Lounais-Lappi 5.11.2012

Page 1

Maanantai 5. marraskuuta 2012 n:o 80 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

ALKUVIIKON TARJOUKSET ´0LHWR´

CHILIATERIA

Muista isää!

5â‚Ź

Black Horse alusasut

+R[ +. Wl\VOLKDSLKYL

7(5,$ OD 0886 W,D $ L OLKDSXOOLO 3LKYLOOl MXRPDOOD

SUIHKUNURKKA • 90x90 • 6 mm kirkasta turvalasia • ovet avautuvat sisään- ja ulospäin

- 15 %

5â‚Ź

239â‚Ź

Alennus koskee normaalihintaisia tuotteita. Voimassa 10.11. saakka.

www.lvi-vanhatalo.ďŹ

$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

Kuvan paita 27 â‚Ź

Seuraava Lounais-Lappi ilmestyy to 8.11.

NANSO GROUP OUTLET

on nyt

TORNIO: Lukiokatu 4, puh. 040 557 4011 ma-pe 10–17, la 10–15, www.nansogroup.com Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

0(5, /$3,1 .(6.863(68/$

Taxi

alvelutaksit MäkipÜrhÜlä

.(0,10$$66$ Pesemme myĂśs käsinsolmitut-, paperinaru- ja aidot matot. <Ĺ?Ć?ćůůĹ?ŜŏƾŊÄ‚ ĎŻÍ• ϾϰϰϹϏ <ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚ W͘ Ϗϭϲ ĎŽĎŻĎ­ ĎŽĎŻĎ´Í• ϏϹϏ ϹϹϯώ ϲώϾ

Taxi

^K/d Í• <hE , >h d ,zs /Es d <^/W >s >h

Taxi

040 5544 744 Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

MERI-LAPIN ELĂ„INSUOJELU-YHDISTYS RY

Taxi

Taxi

3

Taxi

ǀŽĹ?ŜŜÄ‚Í— žĂͲƚŽ ĹŹĹŻĹ˝ ĎłÍ˜ϯϏͲϭϲÍ˜ĎŻĎŹ ƉĞ ĹŹĹŻĹ˝ ĎłÍ˜ϯϏͲϭϰÍ˜ĎŻĎŹ

,V¡OOH NAHKASORMIKKAAT .MSL?Q $SDDCR ma–pe klo 11–15

1-vuotisRunsas ja monisynttäreiden puolinen salaattipÜytä ja lämminmmin- & kunniaksi jälkiruokana ruokabuffet,, KAKKUA ruokajuoma, a, TI 6.11. kahvi.

9

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

2U[TGYGOQG QRU

- ohut vuori

19,90 - lämmin vuori

Miesten NAHKALOMPAKOITA

www.pirjonlounas.ďŹ

<ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚Ĺś

/dzD Z< d >ŽƾŜÄ‚Ć?ŏĂŚǀĹ?ĹŻÄ‚ÍŹ^Ä?Ä‚ĹśÄ?ĆľĆŒĹ?ÄžĆŒ :ĂƾŚŽůÄ‚ĹśĆ&#x;Äž ϭͲϯÍ• <ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚ WĆľĹšÍ˜ ĎŹĎ­ĎŹ Ϲϯϴϯ Ď´Ď°ĎŽ

- laaja valikoima

-20%

KORTTIKOTELOITA alk.

9,90

Lounaslista 5.-9.11.

ISĂ„NPĂ„IVĂ„BUFFET su 11.11. klo 13-19.00 Lämpimiä ruokia, mm. rosvopaistia, salaatteja, ruokajuoma (vesi, maito) hlĂś virvoke, & jälkiruoka. lapsi Kreikkalaista a tt lu o alle 12 v. & iä n vii

17

8

Ma: Paprika-possukastike L, G Kebabkiusaus L, G Pinaattikeitto L, G Ti: Pyttipannu L, G Kermainen kanakastike L, G Savuporokeitto L, G Ke: Yrttibroileri L, G Metsästäjänpihvit L Samettinen sosekeitto L, G To: Possua sweet&sour L, G Makaronilaatikko L Hernekeitto L, G Pe: Kreikkalainen lohi L, G Lihakastike L, G Bataattisosekeitto L, G Annoksia myÜs mukaan!

-50%

VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA

0?FISPGLI?RS -CKG NSF UUU EPCIIMQ DG K? RM NC J? QS

6CPTCRSJM?

? MGICSBCR

Kana-ateria ja juoma

6,90

Lounas noutopÜydästä MA-PE klo 11-14 Scanburger palvelee MA-PE 9-20, LA 9-18

Meiltä myÜs aito turkisvuoriset kintaat ja sormikkaat!

Erä NAHKASALKKUJA

Uudet kevyet LENTOLAUKUT Laaja valikoima!

16,80

NAHKAKINTAAT - lämmin vuori alk.

9,90

Treeni- tai matkakassit Puma, Adidas, BjĂśrn Borg jne.

Paketoimme!

2

www.lounaislappi.fi

Kemin kaupungin kuvapankki

Tekstarit 173 322 Kiitos rakas vaimoni! Rakkaudestasi ja kaikesta hyvästä! En päivääkään vaihtaisi pois. Rakastan sinua nyt ja ikuisesti! Love forever! Prisman risteys 23.10.12. Anteeksi aiheuttamani vaaratilanne, olin aivan omissa ajatuksissa, jota ei saisi liikenteessä olla. Ystäväni on sairaana ja tulin häntä katsomasta ja mietin sitä miten hän selviää. Onneksi pahempaa ei sattunut, koska sinä olit terävänä. Olen pahoillani. Kiitos Ravintola Ramonan henkilÜkunnalle lämpimästä vastaanotosta. Te osaatte asianne! Pitkänkin ajomatkan jälkeen on mukavaa tehdä tyÜ ravintolassa, jossa kaikki asiat hoidetaan ammattitaitoisesti ja loppuun saakka. t.Team Danny Hepolan koulun rauhanjulistekilpailun tÜitä on näytteillä Kemin kirjaston lastenosastolla. Käykäähän katsomassa ja äänestämässä voittajaa. Näyttely päättyy 9.11. Liimatainen ja Kotipelto olette varmaan nähneet Whitesnaken Stalker in Tokio dvd:n ja tehneet sen takia akustisen rocklevyn... eli niitä on tehty ennenkin, vaikka lehdessä sanoitte, että ei juuri kukaan muu olekaan tehnyt... Whitesnake on hyä Kaunis kiitos Keminmaan terveyskeskuksen väelle, kun ilmoittivat varastetun pyÜrän lÜytyneeksi! Kaikkea hyvää teidän syksyyn! Terveisin taas koulumatkat polkeva Heta & myÜs erittäin kiitollinen äiti Onko se todellakin niin, että Kemissä aurataan silloin kun lunta on 1 cm? Mutta kun sitä on 15 cm loskana, niin asialle ei tehdä mitään? Nimimerkki: tympääntynyt mopoilija

.LUMRLWD /21$5, YlOL 0,(/,3,'( YlOL RPD YLHVWLVL MD OlKHWl QXPHURRQ 9LHVWLQ KLQWD ₏ 3UHSDLG OLLWW\PLOOl HL YRL YLHVWHMl OlKHWWll WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À ! 3/ .HPL " ! #

$ % # # ! !

! $ & ' !

! ! $

Pienestä kiinni Tunnustan heti alkuunsa, etten ole mikään varsinainen sarjakuvafriikki. Tosin pikkupoikana kului monta Tex Willeriä, Mustanaamiota ja Taika-Jimiä käsissäni. Nykyisin katson kahta nimeltä mainitsematonta, etten mainostaisi. Jutun juuri on kuitenkin siinä, että Kemin Sarjakuvapäiviä uhkaa hiipuminen resurssien puutteessa. Ei talkootyÜllä järjestetä tänä päivänä edes latotansseja.

Helsingin ohella Sarjakuvapäiviä on järjestetty vain Kemissä. Kemi on ollut sarjakuvakaupunki, joka tunnetaan laajemmin kuin ymmärretäänkään. Meillä on tehty ensimäinen kunnalliskertomus sarjakuvana Suomessa ja ehkä koko maailmassa. Sosiaalitoimen esite sarjakuvana on ainutlaatuinen ja kysyttyä keräilijÜiden keskuudessa.

Onko tosiaan niin pienestä rahasta kiinni, ettei kaupungillamme ole rahoittaa edes yhden tyÜntekijän palkkaamista tähän tapahtumaan? Tuskin! Toivon, että uusi valtuusto ottaa huomioon tämänkin taiteenalan. Sarjakuvapäiviä ei tarvitse edes erityisemmin mainostaa. Ne ovat kuin Sodankylän elokuvajuhlat: perinne. Pentti Heikkinen

On kotiin tulon aika Alueemme keskustavaltuutetut kemiläisiä lukuunottamatta vastustavat kuntaliitosta. Ihmettelen miksi! Ă„sken käydyissä kuntavaaleissa saivat keskustan ehdokkaat Kemissä, Keminmaassa, Simossa ja Tervolassa yhteensä 5 345 ääntä eli eniten. Suurimmalla äänimäärällä saa myĂśs eniten valtuusto-, hallitus- ja lautakuntapaikkoja. Yhteisessä valtuustossa

olisi 51 valtuutettua, joista tuloksen perusteella keskustaa edustaisi 16, vas 15, SDP 8, kok 5, ps 5 ja â€?kunnan parhaaksiâ€? 2. â€?Lapin lääninhallituksenâ€? juhlahuoneiston aulassa Rovaniemellä on vanhoja karttoja. Niissä näkyy pinta-alaltaan laajojen hallintoalueiden nimiä, kuten Kemi ja TorneĂĽ. Niissä ei näy omina hallintoalueinaan Simoa, Tervolaa eikä Keminmaata.

Kunnan tehtävänä on järjestää asukkailleen hyvät palvelut. Kun yhdistyneessä kunnassa palvelut toimivat, ei haittaa, että kunnanjohtajia on yksi, kunnanvaltuuston puheenjohtajia on yksi ja kunnanhallituksen puheenjohtajia on yksi. Eihän? On kotiin tulon aika. Vuosikellon mukaan viimeistään 20.17. Maija Rask

Onnea Kantomaanpää Tiedotusvälineet ovat kertoneet, että Ylitornion Kantomaanpää on valittu Lapin vuoden kyläksi 2012. Lämpimät onnitteluni vireän kylän kylätoimikunnalle. Tiedossani ei ole, ketä Kantomaanpään kylätoimikuntaan kuuluu, siksi lähetän onnitteluni näin lehden kautta. Itselleni Kantomaanpää on ollut läheinen vuosikymmeniä. Siihen on monta syytä. Kantomaanpään maisemat ovat upeita. Kylän läpi virtaava vuolas TengeliÜjoki kohisee vapaana miltei läpi vuoden. Se rauhoittaa. Onko niin, ettei kyläläiset huomaa tätä kylänsä hienoa yksityiskohtaa? Mutta ulko-

puolelta tuleva noteeraa sen kyllä. 1980-luvun puolivälissä sain houkuteltua muutamia läheisiä kalastusretkelle Kantomaanpäähän. Reissumme kesti viikon. Saimme majapaikaksemme edesmenneen ystäväni Vilhon rakentaman mÜkin joen rannalta. Lappi oli kyseisellä viikolla Euroopan kuumin alue. Kalastuksen kannalta kuuma sää ei tietysti ollut paras mahdollinen, sillä helteisen sään takia porotkin tulivat kylälle! Oli säälittävä nähdä, miten helteen uuvuttamat eläimet hakeutuivat talojen pihoille. Sieltä ne yrittivät tus-

kaisina lÜytää mahdollista varjoa ja tuulista paikkaa. Helteen takia emme voineet kalastaa päivisin, mutta se ei haitannut. Illalla sään hiukan viilettyä nousimme veneeseen ja läksimme kalaan. Kalastimme lähes joka yÜ aamutunneille asti. Saimme monenlaista kalaa. Haukia, ahvenia, särkiä ja muutamia arvokalojakin. Kavereilleni Kantomaanpään reissu oli ensimmäinen. Tyytyväisiä he olivatkin. Toivotan kaikille Kantomaanpään asukkaille hyvää syksyä ja Joulua! Jussi Jokisaari, Pohjois-Helsinki

Meän kaupunki Kiitos kannatuksesta! Olen ylpeä, että saan olla kehittämässä kotikaupunkiani myÜs tulevaisuudessa valtuutetun roolissa. Innostuksessani tartuin kynään ja kirjoitin teille, hyville ystävilleni, vähän kyllä pitkähkÜn runon meän kaupungista, siitä kuinka hieno tää meän Kemi on. Kun näen Kaupungintalon, se on mulle koti, jonka vihollinen yritti räjäyttää, mutta rakentajien tyÜ kesti. Niin kuin tulee kestämään kemiläisten kantti aina ja iankaikkisesti. Kun näen tehtaiden piiput, sieltä tulevan savun ja tunnen sieraimissa hajun, tiedän, että Kemi voi hyvin ja minä sen mukana. Kun näen TäikÜn puiston penkillä yksinäisen proteesin, tiedän, että sen omistajalla on jossain paikka, joka on parempi kuin puistonpenkki. Hänestä pidetään huolta, ollaan kemiläisen puolta. Kun näen Sauvosaaren kentän resuisen aidan, tiedän, että tämän kaupungin lasten halu urheilla vie heidät läpi, vaikka vanhan lauta-aidan. Kun istun rannalla ja näen Ajoksen valot, tiedän, että täältä pääsen meritse, vaikka maailman ääriin. Ja yhtä helppo on tulla takaisin rakkaaseen kotikaupunkiin. Kun näen nuoren äidin aamun hämärässä rantatiellä vetämässä pulkkaa kohti päiväkotia kahden pienokaisen nuokkuessa lämmin karvalakki päässä pulkan

pohjalla, niin se muistuttaa minua Kemissä syntyneestä mummustani ja äidistäni ja kaikista niistä kemiläisistä naisista, jotka tätä kaupunkia ovat vuosien varrella hinanneet kuka ahtaajana, kuka paperityÜntekijänä, mutta joita jokainen kemiläinen mies arvostaa ja kunnioittaa. Kun astelen Lumilinnan sulaneilla käytävillä, tiedän, että talvi on ohi. Kohta on kesä ja Perämeren jokiin nousee lohi. Kun näen Kiikelin laavun, tiedän, että joka kesä nuoret vaeltavat sinne pusseineen ja katsovat sieltä lahden yli ylpeänä kotikaupunkiaan. Kun näen Ravintola Kukon, siellä tunnen ykkÜspÜydästä joka ukon. Siellä istuvat ne entiset pelikaverit, luokkakaverit ja toverit, jotka ottavat kantaa kotikaupungin puolesta aina kun tarvitaan. Kun näen sankarihaudat ja kirkon varjossa lepäävät sankarivainajat, tiedän, että siinä lepäävät sotilaat, jotka antoivat kaikkensa tämän maan ja tämän kaupungin puolesta. Rakastan Kemiä ja kemiläisiä, rakastan niitä rehellisiä, huumorintajuisia ihmisiä, jotka asuvat Perämeren rannalla, Kemijoen suulla Selkäsaaren suojassa. Se on meän kaupunki, sitä tunnetta ei voi multa kukaan viedä, ja jos Kemistä puhutaan paskaa, niin sitä en siedä. Jukka Ikäläinen, demarivaltuutettu

TOIMITTAJALTA

Sarjakuvista haastetta joulupukille Viime viikolla Kemin sarjakuvakeskus ilmoitti, ettei kansainvälistä tapahtumaa järjestetä ensi keväänä, eikä ehkä myÜhemminkään. Sarjakuvakeskuksen puheenjohtaja Ilpo Koskelan mukaan päätÜs tehtiin ajan ja tekijÜiden puutteen vuoksi. Sarjakuvapäivät on järjestetty talkoovoimin vuodesta 2006. On selvää, ettei kenenkään voimat riitä vuodesta toiseen kivireen kiskomiseen. Kemi tunnetaan maailmalla monista asioista ja tänne halutaan tulla varsinkin talvisin. Matkailu tarvitsee kuitenkin ympärivuotis-

ta tarjontaa. Tässä ehdotus - ehkä hiukan hullu, mutta kuten itmiljonääri Veikko Lesonen sanoi: Hulluista ideoista voi tulla miljoonabisnes. Tehdään Kemistä tai jopa koko Meri-Lapista sarjakuvakaupunki. Rakennetaan Kemin kaupungintalon seinään jätti seitti, jossa Hämähäkkimies kiipeilee. Ihmisenkokoinen KippariKalle pullistelee sisäsatamassa ja kävelykadultakin voi pongata useita hahmoja. Roope-setä seisoo pankin kulmalla, Lucky Luke talutTiina Nousiainen taa Daltonin veljeksiä poliitiina.nousiainen@lounaislappi.ďŹ siasemalle ja Hannu Han-

hi heittää kolikkoa TäikÜntorille rakennettuun toivomuskaivoon. Karvinen ahtaa naamaansa lasagnea ravintolan edessä ja uskallanpa väittää, että sen ruokapaikan menuun suosituin annos olisi mikäpä muukaan kuin lasagne. Hahmot levittäytyvät ympäri kaupunkia ja turisteille jaetussa kaupunkikartassa on leikkimielinen reitti, joka ohjaa kulkijat nähtävyydeltä toiselle - kaupasta kauppaan. Lumilinna linkittyy teemaan varsin hyvin, Sammosta ja teletappipukuja muistuttavista jääuimareis-

ta puhumattakaan. Sarjakuvien ympärille on helppo linkittää myÜs erilaiset tapahtumat. Ilmaiseksi tämä ei synny, mutta esimerkiksi yrittäjät voisivat hankkia oman hahmonsa liikkeensä vetonaulaksi. Näin kustannuksetkin jakaantuisivat. Disneylandia Kemistä ei tarvitse tehdä, mutta veikkaanpa, että Joulupukin maalle tässä olisi haastetta. Vai mitä mieltä sinä olet? Kommentoi asiaa netissä www.lounaislappi.fi tai lähetä mielipiteesi meille osoitteeseen toimitus@lounaislappi.fi.

3

Maanantai 5. marraskuuta 2012

Kemi lisää omakotitalotontteja

A-killan tilohin murtauduttiin Kemissä

Rovan alueesta visuaalinen kokonaisuus

Kemi Kemin A-killan kerhotiloihin murtauduttiin Peurasaaressa maanantain ja tiistain välisenä yÜnä. Poliisin mukaan murtautujat veivät mukaan Asusmerkkisen kannettavan tietokoneen. Mahdolliset tiedot murrosta pyydetään ilmoittamaan Peräpohjolan poliisilaitoksen rikostutkijoille puhelinnumeroon 071 876 6154.

Kemi Arja Pekkala

Kemi kaavoittaa lisää omakotitalotontteja Rovan kaupunginosaan. Kaava jatkaa uutta Jungon asuinaluetta Rovan rinteelle. Keväällä osa tonteista tulee kunnallistekniikan piiriin ja rakentaminen alueella voidaan aloittaa alkukesästä. Kaikkiaan alueelle on kaavoitettu sata tonttia. – Uuden asuinalueen kaavoituksella pyritään turvaamaan Kemin omakotitonttien kysyntä. MyĂśs Nauskassa on vielä vapaita tontteja, Kemin kaupungin rakennustarkastaja Martti Pitkänen kertoo. Rovalle rakennettavien talojen osalta kyseeseen voivat tulla myĂśs rinneratkaisut, jotka ovat harvinaisempia Kemissä. Maaston muodon vuoksi rakennusten suunnittelussa joudutaan ottamaan huomioon erityisseikkoja. Uusi asuinalue on ulkoilumaastojen ympärĂśimää metsäistä loivaa lounaaseen laskevaa rinnemaastoa. Tavoitteena on muodostaa alueelle viihtyisä asuinalue, jossa on hyĂśdynnetty metsäympäristĂśn virkistysarvoja. – Alueelle rinta rinnan rakennettavien modernien ja perinteisten talojen osalta onkin kiinnitettävä huomiota moniin sellaisiin seikkoihin, joita ei tasamaalle rakennettaessa ole, Kemin kaavoituspäällikkĂś Riitta Vallin kertoo.

Rakentamisohjeet kaduittain Rovan asemakaavan teon yhteydessä toteutettiin myĂśs aluetta käsittelevät rakentamistapaohjeet. Ohjeistus määrittää rakentamiselle reunaehtoja, jotta yksittäiset rakennukset eivät poikkea liikaa tyyliltään tai väritykseltään naapurustosta. – Tavoitteena on, että Rovan kortteleista ja katunäkymistä muodostuu visuaalisesti yhtenäisiä kokonaisuuksia, sillä alueelle on

Kemi säilyttää veroprosentit ennallaan

Kemin kaavoituspäällikkÜ Riitta Vallin silmäilee tyytyväisenä Rovan kaupunginosan kaavaa. Alueella alkaa alkuvuodesta kunnallistekniikan ja teiden tekeminen. Ensimmäiset rakentajat pääsevät rakennustÜihin kesän alussa.

