nuorten syrjäytyminen, sosiaalipalvelut ja vanhuspalvelu, koulutus. Ei syrjäytymistä tarvitse alkaa tutkia, meillä on hyvät tilastotiedot.

Minulla on joitakin lääkkeitäkin, mutta siihen ei palstatila riitä. Kuntaliitosasiasta, kun se oli esillä, keskustelin erään radiomiehen kanssa, hän sanoi: ”eikö olisi kiva, kun tästä Kemin läpi ajaisi miljoona matkailijaa ja tästä tehtäisiin suurkunta”. Torjuin ajatuksen ja perustelin sillä, mitä on kuultu Helsingin liikenneongelmista ja muualtakin.

Liikenneministeri Kainuun korvesta on yrittänyt ideoida mm. tietulleja ja sehän tietäisi sitä, että aina kun lähdet autolla vaikka töihin, maksat.

Kyllä noita metropolin suunnittelijoita riittää ja aina on helppo nostaa työmatkaveroa, se jos mikä kaivertaa työssäkävijää ja niitä me tarvitaan.

Kunnan verojen korotus on puolusteltavissa silloin, kun palvelu on välttämätön ja verot jää kotikuntaan.

Mauri Suorsa, SDP:n sitoutumaton ehdokas, Keminmaa

Asiaa Kemistä Kemiläisten on jatkossa päästävä lääkäriin nyk y i s t ä nopeammin.

Maksamme turhaan liikaa erikoissairaanhoidosta, kun omat terveyspalvelumme eivät toimi kunnolla. Kolme terveysasemaa pienessä kaupungissa tuo toimintaan tehottomuutta ja siksi uuden, kaikkia kaupunkilaisia palvelevan terveysaseman rakentaminen on seuraavan valtuustokauden investointilistalla. Muita tärkeitä rakennuskohteita ovat Kivikon päiväkoti ja Sahansaarenkadun alikulku Karihaaran koulua käyvien lasten turvallisuutta parantamaan.

Perheiden hyvinvointi ja kotiapu niin lapsiperheisiin kuin vanhusten kotona asu-

mista turvaamaan ovat Keskustan vaaliteemoja. Lasten ja nuorten hyvinvointiin panostamalla ja varhaisen avun antamisella ehkäistään syrjäytymistä. Kemissä oli muutama päivä sitten erinomainen seminaari nuorten päihderiippuvuudesta ja siihen puuttumisesta.

Vanhempien vastuuta lapsistaan ja tuen antamista kodeille on pidettävä kaikkien ykkösasiana. Nuorisotoimen ja päihdetyön lisäksi ennaltaehkäisyä toteuttavat laadukkaat neuvolapalvelut ja päivähoito sekä koulu- ja opiskelijaterveydenhuolto.

Kemiläiset tarvitsevat työtä. Työttömyyden puolittamiseen tähtäävän projektin lisäksi tarvitsemme toimia, joilla ehkäistään työttömäksi joutumista. Tarvitsemme paitsi lisää yritystoimintaa ja työpaikkoja nuorille, myös kaupun-

gin aktiivisuutta elinkeinoelämän virkistämiseksi ja yritysten saamiseksi Kemiin.

Tulevalla valtuustokaudella joudumme ottamaan kantaa kuntaliitoksiin ja sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämiseen. Yhtenä isona kuntana olisimme vahva ja pärjäisimme paremmin Rovaniemen ja Oulun puristuksessa, mutta kaksikin vahvempaa kuntaa on parempi kuin nykyinen viiden kunnan pirstaleinen alue.

Päättäjällä on oltava rohkeutta avata suunsa ja ottaa kantaa ja on ahkerasti perehdyttävä päätettäviin asioihin. Lisäksi vaaditaan kykyä yhteistyöhön ja rakentaviin kompromisseihin.

Ritva Sonntag, keskustalainen kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen 2. varapuheenjohtaja ja kuntavaaliehdokas Kemistä

26

www.lounaislappi.fi

6HXUDWRLPLQWD 2+-((7 Kemin Seudun Invalidit.

Paikallinen neuvovapuhelin sosiaali-, kuntoutus- ja esteettĂśmyysasioissa.

Ota yhteys Seppo Lämsä puh.

0400 580 791 tai seppo.lamsa@ pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvova puhelin: 0200 1234.

AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. HaaparantaTornion AA-ryhmä Stationsgatan 69 Haaparanta, ke 19, su 10. Ajat Suomen aikoja. Huom! Perjantairyhmä lakkautettu. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ajat Suomen aikoja, p. 040 3271 307.

Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19.

Al-Anon-ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilÜn alkoholin juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18. Keskuspuistokatu 21. Lisätietoja puh: 045 2755 399 (torstaisin klo 17.30-20) ja www.al-anon.fi Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa. Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-to klo 10-13. Internet kävijÜiden käytÜssä ma-to.

Kemin A-kilta ry. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh. 0400 889 962, kemiakilta@gmail. com. Avoinna ma-pe 8-12. Selvästi tervetuloa!

L o u naisLapin Vihreät ry:n kahvilatapaamiset Kemissä joka kuukauden ensimmäinen maanantai Kulttuurikeskuksen Cafe Iiriksessä klo 17 ja Torniossa joka keskiviikko Rajalla Roberts Cafessa klo 19. Tervetuloa kaikki kunta-asioista kiinnostuneet! www.lounaislapinvihreat.fi VR:n eläkeläisten liiton Kemin osasto ry:n tapaaminen ke 17.10. klo 13 VR:n Kemin Cargoaseman luokassa. Paikalla kutsuttuna Pohjolan Sanomien päätoimittaja Heikki LääkkÜlä.

Kahvitellaan ja arvontaa asian lomassa. VR konsernin eläkeläiset puolisoineen, tervetuloa!

Kemin Eläkeläiset ry.

Hei! Lähde Iin RÜmppäjuhlaan, jäsenyys ei esteenä! Ilm. Maija-Leena puh.

050 4919 630, Kaarina 040 5726 994.

Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallilla 16.10. klo 12.

Kemin Eläkkeensaajat ry ei kokoonnu 17.10. Kulttuurikeskuksessa. Olemme Saariselällä.

Kuivaniemen eläkkeensaajat ry:n kahvitilaisuus ti 16.10. klo 12 alkaen liikuntahallilla. Sirkka Jaara tulee kertomaan lymfahoidoista sekä kalevalaisesta jäsenkorjauksesta. Tervetuloa tutustumaan!

Tervolan Eläkeläiset ry. Kerho to 18.10. klo 11 järjestÜtalolla kokouksen merkeissä. Kahvitarjoilu.

Rytikarin Eläkeläiset ry. Ke.17.10. Kerho alkaa klo 11 jumpataan, kahvitellaan ja sitten lauletaan.

2013 Valtakunnallisen kesäpäivien ohjelman harjoitukset klo

10.

Meri-Lapin Kunnalliset eläkeläiset ry. Tiistaikerho Pruntsilla 16.10. klo 14. Sosiaali-ja terveystoimenjohtaja Liisa Niiranen tulee vieraaksemme, esillä ajankohtaiset asiat.

Keminmaan Kylät ry avoin vaalipaneeli ma 15.10. klo 1820.30 Lautiosaaren Kylätalolla Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari. Vaalipaneeli on kaikille Keminmaan äänestäjille ja kuntavaaliehdokkaille avoin tilaisuus. Järjestäjänä Keminmaan Kylät ja Lautiosaaren Omakotiyhdistys, aiheet: kylien kehittäminen, asuttuna pitäminen ja omakotiliiton asumistavoitteet sekä ehdokkaitten tavoitteet keminmaalaisille, nuorille ja ikääntyville ja kunnan palvelut.

Aloitus kahvituksella.

Länsi-Pohjan Afasia- ja Aivohalvausyhdistys ry. Keminmaan kerho tänään Laurilan Vanhustentalon kerhohuoneella klo 15. Kemin kerho kokoontuu Majakkatalolla kokouksen merkeissä 16.10. klo 15.

Surunauha ry. Itsemurhan tehneiden läheisten vertaistukiryhmä Torniossa Meän talolla to 18.10. klo 18 alk. Lisät. p. 040 835 5374 tai 040 549 3988.

