Lounais-Lappi 8.10.2012

Page 1

Maanantai 8. lokakuuta 2012 n:o 72

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

VIIKON TARJOUS SCAN-ATERIA

/HLNNDXV MD YlUMl\V DON

5,99â‚Ź ED Lemonlight ERĂ„ 1/2 l â‚Ź LIMUKOITA sis.pantti

6<.6<1 ,+$1$7 9b5,7

(2,58/l)

2GRWHWWX V\\VWDUMRXV

7DUMRXV YRLPDVVD VDDNND

/(,..$86 -$ 9b5-b<6 DON

â‚Ź

7HUYHWXORD

3$5785, .$03$$02

Taxi Taxi Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

alvelutaksit MäkipÜrhÜlä Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

BIO-QINON Q10 Gold 100 mg B

Taxi

JJohanna Raunion energisyyden salaisuus:

Taxi

www.luontaistuntijat.fi

Taxi

OSTA MYĂ–S KĂ„TEVĂ„STI VERKKOKAUPASTA

Taxi

^K/d Í• <hE , >h d ,zs /Es d <^/W >s >h

Taxi

0400 392 753

Tarjoukset voimassa 21.10.2012 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tuotteet saattavat vaihdella myymälÜittäin.

SUOSITTELEMME LOKAKUUSSA

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

5DMDOOD 3n *UlQVHQ 7RUQLR 3 $QX MD 1HD 5LLNND $MDQYDUDXV P\|V QHWLVVl ZZZ VDORQVDUD QHW

Taxi

Taxi

Taxi

PD SH NOR OD

Taxi

3

Taxi

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

79 90

+ kaupan päälle Q10 Revitalizing Day Cream (arvo 39 â‚Ź) SUPER-D

REGULAT

NIVELTEHO

CANDIDA FORTE

Hyvin imeytyvää D-vitamiinia

Luomuentsyymivalmiste

Nivelten nopea apu

Hiivaongelmia?

59

HUIPPUTARJOUS!

2290 bl. 60 tabl. + 60 tabl. (ovh 54,00)

75 kaps. (ovh 15,40) 224,20 â‚Ź/kg

350 ml (ovh 61,54) 171,10 â‚Ź/l

SERRAPEPTAASI

PYCNOGENOL STRONG 40 mg KARPALACT STRONG

PH-BALANCE PASCOE

Vahva (100.000U)

Luonnon antioksidantti

Puhdistu, virkisty, kevenny!

4550

2250

120 kaps. (ovh 40,50) 436,25 â‚Ź/kg

Naiselliseen hyvinvointiin

1890

2250 260 g. (ovh 26,65) 86,55 â‚Ź/kg + KAUPAN PĂ„Ă„LLE 20 TABLETTIA (ARVO 6,50 â‚Ź)

60 tabl. (ovh 29,95)

ECHINAFORCE

30 DAYS ja 30 DAYS COLON CLEANSER

ElimistÜä vahvistamaan!

Auttaa hoikistumaan

120 tabl. (ovh 44,40) 291,25 â‚Ź/kg

6000

N!

100 ml (ovh 16,95) 149 â‚Ź/l

3990

TRIO-KALAĂ–LJY

ISHINT TE

AA

1490

60 kaps. (ovh 24,20)

YH

90 kaps. (ovh 57,20) 910 â‚Ź/kg

30 DAYS

ALE -20%

30 DAYS COLON CLEANSER

2660

120 tabl. (ovh 29,60) 274,20 â‚Ź/kg

Tervetuloa tutustumaan uuteen pesulaamme! Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 pe 7.30-14.30

Kisällinkuja 3 94450 Keminmaa P. 016 231 238, 050 553 2629

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

(ovh 96,30)

3490

KOTIINKULJETUS

6HLMD +ROP

150+30 kaps. (624,20 â‚Ź/kg)

90

Pesemme myÜs käsinsolmitut-, paperinaru- ja aidot matot.

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

EEnergiaa ja suojaa sydämelle

1390

RAIKKAAN PUHDASTA ARKEEN JA JUHLAAN!

3$/9(/(00(

KEMINMAASSA

KOTITALOUKSIEN LIINAVAATEPALVELU

Taxi

(1,58/l)

sis.pantit

Taxi

â‚Ź

Taxi

1â‚Ź 0,99

1,49

on nyt

Taxi

PEHMIS JA TĂ–TTERĂ–T

59â‚Ź

Vahva omega-3 -valmiste

3490 120 kaps. (ovh 43,00) + KAUPAN PĂ„Ă„LLE 60 KAPS. (ARVO 23,20â‚Ź)

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

.MSL?Q $SDDCR ma–pe klo 11–15

2U[TGYGOQG QRU www.pirjonlounas.ďŹ

<ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚Ĺś

/dzD Z< d >ŽƾŜÄ‚Ć?ŏĂŚǀĹ?ĹŻÄ‚ÍŹ^Ä?Ä‚ĹśÄ?ĆľĆŒĹ?ÄžĆŒ :ĂƾŚŽůÄ‚ĹśĆ&#x;Äž ϭͲϯÍ• <ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚ WĆľĹšÍ˜ ĎŹĎ­ĎŹ Ϲϯϴϯ Ď´Ď°ĎŽ

Lounaslista 8.-12.10. Ma: Rapea broilerleike L Kinkkukiusaus L, G Seikeitto L, G Ti: Täytetyt paprikat L, G Metsästäjänpata L, G BroilerpyÜrykät L Ke: Juustomakkara L, G Chili con carne L, G Aurajuustokeitto VL, G To: Pestolohi L, G Lasagne L Hernekeitto L, G Pe: Grillipihvit L, G Kanaa sweet & sour L, G Lapin ukon keitto L, G

Runsas ja monipuolinen salaattipÜytä ja lämminruokabuffet, kahvi.

9

Kreikkalaista viiniä ja olutta

MyĂśs listalta!

Annoksia myĂśs mukaan!

ÂŽ

KEMI: KEMIN LUONTAISTUOTE- JA HOITOLA, KEMIN LUOMURUOKA, Keskuspuistokatu 3 TORNIO: TORNION YRTTI, Hallituskatu 6

VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA

Pekoniateria ja juoma

6,90

Lounas noutopÜydästä MA-PE klo 11-14 Scanburger palvelee MA-PE 9-20, LA 9-18

0?FISPGLI?RS -CKG NSF UUU EPCIIMQ DG K? RM NC J? QS

6CPTCRSJM?

? MGICSBCR

2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Sinä tunnistettu kuski, joka jätit roskakuormasi Elävänlähteentien varteen sunnuntaina 30.8. kello 15. Käy siivoamassa jälkesi... Lehmät tarkenee -40 pakkasessakin kylmäpihatoissa ja ulkona. Ja lakoontunut heinä voi olla ihan syĂśmäkelpoista, ei lehmä syĂś koko aikaa, se märehtiikin välillä. Perehdy vapaa-aika-ajelija ensin asioihin ennen kuin nolaat itsesi. Nim. lomittaja Miksi Länskästä on niin vaikea lähettää potilasta eteenpäin tutkimuksiin, kun siellä ei voida kaikkia kokeita tehdä? Ootetaanko patologin lausunto? On se kauheaa katsoa nuoria naisia, eivät kehtaa tĂśitä etsiä. Elättävät vain itseään opiskelijapojilla, joilla muutenkin on itelläkin tiukkaa päästä koulua käymään. Ottakaa jo nuoret ittiänne niskasta kiinni ja etsikää sitä tyĂśtä. Vai onko se veriin jäänyt, että toista käytetään hyväksi. Terveisin muori, jonka poika on jo joutunut uhriksi Kaunis kiitos pariskunnalle avusta Lidlin liikennevaloissa 2.10. T. Sisarukset Mautosta Kaikki jotka luki viestin easy livin in Keminmaa ymmärtää mikä kunnassa mättää, ei ihme että kunta näivettyy ja riitelee, olisi parempi katsoa omia nurkkia ennen kuin alkaa naapureita ilkkua! Tuleehan sinne â€?pormestariâ€?, jos se lieventäis näin ahdistunutta mieltä. Takajärven ja TervarĂśllin päiväkodit kiittävät lämpimästi Kemin sos.dem naisyhdistystä ihanasta villasukkalahjoituksesta. Kiitos! Kiitoksia Sun Suutarille Kemiin. Niin on asiantuntevaa ja ystävällistä palvelua. Nim. fiestan avaimet jumissa

.LUMRLWD /21$5, YlOL 0,(/,3,'( YlOL RPD YLHVWLVL MD OlKHWl QXPHURRQ 9LHVWLQ KLQWD ₏ 3UHSDLG OLLWW\PLOOl HL YRL YLHVWHMl OlKHWWll WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À ! 3/ .HPL " ! #

$ % # # ! !

! $ & ' !