�

Rinteisille tonteille tulee rakentaa rinteen jyrkkyys huomioiva porrasteinen rakennus.

Sekajätteen käsittelymaksu alenee

Riitta Vallin

kaavoitettu tontit perinteisille ja moderneille taloille. Yhtenäinen teema tulee toistumaan kaduittain ja kortteleittain. – Kohteissa on mahdollista soveltaa rakennusajankohdan mukaisia tyylejä ja värivaihteluita, Vallin kertoo. Moderneista taloista muodostuvien kortteleiden osalta noudatetaan selkeäpiirteistä ja modernia rakentamistapaa. Perinteisten talojen ja kortteleiden osalta sallitaan astetta romanttisempi ulkoasu. Talojen ja kattojen väritykset, kattomuodot ja rakennusten harjansuunta on määrätty kaavassa kaduittain ja ne tulevat olemaan yhtenäisiä niin modernien kuin perinteistenkin rakennusten osalta. – Kaksikerroksisille taloille tarkoitettujen tonttien osalta rakennukset voidaan

Rovan asuinalue â– Alueelle kaavoitetaan 100 omakotitalotonttia. Rakentamaan pääsee kesällä 2013. â– Rakennushankkeeseen ryhdyttäessä on tärkeää huomioida tontin ominaispiirteet: maastonmuoto ja kasvillisuus, tontin koko ja muoto sekä sen sijainti katuun, naapureihin ja ilmansuuntaan nähden. â– Tontin korkeuserot on huomioitava rakennuksen suunnittelussa – rinteisille tonteille tulee rakentaa rinteen jyrkkyys huomioon ottava porrasteinen rakennus. MyĂśs pihojen käsittelyssä on huomioitava rinne, maastoa ei tule leikata yhteen tasoon. â– Talousrakennukset ja autotallit on hyvä toteuttaa sijoituksiltaan ja massoituksiltaan harkiten. Mittasuhteiltaan niiden tulisi säilyä maltillisina, siten, että päärakennus säilyy tontilla hallitsevana rakennuksena. â– Tonttien varaukset otetaan vastaan 2.-13.5.2013. Hakemukset käsitellään ensi kesäkuun alkuun mennessä.

toteuttaa mansardikattoisina. Ensimmäinen saman kadun varren rakennuksista määrittää yleensä tulevien rakennusten kattomuodon, Vallin kertoo.

Metsämaastoa ja rinnetaloja Rovalle rakentavan on huomioitava muun muassa tontin ominaispiirteet, maas-

7LHWRWDOR 9DOWDNDWX .HPL DYRLQQD DUN

*UHHQ/LQH

3DNNDKXRQHHQNDWX 7RUQLR

Kemi Kemin kaupunginhallitus kokoontui tiistaina päättämään muun muassa veroprosenteista. Kaupunginhallitus päätti esittää valtuustolle, että tulo- ja kiinteistÜveroprosentit vuodelle 2013 pidetään ennallaan (tulovero 20,75). Ehdotetetuilla veroprosenteilla vuoden 2013 talousarviota ollaan valmistelemassa lievästi ylijäämäiseksi. MyÜs vuodelta 2012 arvioidaan kaupungin talouteen muodostuvan hieman ylijäämää ja lainakannan laskevan 2-3 miljoonalla eurolla. Kaupunginhallitus päätti ehdottaa valtuustolle paloaseman rakentamisen lainojen (yht. 5,1 milj. euroa) takausten myÜstämistä Teollisuuskylä Oy:lle.

WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À ! (L WRLPL 3UHSDLG OLLWW\PLOOl

tonmuoto, kasvillisuus, tontin koko ja muoto sekä sijainti katuun, naapureihin ja ilmansuuntiin nähden. – Tontin korkeusero vaikuttaa myĂśs suoraan rakennuksen suunnitteluun. Rinteisille tonteille tulee rakentaa rinteen jyrkkyys huomioiva porrasteinen rakennus. MyĂśs pihoissa on huomioitava rinne siten, ettei maata voi leikata yhteen tasoon.

$ %%

LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL À

&%% " " ' " () **

" #

) " ) !

WLLQD QRXVLDLQHQ#ORXQDLVODSSL À

+ !! + !

Talousrakennukset ja autotallit on toteutettava mittasuhteiltaan maltillisina, jotta päärakennus säilyy tontilla hallitsevana rakennuksena. – Tonttien hakijoiden toivotaankin perehtyvän huolellisesti rakentamiseen liittyviin ohjeisiin, ennen tontin hakua tai viimeistään ennen talon suunnittelutyĂśhĂśn ryhtymistä, Vallin sanoo.

) , , -XONDLVXSDOYHOX /RXQDLV /DSSL 2\

* !! .DOHYD 2\ - ! ,WHOOD 2\ - ! . .HPL 7RUQLR +DDSDUDQWD 6XRPHQ 6XRUDPDLQRQWD ZZZ MDNHOXSDODXWH À ORXQDLVODSSL

Lounais-Lappi Valtio nostaa kaatopaikalle sijoitettavan jätteen jäteveroa ensi vuoden alusta kymmenen euroa tonnilta. Perämeren Jätehuolto alentaa sekajätteen käsittelyhintaa jäteveron korotuksen verran, jolloin sekajätteen kokonaishinta säilyy entisellään. Lisäksi kemiläisiltä kotitalouksilta perittävän jätteen käsittelyhinta laskee viiden prosentin verran. YhtiÜn hallitus katsoi, että Kemin astiakohtaista käsittelymaksua voidaan pienentää, vaikka Kemin jätemäärä ja tuotto ensi vuonna hieman pienenisikin. Rakennusjätteen lajittelu jätekeskuksessa aloitetaan pysyvästi ensi vuoden toukokuusta ja siitä tulee aiheutumaan rakennusjätetonnia kohden noin 14-15 euron lisälasku.

///0 ** 01

6DQRPDOHKWLHQ OLLWRQ MlVHQ

,661

.DLNNL K\YlNV\W\W LOPRLWXNVHW S\ULWllQ MXONDLVHPDDQ PllUlWW\Ql SlLYlQl 0LNlOL LOPRLWXVWD HL WXRWDQQROOLVLVWD WDL PXLVWD IRUFH PDMHXUH V\LVWl HVLP ODNNR WDL DVLDNNDDVWD MRKWXYLVWD V\LVWl NXLWHQNDDQ YRLGD MXONDLVWD OHKWL HL YDVWDD LOPRLWWDMDOOH PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDVWD YDKLQJRVWD /HKGHQ YDVWXX LOPRLWXNVHQ SRLVMllPLVHVWl WDL MXONDLVHPLVHVVD VDW WXQHHVWD YLUKHHVWl UDMRLWWXX LOPRLWXNVHVWD PDNVHWXQ Pll UlQ SDODXWWDPLVHHQ +XRPDXWXNVHW RQ WHKWlYl SlLYlQ NX OXHVVD LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WDUNRLWHWXVWD MXONDL VXSlLYlVWl OXNLHQ /HKWL SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ SllWWll LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WHNVWLQ PXXWRNVLVWD

4

www.lounaislappi.fi

Rundgren haluaa Tornionlaakson rajaestetyĂśn pilottialueeksi

Nimipäivät

Ma 5.11. Reima

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

sĂůƚŽ dĂƉĹ?Ĺ˝ Z Ed Ć?͘ Ď­Ď´Í˜ĎŹĎ°Í˜ϭϾϰϭ ĹŹÍ˜ ĎŽĎłÍ˜Ď­ĎŹÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ

DÄž ŏĞǀććĆ?Ć?ć ŜƾŽĆŒƾƾĚĞŜ ŏŽŚĚĂƍĹ?Ĺś ǀĂůŽƚ͕ Ç€Ä‚ĆŒĹŠĹ˝Ćš ŜĞ Ć&#x;ĞůůĞžžÄž ƉĹ?Ĺ?ĆŒĆšÇ‡Ĺ?͘ sƾŽĆ?Ĺ?ŏLJžžÄžĹśÄžĆš LJŚĚĞĆ?Ć?ć ŏƾůŊĞƍĹ?Ĺś ŜĞ žƾĹ?Ć?ĆšŽŊĞŜ Ć?Ĺ?ĹŻĹŻĹ˝Ĺ?ĹŻĹŻÄž Ć?Ĺ?Ĺ?ĆŒĆšÇ‡Ĺ?͘ >ĞĞŜĂ ^Ĺ?ĆŒĆ‰Ä‚Í• :Ä‚ĆŒĹ? ĹŠÄ‚ ůĂƉĆ?Ğƚ DÄ‚ĆŒĹ?ĹŹÄ‚Í• DÄ‚ĆŒĹŹĹ˝ EĹ?ĹŹĹ˝ ĹŠÄ‚ ^Ä‚ĹľĹ? :Ä‚ŜŜĞ͕ :ŽŚĂŜŜÄ‚ ĹŠÄ‚ ůĂƉĆ?Ğƚ dŽžĹ? ^ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ zĆ?ƚćǀćůůĹ?Ć?ĞŜć ŏƾƚĆ?ƾŜÄ‚ Ĺ?ůžŽĹ?ƚĂžžÄžÍ• ĞƊć sĂůƚŽ Ć?ĂĂƚĞƚĂĂŜ ŚĂƾĚĂŜ ůĞƉŽŽŜ dÄžĆŒÇ€ŽůÄ‚Ć?Ć?Ä‚ Ď­ĎŹÍ˜Ď­Ď­Í˜ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎąÍ˜ĎŹĎŹ DĆľĹ?Ć?ƚŽĆ&#x;ĹŻÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĆ? dÄžĆŒÇ€ŽůÄ‚Ĺś :Ä‡ĆŒĹŠÄžĆ?ƚƂƚĂůŽůůĂ͘

Ti 6.11. Kustaa AadolďŹ n päivä

Ke 7.11. Taisto Kemin uuden paloaseman kokonaiskustannusarvio on hiukan yli viisi miljoonaa euroa.

â?¤

Lämmin kiitos luottamuksesta

Paloaseman rakentaminen alkaa tammikuussa

Tytti Kumpulainen

79 Wl WXWWX 3ROYLMlUYHQ SDVWRULWLLPL

9HLMR 3LLSSRQHQ MD $XOLNNL +DUWLNDLQHQ

SH NOR 7RUQLRQ WDLGHPXVHRQ DXGLWRULRVVD 7RULNDWX 2OHW OlPSLPlVWL WHUYHWXOOXW

Kemi

Kemin Teollisuuskylä Oy rakennuttaa Lapin pelastuslaitokselle vuokrattavaksi uuden paloaseman nykyiselle tontille Kemiin. Hankkeeseen sisältyy sekä uuden paloaseman rakentaminen että vanhan paloaseman purku ja Üljyntorjuntavaraston rakentaminen Ajokseen. Paloaseman kerrosala on yhteensä 2 268 neliÜtä. Rakennuksen ensimmäi-

seen kerrokseen sijoittuvat toimistot ja niiden yläpuolelle miehistÜn tilat. Autohallien sisäkorkeus on kuusi metriä ja paloaseman letkunkuivaus- ja harjoittelutornin korkeus on 23 metriä. Varsinainen paloasema valmistuu 31.10.2013 mennessä, mutta kokonaisuudessaan hanke on valmis kesällä 2014. Paloaseman kokonaiskustannusarvio on 5,1 miljoonaa euroa. Arvio tarkentuu urakoiden kilpailutuksen jälkeen.

Rakentamisen on suunniteltu alkavan tammikuun alusta 2013. Lapin pelastuslaitoksen kanssa on allekirjoitettu esisopimus paloaseman vuokraamisesta 30 vuodeksi. Hankkeen rahoittaja on Kemin seudun osuuspankki. Teollisuuskylä Oy on hakenut rahoitukselle Kemin kaupungilta omavelkaista takausta ja Kemin kaupunginhallitus on päättänyt yksimielisesti esittää valtuustolle takauksen myÜntämistä.

Tornio Kansanedustaja Simo Rundgren esittää, että Tornionlaakso tulisi määritellä pilottialueeksi, johon säädetään tarvittaessa erityislakeja ihmisten ja yritysten rajaa ylittävän toiminnan helpottamiseksi. Rundgren toimii Pohjoismaisen neuvoston Suomen valtuuskunnan puheenjohtajana. Hän esitti ehdotuksensa eduskunnassa viime viikolla pidetyissä Pohjoismaisen neuvoston istunnossa. Rundgren painottaa, että erityisesti raja-alueilla olevat rajaesteet tulee ottaa erityistarkasteluun. Juuri näillä alueilla on päivittäin elämää hankaloittavia esteitä, joihin tÜrmätään päivittäisessä tyÜssäkäynnissä tai rajan ylittävässä yritystoiminnassa. Opiskelijoiden tyÜharjoittelu ja Tornion ja Haaparannan yhteinen matkakeskus ovat asioista, jotka on ratkaistava vaikka erityislailla, ellei muu auta. Suomen eduskunnan sivistysvaliokunta ja ulkoasiainvaliokunta kannattavat omissa rajaesteselontekolausunnoissaan ajatusta raja-alueen määrittelemistä rajaestetyÜn pilottialueeksi.

PALVELUTAKSIT KIITOS

045 677 2359 MIKKO YLISUVANTO 045 853 5138 JANNE KOIVUNEN

...............Ă„änestäjilleni

Onnittele, muista ja kiitä. ilmoitus@lounaislappi.fi

SEPPO LĂ„MSĂ„

• Alkolukolliset pikkubussit 1+8 • MyÜs vammaispalvelulain mukaiset invataksikuljetukset

Lämmin kiitos äänestäjille ja vaalityÜtä tehneille

Parhaimmat kiitokset äänestäjilleni, pidetään yhteyttä jatkossakin.

Teija Jestilä Kaupunginvaltuutettu, Kemi

Raimo Holopainen 57 ääntä on hyvä tulos.

Pajusaaren tehtaiden kunnallisvaaliehdokkaat kiittävät äänestäjiä saamastaan luottamuksesta Tuomo Kallijärvi Kalevi Karppinen Matti Kettunen Pekka Tapio Hannu KyntÜmaa Tero Malo Tiina Hiltunen Raimo Holopainen Heikki HärkÜnen

Lämpimät kiitokset antamastanne luottamuksesta.

Kiitos äänestäjilleni!

Kiitos äänestäjilleni luottamuksesta.

36 Mervi Anttila

Janne Järnfors

Markku Pudas

Kehitetään yhdessä Keminmaasta parempi paikka asua.

Kiitos

luottamuksesta! Esa Vanhatalo

Kemin Demarit kiittävät saamastaan luottamuksesta.

5

Maanantai 5. marraskuuta 2012

ALKUVIIKON SUPERTARJOUKSET

IKANOTALO Haaparannalla Voimassa ma 5.11. - to 8.11. ja ma 12.11. - to 15.11.

-30% $/( Kaikki DAKINETUOTTEET ALENNUSHINTAAN!

Tee lÜytÜjä ja inspiroidu tunnetuista tuotemerkeistämme.

Mariskooli

120 mm, punainen, ll-laatu

199:/kpl

(ovh:sta)

(Ovh. 499:-)

ÅTERFÖRSÄLJARE Mün–fre xx–xx, lÜr xx–xx, sÜn xx–xx. Tel. 000-00 00 00 www.intersport.se

1RUUVNHQVYlJHQ ,.$12 7$/2 +$3$5$1'$ /LLNNHHPPH DYRLQQD PD SH OD VX 6 D

Tule sinäkin leikkimaahan!

Iittala outlet, Haaparanta Puh. +46 922 12 130. Avoinna joka päivä. www.iittalaoutlet.se

Nyt tarjouspäivinä

LĂ–YTĂ–JEN VAUNU ESILLĂ„ (ma-to)

Kaksi lasta yhden hinnalla!

KAIKKI TUOTTEET

Svensk tid 9-12, Suomen aikaa 10-13, viikot 45-48

Allt frĂĽn vagnen

TA TĂ„STĂ„ VAUNUS

/CMWLGGP O OCCKNO OC

PD SH OD VX 6 D

# ,QMC RkKXk MNQ 5 C 2 0 YYY ECPF[YQTNF UG

Brit Premium LUONNOLLINEN VALINTA! • Korkea lihapitoisuus (40-50%)! • SäilĂśntä- ja väriaineeton! • Korkea maistuvuus!

8 kg KISSANRUOKA

10 Skr/lĂśytĂś ,NDQRWDORVVD +DDSDUDQQDOOD

7DOYLWDUMRXNVLD

15 kg KOIRANRUOKA (norm. alk. 429:-)

299 Skr

LUMILAPIO Orthex pitkä puuvarsi

99 Skr

(norm. alk. 329:-)

ovh. 249 Skr

249 Skr

TALVIHANSKAT 2 mallia, 4 väriä

39 Skr ovh. 99 Skr

/djurmagazinetinorr

Palvelemme: ma-pe 10-19, la-su 10-17 (R.a.)

Norrskensvägen 4 4, H Haparanda d • +46 46 922 136 60 • www.barnenshus.se • Palvelemme: ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17 (S.a.)

TERVETULOA IKANOTALOON HAAPARANNALLE, AIVAN IKEAN VIERESSĂ„

6

www.lounaislappi.fi

Asiakkaiden pyynnÜstä Kemiin

-b63, 783/$ 6 NDNVRLVNDWWLOD 2.400â‚Ź

Kuiva-Kaluste Oy

Kuivaniemi Minna Aula

-b63, (FRQDWXUH SSXXNDWWLOD

LVI-ALAN MYYNTI JA URAKOINTI

1DXVNDQNDWX 6XNNDWHKWDDQNDWX 7\UQlYlQWLH .(0, 7251,2 28/8 S S S

www.vesipiste.ďŹ

3.000â‚Ź 3

Hinnat 8,28snt/puhelu. Lankanumerosta 7snt/min. Matkapuhelimesta 17,04snt/min

Tilaa nyt pihasuunnittelma ensi kesäksi! Soita ja kysy talvihintoja! Puutarhuri Katja Leinonen P. 040 7417 981 katja@pihajavihertyo.ďŹ www.pihajavihertyo.ďŹ

Kuiva-Kaluste Oy juhlii tänä vuonna kolmekymmenvuotista taivaltaan ja yrittäjät ottavat uusia kehityksen askeleita. – Avaamme asiakkaiden pyynnĂśstä myyntitilat Kemiin, sanoo toimitusjohtaja Vesa Kehusmaa. Yritys on perustettu Kuivaniemelle vuonna 1982 ja saanut vankan asiakaspohjan maakunnista. Liikettä haluttiin tuoda lähemmäs asiakkaita. – Olemme erittäin tyytyväisiä uusiin liiketiloihin. Siellä on mukavasti tilaa mallikeittiĂśille ja muille keittiĂśtuotteiden esittelyille, Kehusmaa toteaa. Kehusmaa on tyĂśskennellyt yrityksessä kymmenen vuotta, aluksi tuotantopuolella ja myĂśhemmin myynti- ja markkinointipuolella. Neljä vuotta sitten yrityksessä tapahtui omistajan-

â– Perustettu vuonna 1982. â– Yrittäjinä Vesa Kehusmaa ja Jukka-Pekka Sanaksenaho vuodesta 2008. â– Uudet myymälätilat avataan Kemin Karjalahdelle. â– Yrittäjien lisäksi neljä vakituista tyĂśntekijää. â– Liikevaihto noin 500 000 euroa vuosittain.

Jukka-Pekka Sanaksenaholla ja Reijo Sankalalla on lupaavasti tÜitä kalustealalla.

vaihdos ja yrityksen ottivat haltuunsa Kehusmaa ja tämän yhtiĂśkumppani JukkaPekka Sanaksenaho. – Ostettiin yritys syksyllä 2008 ja heti sen jälkeen alkoi taloudellinen taantuma, joka tuntui yrityksen myynneissä rajusti. Täytyy kyllä kiittää entisen omistajan uskollisia ja pitkäaikaisia asiakkaita, joiden ansioista yritys säilyi, muistelee Kehusmaa.

Asunto Oy

Kallijärvi Keminmaa

Yrittäjäksi ryhtyminen ei ole Kehusmaata kaduttanut, vaikka se on vaatinut kovaa tyĂśtä eikä tunteja ole aina laskettu. – Opiskelin tyĂśn ohessa toimitusjohtajan tutkinnon ja yritysjohtamisen erikoisammattitutkinnon. Tämä on ollut haastavaa, mutta erittäin mielenkiintoista, Kehusmaa toteaa. Kuiva-Kalusteen erikoisuutena on tuotteiden val-

mistus alusta loppuun paikallisesti. Kuivaniemellä sijaitsevat tuotannolliset tilat ja myyntitilat. Kemiin avattavilla myyntitiloilla pyritään luomaan entistä enemmän uusia asiakassuhteita ja tuomaan tuote lähemmäs asiakkaita. Kehusmaa ja Sanaksenaho ovat tehneet kovasti tĂśitä parantaakseen yrityksen ulkoista kuvaa vastaamaan heidän tekemäänsä tuotetta. – Tuote meillä on aina ollut laadukas ja kestävä, joten haluamme päivittää myĂśs liikkeen imagoa samalle tasolle, Kehusmaa kertoo. Viime keväänä yritys teetti asiakastyytyväisyyskyselyn tyĂśkalukseen parantaakseen yrityksen palveluita. – Kyselystä nousi selvästi esille myyntitilojen heikkous. Uskomme uusien tilojen tuovan parannusta tähän ja kokeilemme myĂśs lauantain aukio-oloa, jota meillä ei ole ennen ollut, Kehusmaa sanoo.

