Lounais-Lappi 29.10.2012

Page 1

Maanantai 29. lokakuuta 2012 n:o 78 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

Taxi

Taxi

Taxi Taxi Taxi Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

0400 392 753

^K/d Í• <hE , >h d ,zs /Es d <^/W >s >h Taxi

Taxi

Taxi

MäkipÜrhÜlä

Taxi

Taxi

Taxi

alvelutaksit

Taxi

-D OlWNlEXVVL NXONHH .DWVR P\|V QHWWLVLYXW ZZZ ODWNDEXVVL FRP

Taxi

Taxi

HOKS!!!

Taxi

Taxi

,OP +DQQX

0DUUDVNXXQ DORLWWDD VDUMDMRKWDMD -<3 ODXDQWDLQD

Taxi

Taxi

/lWNlEXVVLQ PDUUDVNXX /lKW| 7RUQLRVWD /D -<3 1HVWH NOR 7L ,OYHV 1HVWH NOR /D +3. 1HVWH NOR /D 3HOLFDQV 1HVWH NOR 0\|V YlOLOWl N\\WLLQ

Taxi

Taxi

Kärppien pistejahti Raksilassa jatkuu

Taxi

Taxi

(kauppakeskusta vastapäätä)

Taxi

Taxi

Länsiranta 9, Tornio $YRLQQD PD OD VX *ULOOL

3

Taxi

Taxi

(17,19â‚Ź/kg)

6,686786 &$)(

Taxi

(11,05â‚Ź/kg)

1,29â‚Ź

Taxi

1,99

Taxi

726, 9¢.(9,¢ â‚Ź

Taxi

LUOMU KURKKUPASTILLIPUSSIT

Taxi

YKKĂ–SKETJUPUSSIT

Taxi

4,99â‚Ź

$9$778 /b16, 5$11$//$

Taxi

ALKUVIIKON TARJOUS!!! 90 g HAMPURILAISATERIA

on nyt AVOINNA MA-PE 11-17 LA 11-15

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

2U[TGYGOQG QRU www.pirjonlounas.ďŹ

<ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚Ĺś

0(5, /$3,1 .(6.863(68/$ .(0,10$$66$ Pesemme myÜs käsinsolmitut-, paperinaru- ja aidot matot.

<Ĺ?Ć?ćůůĹ?ŜŏƾŊÄ‚ ĎŻÍ• ϾϰϰϹϏ <ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚ W͘ Ϗϭϲ ĎŽĎŻĎ­ ĎŽĎŻĎ´Í• ϏϹϏ ϹϹϯώ ϲώϾ

ǀŽĹ?ŜŜÄ‚Í— žĂͲƚŽ ĹŹĹŻĹ˝ ĎłÍ˜ϯϏͲϭϲÍ˜ĎŻĎŹ ƉĞ ĹŹĹŻĹ˝ ĎłÍ˜ϯϏͲϭϰÍ˜ĎŻĎŹ

/dzD Z< d >ŽƾŜÄ‚Ć?ŏĂŚǀĹ?ĹŻÄ‚ÍŹ^Ä?Ä‚ĹśÄ?ĆľĆŒĹ?ÄžĆŒ :ĂƾŚŽůÄ‚ĹśĆ&#x;Äž ϭͲϯÍ• <ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚ WĆľĹšÍ˜ ĎŹĎ­ĎŹ Ϲϯϴϯ Ď´Ď°ĎŽ

Lounaslista 29.10.-2.11. Ma: Salamikiusaus L, G Paneroitu lohipihvi L Kasvis-kinkkukeitto L, G Ti: Porsaan ďŹ lepihvit L, G Kebabrisotto L, G Lihakeitto L, G Ke: Uunimakkara L, G Burgundinpata L, G Kasvissosekeitto L, G To: KookoskanaďŹ le L, G Lohipasta L Hernekeitto L, G Pe: Kaamoskiusaus L, G Lihapullat L Nakkikeitto L, G Annoksia myĂśs mukaan! VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA

Juustoateria ja juoma

Tervetuloa Eilan päivä -kahville tutustumaan syksyn uutuuksiin. Tarjouksia ja arvontaa.

PALVELUTAKSIT 045 677 2359 MIKKO YLISUVANTO 045 853 5138 JANNE KOIVUNEN

• Alkolukolliset pikkubussit 1+8 • MyÜs vammaispalvelulain mukaiset invataksikuljetukset

6,90

Lounas noutopÜydästä MA-PE klo 11-14 Scanburger palvelee MA-PE 9-20, LA 9-18

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

YIT KiinteistĂśtekniset palvelut Meri-Lapin alueella

Varaudu pakkasiin. Huollata Ăśljypolttimesi. Muut palvelumme: Ĺ˜ LVI-huollot ja -asennukset Ĺ˜ Kylmälaitehuollot Ĺ˜ IV-kanavapuhdistukset Ĺ˜ SähkĂś- ja automaatiotyĂśt YIT KiinteistĂśtekniikka Oy Studiokatu 3, 94600 Kemi Puh: Ăśljypoltinhuolto 050 539 3525 tai 020 432 4750 SähkĂśposti: huoltotilaukset.kemi@yit.ďŹ

2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322

”

Torniolaiset uudet valtuutetut: onneksi olkoon valituille! Nyt on viimein yhteistyön aika Meri-Lapin suuntaan. Muutoin meillä on muutaman vuoden päästä eteläisenä naapurina Oulu-niminen kunta. Loistava kirjoitus viime maanantain tekstareissa hyvävelu-ajattelusta. Toivottavasti nuoret ajattelevat samoin ja vaikuttaa tilanteeseen... Oispa hienoa nähdä, kun valtuustosta puolet vaihtuu. PS. Keminmaassa hieno idea Keminmaa parhaaksi -ryhmä: ainoastaan normaaleja koulutettuja ihmisiä ja yrittäjiä, eikä yhtään eläkeläistä. Ehdokkaat vuodelta 2012, eikä vuosituhannelta 1900. t. kemiläinen Ole ikionnellinen, ettei sinulla ole nettiä/sähköpostia tuohon tarkoitukseen. Kun vastailet joutaviin kysymyksiin palkinto mielessä, joudut viidakkoon, josta et pääse ulos. Kilpailuvirasto tutkii Kiitos lääkäri Miikka Frantille erinomaisesta hoidosta ja asiantuntemuksesta! T: vatsantähystyspotilas Pun. ja kelt. rivitalon asukkaat kuskaavat puutarhajätteitä rantaan. Näin ne rumentavat omaa asuinympäristöänsä ja rehevöittävät vesistöä. Ottakaa vaikka yhteinen siirtolava syksyisin ja keväällä. Ja mieluummin raivaisitte rannan yhteiseksi iloksi. Kukaan yksityishenkilö ei voi ottaa kunniaa Kokkokankaan ”kaatopaikan” kieltokyltistä. Asiasta on ilmoiteltu naapuruston toimesta useasti eri tahoille. Se kaatopaikka on alueen asukkaiden murheenkryyni. Jäterallia tehdään jopa iltapimeällä, ettei ”kyylät” tunnista rikollisia. Toivottavasti loppuu se roskan raijaaminen. Oliko valtuustoehdokkaalla matti kukkarossa, kun piti työpaikkansa kirjekuorissa ja postimaksulla mainoksiaan lähettää äänestäjille?

Iso ruusukimppu Tornion Kultajousi-myymälään Aino-myymäläpäällikölle aivan ihanasta asiakaspalvelusta. Asioidessa kanssasi piristät päivän! T. Tiina ja tilatut sormukset Kuka tai ketkä ovat listanneet Kemin puistoalueet? Tarvis tietää ennen kunnallisvaaleja? Menee jo liiallisuuksiin ideologia eliitin Parkour-puistosta. Suurin osa meistä on taviksia. Mansikkanokan uimaranta kuntoon! Hävetkää listaajat! Sydämelliset kiitokset niille ihmisille, jotka tulivat pyyteettömästi auttamaan, kun 22.10. ajoin autoni ojaan Kivirannalla. Lämmin kiitos miehille, jotka naapuritalosta tulivat hätiin valmiina työntämään autoa, Karille ja Joukolle, jotka hälytin apuun ja yläkerran ystävälliselle miehelle, joka kaverinsa kanssa vetivät auton ojasta pois kuorma-autolla. On ihanaa huomata, että maailmassa on vielä teidänlaisianne! T. Nainen ratissa ja ajatuskatkos Hei, sinä tummaa farmarimersua ajanut aurinkolasipäinen henkilö. Kohteliaat kansainväliset käsimerkkisi Prisman liikennevaloissa 23.10. n. klo 15 jäivät mieleeni. Eikö autokoulussa opetettu, että punaisen valon palaessa pysähdytään? Ilmeisesti ei, kun aiheutit melkoisen vaaratilanteen ajaessasi päin punaisia keskustan suunnasta eteeni (käännyin Prisman suuntaan, ”vihreällä nuolella”). ja kaiken lisäksi muistit vielä esitellä kaunista keskisormeasi. Tiedätkö muuten, että kun se vihreä nuoli palaa, samalle kaistalle ei ohjata muuta liikennettä? Terveisin se nainen valkoisessa pakussa

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,20€. Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Palvelut ovat lähellä, mutta silti saavuttamattomissa Esteettömyyskampanja, eli esteetön ympäristö ja julkiset tilat, palvelut olisi kyllä aiheellinen aloittaa pikaisesti Kemissä ja lähialueillakin. Myös Kemin kaupungin terveyspalveluihin ei esimerkiksi kaikkiin pääse edes pyörätuolilla ollenkaan. Kuten Mielenterveysasema. Se sijaitsee vanhan talon 3:ssa kerroksessa, hissi on, mutta se on niin pieni, ettei sinne pyörätuoli mahdu. Sauvosaaren terveysasema ja kaupungin hammaslääkäri sijaitsevat toisessa kerroksessa, hissit on, mutta hissit menevät joko 5–10 senttiä yli kerroksen tai jäävät kerroksen alapuolelle. Tuokin on todellinen ongelma pyörätuolilla liikkuvalle ja myös rollaattorilla. Myös luiska/ramppi on liian jyrkkä ja on esteenä raskaita ovia ja kynnyksiä, myös torin puolelta kulkiessa. Kaupungin fysioterapiaosastolle pääsykin on vaikeaa pyörätuolilla. On aivan liian jyrkkä luiska/ramppi ja kaksi raskasta ovea sekä kynnykset esteenä. Tässä muutama esimerkki kaupungin palveluihin/tiloihin pääsystä tai paremminkin siitä, kuinka hankalaa tai mahdotonta se on. Myös kaikkiin Postin jakelupisteisiin pääsy on mahdotonta, esimerkkinä Hepola. Ja keskustassa, on pyörätuolilla, rollaattorilla liikkuvan tai muutoin liikuntarajoitteisen mahdoton päästä esimerkiksi Keskuspuistokadulla pienempiin erikoisliikkeisiin, koska esteenä ovat ensinnäkin portaat, sitten raskaat

Esteettömyyteen pitäisi kiinnittää nykyistä enemmän huomiota. ovet, yleensä kaksi ihan peräkkäin ja kynnykset. Huomiota voisivat kiinnittää palvelujen tarjoajat, kaupunki, kauppaliikkeet, posti ym. organisaatiot myös siihen, että palvelutiski olisi tarpeeksi matala, jotta on mahdollista esimerkiksi allekirjoittaa ja ylettää antamaan tai ottamaan palvelutiskiltä. Ja että maksupäätteet ovat sijoitettu niin, että myös pyörätuolissa istuva asiakas pystyy maksamaan ostoksensa. Maksupäätteiden tulisi olla mielellään kiinteästi asennettuja, mutta niin, että ne taipuvat/kääntyvät tarpeeksi alas, jotta asiakkaan on mahdollista nähdä, mitä maksupääte milloinkin pyytää tekemään. Samaan olisi hyvä ja erittäin tarpeellinen, että myös kauppaketjut lähtisivät kehittämään palveluitaan siten, että ne olisivat kaikki-

en ulottuvilla ja saatavilla. Prismassa, Kemissä oli hienosti järjestetty kassalla, maksupääte niin, että se taipui/kallistui niin paljon, ettei ollut mitään vaikeuksia lukea maksupäätteen tekstiä ja maksaa ostoksensa. Ja sama oli infopisteessä, siinä vain on liian korkea asiakaspalvelutiski ja maskupäätteen joutuu ottamaan käteen/syliin (se tulee sieltä kyllä, kun on joustavalla, kierrejohdolla), mutta... Mites sitten, jos se asiakkaan kädestä tippuu ja hajoaa? Ja muutenkin, tuo ei kuitenkaan ole niin hyvä, eikä mukavakaan. Myös kaupungilla, tulisi kiinnittää huomiota kaduilla siihen, ettei sinne sijoiteta edes väliaikaisesti mainostauluja ym., jotka kaventavat katua ja näin hankaloittavat, jopa estävät vapaan liikkumisen. Myös mukulakivikadut, mukulakivil-

lä päällystetyt kulkualueet ovat erittäin hankalia ja epämukavia pyörätuolilla ja rollaattorillakin liikkuvalle. Toivomisen varaa olisi myös siinä, että päättäjät, suunnittelijat, rakentajat, kauppaketjut ym. huomioisivat nämä ja sen, että jo esimerkiksi hyvin matala kynnys tm. voi estää kokonaan liikkumisen, kulun pyörätuolilla. Julkinen liikkumisen esteettömyys on hyvä asia jokaiselle. Myös terveille ihmisille. Lapsiperheitä unohtamatta. Olemmehan kaikki saman arvoisia ja jokaisella myös ihmisoikeudet, joihin kuuluu myös vapaa ja esteetön liikkuminen, valinnan vapaus. Esteettömyys voi olla ja on oikein suunniteltuna ja tehtynä myös esteettistä. Kristiina Niskanen Kemi

TOIMITTAJALTA

Karvainen kuukausi Torstaina se alkaa - karvainen kuukausi. Katukuvaan alkaa ilmaantua päivä päivältä enemmän karvanaamaisia miehiä. Useilla karvakeskittymä on suun yläpuolella, juuri siinä nenän alapuolella. Jotkut kutsuvat niitä tavallisen arkisesti viiksiksi, mutta jotkut ovat keksineet näille räkätoppareille uusia nimiä, kuten pensselit ja huulenlämmittimet. Myös viiksityyliä on useita. Puhutaan muun muassa mursuista, kahvoista, amisviiksistä, kalapuikoista ja Dali-viiksistä. Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Marraskuusta on muodostunut Suomessakin jo perinteinen viiksien kasvatuskuukausi. Viiksillä kerätään kipeästi tarvittavaa rahaa, jolla lisätään tietoisuutta miesten terveyteen

”

Tiedän, että jälki on rumaa, mikäli päästän viikset valloilleen. riksi. Ensimmäiset Movember-viikset kasvatettiin jo vuonna 2003 Australiassa ja sen jälkeen sana on kiirinyt Movemberista ja miesten terveyskysymyksistä ympäri maailman. Toni Länkinen Itse en ole aiemmin toni.lankinen@lounaislappi.fi lähtenyt mukaan kasvatustalkoisiin. Nyt liittyvistä asioista. Tätä kuu- asia tuli puheeksi työpaikan kautta kutsutaan Movembe- kahvipöydässä ja siitä se

ajatus sitten lähti. Houkuttelin mukaan muutaman kaverin, jotka suostuivat tempaukseen saman tien. Emme tosin kerää rahaa mihinkään, mutta olemme muuten vain mukana hyvän asian takia. Niin sanotusti hengessä mukana viiksiemme kanssa. Ajan keskiviikkoiltana naamastani karvat pois. Sen jälkeen katsotaan mitä tapahtuu. Tiedän, että jälki on rumaa, mikäli päästän viikset valloilleen. Toisaalta ”säännöissä” ei käsittääkseni kielletä koko parran kasvattamista, joten se lienee siedettävämpi vaihtoehto. Silti sanon jo tässä vaiheessa: Anteeksi kaikki tulevan kuukauden aikana kohtaamani ihmiset, älkää säikähtäkö tätä karvanaamaa.