! ! $

Nuorten syrjäytymisen ehkäiseminen Jokainen vähänkin mediaa ja politiikkaa seuraava ihminen varmasti tietää, että yksi syrjäytynyt nuori voi maksaa elämänsä aikana yhteiskunnalle 1,2 miljoonaa euroa. Menneinä vuosina hälyttävään tilanteeseen on reagoitu perustamalla erilaisia projekteja ja hankkeita nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseksi. Näistä ehkä tehokkain ja näkyvin on ollut etsivä nuorisotyÜ, joka toimii myÜs Torniossa. Etsivän nuorisotyÜn tehtävänä on tavoittaa 15-28- vuotiaita nuoria, joilla on ongelmia elämänja arjenhallinnan kanssa ja ohjata heidät oikean tuen tai palvelun piiriin. Tällä hetkellä Tornion etsivän nuorisotyÜn asiakkuudessa on noin 40 torniolaista nuorta, jotka syystä tai toisesta ovat syrjäytymisvaarassa. Vaikka etsivän nuorisotyÜn tärkeys yhtenä erityisnuorisotyÜn muotona on kiistaton, silti etsivä nuorisotyÜ elää jatkuvassa epävarmuudessa. Epävarmuutta aiheuttaa se, että Torniossa(kin) etsivä nuorisotyÜ on tällä hetkellä täysin opetus- ja kulttuuriministe-

riĂśn rahoituksen varassa. Uusi nuorisolaki, joka astui voimaan tammikuussa 2010 ei velvoita kuntia järjestämään etsivää nuorisotyĂśtä. Laki vain suosittelee kuntia tekemään niin. Opetusja kulttuuriministeriĂś takaa etsivän nuorisotyĂśn jatkumisen aina vuodeksi kerrallaan, mutta entä sitten kun tulee se hetki, että etsivä nuorisotyĂś jätetään kunnan vastuulle? Kirjoitukseni otsikko on â€?nuorten syrjäytymisen ehkäiseminenâ€?. Etsivä nuorisotyĂś on toki myĂśs ennaltaehkäisevää tyĂśtä, mutta itsekin etsivää nuorisotyĂśtä tehneenä väitän, että vielä toistaiseksi etsivä nuorisotyĂś on kuitenkin korjaavaa tyĂśtä johtuen siitä, että nuorilla, jotka viime vuosina ovat ajautuneet etsivän nuorisotyĂśn asiakkaaksi, on asiat olleet jo niin solmussa, että ei voida puhua missään muotoa ehkäisevästä tyĂśstä. Se, että etsivä nuorisotyĂś tai erityisnuorisotyĂś ylipäätään saataisiin joskus pääosin ennaltaehkäiseväksi tyĂśksi, vaatii sen, että lasten ja nuorten hyvinvointiin panostetaan päivähoidosta

Etsivä nuorisotyÜ on tehokas tapa ehkäistä syrjäytymistä. alkaen tehostetusti. Olen huolestuneena seurannut vuosien ajan, kuinka tiukilla päivähoidon- ja perusopetuksen henkilÜstÜ Torniossa tällä hetkellä on. Huolta ei yhtään helpottanut viime keväänä se tieto, että Tornion kouluista päätettiin vähentää huomattava määrä koulunkäyntiavustajia. En ymmärrä, miksi aina pitää karsia joko sosiaali- ja terveyspalveluista tai toisaalta päivähoidostaja perusopetuksesta. Toisin sanoen palveluista, jot-

ka loppupeleissä on meille ne kaikkein tärkeimmät. Samaan aikaan rahaa syynätään mitä erikoisimpiin hankkeisiin. Otetaan tähän esimerkki, joka ei minulle mene jakeluun vaikka kuinka olen â€?urheiluihmisiäâ€?: Viime viikolla uutisoitiin, että liikuntalautakunta esittää, että ensi vuoden talousarviossa varattaisiin rahaa Näränperän tekojääradan suunnitteluun. Uutisen mukaan tekojäärata on miljoonaluokan investointi. Ajatellaan-

pa tätä hieman tarkemmin. Haaparannalla on täysimittainen tekojäärata, iso katsomo ja muutenkin loistavat puitteet mm. jääpallolle. Jääpallo on hieno laji, mutta valitettavasti lajin harrastajamäärät ovat olleet rajussa laskussa koko ajan ja torniolaisten juniorijoukkueiden sekä edustusjoukkueiden määrä voitaneen tänä päivänä laskea kahden käden sormissa. Siksi tuntuisi jokseenkin uskomattomalta, että noin kilometrin säteeltä lÜytyy kaksi tekojäärataa, joiden käyttÜkustannukset lienevät kohtalaisen kovia käyttäjämääriin nähden. Tuollakin miljoonalla saisi palkattua ihan mukavasti lastentarhanopettajia, lastenhoitajia, opettajia sekä koulunkäyntiavustajia helpottamaan päivähoidon- ja peruskoulun hektistä ja kiireistä arkea. Tämän myÜtä ehkä jopa ryhmäkokoja voitaisiin pienentää ja tehdä oikeasti tÜitä lasten ja nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseksi. Janne Olsen Kunnallisvaaliehdokas SDP (sit.)

Miten keskusta ratkaisee viheliäiset ongelmat? Is there any Centre party politician on board? Onko paikalla ketään keskustalaista poliitikkoa? Nykypäivää voidaan verrata joukkuelajiin. Ongelmat ovat yhteisiä, sillä joukkueessa olevat ovat täysin riippuvaisia toisistaan. Hädän iskiessä jokaisella on velvollisuus auttaa toisia. Me keskustalaiset olemme oivaltaneet, että ongelmat ovat aina myÜs mahdollisuus. Keskustalainen politiikka tarjoaa nyt ainutlaatuisen tilaisuuden nostaa profiiliamme ja tehdä Tornio sekä Pohjois-Suomi maanlaajuisesti tunnetuksi lähivuosina tulevien ongelmien rat-

kaisijana varsinkin aluepolitiikassa. Meidän keskustalaisten suurin vahvuus on maamme historiaan ja kulttuuriin pohjautuva ennakkoluuloton ja ratkaisukeskeinen tapa suhtautua ongelmiin. Kun tilanne on mahdoton, me sisuunnumme. Keskustalainen politiikka ei voi tietenkään ratkaista kaikkea. Meidän kannattaakin keskittyä niihin asioihin, joissa olemme todistettavasti hyviä – toimivuuteen, luontoon, koulutukseen ja hyvinvointiin – ja lĂśytää tapa ratkaista niihin liittyvät maanlaajuiset ongelmat maan parhaalla tavalla.

Meillä keskustalaisilla on suorastaan velvollisuus osoittaa, että me osaamme ratkaista näitä ongelmia. Keskusta tarjoaa Suomelle toimivuutta, kestäviä ratkaisuja sekä tuotteiden ja palveluiden että yhteiskunnan toimivuuden muodossa. Näin autamme koko Suomea ja samalla myĂśs itseämme täällä Tornion korkeudella. Näin koko maa oppii kysymään ongelmien kohdatessa: â€?Is there any Centre party politician on board? – onko paikalla yhtään keskustalaista poliitikkoa?â€? Keskustalaisena poliitikkona tavoitteenani on edistää muun muassa Tornion kunnan taloutta, matkailua,

kuntalaisten hyvinvointia ja kansainvälistä tunnettavuutta. Keskustalaisena poliitikkona pyrin kehittämään yhteistyÜssä kunnan muiden poliitikkojen kanssa kaupunkia, jossa kaikkien torniolaisten on entistä parempi elää, asua ja tehdä tyÜtä. Niin autamme myÜs torniolaisia yrityksiä. On tiedostettu, että Tornion kaupungin ikärakenne painottuu yhä vanhempaan väestÜÜn. Tämä tarjoaa liiketoimintamahdollisuuksia palvelujen ja tuotteiden muodossa meidänkin kokoisessa kaupungissa. TyÜvoiman tarjonnan supistuminen on puolestaan iso haas-

te. Voitaisiinko eläkkeelle siirtyä vaiheittain? TällÜin saataisiin eläkeläisten hiljainen tieto ja kokemus entistä paremmin talteen. Voitaisiinko saada tyÜstä ja tekemisestä intohimon kohde, ettei siitä haluta luopua ainakaan kokonaan? Tornion kokoisessa kunnassa tapahtuvien palvelujen pitäisi pystyä yhdistämään eri sukupolvet toisiinsa. Esimerkiksi asuinalueen keskuskeittiÜ tai kotipalvelut erinäisissä muodoissa voisi olla yksi tällainen palvelu. Rainer Kettunen, kunnallisvaaliehdokas, keskusta, Tornio

TOIMITTAJALTA

Kaikki yhdessä iästä huolimatta Tällä viikolla vietetään valtakunnallista ja vuotuista vanhustenviikkoa. Kampanjan takana on VanhustyÜn keskusliitto ja tarkoituksena on pyrkiä kiinnittämään huomiota ikäihmisiin ja heidän asioihinsa. Tämän vuoden teemana on Yhdessä vahvempia. Tänä vuonna on myÜs EU:n aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisten solidaarisuuden teemavuosi, johon vanhustenviikon teema liittyykin. EU:n teemavuoden tavoitteina on lisätä tietoisuutta ikääntymisestä, edistää ikäystävällisiä ympäristÜjä ja

Nelli Kestilä toimitus@lounaislappi.ďŹ

kääntää ikääntyminen mahdolliseksi. Meillä Suomessa vanhustenviikon teema keskittyy sukupolvien väliseen vuorovaikutukseen eli halutaan nostaa esiin eri-ikäisten yhdessä olemista ja tekemistä. Teema on kerrassaan mainio, se ajaa tärkeää asiaa. Teeman mukaisesti eripuolella Suomea järjestetään läpi viikon erilaisia tapahtumia, joissa on tarkoituksena yhdessä oleminen ja tekeminen iästä huolimatta. Esimerkiksi Kemissä järjestetään Seniorimessut kulttuurikeskuksessa. Arvostan ikäihmisiä suu-

resti, ovathan he kokeneet ja nähneet paljon minua enemmän. Maailma on muuttunut hyvin paljon viimeisten vuosikymmenien aikana. He ovat saaneet todistaa näitä muutoksia ympärillään. On kiinnostavaa kuulla ikäihmisten kertomuksia maailmasta vuosikymmenien takaa. On aivan erilaista kuulla historiasta sellaiselta henkilÜltä, joka on ollut todistamassa sitä, kuin lukea sama asia historian kirjasta. Kuuluisan sanonnan mukaan aika kultaa muistot ja sehän on totta. Toisinaan mietin, minkä-

laista oli silloin, kun he olivat nuoria. Kuinka erilaista elämä silloin olikaan! Ei ollut televisioita, tietokoneita tai puhelimia. En ainakaan minä osaisi olla päivääkään ilman tietokonetta tai puhelinta, olenhan syntynyt ja kasvanut maailmassa, johon ne kuuluvat. Tämä viikko on pyhitetty kaikille Suomen ikäihmisille. Ja kaikkien meidän sukulaisten, ystävien ja naapurien tuleekin nyt muistaa vanhuksia, vaikka tarjoamalla kakkukahvit, sillä he ovat todellakin sen ansainneet. He ovat tärkeitä meille kaikille!