VIIKON VALINNAT

RakennustyÜt aloitettu. Asunnot valmistuvat kesäkuussa 2013

Koivuharju (Ruutti) PKT 107 m2 3mh,oh,tkh,k,ph,s,wc ja varasto. Toisen kerroksen tilava ja valoisa koti aivan keskustan tuntumassa. KeittiĂś ja saunatilat kokonaisuudessaan ja mm. parkettilattiat uusittu 2005. Iso lasitettu parveke. Autotalli ja pihapaikka. Rauhallinen sijainti. Vh. 178.000 â‚Ź (294081)

Varainsiirtovero muuttuu 1.1.2013. Alla olevista laskelmista näet hyĂśdyn, kun kaupanteko tapahtuu vuoden 2012 puolella. Vielä vapaana seuraavat huoneistot: n:o Tyyppi pinta-ala myyntihinta A3 2h+k+s 58,5 m2 63.180â‚Ź A4 2h+k+s 58,5 m2 63.180â‚Ź C1 4h+k+s 106,0 m2 82.680â‚Ź C2 3h+k+s 78,0 m2 76.440â‚Ź Autotalli

velaton hinta 146.250â‚Ź 146.250â‚Ź 233.200â‚Ź 187.200â‚Ź 5.600â‚Ź

Varainsiirtovero 31.12.2012 asti 1.010,88â‚Ź 1.010,88â‚Ź 1.322,88â‚Ź 1.223,04â‚Ź 89,60â‚Ź

Varainsiirtovero 01.01.2013 alk. 2.925,00â‚Ź 2.925,00â‚Ź 4.664,00â‚Ź 3.744,00â‚Ź 112,00â‚Ź

Jokaisella on omat toiveet ja vaatimukset asunnon varustetason, sisustuksen ja huonejaon osalta. Rakentamisen alkuvaiheessa varatut asunnot pystymme toteuttamaan varsin yksilÜllisesti. Soita 0400 392 586 Mikko Kurtti. Sovitaan tapaaminen ja tutkitaan yhdessä tarpeisiinne sopivan asunnon toteutumismahdollisuudet.

Ruutti PKT 52 m2 2h,k,kph,ter. Pohjakerroksen kaksio pienkerrostalossa lähellä keskustaa. KeittiĂś, kylpyhuone, lattiat uusittu viimevuosien aikana. Vh. 74.000 â‚Ź (294867)

PĂśrhĂślänkangas OKT 145 m² 4mh,oh,k,ph,khh,s ja autotalli. Uusi asumaton omakotitalo PĂśrhĂślänkankaan uudella omakotialueella. Erittäin iso keittiĂś-olohuonetila, lattialämmitys toteutettu maalämmĂśllä, korotettu sisä katto, iso tontti. Hyvät tilat isommallekin perheelle. Pihan laitto vielä kesken, pohjatyĂś tehty. Vh. 229 000 â‚Ź (295026)

Kulmankylä KT 46 m2 2h, kk. Kolmannen kerroksen kaksio. Porraskohtainen sauna ja kylmäva2 Sauvosaari KT 44,5 m rasto. Autopaikka. Koulu ja kaupat 2h, k, s, parv. Vuonna 2011 valmistu- ihan lähellä. Asunto on vuokrattu. Sovi ESITTELY neen keskustan talon kolmannen ker- näyttĂś. Vh. 23.000 â‚Ź (290785) ke 7.11. klo 15-15.30 roksen asumaton kaksio. Parvekkeelta Kaartotie 4 2 näkymä etelään ja länteen. Hissi. Keminmaa OKT 187/230 m Ostettavissa myĂśs autokatospaikka. 4h,k,vh,s,khh,sisävar.,autotalli, autoHuom! Maksa nyt 10% ja 90% katos ja piharakennus. Keminmaan juhannukseen mennessä. Laurilan Rantatiellä, upein jokimaiseVh. 121.000 â‚Ź (223229) min, v. 2006 valmistunut kaksikerroksinen tiilitalo omalla rinnetontilla. ESITTELY Ulkorakennus sisältyy kauppaan. ma 5.11. klo 17-17.30 Leivinuuni sekä takka lisäksi alakerKujatie 14 Rytikari KT 81 m2 rassa, suihkut ja vessat molemmissa 4h,k,kph,parv. Iso huoneisto meren kerroksissa, lattiat kovapuupinnoilla, rannalla. Laatoitettu kylpyhuone siistissä kunnossa, kuin uusi! Suora remontoitu 2006. Olohuoneessa näkymä Kemijoelle. Palvelut, kaupat, takka. KaukolämpĂś. Vesi- ja viekoulut ja päiväkodit aivan lähellä. VUOKRATTAVANA märiputket ja vesikatto uusittu. LähtĂśhinta 269.000 â‚Ź Vapaa. Vh. 29.500 â‚Ź (212531) (294934) Syväkangas OKT 107 m2 Tarjouskauppakohde 4h,k,ph,s,khh,wc,vh. Erittäin kodikas ja kivasti sisustettu ja kokonaan uusittu talo Syväkankaalla Kujatiellä. Lämmitys vesikierrolla (Ăśljy/ Myynti- ja vuokrakohteet puu/sähkĂś), ilmalämpĂśpumpulla ja takalla. Autotalli. Eteläsivulla vasta www.jokakoti.ďŹ www.kiinteistomaailma.ďŹ /kemi tehty terassi. Sovi tutustumiskäynti. Vh. 95.000 â‚Ź (291323)

KIINTEISTĂ–MAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI www.kiinteistomaailma.ďŹ /kemi Kemin toimipiste Tarja Linke

Satu Kokkonen

Mari Hopia-Hietala

Johanna Virtala

toimitusjohtaja, kiinteistÜnvälittäjä, LKV, YKV Puh. 040 588 0817

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija, vuokra-asuntovälittäjä

Puh. 040 824 3028

Puh. 050 406 3379

Puh. 050 376 1335

Markku Ala-Ilkka 050 386 6639 yrittäjä, DI, LKV, julkinen kaupanvahvistaja

puh. 010 321 17 67 Katja Moisanen 050 379 3919 myyntineuvottelija

Neea Maunu harjoittelija

Välityspalkkioesimerkki: Verkko 900â‚Ź + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 2700â‚Ź (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.ďŹ /kemi

7

Maanantai 5. marraskuuta 2012

Etua n. ää eläm

Koteja ihmisille. Myyntikohteet Torniossa

Myyntikohteet Kemissä Omakotitalot

Kemi, Haukkari okt 120/167 m2 Nällinkatu 11. 3mh,oh,k,ph,s+autotalli. Tiilitalo suositulla Haukkarin alueella omalla tontilla. Isot tilavat huoneet. Kaunis suojainen piha. Autotalli talonyhteydessä. Ensiesit. 7.11. klo 16.15-16.45/Kokkonen. Mh. 110.000 €. 659522

Kemi, Takajärvi okt 115/166 m2 Loukkukatu 8. 5h,k,s. Kodikas talo kahdessa kerroksessa, kolme makuuhuonetta yläkerrassa. Alakerrassa keittiö, olohuone, takkahuone ja sauna. Pintaremonttia tehty mm. pesuhuone/saunaremontti 2005. Erillinen autotallirakennus. Es. 6.11 klo 16.30-17/HopiaHietala. Mh. 110.000 €. 653581 Uusi kohde

Kemi, Syväkangas rt 119/169 m2 Kulmankyläntie 28 A. 5h,k,s. Tässä ihanteellinen koti esim. lapsiperheelle Syväkankaan palveluiden ja koulun vieressä! Omakotitalomaista asumista yhdessä tasossa, jossa oma piha-alue, oma sähkön ja veden mittaus, oma autotalli. Tämän asunnon huoneet ovat valoisat ja tilavat. Ph/s remontoitu. Muuta vaikka heti tähän päätyasuntoon! Es. 7.11. klo 16.30-17/Linke. Mh. 125.000 €. 621904

Kemi, Peurasaari rt 118,5 m² Aatsinginkatu 5. 5h,k,s. Rv. 1987. Tilaisuus sinulle joka etsit isoa rivitaloasuntoa! Tässä sievässä kodissa on tilaa ja avaruutta. Lasitettu terassi tuo lisätilaa. Lisäksi myös avoterassi. Päätyasunto, jossa omaa pihaakin. Kauppaan sisältyy lämmin autotalli. Harvoin tarjolla! Mh. 165.330 € Vh. 170.000 € 645810

Kemi, Kivikko okt 99 m2 Sattumankatu 26. 4h,k,s. Mahdollisuuksien rintamamiestalo rauhallisella asuinalueella. Koti kolmessa kerroksessa, jonne voit vaikka muuttaa asumaan ilman suurempia remontteja. Ihastuttava pihapiiri, piharakennuksessa sauna ja takkahuone. Tule paikanpäälle tutustumaan. Ensiesitt. 6.11. klo 17.15-17.45/Hopia-Hietala. Mh. 67.000 €. 660004 Uusi kohde

Kemi, Takajärvi 105,0 m²/155,0 m² Näretie 4. 3mh,oh,k,s,at. Rv. 1985. Olisiko tässä koti perheellesi? Rauhallisella omakotialueella, koulun ja päiväkodin lähettyvillä. Kolme pintaremontoitua makuuhuonetta. Iso olohuone, keittiössä varaava leivinuuni. Pesuhuone remontoitu 2012. Sovi yksittäisnäyttö! Mh. 79.000 € 660307

Kerrostalot Uusi kohde

Kemi, Rytikari kt 64 m2 Kaartotie 1 B 8. 3h,k. Näppärä pikku kolmio Rytikarissa hissitalossa. Keittiö ja kylpyhuone siistikuntoiset. Pienellä pintaremontilla teet tästä parvekkeellisesta asunnosta mieleisen kodin. Es. 6.11. klo 15.4516.15/Kokkonen. Mh. 29.000 €. 644225

Kemi, Syväkangas kt 57,9 m2 Ouluntie 30 B 3. 2h,k,parv. Hyväkuntoinen, siististi pidetty ensimmäisen kerroksen parvekkeellinen kaksio Syväkankaan palveluiden keskellä. Iso olohuone ja makuuhuone. Vapautuu nopeasti! Ensies. 7.11. klo 17-17.30/Kokkonen. Mh. 39.000 €. 659638

Tornio, Torppi autotalli 39,8 m2 Häklinkatu 4 VA. 1. Uutuus Torniossa TALLIOSAKE. Osta suoja autolle, veneelle, tavaroille. Valmis. Mh. 19.159 € Vh. 44.800 €. 630968

Omakotitalot Kemi, Rytikari kt 54 m2 Rytikatu 8 A 21. 2h,k. Toimiva 6:n krs:n kaksio. Lasitettu parveke, hissitalo.Taloyhtiössä tehty isoja remontteja. Es. 7.11. klo 16.30-17/ Hopia-Hietala. Mh. 16.300 € Vh. 21.000 €. 656968

Keminmaa, Keskusta kt 58,5 m² Väylätie 9. 2h,k. Rv. 1974. Parvekkeellinen kaksio Keminmaan keskustasta. Siisti asunto, jossa reilunkokoiset huoneet. Rauhallinen taloyhtiö. Kannattaa käydä katsomassa! Mh. 37.550 € Vh. 38.000 € 653936

Turvallisuus asuntokaupassa on tärkeää ja välittäjän ammattitaito on ratkaiseva osa onnistunutta asuntokauppaa. Noudatamme Hyvää Välitystapaa.

Välitä itsestäsi ja läheisistäsi - tee hyvä päätös jo tänään.

2

Tornio, Keskusta okt 229/260 m Porthaninkatu 12. 6h+k+khh+kph+ s+2wc+aula ja kuisti. Suensaarella koti, jossa suuri keittiö. Oh ja rt muodostavat avaran kokonaisuuden. Makuuhuoneita molemmissa kerroksissa. Leivinuuni, puuhella, takka ja puukiuas. Erillinen autotalli-varastorakennus. Päällystetty ajopiha. Mh. 315.000 €. 632485

Tornio, Keskusta kt 89 m2 Kauppakatu 13 A. 3h+k+s. Nopeastikin vapautuva. Keskustassa kuitenkin rauhallinen huoneisto. Uusittu täysin muutama vuosi sitten. Sauna, erillinen viherhuone. Es. 7.11. klo 16.30-17/Lampinen. Mh. 146.460 € Vh. 148.000 €. 652898

Kultaturva vakavan sairauden varalta -vakuutuksen myöntää OP-Pohjola-ryhmän yhteistyökumppani Genworth Financial, joka on markkinointinimi Englannissa rekisteröityjen osakeyhtiöiden Financial Insurance Company Limitedin ja Financial Assurance Company Limitedin Suomen sivuliikkeelle. Sen osoite on Hämeentie 19, PL 67, 00501 Helsinki. Yhtiöiden pääkonttori sijaitsee Englannissa osoitteessa Building 11, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, London W4 5XR.

Yhdessä hyvä tulee.

Kemin toimipiste

Tornio, Keskusta kt 58 m2 Länsiranta 12 B. 2h,k,s. Lähes uudenveroinen saunallinen kaksio keskustassa. Kookas parveke Viktorian torille. Muuttamaan pääsee hyvin pian. Mahdollisuus ostaa autohallipaikka! Ensies. 6.11. klo 16.30-17.30/Lampinen. Mh. 135.000 €. 659287

Rivi-, pari- ja puutalot Tornio, Luotomäki rt 113 m2 Honkalankatu 13 C. 4h+k+kph+s+ wc. Tästä tilava ja kodikas koti. Rauhallinen ja hyvä sijainti. Putaan palvelut kävelymatkan päässä. Autokatospaikka. Kaukolämpö. Kannattaa tutustua! Mh. 129.000 €. 636114

Tontit

Kerrostalot

Ota Kultaturva vakavan sairauden varalta. Kysy lisää meiltä! Kemi, Rytikari kt 73 m2 Karikatu 6 B 2. 3h,k. Tilava, ensimmäisen kerroksen kolmio rauhalliselta alueelta. Lasitettu parveke. TEE TARJOUS!! Es. 6.11 klo 16.20-16.45/Kokkonen. Mh. 23.540 € Vh. 29.000 €. 631764

Tornio, Kiviranta okt 97/155 m2 Havukuja 3. 4k+k+th+wc+kph+s+va. Hyvä sijainti Kivirannalla, täystiilitalo. Tee tästä perheesi seuraava koti. Käyttövesiputket ja peltikate uusittu. Kuntotarkastus tehty. Es. 6.11. klo 16.30-17/Suunta. Mh. 115.000 €. 656718

Tornio, Keskusta okt 178/364 m2 Vapaudenkatu 5. 5h+k+kph+wc+ph+ s+2vh+p. Yksilöllinen kokonaisuus. Lasitetut terassi ja parveke, autotalli, katos ja erillinen piharakennus. Varastotilaa poikkeuksellisen paljon. Upea, helppohoitoinen piha. Rakennusoikeutta jäljellä. Mh. 380.000 €. 648556

Kemi, Sauvosaari kt 102,5 m2 Nahkurinkatu 16 A 3. 4h,k,kh,p. Valoisa, heti vapaa iso kerrostalo asunto, jossa takka. Taloyhtiössä tehty paljon remontteja mm. käyttövesi-ja viemäriputkistojen saneeraus. Sovi esittely! Ensiesitt. 7.11. klo 1615-1645/Virtala. Mh. 82.000 € Vh. 102.900 €. 659926

Rivi-, pari- ja puutalot Keminmaa, Keskusta rt 64,0 m² Väylätie 5-7. 2h,k. Rv. 1971. Keminmaan keskustan palveluiden läheisyydessä sijaitseva muuttovalmis koti. Tule tutustumaan ja tee tarjous. Mh. 59.000 € Vh. 71.156,96 € 652345

Autotalli, varastot

Uudiskohde

Tornio, Yliraumo okt-tontti 3 000 m2 Faarisentie. Rakenna Yliraumolle. Rauhallinen paikka. Keskustaan n. 4 km. Tie perille. Mh. 22.000 €. 624900 Tornio, Arpela okt-tontti 5 490 m2 Alasenkatu. Arpelassa keskeisellä paikalla kiinteistö. Alue Tornion yleiskaavassa AT-1 aluetta. Lampinen. Mh. 9.000 €. 659279 Tornio, Yliraumo vapaa-ajan tontti 2 610 m2 Nakunojantie. Rakenna vapaaajanviettopaikka Liakanjoen rantaan. Omaa rantaviivaa noin 30 m. Poikkeamislupa rakentamiselle myönnetty. Kaupunkiin noin 8 km. Mh. 18.000 €. 653579 Tornio, Kaakamo okt-tontti 1,41 ha Vanha Alapääntie 152. Rakenna Kaakamoon, hyvät kulkuyhteydet. Kiinteistö rajoittuu Vanha Alapääntiehen. Kiinteistöllä istutettua kuusikkoa.. Mh. 30.000 €. 659276 Tornio, Liakka okt-tontti 1 ha Ahonpääntie 121A. Tee koti peltomaisemaan Liakkaan, hyvien kulkuyhteyksien ääreen. Tee tarjous vaikka koko kolmen määräalan kiinteistöstä!. Mh. 15.000 €. 641277 Tornio, Alavojakkala okt-tontti 5 000 m2 Lampisenkuja, määräala 1. Rakenna Vojakkalaan, kiinteistö Tornion ylieskaavassa AT-1 aluetta. Lampinen. Mh. 28.000 €. 659289

Tornion toimipiste Kemin OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Valtakatu 14, 94100 Kemi • Puh. 010 25 87 100 Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Hallituskatu 14, 95400 Tornio • Puh. 0102576807 www.opkk.fi/kemi • www.opkk.fi/tornio

Tarja Linke

Satu Kokkonen

Mari Hopia-Hietala

Johanna Virtala

Kyllikki Lampinen

Jarmo Suunta

Anna Ylivallo

toimitusjohtaja, kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV Puh. 040 588 0817

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija, vuokra-asuntovälittäjä

toimitusjohtaja, LKV, MMM

myyntineuvottelija, KiAT

LKV, MIS

Puh. 040 824 3028

Puh. 050 406 3379

Puh. 050 376 1335

Puh. 040 747 4444

Puh. 050 406 3366

Puh. 040 775 8339

010-puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,059 e/min. (alv 23 %) Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,169 e/min. (alv 23 %)

/RXQDV NOXEL

8 Pororeseptit/Poromiesten ja Lapin KeittiĂśmestareiden terveiset

www.lounaislappi.fi

JANNEN RUOKAKASSI eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Herkullisen riimipororeseptin ovat laatineet Lapin keittiÜmestarit. Riimiporo sopii hyvin vaikkapa alkupalaksi isänpäivän juhlapÜytään.

Poroa juhlapÜytään Lounais-Lappi Tiina Nousiainen

Tällä viikolla vietetään jälleen perinteistä valtakunnallista pororuokaviikkoa. Viikko ajoittuu mukavasti parhaaseen poronlihan syksyn sesonkikauteen. Syysteurastuksien myÜtä tarjolla on jälleen uuden sadon maukasta ja ainutlaatuista poronlihaa. Poronliha on mureaa ja maukasta luonnonlihaa. Maun takaa porojen ravinnokseen käyttämät monet luonnonkasvit. Tiede-

/DSSLD UDYLQWRODW

täänpä poron käyttävän ravinnokseen yli 300 erilaista kasvia tai kasvinosaa. Teurastettavat porot ovat pääosin nuoria noin puolen vuoden ikäisiä vasoja, jotka ovat eläneet pelkästään luonnonravinnolla. Vasan liha on hienosyistä, mureaa ja nopeasti kypsyvää. Poronliha on monipuolinen raaka-aine ja se sopii erinomaisesti niin suolattavaksi, paistettavaksi, kuivattavaksi, keitettäväksi kuin savustettavaksikin. Pororuokien kirjo on myÜs laaja ja poronliha sopii mainiosti arkisimmista

WĹ?ĹŹĹŹĆľ DÄžĆ?ĆšÄ‚ĆŒĹ?