3

Maanantai 29. lokakuuta 2012

Yrityksille kaivataan potentiaalisia jatkajia Kemi Minna Aula

Vasta julkaistu valtakunnallinen omistajanvaihdosbarometri paljastaa, että Suomessa lähes kolmasosa yli 55-vuotiaista yrittäjistä on epävarma yrityksen jatkumisesta eläkkeelle jäännin jälkeen. Tutkimuksen takoituksena oli kartoittaa tietoa senioriyrittäjien näkemyksistä yrityksen jatkuvuuden suhteen kymmenen vuoden aikana tai sen jälkeen. Tutkimukseen vastasi Länsipohjan alueella 44 yli 55-vuotiasta yrittäjää. Lapin alueella noin viidesosa yrittäjistä uskoi yritystoiminnan loppuvan yrittäjien jäätyä eläkkeelle ja neljännes suunnitteli sukupolvenvaihdosta. Länsipohjan Yrittäjät Ry:n toimitusjohtaja Martti Kankaarannan mielestä yrittäjien omistajanvaihdokset vaativat aikaa ja panostusta. – Vaihdos saattaa vaatia vuosikausien valmisteluita. Tarkkoja lukuja omistajavaihdoksista on hankala saada, koska monet yrittäjät eivät halua tuoda julkisuuteen esimerkiksi sukupolvenvaihdosta, Kankaanranta pohtii. Yrittäjille pyritään järjestämään neuvontaa ja verkostoitumista omistajanvaihdoksiin liittyen. Lapin alueella 25 prosentilla senioriyrittäjistä ei ole tiedossa jatkajaa tai yrityksen ostajaa. – Pitäisi herätellä yrittäjiä, jotka ovat omistajanvaihdoksen edessä, että he osaisivat valmistautua prosessiin, joka ei välttämättä onnistu kädenkäänteessä, Kankaanranta painottaa. Monet yrittäjät eivät halua kertoa vaihdoksesta, sillä he pelkäävät olemassa olevien asiakkaiden katoamista. – Uskon kuitenkin, että avoimuus kannattaa tässäkin asiassa, Kankaanranta toteaa. Uusien yritysten luominen ja kehittäminen on Kankaanrannan mielestä ihanteellinen tilanne, ja kilpailu

Palkinto Tornionlaakson musiikkielämän tutkimukselle Ylitornio Kuninkaallinen Kustaa Aadolfin Akatemia ruotsalaisen kansankulttuurin tukemiseksi on palkinnut FT Marja Mustakallion tutkimuksen â€?Musiikkia rajalla. Sata vuotta torninonlaaksolaista musiikkielämääâ€?. Palkintosumma on 40 000 SEK. Palkinnon perusteluissa todetaan, että tutkimus Tornionlaakson musiikki- ja kulttuurihistoriasta - niinkuin se em. kirjassa yksityiskohtaisesti esitetään kuvaa eloisasti ihmisiä ja musiikkiympäristĂśjä rajan molemmin puolin. Palkinto luovutetaan Upsalan linnassa ruotsalaisuuden päivänä 6.11.2012.

K-market Kirsikan laajennustyÜt käyntiin

Kolmannen vuoden liiketalouden opiskelijat Annu Ponkala ja Ville Toivanen ovat innoissaan omasta yrityksestä, josta he saavat käytännÜn kokemusta yrittäjyydestä.

�

Pitäisi herätellä yrittäjiä, jotka ovat omistajanvaihdoksen edessä, että he osaisivat valmistautua prosessiin, joka ei välttämättä onnistu kädenkäänteessä. Martti Kankaanranta

on yleensä myĂśs asiakkaan etu. – Asiasta täytyy ehdottomasti lisätä keskustelua, verkostoitumista ja yhteistyĂśtä esimerkiksi koulujen kanssa. Yrittäjä- ja sukupolvenvaihdoksia tehdään koko ajan kiihtyvällä vauhdilla, Kankaanranta selvittää.

Nuorten yrittäjien mahdollisuus Nuoria liiketalouden opiskelijoita on haluttu valmentaa

tulevaisuutta varten ja muutama vuosi sitten Lapin korkeakoulut sekä kaksi toisen asteen oppilaitosta olivat mukana yrittäjäpolvenvaihdos hankkeessa. Koulut muodostavat laajan verkoston potentiaalisista jatkajista yrittäjille. Hankkeessa selvisi, että tulevien lähivuosien aikana joka kuudes lappilaisesta yrityksestä on vaihdoksen edessä, eli noin 1 500 yritystä. Suurimpina haasteina

7LHWRWDOR 9DOWDNDWX .HPL DYRLQQD DUN

*UHHQ/LQH

3DNNDKXRQHHQNDWX 7RUQLR

WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À ! (L WRLPL 3UHSDLG OLLWW\PLOOl

yritykset kokivat ammattitaitoisen ja sopivan jatkajan lĂśytymisen ja yrityksen arvonmäärittämiseen sekä yritysjuridiikkaan liittyvät kysymykset. – Hankkeen jälkeen syntyi Kemi-Tornion ammattikorkeakouluun LiikeAkatemia, joka antaa mahdollisuuden yrittäjyydestä kiinnostuneille, tai yrittäjäperheistä tuleville kokeilla yrittämistä jo opintojen aikana, valottaa Kaupan- ja kulttuurin yksikĂśn koulutuspäällikkĂś Mirva Juntti. LiikeAkatemian opiskelijat ovat tänä vuonna perustaneet kaksi omaa yritystä. Niissä he pääsevät kokeilemaan omia siipiään yrittäjien maailmassa. Kolmatta vuotta liiketaloutta opiskelevat Annu Ponkala ja Ville Toivanen toimivat Osuuskunta Roihu Onessa. – Yrittäminen kiinnostaa ja tässä oppii oman yrityksen kautta, eikä tehdä vain

$ %%

LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL À

&%% " " ' " () **

" #

) " ) !

WLLQD QRXVLDLQHQ#ORXQDLVODSSL À

+ !! + !

mielikuvitustehtäviä, Roihu Onen toimitusjohtaja Toivanen toteaa. Molemmat nuoret tulevat yrittäjäperheistä ja haaveissa on tulevaisuudessakin toimia yritysmaailmassa. Mahdollinen sukupolvenvaihdos ei ole kuitenkaan vielä ajankohtainen. – En ole ajatellut vielä niin pitkälle, eikä siitä ole puhuttu. En kuitenkaan usko, että jatkan perheeni yrityksessä, vaan haluaisin mahdollisesti perustaa oman yrityksen hyvän liikeidean myĂśtä, Ponkala miettii.

Yrittäjävaihdokset Lapissa â– Lapissa 25 prosenttia yrittäjistä suunnittelee sukupolvenvaihdosta ja noin viidesosa uskoo oman yritystoiminnan loppuvan. â– Tietoa yrittäjävaihdoksesta saa Länsipohjan yrittäjiltä.

) , , -XONDLVXSDOYHOX /RXQDLV /DSSL 2\

* !! .DOHYD 2\ - ! ,WHOOD 2\ - ! . .HPL 7RUQLR +DDSDUDQWD 6XRPHQ 6XRUDPDLQRQWD ZZZ MDNHOXSDODXWH À ORXQDLVODSSL

Tornio Torniolaisessa K-market Kirsikassa alkaa laajennusremontti. Kaupparakennusta laajennetaan noin 200 neliĂśmetriä. Uudistetun kaupan avajaisia vietetään alkukesästä. Kauppa toimii normaalisti koko remontin ajan. Uudisrakennuksen maatyĂśt alkavat tällä viikolla. Samalla tontille rakennetaan uusi liittymä ja asiakkaita varten uudistettu jätteiden kierrätyspiste. K-marketissa tulee olemaan laajennuksen jälkeen myyntitilaa noin 690 neliĂśtä. Uudistuksen yhteydessä kaupan energiansäästÜÜn kiinnitetään huomiota monin tavoin, muun muassa kaupan lämmitysjärjestelmä uusitaan ja kylmäkalusteita uusitaan energiaystävällisimmiksi. Kauppias Kimmo Juntti toteaa kaupan toimintojen kasvattamisen tulleen ajankohtaiseksi alueen asuinrakentamisen ja asiakasmäärien kasvun myĂśtä. – Näissä tiloissa emme pysty kasvattamaan valikoimiamme asiakkaiden tarpeiden mukaisiksi, joten laajennus tuli ajankohtaiseksi. Edellisen kerran laajensimme kauppaamme vuonna 1999. Uudistetusta kaupasta tulee moderni Kmarketti, jossa asiakkailla on väljemmät käytävät lykkiä ostoskärryjä, kertoo kauppias Juntti. Laajennuksen jälkeen valikoimat kasvavat ja myĂśs parkkialue laajenee.

///0 ** 01

6DQRPDOHKWLHQ OLLWRQ MlVHQ

,661

.DLNNL K\YlNV\W\W LOPRLWXNVHW S\ULWllQ MXONDLVHPDDQ PllUlWW\Ql SlLYlQl 0LNlOL LOPRLWXVWD HL WXRWDQQROOLVLVWD WDL PXLVWD IRUFH PDMHXUH V\LVWl HVLP ODNNR WDL DVLDNNDDVWD MRKWXYLVWD V\LVWl NXLWHQNDDQ YRLGD MXONDLVWD OHKWL HL YDVWDD LOPRLWWDMDOOH PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDVWD YDKLQJRVWD /HKGHQ YDVWXX LOPRLWXNVHQ SRLVMllPLVHVWl WDL MXONDLVHPLVHVVD VDW WXQHHVWD YLUKHHVWl UDMRLWWXX LOPRLWXNVHVWD PDNVHWXQ Pll UlQ SDODXWWDPLVHHQ +XRPDXWXNVHW RQ WHKWlYl SlLYlQ NX OXHVVD LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WDUNRLWHWXVWD MXONDL VXSlLYlVWl OXNLHQ /HKWL SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ SllWWll LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WHNVWLQ PXXWRNVLVWD

4

www.lounaislappi.fi

Uusi ura Kotipellon kanssa Nauska

– Loppuvuoden aikana taitaa olla yksi vapaa viikonloppu, Liimatainen mainitsee. Keikkailu tuo Timo Kotipelto Acoustic Duo -nimeä kantavan kaksikon talven aikana myös Kemiin. Miehet esiintyvät Ravintola Ramonassa 19. tammikuuta. Liimatainen odottaa innolla esiintymistä kotikentällä. – Se ehkä jännittää vähän enemmän, kun yleisössä on niin paljon tuttuja, nykyään Kotkassa asuva mies myöntää.

Kemi Toni Länkinen

Kemiläisyhtye Sonata Arcticassa musiikkimaailman tietoisuuteen noussut kitaristi Jani Liimatainen keikkailee tällä hetkellä hyvän ystävänsä, Stratovarius-yhtyeestä tunnetun Timo Kotipellon kanssa. Miehet ovat tehneet musiikkiyhteistyötä yli kolme vuotta. Ensimmäinen tapaaminen ajoittuu tosin jo paljon kauemmas, viime vuosituhannen loppupuolelle. – Tapasin Timon ensimmäisen kerran, kun olin 18-vuotias. Olin Stratovarius-fani ja pyysin häneltä nimmarin sekä yhteiskuvan. Siitä meni varmaan pari vuotta, kun olimme lämppäämässä Sonatan kanssa Stratoa, Liimatainen muistelee.

Tammikuussa Kemiin keikalle Kaksikko on siis keikkaillut pitkään yhdessä, mutta tallenteelle asti materiaalia ei ole päätynyt. Tai oikeastaan on - fanien kameroille ja nauhureille. – Kysyimme faneiltamme, että miksi kuvaatte meidän

Sonatan kanssa hauskaa aikaa

Jani Liimatainen ja Timo Kotipelto tekivät ensimmäisen yhteisen levynsä. Se pitää sisällään akustista rock-musiikkia. Kaksikko saapuu Kemiin keikalle tammikuussa.

keikkoja, vaikka olette käyneet kymmenillä keikoilla. He vastasivat, että haluavat kuunnella meitä myös kotonaan, Liimatainen naurah-

taa. Siitä lähti idea, että kaksikko tekee levyn. Duon ensimmäinen pitkäsoitto Blackoustic näki päivänva-

lon reilu viikko sitten. – Tuli tehtyä sellainen akustinen rock-levy. Mietittiin, että sellaista ei juuri kukaan muu olekaan tehnyt,

Liimatainen toteaa. Tällä hetkellä Liimatainen ja Kotipelto keikkailevat aktiivisesti ainakin ensi vuoden alkupuolelle saakka.

Liimatainen teki pitkän uran Sonata Arctican kanssa. Tiet kuitenkin erkanivat jokunen vuosi sitten. Mies muistelee lämmöllä Sonatan aikoja. – Se oli hauskaa aikaa, mutta alkoi jo niin sanotusti tuntua työltä, Liimatainen heittää. Tällä hetkellä hän nauttii keikkailusta varsin paljon. – Nautin tästä erittäin paljon. Jos homma alkaa tuntumaan työltä, voi lopettaa saman tien. En ole varmaan ikinä kokenut keikoilla noin rentoa meininkiä, Liimatainen hehkuttaa.

Market

M-Marketista koko viikoksi! HK SININEN LENKKI 500 g (3,43 kg)

Kulta Katriina KAHVI suodatin- tai pannujauhatus 500 g (6,67 kg)

199 1000 3 pk

t

pkt

Atria Perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE marinoitu tai naturell 600 g (9,98 kg)

599 150

Valio NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (5,98 kg)

rasia

Valio PRO FEEL PROTEIINIJUOMA 2,5 dl (6,00 l)

Nyt meiltä Kanta-asiakasetuna BONUSTA JOPA 5%. Keskitä ostoksesi!

Market

prk

M-Market Tornio

299 pkt

Eldorado PYTTIPANNU 500 g (2,58 kg)

129 ps

Saarenpäänkatu 12 95400 Tornio Puh. 040 680 0816

Tarjoukset voimassa: ma-su 29.10.-4.11.2012 Valio VIIPALEJUUSTOT 300 g (9,97 kg)

299 pkt

Valio OLO JOGURTIT 4x125 g (4,30 kg)

215 pkt

Apetit PERUNA-SIPULISEKOITUS 500 g (1,38 kg)

069 ps

Avoinna: Ma-pe 7-21 La 9-21 Su 12-21

5

Maanantai 29. lokakuuta 2012

Lämpö/toppahaalari - tikkivuori - polyester/puuvilla

!!

RÄ E l p k 30

€ 0 0 , 49 Patjaa ei kannata koskaan ostaa sokkona, sillä parhaan vaihtoehdon löytää vain kokeilemalla.

Crystal jäähdytinneste

Patjalle painoarvoa

- 200 litraa - 100% - vihreä

Lounais-Lappi

Patja on yksilöllinen ostos, jonka valintaan vaikuttavat muun muassa nukkujan paino, nukkuma-asento ja mieltymykset. Huonosta patjasta kärsivät sekä yöunet että koko kroppa. Mutta miten patja valitaan parivuoteeseen, jossa nukkuvilla voi olla usean kymmenen kilon painoero? Patjan tehtävänä on tukea nukkujan vartaloa niin, että mielen lisäksi myös koko kroppa lepää yöunien ajan. Oikeanlaisen patjan valintaan on syytä kiinnittää huomiota, sillä jokainen meistä viettää unten mailla noin kolmanneksen elämästään. – Patja on tärkein tuen antaja, ja petauspatjalla puolestaan voidaan hakea lisää pehmeyttä tai jämäkkyyttä. Nykyään ostetaan paljon lämpöön reagoivia petauspatjoja, jotka mukautuvat vartalon lämpöön ja tukevat oikeista kohdista, kertoo aluepäällikkö Minna Timonen JYSK:stä. Patjan valinnassa on suuri merkitys sillä, lekotteleeko nukkuja mieluiten peh-

meällä vai vähän kovemmalla patjalla. Seuraavaksi tärkein asia on se, että patja tukee ja myötäilee kehoa oikein – tähän vaikuttavat muun muassa nukkujan paino ja nukkuma-asento. Patjaa ei kannata koskaan ostaa sokkona, sillä parhaan vaihtoehdon löytää vain kokeilemalla. – Jos ollaan ostamassa esimerkiksi joustinpatjaa, parhaiten tukea antaa patja, jossa on pieniä, tiheitä pussijousia. Toisessa ääripäässä on harvempi ja kovempi jousitus, joka tarjoaa keholle vähemmän tukipisteitä. Jousien tiheyksistä ja muista teknisistä asioista ei kuitenkaan tarvitse tietää ennen ostoksille lähtemistä, sillä sitä varten on olemassa asiantuntevia myyjiä.

Paino ratkaisee Painavampi nukkuja tarvitsee tukevamman ja jämäkämmän patjan, kun taas kevyempi koisaaja köllii mukavasti joustavammalla alustalla. Tämä saattaa asettaa hiukan haasteita parivuoteen patjan valinnassa: kymmenenkään kilon painoero

nukkujien välillä ei vielä hirveästi vaikuta patjavalinnassa, mutta jos eroa on enemmän, patjaltakin odotetaan erilaisia ominaisuuksia. – Yleisin valinta parivuoteeseen taitaa olla yksi yhteinen patja, jossa on tiheä pussijousitus. Se tarjoaa molemmille nukkujille sopivasti tukea, eikä heilu heti, kun toinen kääntää kylkeä, kertoo Timonen. – Jos patjassa on isot irtojouset, se reagoi liikkeeseen nopeasti, vähän kuin vesisänky. Kun mies kääntää kylkeä, patja saattaa pahimmassa tapauksessa pompahtaa niin lujaa, että vuoteen laidalla nukkuva rouva tipahtaa lattialle. Toinen vaihtoehto on hankkia parivuoteeseen kaksi patjaa, jolloin nukkujat saavat varmasti itselleen sopivan patjan. Kun niiden päälle tulee yksi iso petauspatja, patjojen välinen raja jää peittoon. – Jos pariskunta tykkää nukkua sylikkäin, patjojen väliin petarin alle voi laittaa vielä vaahtomuovisen patjakiilan, joka pehmentää saumat varmasti, Timonen vinkkaa.