Länsi-Pohjan MS-yhdistyksen Kemin kerho kokoontuu ti 16.10. poikkeuksellisesti jo klo 11 -> Kemin Tervahallilla (Tervaharjunkatu 14). Tervetuloa tutustumaan meidän porukkaan ja nauttimaan hernekeittolounaasta.

Tornion reuma ry kerho 18.10. klo 14 vieraana Riitta Kivimäki kertoo tätien tanssikoulusta ja tuolitanssista. Kahvivuorossa Leila ja Riitta. Lähdemme teatteriin la 10.11. päivänäytäntÜÜn klo 13 Rovaniemelle Satumaatangomusikaaliin. Ilmottautumiset 18.10. mennessä Annelille p.

040 5407 344.

Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho 17.10. klo 15. Keskuspuistokatu 28.

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajat huomio! Pikkujouluvirkistysmatka Leville 22.-25.11 lähestyy.

Ilmoittautumiset 19.10. mennessä, jotta voimme tehdä lopullisen varauksen hotelliin ja järjestää kuljetuksen, p. 040 1622 248, 040 1647 933 tai 0400 616 748. OVET-Omaishoitajavalmennus tiistait 20.11. ja 4.12. klo 10.30-14 Kemin tyÜväenopisto. Tarkoitettu kaikille, jotka tukevat ja avustavat sairastunutta tai vammautunutta läheistään ja tarvitsevat tietoa omaishoitoon liittyvistä asioista. Koulutus on omaishoitotilanteessa olevalle maksuton!

Koulutukseen voivat osallistua myÜs muut omaishoitajuuden parissa toimivat. Hakemuslomakkeen palautus viimeistään 9.11. Lisätietoja puh 0400 616 748 tai 040 1622 248. Kemissä muistisairaiden ryhmän kokoontuminen, omaishoitajat ja hoidettavat, Päivätoiminta Wilhelmiinassa, Jussapäkintie 1, ke 17.10. klo 13-15, mahdollisuus lounaaseen, ilm.viim. ti 16.10. p 045 638 1612. Omaishoitajat ja Läheiset -Liitto ry:n Omaishoitajien viikon pääjuhlatapahtuma Näin homma toimii -seminaari, Rovaniemen ammattikorkeakoulu, Borealis-sali 27.11. klo 10-15.30 Seminaari on tarkoitettu omaistaan hoitaville ja muille asiasta kiinnostuneille.

Seminaari on maksuton. L-autokuljetus, jos tarpeeksi lähtijÜitä.

Ilm.viim. 26.10. p 040 16 22 248 tai 0400 616 748.

Kemin Seudun Sydänyhdistys ry Mittaukset tänään ma IApteekissa klo 10-14 ja ke 17.10. Yliopiston-Apteekissa klo 9-14. Sydänkerho toimistolla 18.10. klo 15. Luennoitsijana suuhygienisti Sari Isokoivisto.

Naistenilta toimistolla 22.10. klo 16.30. Tuote-esittelyjä, esim. syksyn uutuudet, alusasut ja kosmetiikka. Kahvitarjoilu. Ilmoittaudu ennakkoon Hilkalle p. 0400 909 795. Tervetuloa tilaisuuksiin uudet ja entiset jäsenet! Jos et ole vielä jäsen, niin tule ja liity, loppuvuosi on maksuton! Toimisto on avoinna keskiv. klo 11-13, Keskuspuistokatu 28 II kerros.

SenioriPiste: Teemme retken Oulun kaupunginteatterin KätilÜ-esitykseen marraskuussa, mikäli tulee vielä lisää lähtijÜitä.

Ilm. pikaisesti tällä viikolla Irma 040-840 7752 (Huom, esitys ei ole komedia vaan sotatarina).

SPR Keminmaan osasto. Ystävätoiminta päivystää: Kemin alue 045-1238810, Keminmaan alue 045-1184884 keskiviikkoisin 17-18.00 Ole yhteydessä jos tarvitset ystävää tai haluat alkaa vapaaehtoiseksi.

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21.

Ti 16.10. klo 18 Seurakunnan asiakokous. To 18.10. klo 13 Torstaipiiri. Pe 19.10. klo 19 Nuortenilta. La 20.10. klo 14-17 Koko perheen yhteinen ulkoilupäivä. Su 21.10. klo 11.30 Raamattutunti, Juha Juola. http://www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ti 16.10. klo 18 English bible study, ke 17.10. klo 18 rukousilta, to 18.10. klo 7 aamurukous. www.tornio.svk.fi

Kemin Naisvoimistelijat ry (www.kemi.fi/knv). Syyslomaviikolla 42 ei pidetä jumppia, paitsi Liikuntaleikkikoulu.

Lautiosaaren Omakotiyhdistys Kylätalo Lautsikka Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari, p. 045 2683 928 Nettikahvila, avoinna ma-pe 9-14, kotilounas klo 11-13, lämmin ruoka, salaatti, juomat ja pullakahvit, myÜs kotiin. Kylätalo palvelee: kahvila, kokoustila, Atk-internet, kerhoja, kirjoja, lehtiä ja asumisapua ikääntyville. p. 040 5082 644 Kivalojen Seutuopiston kylätalon opintoryhmät alkavat viikolla 37, ilm. kansliaan. Keminmaan kylien tarinakerho ja yhteislauluillat alkavat syyskuussa kylätalolla.

Kylätalo on varattavissa myÜs

<KGLVW\NVHW MlUMHVW|W XUKHLOX VHXUDW \PV YRLYDW LOPRLWWDD WRLPLQQRLVWDDQ WlOOl SDOVWDOOD ,OPRLWXVWHNVWLW HQLQWllQ UL YLl WXOHH WRLPLWWDD YlKLQWllQ W\|SlLYll HQQHQ OHKGHQ MXONDLVXSlLYll 0DNVXWRQ LOPRLWWDPLQHQ -XONDLVHPPH \KGHVWl WDSDKWX PDVWD WHNVWLQ YDLQ \KGHQ NHUUDQ /RJROOLQHQ LOPRLWWDPLQHQ 0DNVDPDOOD ORJRPDNVXQ â&#x201A;Ź VLV DOY Q YXRVL YRLWWH LOPRLWWDD MRND OHKGHVVl P\|V VDPDVWD WDSDKWXPDVWD 6lKN|SRVWLOOD /lKHWl LOPRLWXVWHNVWL SLHQLOOl NLUMDLPLOOD LOPDQ PXRWRLOXMD MD ULYLQYDLKWRMD VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL Ă&#x20AC; 7RLPLVWROOH 6RLWWDPDOOD Nl\QWLRVRLWWHHW .HPL 7LHWRWDOR 9DOWDNDWX 7RUQLR *UHHQ /LQH 7lOOl SDOVWDOOD HPPH MXONDLVH OLLNHWRLPLQWDD WDL \KWHLV|MHQ YDUDLQKDQNLQWDD NRVNHYLD LOPRLWXNVLD .DLNNLHQ OlKHWWl MLHQ WXOHH ROOD WRLPLWXNVHPPH WLHGRVVD 3LGlWlPPH RLNHXGHQ MXONDLVWD MD NlVLWHOOl WHNVWHMl KDUNLQWDPPH PXNDDQ YRLPPH P\|V MlWWll WHNVWLQ MXONDLVH PDWWD

iltaisin sekä lauantai-sunnuntai p. 040 8475 600 lautiosaaren. omakotiyhdistys@pp.inet.fi Tornion Päiväkeskus, PirkkiÜnkatu 7 A 1, Tornio. Avoinna ma, ke ja to klo 8-13. Aamupala 8-10.

Torstaisin ruoka klo 11. Puh: 040 1267 820.

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040-5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi. Tietokone yleisÜn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossingpiste. MA-PE klo 8-15, LA 8-12.

Tapahtumat 15.-21.10. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 1011 ATK-opetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityÜkerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A, ilm. ryhmän alussa.

TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 12 Naistenryhmä, klo 12.30 Tietovisa, klo 15 Kipuryhmä, klo 18 RintasyÜpään sairastuneiden ryhmä. KE: klo 11 Yhdessä-ryhmä, klo 12 Kulttuuriryhmä, klo 17.30 Vapaaehtoisten koulutus.