3UlQQL

+HPPRWWHOH LVll KHUNXOOLVHOOD ORXQDDOOD

kotiruuista aina tasokkaisiin juhlapÜydän antimiin. Lihan ohella on syytä muistaa myÜs hienot sisäelimet ja niistä valmistettavat ruokaherkut. Suomessa poronlihaa tuotetaan vuosittain puolesta kilosta kiloon asukasta kohden. Poronlihan tuotannon taustalla on ikiaikainen poronhoitokulttuuri ja perinnetietämys ja -taito.

Riimiporo 1 kpl poron sisäpaistia tai fileetä noin 4 cl vodkaa

Kouluruoka 5.-9.11. Kemi, Keminmaa, Simo Ma: Riistakäristys, perunasose Ti: Sitruunainen kalaleike Ke: Värikäs broilerikastike To: Lasagnette Pe: Nakkikeitto

Tornio Ma: spagetti, bolognesekastike Ti: Lohikeitto Ke: Jauhelihapihvi, perunasose To: Broilerpasta Pe: Lihakeitto

Perinteisiä tuttuja ja uusia makuja!

+LQWD H ODSVHW H MD DOOH YXRWLDDW LOPDLVHNVL

3|\WlYDUDXNVHW NOR PHQQHVVl KDQQX ODXULOD#ODSSLD À 0DKGROOLVHW SXKHOLQWLHGXVWHOXW WR DONDHQ +DQQX /DXULOD SXK

Puhdista paisti/filee kalvoista. Sekoita mausteseos eli kirkas viina, merisuola, hunaja ja mustapippuri. Hiero mausteseos lihan pintaan. Kääri liha tuorekelmuun tiukaksi rullaksi ja anna maustua jääkaapissa vuorokauden verran. Ota ylimääräiset suolat pinnasta pois ja pakasta. Esille laittaessa leikkaa jäisestä porosta ohuita siivuja.

VWD 3DUD OH ,VlO

$PPDWWLRSLVWR /DSSLDQ WRLVHQ MD NROPDQQHQ YXRVLNXUVVLQ NRNNL MD WDUMRLOLMDRSLVNHOLMDW WDUMRDYDW LVlQSlLYlORXQDVWD VX UDYLQWROD 3LNNX 0HVWD ULVVD MD NRWDUDYLQWROD 3UlQQLVVl RVRLWH 7LHWRNDWX .HPL (QVLPPlLQHQ NDWWDXV NOR MD WRLQHQ NDWWDXV NOR

,VlQSlLYlPHQX QlKWlYLVVl RVRLWWHHVVD ZZZ ODSSLD À DR

noin 50 g merisuolaa, mustapippuria 2 rkl hunajaa

Terve! Mitäs se isä haluaa ensi sunnuntaina syÜdä? No varmaan yli puolet ukkeleista sanoo, että ison pihvin. Siispä seuraava teksti on tarkoitettu kaikille muille paitsi perheiden isille, jotka voivat lopettaa lukemisen tällä kertaa tähän pisteeseen. Ja ne, jotka jatkavat, tässäpä teille muutama toimintaohje. Mene kauppaan, jossa on hyvä lihatiski ja pyydä lihamestari paikalle. Sano, että minä käskin leikata hyvin raakakypsytetystä naudan sisä- tai ulkofileestä reilun 200 gramman pihvin, ja pihvi pitää leikata poikkisyin. Mielellään sellaisesta fileestä, jossa on mukavasti marmoria eli rasvaa lihassyiden välissä. Sitten kaupasta mukaan isoja puikulaperunoita, voita, valkosipulia, persiljaa ja pari limesitruunaa. Sitten homma onkin jo hyvällä mallilla. Maustevoi; Notkista voi ja vatkaa joukkoon murskattua valkosipulia, limen mehua, ha-

Sunnuntaina isän kanssa

leivoskahville! Avaamme 7.30 ma–pe

Käy tykkäämässä Facebookissa

A-oikeudet www.karkiainen.ďŹ

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 7.30-18, la 10-16, su 12-16

.KXQ[Z OYoRRK

kattua persiljaa ja mustapippuria. Kun aineet ovat sekaisin, niin pursota ruusukkeita pellille ja pakasta ne nopeasti. Näin sinulla on pihvikastiketta valmiina monta annosta. Perunat pestään hyvin ja leikataan kuorineen lohkoiksi, kastellaan Üljyllä, maustetaan suolalla ja mustapippurilla, paistetaan leivinpaperin päällä uunissa 200 asteessa noin 20 minuuttia. Pihviin hierotaan suolaa ja tippa Üljyä pintaan ja annetaan maustua 15 minuuttia. Paista kuumalla pannulla pihvin leikatut pinnat kiinni molemmin puolin ja laske lämpÜtilaa pannulla, paista pihvit mediumiksi ja sitähän ne ovat, kun pintaan tuleva neste on hailakan punaista, nosta sitten pihvi hetkeksi folion sisälle rauhoittumaan. Laita isolle lautaselle perunalohkoja, pihvi ja kunnolla maustevoita päälle sulamaan, lisukkeeksi vielä raikasta salaattia ja isä on iloinen. Hyvää Isänpäivää! Terveisin Janne Pekkala

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan

Ma -Verimakkara M -Makaronilaatikko VL -Nakkikeitto M,G Ti -Riistakiusaus L,G -Broileria mangokastikkeessa M -Purjo-perunakeitto L,G Ke -Nakki-pekonipannu M,G -Jauhemaksapihvi M,G -Kaalikeitto M,G ATERIAPALVELU To -Kokin lihapata M 6,90â‚Ź -Tonnikalalasagne VL alk. (kotiin toimitettuna) -Hernekeitto M,G Pe -Makkarakastike M -Merimiespihvilaatikko M,G -Lohikeitto L,G Lounas 8/6,50â‚Ź sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee PS-talo, 2. krs., Sairaalak. 2, Kemi. Käynti pääovesta

Puh. 046 6484 270 www.ruokapaikkakasari.ďŹ

MyĂśs laktoosi

ttomana

- täytekakut TI LA A H ET I! - leivokset Katso lisää kakkukuvia - juustokakut Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279 061 www.pullajussi.ďŹ Av. : ma-pe 9-16, la klo 10-14

as%.

9

Maanantai 5. marraskuuta 2012

Rekisen kirjakaappi

TARJOUKSET! Työkalupakki - metallinen - 5-osainen

Mick Jagger jaksaa yhä kiinnostaa Philip Norman: Mick Jagger (Gummerus), Marc Spitz: Jagger (Otava) Loppuvuodesta markkinoille saapui peräti kaksi Mick Jagger -elämäkertasuomennosta. Kummankin tekijät ovat vanhoja kettuja rock-elämäkerroissa ja molemmilla teoksilla on ansionsa. Kirjojen suomennokset ovat keskitasoista parempia, ja ne ovat Rolling Stones -faneille mielenkiintoista luettavaa. Aloitetaanpa Phili Normanista, joka on pitkän linjan Stones -historioitsija. Elämäkerta on perusteellinen, sillä tekijä on seurannut Jaggeria lähietäisyydeltä Rolling Stonesien noin viidenkymmenen vuoden ajan kestäneen uran. Normanilla on kirjoittajana harmittavia maneereja. Hän nimittäin tunkee lähes

jokaiseen virkkeeseen sivulauseita ajatusmerkein erotettuna - mikä on hyvin ärsyttävää - ja mies jaarittelee pitkästymiseen saakka epäolennaisista asioista, kuten Stones-manageri Andrew Loog Oldhamin hämärästä seksielämästä. Lisäksi hän tuputtaa omia lapsellisia analyysejaan rock-lyriikoista, jotka herättävät lähinnä hilpeyttä valistuneessa lukijassa. Ai että Satisfaction kertoo masturbaatiosta ja Little Richardin Tutti Fruttin wobabbalobaa-intro homoseksuaalisuudesta? Ei kai? Marc Spitz on kirjoittaa paremmin kuin Norman. Miehen lauseet ovat napakoita ja mies ei tuputa lukijalle omia mielipiteitään, mutta kirja on harmittavan ylimalkainen. Se on episodeissa kulkeva pikakelaus Jaggerin elämästä, ja lukija jää miettimään mitä kaikkea on jäänyt tekstin ulkopuolelle. Kummankin kirjan luet-

lasinpesuneste - 10 litraa - 40 C

39,00€

tuaan lukijalle tulee jonkinlainen kuva miehestä nimeltä Mick Jagger, joka vaikuttaa kylmän laskelmoivalta liikemieheltä. Jagger näyttää olevan Rolling Stonesien laulaja vain ja ainostaan voiton takia ja viis välittää yhtyekavereistaan tai musiikista itsestään. Mammonan keräämisen lisäksi Jagger kerää myös naisia, joilla on äijälle jonkinlainen kertakäyttöesineen rooli. Ei siis mikään kovin miellyttävä kaveri. Siitä ei pääse mihinkään, että mies osaa laulaa ja tehdä sille päälle sattuessaan melko hyviä biisejä vielä vanhoilla päivilläänkin. Se täydellinen Jagger-elämäkerta odottaa kuitenkin tekijäänsä. Itse Sir Mick ei sellaista voi kuulemma tehdä, koska hän on omien sanojensa mukaan unohtanut kaiken.

8,90€ FIREMAN jauhesammutin - 2 kg - A, B, C-luokan palot

Halkomakone - puristusvoima 6T - leveys 52 cm

19,00€

€ 199,00 Tarjoukset voim. 5.-10.11.2012

AVOINNA ma-pe 9-17, la 10-14

045 1134 113 • www.tyokalumaailma.com

Jyri-Jussi Rekinen

Market

M-Marketista koko viikoksi! Valio VIIPALEJUUSTOT 275-300 g (10,87-9,97 kg)

299

Valio JOGURTIT 200 g (1,67 kg)

100 3 pr

k

pkt

Marabou SUKLAALEVYT 200 g (9,95 kg)

Kariniemi BROILERIN FILESUIKALEET maustamaton ja marinoitu 250-300 g 7,96-6,63 kg)

199 199 499 1000 kpl

Muistetaan Isää 11.11.!

Market

Almondy PAKASTEKAKUT 400 g (12,48 kg)

rasia

Fazer SUKLAARASIAT Karl Fazer, Geisha, Dumle Mix, Julia 350 g (9,52 kg)

kpl

M-Market Tornio

3 rs

Saarenpäänkatu 12 95400 Tornio Puh. 040 680 0816

Tarjoukset voimassa: ma-la 5. - 10.11.2012 Hartwall JAFFAT 1,5 l (0,84 l) sis. pantit 1,20

500 3 pl

Snellman maustettu PORSAAN UUNIFILEE n. 1,3 kg

599 kg

Olvi LONKEROT 6x0,33 l (4,19 l) sis. pantit 1,20

950 6-pack

Avoinna: Ma-pe 7-21 La 9-21 Su 12-21

10

www.lounaislappi.fi

9DDOLODLQ † PRPHQWLQ PXNDLVHVWL .HPLQ NDXSXQJLQ NHVNXVYDDOLODXWDNXQWD LOPRLWWDD HWWl .HPLQ NDXSXQJLVVD ORNDNXXQ SlLYlQl WRLPLWHWXLVVD NXQQDOOLVYDDOHLVVD RYDW VHXUDDYDW KHQNLO|W WXOOHHW YDOLWXLNVL .HPLQ NDXSXQJLQYDOWXXVWRRQ QHOLYXRWLVNDXGHNVL YDUVL QDLVLNVL MlVHQLNVL MD YDUDMlVHQLNVL 9$/7887(787 -lUM (KGRNDV 5\KPl 1UR DUYR DPPDWWL WDL WRLPL 0RLVDQHQ 6DUL 9$6 LQVLQ||UL DPN

,NlOlLQHQ -XNND 6'3 YDOPHQWDMD 6RQQWDJ 5LWYD .(6. WHUYH\GHQKRLWDMD .XPSXODLQHQ 7\WWL 9$6 VRVLRQRPLRSLVNHOLMD /HVNLR 0DUNR .2. WDUNDVWXVLQVLQ||UL -HVWLOl 7HLMD 6'3 GLDNRQL 3DVRMD -RXNR 9$6 VRUYDUL 7DXULDLQHQ +DUUL 36 SURVHVVLW\|QWHNLMl WDORQUDNHQWDMD .RXUXOD 7XLUH .(6. OlKLKRLWDMD .HWWXQHQ 0DWWL 9$6 SllOXRWWDPXVPLHV $ODPRPPR -DDNNR 6'3 VDWDPDYDOYRMD HOlNNHHOOl 3DVDQHQ $DUQH .2. OllNHWLHWHHQ MD NLUXUJLDQ WUL HULNRLVOllNlUL 0llWWl 3DVL 9$6 NDLYRVPLHV VlKN|DVHQWDMD $KHLQHQ 5LWYD 6'3 SHUKHW\|QWHNLMl .HVNLNDOOLR 5DLPR .(6. NRQHWHNQLNNR NRXOXWXVDVLDLQKRLWDMD 1LVNDOD 6LUSD 9$6 YDVWDDYD RKMDDMD 1LVNDQHQ -DDQD 6'3 VRVLRQRPL DPN SURMHNWLNRRUGLQDDWWRUL 7HUYR .DWL 9$6 NLUMDQSLWlMl WUDGHQRPL 1\EHUJ 6YHQ .2. WRLPLWXVMRKWDMD 6lUNHOl (VNR 36 SURVHVVLQKRLWDMD &1& NRQHLVWDMD -XQWXQHQ -RXNR .(6. ODXOXQ OHKWRUL .XPSXPlNL 9HLNNR 9$6 UHKWRUL 3lNNLOl 0DWWL 6'3 WHNQLQHQ MRKWDMD HOlNNHHOOl 0LNNDQHQ $QQHOL 9$6 HWXXVNlVLWWHOLMl +\|W\Ol 3LULWD 6'3 YHURYLUNDLOLMD 3DVDQHQ $QWWL .(6. \ULWWlMl PDDQYLOMHOLMl .XUWWL 0LNNR .2. WRLPLWXVMRKWDMD 9LUWDOD $LOL 9$6 NRGLQKRLWDMD HOlNNHHOOl +DORQHQ +LONND 6'3 VRVLDDOLW\|QWHNLMl WRLPLWXVMRKWDMD 0lNL -RNHOD $QWHUR 9$6 VlKN|DVHQWDMD .DSUDDOL 5LLWWD 36 WRLPLWWDMD 7DDQLOD -XKD .(6. QXRULVRW\|QRKMDDMD .RUUHQVDOR 6LVNR 9$6 VDLUDDQKRLGRQ RSHWWDMD 0XUDQHQ 0DWWL .2. \OLNRQVWDDSHOL 7LLWLQHQ 3HNND 6'3 RSHWWDMD +HQWWLQHQ 3HUWWL 9$6 UHKWRUL 3XUR -XKD .(6. WHNQLNNR RPDLVKRLWDMD +RORSDLQHQ 5DLPR 6'3 SDORPLHV HOlNNHHOOl +LUYHQPlNL .LPPR 9,+5 WHDWWHULRKMDDMD (NRUUH 1XPPLNDUL 6DUL 9$6 NlWLO| +HOVNH .DOOH .2. OHKWRUL 5DQWDOD $QQHOL 36 <70 NRWLlLWL (NRUUH 0LNNR 9$6 WRLPLWXVMRKWDMD HOlNNHHOOl 9$5$//( 9$/,787 382/8(,77$,1 .DQVDOOLQHQ .RNRRPXV U S /DLWLQHQ 0DUMD /HHQD W\|WHUYH\VKRLWDMD 6HUHWLQ :DOWWHUL OXNLRODLQHQ P\\Ml

blQHW 9HUWDXVOXNX

.2.

.2.

/HPLQDKR /HD \OLRSHWWDMD ./ .XOMX $QQH RSHWWDMD -lUYHOl 5DLQHU GLSORPL LQVLQ||UL 8XVLWDOR $UYL HOlNHOlLQHQ

.2.

.2.

.2.

.2.

9DVHPPLVWROLLWWR U S 7LLOLNDLQHQ $DUR 9$6 +7 SURMHNWLSllOOLNN| 1HYDODLQHQ (UQR 9$6 RSLVNHOLMD 3LPSHUL -RUPD 9$6 SllOXRWWDPXVPLHV $UVWLR .LPPR 9$6 WRLPLWWDMD 0DUWWDOD 7LPR 9$6 OHKWRUL /DKQDMlUYL 0DLVD 9$6 VRVLDDOL MD WDORXVQHXYRMD 0DUWWLOD 0DUNNX 9$6 SXWNLPLHV HOlNNHHOOl .DDUUH 0DWWL 9$6 SURVHVVLQKRLWDMD YDUDSllOXRWWDPXVPLHV 3RVWL .\|VWL 9$6 RSLQWR RKMDDMD 3HKNRQHQ 3LUNNR 9$6 SURMHNWLSllOOLNN| $ODNRQWLROD +DQQX 9$6 NRXOXWXVVXQQLWWHOLMD .DOOLMlUYL 7XRPR 9$6 SURVHVVLQKRLWDMD 6RSSHOD 0DUNNX 9$6 NRXOXNXUDDWWRUL 0lOlVNl $UL 9$6 SllOXRWWDPXVPLHV HOHPHQWWLW\|QWHNLMl -DQNNLOD 9LUSL 9$6 I\VLRWHUDSHXWWL SHUXVKRLWDMD 6XRPHQ 6RVLDOLGHPRNUDDWWLQHQ 3XROXH U S +lUN|QHQ +HLNNL 6'3 SURVHVVLQKRLWDMD -DDNNROD .LUVWL 6'3 SlLYlNRGLQ MRKWDMD .RUNLDNRVNL 0LNNR 6'3 LVlQQ|LWVLMl 7XRNNROD +HOL 6'3 /72 MRKWDYD VDWDPDNXUDDWWRUL /HKRMlUYL -DDNNR 6'3 WDNVLQNXOMHWWDMD RSLVNHOLMD .RWNDQVDOR -DDQD 6'3 OlKLKRLWDMD /LXVNL 0HUMD 6'3 SURMHNWLSllOOLNN| +LHWDOD .DWMD 6'3 EDDULPHVWDUL 1XXWLQHQ $LQR 6'3 VXXQQLWWHOXDVVLVWHQWWL +LOWXQHQ 7LLQD 6'3 ODERUDQWWL 6XRPHQ .HVNXVWD U S $ODWDOR 5LWYD /LLVD .(6. HULNRLVU|QWJHQKRLWDMD 0LHWWXQHQ 8OOD .(6. OHKWRUL 3\\NN| $NL .(6. LQVLQ||UL HOlNNHHOOl 9LHUXDKR 6HSSR .(6. RKMDDMD WHNQLNNR 3XGDV 0DUNNX .(6. LQVLQ||UL VXXQQLWWHOXSllOOLNN| .XLVPDQHQ /DXUD .(6. RSLVNHOLMD /DLWLOD 0LQQD .(6. NDQWWRUL 9LKUHl OLLWWR U S

(KUXNDLQHQ 6\NN| 7XXOD OHKWRUL 7XRKLPDD 0HUYL VDLUDDQKRLWDMD

9,+5

9,+5

36

36

36

3HUXVVXRPDODLVHW U S

-\OKl 6LQLNND LOPRLWXVYDOPLVWDMD 7DXULDLQHQ (LOD HOlNHOlLQHQ 7LNNDQHQ -DUPR NLUYHVPLHV HOlNNHHOOl

11

Maanantai 5. marraskuuta 2012

Simon kunnan keskusvaalilautakunta on 31.10.2012 pitämässään kokouksessa vahvistanut 28.10.2012 pidettyjen kunnallisvaalien vaalituloksen. Luettelo valtuutetuiksi valituista ja varavaltuutetuista vertauslukuineen ja äänimäärineen on nähtävänä Simon kunnan julkisten kuulutusten ilmoitustaululla ja kunnan kotisivulla. Muutosta kunnan keskusvaalilautakunnan päätÜkseen, jolla vaalin tulos on vahvistettu haetaan kirjallisella valituksella Rovaniemen hallinto-oikeudelta 14 päivän kuluessa siitä, kun vaalin tulos on julkaistu. Simossa 31.10.2012 Simon kunta Keskusvaalilautakunta

Kemin Jahti- ja Kalamiehet ry

6,021 .,5,1 VllQW|PllUlLQHQ

6<<6.2.286 .XQQDQYLUDVWRQ YDOWXXVWRVDOLVVD WR NOR .DKYLWDUMRLOX -RKWRNXQWD

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry

PIKKUJOULU WRLPLWLORLVVD OD NOR /LSXW i â‚Ź VLVlOWll UXRNDLOXQ MD NDKYLW

Palvelemme vakuutus- ja pankkiasioissa Torniossa ja Ylitorniolla. Ota yhtey ä! Tornio " " " # : Hallituskatu 2.

SYYSKOKOUS !"##" $# ##"$$

Tervetuloa!

SYYSKOKOUS 5LWLNDQ WRLPLWLORLVVD NH NOR +XRP DLND

Asiantuntevaa vakuutus- ja pankkipalvelua!