Hallituskatu 6, Tornio Pentti Kurvinen LKV, MKT 0400 691 886 Auktorisoitu kiinteistöarvioija AKA-asunnot RIVITALOJA

OSAKEHUONEISTOJA

PIRKKIÖ, Korttilankatu 18 Rt, oh, mh, kt, khh, s, 71 m² + iso ulkovarasto. Tilava omakotimainen, rak. -08. Pihat molemmilla puolin taloa. Vesikiertoinen lattialämmitys kaukolämmöllä, varaava takka, autokatos. Tilava huippu huoneisto. Mh. 154.000 €, vh. 156.611€.

OMAKOTITALOJA PIRKKIÖ Apilatie 10 3mh+oh+kt+khh, 112 m². Hyväkuntoinen siisti talo todella kauniilla pihalla. Rak.v -95, puu/ tiili. Pihalla lisäksi autokatos, varasto ja lato. H. 184.000 €.

VUOKRATTAVANA KESKUSTA, Kauppakatu 15 Kaksi erillistä liiketilaa: Hissitalon 2-kerros, toimistotilaa 153,5 m², heti vapaa. Katutasossa 85 m² + kellari 29 m². Sopii hyvin toimisto, hoitoalan tms. tilaksi.

SAARENPÄÄ, Saarenpäänkatu 29 2h+k+s 58 m². Ylimmän kerroksen asunto jokimaisemilla. Tästä koti, vaikka ensiasunnoksi suositulta alueelta. H. 118.000 €. Esittely ke 31.10. klo 17-17.30.

MIUKKI, Amarinkatu 5 2h+kk+s 50 m². Jokimaisemat, mahdollisuus autokatospaikkaan. 630€/kk KESKUSTA, Jääkärinkatu 18-20 2h+kk+s 52 m², iso lasitettu parveke. Hissitalo 670€/kk

inen!!

s ilma Toimitu

€ 0 0 , 9 48

045 1134 113 • www.tyokalumaailma.com

VIIKON VALINNAT UUSI KOHDE

ESITTELY

UUSI KOHDE

ENSIESITTELY

ti 30.10. klo 17-17.30 Alhonkatu 1 Koivuharju (Ruutti) PKT 107 m2

3mh,oh,tkh,k,ph,s,wc ja varasto. Toisen kerroksen tilava ja valoisa koti aivan keskustan tuntumassa. Keittiö ja saunatilat kokonaisuudessaan ja mm. parkettilattiat uusittu 2005. Iso lasitettu parveke. Autotalli ja pihapaikka. Rauhallinen sijainti. Vh. 178.000 € (294081)

ma 29.10. klo 17-17.30 Metsälauhantie 6 Pörhölänkangas OKT 145 m²

Tervaharju OKT 116 m2 4 h+k+s+khh+wc. Hyvällä paikalla sijaitseva v.2003 valmistunut omakotitalo autotallilla. Parkettilattiat, leivinuuni ja varaava takka. Kaupat, päiväkoti ja koulut lähellä. Kannattaa tutustua! Mh. 106.000 € (294855) 2

Sauvosaari KT 77 m2 3h, k, parv. Kemin keskustan idyllisessä talossa hyvällä maulla remontoitu koti, olohuoneessa takka. Taloyhtiössä VUOKRATTAVANA mm. ikkunat, parvekeovet, vesijohdot, vesikatto, lukitukset ja asfaltointi uusittu. Ostettavissa myös lämmin autotallipaikka. Ei remontteja lähiaikana. Vh. 95.000 € (293607)

Keminmaa OKT 187/230 m 4h,k,vh,s,khh,sisävar.,autotalli, autokatos ja piharakennus. Keminmaan Laurilan Rantatiellä, upein jokimaisemin, v. 2006 valmistunut kaksikerroksinen tiilitalo omalla rinnetontilla. Ulkorakennus sisältyy kauppaan. Leivinuuni sekä takka lisäksi alakerrassa, suihkut ja vessat molemmissa kerroksissa, lattiat kovapuupinnoilla, siistissä kunnossa, kuin uusi! Suora näkymä Kemijoelle. Palvelut, kaupat, koulut ja päiväkodit aivan lähellä. Lähtöhinta 269.000 € (294934) Tarjouskauppakohde

Kulmankylä KT 46 m2 2h, kk. Kolmannen kerroksen kaksio. Porraskohtainen sauna ja kylmävarasto. Autopaikka. Koulu ja kaupat ihan lähellä. Asunto on vuokrattu. Sovi näyttö. Vh. 23.000 € (290785)

Ruutti PKT 52 m2 2h,k,kph,ter. Pohjakerroksen kaksio pienkerrostalossa lähellä keskustaa. Keittiö, kylpyhuone, lattiat uusittu viimevuosien aikana. Vh. 74.000 € (294867)

4mh,oh,k,ph,khh,s ja autotalli. Uusi asumaton omakotitalo Pörhölänkankaan uudella omakotialueella. Erittäin iso keittiö-olohuonetila, lattialämmitys toteutettu maalämmöllä, korotettu sisäkatto, iso tontti. Hyvät tilat isommallekin perheelle. Pihan laitto vielä kesken, pohjatyö tehty. Vh. 229 000 € (295026) Syväkangas KT 58 m2 2h,k,kph,las.parv. Nätti toisen kerroksen kaksio ihan palvelujen vieressä. Kaikki tilat remontoitu ja erittäin hyvässä kunnossa. Lasitettu parveke. Mahdollisuus autotallipaikkaan. Hyvä taloyhtiö. Vh. 43.500 € (294799)

Myynti- ja vuokrakohteet www.jokakoti.fi www.kiinteistomaailma.fi/kemi

KIINTEISTÖMAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI www.kiinteistomaailma.fi/kemi Markku Ala-Ilkka 050 386 6639 yrittäjä, DI, LKV, julkinen kaupanvahvistaja

puh. 010 321 17 67 Katja Moisanen 050 379 3919 myyntineuvottelija

Välityspalkkioesimerkki: Verkko 900€ + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 2700€ (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi/kemi

6

www.lounaislappi.fi

Elämää remontin keskellä Kohti unelmaasuntoa osa 2/3 Haaparanta Tiina Nousiainen

Heidi Vuolo muutti perheensä kanssa kolme vuotta sitten vuonna 1937 rakennettuun nelikerroksiseen hirsirunkoiseen taloon. Talo oli Heidille unelmakohde, sillä hän on nainen, joka rakastaa remontoimista sekä töissä että kotona. Haaparannalla sijaitsevaa vanhan asemakahvilan päärakennusta on remontoitu vuosien varrella mitä erilaisempiin asumistarkoituksiin. Useista pintaremonteista huolimatta talon ikä näkyi kaikkialla. Kattoparrut olivat painuneet, eikä keskikerroksesta löytynyt yhtään suoraa seinää. Remontin myötä kaikki seinät revittiin auki ja rakennuslevyjen kätköistä löytyivät paksut hirret, jotka olivat perheen onneksi täysin kuivat. – Vanhoissa taloissa ei ole tuuletusta ja ikkunat ovat tiiviit, joten seinien tulee hengittää. Pyysimme vanhojen talojen kunnostajalta konsulttiapua, jotta emme pilaisi rakennusta, sillä se oli säilynyt niillä sijoillaan jo yli 75 vuotta, Vuolo taustoittaa.

Pinkopaperia ja huokolevyä Vanhan talon remontissa on erityisen tarkkaa, ettei synny kylmäportteja. Hengit-

tävyys on tärkeää kaikkia rakennusmateriaaleja valitessa. – Hengittävyyden takia käytimme muun muassa cyprocin sijasta huokolevyä. Myös maalit, liisterit, tapetit ja rakennuslevyt valittiin hengittävyyden mukaan. Heidi tunnustaa olevansa perfektionisti ja hiukan pedanttinenkin persoona. Hän joutui remontin edetessä tekemään paljon kompromisseja erityisesti itsensä kanssa. – Yksinkertaisesti kaikkia seiniä ei voi saada suoraksi. Se oli vain hyväksyttävä, vaikka vaikeaa se oli, nainen nauraa. Taloa remontoitiin vanhaa kunnioittaen. Esimer- Heidi Vuolo on sisustanut kotinsa ajattoman vaaleaksi. Itämäiset sisustusesineet ja maalaisromantiikka näyttäytyy jokaisessa keskikiksi vanhat, elämää näh- kerroksen huoneessa. neet puulattiat kaivettiin iin esiin kolmen erilaisen pininalbumi noitteen alta. Heidi Vuolon – Kolhiintunut puulattia lumosi minut. Maalasimme sen ja jätimme kaikki kolhut ja raot nä-kyviin. Ne kertovat talon n omaa historiaa. Keskikerroksen huoneekorkeus oli lähes kolme e metriä. Talon emäntä halusi katon suoraksi, joten kattokororkeus piti laskea uuden koolalauksen myötä selkeästi matatalammaksi. – Paksut ja leveät listat sekä kynnykset kuuluvat talon rakennusajan aikakauauteen, joten sellaiset hankitkittiin. Talon halkova piippu pu entisöitiin ja keittiöön muuuurattiin uusi takkaleivinuuni uni

JÄLKEEN

ENNEN

Keittiö myötä. Kaapistoihin hankittiin vetolaatikostot, jotta pieneen tilaan saataisiin K ittiö kkoki ki suuren muutoksen t k ttyöskentelysaarekkeen ö k t l k maksimaaliset säilytystilat.

Remontissa Heidi Vuolo on hyödyntänyt omaa ammattitaitoaan sisustajana ja keittiösuunnittelijana. Esimerkiksi keittiötä suunnitellessa tärkeintä oli tilantarve, sillä vanhassa talossa huoneet ovat pieniä ja

säilytystilaa on vähän. – Vetolaatikostot säästävät tilaa ja ne otettiin kaikkialle keittiökaapistoihin. Koska ikkunoita on ympäriinsä, valitsimme sisustuksen pääväriksi valkoisen, joka tuo tilantuntua ja toistaa valoa. Talon kaikki vanhat väliovet säästettiin ja maalattiin. Myös lukot korjattiin. Vanhojen talojen oviaukot ovat huomattavasti nykyisiä kapeampia, joten asukkaiden piti poistaa olohuoneesta ikkuna, jotta sisään saatiin tuotua suuri sohva. Sohvaa vastapäätä sijaitsee uniikki tv-taso, joka tehtiin pihatolpista. Samanlaiset pihatolpat

Vaikka keittiö on pieni, sinne mahtuu reilun kokoinen ruokapöytä. Kattokruunut pääsevät oikeuksiinsa rosettien raamittamina.

Itämaisuus näkyy myös pariskunnan makuuhuoneessa. Pihatolpat Heidi hyödynsi sängyn kehyksenä.

lisälämmönlähteeksi. Vanhat vesikiertoiset patterit putsattiin ja maalattiin. Talon kaikki vesiputket ja sähköistykset uusittiin. – Emme halunneet ottaa riskiä, jotta talo seisoisi tällä paikalla vielä sadan vuoden päästä.

Elefantteihin hurahtanut perhe

luovat rungon Heidin ja Jukan makuuhuoneessa sijaitsevan sängyn ympärille. Siellä täällä taloa on sijoitettu pieniä esineitä ryhmiin. Ne luovat taloon persoonallista ilmettä. Vaaleuden keskellä on annos itämaista tummuutta ja maalaisromantiikkaa. – Etsin pikkupuodeista ta-

varoita, joilla on tarina. Joka vuosi tuon myös Thaimaasta tuliaisiksi elefantteja. Niitä on talossa joka puolella. Valkoiseksi maalatut portaat johdattavat asukkaat elefanttien saattamana kellarikerrokseen. Niihin tiloihin kurkistamme seuraavassa osassa.

7

Maanantai 29. lokakuuta 2012

Etua n. ää eläm

Koteja ihmisille.

Myyntikohteet Kemissä

Myyntikohteet Torniossa

Uusi kohde

Uusi kohde

Omakotitalot

Uusi kohde

Autotalli, varastot

Uudiskohde

Uusi kohde

2

Kemi, Haukkari okt 120/167 m2 3mh,oh,k,ph,s+autotalli. Tiilitalo suositulla Haukkarin alueella omalla tontilla. Isot tilavat huoneet. Kaunis suojainen piha. Autotalli talon yhteydessä. Sovi esittely! Mh. 110.000 €. 659522 Uusi kohde

Kemi, Ruutti paritalo 82 m2 Hakalankatu 60 A. 3h,k,s. Siistikuntoinen pienen asunto-osakeyhtiön rivitalokolmio Kemin keskustan lähettyvillä! Pintaremonttia tehty. Suojainen piha. Ilmalämpöpumppu! Autokatospaikka! Ensies. 31.10. klo 16.15-16.45/Kokkonen. Mh. 86.320 € Vh. 89.000 €. 658646 Uusi kohde

Tervola, Ylipaakkola okt 115 m2 3h,k,s. Tervolassa heti vapaana omakotitalo rauhallisella paikalla, kuntotarkastus tehty. Remonttitaitoiselle. Rauhallinen paikka. Mh. 32.000 €. 659437

Kemi, Tervaharju rt 55,5 m2 Kaunis ja kodikas muuttovalmis saunallinen koti. Kivetyksellä viimeistelty kaunis piha. Takapihan puolella iso terassi. Palvelut melkeinpä kädenulottuvilla. Ensiesitt. 30.10. klo 16.30-17.00/Kokkonen. Mh. 53.300 € Vh. 103.000 € 659259

Kemi, Takajärvi kt 60 m2 Takajärventie 34 C 15. 2h,k. Hyväkuntoinen ja viihtyisä parvekkeellinen kaksio Takajärvellä. Asuntoon on tehty pintaremontti. Heti vapaana. Tule tustumaan! Ensies. 29.10. klo 16-16.30/Hopia-Hietala. Mh. 35.000 € Vh. 37.423 €. 658900 Uusi kohde

Rivi-, pari- ja puutalot Uusi kohde

Kemi, Syväkangas kt 78,5 m2 Ouluntie 30 C 6. 3h, k. Siistikuntoinen kolmio Syväkankaan palvelujen läheisyydessä. Lasitettu parveke. Ihanan valoisat, reilunkokoiset huoneet. Hyvin säilytystilaa. Tutustu ihmeessä! Vaihto myös yksiöön tai pieneen kaksioon. Es. 31.10. klo 16.45-17.15/Hopia-Hietala. Mh. 49.000 €. 655591

Omakotitalot Ylitornio, Etelä-Portimojärvi okt 200 m2 Muurolantie 272. 4mh+oh+k+s+kph +3xwc. Tämä hyväkuntoinen koti sijaitsee maaseudun rauhassa ja aivan Tengeliöjoen tuntumassa. Tilaa löytyy kahdesta kerroksesta jokaisen tarpeeseen. Pihapiiristä löytyy varastotilaa ja ulkosauna! Mh. 85.000 €. 648912

Kemi, Sauvosaari kt 49 m2 2h,k,kh,parv.. Ydinkeskustan parvekkeellinen kaksio hissitalossa. Asuntoon on kokonaan rakennettu keittiö ja pesuhuonetilat vuonna 2005. Saunalle varaus valmiina. Sijoitusasunnoksi tai omaksi asunnoksi, sovi esittelystä tähän valoisaan ja muuttovalmiiseen asuntoon. Mh. 62.000 €. 659123

Välitä itsestäsi ja läheisistäsi - tee hyvä päätös jo tänään.

Kemi, Sauvosaari kt 60 m2 2h,k,p. Ydinkeskustassa hissitalossa valoisa ja muuttovalmis kaksio, jossa tilavat huoneet ja toimiva tilavakin pesuhuone. Lasitetulta parvekkeelta merinäköalakin! Sovi näyttö. Mh. 72.000 €. 659491

Turvallisuus asuntokaupassa on tärkeää ja välittäjän ammattitaito on ratkaiseva osa onnistunutta asuntokauppaa. Noudatamme Hyvää Välitystapaa.

Ota Kultaturva vakavan sairauden varalta. Kysy lisää meiltä!

Tornio, Pudas okt 135/210 m2 Kemintie 20. 4h+k+s+kph+liiketila. Tilava omakotitalo ja liiketila kokonaisuus. Oma liiketontti. Asuintila kahdessa kerroksessa. Liiketilaa noin 60 m2, jonka pinnat uusittu 2012. Vuokrattu. Mh. 215.000 €. 628535

Tornio, Kalliopudas okt 108/128 m2 Ojalankatu 6. 4mh+oh+k+kph+s+ khh+wc. Tässä koti todella toimivalla pohjaratkaisulla. Hyvä ja rauhallinen sijainti. Koko talossa vesikiertoinen lattialämmitys. Takapihalla iso terassi ja suihkulähde. Koti jossa varmasti viihdyt! Es. 31.10. klo 17-17.45/Suunta. Mh. 180.000 €. 653854

Kultaturva vakavan sairauden varalta -vakuutuksen myöntää OP-Pohjola-ryhmän yhteistyökumppani Genworth Financial, joka on markkinointinimi Englannissa rekisteröityjen osakeyhtiöiden Financial Insurance Company Limitedin ja Financial Assurance Company Limitedin Suomen sivuliikkeelle. Sen osoite on Hämeentie 19, PL 67, 00501 Helsinki. Yhtiöiden pääkonttori sijaitsee Englannissa osoitteessa Building 11, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, London W4 5XR.