TO: klo 10.30 KäsityÜpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, ilm. ryhmän alussa, klo 18 Surunauharyhmä. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12.

Keminmaan Kylät Keminmaan avoin vaalipaneeli ma 15.10. klo 18 alk. Lautiosaaren Kylätalolla Lautiosaarentie 4244, Lautiosaari. Vaalipaneeli on kaikille Keminmaan äänestäjille ja kuntavaaliehdokkaille avointilaisuus. Järjestäjänä Keminmaan Kylät ja Lautiosaaren Omakotiyhdistys, aiheet: kylien kehittäminen. asuttuna pitäminen ja omakotiliitonasumistavoitteet sekä ehdokkaitten tavoitteet keminmaalaisille, nuorille ja ikääntyville ja kunnan palvelut. Pyydämme ehdokkaita ja äänestäjiä paikalle ajoissa.

Aloitamme kahvituksella.

Anneli Mikkanen

KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN.

T

oO V T K

Etuuskäsittelijä Valtuutettu

KZK

o KYY

J

?N

64

/HLNNDD WDOWHHQ

Vasemmistoliiton ehdokasilta Kuivaniemessä tiistaina 16.10.2012 klo 17-19 Kahvila Näpsäkässä, Maria Vakkurintie 2.

Tule kahvittelemaan paikallisen ehdokkaasi kanssa ja keskustelemaan missä mennään.

Järjestää Vasemmistoliiton Iin osasto Markku Alatalo - Tervolan Keskusta - /lKHOOl Tervolan kunnanvaltuuston II varapuheenjohtaja.

Lukuisia luottamustoimia vuosien varrella.

Varma valinta, Herra numero 7.

â&#x20AC;?Nyt on tekojen aika, pelkät puheet eivät riitä!â&#x20AC;?

7

Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x192; Â&#x2039;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x192;

Â&#x2022;Â&#x203A;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2039;

SIMON VASEMMISTOLIITON kunnallisvaaliehdokkaat

2 Eero Halttu

5 Pertti Mäcklin

Lea Kantola Sit.

Leena VärtÜ Sit.

Vain annettu ääni ratkaisee

3

6

4

Seppo Lämsä

7

Pirkko Ylikärppä

27

Maanantai 15. lokakuuta 2012

+RLYDNRGLQ MRKWDMD VHNl KRLWRW\|Q HVLPLHV .HPLLQ NHYllOOl DYDWWDYDDQ SDLNNDLVHHQ KRLYDNRWLLPPH

TT-TURVATULI järjestää

Kivalojen seutuopiston vaalipaneelit viikolla 42

TULITYĂ&#x2013;KORTTIKURSSIT

Simossa tiistaina 16.10.2012 klo 18.00-19.30 valtuustosalissa.

Tervolassa keskiviikkona 17.10.2012 klo 18.00-19.30 valtuustosalissa.

Keminmaassa torstaina 18.10.2012 klo 18.00-19.30 valtuustosalissa.

YleisÜllä vapaa pääsy.

Tule esittämään kysymyksiä tuleville päättäjille!

Tornio 24.10.2012 Ilm. 0400 112 612

(GHOO\WlPPH KRLYDNRGLQ MRKWDMDOWD VHNl KRLWRW\|Q HVL PLHKHOWl $0. WDVRLVWD VRVLDDOL WDL WHUYH\GHQKXROORQ WXWNLQWRD MD NRNHPXVWD YDQKXVWHQKXROORVWD MD HVLPLHV WHKWlYLVWl -RKWDPLVHQ RSLQQRW NDWVRPPH HGXNVL

Lautiosaaren Omakotiyhdistys ry

+RLYDNRGLQ MRKWDMD YDVWDD NRNR \NVLN|Q WRLPLQQDVWD MD NRNRQDLVWDYRLWWHLGHQ VDDYXWWDPLVHVWD -RKWDMDQ WHKWl YLLQ NXXOXX KRLYDNRGLQ ODDGXQ NHKLWWlPLQHQ MD \KWHLVW\| HUL VLGRVU\KPLHQ NDQVVD 7\| RQ WLLPLW\|Wl PXWWD YDDWLL P\|V N\N\l RPD DORLWWHLVHHQ MD LWVHQlLVHHQ SllW|NVHQ WHNRRQ +DNHPDPPH MRKWDMD RQ NDQQXVWDYD MD MlPlNNl DUMHQ HVLPLHV +lQ RQ P\|V MRXVWDYD \KWHLVW\|N\N\LQHQ VHNl NHKLWWlPLVKDOXLQHQ +RLWRW\|Q HVLPLHV WRLPLL KRLYD NRGLVVD WLLPLQYHWlMlQl MD RQ YDVWXXVVD KRLWRW\|Q RUJDQLVRLQQLVWD

SYYSKOKOUS to 25.10.2012 klo 18.00 kylätalolla.

Esillä sääntÜjen määrämät asiat.

Paikalla Keminmaan kunnan edustajia.

Tervetuloa! Hallitus

0LNlOL ROHW YDVWXXOOLVHVWD W\|VWl NLLQQRVWXQXW MD LWVHQlL VHHQ W\|VNHQWHO\\Q VHNl SllW|NVHQWHNRRQ N\NHQHYl DP PDWWLODLQHQ WDUWX PLHOHQNLLQWRLVHHQ WLODLVXXWHHQ +DNH PXV MD FY SDONNDWRLYHLQHHQ PROHPSLLQ WHKWlYLLQ PHQQHVVl VDDUD VRUUL#DWWHQGR IL /LVlWLHGXVWHOXW WHKWl YLVWl VlKN|SRVWLWVH MDDQD U\\QDQHQ#DWWHQGR IL WDL SXKHOLPLWVH NOR NOR NOR MD NOR QXPHURVWD

OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Ostamme kultaa nyt Kemissä ja Torniossa! * Paras hinta â&#x20AC;&#x201C; ei välikäsiä * Luotettava suomalainen * * Ilmainen analyysi ja arviointi * Maksu heti käteisellä Kemi, hot. Merihovi tiistai 16.10. klo 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00.

Tornio, Kaupunginhotelli keskiviikko 17.10. klo 10.00 - 17.00 OTA TĂ&#x201E;MĂ&#x201E; ILMOITUS MUKAASI â&#x20AC;&#x201C; SAAT 10 â&#x201A;Ź EKSTRAA YLI 80 â&#x201A;Ź KAUPOISTA VAIN 1 ETU/TALOUS. Tervetuloa!

/XH PHLVWl OLVll W\|QDQWDMDQD ZZZ DWWHQGR IL

Kultameklarit Finland www.kultameklarit.fi 0440 425 161

Hoitoa sinua kuunnellen

Hernekeittomyyjäiset Tervahallilla ti 16.10. klo 11.00J Tervaharjunkatu 14, 94600 Kemi Tervetuloa!

(Coronaa vastapäätä)

MAATALON KIINTEISTĂ&#x2013;, 2 asuinrakennusta, suuri autotalli ja varastorakennus, turve-, puu-, Ăśljylämmitys.

Tila 22 ha, josta metsää 19 ha.

LähtÜhinta: 850.000 SEK/tarjous p. +46 922 40057

MYYDĂ&#x201E;Ă&#x201E;N 5h+k, 182m2

Norrviken 53, Säivis, Haaparanta

TORNION LATU ja POLKU sääntÜmääräinen SYYSKOKOUS to 25.10.2012 klo 18 Lähimmäisen Kammarissa, Puutarhakatu 5, Tornio

Espanjanvesikoiran 2 narttupentua. Synt. 5.9., hyväluonteisista, terveystutkituista vanhemmista. Yhteydenotot klo 16 jälkeen. Tornio. P. 040 5873 290

Pihakannot pois siististi kantojyrsimellä. Puh. 0400 691 699, Pekka Malinen

Kemin Tervaharjulla riv. os.

75m2 3h+k+s. P. 041 5019 921 Kaksio, 50m2, Valtakadulta Kemistä. Juuri remontoitu ja vapautuu marraskuun alussa. Vuokra 520e/kk + 1kk:n takuuvuokra. P. 040 1769 071 Kemissä Miilukadulla erittäin siisti 1h+kk+lasitettu parveke 4 krs. 30m2. Vapaa 1.11. P. 040 4442 165 Kiva, remont. kaksio kaikilla mukavuuksilla 58 m2. 5 km Kemin keskustasta pohjois.