Heli YlitÜrmänen paikallispalvelupäällikkÜ p. 044 060 3046

Jaakko Kallio edustaja p. 044 060 3050

Heikki Huovinen edustaja p. 0400 391 342

Mikael Keinänen edustaja p. 0400 694 766

Mika Turunen edustaja p. 040 835 7960

Esa a edustaja p. 044 200 7589

Jani Hiltunen edustaja , Ylitornio p. 040 910 3418

Maria Kur o asiakasneuvoja p. 016 439 220

Hanna Mäki-Runsas pankkineuvoja p. 040 839 8261

ZƾŽŏÄ‚ĆšÄ‚ĆŒĹŠĹ˝Ĺ?ůƾ͕ ĆšÄžĆŒÇ€ÄžĆšƾůŽÄ‚ÍŠ

OLHAVAN TUULIVOIMAPUISTON OSAYLEISKAAVAN LAAJENNUKSEN VOIMAANTULO Iin kunnanvaltuusto on 17.9.2012 hyväksynyt Olhavan tuulivoimapuiston osayleiskaavan laajennuksen. Kaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. Ii 29.10.2012 Kunnanhallitus

Kemin Latu ry

SYYSKOKOUS 13.11.2012 klo 18.00 Kemin Osuuspankin kokoustiloissa (käynti Valtakadun puolelta)

Tervetuloa!

Ylitorniolla myÜs edustaja An rjänheikki p. 0400 398 600.

Palveluntarjoajat: Keskinäinen Vakuutusyh Ü Tapiola, Keskinäinen Henkivakuutusy Tapiola, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy.

KUULUTUS

PDDVHXWXUDKDVWR

<ULW\NVHQ SHUXVWDPLVHQ WHHPDSlLYlW 7RUQLRVVD SH NOR Âą MD OD NOR Âą 7RUQLRQ .DXSXQJLQKRWHOOL ,WlUDQWD .DNVLSlLYlLQHQ YDOPHQQXV RQ WDUNRLWHWWX \ULW\VWRL PLQWDD VXXQQLWWHOHYLOOH MD \ULW\NVHQ MR SHUXVWDQHLOOH KHQNLO|LOOH VHNl QLLOOH MRWND RYDW \ULWWlM\\GHVWl NLLQ QRVWXQHLWD MD KDOXDYDW NHKLWWll RPDD RVDDPLVWDDQ 3lLYLOOl NlVLWHOOllQ WHHPRMD <ULWWlPLVHQ HGHOO\W\NVHW MD OLLNHLGHD PDUNNLQRLQWL MD P\\QWL \ULW\VWDORXGHQ SHUXVWHHW NDQQDWWDYDQ OLLNHWRLPLQQDQ HGHOO\W\NVHW KLQQRLWWHOX LQYHVWRLQWLHQ VXXQQLWWHOX MD DORLWXNVHQ UDKRLWXV HUL \ULW\VPXRGRW UDKRLWXV \ULW\NVHQ RVWDPLQHQ 7HHPDSlLYlW RYDW RVDOOLVWXMDOOH PDNVXWWRPDW 2VDO OLVWXMLOOD RQ PDKGROOLVXXV WLODWD NRXOXWWDMDOWD Âź PDNVDYD KHQNLO| \ULW\VNRKWDLQHQ NRQVXOWRLQWLSlLYl WHHPDSlLYLHQ MlONHHQ .RXOXWWDMDQD WRLPLL 0DUNNX -llVNHOlLQHQ 3UR 0DQDJHU 2\ ,OPRLWWDXWXPLQHQ PHQQHVVl MD OLVlWLHWRMD RVRLWWHHVVD ZZZ HO\ NHVNXV Âż ODSSL ! 2LNRSROXW SDOYHOXLKLQ ! 7DSDKWXPDW MD NRXOXWXNVHW

NYBYN TUULIVOIMAPUISTON OSAYLEISKAAVAN LAATIMINEN/KAAVAEHDOTUS Iin kunta on Taaleritehdas Oy:n aloitteesta laatimassa tuulivoimapuiston osayleiskaavaa Nybyn alueelle noin 4 km Olhavan kylän pohjoispuolelle. Kaavaehdotuksessa esitetään kahdeksan tuulivoimalan ja sähkĂśaseman rakentamista alueelle. Osayleiskaavasta tulee oikeusvaikutteinen ja tuulivoimaloille voidaan myĂśntää rakennusluvat kaavan perusteella. Kaavaehdotus on ollut julkisesti nähtävillä 6.9.–5.10. 2012. Siitä saatujen lausuntojen ja muistutusten perusteella osayleiskaavaa on päätetty muuttaa siten, että kaikki tuulivoimalapaikat sijoitetaan rautatien itäpuolelle. Kaavaehdotus asetetaan uudestaan nähtäville 2.11.–3.12.2012 väliseksi ajaksi Iin kunnan www-sivuille ja kunnanviraston yhteispalvelupisteeseen osoitteessa Jokisuuntie 2. Mahdolliset muistutukset tulee toimittaa kirjallisina nähtävilläoloajan kuluessa kunnanhallitukselle osoitteella Iin kunta, PL 24, 91101 Ii. Lisätietoja osayleiskaavasta antavat Iin kunnasta tekninen johtaja Markku Vitikka p. 050 395 0360, markku.vitikka@ii.ďŹ ja kaavan laadinnasta vastaava konsultti FCG Finnish Consulting Group Oy:stä projektipäällikkĂś Petri Tuormala p. 040 57 300 76, petri.tuormala@fcg.ďŹ Iissä 29.10.2012 Kunnanhallitus

/DDMDNDLVWD .DLNLOOH WLODLVXXV -RNLN\OlQ NRXOXOOD WRUVWDLQD DONDHQ NOR 3DLNDOOD -XKDQL 6DOPHOD ,LODDNVR 2\ MD 7LPR +lQQLQHQ 3RKMRLV 3RKMDQPDDQ OLLWWR 0HJDQ ,Wl MD 3RKMRLV 6XRPL KDQNNHHVWD .DKYLWDUMRLOX

0HJDQ ODDMDNDLVWD ,L .XLYDQLHPL .$5,+$$5$1 6$,5$86.$66$1

9$56,1$,1(1 .$66$1.2.286 .HVNLYLLNNRQD NOR 0HWVl )LEUHQ W\|QMRKWDMDNHUKROOD

.RNRXNVHVVD NlVLWHOOllQ .DVVDQ VllQW|MHQ † VVl PDLQLWXW PDUUDVNXXQ YDUVLQDLVHOOH NDVVDQNRNRXNVHOOH NXXOXYDW DVLDW +DOOLWXNVHQ HVLW\V NDVVDQ VllQW|PXXWRNVHVWD † WRLPLQWDSLLULQ QLPLPXXWRNVHW 2\ 0HWVl %RWQLD $E PXXWWXX 0HWVl )LEUH 2\ .HPLQ WHKWDDNVL .HPLDUW /LQHUV 2\ PXXWWXX 0HWVl %RDUG .HPL 2\ NVL MD )LQQIRUHVW 2\M .DULKDDUDQ VDKD PXXWWXX 0HWVl :RRG 2\M .DULKDDUDQ VDKDNVL +DOOLWXNVHQ HVLW\V NDVVDQ VllQW|PXXWRNVHVWD † PRP .HOD NRUYDWWDYLHQ OllNNHLGHQ VY NRUYDXVSURVHQWWLHQ PXXWRNVHW MD +DOOLWXNVHQ HVLW\V NDVVDQ VllQW|PXXWRNVHVWD † PRP \NVLW\LVOllNlULQSDONNLRQ NRUYDXV 6llQW|PXXWRVWD NRVNHYDW DVLDNLUMDW RYDW QlKWlYLQl NDVVDQ WRLPLVWROOD ¹ NDVVDQ DXNLRORDLNRLQD .HPLVVl +DOOLWXV $VLDPLHVWHQ YDOWDNLUMRMHQ WDUNDVWXV MD NDKYLWDUMRLOX NOR DONDHQ 7(59(78/2$

12

www.lounaislappi.fi

Isänpäivä 11. 1.111.

Puhdas suu saa hymyilemään!

Jussi Piuva

Suuhygienisti Mari Larinen Kirkkopuistokatu 1B, 94100 Kemi, p. 016 256 365

Lähetä onnittelusi tai runo/ajatelma isyydestä tekstarina.

* Hammaskivenpoisto * BeyondTM-valkaisu * Tukikudosten laserhoito

Kaikkien 6.11. mennessä viestin lähettäneiden kesken arvomme herkullisen täytekakkulahjakortin Karkiaiselle.

KEMIN HAMMASPALVELU

Julkaisemme viestejä lehdessämme torstaina 8.11. Isänpäivä-sivuilla.

/$+-$.257,7 ,6b//( 3$3$//( $33,8.2//(

Lähettäminen onnistuu seuraavasti: Kirjoita LONARI(väli) ONNI(väli) oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322.

‡ .XQWRWHVWDXV ‡ .XQWRVDOLNRUWWL ‡ +LHURQWD 7XWXVWX WDUMRQWDDPPH ZZZ I\VLRNHPL IL

/3*

Syksyn inuenss

9DOWDNDWX .HPL 3XK LQIR#I\VLRNHPL IL

Tekstiviestin hinta on 2,50â‚Ź/ viesti. Palvelu ei toimi Prepaidliittymistä. Lounais-Lappi pidättää oikeuden julkaista ja käsitellä tekstiviestejä. Harkintamme mukaan voimme myĂśs jättää viestin julkaisematta.

Seuraava Poliklinikka ma 19.11. aiheena lasten diabetes. NinasSage nyt Torniossa Kauppakadulla! 5.–7.11.2012 uusille ajanvarauksille 20% alennus. Isänpäivä lähestyy, mitä lahjaksi? Sarjakortit isille -20%

Yritysasiakkaamme! Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa Isänpäivä-sivuilta. Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98 ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

Klassista hierontaa ja hyvinvointipalveluja Kauppakatu 16, 95400 Tornio puh: 045 - 8414 142 http://ninassage.nettisivu.org

Tarjoukset voimassa 17.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

yleislääketieteen erikoislääkäri Influenssa on viruksen aiheuttama infektiotauti, joka vaivaa väestÜä joka vuosi vaihtelevan kovalla epidemialla. Perinteinen influenssa on terveelle ja nuorelle väestÜlle lähinnä tavanomaista kova-oireisempi ylähengitystieinfektio, jossa keskeisimpinä oireina yleensä ovat korkea kuume, päänsärky, lihaskivut ja kuiva yskä. Iäkkäille ja sydän- tai hengitystiesairauksista kärsiville sekä immuunipuutoksista kärsiville ns. tavallinenkin influenssa voi olla vaarallinen ja vaatia jopa sairaalahoitoa. Influenssan merkitys väestÜssä on suuri niin kansanterveyden kannalta kuin myÜs taloudellisesti. Joka vuosi 5-15 prosenttia väestÜstä sairastuu influenssaan. Paitsi sairaanhoitokuluja, influenssa aiheuttaa merkittävästi yhteiskunnallisia kustannuksia myÜs sairauspoissaolojen ja sairaiden lasten hoitovapaiden muodossa. TyÜnantajien kannattaisikin kannustaa influenssarokotuksiin ja esimerkiksi

sallia rokotteen hankkiminen tyĂśaikana.

Hoito on pääasiassa oireenmukaista Influenssan hoito on pääsääntÜisesti oireenmukaista, eli levosta, riittävästä nesteytyksestä ja tarvittaessa tulehduskipulääkityksestä huolehditaan. MyÜs diagnoosi perustuu lähinnä tyypillisiin oireisiin epidemia-aikana. Epidemioiden alkuvaiheessa otetaan myÜs virusnäytteitä, jotta saadaan osoitettua oikea taudinaiheuttaja. Viruslääkkeillä hoidetaan potilaita, joiden yleistila on selvästi alentunut sekä niitä, joilla on selkeä influenssaan liittyvä hengenahdistus. Hoitoa voidaan harkita myÜs lapsipotilaille, raskaana oleville ja riskiryhmiin kuuluville jos oireet ovat selvät ja niiden alusta on kulunut alle 48 tuntia. Kaksi vuotta sitten epidemian aiheuttanutta sikainfluenssaa tavataan edelleen väestÜssä. Se on aiheuttanut vaikeaa taudinkuvaa lähinnä nuoremmalle väestÜlle ja taudinkuvaan on kuulunut tavallista influenssaa enemmän hengitysvaikeuksia.

Joka vuosi 5-15 prosenttia väestÜstä sairas

Yli 65-vuotiailla näyttää olevan osittaista immuni-

Kysy asiantuntijalta

Keskiviikkoisin VALIORAVINTOVIIKKO 5.–12.11.

Kyolic, 90 tbl Carmolis, 80 ml

1 pullo

100 ml

(16,10)

Life Detox kehon puhdistushoito

Ă„äreisverenkierrolle, rauhoittaa ja rentouttaa. Viilentää ja lämmittää.

(30,00)

Energisoi, edesauttaa aineenvaihduntaa, positiivinen vaikutus ihon hyvinvointiin.

Ke 7.11. klo 13–17

Saara Kotajärvi-Dianoff esittelee SAARAN SUVEN

kasviperäisiä IHONHOITOTUOTTEITAAN.

heuttavat myÜs monet muut virukset, joita ovat esimerkiksi adenovirus, rinovirukset ja RS-virukset. Näitä vastaan influenssarokotus ei anna suojaa. Rokottaminen kuitenkin kannattaa, sillä influenssa on keskimäärin kovempi tauti kuin edellä mainittujen aiheuttamat infektiot.

Havupuu-uutejuoma

(sovh 30,90)

(sovh 10,30)

Perskindol Active Gel

PĂ„IVĂ„N ERIKOISTARJOUS Ke 7.11. tarjouksessa

(6,20)

3 pulloa

(18,60)

5 pulloa

(31,00)

Metho Draine Slim 250 ml

(41,60)

Kiinteyttää vartaloasi vähentämällä sokerien imeytymistä ja polttamalla rasvakertymiä.

Hieroja, akupunktiohoitaja

BIRGITTA AHO

Jussi Piuva yleislääketieteen erikoislääkäri Hei. Olen 68-vuotias rouva ja minulla on todettu lievä diabetes sekä verenpainetauti. Otin viime syksynä inuenssarokotuksen terveysasemalla. Rokotuksesta huolimatta sairastin kovan unssan talvella. Miksi rokotus ei auttanut?

tekee hoitolassamme

HIERONTAA, AKUPUNKTIOHOITOJA sekä selän TURVEHOITOJA. Ajanvaraukset 044 054 5439

Influenssarokotus suojaa vain influenssavirukselta. Ylähengitystieinfektioita ai-

Suosittelen rokotteen ottamista teille kaikille. Jos rokotuskattavuus jollekin sairaudelle saadaan tarpeeksi suureksi (laumaimmuniteetti), voidaan estää taudin leviäminen väestÜssä. TällÜin myÜs rokottamattomat ovat turvassa sairauksilta,

5-vuotias poikamme on ollut korvakierteessä lähes koko ikänsä. Hänellä on ollut jo kolmet putket korvissa. Auttaisiko inuenssarokotus vähentämään korvatulehduksia? Korvatulehdus on yleensä jälkitauti, joka tulee pitkittyneen infektiotilanteen päälle, kun välikorvan ilmastointi ja normaali liman kierto estyy. Mikä tahansa keino mikä vähentää pitkittyviä virusinfektioita, vähentää todennäkĂśisesti myĂśs korvatulehduksia. Influenssarokotteen on todettu tutkitusti vähentävän äkillisiä välikorvantulehduksia influenssaepidemian aikana.

Luotettavan sisällÜn tuottajina terveydenhuollon ammattilaiset

Terveyskauppa Keskuspuistokatu 10 KEMI p. 044 335 8543 Avoinna: ma 9-18, ti-pe 9-17, la 9-14 www.annbet.ďŹ Akupunktio, hieronta, Life Detox -puhdistushoito, magneettihoitopiste jne.

Hei. Meidän perheen lapsista ketään ei ole rokotettu millään rokotteella, eikä kukaan ole sairastanut tavallista enempää. 8-vuotiaalla on diabetes. Säikähdimme viime talvena kun hän sairasti kovan unssan ja oli joutua sairaalahoitoon. PitäisikĂś hänen ja meidän muiden ottaa rokotus?

koska tauti ei pääse leviämään. Tällä tavalla on saatu kokonaan hävitettyä tauteja, kuten isorokko, maailmasta. TodennäkÜisesti juuri laumaimmuniteetin ansiosta teidän lapsenne ovat säästyneet rokotteilla estettäviltä sairauksilta.

T

13

Maanantai 5. marraskuuta 2012

sarokotukset alkavat epidemian leviäminen estää jopa kokonaan.

Rokottaminen kannattaa

stuu inuenssaan.

teettia tätä virusta vastaan. Rokotusten avulla väes-

tÜÜn voidaan saada immuniteettia jo ennen kuin epide-

mia iskee. Jos tarpeeksi moni ottaa rokotteen, voidaan

Influenssarokotuksen saavat ilmaiseksi kaikki yli 65-vuotiaat, 6-36 kuukauden ikäiset lapset, raskaana olevat, sekä ne, joilla on jokin merkittävä perussairaus. Tällaisia ovat esimerkiksi astma, diabetes, keuhkoahtaumatauti, krooniset neurologiset sairaudet, sydän- ja verisuonitaudit sekä munuaisten krooninen vajaatoiminta. MyÜs muille suositellaan rokotteen ottamista. Reseptin apteekista ostettavaa rokotetta varten saa omalta terveysasemalta. Influenssavirusten perimäaines muuttuu jatkuvasti mutaatioiden kautta. Tästä johtuen rokotteen antama suoja ei ole elinikäinen vaan uusintarokote tulisi ottaa mielellään joka vuosi. Rokote suojaa sekä yleisimmiltä kausi-influenssan aiheuttajaviruksilta sekä sikainfluenssavirukselta. Narkolepsiakohun aiheuttanut adjuvantti eli tehosteaine on korvattu toisella aineella nykyään käytÜssä olevissa rokotteissa.

Anna isälle suunvuoro ja lahjakortti 11.11. SUUNVUORO Hallituskatu 14 B 26 | 95400 Tornio | p. 050 514 2541 Suuhygienisti Tuija Kohonen | personal.inet.fi/yritys/suunvuoro

Hoitola Mariana

Diplomi hermorataterapeutti

Leena Koski p. 040 838 4195 Leenankatu 16, KEMI

Etelärantakatu 11 A 4, 94100 Kemi P. 016 220 122 Kattavat kotisivut www.medikemi.ďŹ

VALKAISULAUANTAIT

.RXOXWHWWX KLHURMD

6(,-$ 58233$

5ROĂ€QNXMD DV 7251,2

Tarj. voim. myymälÜissämme 10.11. asti.

ÂŽ

• Kulau kookosvedet 3,60 • Mausteinen talvipunssi 7,00 • Sonnentor luomumausteet alk. 3,10 • Gluteeniton inkiväärikeksi 4,20 • Himalajan suola 4,90 • 100% tyrnimehu 12,90 (15,50) • Jaksamisleipä 3,90 (4,95)

330 ml 750 ml

(10,90/l) (9,33/l)

150 g (28,-/kg) 500 g (9,80/kg) 500 ml (25,50/l) 200 g (19,50/kg)

MEILTĂ„ ERIKOISRUOKAVALIOTUOTTEET!

Kemin LuomuRuoka

JALKAHOITO Muista isää alk.

40â‚Ź

Keskuspuistokatu 3, Kemi • Puh. 040 84 24 595 • Avoinna ma 9-18, ti-pe 9-17, la 9-14

lahjakortilla!

STRESSGARD

Rasittaako? sis. L-tyrosiini B-vitamiini, kalsium, magnesium

ma-pe 10-18, la sopimuksesta

MyÜs koti- ja laitoskäynnit

www.anitanjalkahoitola.ďŹ Hallituskatu 5, Tornio, puh. 040 7193 990

MAGNESIUM OIL Kipusuihke ulkoiseen käyttÜÜn

15 90

22 90

100 kaps

(24,05) (198,75/kg)

Ă„lä tartuta tulta!

www.nkl.ďŹ

EASY DIET PIZZA

• niukkaenerginen • painonhallintaan

yhteensä

4

(27,45)

PAKKAUS 24 kuutiota + 6 tablettia VELOITUKSETTA!

00

(4,90)

sis. pohja- ja täyteaineet maut: jauheliha tai kana

MITTAUSPĂ„IVĂ„ to 22.11.

Testaa diabetesriskisi: www.diabetes.ďŹ /riskitesti

29

00

100 ml

FRUKTOLAX HEDELMĂ„KUUTIO Edistää luonnollista suolen toimintaa SĂ„Ă„STĂ–-

15 90

(17,90)

D-vitamiinin TiedätkÜ D-vitamiinitasosi?