Yhdessä hyvä tulee.

Kemin toimipiste

Tornio, Pirkkiö okt 93/147 m2 Paukkulantie 4. 3mh+oh+k+wc+s+ kph+at. Hyvällä asuinalueella sijatseva koti. Koulut, päiväkoti ja kauppa kävelymatkan päässä. Leivinuuni asennettu 2010. Takapihalla koko talo mittainen katettu terassi. Mh. 115.000 €. 650869

Rivi-, pari- ja puutalot

Tornio, Kiviranta okt 130/171 m2 Lappalaisentie 31. 4h+k+th+kph+s+ vh+va+wc. Koti, jossa tehty runsaasti uudistuksia mm. katto, ikkunat, seinäpinnat, lattiat. Leivinuuni. Rauhallinen sijainti tien päässä. Suojaisa olopiha. Autotalli ja varastotila talon yhteydessä. Es. 31.10. klo 17-17.30/Lampinen. Mh. 139.000 €. 656826

Uusi kohde

Kemi, Ruutti rt 116 m2 Lehtokatu 14 A 3. 5h,k,s. Tähän kauniiseen, valoisaan ja avaraan rivitalokotiin ihastut varmasti. Isot huoneet antavat tilaa ja toimivuutta. Alakerrassa iso olohuone ja iso keittiö. Yläkerrassa kaksi isoa makuuhuonetta sekä kylpyhuone ja saunatilat. Pinnat remontoitu kauttaaltaan 2004-2008. Ensies. 31.10. klo 17.40-18.10/Kokkonen. Mh. 157.000 €. 659476

Tornio, Torppi autotalli 39,8 m2 Häklinkatu 4 VA. 1. Uutuus Torniossa TALLIOSAKE. Osta suoja autolle, veneelle, tavaroille. Valmis. Mh. 19.159 € Vh. 44.800 €. 630968

Uusi kohde

Uusi kohde

Kemi, Syväkangas kt 57,9 m2 2h,k,parv. Hyväkuntoinen, siististi pidetty ensimmäisen kerroksen parvekkeellinen kaksio Syväkankaan palveluiden keskellä. Iso olohuone ja makuuhuone. Vapautuu nopeasti! Mh. 39.000 €. 659638

Autotalli, varastot

Uudiskohde

Kemi, Sauvosaari kt 50 m2 Valtakatu 38 D 19. 2h,k. Tässä olisi heti vapaa asunto sijoittajalle taikka omaksi asunnoksi. Asuntoa on remontoitu 2008. Ensimmäinen kerros. Ensies. 30.10. klo 15.4516.15/Kokkonen. Mh. 42.000 €. 659439

Kemi, Peurasaari kt 59,5 m2 Kalkkinokantie 31 A 3. 2h,k,s. Toimiva valoisa ensimmäisen kerroksen kaksio pienkerrostalossa. Terassiparveke rakennettu v. 2009. Remontoitu. Tule katsomaan ja ihastumaan. Ensies. 31.10. klo 16-16.30/Hopia-Hietala. Mh. 74.000 €. 659044

Kerrostalot

Kemi, Ajos okt 79,5/97 m2 Laivapojankatu 16. 4h,k,wc,ym. Rauhallisella ja viihtyisällä asuinalueella sijaitseva omakotitalo. Alakerta remontoitu kodikkaaksi. ja remontti vielä keskeneräinen. Remonttitaitoiselle. Iso oma tontti. Es. 30.10. klo 16.30-17/HopiaHietala. Mh. 29.000 €. 652178

Tornio, Keskusta kt 79 m Lukiokatu 2 A. 3h+k+s. Upealle paikalle Tornion sydämeen rakennettu talo. Hyvin varustellut huoneistot. Lasitetut parvekkeet. Oma tontti. Autokatos/-paikkamahdollisuus. Mh. 59.950 € Vh. 187.700 €. 593706

Tornio, Palosaari rt 90 m2 Untolantie 3 B. 3h+k+s. Tästä koti hyvältä asuinalueelta. Päätyhuoneisto jossa on paljon tilaa. Takapihalla tilava katettu terassi ilta-auringon puolelle. Heti vapaa! Ensies. 30.10. klo 16.30-17.15/Suunta. Mh. 72.396 € Vh. 78.000 €. 659284 Tornio, Palosaari rt 84 m2 Thurevikinkatu 5-7 B. 3h+k+s. Täysin pinnoiltaan uusittu tilava rivitalohuoneisto. Takapihalta avautuu jokimaisema! Autotalli. Puulämmitteinen sauna. Tämä koti on heti vapaa. Ei muuta kuin näyttöä sopimaan! Es. 30.10. klo 17.3018/Suunta. Mh. 120.000 €. 640593 Tornio, Kalliopudas rt 75,5 m2 Koskikarintie 3 B. 3h+k+s. Uudehkon, hyväkuntoisen huoneiston helppo asuminen, kaukolämpö. huoneistossa erilliswc ja wc kylpyhuoneessa. N 14m2 länsiterassi. Autotalli ostettavissa erikseen. Es. 30.10. klo 17-17.30/Lampinen. Mh. 161.000 €. 653415

Ylitornio, Alkkula rt 53 m2 Kenttämaantie 2. 2k+k+s. Muuttovalmiskoti ilman remonttipaineita. Keittiö, kylpyhuone ja pinnat uusittu 2010. Hyvällä asuinalueella. Sopii erinomaisesti vaikka ensiasunnoksi. Mh. 57.000 €. 659432

Tornion toimipiste Kemin OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Valtakatu 14, 94100 Kemi • Puh. 010 25 87 100 Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Hallituskatu 14, 95400 Tornio • Puh. 0102576807 www.opkk.fi/kemi • www.opkk.fi/tornio

Tarja Linke

Satu Kokkonen

Mari Hopia-Hietala

Johanna Virtala

Kyllikki Lampinen

Jarmo Suunta

Anna Ylivallo

toimitusjohtaja, kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV LOMALLA

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija, vuokra-asuntovälittäjä

toimitusjohtaja, LKV, MMM LOMALLA

myyntineuvottelija, KiAT

LKV, MIS

Puh. 040 824 3028

Puh. 050 406 3379

Puh. 050 376 1335

Puh. 050 406 3366

Puh. 040 775 8339

010-puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,059 e/min. (alv 23 %) Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,169 e/min. (alv 23 %)

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Ma 29.10. ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

ZĂƵŶŽ ŶƚĞƌŽ s , Ɛ͘ ϯϬ͘Ϭϭ͘ϭϵϰϯ Ŭ͘ Ϭϵ͘ϭϬ͘ϮϬϭϮ

,ŝůũĞŶŝ ĂƐŬĞů ĞůŽŶ ƟĞůůć͘ hƵǀƵŝƚ͕ ŬƵŶ ƐĂŝƌĂƵƐ ǀŽŝŵĂƐŝ ǀĞŝ͘ EƵŬŬƵŽƐ ƌĂƵŚĂƐƐĂ ŬĂƵŶĞŝŶƚĂ ƵŶƚĂ͘ <ĂŝǀĂƚĞŶ <ĂĂƌŝŶĂ ƉĞƌŚ͘ ^ŝƌŬŬĂͲ>ŝŝƐĂ WŝƌũŽ ƉĞƌŚ͘ ƐĞŬć ŵƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ

Alfred, Urmas

Ti 30.10. Eila

Ke 31.10. Arto, Arttu, Artturi

^ĂĂƚĞƩƵ ŚĂƵĚĂŶ ůĞƉŽŽŶ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

DĂƫ ŶƚĞƌŽ > DW/E E Ϯϵ͘Ϭϭ͘ϭϵϰϲ <Ğŵŝ ✝ ϭϴ͘ϭϬ͘ϮϬϭϮ <Ğŵŝ

Kůŝ ƐƵůůĂ ƐLJĚćŶ ŶŝŝŶ ůćŵŵŝŶ ŚĞůůć͕ Žůŝ ƐŝĞůůć ƉĂŝŬŬĂ ŵĞŝůůć ũŽŬĂŝƐĞůůĂ͘ /ůŽŵŵĞ ŝůŽŝƚƐŝƚ͕ ƚƵŬĞƐŝ ĂŶŶŽŝƚ͕ ŽŵĂŶ ƚĂĂŬŬĂƐŝ ƚLJLJŶĞƐƟ ŬĂŶŶŽŝƚ͘ ZĂŬŬĂƵƚĞƐDz ŵƵŝƐƚŽƚ ŶLJƚ ůŽŚƚƵŶĂ ŵĞŝůůć͕ ǀŝŝƐĂƵƚĞƐDz ŽƉƉĂĂŶĂ ĞůćŵćŶ ƚĞŝůůć͘ ZĂŬŬĂƵĚĞůůĂ ŝŬƵŝƐĞƐƟ ŬĂŝǀĂƚĞŶ >ĞĞŶĂ :ŽŚĂŶŶĂ͕ <ĂƚƌŝŝŶĂ͕ WĂƐŝ ũĂ WŝŶũĂ ,ĞŶŶĂͲ<ĂŝƐĂ͕ :ƵƉƉĞ ũĂ DƵƌƵ WĞŶƫ ũĂ <ŝƌƐƟ dŝŵŽ͕ ^ĂƚƵ ũĂ ƉŽũĂƚ DĂƌŬŬƵ͕ dĂƌũĂ͕ dŽŵŵŝ ũĂ ƐƐŝ sŝĞŶŽ ZĂŝŵŽ ũĂ ůĂƉƐĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ >ŝŝƐĂ ũĂ ůĂƉƐĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ŵƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ zƐƚćǀćůůŝƐĞŶć ŬƵƚƐƵŶĂ ŝůŵŽŝƚĂŵŵĞ͕ ĞƩć DĂƫ ƐŝƵŶĂƚĂĂŶ ƉĞƌũĂŶƚĂŝŶĂ ϬϮ͘ϭϭ͘ϮϬϭϮ ŬůŽ ϭϲ͘ϬϬ WĞƵƌĂƐĂĂƌĞŶ ŬĂƉƉĞůŝƐƐĂ͘ DƵŝƐƚŽƟůĂŝƐƵƵƩĂ ǀŝĞƚćŵŵĞ <ĞŵŝŶ ƐĞƵƌĂŬƵŶŶĂŶ :ƵŚůĂŚƵŽŶĞŝƐƚŽůůĂ͘

Isänpäivä 11.11. Lähetä onnittelusi tai runo/ajatelma isyydestä tekstarina.

Elokuvilla menestysvuosi Kotimainen elokuva ylitti kahden miljoonan katsojan rajan Lounais-Lappi Tiina Nousiainen

Suomen Filmikamari ry:n arvion mukaan tänä vuonna Suomessa käydään elokuvissa yli kahdeksan miljoonan kertaa. Viimeksi kahdeksan miljoonan katsojan raja on ylittynyt 1983, jolloin teattereissa kävi yhdeksän miljoonaa katsojaa. – Teattereissa on käynyt katsojia tänä vuonna jo yli 6,5 miljoonaa. Olisi todella suuri yllätys, jos kahdeksan miljoonan katsojan raja ei ylittyisi. Enää kysymys on siitä, kuinka paljon yli mennään, toteaa Suomen Filmikamari ry:n toimitusjohtaja Tero Koistinen. – Kankaille on tullut muun muassa uusi James Bond -elokuva, ja tulossa on ensimmäinen Hobitti-elokuva sekä uusi Twilight-elokuva. Kotimaisenkin elokuvan tarjonta jatkuu loppuvuonna monipuolisena. Filmikamarin elokuvien levittäjiltä keräämien tietojen mukaan kotimaista elokuvaa on tänä vuonna käyty katsomassa elokuvateattereissa yli kaksi miljoonaa kertaa. Kotimaisen elokuvan katsojaosuus on tällä hetkellä 31 prosenttia. Edellisen kerran kotimainen elokuva ylitti kahden miljoonan katsojan haamurajan 2010, jolloin rajapyykki saavutettiin joulun pyhien aikaan. Vuodesta 2012 tulee nykyaikaisen katsojatilastoinnin ajalta kaikkien aikojen paras vuosi kotimaiselle elokuvalle. Nykyisen katsojatilastoinnin kolmanneksi suurin katsojamäärä saavutettiin kotimaisessa elokuvassa 1978, jolloin katsojia kertyi 1 790 000.

Kaikkien 6.11. mennessä viestin lähettäneiden kesken arvomme herkullisen täytekakkulahjakortin Karkiaiselle. Julkaisemme viestejä lehdessämme torstaina 8.11. Isänpäivä-sivuilla.

Lähettäminen onnistuu seuraavasti: Kirjoita LONARI(väli)ONNI(väli) oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Tekstiviestin hinta on 2,50€/viesti. Palvelu ei toimi Prepaidliittymistä. Lounais-Lappi pidättää oikeuden julkaista ja käsitellä tekstiviestejä. Harkintamme mukaan voimme myös jättää viestin julkaisematta.

Kemin Kinopirtin kohtalo oli keväällä vaakalaudalla ja teatteri suljettiin hetkeksi. Kesäkuun lopulla ovet kuitenkin avautuivat uudelleen. Kinopirtin toimitusjohtaja Juanita Adams iloitsi, sillä elokuvateatteri siirtyi samalla digitoituun aikaan.

– Jokaisen menestysvuoden takana on kolme tekijää: elokuva, elokuva ja elokuva. Kotimainen ja ulkomainen tarjonta on tänä vuonna ollut yleisön mielestä poikkeuksellisen kiinnostavaa. Digitoidut elokuvateatterit ovat voineet tuoda menestyselokuvat samanaikaisesti liki kaikkialle Suomeen, toteaa Koistinen. Suomalaisista elokuvateattereista on digitoitu jo yli 90 prosenttia. Viime vuosien investoinnit uusiin elokuvateattereihin ovat tuoneet lisää katsojia. –Elokuvateattereiden rohkeat investoinnit digitointiin ja uusiin teattereihin ovat tuottaneet tulosta. Elokuva

Kotimaisten elokuvien TOP 10 1. Risto Räppääjä ja viileä Venla 2. Tie pohjoiseen 3. Varasto 4. Puhdistus 5. Iron Sky 6. Härmä 7. Vuosaari 8. Vares - Kaidan tien kulkijat 9. Niko 2 10. Vares - Uhkapelimerkki

pärjää loistavasti kilpailussa muun vapaa-ajantarjonnan kanssa, Koistinen iloitsee.

TOP 15 kaikki 1. Ice Age 4: Continental Drift 2. Risto Räppääjä ja viileä Venla 3. Madagascar 3 4. The Dark Knight Rises 5. Tie pohjoiseen 6. Nälkäpeli (The Hunger Games) 7. Varasto 8. Diktaattori (Dictator) 9. Puhdistus 10. Iron Sky 11. Mission: Impossible - Ghost Protocol 12. Saapasjalkakissa 3D (Puss In Boots 3D) 13. Sherlock Holmes: A Game of Shadows 14. Härmä 15. American Pie: Reunion

6(.$.8252 $-$1 /$8/81 Diabetes on voitettavissa - tue diabetestutkimusta! Nordea-Hki 200118-26299

P. (03) 2860 111 www.diabetes.fi/diabetestutkimussaatio

80 9827,6-8+/$.216(577, /$8$17$,1$ NOR

6DXYRQ 6DOLVVD RV 9DOWDNDWX 7HUYHWXORD /LSXW €

/RXQDV NOXEL

Maanantai 29. lokakuuta 2012

9

JANNEN RUOKAKASSI eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Pirjo Viitala palvelee lounasasiakkaita yrityksessään joulukuun puoleen väliin. Sitä ennen hän toivoo löytävänsä yritykselle jatkajan.

Elämän valinnat puntarissa Pirjo Viitala luopuu yrityksestään sairauden vuoksi Kemi Arja Pekkala

Kemiläinen ravintolayrittäjä Pirjo Viitala muistaa päivän, kun hän meni lääkäriin hakemaan lääkereseptiä närästykseen. Lääkäri päätteli, ettei kyse ole närästyksestä, vaan Viitalan oudot iho-, väsymys- ja hengitysoireet olisivat peräisin sydänlihastulehduksesta. – Lääkäri päätti, että minun on jäätävä sairaalaan lisätutkimuksiin. En meinannut suostua millään, sillä minun piti saada yritys auki aamulla. Lääkäri ei antanut kuitenkaan periksi, yrittäjä muistelee tapahtumien kulkua. Neljä päivää sairaalassa oltuaan hän sai tiedon, ettei kyse ole sydänlihastu-

lehduksesta. Vasta syksyllä vaivoihin löytyi oikea syy. Suolistossa mellasti pahaksi äitynyt keliakia. Sairauden oireita ovat muun muassa kutisevat ja kipeät silmäluomet. Taipeissa kutiavat näpyt ja ihon kuivuus. Myös ikävät suolisto-oireet aiheuttavat monenlaista kipua ja haittaa arkeen. – Jopa lattian moppaaminen, pöytien pyyhkiminen ja joskus vain hengittäminen on välillä hyvin tuskallista, hän kertoo. Diagnoosin saatuaan Viitala kertoo leijuneensa tunteen ja järjen välimaastossa. Lopulta hän hyväksyi sen, ettei voi jatkaa rakasta työtään, muuten elämä ja terveys olisivat uhattuna. – Päädyin etsimään yritykselleni jatkajaa, jotta ”ukkoparat” saavat jatkossakin syötävää, hän naurahtaa.

sensä vuonna 2003 yhteistyökumppaninsa kanssa. Viimeiset kahdeksan vuotta yritys on ollut täysin Viitalan omistuksessa. – Jos joku olisi sanonut minulle aikoinaan, että alan yrittäjäksi, niin olisin nauranut, nainen hymähtää. Vakituiset kävijät ja heiltä saadusta palautteesta on tullut Pirjolle työn suola ja

Elämä kuljettaa

sokeri. Pirjon Lounas on vakiinnuttanut paikkansa ruokailijoiden keskuudessa kymmenen vuoden aikana. Talossa on 52 asiakaspaikkaa ja lounasaikaan kaikki pöydät ovat yleensä täynnä.