LämpÜtolppa autolle.

P. 0400 201306

Ford orion vm 89 katsastettu 1.10 kaksilla hyvillä renkailla h 390 puh 050 5671849 Volvo V70 T5 -97 Puh:0404151047

Ă&#x2013;ljylämmityslaitteet, pannu, poltin, oumansuntti ym. edullisesti. P. 0400 290 726

Annetaan 6 kk ikäinen uroskissa hyvään kotiin. Sisäsiisti, kiltti ja seurallinen. Allergian vuoksi.

Mukaan kissan wc ja ruokakupit.

Soita numeroon 044 2977 082

1HWLVVl ZZZ ORXQDLVODSSL PDLQRVWDMD FRP 7RLPL RKMHLGHQ PXNDDQ PDNVX SDQNNLWXQQXNVLOOD â&#x201A;Ź 7HNVWLYLHVWLOOl 5,9, YlOL /$33, YlOL RPD WHNVWLVL MD LOPRLWD P\\WN| RVWDWNR YDLKGDWNR YXRNUDDWNR MD OlKHWl QXPHURRQ 9LHVWLQ KLQWD â&#x201A;Ź (VLPHUNNLYLHVWL

Toyota Hiace, Hilux, Dyna 852012. Toyota Carina, Corolla, Avensis 88-2002 vain diesel. Ford Transit 95-2012. Peugeot 406 2000-2005 vain bensat. MyÜs muut pakettiautot Mazda, Nissan jne. Kaikenkuntoiset, noudetaan, käteisellä. 040 5076 406

Ilmailukerho Pohjolan Moottorilentäjät ry:n sääntÜmääräinen

SYYSKOKOUS pidetään Kemi-Tornion lentoasemalla ke 31.10.2012 klo 19.00.

Kaikki jäsenet tervetuloa.

Esillä sääntÜmääräiset asiat.

Johtokunta

5LYL /$33, 0\\GllQ 7R\RWD &RUROOD ;6L 6HGDQ VLLVWL H ,OPRLWXNVHHQ WXOHH DXWRPDDWWLVHVWL OlKHWWlYlQ NlQQ\NlQ QXPHUR -RV KDOXDW WRLVHQ QXPHURQ OLVll VH LOPRLWXVWHNVWLQ ORSSXXQ 3UHSDLG OLLWW\PLOOl HL YRL YLHVWHMl OlKHWWll

TyÜssäkäyvä pariskunta + 2 lasta haluaa vuokrata 4h+k/okt:n Torniosta. P. 045 6387 372 Kemiin tÜihin tuleva mies etsii yksiÜtä tai kaksiota, siistikunt.

Kiire! P. 040 8334 912.

,OPRLWXVWDXOX 2+-((7

TERVETULOA Johtokunta

<Ä&#x17E;ĹľĹ?Ĺś Ć?Ĺ˝Ć?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ͳ Ä&#x161;Ä&#x17E;žŽŏĆ&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĆŤĹśÄ&#x17E;Ĺś ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ć?Ç&#x2021;Ĺ&#x161;Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ç&#x2021;Ć? Ć&#x152;Ç&#x2021; ^Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹśĆ&#x161;Ć&#x201A;ĹľÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ĺś

^zz^<K<Kh^

6RLWWDPDOOD SYP â&#x201A;Ź

Ć?Ćľ ĎŽĎ­Í&#x2DC;Ď­ĎŹÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĹŹĹŻĹ˝ ϭϲ <ƾŜŜÄ&#x201A;ĹŻĹŻĹ?Ć?ĹŠÄ&#x2021;Ć&#x152;ĹŠÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x201A;Í&#x2022; sÄ&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x161;Ćľ ĎąÍ&#x2DC;

7RLPLVWROOH VRLWWDPDOOD .l\QWLRVRLWWHHW .HPL 7LHWRWDOR 9DOWDNDWX 7RUQLR *UHHQ /LQH +XRP 9DLQ NlWHLVPDNVX â&#x201A;Ź

<Ä&#x2021;Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ĺś Ć?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹśĆ&#x161;Ć&#x201A;ĹŠÄ&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹľÄ&#x2021;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ć?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2DC; dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x161;ƾůŽÄ&#x201A;Í&#x160;

6lKN|SRVWLOOD /lKHWl LOPRLWXVWHNVWLVL MD ODVNXWXV RVRLWH LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL Ă&#x20AC; â&#x201A;Ź 1HXYRQWD MD WXNLSDOYHOX LOPRLWXVQHXYRQWD#LOPRLWXNVHW FRP WDL WHNVWDULQD VRLWWDPDOOD MRND SlLYl NOR

Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021; Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2039; Í&#x2022;Í&#x2014;ÇŚÂ&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192; Â&#x152;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Í&#x2013;Í&#x161;ÇŚ Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192; Â?Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x152;Â&#x192; Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x192;Ǥ Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â?Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013;ÂĄÂĄÂ? Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192; Í&#x2DC;Í&#x2014;ÇĄ Â&#x152;Â&#x192; Â?Â&#x203A;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192; Â&#x2018;Â? Â?Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Ǥ Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021; Â?Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? ÂĄÂĄÂ?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x192;ÇĄ Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2014; Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â?Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Ǥ Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2039; Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;ÂĄÂĄ Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;ÂĄ Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x192;ÇĄ Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x192; Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x192;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039; Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039; Â?Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192;Ǥ Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2018; Â?Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2013; Â?Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;ÂĄÂ&#x2022;Â&#x2039;ÇĄ Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2039;ÂĄÂĄ Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â? Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;ÇĄ Â&#x2039;Â?ÂĄÇĄ Â?Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014; Č&#x2039;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Č&#x152; Â&#x152;Â&#x192; Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2039;Â? Â&#x2022;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;ÂĄ Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2039; Â&#x2022;Â&#x2039;Â?ÂĄ Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021; Â?Â&#x2014;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Ǥ ÂĄÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;ÂĄ Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x2022;ÂĄÂ&#x160;Â?Ă&#x161;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?ÇŁ Â&#x152;Â&#x192;Â?ÇŚÂ?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x17D;ǤÂ&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2039;̡Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x2018;ǤƤ ÇĄ Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x192; Â&#x152;ÂĄÂ&#x17D;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x203A;Ă&#x161; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2039; Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â&#x192;Ǥ Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2014; Â&#x2019;ÂĄÂĄÂ&#x2013;Â&#x2013;Â&#x203A;Â&#x203A; Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2018;Â?Â&#x192; Í&#x2022;Í&#x203A;ǤÍ&#x2022;Í&#x201D;ǤÍ&#x2013;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2013; Â?Â&#x17D;Â&#x2018; Í&#x2022;Í&#x203A;ÇŁÍ&#x201D;Í&#x201D; Â?Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;¥Ǥ

HOX HOX HOX YRITYSTOIMINNAN LOPETTAMINEN. LOPETAN HIERONNAT KUIVANIEMELLĂ&#x201E; 26.10.2012.

KIITOS KAIKILLE ASIAKKAILLENI. TMI MERJA ROUSU

MYYDĂ&#x201E;Ă&#x201E;N â&#x20AC;˘ Korjaamon ja baarin kalusteet,

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â&#x201A;Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

uutta vastaavia.

â&#x20AC;˘ Uusia ja käytettyjä tyĂśkaluja, hitsauskoneita ja lisäaineita. â&#x20AC;˘ Puretuista maastureista, henkilĂśautoista osia yms.

Eteläntie 9 / St1:n tiloissa, Kemi

P. 040 725 6423, 040 550 0828

28

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi.

Lähetä numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta.

Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. seuraajokaiselle.fi, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2.

Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 17193.

Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi!

Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa

Olen nelikymppinen, uskovainen nainen ja etsin tositark.

40-45v, uskovaista miestä.