3

Maanantai 8. lokakuuta 2012

Lapsiperheet tarvitsevat tukea yhä enemmän

�

Siivet-projektin tarkoituksena on kasvattaa vanhempien siipiä kantamaan myÜs elämän solmutilanteissa.

Perhevalmennusta jalostettava Luvut ovat huolestuttavia, sillä vuonna 2009 LänsiPohjan alueen sosiaaliasiamies (Kemi, Tornio, Keminmaa, Tervola, Simo ja Ylitornio) käsitteli neljää asiatapahtumaa, jotka liittyivät pitkittyneisiin lasten huolta-

Kemi Kahta miestä epäillään rattijuopumuksesta heidän ajettua samalla autolla huumeiden vaikutuksen alaisena Kemissä keskiviikkoyÜnä. Parikymppisistä miehistä vanhempi syyllistyi myÜs ajo-oikeudetta ajoon. Hänelle kiinnijääminen oli jo kymmenes kerta vuoden aikana. Nuoremmalla miehellä oli vielä yÜllä ajo-oikeus, mutta hän menetti sen rattijuopumusepäilyn takia.

Nainen kärysi ratista, poliisi nappasi murtovarkaan

Kemi Noora Sadinmaa

Länsi-Pohjan alueella Turvapoijussa on käynnistynyt Siivet-projekti, jonka tarkoituksena on edistää ennaltaehkäisevää perhevalmennusta sekä eroneuvotoimintaa. – Kohderyhmiä ovat ensimmäistä lastaan odottavat vanhemmat sekä erouhan alla olevat tai vastaeronneet lapsiperheet, valistaa projektipäällikkĂś Sinikka Himola. Siivet-projektin rahoittajana toimii Raha-automaattiyhdistys, joka on myĂśntänyt hankkeen ensimmäiselle vuodelle käyttĂśrahaa 100000 euroa. Projekti on kolmevuotinen ja seuraaviksi vuosiksi RAY on myĂśntänyt rahaa 110 000 euroa. Ajatus hankkeelle lähti Länsi-Pohjan Mielenterveysseuran toteuttamasta Perheväkivallan interventio -projektista. – Projektin myĂśtä havaittiin olevan tarvetta ennaltaehkäisevään tyĂśhĂśn lapsiperheiden hyvinvoinnin edistämiseksi. Lisäksi alueella ja lähialueilla on ollut vastaavia hankkeita, joiden viesti on ollut samansuuntainen, kertaa toiminnanjohtaja, sosiaaliasiamies Kaisa Lauri.

Kaksi huumekuskia ajoi samalla autolla Kemissä

Vasta alkaneen Siivet-projektin tyÜntekijät Sinikka Himola ja Merja Halttunen pyrkivät vakiinnuttamaan alueelle seudullisen perhevalmennuksen ja eroneuvonnan. Lasten hyvinvointi on naisille sydämen asia. Turvallisen lapsuuden peruselementit ovatkin naisten mukaan ruokaa, rakkautta, rytmiä ja rajoja.

Kriisikeskus Turvapoiju â– KriisityĂśntekijät Bertta Nikumaa ja Maria-Riitta Saares tarjoavat keskusteluapua erilaisissa elämäntilanteissa. Auttamisen lähtĂśkohtana on yhteydenottajan kokema oma tarve saada apua. â– Potilasasiamies Satu Peurasaari ohjaa, neuvoo ja avustaa terveydenhuollon kysymyksissä potilaita ja henkilĂśstÜä esimerkiksi muistutusten, potilasvahinkoilmoitusten tekemisessä sekä edistää muilla tavoin potilaan oikeuksien toteutumista ja hoidon laadun parantumista. â– Sosiaaliasiamies Kaisa Lauri neuvoo ja ohjaa ihmisiä sosiaalihuollon kysymyksissä. â– Turvapoijussa on alkamassa 29. lokakuuta ilmainen tukihenkilĂśtoiminnan peruskoulutus, josta vastaa Satu Peurasaari. Kaikkia peruskoulutukseen hakeutuvia tullaan haastattelemaan. Koulutuksen jälkeen tukihenkilĂś voi toimia kriisipuhelimen päivystäjänä, henkilĂśkohtaisena tukijana tai vertaistukiryhmän ohjaajana.

juus- tai tapaamiskiistoihin. Vuotta myĂśhemmin asiatapauksia oli jo 14. – 1990-luvun lamassa ajettiin alas perhevalmennus. Sillä on voinut olla kauaskantoiset seuraukset, pohtii Kaisa Lauri. Vuoden 2011 neuvola-asetus kuitenkin velvoittaa järjestämään perhevalmennuksen ensimmäistä lastaan odottaville perheille. Perhevalmennuksessa on ollut neljän vuoden tauko. – Tämänhetkinen perhevalmennus lakkaa siihen, kun lapsi syntyy. Asiakas-

palautteiden perusteella on kuitenkin havaittu, että monet pitävät tärkeänä, että perhevalmennusta jatkettaisiin ainakin lapsen ensimmäisen ikävuoden ajan, pohtii projektityÜntekijä Merja Halttunen.

Matalan kynnyksen neuvontaa eroperheille Siivet-projektissa on myÜs tarkoituksena tuoda alueelle malli eroperheitä kohtaaville tahoille, jotta muun muassa pitkittyneet huoltajuuskiistat ja lasten tapaa-

7LHWRWDOR 9DOWDNDWX .HPL DYRLQQD DUN

*UHHQ/LQH

3DNNDKXRQHHQNDWX 7RUQLR

WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À ! (L WRLPL 3UHSDLG OLLWW\PLOOl

misoikeuteen liittyvät ongelmat saataisiin radikaalisti vähenemään Länsi-Pohjan kunnissa. – Vanhempien tulisi muistaa erossa, että vaikka parisuhde päättyy niin vanhemmuus ei katoa mihinkään. Eroneuvossa tarkoitus ei ole tuputtaa palaamaan yhteen tai harkitsemaan vielä, vaan yksinkertaisesti opetellaan käsittelemään eroa, jotta lapsi ei joudu riitakapulaksi, Himola kertaa. Tässä hyĂśdynnetään myĂśs alueen kokemusasiantuntijoita ja heidän tietotaitojaan. Aiheesta on tarkoitus järjestää kentältä saatujen palautteiden toivomaa koulutusta alueelle. – Pyrimme luomaan resurssien ja kysynnän mukaan myĂśs alueellisia vertaistukiryhmiä, Himola sanoo. Siivet-projekti etenee varovaisin vauvan askelin. Himola ja Halttula ovat tähän mennessä tehneet kattavia kuntakierroksia ja lähettäneet kyselyjä eri ammattitahoille. Kartoituksen pohjalta kootaan alueelle seudulli-

$ %%

LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL À

&%% " " ' " () **

" #

) " ) !

WLLQD QRXVLDLQHQ#ORXQDLVODSSL À

+ !! + !

nen perhevalmennus ja eroneuvonta, jotka toteutetaan paikallisesti sekä alueellisesti yhteistyĂśssä julkisenja järjestĂśsektorin toimijoiden kanssa. – Tarkoituksena on koota jo olemassaolevia tyĂśskentelymalleja ja etsiä keinoja niiden kehittämiseen. Projektin tarkoituksena on kehittää tänne Länsi-Pohjaan istuva malli, Halttunen tiivistää. Tavoitteena on saada tuulta siipien alle, jotta toimintamallit jäisivät elämään alueella vielä projektin jälkeen.

Maailman mielenterveyspäivä 10. lokakuuta â– Länsi-Pohjan Mielenterveysseura ry ja Kriisikeskus Turvapoiju ovat esillä Tornion ja Kemin kaupungin kirjastoissa keskiviikkona 10. lokakuuta kello 13-18. â– Aineen Taidemuseolla nähdään myĂśs Rajateatterin näytelmä Aleksis Kiven elämästä nimeltään Kirjoitettu kuolema kello 18.