Ruoan tekeminen on aina ollut Viitalalle mieleistä. Helsingissä asuessaan hän työskenteli päiväkodin ja sairaalan suurkeittiöissä. Kotikonnuille palattuaan hän perusti lounasyrityk-

Uusittu lounas klo 11–15 Tarjolla myös lauantaisin • alkusalaattipöytä • päivän keitto • leipävalikoima • vesi, maito, kahvi ja tee

Lounasta saa myös mukaan. Meillä voit maksaa myös lounassetelillä.

Avaamme 7.30 ma–pe

Pirjo Viitala

/RXQDV NOXEL

Kotipitko

8,50 3,60

”

Päädyin etsimään yritykselleni jatkajaa, jotta ”ukkoparat” saavat jatkossakin syötävää.

– Vakituisia asiakkaita minulla on noin 100-140 henkeä. Yrityksen kokonaisuus on toimiva, joten kyllä uusi yrittäjäkin tästä saa leipänsä hankittua, Viitala miettii. Hän iloitsee vilpittömästi myös siitä, että on voinut palvella viime vuodet niin haalarimiehiä kuin toimistotyöntekijöitäkin. – Asiakkaista on tullut hyviä ystäviäni, joten työstä luopuminen tarkoittaa myös päivittäisistä tapaamisista luopumista, hän sanoo herkistyen. Viitala sulkee yrityksensä 19. joulukuuta, mutta hän lupaa joustaa ajasta, jos uusi yrittäjä kaipaa alussa tietoa ja tukea käytännön asioihin. – Vaikka oloni on parempi gluteenittoman ruokavalion ansiosta, niin tarkkana on oltava koko ajan, Viitala sanoo. Pirjo iloitsee syyskuussa syntyneen ensimmäisen lapsenlapsen Konstan tuovan muutospaineissa elämään ihanaa vastapainoa ja suurta iloa. – Uskon myös, että kun sulkee yhden oven takanaan, jossakin avataan jo ikkunaa. Kyllä tekevälle työtä löytyy, kunhan saan yritykseni myytyä, Viitala miettii.

kpl (4,60)

Tarjous voimassa . lokakuun loppuun Käy tykkäämässä Facebookissa

www.karkiainen.fi

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 7.30-18, la 10-16, su 12-16

Joka maanantai

Nälkäisen ystävä

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Heippa! Nyt ollaan jo niin pitkällä syksyssä, että menneen kesän huonot kalasaaliit ovat jo muistoissa vain. Niistä ei kovin paksua seikkailukirjaa kirjoitella, vaikka kaatosateessa prätkällä 250 kilometriä ajeltiin, perhot tarttui milloin korvaan ja milloin pusikoihin, uimaretket koskissakin tuli tutuiksi, se iso karkasi jne. Nyt odotellaan jo tulevaa kevättä, kunhan tuo talvi tuosta alta hoidetaan ensin pois. Yhdellä loppukesän reissulla perhooni tarttui kuitenkin ihan syömäkokoinen siika ja se kirvoitti ajatuksen seuraavaan ohjeeseen. Koska nyt on siikasesonki parhaimmillaan, niin laitanpa teille erittäin maukkaan ohjeen jota kokkikavereideni Ripe Mikkolan ja Sami Garamin kanssa tuossa taannoin testailtiin ja hyväksi havaittiin. Tälle mehukkaalle siialle käy lisukkeeksi höyrytettyjä puikulaperunoita ja juureksia, mikseipä myös ranskankermaan vatkattua puolukkahilloa kastikkeeksi.

Valmistusohje: Suomusta kalat huolellisesti. Jos saat puhkomattomia tuoreita siikoja, niin suomusta ennen perkaamista, silloin se on helpompaa. Tee kalan lihaan viiltoja muutaman sentin välein ja hiero suolaa joka puolelle, myös sisälle kaloihin maun mukaan. Päät voit leikata pois.

Kouluruoka 29.10.-2.11. Kemi, Keminmaa, Simo Ma: Nakkikastike, perunat Ti: Lohilaatikko Ke: Savuporokeitto To: Lihapyörykkä, perunat Pe: Aurinkoinen broilerikeitto

Tornio Ma: Italian pata Ti: Violan kalakeitto Ke: Lasagnette To: Suosikkiruoka Pe: Makkarakeitto

Parasta siikaa! Pikkusiikoja (toki isommatkin kelpaavat, jos löytyy iso paistinpannu) sormisuolaa voita paljon tuoretta timjamia sitruunan lohkoja mustapippuria

Anna kalojen suolautua 20 minuuttia, pyyhi sitten ylimääräiset pois. Laita isolle pannulle runsaasti voita ja anna voin sulaa ja ”pähkinöityä” sitä kokoajan heilutellen, kuitenkaan polttamatta sitä. Kun väri muuttuu ruskeahkoksi ja tuoksu on pähkinäinen, lisää kalat pannulle. Jos kalasi on todella tuoretta, niin käännä pian ensimmäisen kerran, näin ne eivät käpristy niin kuin tuore kala monesti tekee pannulla. Paistele kaloja käännellen ja paistorasvalla valellen, lisää joukkoon iso kimppu timjamia ja lorauta sitruunanlohkosta hieman kirpeyttä. Kun kalat ovat kypsiä, niin mausta lopuksi hieman mustapippurilla ja nostele esille isolle vadille, kaada paistorasvat päälle yrtteineen, heittele joukkoon sitruunalohkoja. Muista paistaa aika miedolla lämmöllä, jottei voi pala! Terveisin Janne Pekkala

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan Ma - Uunilenkki VL, G - Makaronipata M - Kukkakaali-aurakeitto VL Ti - Kasvislasagne VL - Naudanlihastroganoff M - Kanakeitto M, G Ke - Talon kinkku-juustotäytteinen mureke - Lohikiusaus L, G ATERIA- Riistakeitto VL, G PALVELU To - Ryynimakkara M alk. 6,90€ toi- Chili con carne M (kotiin mitettuna) - Hernekeitto M, G Pe - Broiler-aurapaistos VL, G - Kasvispyörykkä M, G - Lohikeitto L, G Lounas 8/6,50€ sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee PS-talo, 2. krs., Sairaalak. 2, Kemi. Käynti pääovesta

Puh. 046 6484 270 www.ruokapaikkakasari.fi

10

www.lounaislappi.fi

Nordean ja Keskon yhteistyĂś tiivistyy Lounais-Lappi Nordea ja Kesko ovat sopineet yhteistyĂśn tiivistämisestä. Marraskuussa käynnistetään käteisen rahan nostopalvelun testaus noin 30 K-marketissa. Tavoitteena on palvelun laajentaminen K-ruokakauppoihin ensi vuoden aikana. Silloin myĂśs K-Plussatunnisteen voi lisätä Nordean MasterCard-kortteihin. – Käteistä rahaa nostetaan yhä vähemmän pankin konttoreissa ja samaan aikaan kortilla maksaminen on lisääntynyt merkittävästi viime vuosina. Rahan nostaminen konttoreiden ja automaattien lisäksi kaupan kassalla korttimaksun yhteydessä on kätevä vaihtoehto asiakkaalle, Suomen pankkitoiminnan johtaja Pekka Nuuttila Nordeasta toteaa.

KOTINI ON SIELLĂ„ MISSĂ„ LEHTENI.

– Käteistä kysytään Kkaupoista yhä useammin. Olen iloinen, että voimme palvella asiakkaitamme entistäkin paremmin tarjoamalla mahdollisuuden myĂśs käteisen rahan nostamiseen K-kaupan kassalla. Lähes tuhat K-ruokakauppaa ympäri Suomea tarjoavat tähän erinomaisen mahdollisuuden, toteaa Keskon pääjohtaja Matti Halmesmäki. K-Plussa-ominaisuuden voi jatkossa yhdistää myĂśs Nordean MasterCard-yhdistelmäkortteihin. Uusi korttiominaisuus tulee asiakkaiden käyttÜÜn ensi keväänä. – YhteistyĂśkortti helpottaa asiakkaan asiointia, ja asiakkaalla on yksi kortti vähemmän lompakossaan, Matti Halmesmäki sanoo.

Sompu-Pahtaojan metsästysseura ry.

HIRVIPEIJAISET seuran kämpällä sunnuntaina 4.11. alkaen klo 13.00. Maanomistajat, seuran jäsenet ja kyläläiset tervetuloa! Hirvenlihan huutokauppa n. klo 15.00

0HWVlVWlMlW 3LLOXNNR U\

+,59,3(,-$,6(7

NOR 0DXODQ VHXUDNXQWDWDOROOD 0DDQYXRNUDDMDW MD VHXUDQ MlVHQHW WHUYHWXORD KLUYLNlULVW\NVHOOH

Käsikirjoitus Mirjam Kälkäjä Ohjaus Tatu Jokinen

Torniossa Seminaarinkoululla, Seminaarinkatu 16.

Tervetuloa! YleisĂśkenraali pe 2.11. klo 19. Liput 12â‚Ź ENSI-ILTA la 3.11. klo 19. Muut esitykset su 4.11. klo 15 Liput 15â‚Ź tuntia ennen ovelta pe 9.11. klo 19 Ennakkomyynti la 10.11. klo 19 Tornion kulttuuritoimisto, Keskikatu 22. P. 050 597 1174 su 11.11. klo 15 pe 16.11. klo 19 la 17.11. klo 19 su 18.11. klo 15

Kemin Pelastakaa Lapset yhdistyksen kuukausikokous pidetään ma 29.10. klo 16 Kemin seurakuntakeskuksessa. Käsitellään mm. â€?Eväitä elämälleâ€?-projektin toteuttamista . Tornion 4H-yhdistyksen kynttiläkurssi Putaan nuorisotilalla 5.11. klo 1720.30. Kurssilla valmistetaan kauniita muottikynttilĂśitä. Dogsitter- koulutus yli 14 v. alkaa 7.11. klo 17 Keskikartanon kerhotilassa. Koulutuksen kesto 20h. Kokkauksia ja kädentaitoja- leiri ala-asteikäisille 16.-17.11. Kantojärven koululla. Kokkauksen lisäksi mm. huovutusta, kynttilĂśiden ja lyhtyjen tekoa. Aloitus pe klo 18, lopetus la klo 18. Lisätiedot ja ilmoittautumiset p. 040 5927 667 tai www.tornio.4h.fi. MLL Tornio. KäsityĂśkurssi pyĂśrii maanantaisin vaihtuvin teemoin. Oletko kiinnostunut toimimaan lasten parhaaksi, tule mukaan toimintaamme. Lisätiedot ja ilmoittautumiset tornio.mll.fi tai 040 8782 242. MLL:n Kemin yhdistyksen jäsenilta 31.10. klo 18.30 Kemin turvapoijun takkahuoneessa. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvovapuhelin sosiaali-, kuntoutus- ja esteettĂśmyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh. 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet. fi. Invalidiliiton neuvova puhelin: 0200 1234. AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. HaaparantaTornion AA-ryhmä Stationsgatan 69 Haaparanta, ke 19, su 10. Ajat Suomen aikoja. Huom! Perjantairyhmä lakkautettu. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ajat Suomen aikoja, p. 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Al-Anon-ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilĂśn alkoholin juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18. Keskuspuistokatu 21. Lisätietoja puh: 045 2755 399 (torstaisin klo 17.30-20) ja www.al-anon.fi Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa. Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-to klo 10-13. Internet kävijĂśiden käytĂśssä ma-to. Kemin A-kilta ry. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh. 0400 889 962, kemiakilta@gmail.com. Avoinna ma-pe 8-12. Selvästi tervetuloa! LounaisLapin Vihreät ry:n kahvilatapaamiset Kemissä joka kuukauden ensimmäinen maanantai Kulttuurikeskuksen Cafe Iiriksessä klo 17 ja Torniossa joka keskiviikko Rajalla Roberts Cafessa klo 19. Tervetuloa kaikki kunta-asioista kiinnostuneet! www. lounaislapinvihreat.fi Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys on suljettu toistaiseksi. Seuraa ilmoitteluamme lehden yhdistykset toimii -palstalla sekä kotisivuja, os.http://personal.inet. fi/yhdistys/allergialansipohja. SKP:n Kemin kaupunkijärjestĂś. Tiedonantajalehteä ja poliittisia keskusteluja on tarjolla Kemissä kävelykadulla perjantaina 2.11. noin klo 11-13. Länsi-Pohjan Senioriopettajat ry: Menemme Kemin teatteriin katsomaan esitystä Diivat 26.11. klo 14. Tiedustelut Marjatta Heikkinen puh. 040 0492 218 tai marjattahh@ netti.fi. Länsi-Pohjan Suoraselkäisten pikkujoulut la 17.11. klo 14.30 alkaen Kemin teatterin lämpiĂśssä. Klo 15 esitys Entäs nyt Eeva ja noin klo 17 jouluruokailu teatteriravin-

tolassa. Kutsuttuna ovat jäsenet ja hänen puoliso/ystävä. Esitys ja ruokailu maksulliset, varaahan paikkasi maksamalla summat yhdistyksen tilille. Varma paikka 50 ensimmäiselle. Lisätietoja saat Saaralta puh. 040 8098 446. Ilmoittautumiset 10.11 mennessä. Simon Eläkeläiset ry. Kerho Malininkankaalla 30.10. klo 11. Tulkaa joukolla mukaan kahvittelemaan ja porisemaan. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Ohjelmallinen pikkujoulu Saarenotassa 29.11. klo 17. Ennakkomaksut toimistolle 21.11. mennessä sisältää jouluruokailun ja bussikuljetuksen. Lämmin kiitos kaikille Elekeräykseen osallistujille! Toimisto avoinna keskiviikkoisin klo 11-13. Tiedustelut 0400 909 795. Tervolan Eläkeläiset ry. Kerho to 1.11. klo 11 käsityĂśpiiri kokoontuu. Kokkokankaan Martat. Ti 30.10. klo 18.30 Marttailta Kokkokankaan koululla. Ottakaa mukaan vauvojen sukkia. Kemin Kipuryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 16-18 Turvapoijussa, Etelärantakatu 6, Kemi. Käynti sisäpihan puolelta. Yhteydenotot: 046 8467 065. Rytikarin Eläkeläiset ry. Ke 31.10. Kerho alkaa klo 11 jumpataan, kahvitellaan ja lauletaan. Valtakunnallisen ohjelman harjoitukset klo 10. SenioriPiste: Kerhoja vk 45: Ma 5.11. Arpela klo 13-15.30 (NS-talo) ja Sattajärvi klo 13-15.30 (kylätalo). Ti 6.11. Kyläjoki klo 10-12 (Teppola, Kulmunintie19). Ke 7.11. Ă„ijäklubi klo 10-12 (Keskikatu38) ja Mellärvi klo 13-15.30 (kylätalo)Pe 9.11. Cityn Pirteät klo 10-12.30 (Keskikatu38). SF-Caravan Peräpohjolan jäsenet muistattehan huomenna ti 30.10. klo 18 kokoontuminen Osuuspankin kerhotiloissa Länsi-Pohjan MS-yhdistyksen Kemin kerho kokoontuu ti 30.10. klo 18-20 Kemin Tervahallilla (Tervaharjunkatu 14, 94600 Kemi). Huom! Uusi kokoontumispaikka. Tervetuloa ideoimaan ja päättämään asioista. Meri-Lapin Kunnalliset eläkeläiset ry Tiistaikerho Pruntsilla 30.10. alkaen klo 14. Marja-Liisa Romppanen tulee kertomaan kirjasta, Me tulemme saaresta Pukinsaari. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Miesomaishoitajien vertaisryhmä Keminmaan kunnanviraston takkahuoneella, Kunnantie 3, ke 31.10. klo 13-16, sauna lämmin, tervetuloa turisemaan myĂśs naapurikunnista. Omaishoitajat ja hoidettavat, Kemin kaupunginteatteri esittää näytĂśksen Pyykkärit pe 9.11. klo 19, liput maksulliset, ilmoittaudu to 1.11. mennessä om.hoit.toimistolle. Valtakunnallisen omaishoitajien viikon juhlatapahtuma Rovaniemellä ti 27.11. klo 10-15.30, Rovaniemen ammattikorkeakoululla, vielä ehdit ilmoittautua. Tiedustelut ja ilmoitt. p. 040 1622 248/Eija-Kaarina tai 0400 616 748/ Marjatta. Kemin Seudun Sotalapset ry. Kuukausitapaamisen 1.11. aloitamme tutustumalla Hoivakoti Villa Havannaan (ent. Broas Etelärantakadulla ) jonne kokoonnumme klo 12. Huomio aika. Vierailun jälkeen keitämme kahvit Pruntsilla. Suomi-Unkari-seura Tornion osasto. Vietämme yhdistyksen pikkujoulua ke 28.11. Meän Hovissa Torniossa Satamakatu 12 klo 18-20. Nautimme herkullisen joulumenun ja laulamme yhteislauluja Eijasinikka Juhon säestyksellä. Ilmoittaudu maksamalla 15.11.mennessä yhdistyksen tilille joulumenun hinta- Esillä myĂśs ensi vuoden Unkarin matka. Samalla voit liittyä jäseneksi. Eläkeliiton Simon yhdistys ry. Aikataulu uimareissulle Zimmariin

to 1.11: Ruhala 8.45, Viantie 8.50, Simoniemi 8.55, Tunt.mutka 9.15, Hannila 9,15, Alaniemi 9.30, Ruonala 9.40, Patokoski 9.50. Simo Las 10. Matkalla arvontaa. Kemin Eläkkeensaajat ry. Kokoontuminen 31.10. kello 12 kulttuurikeskuksen kokoushuone 310, 3 krs. Vieraana Matti Päkkilä. Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallilla 30.10. kello 12. Pohjois-Suomen SyÜpäyhdistyksen Kuivaniemen kerho kokoontuu 5.11. kello 18 vanhustentalon kerhohuoneella. Illassa Ulla Hietala esittää Sanna Tarvaisen: Sairaan totta, voimaannuttavia runoja sairaudesta ja siitä selviämisestä. Kemin VPK:n NaistyÜtoimikunta kokoontuu 8.11. kello 18 yläkerran kerhohuoneelle jonka jälkeen kello 19 kaikki naisosaston muutkin jäsenet tervetuloa yhteiseen tapaamiseen. Kahvi ja pullatarjoilut. Naisosastolaiset tervetuloa. Lisätietoja Seijalta.