Otathan yhteyttä. (1064079)

Oivaltava, järkeväkin mies, nyt intuitiolla. Olen myös arjessa viihtyvä, sivistynyt, puolivilli, 55v nainen. Pipo pyörii päässä/silmälaput säleinä. Edessä avarat maisemat, Nainen etsii 40-48v, uskovaismutta löytämättä valitut kivet. Sita miestä. (1064066) nulla kartanpuolikas. (1064883) Kaipaan kumppania sinusta Sinä vapaa, raitis, 56-59/+173 suht. raitis, fiksu, 45-60v mies. mies, pidät ulkoilusta, matkusTulisiko meistä kaksin kulkijat? telusta ja tietysti tanssimisesta.

Olen 55/164/XXL, vaalea nainen.

Lähtisimme syksyä kohti yhteiTyö ja talous ok, onhan sullakin? siä polkuja pitkin. (1064484) Asun Meri-Lapissa. (1064035) Puskurit on suuret, takamus myös, Syksy tulee, tuletko sinä? muuten olen hoikka, 165cm naiTäällä eläkeläismummeli kainen. Olen joskus kulkenut Enontepaa lämmintä kainaloa. Jos kiöllä, Ivalossa ym. ja haluan tulla olet 72-76v, rehellinen, luotetpohjoiseen. Hellän miehen tahdon, tava, savuton mies, otapa yhjoka osaa rakastaa ja pitää hyvää teyttä. Nimim. Yli-ikäiset älkää huolta. (1063485) vaivautuko. (1063673) Kesä meni, syksy tuli. Kaikki hyvin, sinä vain puutut. Olethan elämänmyönt., n. 65-70v mies, joka tykkäät, että elämällä on vielä annettavaa ikään katsomatta. (1063672)

Olen vapaa, ruskeahiuksinen, lempeä ja ok-näk. nainen, 49/160/58. Vain sinä vapaa herrasmies, joka arvostat naista, osaat rakastaa ja olla hellä, puutut viereltäni. Ei vakiovastaajia, ei luusereita. (1063106)

Nainen, 71v, hakee mieskaveria tosimielessä, 65-70v. Olet vapaa, rehellinen, luotettava. Haluat hyvää ja lämmintä suhdetta etkä vain tanssikaveria tai seikkailua. Haluan myös kalakaverin. (1063671)

Oletko todellinen mies, vapaa, viisas, toimekas, kunnollinen?

Etsin sinua elämääni. Nuorekas, ihana nainen, 65/164/L. Asun Venäjällä. (1062551)

Olen eläkkeellä oleva nainen.

Harrastukseni on tanssi, musiikki, liikunta ja karaokelaulaminen. Etsin tanssitait. miestä ja autoilevaa, olet 60-65/170-180.

E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim.

Syksyn taikaa. (1063532)

Sinä vapaa, rehellinen, rakkautta kaipaava, +55v, kiltti mies.

Vastaa kiltille, hellälle hoitsulle.

Ei seksihörhöt. (1062452)

Haluaisin täs soffalla olla miel. jonku kainalos, ku ihan ittekseni. Ehkä joku päivä. Etsiny olen, en löytäny, mut en luovuHakuses 70-75v mies. Olet rehellinen, reipas, savuton ja muu- ta. Nimim. N54. (1062197) tenkin mukava, joka vielä veisit Vapaa, hyvännäk., luotettava jalat alta multa. (1063278) ja laadukas nainen, 48/159/58, Tositark. ystävää etsimässä. Olen kaipaa hyvin käyttäytyvän, vapaan herrasmiehen seuraa. Ei tavallinen, hoikka nainen. Sinä olet 64-72/+175 mies, tanssitaito luusereita. (1062143) toivottava. Ei seksihörhöä/alkoMistä minä löydän sinut? Yhja tupakkamiestä. (1066764) äiti hakee 48v miestä. Olet reVakavasti wanted. Olet järkevä yms., 56v äijänkäppyrä, et mikään adonis, vaan elämäni jussi.

Kaipaat minua kainaloosi ja uskallat kertoa huolesi/murheesi.

Jos ymmärrät, vastaa. (1066762)

CHAT

Olen 52v, peilinkest., kiva mies.

Etsin sinua n. 60-70v, iloista, sensuellia naista Meri-Lapista/ymp.

Textaa ihmeessä. (1066619)

Maalla asuva, 30v mies, joka harrastaa metsästystä ja kalastusta, etsii sinua 016-alueen nainen. Jos pidät eläimistä, niin tämä on tarkoitettu sulle. Vastaile. (1066715)

Olisko vielä 38v miehelle pientä, hellää ja kilttiä naista syliin ja rakastettavaksi? (1066289) Olen 27v mies, jolla on iso sydän, joka etsii rakkautta naisesta, n. 20-30v, tositark. (1066278)

Vapaa, hyvät elämäntavat omaava, 54-60v nainen, olet turvallinen ja rehellinen, raitis ja savuton. Kaipaatko arkeen ja harrastuksiin ystävää? Nuorekas, 58/L, tavallinen mies odottaa vastaustasi. (1065595) Eläkeläispoikamies, 54v, etsii tosi-

Chatseuraa heti 24h/vrk. tark. 56-57v, eläkeläisestä naises-

KOKEILE! Kirjoita: CHAT LAPPI Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Kun tähdet värisevät syystaivaalla kaipaatko henkistä ja fyysistä kosketusta, ihania vklja, ehkä arkeakin? Olen n. +50v, luotettava, ihana, vähintään ok mies. (1066033)

ta elämänkumppania. (1065503) Olen 47v mies Torniosta. Etsin sinua, kaunista naista, vierelleni tositark. Iältäsi toivoisin sinun olevan n. 30-40v, jolle erotiikka ei ole vieras sana.

Tapaisimmeko? (1065483) Olen mies 016-alueelta, hakusessa oma kulta, +30v, S/M-kok.

Olen nuorekas enkä säikähdä peilikuvaani. Tositark. (1065470)

Hakusessa mahtava peräsin ja Vieläköhän jossain juoksentelee pulleat purjeet. Ei ikärajaa. T. vapaana 40-55v tytönhupakko tai Yrittäjämies. (1066028) yh-äiti, jolle kelpaisi tavallinen, Viriili, 54v mies kaipailee sen- 52v, rehti, suomalainen mies, joka ei juopottele tai savuttele ja on suellia, mahtipovista naista. musiikista pitävä? (1065464) Voit olla mistä päin Suomea tahansa. (1066016) Mies, 61/172/78, omillaan toimeentuleva, Torniosta, etsii Etsin sinua 45-55v, tavallinen, naista elämänpolulle. Harraskiva, huumorintaj. nainen. Sitan tanssia, ulkoilua, vaunuinua kaipaa yksinäinen, Ouluun lua, kelkkailua. (1065446) muuttanut, 54v, ok mies ja kissa. Kaipaan sinua ystäväkseni. Sinä akateem., fiksu, luotettava, Pikku paheet sallittu. (1065967) hoikka, 42-52v, vapaa nainen. Sinua etsii fiksu, luotettava, akaMistä löytäisin sinut savuton, huu- teem., 54v sinkkumies. (1065426) morintaj. nainen? Olen 55v, työssäkäyvä duunarimies. (1065945) Liikunnasta, luonnosta, mökkeilystä, koirista ja hevosista Nuorinainen, +18v, joka pidät pitävä nainen. Ota yhteyttä 42v vanhemmista miehistä. Sua etsii mieheen. (1065353) +50v, nuorekas mies. (1065895) Sinä 50-75v, pirteä nainen. VieläMukava, luotettava, huumorin- kö haluat tuntea eläväsi ja että jotaj., 50v mies etsii samanhenk., ku haluaa sinua eikä tuijota vain mukavaa naista. Vaikka nauraen ulkonäköön? Sinua kaipaa eronyhessä eteenpäin. (1065891) nut, pirteä mies, 168/75, siniset silmät, lyhyt tukka. (1065331)

Turvallinen kotimainen u deittipalvel

Sinä pieni, herttainen nainen.

Olethan uskollinen, rehellinen ja luotettava, osaathan näyttää tunteesi. Sinua etsii tositark. rakkautta ja hellyyttä antava mies, 52v. (1065300) Etsin ystäväksi ulkoilusta, liikunnasta pitävää, vaaleaa naista.