) , , -XONDLVXSDOYHOX /RXQDLV /DSSL 2\

* !! .DOHYD 2\ - ! ,WHOOD 2\ - ! . .HPL 7RUQLR +DDSDUDQWD 6XRPHQ 6XRUDPDLQRQWD ZZZ MDNHOXSDODXWH À ORXQDLVODSSL

Keminmaa PerjantaiyÜnä poliisi pysätti naiskuskin Jäämerentiellä Keminmaassa. Kuljettajalle suoritettu puhalluskoe antoi nollatuloksen, mutta huumausaineseulontakoe antoi positiivisen tuloksen yhdelle huumausaineelle. Kuljettajalla ei ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. Samana yÜnä Peräpohjolan poliisi nappasi kiinni murtovarkaan Kemistä hotelli Palomestarista. Murtomies oli entuudestaan poliisille tuttu. Mies toimitettiin Kemin poliisivankilaan odottamaan jatkotoimenpiteitä.

Tulipaloissa kuolleita on 14 enemmän kuin viime vuonna Lounais-Lappi Tulipaloissa on ennakkotietojen mukaan syyskuun loppuun mennessä kuollut 56 ihmistä. Heistä viisi menehtyi syyskuun aikana. Tiedot perustuvat Suomen Pelastusalan KeskusjärjestÜn SPEKin seurantaan. Tämän vuoden palokuolleista 42 on miehiä, ja kahden sukupuoli ei ilmene mediatiedoista. Tänä vuonna palokuolemia on 14 enemmän kuin vuosi sitten vastaavaan aikaan. Tulipalon syttymissyytä ei ennakkotietojen perusteella voida arvioida 37 kuolemantapauksessa. SPEKin mediaseurannan mukaan alkuvuoden aikana tulipaloissa menehtyneistä kolmannes on yli 65-vuotiaita. Tämä on selkeästi enemmän kuin heidän osuutensa väestÜstä.

///0 ** 01

6DQRPDOHKWLHQ OLLWRQ MlVHQ

,661

.DLNNL K\YlNV\W\W LOPRLWXNVHW S\ULWllQ MXONDLVHPDDQ PllUlWW\Ql SlLYlQl 0LNlOL LOPRLWXVWD HL WXRWDQQROOLVLVWD WDL PXLVWD IRUFH PDMHXUH V\LVWl HVLP ODNNR WDL DVLDNNDDVWD MRKWXYLVWD V\LVWl NXLWHQNDDQ YRLGD MXONDLVWD OHKWL HL YDVWDD LOPRLWWDMDOOH PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDVWD YDKLQJRVWD /HKGHQ YDVWXX LOPRLWXNVHQ SRLVMllPLVHVWl WDL MXONDLVHPLVHVVD VDW WXQHHVWD YLUKHHVWl UDMRLWWXX LOPRLWXNVHVWD PDNVHWXQ Pll UlQ SDODXWWDPLVHHQ +XRPDXWXNVHW RQ WHKWlYl SlLYlQ NX OXHVVD LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WDUNRLWHWXVWD MXONDL VXSlLYlVWl OXNLHQ /HKWL SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ SllWWll LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WHNVWLQ PXXWRNVLVWD

4

www.lounaislappi.fi

Elävää kaupunkikulttuuria l ” Mikko Manninen

Tornio Toni Länkinen

Tornion kulttuurimaailmaan syntyi muutama kuukausi sitten merkittävä yhteinen verkosto, joka nitoo alueen kulttuuritoimijat yhteen. Se tottelee nimeä Kulttuurikorporaatio. Idean äiti, Eija-Sinikka Juho, halusi tuoda kulttuuritoimijoille yhteisen pelikentän, joka ei ole liian virallinen. – Mietin, että täytyykö olla niin vaikeaa kutsua koolle ihmisiä. Ja pitääkö taustalla olla aina joku projekti. Kulttuurikorporaatio ei ole yhdistys, eikä sellaiseksi tule, ellei siitä tule olemaan jotain käytännön hyötyä, Juho taustoittaa. Tällä hetkellä Kulttuurikorporaation Facebook-ryhmässä on 90 jäsentä ja lisää tulee koko ajan. – Kriteerinä on se, että kokee tekevänsä kulttuuria tai on muuten vaan kulttuurimyönteinen ihminen. Eikä tarvitse välttämättä olla Torniosta tai Haaparannasta. Jo tällä hetkellä mukana on myös kemiläisiä, Juho toteaa. Kulttuurikorporaation tavoitteena on tuoda kulttuu-

Tästä voi tulla vielä vaikka mitä. Eija-Sinikka Juho

rin eri muotoja rajan molemmille puolille. – Kulttuurikorporaation tavoitteena on luoda elävää kaupunkikulttuuria Tornion ja Haaparannan alueelle. Yksi osa elävää kaupunkikulttuuria ovat tapahtumat. Tornio on ollut maalaispitäjä, josta on tullut muun muassa kauppakeskuksen myötä kaupunkimainen. Kulttuuri ei kuitenkaan ole kehittynyt kaupunkimaiseksi, Juho pohtii.

Keskiviikkona teatteria Kulttuuriporukan ensimmäinen julkinen esiintyminen oli elokuun alussa järjestetty flash mob. Se tarkoittaa tapahtumaa, jossa joukko ihmisiä kerääntyy julkiselle paikalle ja tekee ennalta sovittuna ajankohtana jotain odottamatonta. Korporaatiojoukkio esitti Rajalla-kauppakeskuksessa

Elokuun alussa järjestetyssä flash mobissa oli yhtenä ohjelmanumerona tanssia.

ja sen ympäristössä muun muassa tanssia ja teatteria. – Tämä oli poikkeuksel-

lisen pitkä flash mob, sillä yleensä ne kestävät vain muutaman minuutin. Meillä

se kesti 50 minuuttia, Kulttuurikorporaatiossa mukana oleva Merja Ruth kertoo.

Kulttuurikorporaation seuraava tapahtuma liittyy keskiviikon Aleksis Kiven

Market

M-Marketista koko viikoksi! VALIOJOGURTIT 200 g (1,67 kg)

Kivikylän VANHANAJAN NAKKI 300 g (11,63 kg)

349

Apetit KEITTOJUURES TAI VIHANNESSEKOITUS 200-250 g (2,00-1,60 kg)

k

200 499

Valio NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g (5,98 kg)

5 ps

Riitan Herkku TONNIKALA- TAI MEETWURSTIPIZZA 250 g (4,00 kg)

100 kpl

Nyt meiltä Kanta-asiakasetuna BONUSTA JOPA 5%. Keskitä ostoksesi! Market

100 3 pr

pkt

Almondy PERINTEISET JA MOUSSEKAKUT kpl

M-Market Tornio

Tarjoukset voimassa: ma-su 8.-14.10.2012 Valio Pro Feel PROTEIINIRAHKA 175 g (7,14 kg)

125 prk

Valio TÄYSMEHUT 1,5 l (1,19 l)

299

179

199

399

pkt

Fazer SUKLAALEVYT 200 g (9,95 kg) kpl

Saarenpäänkatu 12 95400 Tornio Puh. 040 680 0816

prk

Orchidea WC-PAPERI 16 rl (0,25 rl) pkt

Avoinna: Ma-pe 7-21 La 9-21 Su 12-21

5

Maanantai 8. lokakuuta 2012

uodaan rajalle

Eija-Sinikka Juho ja Merja Ruth ovat mukana Kulttuurikorporaatiossa, joka pyrkii tuomaan lisää kaupunkikulttuuria Tornioon ja Haaparantaan.

päivään. Korporaation teatteriväki esittää Aineen taidemuseolla näytelmän kello 18 alkaen. – Samana päivänä on mielenterveyspäivä. Teatteriesityksemme kertoo Aleksis Kivestä ja siinä käsitellään myĂśs hänen mielenterveyt-

tään, teatteriRaja ry:ssä mukana oleva Ruth valottaa.

Ideat lentelevät Korporaatioporukka kokoontuu säännÜllisesti pari kertaa kuukaudessa. Tilaisuuksissa ideat lentelevät ja

osa niistä päätyy toteutukseen asti. Nyt suunnitteilla on erilaisia tapahtumia, joista Juho ja Ruth eivät halua puhua vielä sen tarkemmin. Mutta varmaa on, että tapahtumia tulee ja korporaation jäsenmäärä kasvaa. – Tästä voi tulla vielä vaikka mitä, Juho ennustaa. Ainakin vielä tällä hetkellä Kulttuurikorporaatio on koditon, eli mitään kiinteää toimipistettä ei ole. Kulttuuritoimijat kuitenkin kaipaisivat jotain yhteistä paikkaa. Yksi sellainen voisi olla Lapin Kullan tehtaan lämpĂśvoimala, jonka uusiokäyttÜä on suunniteltu jo pitkään. – MyĂśs Porthanin koulu olisi hyvä tila, Juho heittää. Kulttuurikorporaatio auttaa myĂśs muita tilojen etsimisessä, sillä esimerkiksi skeittaajat ovat tällä hetkellä vailla sisätilaa. Heidät on häädetty Länsirannalla sijaitsevasta purku-uhan alla olevasta kiinteistĂśstä. Uusi halli rakennetaan vasta vuosien päästä, joten jotain olisi keksittävä. – Pitää yrittää lĂśytää keino auttaa heitä. Voisimmeko ehkä jopa kerätä rahaa heille, Ruth heittää kysymyksen ilmoille.