TUIJOTA OMAAN NAPAASI!

Olemme myĂśs Facebookissa!

Luotettava verimittaus, tulokset suoraan kotiin. Varaa aika 040 84 24 595.

Kemin Luontaistuote ja -hoitola

Olemme myĂśs Facebookissa!

3DOYHOHPPH PD WR SH /DLYXULQNDWX 7251,2 3 LQIR#WRUQLRQI\VLRFHQWHU Âż ZZZ WRUQLRQI\VLRFHQWHU Âż

Keskuspuistokatu 3, Kemi • Puh. 040 84 24 595 • Avoinna ma 9-18, ti-pe 9-17, la 9-14

www.luontaistuntijakemi.fi

14

Tornion 4H-yhdistyksen kynttiläkurssi Putaan nuorisotilalla 5.11. klo 17-20.30. Kurssilla valmistetaan kauniita muottikynttilÜitä. Dogsitter- koulutus yli 14 v. alkaa 7.11. klo 17 Keskikartanon kerhotilassa. Koulutuksen kesto 20h. Kokkauksia ja kädentaitojaleiri ala-asteikäisille 16.-17.11. Kantojärven koululla. Kokkauksen lisäksi mm. huovutusta, kynttilÜiden ja lyhtyjen tekoa. Aloitus pe klo 18, lopetus la klo 18. Lisätiedot ja ilmoittautumiset p. 040 5927 667 tai www.tornio.4h.fi. MLL Tornio. KäsityÜkurssi pyÜrii maanantaisin vaihtuvin teemoin. Oletko kiinnostunut toimimaan lasten parhaaksi, tule mukaan toimintaamme. Lisätiedot ja ilmoittautumiset tornio.mll.fi tai 040 8782 242. MLL:n Kemin yhdistys järjestää Lasten vaate- ja tarvikekirppiksen 10.11. klo 10-13 Syväkankaan koululla (os. Kulmatie 7). PÜytävaraukset 7.11. mennessä puh: 044 7476 959. PÜydästä varausmaksu. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvovapuhelin sosiaali-, kuntoutus- ja esteettÜmyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh. 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet. fi. Invalidiliiton neuvova puhelin: 0200 1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Kerhoilta ti 6.11. klo 17 Koivurannassa. Kuntoutuksentalo Trameri tulee esittelemään toimintaansa meille. AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. Haaparanta-Tornion AA-ryhmä Stationsgatan 69 Haaparanta, ke 19, su 10. Ajat Suomen aikoja. Huom! Perjantairyhmä lakkautettu. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ajat Suomen aikoja, p. 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Al-Anon-ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilÜn alkoholin juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18. Keskuspuistokatu 21. Lisätietoja puh: 045 2755 399 (torstaisin klo 17.30-20) ja www.al-anon.fi Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa. Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-to klo 10-13. Internet kävijÜiden käytÜssä ma-to. Kemin A-kilta ry. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh. 0400 889 962, kemiakilta@gmail.com. Avoinna ma-pe 8-12. Selvästi tervetuloa! L o u naisLapin Vihreät ry:n kahvilatapaamiset Kemissä joka kuukauden ensimmäinen maanantai Kulttuurikeskuksen Cafe Iiriksessä klo 17 ja Torniossa joka keskiviikko Rajalla Roberts Cafessa klo 19. Tervetuloa kaikki kunta-asioista kiinnostuneet! www.lounaislapinvihreat.fi SKP:n Kemin kaupunkijärjestÜ. SKP:n Kemin kaupunkikomitean ja vaalityÜssä mukana olleiden kokous ti 6.11. klo 18 kulttuurikeskuksen kokoushuoneessa 310. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Pikkujoulut la 8.12. Teatteri alkaa klo 14 ja sen jälkeen menemme Kä-

Elävän mallin piirustus Tornion kansalaisopisto

www.lounaislappi.fi

pylään syÜmään klo 17. Ilm. 10.11. mennessä Eevalle 040 5070 862. Maksulliset teatteri, pikkujoulu ja ruoka. Yhdistys maksaa matkan. www.elakeliitto.fi/keminmaa Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Marraskuun menovinkit! Hallituksen kokous 7.11. klo 16.30 toimistolla. I-Apteekin mittauspäivä 12.11. klo 10-14 ja YliopistonApteekin mittauspäivä 14.11. klo 9-14. Sydänkerho 15.11. klo 15 toimistolla,aiheena hiuspohjan hoito. Pikkujoulu Saarenotassa 29.11. Ruokailu ja bussikuljetus maksullinen. Maksut toimistolle 14.11. mennessä. Tiistaisin vesijumppa klo 12. Bocciakerho keskiviikkoisin klo 14.30 ja keilakerho perjantaisin klo 13. Näytelmäkerho maanantaisin klo 12. Jos et ole vielä jäsen, niin tule ja liity, sillä loppuvuosi on maksuton. Toimisto avoinna keskiviikkoisin klo 11-13 keskuspuistokatu 28, II kerros.Tervetuloa mukaan entiset ja uudet jäsenet! Tiedustelut puh: 0400 909 795. Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys on suljettu toistaiseksi. Seuraa ilmoitteluamme lehden yhdistykset toimii -palstalla sekä kotisivuja, os.http://personal.inet. fi/yhdistys/allergialansipohja. Meri-Lapin Rakentajat os. 210 järjestää Teatteri-pikkujoulu matkan Ouluun la 8.12. Matkalle ilmoittautumiset 29.10.-12.11. välisenä aikana. Matkasta omavastuu. Matkalle pääsee 30 nopeinta. Ilmoittautumiset pitää olla sitovia, koska lippuja ei lunasteta takaisin. Ilmoittautumiset osaston toimistolle, ja omavastuu maksetaan ilmoittautuessa. Tarkempia matkatietoja lähempänä ajankohtaa. Lisätietoja saa Alpo Heikinmatilta puh. 041 4303 615. Eläkeliiton Simon yhdistys ry. Kerho Simoniemen koululla ti 6.11 klo 10.30. Jumppa. Mukana Heikki Raappana. Joululehdet ja kalenterit saapuneet. Kahvit ja arvontaa. Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry. Kokoontuu Rytikarin TyÜväentalolle 5.11. klo 13. Keskustelemme matkoista ja pikkupikkujoulusta. Laulajat ja Hallitus klo 12. järjestäytymiskokous. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet. Tornion Kalevalaiset Naiset. Vietämme yhdistyksen pikkujoulua tiist. 20.11. Butiken pü Landetissa Ruotsin Korpikylässä. LähtÜ Tornion linja-autoasemalta klo 16.15. Perillä tutustumme ensin liikkeen tarjontaan ja klo 18 siirrymme herkulliselle juhla-aterialle, joka maksullinen. Kuljetuksesta jokainen maksaa pienen summan. Ilmoittaudu maksamalla 9.11. mennessä aterian hinta yhdistyksen tilille. Lisätietoja puh: 040 5419 395. Suomi-Unkari-seura Tornion osasto. Vietämme yhdistyksen pikkujoulua ke 28.11. Meän Hovissa Torniossa Satamakatu 12 klo 18-20. Nautimme herkullisen joulumenun ja laulamme yhteislauluja Eijasinikka Juhon säestyksellä. Esillä myÜs ensi vuoden Unkarin matka. Samalla voit liittyä jäseneksi. Ilmoittautuminen 15.11. mennessä maksamalla seuran tilille joulumenun hinta. Lisätietoja ja tilinumeron saa puh: 040 5419 395. Tornion Sydänyhdistys. Jouluinen retki Rokualle 28.-30.11. Vielä muutama paikka vapaana, myÜs ei jäsenille. Matkan hinta sisältää keisarillisen joulumenuun, kylpyläpalvelut ja matkat. Viimeinen ilm. päivä ma 5.11. Einolle p. 0400 694 330.

Tornion Invalidit ry. Kokoonnumme Ă…strĂśmillä ke 7.11. klo 15.30 alkaen. Tornion Invalidit ry.Yhteinen syystapaaminen Meän Talolla 10.11. klo 14 alkaen, tarjoamme kahvit ja voileivät. Simon Eläkeläiset ry. Pikkujouluruokailu 23.11. klo 17 Merihovissa. Ilmoittautumiset ja omavastuumaksu viimeistään kerhossa 13.11. Kemin Eläkkeensaajat ry. Kokoontuu 7.11. klo 12 Kemin Kulttuurikeskuksen kokoushuoneessa 310, 3 krs. Vapaata keskustelua ajnkohtaisista asioista. Uuden hallituksen järjestäytymiskokous samassa paikassa klo 11, myĂśs varajäsenet paikalle. Vietämme Pikkujoulun Saarenotassa Ke 14.11. alk. klo 12. Ruokailun vuoksi ilm. Mirja puh: 040 7794 844 tai Maire 0400 926 369, 10.11. mennessä. Linja-autokuljetus. Outokummun Teräseläkeläiset. Marraskuun tilaisuus 12.11. klo 15 alk. Ă„strĂśmillä Aiheena mm. Vaaliasiat ja pikkujoulu, kahvivuorossa Pirjo ja Helmi. Rytikarin Eläkeläiset. Ke 7.11. Kerho alkaa klo 11 jumpataan, kahvitellaan ja lopuksi keskustellaan päivän aiheista. Valtakunnalisen ohjelman harjoitukset klo 10. Kemin Kipuryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 16-18 Turvapoijussa, Etelärantakatu 6, Kemi. Käynti sisäpihan puolelta. Yhteydenotot: 046 8467 065. Tornion Kennelkerho järjestää agilityn ev-kisat ke 7.11. koiraurheilukeskuksessa, os. Verkkotehtaankatu 22. Ilmoittautuminen alkaa klo 17.30 ja kisat klo 18. Lisätietoja: www.tornionkennelkerho.net Tornion Reuma ry. Lähdemme Rovaniemelle teatteriin 10.11. LähtĂś vojakkala 8.40, Kiviranta 8.45, Juhannussaari 8.50, linja autoasema 9, Postikarintie 9.05, Puuluoto 9.15, vanha PirkkiĂśntie 9.20, Kalliopudas 9.25, Laivaniemi 9.35, Kaakamo 9.45. Ilosta teatterimatkaa SenioriPiste. Ma 3.12. teemme retken Kemin teatteriin Pyykkäritesitykseen, päivänäytĂśs. Auto ajaa Ylitorniolta (Mellajärvi-Etelä-Portimo-Aavasaksa-Alkkula-Pekanpää) ja Jokivartta pitkin Tornion kautta Kemiin. Varaukset Irma 040 8407 752. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajien keskusteluryhmä Torniossa ti 6.11. klo 18-20 Meäntalolla. Keminmaan omaishoitajien kuntoryhmä perjantaisin klo 10-11.30 Keminmaan kuntosalilla. Tervetuloa ryhmiin mukaan sekä liikkumaan että vaihtamaan ajatuksia muiden samassa asemassa olevien kanssa. Tied. omaishoit. toimisto puh: 040 1622 248. Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu Party Lite -kutsujen merkeissä 14.11. klo 15, Keskuspuistokatu 28. Länsi-Pohjan MS-yhdistyksen jäsenet voivat ilmottautua pyĂśtätuolitanssiin Kyllikille 050 5553 592 viimeistään 7.11. PyĂśrätuolitanssi pidetään la 10.11., 17.11., 1.12. ja 15.12. klo 13-15 Tanssii Tätien Kanssa ry:n tiloissa tai JärjestĂśtalolla, riippuen osallistujamäärästä. Järjestäjänä Tanssi Tätien Kanssa ry. Kemin Rintamaveteraanit ry. Muistathan pidämme kokouksen

ke 7.11. kello 10.30 Purolassa, Purolankatu 1. Kahvitarjoilu. Keminseudun Diabetesyhdistys. Pikkujoulu 30.11. kello 19 teatterin merkeissä. Ilmoittautumiset Ritvalle puh 040 8259 891. 13.11. mennessä. Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry. Kokoontuu Rytikarin tyÜväentalolle 5.11. kello 13. Keskustelemme matkoista ja pikkujousta. Laulajat ja hallitus kello 12 järjestäytymiskokous. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallilla 6.11. kello 12. Kemin Eläkeläiset ry. Matka aikataulu IIn rÜmppäjuhlaan. LähtÜ tallilta kello 9.30, Kimara 9.35, Takajärventie 9.40, SäästÜtex 9.45, Aatonkatu 9.50, Valintatalo 9.55. Dirlandaa 10, Seijan Kukka 10.05, Prunsi 10.15, Etelärantakut 18 10,20, YÜpuu 10.30. Otetaan iloinen mieli mukaan. Kemin Eläkeläiset ry. Lähdemme 30.11. Kittilän Eläkeläiset ry:n 40 vuotisjuhliin. Olemme yÜtä. Ilmoittautumiset 19.11. mennessä M-Leena puh: 050 4919 630. tai Kaarina 040 5726 994.

järjestää yhteistyĂśssä Lapin avoimen yliopiston kanssa kolmen opintopisteen laajuisen Elävän mallin piirustus –kurssin.

Kurssilla harjoitellaan käytännÜssä mallipiirtämistä, ihmisen anatomiaan tutustumista, ääriviiva- ja valÜÜripiirustusta erilaisil-

SPR Keminmaan osasto. Ystävätoiminta päivystää: Kemin aluepuh: 045 1238 810, Keminmaan alue 045 1184 884 keskiviikkoisin 17-18. Ole yhteydessä jos tarvitset ystävää tai haluat alkaa vapaaehtoiseksi. SPR. Kiinnostaako toiminta maahanmuuttajien kanssa? Kemin vastaanottokeskus ja SPR:n Lapin piiri järjestävät ystävätoiminnan peruskurssin 9.-10.11. (12h). Lisätietoja ja ilmoittautumiset viim. 2.11. Sirkka Kellokumpu 0400 703 289 tai sirkka.kellokumpu@redcross.fi. Ps. Kurssi on maksuton eikä velvoita vapaaehtoistoimintaan, vaan antaa siihen mahdollisuuden. SPR:n Kemin alueen avustajarengas toimii jälleen. Jos tarvitset avustajaa sairaalakäynnille, lääk:n vastaanotolle, rtg:niin, laboratorioon jne, soita puh 045 1238 801 keskiviikkoisin klo 9-11. SPR:n Kemin alueen avustajarengas kokoontuu 19.11. kello 17 keskustan palvelutalolla. MyÜs uudet jäsenet tervetulleita. SPR:n Tornion osaston Naisten käsityÜkerho järjestää Kranssikurssin la 10.11. klo 12-16. Materiaalimaksu 10 euroa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Anne Martin, puh: 050 5422 182

Su 11.11. Huom! Kaksi tilaisuutta klo 10-15 herätys/yhteys/alue rukousta ja ylistystä profeetallisessa pyhän hengen läsnäolossa rukoillaan myÜs elämää Kristuksessa lÜytävien puolesta ja sairaitten parantumista. Su 11.11. viikkojuhla klo 16. Sanan julistusta, voittava ja valloittava rukous, herra on yksi ainoa elävä jumala. www.merilapinmissio.seurakunta.net tai p. 045 1313 256.

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 6.11. klo 18 jumalan kohtaamisen ilta, Tuomo Tikkanen. Ke 7.11. klo 18 naisten kesken. Pe 9.11. klo 19 nuortenilta. Su 11.11. klo 11.30 raamattutunti, Juha Juola. http://www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion Vapaaseurakunta. Saarenpääkatu 20. Ti 6.11. kello 18 English Bible Study, ke 7.11. kello 18 rukousilta, to 8.11. kello 7 aamurukous. www. tornio.svk.fi

SwengiJengi. Tähtirannassa Torstain teemaillassa 1.11. klo 19-21 fuskun kuvioita, Anita ja Hannu ohjaamassa. Tähtirannan sunnuntain-viikkotunneilla 4.11. klo 16-18 tangon alkeita sekä jatkotasolla klo 18-20 rumba-boleroa ohjaamassa Anita ja Hannu. Meillä edulliset kurssihinnat. www.swengijengi.net Borderline Country Dancersien rivitanssiharjoitukset Tornion Yhteislyseon lukiolla. Helpot tanssit vielä tänään klo 19-20, sekä haastavat tanssit torstaisin klo 18.3020. Peruskurssi tänä maanantaina klo 18-18.45. Ensi viikosta alkaen helpot tanssi klo 18.30.-20. Lisätietoja www.borderlinecountrydancers.com

6HXUDWRLPLQWD 2+-((7 <KGLVW\NVHW MlUMHVW|W XUKHLOX VHXUDW \PV YRLYDW LOPRLWWDD WRLPLQQRLVWDDQ WlOOl SDOVWDOOD ,OPRLWXVWHNVWLW HQLQWllQ UL YLl WXOHH WRLPLWWDD YlKLQWllQ W\|SlLYll HQQHQ OHKGHQ MXONDLVXSlLYll 0DNVXWRQ LOPRLWWDPLQHQ -XONDLVHPPH \KGHVWl WDSDKWX PDVWD WHNVWLQ YDLQ \KGHQ NHUUDQ /RJROOLQHQ LOPRLWWDPLQHQ 0DNVDPDOOD ORJRPDNVXQ ₏ VLV DOY Q YXRVL YRLWWH LOPRLWWDD MRND OHKGHVVl P\|V VDPDVWD WDSDKWXPDVWD 6lKN|SRVWLOOD /lKHWl LOPRLWXVWHNVWL SLHQLOOl NLUMDLPLOOD LOPDQ PXRWRLOXMD MD ULYLQYDLKWRMD VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À 7RLPLVWROOH 6RLWWDPDOOD Nl\QWLRVRLWWHHW .HPL 7LHWRWDOR 9DOWDNDWX 7RUQLR *UHHQ /LQH 7lOOl SDOVWDOOD HPPH MXONDLVH OLLNHWRLPLQWDD WDL \KWHLV|MHQ YDUDLQKDQNLQWDD NRVNHYLD LOPRLWXNVLD .DLNNLHQ OlKHWWl MLHQ WXOHH ROOD WRLPLWXNVHPPH WLHGRVVD 3LGlWlPPH RLNHXGHQ MXONDLVWD MD NlVLWHOOl WHNVWHMl KDUNLQWDPPH PXNDDQ YRLPPH P\|V MlWWll WHNVWLQ MXONDLVH PDWWD

Merilapin Missio. Merilapin kristillinen keskus. Kaikille avoimet ovet. Asemakatu 16, Kemi. La 10.11. klo 14 ruokailutapahtuma, tyÜttÜmien, eläkeläisten, vähävaraisten, kaikki tervetulleita.

Lautiosaaren Omakotiyhdistys Kylätalo Lautsikka, Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari, puh: 045 2683 928. Palvelut: Nettikahvila avoinna ma-pe 9-14 atk-tila, nettipalvelut kaikille, kahvia, kotipullaa ja kirjoja lainaksi. Kotilounas klo 11-13, lämmin ruoka, salaatti, juomat ja pullakahvit myÜs omaan kotiin tai palveluna. Omakotipalvelua Keminmaalla: ikääntyville ja jäsenille. TyÜtilaukset ja tiedustelut p. 040 5082 644 tai s-posti lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet. fi. Palvelut omaan kotiin neljä omakotitalkkarin ammattitaidolla. Kylätalo on kaikkien varattavissa kokouksiin ja perhejuhliin, iltaisin ja viikonloppuisin, kysy puh: 040 8475 600 pirjo.jylanki@pp.inet.fi. Kylätalon tarinatupa kaikille 1.11. alk. torstaisin klo 12-14. Tule mukaan ja kahville puh: 0400 702 566 tarinatuvan isäntänä Hille Kanto. Lautsikka on kaikkien käytÜssä Tornion Päiväkeskus, PirkkiÜnkatu 7 A 1, Tornio. Avoinna ma, ke ja to klo 8-13. Aamupala 8-10. Torstaisin ruoka klo 11. Puh: 040 1267 820.

Avoin Kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. puh 040 1821 773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean. talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisÜn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossingpiste. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, LA 8-12. Tapahtumat 5.-11.11. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Ma: klo 10-11 atk-opetus, varaa aika, klo 11.30 kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityÜkerho, klo 17.30 kuvataideryhmä A, ilm. ryhmän alussa. Ti: klo 9-12 ruokaryhmä, lounas kävijÜille, maksullinen, klo 10-11 atk-opetus, varaa aika, klo 12.30 talo suljetaan koulutuksen vuoksi, klo 13 vapaaehtoisten koulutus Seminaarin koululla, kouluttajana Katriina Perkka-Jortikka, klo 17.30 Peräpohjolan Epilepsiayhdistys, klo 18 Omaishoitajien vertaisryhmä. Ke: klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri, klo 18 Simpukkayhdistys. To: klo10.30 käsityÜpaja, klo 12 naistenryhmä, klo 13 Kuuloyhdistyksen Kuulolähipalvelu, klo 17.30 kuvataideryhmä B. Pe: klo 9-12 ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. La: Talo avoinna klo 8-12, klo 14 Tornion Invalidit ry.

la välineillä ja croquis- piirustusta. Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa hyÜdyntää piirtämisen perusteknii-

koita elävänmallin piirtämisessä, hahmottaa ihmisen mittasuhteita, anatomiaa ja liikettä, soveltaa kuvan rakentamisen peruskäsitteitä

omassa taideilmaisussa. Piirtämisen lisäksi kurssiin kuuluu luentoja ja keskusteluja (36h) sekä itsenäistä tyÜskentelyä.