Olen 49v, fiksu, liikunnallinen, keskustelutait. mies. (1065254)

Sinä kiltti, hellä Leijona-mies, +55v. Jos olet vapaa, vastaa mukavalle, hellälle naiselle toVapaa, luotettava herrasmies, 47- sitark. (1061812) 55/+175, käytöstavat kohdallaan, Olen kiltti, lämminhenk., katalkoa kohtuudella ja sauhuta seenkest., aikuinen nainen, saa. Vastaustasi odottaa ok-näk., 56/164/66. Etsin 55-58v, suoma48/160/58, vapaa, luotettava ja laista miestä. Et ole juoppo ym. hemaiseva nainen. (1066409) Saisin käpertyä kainaloosi syksyn tullessa. Odotan innolla nallekarhun yhteydenottoa. (1061712)

Sinä 40-65v, vapaa nainen.

Raitis, vapaa, yli 180cm, kuuskymppinen mies etsii sinua tositark. (1066504)

Missä olet nainen? Sulla on pusEtsin kivaa naista elämänkurit suuret, takamus myös. kumppaniksi tositark. Olen sa- Olet 30-46v, pilke silmäkulmasvuton, raitis mies Torniosta. sa, huumoria löytyy. Täällä 47v, Nimim. Talokas. (1066041) komea pohjosen poika oottelee viestiäsi. (1066498) Olen 43v mies maaseudulta. Etsin tavallista, suomalaista nais- Olen liikunnallinen, reipas, soputa, 25-45v, tositark. Olethan ki- suht., 45v mies, jolla peukalo ei va, kiltti, suloinen ja et viihdy jo- ole keskellä kämmentä eikä alko ka ilta paikallisbaaris. (1065807) hallitse elämää. Haluaisin tutustua sopusuht., ok naiseen, jolla kulta Sinä nainen, 25-40v, haluaisitko tu- oikeasti hakusessa. (1066456) tustua kunnolliseen, 38v mieheen? Sinä 45-60v nainen, voisit olla Alko ei vie ja tupakan olen lopetta- esim. maalta. Kanssas haluais nut monta vuotta sitten. Olen oktextailla ja jutella raitis mies. näk. ja -kok. Pidäthän lapsista.

Koko maa. (1066441) Olethan alueelta 016. (1065422) Olen käytöstavat hallitseva, 63v, Koirista, hevosista, liikunnasta, viriili, elämännautiskelijamies.

Etsin alle 50v, itsestään huolta luonnosta, mökkeilystä ja ruoanlaitosta pitävä nainen, ota yh- pitävää naista, rohkean ennakkoluulotonta, joka ei ole iltauniteyttä 40v mieheen. (1066818) nen. Voit olla vapaalla, syystä tai Eläkeläispoikamies, 54v, etsii toisesta. (1066336) tositark. 56-57v eläkeläisnai- Olen 58v, tupakoimaton mies. sesta elämänkumppania 06Etsin seuraa n. 40-50v, hoialueelta. (1066811) kahkosta naisesta. (1066329)

hellinen, kiltti jne. Jos kiinnostaa, niin ota yhteyttä. Ei seikkailijat. (1061941)

Täällä sinkkutyttö etsii 016-alueelta vapaata ja mukavaa, n.

2. TEKSTAA SULJE (väli) 50v miestä ystäväksi ja seuraksi Haluaisitko tulla kohtaamaan ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. arkeen ja juhlaankin. Pienet paLähetä viesti numeroon 17193 elämän ilot ja surut pirteän, helheet myös sallittu. (1066344) (1,50e/viesti) län, huumorintaj., romanttisen, nuorekkaan, +50v naisen kans?

Sinä hellyydestä ja läheisyyOlethan samankalt., luotettava, destä pitävä, vapaa, +55v Neuvonta mies. Sinua etsii hellä, naisel- normaalivart., n. 50v. Et harrasJoka päivä klo 9 -21 numerossa ta baareja, liikuntaharrastukset linen nainen. (1066198) 0400 - 808 654 plussaa. (1061692) Soita tai lähetä tekstiviesti.

Positiivinen, avoin, pieni, hellä ja PL 118 OU herttainen, 52v nainen etsii seu- Chatseuraa 24h/vrk Puhelut numeroon 0700 - 515 raa tositark. reippaasta, huumo171 1,51€ /min, tekstiviestit Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT rintaj., uskollisesta, virkeästä, numeroon 17 33 99 1,20€/viesti toimi GoMobile-liittymästä. n. 50v miehestä. Ei seikkailijat, juopot eikä varatut. Vastaa, jos Eläkkeellä oleva, 54v nainen Nainen etsii sinua etsii 54-57v, raitista miestä kiinnostaa. (1066091) ystäväksi ja seurustelukumpKiva, +50/XL nainen etsii elämän- Nainen etsii järkevää, hellää, mupaniksikin. Saa tupakoida, polkumppania miel. Meri-Lapin alu- kavaa, 58-65v kaveria. Ei juoppotan itsekin. Rehellisyys tärkeä eelta suht. terveestä, ok miehes- ja eikä vakiovast. (1066061) ja kiltti. Nimim. Elämän koltä. En polta, alkoa harvoin. Voit olhuista selvinnyt. (1061532) Olen 62v nainen ja kaipaan la minua nuorempikin. (1066317) vanhemman herrasmiehen Löytyykö vapaata, rehellistä, suoHaen rehellistä, mukavaa ja seuraa. Ei alko- tai muuta onmalaista, +55v, kilttiä miestä ystanssitait. miestä. Olen 64v nai- gelmaista. Sosiaalinen erakko täväksi hellälle, naiselliselle nainen Meri-Lapista. (1065858) odottaa viestiäs. (1065736) selle? Ei seksihörhöt. (1060745) Olen nelikymppinen, uskovai- Nainen, 46v, etsii 35-49v, reVaihdoin kiireen maaseudun raunen nainen ja etsin tositark. hellistä, komeaa rekkakuskia. haan. Sopisit tänne kanssani sa40-45v, uskovaista miestä.

Tositark. (1065641) manlaisin arvoin oleva, yli 50v, Otathan yhteyttä. (1065233) Nainen, 46v, hakee 35-48v, ko- kaltaiseni, savuton l-nainen. Ihme Sinä rakas ja kiltti, alta 60v mies meaa miestä tositark. (1065607) on pienissä asioissa. (1066190) Torniosta. Sinua etsii kaunis, 56v Nainen, 54v, hakee naista eläTule kumppaniksi romanttinainen rinnalleen. (1065178) määnsä. Jos olet tavallinen, reilu, selle, 55v naiselle vapaa, yli kaipaat toisen lämpöä, näin tunKaunis nainen vielä yksin.

175cm, sopusuht., maaseuMies, alta 60v, Torniosta, ota dusta pitävä, rehellinen, raitis, nen itseki. Yksin ei ole hyvä. Tupayhteyttä. (1064293) 52-58v mies. (1064900) koin, muuten olen ok. (1065838) 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2.

Sinä vapaa, 22-43v nainen. Sinua Sinä 55-60v Lapin tähtisilmänaietsii vapaa, siisti, 40/180/XL mies. nen, tulenko ja repäisen sinut Mukavampaa kaksin. (1066524) pois yksinäisyydestäsi ja tuon Tule rakkaakseni, sä vapaa, kunelämääsi tarkoituksen? Olen rainollinen, herttainen, kaunis, hoik- Olen 48v, eläkkeellä oleva ka, -50v nainen, joka et harrasta ir- mies. Sinä mökkeilystä ja yh- tis ja uskollinen. (1066062) tosuhteita. Olen ihana, 53/184/85, dessäolosta pitävä nainen, lainuorekas, vapaa mies. (1066698) ta viestiä tulemaan. (1066512)

Mies etsii sinua

Missä olet, mukava nainen, ikäs n. 50v? Kanssas haluais textailla raitis ja savuton mies. (1065190)

Kokeile heti ilmaiseksi!