-25% Voimassa 8.-14.10. (ei Lego Friends)

Lasten huppari 6 eri väriä -50%

99 Skr (199 Skr)

Ovh. 11,50

7HH LWVH XXWWD VLVXVWXNVHHQ Virkkaa kori ontelokuteesta tai vaikkapa matto! Tee taulu japanilaisella brodeeraustekniikalla. Kudo uudet joulumatot mattopuilla tai liinat/tabletit eri materiaaleista esim. naru, videonauha ym. vain mielikuvituksesi on rajana!

ERĂ„!

KäsityÜtuvalla, Aspion talossa, Keskikatu 28, Tornio ma-ke klo 9-16, to-pe klo 8-12, torstaina myÜs iltaisin klo 16.30-19 Torstaina 11.10. klo 16.30-19 voit tutustua ohjatusti näihin tyÜtapoihin.

koot 74-128 monta eri väriä ja mallia

249 Skr Ovh. 599-799 Skr

Lisätietoja puh. (+358)044 303 7058 tai 044 257 2042. Tule tutustumaan näihin tai muihin erilaisiin tyÜtapoihin ja valitse mieleisesi. Autamme materiaalien hankinnassa. Aloittelijanakin opit tyÜtavan jo muutaman illan kurssilla. Tervetuloa!

Lasten haalarit

Helli, H elli,, huole huolehdi ehdi ja hoiida!!

YhteistyÜssä: Tornion KäsityÜtupa ry ja ABF Norr Haparanda Storgatan 82, 95331 Haparanda +46 76 833 71 53 tai +46 771 96 50 22 e-mail: info.haparanda@abf.se www.abf.norr.se

MERI-LAPIN RI LAP LAPI PI ELĂ„INSUOJELUYHDISTYS RY

Norrskensvägen 4, Haparanda • +46 922 136 60 • www.barnenshus.se • Palvelemme: ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17 (S.a.)

6

www.lounaislappi.fi

Kaakelikeskus

VIIKON VALINNAT ESITTELY ti 9.10. klo 17-17.30 Siikankaankuja 1A

Siikakangas RT 99 m2 5h,k,ph,s. Iso kaksikerroksinen rivitalon päätyhuoneisto. Alakerrassa k,oh,mh/rh,wc. Yläkerrassa 3 mh ja saunatilat (wc myös) ja lasitettu parveke. Talon kaikki vesijohdot ja pohjakerroksen viemärit uusittu. Alakerran wc ja vaatehuone samalla remontoitu. Yläkerran saunatilat remontoitu aiemmin. Kauppaan kuuluu autotalli. Lasitettu parveke. Mh. 76.810 €, Vh. 85.000 € (277017) Ritikka RT 97 m2 VUOKRATTAVANA 4h,k,s,at. Tilava 97 m2:n rivitalokoti. Pesutilat ja wc juuri täysin uusittu, eteisessä ja olohuoneessa uusi parketti. Kiva terassi aurinkosivulla, ei naapureita pihan puolella. Päätyhuoneisto. Autotallipaikka. Vapaa. Sovi näyttö. Vh. 88.000 € (292042)

Keminmaa, Mäkikalli Okt/paritalo 80 m2 3h,k,ph, s, autokatospaikka. Kauniilla rinnepaikalla sijaitseva paritalo Mäkikallin alueella. Autokatos ja oma piha. Tarjouskaupan lähtöhinta 87.000 € (287628) Tarjouskauppakohde

ESITTELY ke 10.10. klo 17.30-18 Tapaninkatu 10

Sauvosaari KT 53,5 m2 2h,k,ph, s. Vuonna 2011 valmistuneen keskustan talon ylimmän kerroksen kaksio. Parvekkeelta näkymä etelään. Ovipuhelinjärjestelmä, hissi. Huoneistokohtainen ilmanvaihto. Ostettavissa myös sähköpaikka autolle, hinta 2.500 €. Mh. 45.506 €, Vh. 143.000 € (291727)

Koivuharju KT 57 m2 2h, k, las.parv. Ensimmäisen kerroksen valoisa ja remontoitu huoneisto. Kylpyhuone ja keittiö uusittu, eteläparveke. Käyttövesiputkisto uusittu. Mahdollista vaihto toiseen sopivaan asuntoon.VAPAA! Vh. 42.500 € (271522)

Sauvosaari KT 61 m2 2h,k,s,p. Pienkerrostalon ensimmäisen kerroksen huoneisto. Uutta vastaavassa kunnossa, rakennusvuosi 2005. Parkettilattiat. Läpitalon huoneisto Kulku pihan puolelta ilman portaita. Vh. 129.000 € (279908)

UUSI KOHDE

Kotikylpylässä käytetään paljon kohdevalaisimia luomaan rennon ylellistä tunnelmaa.

Syväkangas OKT 107 m2 4h,k,ph,s,khh,wc,vh. Erittäin kodikas ja kivasti sisustettu ja kokonaan uusittu talo Syväkankaalla Kujatiellä. Lämmitys vesikierrolla (öljy/puu/sähkö), ilmalämpöpumpulla ja takalla. Autotalli. Eteläsivulla vasta tehty terassi. Sovi tutustumiskäynti. Vh. 95.000 € (291323)

Sauvosaari KT 77 m2 3h, k, parv. Kemin Keskustan idyllisessä talossa hyvällä maulla remontoitu koti, olohuoneessa takka. Taloyhtiössä mm. ikkunat, parvekeovet, vesijohdot, vesikatto, lukitukset ja asfaltointi uusittu. Ostettavissa myös lämmin autotallipaikka. Vh. 95.000 € (293607)

Myynti- ja vuokrakohteet www.jokakoti.fi www.kiinteistomaailma.fi/kemi

Arjen kiireet hukkuvat unelmien kotikylpylään Kemi Noora Sadinmaa

KIINTEISTÖMAAILMA ALAGROUP OY LKV

Keskuspuistokatu 6-8, KEMI, puh. 010 3211 767 ja 050 3866 639 kemi@kiinteistomaailma.fi

Markku Ala-Ilkka p. 050 3866 639 yrittäjä, DI, LKV markku.ala-ilkka@kiinteistomaailma.fi Katja Moisanen p. 050 3793 919 myyntineuvottelija katja.moisanen@kiinteistomaailma.fi

Välityspalkkioesimerkki: Verkko 900€ + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 2700€ (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi/kemi

Hallituskatu 6, Tornio Pentti Kurvinen LKV, MKT 0400 691 886 Auktorisoitu kiinteistöarvioija AKA-asunnot

Nyt on hyvä aika vaihtaa asuntoa! Verosäästö nyt jopa 4.800 euroa!

As Oy Tornion Saarenpäänranta

Saarenpäänkatu 49 Koti, jossa yhdistyy viihtyisä ympäristö, jokimaisema ja hyvä sijainti sekä keskustan palvelut kävelymatkan päässä. Matalaenergiatalo, täyskivitalo, josta kaikista asunnoista jokinäkymät. Lasitetut parvekkeet ja lämmin autohalli. Huoneistokoot: 3-4 h+ k+ s 83,5 m² mh. 81.800 vh. 204.500 € 3h+k+khh+s 83,5 m² mh. 81.800 vh. 204.500 € 5h+k+s 139 m² mh. 135.600 vh. 339.000 € Autohallipaikka mh. 6.000 vh. 15.000 €

OSAKEHUONEISTOJA

SAARENPÄÄ, Saarenpäänkatu 29 2h+k+s 58 m². Ylimmän kerroksen asunto jokimaisemilla. Tästä koti, vaikka ensiasunnoksi suositulta alueelta. H. 118.000 €. Esittely ti 9.10. klo 17-17.30.

pääurakoitsija RS-pankki

Tornio

myynti suunnittelu

OMAKOTITALOJA

KEMINMAA, Pörhölänkangas, Metsälauhantie 6 5h+k+khh+s145 m² + 26 m2, lämmin autotalli ja 10 m² varasto. Todella tilava, isollekin perheelle sopiva talo. Hyvä varustetaso ja materiaalit. Vesikiertoinen lattialämmitys maalämmöllä.Muuttovalmis talo. H. 238.000€. Esittely ke 10.10. klo 16.45-17.15

$5..,7(+7,72,0,672 $5.785( 2<

Monet sisustuksesta innostuneet ovat kääntäneet katseensa kylpyhuoneen puoleen. Perinteisiin pesuhuoneisiin haetaan kylpylän rauhoittavaa tunnelmaa, josta kertoo hyvin esimerkiksi pore- ja kylpyammeiden kasvanut kysyntä. – Poreammeet ovat ehdottomasti suosituimpia niin sanotuista luksustuotteista. Vuoden aikana kylpyammeiden kysyntä on selkeästi kasvanut alueella, pohtii Tornion Väriraitin sisustusmyyjä Virve Bomström. Erityisesti tassuammeiden kysyntä on kasvanut huimasti. Se kuvastaakin Bomströmin mukaan hyvin pinnalla olevaa countryn tyylisuuntaa. Nostalginen ja romanttisen rento tunnelma ovatkin avainsanat, joilla luodaan unelmien kotikylpylä, jossa saa edes hetkeksi hukuttaa arjen kiireet ja murheet. – Kylpyammeet ovat yleisesti ottaen valkoisia. Tassuammeista löytyy kuitenkin mukava yksityiskohta, kun jalat voi valita esimerkiksi kullan tai hopean sävyinä, kertaa Bomström. Sisustusmyyjä neuvoo, että kotikylpylä syntyy hetkessä ja hyvin pienillä investoinneilla. – Esimerkiksi kylpyvaahto ja erilaiset öljyt tuovat arkeen kaivattua luksusta. Ihmiset panostavat tänä päi-

Kylpyammeiden kysyntä on kasvanut viimeisen vuoden aikana huimasti. Erityisesti tassuammeet ovat kysyttyjä. Upeana yksityiskohtana voi olla esimerkiksi kullan tai hopean sävyiset jalat. vänä paljon myös kylpyhuoneiden valaisuun, johon etsitään kohdevalaisimia, joilla saadaan yksinkertaisesti luotua erilainen tunnelmavalaisu, Bomström opastaa. Kynttilät sopivat kylpyammeen viereen ja reuna käy yleensä myös esimerkiksi viinilasin alustaksi. Rauhoittava musiikki taustalla varmistaa onnistuneen kotikylpylä hetken.