SPR Keminmaan osasto. Ystävätoiminta päivystää: Kemin alue 045 1238 810, Keminmaan alue 045 1184 884 keskiviikkoisin 17-18. Ole yhteydessä jos tarvitset ystävää tai haluat alkaa vapaaehtoiseksi. SPR. Kiinnostaako toiminta maahanmuuttajien kanssa? Kemin vastaanottokeskus ja SPR:n Lapin piiri järjestävät ystävätoiminnan peruskurssin 9.-10.11. (12h). Lisätietoja ja ilmoittautumiset viim. 2.11. Sirkka Kellokumpu 0400 703 289 tai sirkka.kellokumpu@redcross.fi. Ps. Kurssi on maksuton eikä velvoita vapaaehtoistoimintaan, vaan antaa siihen mahdollisuuden. SPR:n Kemin alueen avustajarengas toimii jälleen. Jos tarvitset avustajaa sairaalakäynnille, lääk:n vastaanotolle, rtg:niin, laboratorioon jne, soita puh 045 1238 801 keskiviikkoisin klo 9-11. SPR:n Wirkeät Warttuneet. Tervetuloa Kulttuurikeskuksen Tuulenpesään ti 30.10. klo 11.30. Vieraaksemme tulee Kemin kaup.johtaja Tero Nissinen.

Merilapin Missio, Merilapin kristillinen keskus, Asemakatu 16, Kemi. Kaikille avoimet tilaisuudet meillä aina, kaikki saa tulla. Su 4.11. Huom! Kaksi tilaisuutta klo 10 alkaen herätys/yhteys/ alue rukousta ja ylistystä profeetallisessa Pyhän Hengen läsnäolossa rukoillaan myÜs elämää Kristuksessa lÜytävien puolesta ja sairaitten parantumista klo tauko 15-16. viikkojuhla klo 16 sanan julistusta, voittava ja valloittava rukous, Herra on yksi ainoa elävä Jumala. www. merilapinmissio.seurakunta.net tai p. 045 1313 256.

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 30.10. klo 18 sana ja rukous, Sakari Malin. To 1.11. klo 13 torstaipiiri. Pe 2.11. klo 19 nuortenilta. Su 4.11. klo 11.30 ehtoollisjuhla, Sakari Malin. http://www. tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion Vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ti 30.10. kello 18 English Bible Study, ke 31.10. kello 18 kotirukouspiiri Kolehmaisilla, Puutarhakatu 9 a 9, 4 krs. www. tornio.svk.fi

Lautiosaaren Omakotiyhdistys Kylätalo Lautsikka Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari, p. 045 2683

6HXUDWRLPLQWD 2+-((7 <KGLVW\NVHW MlUMHVW|W XUKHLOX VHXUDW \PV YRLYDW LOPRLWWDD WRLPLQQRLVWDDQ WlOOl SDOVWDOOD ,OPRLWXVWHNVWLW HQLQWllQ UL YLl WXOHH WRLPLWWDD YlKLQWllQ W\|SlLYll HQQHQ OHKGHQ MXONDLVXSlLYll 0DNVXWRQ LOPRLWWDPLQHQ -XONDLVHPPH \KGHVWl WDSDKWX PDVWD WHNVWLQ YDLQ \KGHQ NHUUDQ /RJROOLQHQ LOPRLWWDPLQHQ 0DNVDPDOOD ORJRPDNVXQ ₏ VLV DOY Q YXRVL YRLWWH LOPRLWWDD MRND OHKGHVVl P\|V VDPDVWD WDSDKWXPDVWD 6lKN|SRVWLOOD /lKHWl LOPRLWXVWHNVWL SLHQLOOl NLUMDLPLOOD LOPDQ PXRWRLOXMD MD ULYLQYDLKWRMD VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À 7RLPLVWROOH 6RLWWDPDOOD Nl\QWLRVRLWWHHW .HPL 7LHWRWDOR 9DOWDNDWX 7RUQLR *UHHQ /LQH 7lOOl SDOVWDOOD HPPH MXONDLVH OLLNHWRLPLQWDD WDL \KWHLV|MHQ YDUDLQKDQNLQWDD NRVNHYLD LOPRLWXNVLD .DLNNLHQ OlKHWWl MLHQ WXOHH ROOD WRLPLWXNVHPPH WLHGRVVD 3LGlWlPPH RLNHXGHQ MXONDLVWD MD NlVLWHOOl WHNVWHMl KDUNLQWDPPH PXNDDQ YRLPPH P\|V MlWWll WHNVWLQ MXONDLVH PDWWD

928 Nettikahvila, avoinna ma-pe 9-14, kotilounas klo 11-13, lämmin ruoka, salaatti, juomat ja pullakahvit, myÜs kotiin. Kylätalo palvelee: kahvila, kokoustila, Atk-internet, kerhoja, kirjoja, lehtiä ja asumisapua ikääntyville. p. 040 5082 644 Kivalojen Seutuopiston kylätalon opintoryhmät alkavat viikolla 37, ilm. kansliaan. Keminmaan kylien tarinakerho ja yhteislauluillat alkavat syyskuussa kylätalolla. Kylätalo on varattavissa myÜs iltaisin sekä lauantai-sunnuntai p. 040 8475 600 lautiosaaren.omakotiyhdistys@ pp.inet.fi Tornion Päiväkeskus, PirkkiÜnkatu 7 A 1, Tornio. Avoinna ma, ke ja to klo 8-13. Aamupala 8-10. Torstaisin ruoka klo 11. Puh: 040 1267 820. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. Puh 040 1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisÜn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la 8-12. Tapahtumat 29.10.-4.11. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Ma: klo 10-11 atk-opetus, varaa aika, klo 11.30 kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityÜkerho, klo 17.30 kuvataideryhmä A, ilm. ryhmän alussa. Ti: klo 9-12 ruokaryhmä, lounas kävijÜille, klo 10-11 atk-opetus, varaa aika, klo 12.30 tietovisa, klo 15 kipuryhmä. Ke: klo 10 yhdessäryhmä, klo 12 kulttuuriryhmä, klo 17 huolettaako pelaaminen? Pelirajat on avoin infoilta. To: klo10.30 KäsityÜpaja, klo 18 Irti huumeista vertaisryhmä omaisille ja läheisille, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, ilm. ryhmän alussa. Pe: klo 9-12 ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat, klo 18 Tornion Kalamiehet. La: Talo avoinna klo 8-12.

11

Maanantai 29. lokakuuta 2012

<ĞžĹ?Ĺś ZĹ?ĹśĆšÄ‚ĹľÄ‚Ç€ÄžĆšÄžĆŒÄ‚Ä‚ĹśĹ?Ćš ĆŒÇ‡

^zz^<K<Kh^

Pihakannot pois siististi kantojyrsimellä. Puh. 0400 691 699, Pekka Malinen

Kodin remontit, urakat, talonmiespalvelut. Kotitalousvähennys. 0503691006.

Siistejä ja edullisia rt kaksioita (430â‚Ź) ja yksiĂś ( 340â‚Ź) Kyllikinraitti 15 sekä Ruonalankatu 16 kehittyvistä taloyhtiĂśistä. Lisätiedot ja haku www.pihilis.ďŹ Lautiosaaressa siisti yksiĂś omalla sisäänkäynnillä 320â‚Ź/kk + sähkĂś ja vesi. P. 040 5481 432. Kemissä Miilukadulla erittäin siisti 1h+kk+lasitettu parveke 4 krs. 30m2. Vapaa 1.11. P. 040 4442165. YksiĂś, 30,5 m2, 5. krs., jokimaisema, Itäranta 8, Tornio. P. 0400 928 734. Rt 2h+k 55m2 Kemi, Hepola, Kivisentie 2. Terassi 8m2 + oma piha 58m2. Iso vaatehuone. Kaapeli-tv. Sauna ja talopesula sekä varastot ulkorakennuksessa. Perusvuokra alkaen 385â‚Ź. Rauhallinen taloyhtiĂś. P. 040 419 0245 YksiĂś Torniossa Putaan puolella. P. 0400 393 554. Hurmaava kaupunkikoti 92 m2 Kemin kesk. Vuokra 890 e. P. 0400-201 306 Vuokrataan siisti 25 m² yksiĂś. Kemin kesk.hissitalossa Heti vapaa. Vuokra 345e sis.1 vesimaksu Puh. 040 - 5450279 yht.otto klo 16 jälkeen.

KIVA REMONT. KAKSIO kaikilla mukavuuksilla 58 m2 5 km Kemin keskustasta pohj. LämpÜtolppa autoille. Puh. 0400-201 306

Toyota Hiace, Hilux, Dyna 852012. Toyota Carina, Corolla, Avensis 88-2002 vain diesel. Ford Transit 95-2012. Peugeot 406 2000-2005 vain bensat. MyÜs muut pakettiautot Mazda, Nissan jne. Kaikenkuntoiset, noudetaan, käteisellä. 040 5076 406.

Ford Mondeo -97. Tarpeettomaksi jäänyt, pakuksi rekisterĂśity dieselfarkku, aj. 285tkm, vero vain 69â‚Ź/v, kulutus n. 6l, kats. 4/2012, 2 renkaat, rekisterĂśitävissä henkilĂśautoksi. Hp. 800â‚Ź P. 040 849 4105

,OPRLWXVWDXOX 2+-((7

1HWLVVl ZZZ ORXQDLVODSSL PDLQRVWDMD FRP 7RLPL RKMHLGHQ PXNDDQ PDNVX SDQNNLWXQQXNVLOOD ₏ 7HNVWLYLHVWLOOl 5,9, YlOL /$33, YlOL RPD WHNVWLVL MD LOPRLWD P\\WN| RVWDWNR YDLKGDWNR YXRNUDDWNR MD OlKHWl QXPHURRQ 9LHVWLQ KLQWD ₏ (VLPHUNNLYLHVWL 5LYL /$33, 0\\GllQ 7R\RWD &RUROOD ;6L 6HGDQ VLLVWL H ,OPRLWXNVHHQ WXOHH DXWRPDDWWLVHVWL OlKHWWlYlQ NlQQ\NlQ QXPHUR -RV KDOXDW WRLVHQ QXPHURQ OLVll VH LOPRLWXVWHNVWLQ ORSSXXQ 3UHSDLG OLLWW\PLOOl HL YRL YLHVWHMl OlKHWWll 6RLWWDPDOOD SYP ₏ 7RLPLVWROOH VRLWWDPDOOD .l\QWLRVRLWWHHW .HPL 7LHWRWDOR 9DOWDNDWX 7RUQLR *UHHQ /LQH +XRP 9DLQ NlWHLVPDNVX ₏ 6lKN|SRVWLOOD /lKHWl LOPRLWXVWHNVWLVL MD ODVNXWXV RVRLWH LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL À ₏ 1HXYRQWD MD WXNLSDOYHOX LOPRLWXVQHXYRQWD#LOPRLWXNVHW FRP WDL WHNVWDULQD VRLWWDPDOOD MRND SlLYl NOR

Suomenpystykorva katosi Lautamaantien maastoon ma 22.10. Tottelee nimeä Nipsu. Havainnot koirasta voi soittaa numeroon P. 040 575 2117. Pudonnut la 20.10. Takajärvellä tai Citymarketin alueella eräaiheinen rintamerkki. Suuri tunnearvo. LÜytÜpalkkio. P. 0400 335 078.

Meri-Lapin Eläinsuojeluyhdistys Ry on ottanut talteen harmaakirjavan kissan Kaakamosta Haaralanperäntien läheltä. Omistajaa pyydetään ottamaan yhteyttä nroon. 044 2009 817.

PELAATKO LIIKAA? Apua saat vertaisryhmästä. Tapaa Pelirajat´on -ryhmän ohjaaja Meän talolla (Vapaudenkatu 19) 31.10. klo 17-19 tai soita ti ja to klo 17-20 numeroon 040 247 3699. pelirajaton.fi

Helli, H elli,, huole huolehdi ehdi ja hoiida!! MERI-LAPIN RI LAP LAPI P ELĂ„INSUOJELUYHDISTYS RY

WĆľĆŒŽůÄ‚Ć?Ć?Ä‚ ĎłÍ˜Ď­Ď­Í˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎŹÍ˜ĎŻĎŹÍ˜ <ćĆ?Ĺ?ƚĞůůććŜ Ć?ććŜƚƂŊĞŜ Ć?LJLJĆ?ŏŽŏŽƾŏĆ?ĞůůĞ ĹľÄ‡Ä‡ĆŒÄ‡Ä‡ĹľÄ‡Ćš Ä‚Ć?Ĺ?Ä‚ĆšÍ˜ dÄžĆŒÇ€ÄžĆšƾůŽÄ‚ÍŠ :ŽŚƚŽŏƾŜƚĂ

6<<6.2.286 WL NOR SDORDVHPDOOD (VLOOl VllQW|PllUlLVHW DVLDW +DOOLWXV

POHJOIS-SUOMI

Metsänomistajat

Kuivaniemen ja Simon kausi

JÄSENILTA Tervolassa Tervola-talossa torstaina 1.11.2012 klo 17.30–n. klo 20.00

Mhy-vaalin tulokset, kilpailutuksesta lisähintaa puukauppaan, metsäkiinteistĂśjen arvonmääritys, määräalojen maanmittaustoimitukset Alustajina: Johtaja Jukka Aula, Metsänomistajien liitto Pohjois-Suomi MaanmittausinsinÜÜri Tenho Tulppo, Lapin läänin maanmittaustoimisto Toiminnanjohtaja Pekka Vähä, Länsi-Pohjan metsänhoitoyhdistys Ilmoittautumiset tilaisuuteen 30.10.2012 mennessä: Metsänomistajien liitto/Mia Soudunsaari puh. 020 413 3850 tai mia.soudunsaari@mhy.ďŹ Kahvitarjoilu TERVETULOA !

Ilman ajanvarausta: ma 5.11. kello 8-16 ma 12.11. kello 8-16 ti 6.11. kello 8-16 ti 13.11. kello 8-16 Kuivaniemen neuvolassa, Maivakuja 4 Ma 5.11. kello 8–16 Pe 16.11. kello 8–12

lääketieteelliseen riskiryhmään kuuluvat kaikki 65 vuotta täyttäneet raskaana olevat kaikki 6-35 kuukauden ikäiset lapset potilas- ja hoivatyÜtä tekevä terveys- ja sosiaalialan henkilÜkunta

varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset.

Muut rokotteen haluavat saavat rokotteen reseptillä apteekista. Aikuisten rokote pistetään olkavarteen, mikä on hyvä huomioida vaatetuksessa.

oulunkaari.com

.l\Wl PDKGROOLVXXV W\|OOLVW\l NRXOXWXNVHQ NDXWWD

! " #

'./ )

0 0

12 34 #

!