Pelastusarmeija Packhusgatan 16. Haaparanta. La 10.11. klo 15 jumalanpalvelus B-M Alm, Gunnel Rosenius, Anna-Liisa Virkkula. Ma, ti, ke klo 9-10. Sana ja rukous. Huom. Tiistaisin klo 12-14 avoin esikoulu. Kontaktikeskus, avoin kohtaamispaikka ma, ti, ke klo 10-14. Tule sinäkin tapaamaan toisia ja viihtymään.

15

Maanantai 5. marraskuuta 2012

Komedia näytelmän tekemisestä

�

Mikin Vintin 14. näytelmä sai ensi-iltansa pyhäinpäivänä

Esitys nähdään, sitten se häviää. Se on haikeaa, mutta siinä on myÜs sen voima. Jos esitys koskettaa, tuo katsojan kasvoille hymyn tai kyyneleet, se on onnistunut tehtävässään.

Tornio Nelli Kestilä

Seminaarin koulun auditoriossa käy puheensorina ja nauru. Näyttelijät etsivät roolivaatteitaan ja tekevät viime hetken meikkauksia. Vielä kerkeää juoda kahvit ennen kuin näytÜs alkaa. Mikin Vintin uusin näytelmä on nimeltään Puumerkki. Se on Mikin Vintin 15-vuotisen historian 14. näytelmä. Puumerkki on laulunsekainen komedia näytelmän tekemisestä. Ihmiset harjoittelevat Aleksis Kiven Nummisuutareita ja samalla heidän salin ulkopuoliset elämäntilanteet ja asenteet kuplivat esiin.

Mirjam Kälkäjä

Lissu (Annika Kontio) ja ohjaaja Tommi (Paavo Mikkola) keskustelevat kohtauksesta. Taustalla apulaisohjaaja Perttu (Janne Vilmi).

Tilaan sopiva – Puumerkki on ollut suunnitteilla pitkän aikaa. Mietimme ohjaaja Tatu Jokisen kanssa mahdollisia aiheita. Täällä on otettava huomioon näyttämĂśn kompleksi tila, sillä sinne ei sovi suuret lavasteet, kertoo näytelmän käsikirjoittaja ja Mikin Vintti ry:n puheenjohta-

ja Mirjam Kälkäjä. – Näytelmän hahmot tulevat omista elämäntilanteistaan. Vaikka päätin, ettei tässä tekstissä ole tippaakaan syvällisyyttä, on sinne tainnut muutama ajatus lipsahtaa katsojan hoksattavaksi ja tajuttavaksi, Kälkä-

jä jatkaa. Kälkäjä huomauttaa, ettei ole käyttänyt Mikin Vintin oikeita näytelmäharjoituksia millään lailla Puumerkkiä kirjottaessa. – Ainoa oikea asia, mitä on käytetty, on sisareni leipomat pannukakut, Kälkäjä

naurahtaa.

Kokeneita konkareita NäyttelijÜistä puheen ollen, he ovat kotoisin Kemistä, Torniosta ja Tervolasta. Yksi näyttelijÜistä tyÜskentelee lastentarhaopetta-

jana, toinen on opiskelija. Kolmas tuli lavalle suoraan tyÜvuorosta. Heitä yhdistää rakkaus näyttelemistä kohtaan. Tämän näytelmän näyttelijät ovat kaikki aikuisia, sillä lapsirooleja ei Puumerkeissä ole.

– Puumerkissä on mukana niin uusia kasvoja kuin heitä, jotka ovat olleet mukana Mikin Vintin ensimmäisestä esityksestä asti, Kälkäjä kertoo. Puumerkkiä on tyĂśstetty syksyn ajan. – Komediateksti puhkesi ohjaajan käsittelyssä mielenkiintoiseksi karnevalistiseksi esitykseksi, tällaista ei Mikin Vintin näyttämĂśllä ole aikaisemmin nähty. Näyttelijät tekevät kertaluontoisen taideteoksensa ilolla ja antaumuksella. – Esitys nähdään, sitten se häviää. Se on haikeaa, mutta siinä on myĂśs sen voima. Jos esitys koskettaa, tuo katsojan kasvoille hymyn tai kyyneleet, se on onnistunut tehtävässään, Kälkäjä kertoo.

3HUlSRKMRODQ (SLOHSVLD\KGLVW\V

LuhtitaloyksiĂś ja kaksio Urheilukatu 14 vapaa 1.12. Lisätiedot ja haku: www.pihilis.ďŹ

Volvo V70 2.5T, -03, 246tkm, Aut., Bensa. h. 10.800e. 040-5249149

Autokatospaikka Tornion keskustassa. P. 050 4481 288. 2 h, Kemi keskusta. Siisti ja rauhallinen. Hissi ja parveke. Heti vapaa. Puh. 0400 512 193. Kolmio Arpelasta 103 m2. P. 045 1325 973. Luhtitalo Kalkkinokka 2h+k+s + lasit. parv., 60m2. MerinäkÜala! Vuokra 550e/kk + vesi ja sähkÜ. Heti vapaa. P. 040 7212 812 Vuokrataaan remontoitu yksiÜ, 32 m². Heti vapaa. Vuokra 395e + vesi. Takuuvuokra 1kk. Luottotiedot tarkistetaan. Ei kotieläimiä. Keskuspuistokatu 4. Puh. 0400 - 428 435

Toyota Hiace, Hilux, Dyna 852012. Toyota Carina, Corolla, Avensis 88-2002 vain diesel. Ford Transit 95-2012. Peugeot 406 2000-2005 vain bensat. MyÜs muut pakettiautot Mazda, Nissan jne. Kaikenkuntoiset, noudetaan, käteisellä. 040 5076 406. Ostetaan Lada 1200L puh. 0451271347

Kitaravahvistin Vox vt 20+ combo, sähkÜkitara Cort kx1q, uudenveroiset. Eniten tarjoavalle. P. 044 9428 127 Pakastinkaappi Rosenlew vähävirtainen eko system. Kork.190cm.Kulmalauteet 1500*1700mm apachia+saunan lasiovi/paneeli

Pihakannot pois siististi kantojyrsimellä. Puh. 0400 691 699, Pekka Malinen Yksityisellä perhepäivähoitajalla paikkoja vapaana Kaakamossa. MyÜs tilapäishoitoa. P. 044 0507 795, Katri

Tarvitsetko apua juhliisi? Ammattitaitoinen henkilÜkuntamme auttaa sinua mielellään. Ota yhteyttä ja pyydä tarjoustamme Juhla-ja ohjelmapalvelu Kuplivat Kauppakatu 13 Tornio. P. 0400 907138

3,..8-28/8

.HVNLNDWX 7RUQLR

(QQDNNRLOPRLWWDXWXPLQHQ YlOWWlPlW|Q PHQQHVVl S

ZZZ ORXQDLVODSSL PDLQRVWDMD FRP 7RLPL RKMHLGHQ PXNDDQ PDNVX SDQNNLWXQQXNVLOOD â‚Ź 5,9, YlOL /$33, YlOL RPD WHNVWLVL MD LOPRLWD P\\WN| RVWDWNR YDLKGDWNR YXRNUDDWNR MD OlKHWl QXPHURRQ 9LHVWLQ KLQWD â‚Ź (VLPHUNNLYLHVWL

WL NOR cVWU|PLQ NDUWDQR

www.lounaislappi.ďŹ

5LYL /$33, 0\\GllQ 7R\RWD &RUROOD ;6L 6HGDQ VLLVWL H ,OPRLWXNVHHQ WXOHH DXWRPDDWWLVHVWL OlKHWWlYlQ NlQQ\NlQ QXPHUR -RV KDOXDW WRLVHQ QXPHURQ OLVll VH LOPRLWXVWHNVWLQ ORSSXXQ 3UHSDLG OLLWW\PLOOl HL YRL YLHVWHMl OlKHWWll

SYP â‚Ź VRLWWDPDOOD .l\QWLRVRLWWHHW .HPL 7LHWRWDOR 9DOWDNDWX 7RUQLR *UHHQ /LQH +XRP 9DLQ NlWHLVPDNVX â‚Ź ! "#

/lKHWl LOPRLWXVWHNVWLVL MD ODVNXWXV RVRLWH LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL À $ ₏ % & # LOPRLWXVQHXYRQWD#LOPRLWXNVHW FRP WDL WHNVWDULQD VRLWWDPDOOD MRND SlLYl NOR

KOTIOTTELU Rikosuhripäivystys arkipäivisin klo 9-14 puh. 040 5723 793 ja 0400 979 175. Valtakunnallinen auttava puhelin 0203 16116 ma-ti klo 13-21 ja ke-pe klo 17-21.

MAANANTAINA 5.11. klo 20.00 s.a Arena Polarica vs. Tingsryd AIF

Lipunmyynti alkaa klo 18.15 s.a. www.asploven.com

16

www.lounaislappi.fi

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. seuraajokaiselle.fi, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193 (1,50e/viesti)

Mukava, vapaa ja ok-näk., 55/178/73 mies hakee vapaata, sopusuht. ja savutonta, 55-68v naista. Kaipaat joskus elämään intohimoa, erotiikkaa. (1068213)

Liikunnallinen, 38v sinkkumies etsii vapaata naista lenkkipoluille seuraksi. Jos hyvin askeleet sopii yhteen, niin jatketaan yhdessä eteenpäin. (1067348)

Sinä savuton, sopusuht., luonSinä virolainen/venäläinen, alle nossa, mökillä, kalalla, kulttuu50v nainen, joka olet naisellinen, rissakin viihtyvä, sinut entisensä viehättävä, mukava ja luotetta- oleva, uutta, toimivaa, tervettä parisuhdetta arvostava, 48-52v va. Ota yhteyttä minuun, olen nainen. Sinua etsii samat arvot 49/178, raamikas, mukava, fikja harrastukset omaava mies tosu yrittäjämies. (1068806) sitark. (1068143) Sinä Lapin lumottu nainen, va- Olen vapaa, 46v, rehti yhden paa, savuton, n. +50/148-158, naisen mies. En ole virheetön ehkä eläkeläinen. Tule suununelmiesi prinssi, mutta sydänittelemaan ensi kesän asun- meni kyllä saat omaksesi, jos toautoreissuja mukavan, 60v yhteenkuuluvaisuutta tunnemmiehen kanssa. (1068771) me. Etsin 40-50v, rehellistä tyttöä. Seikkailuja en kaipaa, vaan Vielä senioriaatami täältä rusjotakin suurempaa. (1068089) kaeerenistään huhuilee: eeva, jos et ole kovin rikas, etkä ru- Olen 50v mies 016-alueelta. tiköyhäkään, niin kutsu tai tule Sinä 35-53v nainen, erähenk., Haluaisin täs soffalla olla miel. kylään. Syödään se omena yh- ota yhteyttä. (1068077) jonku kainalos, ku ihan ittek- dessä. (1068736) Olen 50v, nuorekas, ok-näk. seni. Ehkä joku päivä. Etsiny olen, en löytäny, mut en luovu- Sinä mukava pohjoisen tyttö, ikäs ja liikunnallinen mies. Nainen, +40v, yh/sinkku, savuton, n. 50v. Viestiäs odottaa raitis ja ta. Nimim. N54. (1062197) savuton mies etelästä. (1068702) alakko nää mua? (1068051) Vapaa, hyvännäk., luotettava Olen 65v mies. Etsin kilttiä ja ja laadukas nainen, 48/159/58, Neitonen, 22-28v, haluaisithellää, uskovaista naista tosikaipaa hyvin käyttäytyvän, va- ko tutustua hieman vanhempaan herrasmiehen seuraa. Ei paan mieheen? Olen 50v, mut tark. (1067958) luusereita. (1062143) olemus nuorekas ja muutenkin Etsin reipasta naista, 70-75v. Olen samanikäinen mies. (1067889) Mistä minä löydän sinut? Yh-äiti ok-näk. (1068635) hakee 48v miestä. Olet rehellinen, Sinä hoikka, rauhallinen nainen, Sinä kylmiin päiviin lämpöisen kiltti jne. Jos kiinnostaa, niin ota sinua etsii 58v mies. (1068518) sydämen omaavaa miestä kaiyhteyttä. Ei seikkailijat. (1061941) paava, sopusuht., ok nainen. Mies, 41v, etsii 30-48v naista. Täällä 44v, raitis, kunnollinen, Sinä kiltti, hellä Leijona-mies, Jos olet vapaa, musamaku suo- sopusuht. mies. (1067873) +55v. Jos olet vapaa, vastaa mukavalle, hellälle naiselle to- mipop ym., vastaa. (1068503) Täällä vm. -86 oleva mies etsitark. (1061812) Tässäpäs olis vapaalle neidolsii naista tositark. E-Pohjanle oma viriili kulta. Olet urheilul- maalta. Olen ujo nörtti, savuHaluaisitko tulla kohtaamaan ton ja raitis. Romanttista vikaa elämän ilot ja surut pirteän, hel- linen etkä polta ja olet 45-50v. län, huumorintaj., romanttisen, Sua kaipaa 49v mies. (1068486) on myös. (1067848) nuorekkaan, +50v naisen kans? Olethan samankalt., luotettava, normaalivart., n. 50v. Et harrasta baareja, liikuntaharrastukset plussaa. (1061692)

Haen kaveri- ja hellyyssuhteeseen vapaata, savutonta ja mukavaa naista. Olen 55v, ok-näk., hoikka ja mukava mies. (1067337)

Olen nelikymppinen, uskovainen nainen ja etsin tositark. 40-45v, uskovaista miestä. Otathan yhteyttä. (1065233)

Puskurit on suuret, takamus myös, muuten olen hoikka, 165cm nainen. Olen joskus kulkenut Enontekiöllä, Ivalossa ym. ja haluan tulla pohjoiseen. Hellän miehen tahdon, Sinä rakas ja kiltti, alta 60v mies joka osaa rakastaa ja pitää hyvää Torniosta. Sinua etsii kaunis, 56v huolta. (1063485) nainen rinnalleen. (1065178) Olen vapaa, ruskeahiuksinen, lempeä ja ok-näk. nainen, Etsitään yhdessä arkeen iloa. 50v nainen kaipaa miesystävää. 49/160/58. Vain sinä vapaa Luontoon ja ladulle? (1068885) herrasmies, joka arvostat naista, osaat rakastaa ja olla hellä, Aikuinen pohjoisen mies, 40+, puutut viereltäni. Ei vakiovasvastaa vankilassa olevalle, taajia, ei luusereita. (1063106) 45v, sopusuht., hoikalle naiselle. Kenties tositark. Löydän- Oletko todellinen mies, vapaa, viisas, toimekas, kunnollinen? kö omani täältä? (1068720) Etsin sinua elämääni. NuoreNuorekas, positiivinen, 51v ve- kas, ihana nainen, 65/164/L. Asun Venäjällä. (1062551) näläinen nainen etsii vapaata miestä vakavaan suhteeSinä vapaa, rehellinen, rakkautseen. Alkoholi ei ole ongelma- ta kaipaava, +55v, kiltti mies. si. (1068630) Vastaa kiltille, hellälle hoitsulle. Mies, joka olet 100% katseen- Ei seksihörhöt. (1062452) kest., 48-53v. Viihdyt musiikkitapahtumissa ja teattereissakin. Osaat arvostaa myös tavallista arkeakin. Sinua etsii 50v prinsessa. (1068502) Olen 58v nainen. Etsin ymmärtäväistä, tavallista, n. 60v, suomalaista miestä. Alkon kanssa ei saa liikaa läträtä. (1068282) Syksy tuli, mutta kaveri puuttuu. Haen kivaa ystävää, ehkä jotain vakavaakin joskus. Olen yh-äiti, lapset asuu kotona. Ei seikkailijat. (1068242) Sinä vapaa, luotettava, rehellinen mies. Eihän alkoholi ole tärkein elämässäsi? Olen 64v, luonteeltani lupsakka eläkeläinen. Otahan yhteyttä. (1068084) Sinä vapaa, +55v, hellä Leijona-mies. Sinua etsii hellä, ihana nainen. (1067697)

Missä olet, vapaa, 58-62v mies? Viihdyt luonnossa, lenkkipoluilla ja olet rehellinen, 016-alueelta. Eläkkeellä oleva, 54v nainen Otapa yhteyttä 60v naiseen tosietsii 54-57v, raitista miestä tark. (1067663) ystäväksi ja seurustelukumpTuuks hassutteleen mun kaa, si- paniksikin. Saa tupakoida, polnä vapaa Vaasan tai läh. mies, - tan itsekin. Rehellisyys tärkeä 63/-180/XL-L? kysyy vapaa nai- ja kiltti. Nimim. Elämän kolnen samoin lukemin. (1067575) huista selvinnyt. (1061532) Etsin miestä kaikkeen mukavaan Nainen, 54v, hakee tavallista, vapaata naista elämäänsä. Jos yhdessäoloon. Aina kaksin mukakaipaat lämpöä ja läheisyyttä vempi. Nimim. N. 57. (1066933) kuin minäkin, ota yhteyttä. Et Olen 48v nainen, haen seuraa pety. (1068919) 42-55v miehestä tositark. KaMies etsii sinua lajoen alueelta. (1066883) Vapaa, luotettava herrasmies, 4755/+175, käytöstavat kohdallaan, alkoa kohtuudella ja sauhuta saa. Vastaustasi odottaa ok-näk., 48/160/58, vapaa, luotettava ja hemaiseva nainen. (1066409)

Olen 31v ex-rekkamies Kemistä. Etsin naista, 20-40v, suunnilleen samalta alueelta. Baareja en harrasta, ujohko, kiltti, hiljainen olen. (1068828)

Olethan ihana, romanttinen, järkevä, n. 50-58v nainen. Sinua etsii siisti, fiksu mies. (1068531)

Täällä sinkkutyttö etsii 016-alueelta vapaata ja mukavaa, n. Joka päivä klo 9 -21 numerossa 50v miestä ystäväksi ja seuraksi Etsin sinua 50-58v nainen. Olet 0400 - 808 654 arkeen ja juhlaankin. Pienet pa- arka vastaamaan ja minä olen samanlainen. Mut ilmon laitoin. Soita tai lähetä tekstiviesti. heet myös sallittu. (1066344) PL 118 OU Rohkene ja vastaa. Et pety. Puhelut numeroon 0700 - 515 Olen hyvä mies. (1068508) Sinä hellyydestä ja läheisyy171 1,51€ /min, tekstiviestit destä pitävä, vapaa, +55v 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT Täällä 39v kaveri Torniosta ettoimi GoMobile-liittymästä. mies. Sinua etsii hellä, naisel- sii naisseuraa 25-40v naiseslinen nainen. (1066198) ta, kellä on elämänkokemusta Nainen etsii sinua Positiivinen, avoin, pieni, hellä ja ja joka arvostaa normaalia arkielämää. (1067523) Nainen, 48v, etsii vapaata, luo- herttainen, 52v nainen etsii seuraa tositark. reippaasta, huumoVajaa 60v mies etsii naista elätettavaa ja työssäkäyvää, 50rintaj., uskollisesta, virkeästä, mäntoveriksi, kaveriksi mök60/+180 miestä Kemi-Haapan. 50v miehestä. Ei seikkailijat, keileen. Talous ok. Ota vaikranta-alueelta. (1068013) juopot eikä varatut. Vastaa, jos ka rengiksi, ei peukalo keskellä kämmentä. (1067234) Sinä alkoton ja savuton, luon- kiinnostaa. (1066091) nossa viihtyvä, maaseudulta Nainen etsii järkevää, hellää, mu- Tule rakkaakseni, sä vapaa, oleva mies Lapinläänistä, 58- kavaa, 58-65v kaveria. Ei juoppo- kunnollinen, herttainen, kaunis, hoikka, -50v nainen, joka ja eikä vakiovast. (1066061) 61/n.175/L. Sinua etsii raitis et harrasta irtosuhteita. Olen nainen. Tositark. (1067152) ihana, 53/184/85, nuorekas, Olen 62v nainen ja kaipaan vapaa mies. (1066698) Kiva, +50/XL nainen etsii elämän- vanhemman herrasmiehen kumppania miel. Meri-Lapin alu- seuraa. Ei alko- tai muuta on- Olen 52v, peilinkest., kiva mies. gelmaista. Sosiaalinen erakko Etsin sinua n. 60-70v, iloista, seneelta suht. terveestä, ok miehesodottaa viestiäs. (1065736) suellia naista Meri-Lapista/ymp. tä. En polta, alkoa harvoin. Voit olTextaa ihmeessä. (1066619) la minua nuorempikin. (1066317) Sinä vapaa, raitis, 56-59/+173 mies, pidät ulkoilusta, matkus- Etsin kivaa naista elämänHaen rehellistä, mukavaa ja telusta ja tietysti tanssimisesta. kumppaniksi tositark. Olen satanssitait. miestä. Olen 64v nai- Lähtisimme syksyä kohti yhtei- vuton, raitis mies Torniosta. siä polkuja pitkin. (1064484) nen Meri-Lapista. (1065858) Nimim. Talokas. (1066041)