Panostetaan suihkukaappeihin – Suurimmaksi osaksi kylpyammeet tehdään mittatilaustyönä, jotta ne sopivat tilaratkaisuihin mahdollisimman luontevasti, kertaa Kemin Vesipisteen LVImyyjä Suvi Kauppi. Valinnanvaraa on lukemattoman paljon ja nämä ”luksustuotteet” voivat sisältää esimerkiksi erilaisia

hierontatoimintoja. Kaupin mukaan suomalaiset panostavat kuitenkin ammeiden sijasta enemmän suihkukaappeihin. Esimerkiksi höyrykaappi on varteenotettava vaihtoehto ammeelle ja varmasti yhtä rentouttava. – Venäläiset asiakkaat ostavat suomalaisia enemmän näitä arjen luksustuotteita kuten höyrykaappeja, valottaa Kauppi. Kylpytynnyreiden ja paljujen kysyntä on myyjän mukaan kylpyammeita yleisempää. – Ehkä paljut ovat tämän päivän kylpyammeita. Lisäksi ne ovat yleisesti ottaen samaa hintaluokkaa. Suurimpana erona onkin se, että paljuun mahtuu monta ihmistä kerrallaan, joten ne ovat samalla myös ajanvietto- sekä seurustelupaikkoja, Suvi Kauppi pohtii.

RIVITALOJA PIRKKIÖ, Korttilankatu 18 Rt, oh, mh, kt, khh, s, 71 m² + iso ulkovarasto. Tilava omakotimainen, rak. -08. Pihat molemmilla puolin taloa. Vesikiertoinen lattialämmitys kaukolämmöllä, varaava takka, autokatos. Tilava huippu huoneisto. Mh. 154.000 €, vh. 156.611€.

VUOKRATTAVANA KESKUSTA, Kauppakatu 15 Kaksi erillistä liiketilaa: Hissitalon 2-kerros, toimistotilaa 153,5 m², heti vapaa. Katutasossa 85 m² + kellari 29 m². Sopii hyvin toimisto, hoitoalan tms. tilaksi.

Vuokrattavana Tervola, rt 3h+k=70m2 Lähellä keskustaa n. 500 m, todella siisti ja vapaa rt-kolmio, mm. ast.pesukone + muut koneet. Vaaleat pinnat. Talo kaukolämmössä. Voidaan vuokrata myös kaksiona. Voit vuokrata joko heti tai 1.11. Tied. 0400 690 124 tai 016-435 441. Vastaavanlainen myös kalustettuna firmoille.

JUURI SE OIKEA OSOITE.

7

Maanantai 8. lokakuuta 2012

Etua n. ää eläm

Koteja ihmisille. Myyntikohteet Torniossa

Myyntikohteet Kemissä

Omakotitalot

Kerrostalot Uudiskohde Kemi, Sauvosaari Etelärantakatu 1. UUDISKERROSTALO. Asumisen helppoutta uudessa kodissa. Oma sauna ja iso parveke takaavat viihtyisyyden. Muuttovalmis kesäkuussa 2013. Tervetuloa esittelyyn kohteen tontille 10.10. klo 16.30-17.15/Linke. Uusi kohde

Kemi, Sauvosaari kt 56 m2 Nahkurinkatu 24 B 16. 2h,k,parv. Hyvänmallinen, pohjaratkaisultaan toimiva heti vapaa kaupunkikaksio. Keittiötä remontoitu 2011. Pintoja uusittu 2012. Tilava olohuone, josta käynti lasitetulle länsiparvekkeelle. Es. 10.10. klo 16-16.30/ Kokkonen. Mh. 59.000 €. 613208

Kemi, Syväkangas okt 126/177 m2 3mh,oh,k,khh. Remontoi mieleinen koti tästä Syväkankaan palveluiden vieressä olevasta tiilitalosta. Tilavat huoneet ja toimivat neliöt. Suojainen iso takapiha, missä leikkimökki. Talon yhteydessä autotalli, myös erillinen autotalli/varastorakennus. Mh. 98.000 €. 654560

2

Kemi, Sauvosaari kt 120,5 m2 5h,k,s, 2 parv. Valoisa, vaalea kaupunkiasunto loistavalla paikalla, kaikki palvelut ovat vieressä. Asunnossa on Isot huoneet. Muunneltavuuttakin. Koti, jossa viihtyy. Kaksi parveketta ja oma sauna. Suojainen vehreä pihapiiri. Taloyhtiössä on tehty isot remontit mm. käyttövesiputkiston ja viemärilinjojen saneeraus. Sovi yksittäisnäyttö. 110.000 € Vh. 126.450 €. 653905

Rivi-, pari- ja puutalot Kemi, Karihaara rt 120 m2 4,k,s. Tämä koti on todella käytännöllinen, tilava, avara ja moderni lähellä keskustan palveluja. Kontulankatu tarjoaa rauhallisen, puistomaisen ympäristön sekä omakotitaloasumisen itsenäisyyden. Sovi esittely! Mh. 155.000 €. 654429

Kemi, Perta-aapa okt 125/164 m2 Elijärventie 353. 3h,oloh/tupak, sauna ym.. Onko sinulla esim. hevosharrastus / koiraharrastus / autoharrastus. Nyt tilaisuus! ”Maatila” vain alle 10 km:n päässä Kemin keskustasta! Myydään kolme tilaa käsittäen yhteensä vajaa 10 ha maata sekä rakennukset; omakotitalo, piharakennus, pihasauna, grillikota, maakellari ja tallirakennus. Es. 9.10. klo 16.30-17.15/HopiaHietala Mh. 135.000 €. 621635

Simo, Simoniemi okt 98/143 m2 Niemeläntie 2. 3h,k,ph,s. Kantolanharjun omakotitaloalueella lämminhenkinen ihana talo rauhallisella ja luonnonläheisellä paikalla. Merikin näkyy! Uimarannalle ja venesatamaan 0,5 km. Marjamaastot vieressä. Iso yli 3000 m2:n tontti. Iso terassi kiertää taloa. Varaava leivinuuni/takka. Vaihdossa huomioidaan ok-talo Kemin eteläpuolelta. Es. 9.10. klo 17-17.30/Linke. Mh. 142.000 €. 652650 Kemi, Ajos okt 79,5/97 m2 4h,k,wc,ym. Rauhallisella ja viihtyisällä asuinalueella sijaitseva omakotitalo. Alakerta remontoitu kodikkaaksi. Tee tarjous! Mh. 32.000 €. 652178

Turvallisuus asuntokaupassa on tärkeää ja välittäjän ammattitaito on ratkaiseva osa onnistunutta asuntokauppaa. Noudatamme Hyvää Välitystapaa.

Kemi, Syväkangas rt 90,5 m2 UUSI KOHDE 4h,k,s. Avara ja valoisa rivitalohuoneisto, jossa isolla katetulla terassilla nautit päivänpaisteesta! 2xwc, kodinhoitohuonetila pesuhuoneessa, huoneistokohtainen ilmanvaihto lämm.talt. otolla, oma varasto ja autotalli. Kannattaa tutustua! Mh. 124.000 € Vh. 126.900 €. 657623

Kultaturva vakavan sairauden varalta -vakuutuksen myöntää OP-Pohjola-ryhmän yhteistyökumppani Genworth Financial, joka on markkinointinimi Englannissa rekisteröityjen osakeyhtiöiden Financial Insurance Company Limitedin ja Financial Assurance Company Limitedin Suomen sivuliikkeelle. Sen osoite on Hämeentie 19, PL 67, 00501 Helsinki. Yhtiöiden pääkonttori sijaitsee Englannissa osoitteessa Building 11, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, London W4 5XR.