Klikkaa heti osoitteeseen

Oisko enää vapaana 48-52v, sopusuht., ei-kapakoivaa, mökillä, luonnossa, kulttuurissa viihtyvää naista? Oon 51/180/79, raitis, reipas mies. (1066684) Etsin komeaa, 35-40v, mukavaa sinkkunaista Lapista tositark., kenen kans jakaa niin ilot kuin surutkin. (1066669) Ok-näk. mies, 49v, haluaisi tutustua savuttomaan yh-äitiin/ sinkkuun kaiken kivan merkeissä, lenkille, mökille. (1066658) Mies, nahkafarkut, etsii ensilumille kaveria. (1066605) Kaikkeen mukavaan yhdessäoloon savuton, alkoa koht., 5559v nainen. Olen 58v mies, luonto- ja koti-ihminen. Peukalo ei keskellä kämmentä. (1066590) Missä olet, sinä 50-58v, fiksu, vapaa, hyväluonteinen nainen?

Huolehdit itsestäsi ja asioistasi, myös ulkoisesta olemuksestasi. Sinua etsii tositark. em. ominaisuudet omaava, tumma, 55/182/80 mies. (1066560) Mies, 64v, kiltti, hellä ja huomaavainen, etsii kainuulaista naista. Olet ikäiseni tai vanhempi, tykkäät läheisyydestä ja lämmöstä. (1066538)

Vapaa mies etsii povekasta naista. (1065042)

Tositark. etsin vapaata, 21-34v naista. Olisit miel. lapseton, minulle tärkeää että olet yhden oma. En lounaislappi.seuraajokaiselle.fi etsi hetken hurmaa, ole nopea, jos haluat miehen, joka pysyy loppuun Olen 50/193, rauhallinen mies. Olen 38/185/92, pyörästä maal- asti sinun rinnallasi. Asiat selviää Etsin hellää naista. (1066241) le rauhaa hakemaan muuttanut, aina puhumalla. (1064838) ihan ok mies, mut kiva ja luonOlen 62v, nuorekas mies, osaan nossaki viihtyvä, mukavaluont. Olen charmantti, käytöstavat arvostaa naista. Jos olet iloinen nainen sopis kyllä talvea odotte- omaava, raitis mies, 184cm, sopusuht., musiikki, kuntoilu, ja rehellinen, viihyt maalla mökil- leen viekkuun. (1065880) luonto kuuluvat harrastuksiini. lä ja luonnossa, kynttilänvalos+60v, eläväinen, its. huolehtiva, Haussa on vireä, luonnossa viihsa, voitas käyvä tanssimassa ym. tyvä nainen. Tule ystäväksi seni- yksinäisyyttä poteva nainen, voihauskaa, vastaapa. (1066227) simmeko kenties tehdä asialle oriherrasmiehelle. (1065845) jotain? 1+1=2 (1064835) Savuton, hoikahko, yhden mie- Nainen, n. 45-55v. Kiva, kiltti, hen nainen ja viihtyisit mökil- hellä, luotettava mies etsii ys- Etsin naista tositark., n. 4050v, olethan tavallinen, luonläkin, ikäsi 55-63v. Minä seitävää. (1065752) nosta pitävä ja luotettava. Mitenkymppinen, vapaa leskinä tavallinen, 50/176/77, luonJos et ole uhri tupakalle, almies, 174/83. Metsästän, kato läh. sydäntä, en ole luuseri kolle etkä rahapeleille, olet lastan, autoilen ym. (1066211) enkä juoppo. Tykkään touhuta, n. 60v, elämänmyönt., pikku- minusta saisi varmasti tosinaiOlen 58v mies 016-alueelta. Sinä sievä, maaseutuhenk. nainen. nen hyvän miehen. (1064819) Ei ohikiitävää. (1065692) 50-58v nainen, tekstaile. En tuMies, 57v, etsii hoikkaa, 45pakoi, alkoa järkevästi. Syksy tu- Missä kuljet vapaa, elämän55v naista tositark. Ei seikkaili, yksin on illat pitkät. (1066182) myönt., liikunnallinen ja terveis- lijoille! (1064786) Nyt huom. sinä nainen, 38-46v. tä elämänarvoista pitävä, 50-57v Btm-kundi, 38v, etsii vanhemnainen? Sinua etsii vapaa, 57v Etsin ehkäpä juuri sinua. Olen paa top-miestä. (1066544) 49v, mukavaksi haukuttu, risti- mies yhteisiin hetkiin. (1065651) Fiksu, nuori mies hakee vanverinen, huumorintaj. mies. Kat- Olen 50v, nuorekas, ok-näk., hemman seniorimiehen mukasotaan mille aletaan. (1066094) liikunnallinen, vapaa mies. vaa seuraa. (1066417) Nainen, +40v, savuton, vastaiSinä 18-45v, tanssitait. nailepas. (1065643) Parit etsivät nen. Kiva, raitis mies vastausLöytyiskö lämmintä, vartalolta so- Pari etsii seuraa ruskalomalle ta odottaa. (1066089) pusuht., itsestään huolta pitävää Lappiin luotettavasta ja siistisIhan tavallinen, 50v, tervepäinen naista, jolla olisi joutilasta aikaa ra- tä 3. pyörästä. Olemme keskimies etsii ihan tavallisen, terve- kastaakin? Olen nuorekas, hyvän- ikäinen, luotettava pari. Kerro, päisen naisen seuraa. (1066071) näk., hellä, 53v mies. (1065597) millainen oot. (1064450)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

29

Maanantai 15. lokakuuta 2012

Maanantai 15.10.

Tiistai 16.10.

Keskiviikko 17.10.

TV1

TV1

TV1

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 - 12.25 Arto Nyberg 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Kultainen vasikka (S) 14.25 Edvard Munch liikkeelle 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Parittomat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Kukistuuko syÜpä?

19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 MOT: Haluatko miljÜnääriksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Arvo 22.20 Kotikatsomo: Stalkkeri (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 YleLeaks 23.35 Oddasat 23.50 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Anniina Ballerina 07.06 Metkat Mesiläiset 07.14 Taitoset 07.20 Urpo ja Turpo 07.30 Reetta ja Ronja 07.41 Humps 07.48 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Sherlock Jakki 08.33 POPsis!

08.46 Me hirviĂśt 08.50 - 09.35 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Maailman ruokapĂśydissä 10.30 - 10.55 Pekko ja massahurmaaja 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 11.55 - 12.54 Lapsi muuttaa kaiken 13.00 Luonnonkauneutta ja veteraaniautoja 13.30 - 14.25 HulaHula 14.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.30 Galaxi: Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Paluumuuttajat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Miranda (7) 21.00 - 21.43 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Misfits (16) 23.25 Raja â&#x20AC;&#x201C; the Border (16)

MTV3 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syÜtäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (7) 12.00 Ostoskanava 13.15 MM-ralli 14.20 Pilanpäiten 14.30 Mitä tänään syÜtäisiin?

14.35 Strictly Come Dancing (finnish version) 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin?

18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija (16) 23.40 Vihjeet hukassa (12) 00.40 Jokakoti.fi 01.10 - 05.20 MTV3 Chat

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Budjettiviikonloppu Euroopassa 10.30 Kodikkaasti vuokralla 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Vanessa ja pikkuväki 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Uusi elämä maalla 16.05 Himohamstraajat 17.05 Nelosen sää 17.10 Tuuri 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 ja kultainen silmä (16) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Frasier 00.25 Poliisit 00.55 Neljän tähden illallinen 01.25 Olipa kerran (12)

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Jumalanpalvelus Kokkolan baptistiseurakunnasta 12.15 Supermiehen poika 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Herrat täysihoidossa (S) 14.00 Uutisvuosi 14.05 Norjan kuningasparin matkassa 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Muisti: Terrorismin pelko 16.25 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Loistohotellin lumo 19.50 Nykyajan ihmeet 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Veripunainen, lumivalkoinen (16) 22.00 Kymmenen uutta käskyä 22.30 Prisma: Kukistuuko syÜpä?

23.20 Yle Uutiset 23.25 Oddasat

TV2 06.53 Mio Mao 06.58 Pikku hirviÜtyttÜ 07.05 Timppa 07.15 Ihmejuttu 07.21 Tinga Tinga -tarinat 07.34 Nuottiavain 07.42 Pipsa Possu: Pipsa istuttaa 07.47 Neppajymykerho 07.55 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Taikaplaneetta 08.33 Eläimet tÜissä 08.40 Lulu ja lehmä 08.49 Lentävät lääkärit (7) 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.50 Tarinateltta 13.00 Aallonmurtaja 14.00 Herkkusuut keittiÜssä 14.30 Minun perheeni (7) 15.00 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 15.30 Hullu juttu 16.00 Teiniäidit 16.29 Galaxi 16.30 Velhot, jätit ja susihukkaset 16.43 - 16.55 Karvinen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 KätilÜt 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.05 Merten urhot (12)

MTV3 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syÜtäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.45 Grand Designs â&#x20AC;&#x201C; unelma-asunnot 14.50 Mitä tänään syĂśtäisiin?