Neuvonta

Missä olet nainen? Sulla on puskurit suuret, takamus myös. Olet 30-46v, pilke silmäkulmassa, huumoria löytyy. Täällä 47v, komea pohjosen poika oottelee yhteydenottoasi. (1068900)

Sinä vapaa, hoikka, 40+ nainen, joka etsit ystävää, vakiseuraa? Tässä 57v mies samalla asialla. (1067330)

CHAT Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT LAPPI Nroon 17 33 99

Sinä 40-65v, vapaa nainen. Raitis, vapaa, yli 180cm, kuuskymppinen mies etsii sinua tositark. (1066504) Missä olet nainen? Sulla on puskurit suuret, takamus myös. Olet 30-46v, pilke silmäkulmassa, huumoria löytyy. Täällä 47v, komea pohjosen poika oottelee viestiäsi. (1066498) Olen liikunnallinen, reipas, sopusuht., 45v mies, jolla peukalo ei ole keskellä kämmentä eikä alko hallitse elämää. Haluaisin tutustua sopusuht., ok naiseen, jolla kulta oikeasti hakusessa. (1066456) Sinä 45-60v nainen, voisit olla esim. maalta. Kanssas haluais textailla ja jutella raitis mies. Koko maa. (1066441)

Hinta 1,20e/viesti

Olen 51v, nuorekas, vapaa, tumKiva, reipas, liikunnallinen, 45v, ma, hoikka, näpsäkkä, raitis, saok mies haluaisi tutustua muka- vuton, siisti, ok mies Kemisvaan, tasapainoiseen, simpsak- tä. Haen samankalt. naisseuraa, kaan naiseen, joka kaipaa hel- +35v, tositark. (1066346) lyyttä ja positiivista vaihtelua Olen käytöstavat hallitseva, 63v, elämäänsä. (1067323) viriili, elämännautiskelijamies. Etsin alle 50v, itsestään huolta Siisti, 40v, hyvin toimeentuleva mies etsii nättiä naista. (1067206) pitävää naista, rohkean ennakkoluulotonta, joka ei ole iltauniMies, 57v, etsii 53-59v naista. nen. Voit olla vapaalla, syystä tai Minulla on koira ja tupakoin. toisesta. (1066336) (1067112) Olen 58v, tupakoimaton mies. Nainen, sinua etsii ja kaipaa Etsin seuraa n. 40-50v, hoi52v mies. Olet S-M-kok., kau- kahkosta naisesta. (1066329) nis, muodokas, luotettava, hellä, huumorintaj., tunteellinen, Olisko vielä 38v miehelle piensavuton. Odotan ihanaa yhtey- tä, hellää ja kilttiä naista syliin ja rakastettavaksi? (1066289) denottoasi. (1067059) Oisko kivaa naista, jonka kanssa olisi kiva mennä yhdessä eteenpäin? Jos olet samaa mieltä, ota yhteys 46v mieheen tositark. (1066961)

Löydä Sinkkuja läheltä

Olen 50/193, rauhallinen mies. Etsin hellää naista. (1066241) Savuton, hoikahko, yhden miehen nainen ja viihtyisit mökilläkin, ikäsi 55-63v. Minä seitenkymppinen, vapaa leskimies, 174/83. Metsästän, kalastan, autoilen ym. (1066211) Olen 58v mies 016-alueelta. Sinä 50-58v nainen, tekstaile. En tupakoi, alkoa järkevästi. Syksy tuli, yksin on illat pitkät. (1066182) Nyt huom. sinä nainen, 38-46v. Etsin ehkäpä juuri sinua. Olen 49v, mukavaksi haukuttu, ristiverinen, huumorintaj. mies. Katsotaan mille aletaan. (1066094)

1DLVLD 0LHKLl

+$(

Turvallinen kotimainen lu deittipalve

lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Koirista, hevosista, liikunnasta, luonnosta, mökkeilystä ja ruuanlaitosta pitävä nainen, ota yhteyttä 40v mieheen. (1068481) Olisko vielä vapaana pientä, hellää ja kilttiä naista, 35-40v, 38v miehelle? (1068458) Olen 27v, ujo mies. Etsin seuraa sinusta 20-30v, yhden miehen naisesta 08-alueelta. Otapa yhteyttä. (1068410) Etsin tositark. sinua. Haen naista, joka on yhden miehen nainen. Ikähaarukka olisi 21-33v. Mulle ei este jos olet eläkkeellä, kun itse olen myös. Olen yhden naisen mies, vapaa, lapseton, kunnollinen, 37v. (1068398)

Hoikka, työssä oleva, ok-näk., vapaa, 55v mies hakee savutonta, sopusuht. ja vapaata naista. Eri katot, muuten paljon kivaa yhdessä. (1067846) Etsin ystäväksi miel. jo eläkkeellä olevaa, hyvännäk. säilynyttä, hoikkaa/sopusuht., lämmintä naista. Olen symppis, miehekäs, ok-näk., nuorekas, 56v mies. (1067798) Eläkeläispoikamies, 54v, etsii tositark. 56-57v, eläkeläisestä naisesta elämänkumppania. (1067753)

Olen nuorekas, huumorintaj., toisen huomiova, 57v mies. Haen sopusuht., samanhenk. naista elämääni. Asun K-LaOlen 63v mies. Etsin luotettavaa, pissa. (1067680) mukavaa, huumorintaj., 50-65v naista tositark. Olen rauhallinen, Olen 46/168/88 mies. Etsin rauhallista, n. 46v naista jutustelun pidän koti-illoista. (1068337) ym. merkeissä. Jos etsit talouOlisko täällä n. 18-27v, nättiä, dellista turvaa, älä vaivaudu. Jos mukavaa naista tositark./ystävielä kiinnostaa, käydää kahvil vä mielessä? Oon tumma ja tuli- ja tutustutaa. (1067594) nen, oikeesti ihan komee, kolmiSinä hoikka, vapaa, +40v naikymppinen mies. (1068274) nen, etsitkö ystävää/vakiseuOlisko täällä iloista, nättiä, 18- raa? 57v, vapaa mies samalla 29v naista taustalla? Oon tälla- asialla. (1067452) nen tumma, urheilullinen, huuSinä kiva, n. 50v nainen. Viestiäs morintaj., 33v mies. Tuskin tuut pettyyn. (1068273) odottaa raitis herra. (1067438)

Sinä 18-45v, tanssitait. nainen. Kiva, raitis mies vastausta odottaa. (1066089) Ihan tavallinen, 50v, tervepäinen mies etsii ihan tavallisen, tervepäisen naisen seuraa. (1066071) Sinä 55-60v Lapin tähtisilmänainen, tulenko ja repäisen sinut pois yksinäisyydestäsi ja tuon elämääsi tarkoituksen? Olen raitis ja uskollinen. (1066062)

Kiva, raikas, fiksu nainen. Silmälaseista plussaa. Pun. kumpparit. Täällä on 50v, töisHakusessa mahtava peräsin ja sä, fiksu XL-mies vapaana pulleat purjeet. Ei ikärajaa. T. syyssateisiin. (1066939) Yrittäjämies. (1066028) Maalla asuva, 30v mies, joka Mistä löytäisin sinut savuton, huuharrastaa metsästystä ja kamorintaj. nainen? Olen 55v, työslastusta, etsii sinua 016-alueen nainen. Jos pidät eläimis- säkäyvä duunarimies. (1065945) tä, niin tämä on tarkoitettu sul- Nuorinainen, +18v, joka pidät le. Vastaile. (1066715) vanhemmista miehistä. Sua etsii +50v, nuorekas mies. (1065895) Oisko enää vapaana 48-52v, sopusuht., ei-kapakoivaa, mökillä, Mukava, luotettava, huumorinluonnossa, kulttuurissa viihtyvää taj., 50v mies etsii samanhenk., mukavaa naista. Vaikka nauraen naista? Oon 51/180/79, raitis, yhessä eteenpäin. (1065891) reipas mies. (1066684) Etsin komeaa, 35-40v, mukavaa sinkkunaista Lapista tositark., kenen kans jakaa niin ilot kuin surutkin. (1066669)

Olen 38/185/92, pyörästä maalle rauhaa hakemaan muuttanut, ihan ok mies, mut kiva ja luonnossaki viihtyvä, mukavaluont. nainen sopis kyllä talvea odotteleen viekkuun. (1065880)

Ok-näk. mies, 49v, haluaisi tutustua savuttomaan yh-äitiin/ Luotettava mies hakee yli 65v, luosinkkuun kaiken kivan merkeis- tettavaa miestä. Ei erik. (1068718) sä, lenkille, mökille. (1066658) Etsin alle 30v, luotettavaa miesMies, nahkafarkut, etsii ensilu- tä. Olen bi-mies. (1067920) mille kaveria. (1066605) Kaikkeen mukavaan yhdessäoloon savuton, alkoa koht., 5559v nainen. Olen 58v mies, luonto- ja koti-ihminen. Peukalo ei keskellä kämmentä. (1066590)

Parit etsivät Kiva, luotettava pari, mies 48v, nainen 25v, kiihkeä ja halukas, haluis bi-/l-naisen seuraks. Hoikkia ja terveitä ollaan. (1068446)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

17

Maanantai 5. marraskuuta 2012

Maanantai 5.11.

Tiistai 6.11.

Keskiviikko 7.11.

TV1

TV1

TV1

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 - 10.53 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Arto Nyberg 12.30 Uutisvuosi 12.40 Sven Tuuva (7) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Parittomat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Kivun salaisuudet 19.50 Kansankodin kuokkavieraat: Muistatko 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Stalinin kanava 22.25 Kotikatsomo: Eläville ja kuolleille (12) 00.00 YleLeaks 00.15 Panta kaulassa (12) 00.45 Oddasat 01.00 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 07.06 Metkat Mesiläiset 07.15 Taitoset 07.22 Urpo ja Turpo: Urpo ja Turpo kuntoilevat 07.33 Melkein mestari 07.40 Humps 07.47 Neppajymykerho 07.55 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Sherlock Jakki 08.33 POPsis! 08.45 Me hirviöt 08.50 - 09.35 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Maailman ruokapöydissä: EteläKiinan herkut 10.30 - 10.55 Pekko ja muukalainen (S) 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.10 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 12.32 Kun päre palaa liikenteessä 13.05 Pressiklubi 13.35 HulaHula 14.30 Uusi päivä (S) 15.00 Uusi päivä (S) 15.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.30 Galaxi: Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Meediot 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Miranda (7) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä

MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.50 Pilanpäiten 14.00 Harjakaisen & Piisisen talkoot 14.30 Esittelyssä Muotitietoinen 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Tanssii Tähtien Kanssa 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Burn Notice (12) 00.35 Jokakoti.fi

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Jojon sirkus 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Vaaleanpunainen pantteri 08.40 Nigellan uudet herkut 09.15 Reissussa lasten kanssa 09.55 Luksusmammat 10.25 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Reissussa lasten kanssa 13.35 Vanessa ja pikkuväki 14.05 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Nigellan uudet herkut 15.10 Äidin stailauspäivä 16.10 Deitit vaihtoon (S) 17.05 Nelosen sää 17.10 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: 007 – Kuolema saa odottaa (16) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Frasier 00.25 Poliisit 00.55 Neljän tähden illallinen 01.25 Olipa kerran (7)

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 - 10.53 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 11.55 - 12.25 Hammaslääkärit maailmalla 12.30 Tohtorit (7) 13.00 En ole kreivitär (S) 14.20 Uutisvuosi 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Muisti: Metsäkaartilaiset 16.25 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kansankodin kuokkavieraat 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Downton Abbey (7) 22.10 Kymmenen uutta käskyä 22.40 Yle Uutiset 22.45 Prisma: Kivun salaisuudet 23.35 Oddasat 23.55 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 06.52 Mio Mao 06.58 Pikku hirviötyttö 07.04 Timppa 07.15 Meillä asuu: Papukaija 07.21 Tinga Tinga -tarinat 07.33 Nuottiavain 07.42 Pipsa Possu: Salaisuuksia 07.47 Neppajymykerho 07.55 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Taikaplaneetta 08.33 Eläimet töissä 08.40 Lulu ja lehmä 08.49 Lentävät lääkärit (7) 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.00 Tarinateltta 13.05 Sieniä, sieniä, spashiba 14.00 Herkkusuut keittiössä 14.30 Minun perheeni (7) 15.00 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 15.30 Hullu juttu 16.00 Teiniäidit 16.30 Galaxi 16.32 Velhot, jätit ja susihukkaset 16.45 Karvinen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Pelastajat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon mestareiden liiga 23.45 Sisu

MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Grand Designs – unelma-asunnot 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Piilokamera 15.25 Maajussille morsian 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Harryn laki (7) 21.00 Kosketus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (16) 23.35 Paljastavat valheet 00.35 30 Rock (S) 01.05 - 05.20 MTV3 Chat

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Jojon sirkus 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Vaaleanpunainen pantteri 08.40 Nigellan uudet herkut 09.20 Reissussa lasten kanssa 09.55 Vanessa ja pikkuväki 10.25 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Reissussa lasten kanssa 13.35 Luksusmammat 14.05 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Nigellan uudet herkut 15.10 Himohamstraajat 16.10 Deitit vaihtoon (S) 17.05 Nelosen sää 17.10 Suomen Huippumalli haussa 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Maailman vaarallisimmat tiet 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Neljän tähden illallinen 00.45 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.15 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Kasvot kuvastimessa (7) 14.10 Romanipoika Samson 14.30 MOT 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Pyreneiden vuoristossa 16.45 Villit eläinystävämme 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.50 Historiaa: Edvard VII:n arvoitus 19.55 Akuutti 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Vastavirtaan (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Ulkolinja: Obama vastaan Romney 00.50 Oddasat

TV2 07.12 Norsulan perhe 07.24 Etsi viisi virhettä: Hiihtokilpailu 07.30 Kasper ja Liisa 07.43 Pingu 07.45 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Dino-Dan 08.41 Raimo 08.49 Lentävät lääkärit (7) 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.52 Pat & Stan 13.00 Flight of the Conchords (7) 13.30 Purtavaa Pohjolasta 14.00 Herkkuja: Valkosuklaavaahto 14.10 Yötyössä 14.40 Camilla Plumin mainiot mausteet 15.10 Ajankohtainen kakkonen 15.45 Tarinateltta 16.00 Meediot 16.30 Galaxi 16.32 Roni Neutroni 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Minä ja mun äiti: Tiia ja Anne-Mari 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Pirunpelto (7) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Silminnäkijä: Kympin lapset 22.40 Boardwalk Empire (16) 23.35 Miranda (7)

MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.50 Samaa sukua (7) 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Täydelliset parit (S) 15.25 Tyylivarkaat 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Teknari 23.15 Euro Hockey Tour 00.15 Viidenkympin villitys (S)

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Jojon sirkus 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Vaaleanpunainen pantteri 08.40 Nigellan uudet herkut 09.20 Reissussa lasten kanssa 09.55 Luksusmammat 10.25 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Reissussa lasten kanssa 13.35 Luksusmammat 14.05 Pikakurssi kodinostoon 14.35 Nigellan uudet herkut 15.10 Himohamstraajat 16.10 Deitit vaihtoon (S) 17.05 Nelosen sää 17.10 Sokkokokki 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Neljän tähden illallinen 00.45 Castle (12)

SubTV www.subtv.fi

Maanantai 5.11. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (7) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Superpahisten liiga (S) 14.25 Mask 14.55 Elämää eläintarhassa 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 20.00 Glee (7) 21.00 Revolutionary Road (12) 23.30 Big Brother 00.00 Ylläs – huipulla tuulee 01.00 Enbuske & Linnanahde Crew 01.30 C.S.I. (12) 02.25 House (12) 03.20 - 07.05 SubChat

Tiistai 6.11. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Superpahisten liiga (S) 14.25 Mask 14.55 Elämää eläintarhassa 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (7) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Big Brother 23.00 Num3rot (12) 23.55 Afganistan 00.25 Vampyyripäiväkirjat (12) 01.20 House (12) 02.15 - 07.05 SubChat

MEILTÄ MYÖS VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS! - huollot/määräaikaishuollot MOBIL 1 5W40 - korjaukset moottoriöljy - alustan/jarrujen kunnostukset vaihdettuna - vikadiagnostiikka ja testaukset €/l - lisävarusteasennukset www.torpinpikahuolto.com Avoinna arkisin klo 8-17

11

VIRKAMAANKATU 16, TORNIO, 044 0741 855

Salonki HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

Varaa aikasi Salonkiin! Salonki tarjoaa tehokasta ilmoitustilaa muoti-, kauneudenhoito- ja hyvinvointialan ammattilaisille sekä mielenkiintoista luettavaa kaikille omasta hyvinvoinnistaan kiinnostuneille lukijoille. Salongissa tyylitellään ja unelmoidaan. Kerro omat vinkkisi lukijoillemme!

Keskiviikko 7.11. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (7) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Superpahisten liiga (S) 14.25 Mask 14.55 Muodin huipulle 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Top Chef 22.00 Big Brother 23.00 Smallville (16) 00.00 Num3rot (12) 00.55 Vampyyripäiväkirjat (12) 01.50 Madventures 02.20 - 07.05 SubChat

Torstai 8.11. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Superpahisten liiga (S) 14.25 Mask 14.55 Muodin huipulle 15.55 Muodin huipulle – mallien silmin 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Ylläs – huipulla tuulee 22.00 Big Brother 23.00 House (12) 00.00 Dollhouse 01.00 Smallville (16) 02.00 - 07.05 SubChat

Seuraavan kerran Yhtä juhlaa -teemalla torstaina 15.11. Ota yhteyttä ilmoitusmyyntiimme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98 ilmoitus@lounaislappi.fi

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki Kiihkeää naisseuraa livenä

070094456 0

SHOWT JA SESSIOT Anette/Kemi p. 044 3303 749

www.iiraladydomina.com

040 8343 988

Mahtavat tavarat!

11

2 kpl

2341 11752 BAHCO

Hylsysarja S910. Kromi-vanadiumteräs, Dynamic Drive hylsyissä ja avaimissa jotta saat parhaimman otteen. 92 osaa.

FLANELLIPAITA

KOOT: S-XXL

3517

1164 Lego Palikat

Valitse Lego 325 palaa, tai Duplo 45 palaa.

Radio-ohjattava Helikopteri

4694

10576 LämpÜtuuletin

jossa tulisimulaattori

1164 Supertruck

Mukana 9 pikkuautoa.

BRAUN

Partakone

150S-1. Helppo puhdistaa.

Hinnat voimassa 11.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

Naudan Lapapaisti

940 Scan, Ruotsi

kg

Keitto/Savu Kinkku 13,62/kg Petterssons. 120 g.

RismĂĽl Riisiannos

HotDogs

ICA, 175 g, 3,36/kg

500 g, Scan

2 kpl

352 235 4 kpl

CocaCola, Fanta, Sprite

Murskatut Tomaatit

1,5 litraa. Enint. 1 ostos/talous.

482 470

3 kpl

500 g, 1,90/kg

5 kpl

pantteineen

Tuoremehu Bravo 1,05/l 2 litraa. Enint. 2/talous.

163 pkt

Kiekuramakkara

469 Petterssons

kg

Patongit ICA, 300 g, 3,90/kg

117 kpl

Gainomax Norrmejerier. Koko laatikko. 18x250 ml. Enint. 3/talous. y. 1,62.

210 2105

Hinnat voimassa 11.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

Luuton

Kassler

469

Br Carlsson. Enint. 2 ostosta/talous.

, Tuore

a kokon

inen

hi

Kirjolo

9

46

kg

/kg

Talousjuusto

704 26%. Arla.

/kg

Zoegas Kahvi

811

500 g. Enint. 1 ostos/talous.

2 pkt

Kurkku

Pakaste

704

KronfĂĽgel, 1 kg. Enint. 2 ostosta/talous.

/kg

.. .. .. 11.11. Isanpaiva

Prinsessakakku

Fazer Delicato

Kakut

Isänpäivänkimppu

176 1164 589 694

Espanja, 1-luokka.

2 kpl

Omasta leipomosta. 8 palaa.

850 g. 12,39/kg.

/kpl

/kpl

Satsumat

117 Espanja, 1-luokka.

/kg

Hinnat voimassa 11.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

Svenska Spel

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.