Haukkarissa 1 1/2 kerroksinen omakotitalo 4h+k+tkh+s+ph. Iso autotalli, oma kaunis tontti. P. 040 5475 721. Myydään Jarkko niityn tien tila Timola Nr 945 Keminmaa Puh 99046-706921861 Leila

Oletko sinä tai läheisesi joutunut rikoksen tai rikosyrityksen kohteeksi? Neuvoja ja tukea rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja todistajille; Rikosuhripäivystys arkipäivisin klo 9-14 puh. 040 5723 793 ja 0400 979 175. Valtakunnallinen auttava puhelin 0203 16116 ma-ti klo 13-21 ja ke-pe klo 17-21. Juristin puhelinneuvonta 0203 16117 ma-to klo 17-19. Lisätietoja www.riku.fi

.HPLQPDDQ 93. U\

4 # # $$$

%& ' ( "#) 5 5 ( #"3 # ( - %

" ## # $$$

%& ' ( # ()

"+ 4 " #4

* * + ( # #,, - %

12

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Kiva, +50/XL nainen etsii elämänkumppania miel. Meri-Lapin alueelta suht. terveestä, ok miehestä. En polta, alkoa harvoin. Voit olla minua nuorempikin. (1066317) Haen rehellistä, mukavaa ja tanssitait. miestä. Olen 64v nainen Meri-Lapista. (1065858) Olen nelikymppinen, uskovainen nainen ja etsin tositark. 40-45v, uskovaista miestä. Otathan yhteyttä. (1065233) Sinä rakas ja kiltti, alta 60v mies Torniosta. Sinua etsii kaunis, 56v nainen rinnalleen. (1065178) Kaunis nainen vielä yksin. Mies, alta 60v, Torniosta, ota yhteyttä. (1064293)

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta.

Olen nelikymppinen, uskovainen nainen ja etsin tositark. 40-45v, uskovaista miestä. Otathan yhteyttä. (1064079) Nainen etsii 40-48v, uskovaista miestä. (1064066) Kaipaan kumppania sinusta suht. raitis, fiksu, 45-60v mies. Tulisiko meistä kaksin kulkijat? Olen 55/164/XXL, vaalea nainen. Työ ja talous ok, onhan sullakin? Asun Meri-Lapissa. (1064035) Olen 58v nainen. Etsin ymmärtäväistä, tavallista, n. 60v, suomalaista miestä. Alkon kanssa ei saa liikaa läträtä. (1068282)

Puskurit on suuret, takamus myös, muuten olen hoikka, 165cm nainen. Olen joskus kulkenut Enontekiöllä, Ivalossa ym. ja haluan tulla pohjoiseen. Hellän miehen tahdon, joka osaa rakastaa ja pitää hyvää huolta. (1063485)

Vapaa, hyvännäk., luotettava ja laadukas nainen, 48/159/58, kaipaa hyvin käyttäytyvän, vapaan herrasmiehen seuraa. Ei luusereita. (1062143)

Syksy tuli, mutta kaveri puuttuu. Haen kivaa ystävää, ehkä jotain vakavaakin joskus. Olen yh-äiti, lapset asuu kotona. Ei seikkailijat. (1068242)

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Sinä vapaa, luotettava, rehellinen mies. Eihän alkoholi ole tärkein elämässäsi? Olen 64v, luonteeltani lupsakka eläkeläinen. Otahan yhteyttä. (1068084) mukavalle, hellälle naiselle tositark. (1061812) Sinä vapaa, +55v, hellä Leijona-mies. Sinua etsii hellä, iha- Olen kiltti, lämminhenk., katseenkest., aikuinen nainen, na nainen. (1067697) 56/164/66. Etsin 55-58v, suomaMissä olet, vapaa, 58-62v mies? laista miestä. Et ole juoppo ym. Viihdyt luonnossa, lenkkipoluilla Saisin käpertyä kainaloosi syksyn ja olet rehellinen, 016-alueelta. tullessa. Odotan innolla nallekarOtapa yhteyttä 60v naiseen tosi- hun yhteydenottoa. (1061712) tark. (1067663) Haluaisitko tulla kohtaamaan Löytyiskö vapaata, n. 55-59v les- elämän ilot ja surut pirteän, helki- tai poikamiestä 08-alueelta? län, huumorintaj., romanttisen, Olen naisleski, +55v. Arvostan nuorekkaan, +50v naisen kans? miehessä rehellisyyttä. (1067607) Olethan samankalt., luotettava, Etsin miestä kaikkeen mukavaan normaalivart., n. 50v. Et harrasyhdessäoloon. Aina kaksin muka- ta baareja, liikuntaharrastukset plussaa. (1061692) vempi. Nimim. N. 57. (1066933)

1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa

luontoon. (1064289) Olisko täällä n. 18-27v, nättiä, mukavaa naista tositark./ystävä mielessä? Oon tumma ja tulinen, oikeesti ihan komee, kolmikymppinen mies. (1068274)

Mistä minä löydän sinut? Yhäiti hakee 48v miestä. Olet rehellinen, kiltti jne. Jos kiinnos- Olisko täällä iloista, nättiä, 18taa, niin ota yhteyttä. Ei seik- 29v naista taustalla? Oon tällanen tumma, urheilullinen, huukailijat. (1061941) morintaj., 33v mies. Tuskin Sinä kiltti, hellä Leijona-mies, tuut pettyyn. (1068273) +55v. Jos olet vapaa, vastaa

Koirista, hevosista, liikunnasta, Olen 58v, tupakoimaton mies. luonnosta, mökkeilystä ja ruoEtsin seuraa n. 40-50v, hoianlaitosta pitävä nainen, ota yh- kahkosta naisesta. (1066329) teyttä 40v mieheen. (1066818) Olisko vielä 38v miehelle pienMaalla asuva, 30v mies, joka tä, hellää ja kilttiä naista syliin harrastaa metsästystä ja kaja rakastettavaksi? (1066289) lastusta, etsii sinua 016-alueen nainen. Jos pidät eläimis- Olen 50/193, rauhallinen mies. tä, niin tämä on tarkoitettu sul- Etsin hellää naista. (1066241) le. Vastaile. (1066715) Savuton, hoikahko, yhden mieOisko enää vapaana 48-52v, sopusuht., ei-kapakoivaa, mökillä, luonnossa, kulttuurissa viihtyvää naista? Oon 51/180/79, raitis, reipas mies. (1066684)

hen nainen ja viihtyisit mökilläkin, ikäsi 55-63v. Minä seitenkymppinen, vapaa leskimies, 174/83. Metsästän, kalastan, autoilen ym. (1066211)

Etsin komeaa, 35-40v, mukavaa sinkkunaista Lapista tositark., kenen kans jakaa niin ilot kuin surutkin. (1066669)

Olen 58v mies 016-alueelta. Sinä 50-58v nainen, tekstaile. En tupakoi, alkoa järkevästi. Syksy tuli, yksin on illat pitkät. (1066182)

Ok-näk. mies, 49v, haluaisi tutustua savuttomaan yh-äitiin/ sinkkuun kaiken kivan merkeissä, lenkille, mökille. (1066658)

Eläkeläispoikamies, 54v, etsii tositark. 55-56v eläkeläisnaisesta elämänkumppania Kestilän ja Vaalan alueelta. (1066168)

Mies, nahkafarkut, etsii ensilu- Nyt huom. sinä nainen, 38-46v. mille kaveria. (1066605) Etsin ehkäpä juuri sinua. Olen 49v, mukavaksi haukuttu, ristiKaikkeen mukavaan yhdessäverinen, huumorintaj. mies. Katoloon savuton, alkoa koht., 5559v nainen. Olen 58v mies, luon- sotaan mille aletaan. (1066094) to- ja koti-ihminen. Peukalo ei Sinä 18-45v, tanssitait. naikeskellä kämmentä. (1066590) nen. Kiva, raitis mies vastausta odottaa. (1066089) Mies, 64v, kiltti, hellä ja huoSinä kiva, n. 50v nainen. Viestiäs maavainen, etsii kainuulaisIhan tavallinen, 50v, tervepäinen ta naista. Olet ikäiseni tai van- mies etsii ihan tavallisen, terveodottaa raitis herra. (1067438) hempi, tykkäät läheisyydestä päisen naisen seuraa. (1066071) Liikunnallinen, 38v sinkkumies ja lämmöstä. (1066538) etsii vapaata naista lenkkipoluilSinä 55-60v Lapin tähtisilmänaiSinä vapaa, 22-43v nainen. Sile seuraksi. Jos hyvin askeleet nen, tulenko ja repäisen sinut nua etsii vapaa, siisti, 40/180/ sopii yhteen, niin jatketaan yh- XL mies. Mukavampaa kaksin. pois yksinäisyydestäsi ja tuon elämääsi tarkoituksen? Olen raidessä eteenpäin. (1067348) (1066524) tis ja uskollinen. (1066062) Haen kaveri- ja hellyyssuhteeseen Olen 48v, eläkkeellä oleva vapaata, savutonta ja mukavaa mies. Sinä mökkeilystä ja yh- Hakusessa mahtava peräsin ja naista. Olen 55v, ok-näk., hoikka dessäolosta pitävä nainen, lai- pulleat purjeet. Ei ikärajaa. T. ta viestiä tulemaan. (1066512) Yrittäjämies. (1066028) ja mukava mies. (1067337) Mistä löytäisin sinut savuton, huumorintaj. nainen? Olen 55v, työssäkäyvä duunarimies. (1065945)

Löydä Sinkkuja läheltä

Nuorinainen, +18v, joka pidät vanhemmista miehistä. Sua etsii +50v, nuorekas mies. (1065895) Mukava, luotettava, huumorintaj., 50v mies etsii samanhenk., mukavaa naista. Vaikka nauraen yhessä eteenpäin. (1065891)

1DLVLD

0LHKLl Eläkkeellä oleva, 54v nainen etsii 54-57v, raitista miestä 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikalystäväksi ja seurustelukumplispuhelu), näppäile 2. paniksikin. Saa tupakoida, polVapaa, luotettava herrasmies, 47- tan itsekin. Rehellisyys tärkeä 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. 55/+175, käytöstavat kohdallaan, ja kiltti. Nimim. Elämän kolMukava, vapaa ja ok-näk., Lähetä viesti numeroon 17193 alkoa kohtuudella ja sauhuta huista selvinnyt. (1061532) 55/178/73 mies hakee vapaata, (1,50e/viesti) saa. Vastaustasi odottaa ok-näk., sopusuht. ja savutonta, 55-68v 48/160/58, vapaa, luotettava ja Knista 21/167/54 nainen hakenaista. Kaipaat joskus elämään hemaiseva nainen. (1066409) massa kivaa, reipasta miestä Neuvonta intohimoa, erotiikkaa. (1068213) tutustumisen merkeissä. OletTäällä sinkkutyttö etsii 016-alu- han 18-60v. (1061266) Joka päivä klo 9 -21 numerossa Sinä savuton, sopusuht., luoneelta vapaata ja mukavaa, n. 0400 - 808 654 nossa, mökillä, kalalla, kulttuu50v miestä ystäväksi ja seuraksi Missä olet, 57-60v mies? Viihdyt Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU arkeen ja juhlaankin. Pienet pa- luonnossa, lenkkipolulla, olet työ- rissakin viihtyvä, sinut entisensä oleva, uutta, toimivaa, tervettä Puhelut numeroon 0700 - 515 heet myös sallittu. (1066344) elämässä, asut 08-alueella maaparisuhdetta arvostava, 48-52v 171 1,51€ /min, tekstiviestit seudulla, olet raitis ja savuton. Vas1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT Sinä hellyydestä ja läheisyynainen. Sinua etsii samat arvot taapa 59v, ok naiselle. (1061150) toimi GoMobile-liittymästä. destä pitävä, vapaa, +55v ja harrastukset omaava mies tomies. Sinua etsii hellä, naisel- Vaihdoin kiireen maaseudun rau- sitark. (1068143) linen nainen. (1066198) haan. Sopisit tänne kanssani saNainen etsii miestä Olen vapaa, 46v, rehti yhden manlaisin arvoin oleva, yli 50v, Positiivinen, avoin, pieni, hellä ja naisen mies. En ole virheetön kaltaiseni, savuton l-nainen. Ihme herttainen, 52v nainen etsii seuunelmiesi prinssi, mutta sydäMissä olet, sinä hellä, huumoon pienissä asioissa. (1066190) meni kyllä saat omaksesi, jos rintaj., raitis mies, jonka kaina- raa tositark. reippaasta, huumorintaj., uskollisesta, virkeästä, yhteenkuuluvaisuutta tunnemMies etsii sinua loon voi käpertyä, miel. Tornio- n. 50v miehestä. Ei seikkailijat, me. Etsin 40-50v, rehellistä tytjokivarresta? Jos olet uskossa, juopot eikä varatut. Vastaa, jos Täällä 39v kaveri Torniosta et- töä. Seikkailuja en kaipaa, vaan niin se olisi plussaa. Täällä hellä, kiinnostaa. (1066091) sii naisseuraa 25-40v naises- jotakin suurempaa. (1068089) huumorintaj., nuorekas, kuusNainen etsii järkevää, hellää, mu- ta, kellä on elämänkokemusta Olen 50v mies 016-alueelta. kymppinen nainen. (1068191) kavaa, 58-65v kaveria. Ei juoppo- ja joka arvostaa normaalia ar- Sinä 35-53v nainen, erähenk., kielämää. (1067523) ja eikä vakiovast. (1066061) ota yhteyttä. (1068077) Nainen, 48v, etsii vapaata, luoVajaa 60v mies etsii naista elä- Olen 50v, nuorekas, ok-näk. Olen 62v nainen ja kaipaan tettavaa ja työssäkäyvää, 50mäntoveriksi, kaveriksi mök- ja liikunnallinen mies. Naivanhemman herrasmiehen 60/+180 miestä Kemi-Haapa- seuraa. Ei alko- tai muuta on- keileen. Talous ok. Ota vaiknen, +40v, yh/sinkku, savuton, ranta-alueelta. (1068013) gelmaista. Sosiaalinen erakko ka rengiksi, ei peukalo keskel- alakko nää mua? (1068051) lä kämmentä. (1067234) odottaa viestiäs. (1065736) Sinä alkoton ja savuton, luonOlen 65v mies. Etsin kilttiä ja Tule rakkaakseni, sä vapaa, kunSinä vapaa, raitis, 56-59/+173 nossa viihtyvä, maaseudulta hellää, uskovaista naista tosimies, pidät ulkoilusta, matkus- nollinen, herttainen, kaunis, hoikoleva mies Lapinläänistä, 58- telusta ja tietysti tanssimisesta. ka, -50v nainen, joka et harrasta ir- tark. (1067958) 61/n.175/L. Sinua etsii raitis Lähtisimme syksyä kohti yhtei- tosuhteita. Olen ihana, 53/184/85, Etsin reipasta naista, 70-75v. Olen nuorekas, vapaa mies. (1066698) samanikäinen mies. (1067889) siä polkuja pitkin. (1064484) nainen. Tositark. (1067152) Olen 48v nainen, haen seuraa 42-55v miehestä tositark. Kalajoen alueelta. (1066883)

Sinä kylmiin päiviin lämpöisen sydämen omaavaa miestä kaipaava, sopusuht., ok nainen. Täällä 44v, raitis, kunnollinen, sopusuht. mies. (1067873)

Etsin kivaa naista elämänkumppaniksi tositark. Olen sa- Hoikka, työssä oleva, ok-näk., vapaa, 55v mies hakee savuvuton, raitis mies Torniosta. Olen vapaa, ruskeahiuksitonta, sopusuht. ja vapaata nen, lempeä ja ok-näk. nainen, Nimim. Talokas. (1066041) naista. Eri katot, muuten pal49/160/58. Vain sinä vapaa Olen 43v mies maaseudulta. Et- jon kivaa yhdessä. (1067846) herrasmies, joka arvostat naissin tavallista, suomalaista naista, osaat rakastaa ja olla hellä, Etsin ystäväksi miel. jo eläkpuutut viereltäni. Ei vakiovas- ta, 25-45v, tositark. Olethan kikeellä olevaa, hyvännäk. säilytaajia, ei luusereita. (1063106) va, kiltti, suloinen ja et viihdy joka ilta paikallisbaaris. (1065807) nyttä, hoikkaa/sopusuht., lämmintä naista. Olen symppis, Chatseuraa 24h/vrk Sinä nainen, 25-40v, haluaimiehekäs, ok-näk., nuorekas, Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä sitko tutustua kunnolliseen, 56v mies. (1067798) numeroon 17 33 99 1,20€/viesti 38v mieheen? Alko ei vie ja tuEläkeläispoikamies, 54v, etsii tosiOletko todellinen mies, vapaa, pakan olen lopettanut monta viisas, toimekas, kunnollinen? vuotta sitten. Olen ok-näk. ja - tark. 56-57v, eläkeläisestä naisesEtsin sinua elämääni. Nuorekok. Pidäthän lapsista. Olethan ta elämänkumppania. (1067753) kas, ihana nainen, 65/164/L. alueelta 016. (1065422) Olen 46/168/88 mies. Etsin rauAsun Venäjällä. (1062551) hallista, n. 46v naista jutustelun Etsin somaa, mut en toisen Sinä vapaa, rehellinen, rakkaut- omaa. Jos olet järkevä, kaunis, ym. merkeissä. Jos etsit talouta kaipaava, +55v, kiltti mies. normaalivart., vapaa, +50v nai- dellista turvaa, älä vaivaudu. Jos Vastaa kiltille, hellälle hoitsulle. nen, ota yhteys. Osaan rakastaa, vielä kiinnostaa, käydää kahvil Ei seksihörhöt. (1062452) sydämes on sinulle paljon tilaa. ja tutustutaa. (1067594) Haluaisin täs soffalla olla miel. Oulu-Lappi. (1064380) Sinä hoikka, vapaa, +40v naijonku kainalos, ku ihan ittekEtelän villi kolli kaipaa muka- nen, etsitkö ystävää/vakiseuseni. Ehkä joku päivä. Etsiny raa? 57v, vapaa mies samalla olen, en löytäny, mut en luovu- vansuulasta naisseuraa vaata. Nimim. N54. (1062197) timattomalle piilopirtille Lapin asialla. (1067452)

Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. seuraajokaiselle.fi, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Oma ilmoitus: vastaukset

Olen 52v, peilinkest., kiva mies. Etsin sinua n. 60-70v, iloista, sensuellia naista Meri-Lapista/ymp. Textaa ihmeessä. (1066619)

+$(

Turvallinen kotimainen lu deittipalve

lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Sinä vapaa, hoikka, 40+ nainen, joka etsit ystävää, vakiseuraa? Tässä 57v mies samalla asialla. (1067330)

Olen 38/185/92, pyörästä maalle rauhaa hakemaan muuttanut, ihan ok mies, mut kiva ja luonnossaki viihtyvä, mukavaluont. nainen sopis kyllä talvea odotteleen viekkuun. (1065880) Sinä kiva, n. 55v nainen, yhteydenottoas odottaa mies 03alueelta. (1065868) Haussa on vireä, luonnossa viihtyvä nainen. Tule ystäväksi senioriherrasmiehelle. (1065845)

Sinä 40-65v, vapaa nainen. Raitis, vapaa, yli 180cm, kuuskymppinen mies etsii sinua to- Nainen, n. 45-55v. Kiva, kiltti, hellä, luotettava mies etsii yssitark. (1066504) tävää. (1065752) Kiva, reipas, liikunnallinen, 45v, Missä olet nainen? Sulla on pusJos et ole uhri tupakalle, alok mies haluaisi tutustua muka- kurit suuret, takamus myös. kolle etkä rahapeleille, olet vaan, tasapainoiseen, simpsak- Olet 30-46v, pilke silmäkulmasn. 60v, elämänmyönt., pikkukaan naiseen, joka kaipaa hel- sa, huumoria löytyy. Täällä 47v, sievä, maaseutuhenk. nainen. komea pohjosen poika oottelee lyyttä ja positiivista vaihtelua Ei ohikiitävää. (1065692) viestiäsi. (1066498) elämäänsä. (1067323) Olen liikunnallinen, reipas, so- Missä kuljet vapaa, elämänSiisti, 40v, hyvin toimeentuleva myönt., liikunnallinen ja terveispusuht., 45v mies, jolla peumies etsii nättiä naista. (1067206) kalo ei ole keskellä kämmen- tä elämänarvoista pitävä, 50-57v nainen? Sinua etsii vapaa, 57v Mies, 57v, etsii 53-59v naista. tä eikä alko hallitse elämää. Haluaisin tutustua sopusuht., mies yhteisiin hetkiin. (1065651) Minulla on koira ja tupakoin. ok naiseen, jolla kulta oikeasti Olen 50v, nuorekas, ok-näk., (1067112) hakusessa. (1066456) liikunnallinen, vapaa mies. Nainen, sinua etsii ja kaipaa Nainen, +40v, savuton, vastai52v mies. Olet S-M-kok., kau- Sinä 45-60v nainen, voisit olla lepas. (1065643) esim. maalta. Kanssas haluais nis, muodokas, luotettava, helEtsin alle 30v, luotettavaa mieslä, huumorintaj., tunteellinen, textailla ja jutella raitis mies. Koko maa. (1066441) tä. Olen bi-mies. (1067920) savuton. Odotan ihanaa yhteydenottoasi. (1067059) Olen 51v, nuorekas, vapaa, tum- Olen bi-mies. Etsin alle 30v miesma, hoikka, näpsäkkä, raitis, sa- tä kaikkeen kivaan. (1067850) Oisko kivaa naista, jonka vuton, siisti, ok mies Kemiskanssa olisi kiva mennä yhtä. Haen samankalt. naisseuraa, Olen 54v, vatsakas bi-mies. Etdessä eteenpäin? Jos olet sa- +35v, tositark. (1066346) sin huumorintaj., miel. nuoremmaa mieltä, ota yhteys 46v paa kaveria ilman mittanauhaa Olen käytöstavat hallitseva, 63v, kaikkeen kivaan. (1067650) mieheen tositark. (1066961) viriili, elämännautiskelijamies. Kiva, raikas, fiksu nainen. Sil- Etsin alle 50v, itsestään huolta Parit etsivät mälaseista plussaa. Pun. pitävää naista, rohkean ennakkumpparit. Täällä on 50v, töis- koluulotonta, joka ei ole iltauni- Keski-ikäinen pari haluaisi ulsä, fiksu XL-mies vapaana nen. Voit olla vapaalla, syystä tai komaalaisen naisen kolmansyyssateisiin. (1066939) neksi pyöräksi. (1067981) toisesta. (1066336)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

13

Maanantai 29. lokakuuta 2012

Maanantai 29.10.

Tiistai 30.10.

Keskiviikko 31.10.

TV1

TV1

TV1

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 07.40 Yle Uutiset alueeltasi 07.45 Ylen aamu-tv 09.30 Harmaahaikara suurkalastajana 10.00 - 10.51 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 - 12.20 Ykkösaamu 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Kun on tunteet (S) 14.10 Uutisvuosi 14.25 Kun taivas putoaa 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Parittomat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Hengissä kolarista 19.50 Kansankodin kuokkavieraat: Muistatko 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Dokumenttiprojekti: Paluu Bagdadiin 22.45 Yle Uutiset 22.50 Kotikatsomo: Laina-aika (7) 23.50 YleLeaks

TV2 06.53 Anniina Ballerina 07.06 Metkat Mesiläiset 07.15 Taitoset 07.20 Urpo ja Turpo: Urpo ja Turpo muuttumisleikissä 07.30 Melkein mestari 07.39 Humps 07.46 Neppajymykerho 07.54 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Sherlock Jakki 08.33 POPsis! 08.46 Me hirviöt 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Maailman ruokapöydissä: Japanin herkut 10.30 Pekko ja massahurmaaja (S) 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.00 Viidakkoperhe (7) 12.47 Pat & Stan 12.55 HulaHula 14.25 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.30 Galaxi: Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelun GP-kilpailut 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Paluumuuttajat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Miranda (7) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Misfits (16)

MTV3 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 13.00 Motor Forum: Ralli SM 2012 kausikooste 13.30 Nikon Grilli 14.00 Pilanpäiten 14.10 Harjakaisen & Piisisen talkoot 14.40 Dallas – kulissien takana 14.45 Mitä tänään syötäisiin? 14.50 Kirjapiiri 15.20 MM-ralli 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Burn Notice (12) 00.30 Jokakoti.fi

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Jojon sirkus 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Vaaleanpunainen pantteri 08.35 Vaaleanpunainen pantteri 08.45 Nigellan uudet herkut 09.20 Reissussa lasten kanssa 09.55 Leenan tyylitiimi 10.25 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Reissussa lasten kanssa 13.35 Vanessa ja pikkuväki 14.05 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Nigellan uudet herkut 15.10 Äidin stailauspäivä 16.10 Deitit vaihtoon (S) 17.05 Nelosen sää 17.10 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 – Kun maailma ei riitä (16) 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 Frasier 00.20 Poliisit 00.50 Neljän tähden illallinen 01.20 Olipa kerran (12)

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 - 10.51 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 - 12.09 Jumalanpalvelus 12.15 Tohtorit (7) 12.45 - 14.09 Sydämeni laulu (S) 14.15 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Muisti: Hukutethin kyliäkin 16.25 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.52 Kansankodin kuokkavieraat 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Veripunainen, lumivalkoinen (16) 22.00 Kymmenen uutta käskyä 22.30 Prisma: Hengissä kolarista 23.25 Yle Uutiset 23.30 Oddasat 23.45 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 06.53 Mio Mao 06.58 Pikku hirviötyttö 07.04 Timppa 07.15 Meillä asuu: Sirkat 07.21 Tinga Tinga -tarinat 07.33 Nuottiavain 07.42 Pipsa Possu: Polkupyörät 07.47 Neppajymykerho 07.55 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Taikaplaneetta 08.33 Eläimet töissä 08.40 Lulu ja lehmä 08.48 Lentävät lääkärit (7) 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Tarinateltta 12.15 Viherpeukalo lapaset kädessä 12.45 BAM 14.00 Herkkusuut keittiössä 14.30 Aavikoita ja suurkaupunkeja 15.00 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 15.30 Hullu juttu 16.00 Teiniäidit 16.30 Galaxi 16.32 Velhot, jätit ja susihukkaset 16.44 Karvinen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Kätilöt 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.05 Säälimättömät (12)

MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Grand Designs – unelma-asunnot 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Piilokamera 15.25 Maajussille morsian 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7) 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Hansin matkassa 21.00 Kosketus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (16) 23.35 Paljastavat valheet (16) 00.35 30 Rock (S) 01.05 - 05.20 MTV3 Chat

Nelonen 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Vaaleanpunainen pantteri 08.35 Vaaleanpunainen pantteri 08.45 Nigellan uudet herkut 09.20 Reissussa lasten kanssa 09.55 Vanessa ja pikkuväki 10.25 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Reissussa lasten kanssa 13.35 Leenan tyylitiimi 14.05 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Nigellan uudet herkut 15.10 Äidin stailauspäivä 16.10 Deitit vaihtoon (S) 17.05 Nelosen sää 17.10 Suomen Huippumalli haussa 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Maailman vaarallisimmat tiet 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Poliisit 00.20 Neljän tähden illallinen 00.50 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.15 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Sankarialokas (S) 14.22 Uutisvuosi 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuret eläinvaellukset 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Fredrik II Suuri 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Vastavirtaan (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Roskapankkimaa 23.55 Oddasat 00.10 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 07.12 Norsulan perhe 07.24 Etsi viisi virhettä: Kirje 07.29 Kasper ja Liisa 07.43 Pingu 07.48 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Dino-Dan 08.41 Raimo 08.49 Lentävät lääkärit (7) 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.50 Pat & Stan 13.00 Riskirajoilla: Kovaa ja korkealla 13.30 Purtavaa Pohjolasta 14.00 Herkkuja: Mitaleja 14.10 Yötyössä 14.40 Camilla Plumin mainiot mausteet 15.10 Ajankohtainen kakkonen 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Galaxi 16.33 Roni Neutroni 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Minä ja mun äiti: Hanna ja Saara 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Pirunpelto (7) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Silminnäkijä: ”Apina ei saa sivistyä” 22.40 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16)

MTV3 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (7) 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Samaa sukua (7) 14.45 Dallas – kulissien takana 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Täydelliset parit (S) 15.25 Hansin matkassa 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (12) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Viidenkympin villitys (S) 01.10 30 Rock (S) 01.40 - 05.20 MTV3 Deitti

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Jojon sirkus 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Lazy Town (S) 08.25 Vaaleanpunainen pantteri 08.35 Vaaleanpunainen pantteri 08.45 Nigellan uudet herkut 09.20 Reissussa lasten kanssa 09.55 Leenan tyylitiimi 10.25 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Reissussa lasten kanssa 13.35 Leenan tyylitiimi 14.05 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Nigellan uudet herkut 15.10 Äidin stailauspäivä 16.10 Deitit vaihtoon (S) 17.05 Nelosen sää 17.10 Sokkokokki 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Neljän tähden illallinen 00.45 Castle (12)

SubTV www.subtv.fi

Maanantai 29.10. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 10.55 Ostos-tv 13.55 Daltonit (S) 14.20 Mask 14.50 Elämää eläintarhassa 15.20 Villieläinhoitola 15.50 Will & Grace (S) 16.20 Eastenders (7) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 20.00 Glee (7) 21.00 Crocodile Dundee Los Angelesissa (7) 22.50 Big Brother 23.20 Ylläs – huipulla tuulee 00.20 Enbuske & Linnanahde Crew 00.50 C.S.I. (12) 01.45 House (12) 02.40 - 07.05 SubChat

MEILTÄ MYÖS VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS! - huollot/määräaikaishuollot MOBIL 1 5W40 - korjaukset moottoriöljy - alustan/jarrujen kunnostukset vaihdettuna - vikadiagnostiikka ja testaukset €/l - lisävarusteasennukset www.torpinpikahuolto.com Avoinna arkisin klo 8-17

11

VIRKAMAANKATU 16, TORNIO, 044 0741 855

Hyvät lukijamme ja ilmoittajamme!

Poikkeus julkaisuaikataulussa:

Tiistai 30.10. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (7) 09.35 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.55 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltonit (S) 14.25 Mask 14.55 Elämää eläintarhassa 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe (S) 20.00 X Factor USA 22.00 Big Brother 23.00 Num3rot (12) 23.55 Afganistan 00.25 Vampyyripäiväkirjat (12) 01.20 House (12) 02.15 - 07.05 SubChat

Viikon toinen lehtemme julkaistaan KESKIVIIKKONA 31.10. Vedostettavat ilmoitukset (meillä valmistettavat) ilmoitusaineisto viimeistään TÄNÄÄN maanantaina 29.10. klo 12 mennessä sähköpostiin ilmoitus@lounaislappi.fi Painovalmiit ilmoitusaineistot tulee toimittaa viimeistään TÄNÄÄN maanantaina 29.10. klo 16 mennessä sähköpostiin ilmoitus@lounaislappi.fi

Keskiviikko 31.10. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltonit (S) 14.25 Mask 14.55 Elämää eläintarhassa 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Top Chef 22.00 Big Brother 23.00 Smallville (16) 00.00 Num3rot (12) 00.55 Vampyyripäiväkirjat (12) 01.50 Madventures 02.20 - 07.05 SubChat

Torstai 1.11. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Superpahisten liiga (S) 14.25 Mask 14.55 Elämää eläintarhassa 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Ylläs – huipulla tuulee 22.00 Big Brother 23.00 House (12) 00.00 Dollhouse 01.00 Smallville (16) 02.00 - 07.05 SubChat

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Hyvää pyhäinpäivää toivottaa

VIIHDELINJAT Kiihkeää naisseuraa livenä

070094456 0

1,99 + pvm, ST EROTIC, PL169 TRE 10

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

SHOWT JA SESSIOT Anette/Kemi p. 044 3303 749

11

Sekoita keitto! Sauvasekoitin BOSCH Teho 500W, turbonappi, 4 terää

2929

5870 Monitoimikone BOSCH

2 kpl

117 1752 Koot XS-XL. Useita värejä.

Useita kuvioita.

Naisten Pitkähihainen T-paita

Naisten Sukat

Tehosekoitin ICA Cook & Eat. Teho 250W, 0,8 litraa. Mustavalkoinen.

2341 Kynttilät ICA Home. Valkoiset. 7x10 cm.

Hinnat voimassa 4.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

117

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

Kevyt Falumakkara Petterssons, 800 g, 5,43/kg

/kpl

2 kpl

469 469 /kg

CocaCola, Fanta, Sprite

670

Virvoitusjuomat, 2 litraa. Enint. 1 ostos/talous.

4 kpl

pantteineen

175

Hevosenliha 14,58/kg Petterssons. 120 g.

Savumeetvursti/ Salami

pkt

13,58/kg NyhlĂŠns/Hugosons, 120 g

434 163

Picnic Etuselkä/ KarrÊe Scan ....................................

Briejuusto 9,38/kg President, 500 g ................

Digestivekeksit 4,93/kg

351 445

McVities, 300-400 g ............

Suklaajuomajauhe O’boy, 1100 g, 4,05/kg ......

/kpl

Suklaakakku/ Piirakat 5,98/kg

470 Suklaalevy 329 Kermaviili 176 Ranskankerma 176 pakaste, FrĂśdinge, monta erilaista, 2 kpl 380-400 g ............................ 2 kpl

Marabou, 200 g. 8,28/kg .... 2 kpl

Norrmejerier, 3 dl, 2,93/kg ..

Kevyt ja Original, 2 dl. 4,40/kg .

2 kpl

Paprikasekoitus

Tuorekurkku 2 kpl

Naudan Palapaisti

940 kg

2,93/kg Hollanti, 400 g, 1-luokka

176 117

Hinnat voimassa 4.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

Irtokarkit

058

1 # & 2( #

Tuore Norjan

929 /kg

((#

2105 704

/kg

/kg

LihapyÜrykät

) *

Nakit

Kuohukerma

940 469 1517 587 175

!" #

+ ,.

/kg

!" #

$ % & ' &(

/kg

/kg

0$ +

059

! 1

/kg

Hinnat voimassa 4.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

Svenska Spel

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.