Kemi, Sauvosaari kt 136 m2 6h,k,s. Tilaisuus sinulle joka etsit kotia vanhasta talosta keskeltä kaupunkia. Tästä remontoidusta kodista löytyy tilaa ja avaruutta isommallekin perheelle koulujen ja päiväkotien välittömästä läheisyydestä. Sovi esittely! Mh. 130.000 € Vh. 138.096 €. 657696

Kemi, Sauvosaari kt 56 m Keskuspuistokatu 11 A 10. 2h,k,parv. Siistikuntoinen läpitalon kaksio hissitalossa. 4krs. Kaikki palvelut lähellä. Plussana lasitettu parveke. Putkiremontti tehty 2010. Kompakti muuttovalmis koti, tutustu! Es. 10.10. klo 16.30-17/ Hopia-Hietala. Mh. 65.000 €. 652260

Kemi, Torvinen okt 101/134,5 m2 Varpulankatu 6. 3h,k,s. Remonttitaitoiselle hyvän pohjaratkaisun omaava omakotitalo rauhallisella ja lapsiystävällisellä Karihaaran alueella. Tilavat huoneet, mm. olohuonetta jatkaa takkahuone. Kuntoarvio tehty! Ensies. 10.10. klo 17.15-17.45/Kokkonen Mh. 85.000 €. 654239

Omakotitalot Kemi, Sauvosaari kt 77,5 m2 Nahkurinkatu 24 A 4. 3h,k,parv. Tilava hyvällä paikalla sijaitseva toisen kerroksen kolmio. Isosta olohuoneesta käynti länsiparvekkeelle. Kaksi tilavaa makuuhuonetta, joista toinen toimii vaikkapa ruokailutilana. Tule näkemään! Mahdollisuus ostaa autotalli. Es. 10.10. klo 16.30-17/Kokkonen Mh. 69.000 €. 656130

Kemi, Marttala kt 57 m2 Purolankatu 6 c 15. 2h,k. Kiva remontoitu kaksio vaikkapa sijoittajalle. Es. 9.10. klo 16.15-16.45/ Kokkonen Mh. 43.600 € Vh. 45.000 €. 640253 Kemi, Sauvosaari kt 51 m2 UUSI KOHDE. 2h,k,kh. Tilaisuus ostaa vaikkapa sijoitus asunto keskeltä kaupunkia koulujen läheisyydestä. Sovi esittely! Mh. 45.000 € Vh. 48.036 €. 657699

Kemi, Sauvosaari okt 300/510 m2 Kaivokatu 7 B. 9h,k,s. Ainutkertainen tilaisuus. Upea, komea tiilitalo keskellä kaupunkia omalla tontilla. Suojaisa piha-alue. Talo on kunnostettu vanhaa kunnioittaen. Kolme metriä korkeat huoneet, puulattiat, ihanat ikkunat, kunnostetut ovet ja paljon muuta. Toimivuutta. Voidaan huomioida vaihdossa pienempi hyväkuntoinen asunto. TERVETULOA! Ensies. 11.10. klo 16.30-17/Linke Mh. 265.000 €. 634011 Kemi, Sotisaari okt 133/169 m2 UUSI KOHDE. 4h,k,s, ym.. Sotisaaressa 2000 m2.n suojaisalla tontilla viehättävä tunnelmallinen talo jota on peruskorjattu 1980 -luvulla. Kuntotarkastus tehty. Noin 70 metrin päässä on ranta, jossa on uimapaikka ja laituripaikka ja hyvät kulkuyhteydet merelle. Mh. 105.000 €. 657666

Vakuuta tärkein elämässäsi. Itsesi ja läheisesi. Varmista jo tänään, että saat parasta mahdollista hoitoa ja taloudellista turvaa vakavan sairauden yllättäessä. Ota Kultaturva vakavan sairauden varalta. Kysy lisää meiltä!

Kemin toimipiste

Tornio, Keskusta okt 229/260 m2 Porthaninkatu 12. 6h+k+khh+kph+ s+2wc+aula ja kuisti. Keskeinen sijaintia ja kookkaat huoneet, runsaasti kaappitilaa. Oh ja rt muodostavat avaran kokonaisuuden. Lämmin kuisti. Makuuhuoneita molemmissa kerroksissa. Leivinuuni, puuhella, takka ja puukiuas. Erillinen autotalli-varastorakennus. Es. 10.10. klo 17.45-18.15/Lampinen. Mh. 315.000 €. 632485

Tornio, Kiviranta rt 72 m2 Sakarintie 6 C. 3h+k+s. Hyvällä asuinalueella sijaitseva päätykolmio. Huoletonta asumista ilman remonttipaineita. Takka asennettu 2011. Autokatospaikka. Sovi näyttö! Mh. 143.000 €. 653309 Tornio, Kalliopudas rt 55 m2 Takalankatu 13 H. 2h+kk+s+ph+var. Saunallinen rivitalokaksio, hyvät kulkuyhteydet, mukava takapiha, autopaikka saatavissa. Vuokrattu. Es. 10.10. klo 17-17.30/Suunta. Mh. 75.000 €. 631042

Kerrostalot Tornio, Pudas okt 105/108,5 m2 Vuolikaisentie 2. 3h+k+ph+kph+s+ va. Loistavalla paikalla koulujen, uima- ja urheiluhallien läheisyydessä koti, josta saneeraamalla viehättävä. Kulmatontti. Hirsinen piharakennus. Mh. 75.000 €. 645365

Tornio, Palosaari okt 100/124 m2 Puistolammintie 18. 2mh+oh+k+ takkah.+kph+s+khh. Hyvä koti kulmatontilla. Sauna, kylpyhuone ja kodinhoitohuone uusittu 2011. Autotalli ja autokatos. Kuntotarkastus tehty. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. Mh. 108.000 €. 646695

Tornio, Keskusta kt 89 m2 Kauppakatu 13 A. 3h+k+s. Keskustassa kuitenkin rauhallinen huoneisto. Uusittu täysin muutama vuosi sitten. Sauna, erillinen viherhuone. Es. 10.10. klo 17-17.30/ Lampinen. Mh. 146.460 € Vh. 148.000 €. 652898

Rivi-, pari- ja puutalot

Tornio, Torppi paritalo 107 m2 Asemakatu 12. 4h,k,kph,s,2wc,aula. Uudehkon talon helppoa asumista. Alakerrassa vesikiertoinen lattialämmitys, kaukolämpö ja yläkerrassa sähköpatterit. 2 wc, länsipiha ja -terassi. Autokatos. Vapautuu nopeasti. Es. 9.10. klo 18-18.30/ Suunta. Mh. 180.000 €. 652600

Tornio, Keskusta kt 64,5 m2 Rauhankatu 5 A. 3h+k+s. Ei remonttihuolia, vuonna 2011 valmistunut talo, hissillinen. Sauna, lasitettu parveke. Keskustan palvelut välittömässä läheisuudessä. Mahdollisuus ostaa autopistokepaikka. Ensies. 9.10. klo 16.3017.30/Lampinen. Mh. 49.971 € Vh. 155.900 €. 657873

Tornio, Kirkonmäki rt 100 m2 Parasniementie 2 A. 4h+k+s. Tässä sinulle muuttovalmis koti jossa ei tarvitse miettiä remontteja. Tilava ja viihtyisä päätyhuoneisto kahdessa kerroksessa. Kauppa ja koulut kävelymatkan päässä. Vapautuu nopeasti. Tutustu ihmeessä! Ensies. 9.10. klo 17-17.45/Suunta. Mh. 124.000 €. 657663

Tornio, Saarenpää kt 58 m2 Saarenpäänkatu 31 B. 2h+k+s. Viihtyisä kaksio omalla saunalla. Tilava lasitettu parveke ja näkymä Tornionjoelle. Vapautuu 1.10.2012. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokra 600 €. 655802

Tornion toimipiste Kemin OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Valtakatu 14, 94100 Kemi • Puh. 010 25 87 100 Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Hallituskatu 14, 95400 Tornio • Puh. 0102576807 www.opkk.fi/kemi • www.opkk.fi/tornio

Tarja Linke

Satu Kokkonen

Mari Hopia-Hietala

Johanna Virtala

Kyllikki Lampinen

Jarmo Suunta

Anna Ylivallo

toimitusjohtaja, kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV Puh. 040 588 0817

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija, vuokra-asuntovälittäjä

toimitusjohtaja, LKV, MMM Puh. 040 747 4444

myyntineuvottelija, KiAT Puh. 050 406 3366

LKV, MIS Puh. 040 775 8339

Puh. 040 824 3028

Puh. 050 406 3379

Puh. 050 376 1335

010-puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,059 e/min. (alv 23 %) Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,169 e/min. (alv 23 %)

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Ma 8.10. Hilja Ti 9.10. Ilona Ke 10.10. Aleksis Kiven päivä, Aleksi, Aleksis ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