14.55 Piilokamera 15.25 Maajussille morsian 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin?

18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Hansin matkassa 21.00 Kosketus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (16) 23.35 Paljastavat valheet (16) 00.35 30 Rock (7)

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Vanessa ja pikkuväki 10.30 Kodikkaasti vuokralla 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina (S) 13.30 Budjettiviikonloppu Euroopassa 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Uusi elämä maalla 16.05 Himohamstraajat 17.05 Nelosen sää 17.10 Suomen Huippumalli haussa 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Maailman vaarallisimmat tiet 23.00 Nelosen uutiset 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Poliisit 00.20 Neljän tähden illallinen 00.50 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini 01.50 NCIS Rikostutkijat (12)

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Uutisikkuna 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Leena (7) 14.15 - 14.25 Uutisvuosi 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuret eläinvaellukset 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Japanin salainen ase 19.55 Tohtori Kiminkinen 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kuntavaalit 2012: Paavo Arhinmäki, Vas. 21.35 Vastavirtaan (12) 22.25 Ulkolinja: Vastakohtien Yhdysvallat 23.25 Yle Uutiset 23.30 Oddasat 23.45 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 06.53 Kimmo Kuu 07.12 Norsulan perhe 07.25 Etsi viisi virhettä: Ruuanlaitto 07.32 Kasper ja Liisa 07.43 Pingu 07.48 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Dino-Dan 08.41 Raimo 08.49 Lentävät lääkärit (7) 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Uutisikkuna 12.30 - 13.17 Viidakkoperhe (7) 13.25 Purtavaa Pohjolasta 13.55 Herkkuja: Saksanpähkinäunelma 14.10 YĂśtyĂśssä 14.40 Camilla Plumin mainiot mausteet 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Galaxi 16.32 - 16.55 Roni Neutroni 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Huuhkaja â&#x20AC;&#x201C; pahan onnen lintu?

20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Pirunpelto (7) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Silminnäkijä: Rahat tai tytär 22.40 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.35 Miranda (7)

MTV3 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syÜtäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.50 Samaa sukua (7) 14.50 Mitä tänään syÜtäisiin?

14.55 Täydelliset parit (S) 15.25 Hansin matkassa 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (12) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin?

18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Viidenkympin villitys (S) 01.10 30 Rock (S)

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina (S) 10.00 Budjettiviikonloppu Euroopassa 10.30 Kodikkaasti vuokralla 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina (S) 13.30 Leenan tyylitiimi 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Uusi elämä maalla 16.05 Himohamstraajat 17.05 Nelosen sää 17.10 Sokkokokki 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Neljän tähden illallinen 00.45 Castle (12) 01.45 NCIS Rikostutkijat (12) 02.45 Hurja painonpudotus 03.45 Usko tai älä (7)

SubTV

0$.61,(0(1 $872 3(/7,

www.subtv.fi

+DOOLWLH Â&#x2021; 0DNVQLHPL

Maanantai 15.10.

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.05 Ostos-tv 14.05 Daltonit (S) 14.30 Mask 15.00 Leikkuulaudalla 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (7) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Kolme miestä ja tyttĂś (S) 20.00 Glee (7) 21.00 Die Hard 2 (16) 23.25 Big Brother 23.55 Ylläs â&#x20AC;&#x201C; huipulla tuulee 00.55 C.S.I. (12) 01.50 House (12) 02.45 - 07.05 SubChat

Autojen ruostevaurioja muut korjaukset 0LNNR (VNR

MEILTĂ&#x201E; MYĂ&#x2013;S VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS! - huollot/määräaikaishuollot MOBIL 1 5W40 - korjaukset moottoriĂśljy - alustan/jarrujen kunnostukset vaihdettuna - vikadiagnostiikka ja testaukset â&#x201A;Ź/l - lisävarusteasennukset www.torpinpikahuolto.com Avoinna arkisin klo 8-17

11

VIRKAMAANKATU 16, TORNIO, 044 0741 855

Tiistai 16.10.

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (7) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.05 Ostos-tv 14.05 Daltonit (S) 14.30 Mask 15.00 Leikkuulaudalla 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 X Factor USA 22.00 Big Brother 23.00 Num3rot (12) 23.55 Afganistan 00.25 Vampyyripäiväkirjat (12) 01.20 House (12) 02.15 - 07.05 SubChat

KUNNALLISVAALIT 2012 Valmiina vaaleihin varmista paikkasi Soita ja varaa paikkasi: Heikki Huhtamäki 044 7995 927 Seija Salomäki 040 7062 809 Arja Ketola-Soppela 040 7430 598

Keskiviikko 17.10.

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltonit (S) 14.25 Mask 14.55 KiinteistÜjen kuningas 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Top Chef 22.00 Big Brother 23.00 Smallville (16) 00.00 Num3rot (12) 00.55 Vampyyripäiväkirjat (12) 01.50 - 07.05 SubChat

VAALIT 28.10.

Varaukset ja aineistot: ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

Torstai 18.10.

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltonit (S) 14.25 Mask 14.55 KiinteistĂśjen kuningas 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Ylläs â&#x20AC;&#x201C; huipulla tuulee 22.00 Big Brother 23.00 House (12) 00.00 Dollhouse 01.00 Smallville (16) 02.00 - 07.05 SubChat

VIIHDELINJAT www.iiraladydomina.com

040 8343 988 Kiihkeää naisseuraa livenä

070094456 0 Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

11

Kaikkea

mukavaa Jäljellä

olevia

-& Urheilunkenkiä aja vapaaengät. sten k ari) taan la p Ainoash.199-299:-/ (ov

694

Collegehousut Naisten/Miesten, Koot XS-XXL. musta, mariininsininen tai harmaa.

1165

Ota 3 maksa 2 VAUVANVAATTEET

Leivänpaahdin

1753 2341

Valitse vapaasti kaikista vauvanvaatteista. Koot 50-86.

Halvin kaupan päälle.

ICA Cook & Eat. 800 W. 2 viipaletta. musta/punainen.

Vedenkeitin ICA Cook & Eat. Ruostumatonta terästä.

1 litra. musta/punainen. 1,7 litraa.

Hinnat voimassa 21.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

Sipsit ICA. 300 g.

5,88/kg

2 kpl

Pekonit Tulip, 125-150 g. 7,85/kg.

Virvoitusjuomat

CocaCola, Fanta, Sprite

1447 24x33 cl.

pantteineen

353 Grillare -nakit

471 176 5 kpl

Scan, 400 g, 2,20/kg. y. 1,19

2 kpl

Perunagratiini

Tuoremehu

Outinen 1,2 kg, naturell, 3,23/kg.

Bravo, 1 L, 1,29/L

SodaStream

258 387

makuvalikoima

2 kpl

Falumakkara

500-750 g

1047 2 kpl

Pesuaine

Pettersson Klassik, 800 g, 4,39/kg

Ariel

351 1165 4 kpl

/st

Hinnat voimassa 21.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

Kinkkupaisti

469

KĂśttcentralen. Enint. 3/talous.

/kg

Falumakkara

351

Lithells, 1,2 kg. 2,92/kg.

/kpl

Kahvi

576

ICA. 500 g.

2 pkt

Grillattu Broileri

528

raakapaino 1140 g, 4,69/kg.

Banaanit

092

Chiquita, Keski-Amerikka, extra-luokka.

Enint. 5 kg/talous.

Abba Tomaattisilli

/kg

WC-paperi 18 rulla/pkt, Edet Soft.

Enint. 2/talous.

235 469

240 g. y. 2,19. 4,90/kg.

2 kpl

/kpl

Omenat

116 Jonagold, Belgia.

/kg

Hinnat voimassa 21.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

Svenska Spel