<Ä‚ĹŻÄžĆŒÇ€Ĺ˝ <ƾůůÄžĆŒÇ€Ĺ˝ EhKZ > ĎľÍ˜ĎŻÍ˜ϭϾϯϲ ^Ĺ?žŽ âœ? ĎŽĎŹÍ˜ĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ^Ĺ?žŽ hŜĞŜ Ć‰ĆľĆŒĆ‰Ć‰ĆľĆŒÄ‚Ć?Ĺ?ůƚĂĂ ĆšƾůĞ͕ ŏƾŜ ĹŹÄ‚Ĺ?ƉĂƾĆ? ŽŜ ůŽŚĚƾƚŽŜÍ• ŽƚĂ ŏćĚĞĆ?ƚć Ć?Ĺ?ĹŻĹŻĹ˝Ĺ?Ŝ͕ ŏƾŜ ĹľĹ?ŜƾůůÄ‚ ǀĂĹ?ĹŹÄžĹ?ŜƚĂ ŽŜ͘ >ƾŽŏĆ?ÄžĆ? ŏƾŜ ĆšƾůĞŜ Ͳ ĹľĹ?ĹŻĹŻĹ˝Ĺ?Ŝ͕ ŽůÄž ĹľĹ?ŜƾÄ‚ ǀĂĆ?ƚĂĆ?Ć?Ä‚ Ć?Ĺ?ĹŻĹŻĹ˝Ĺ?ĹśÍ˜ <Ä‚Ć?ƚĞŚĞůžĹ? DĆľĹ?Ć?ƚŽ ŊćĹ? žĞĹ?ĹŻĹŻÄž ǀĂůŽĹ?Ć?Ä‚Í• ĹŹÄ‚ƾŜĹ?Ć?Í• ĆŒÄ‚ĹŹÄ‚Ć? ĹŠÄ‚ Ć?LJǀć͘ dĆľĆ?ĹŹÄ‚Ćš ŽǀĂƚ ŜLJƚ ƉŽĹ?Ć?Ć?Ä‚Í• ƾŜÄžĆ?Ĺ? ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚Ĺ?Ć?Ä‚Í• ĹšÇ‡Ç€Ä‡Í˜ DÄ‚ĆŒĹŹĹŹĆľ ĹŠÄ‚ ^ĆľĆ?Ä‚ŜŜÄ‚ ĆŒĹŠÄ‚ ĹŠÄ‚ dĞƾǀŽ Ĺ?ĹŻÄ‚ ĹŠÄ‚ :ŽƾŏŽ ZĹ?Ĺ?ĆŠÄ‚ ZĹ?Ć?ƚŽ ĹŠÄ‚ DÄ‚Ä‚ĆŒĹ?Ćš Ŝƾ ĹŠÄ‚ WÄžĆŒĆŤ >Ä‚Ć?ƚĞŜůĂƉĆ?Ğƚ >Ä‚Ć?ƚĞŜůÄ‚Ć?ƚĞŜůĂƉĆ?Ğƚ sĞůĹ? ĹŠÄ‚ Ć?Ĺ?Ć?ŏŽƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ DƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆŠĆľ ŚĂƾĚĂŜ ůĞƉŽŽŜ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ƚĂ Ć?ĆľĆŒƾƾžžÄžÍ˜ <Ĺ?Ĺ?ƚŽĆ? <Ĺ?Ĺ?ŏĂŜƉĂůŽŜ ƉĂůǀĞůƾƚĂůŽŜ Ć?Ğŏć ^Ĺ?žŽŜ ĆšÄžĆŒÇ€ÄžÇ‡Ć?Ä‚Ć?ĞžĂŜ Ç€ƾŽÄšÄžĹ˝Ć?Ä‚Ć?ĆšŽůůÄž ĆŒÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž ŚLJǀćĆ?ƚć ŚŽĹ?ĚŽĆ?ĆšÄ‚Í˜

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

,Ĺ?ĹŻĹŹĹŹÄ‚ ŜŜÄ‚Ͳ>Ĺ?Ĺ?Ć?Ä‚ : <<K> Ĺ˝Í˜Ć?͘ DÄ‚ĆŤĹŻÄ‚ Ć?͘ ĎŽĎŽÍ˜ĎŹĎąÍ˜ϭϾϯϯ ĹŹÍ˜ Ď­Ď°Í˜ĎŹĎľÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ

<Ä‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ WÄ‚ƾůÄ‚ ĹŠÄ‚ KĹŻĹŻÄž :Ĺ˝ĆŒĹľÄ‚ ĹŠÄ‚ ŜŜÄž ĆŒĹ? ĹŠÄ‚ Ĺ?ĹŠÄ‚ ĹŻÄ‚Ć?ƚĞŜůĂƉĆ?Ğƚ ĹŻÄ‚Ć?ƚĞŜůÄ‚Ć?ƚĞŜůĂƉĆ?Ĺ? Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ žžÄž ƾŜŽĹšÄšÄ‚ žƾĹ?Ć?ƚŽĂĆ?Í• ĹŹÄ‚ƾŜĹ?Ć?ƚĂ͕ ĹšÇ‡Ç€Ä‡Ä‡Í˜ sĹ?Ĺ?žĞ ůĞƉŽĆ?Ĺ? ŽůŏŽŽŜ ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚Ĺ?Ć?Ä‚Ä‚Í• Ć?LJǀćć͘ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

Toimittajalasit keräykseen LounaisLappi seuraa lasien matkaa Sri Lankaan L Lounais-Lapin i L i llahjoittamien hj itt i silmälasien matkasta kerromme marraskuun lehdessä. Kemi Noora Sadinmaa

Sri Lanka on Vision For All -järjestĂśn ja Specsaversin silmälasikeräyksen uusi avustuskohde. Suomalainen optikkoryhmä lähtee marraskuussa viemään suomalaisten keräämiä silmälaseja ja tekemään näÜntarkastuksia saarivaltion itärannikolla sijaitsevaan Batticaloan kaupunkiin ja sen lähiseuduille. – Tavoitteena on tänä vuonna kerätä 5000 silmälasia. Keräys alkoi noin kuukausi sitten ja Kemin toimipisteeseen on tuotu silmälaseja jo noin 300 paria, kertoo Specsavers-optikko Jenni Hautakoski. Yhden liikkeen tavoite on kerätä noin 100-500 silmälaseia, joten optikko on syystäkin iloinen paikallisten ihmisten aktiivisuudesta. – Viimeinen keräyspäivä on 25. lokakuuta, joten vielä on reilusti aikaa lahjoittaa itselle tarpeettomiksi jääneet silmälasit hyvälle asialle, pohtii Hautakoski. Eniten on lahjoitettu naisten silmälaseja, mikä voi johtua siitä, että miehet yleensä käyttävät lasit niin sanotusti loppuun. – Vain muutamia pareja lasten laseja on tuotu liikkeeseen, optikko kertaa.

Hyväkuntoiset lasit matkalle mukaan Tämänvuotinen keräys on jo neljäs laatuaan ja aikaisemmat keräykset ovat onnistu-

Specsaversin optikko Jenni Hautakoski riemuitsee paikallisten aktiivisuudesta. Tarpeettomiksi jääneitä silmälaseja lahjoitettiin Kemin toimipisteeseen vajaassa kuukaudessa noin 300 paria. Koko maan tavoite on kerätä 5000 paria, joista noin puolet lahjoitetaan Sri Lankan kĂśyhälle itärannikolle. neet yli odotusten. – Aikaisemmat kohteet ovat olleet Malviya, Bangladesh sekä Equador. Tänä vuonna Vision For All -järjestĂś päätti lahjoittaa lasit tsunamissa kärsineelle Sri Lankan kĂśyhälle itärannikolle, sanoo Kemin Specsaversin myyjä Eija Seppänen. Kaikki kerätyt parit eivät kuitenkaan lähde Sri Lankaan. Lasien tulee olla ehjät sekä vahvuuksia valikoidaan erilaisia maan demografiasta ja näÜnkorjaustarpeista riippuen. – Mittaamme ja puhdistamme lahjoitetut lasit liikkeissä ja pussitamme ne sitten yksittäin. Pussiin merkitään linssien vahvuudet ja muut tarpeelliset tiedot, valottaa Seppänen. Noin puolet mitatuista silmälaseista valikoidaan

Jenni Hautakoski

lopulta matkalle mukaan. Lahjoituslasien joukosta valitaan hyväkuntoisimmat ja sopivan vahvuiset linssit.

Jopa 200 näÜntarkastusta päivässä Lento lähtee loka-marras-

HANNU KIITTĂ„Ă„!

Diabetes on voitettavissa - tue diabetestutkimusta! Nordea-Hki 200118-26299

.LLWRV PXLVWDPLVHVWD

P. (03) 2860 111

,QNHUL /DNVR

www.diabetes.ďŹ /diabetestutkimussaatio

Kuljettajalle aikaa jää, kun kaukana välähtää.

�

Viimeinen keräyspäivä on 25.10., joten vielä on reilusti aikaa lahjoittaa itselle tarpeettomiksi jääneet silmälasit hyvälle asialle.

kuun vaihteessa ja kohteeseen lähtee noin kymmenen hengen ryhmä. – Yksi matkalle lähtijĂśistä on Kemistä kotoisin oleva optikko Marja Sivonen, lisää Hautakoski. Avustusmatkalle lähtevät optikot vievät lasit kohteeseen omissa matkalaukuissaan, jotta ne varmasti pääsevät perille. Paikallinen yhteistyĂśkumppani esimerkiksi kirkon ulkomaanavun piiristä auttaa järjestämään paikalliset näÜntarkastus- ja silmälasien luovutustilaisuudet, jotta mahdollisimman monelle lĂśydetään lahjoitusten joukosta parhaiten sopivat lasit. – Osa ihmisistä voi olla sellaisia, jotka eivät ole ikinä nähneet kunnolla. Käytetyt ja meille tarpeettomat lasit ovat heille suuri ilo, Hautakoski miettii. Avustusryhmä on maassa kaksi viikkoa ja tavoitteena on tehdä jopa 200 näÜntarkastusta päivässä. – Lounais-Lapin lahjoittamat lasit ovat varsin hyväkuntoiset ja jo valmiiksi puhtaat. Klipsikiinnikkeillä olevat aurinkolinssit ovat loistava lisä, joka soveltuu mainiosti aurinkoiseen maahan, kiittelee Hautakoski. Marraskuun lehdessä pääsemme näkemään kenelle toimittajalasit Sri Lankassa päätyivät, ja miten avustusryhmän vierailu onnistui.

Suurkiitokseni kaikille lätkäbussilaisille ja Oulun Kärpille ikimuistoisesta Kärpät-Jokeri -ottelumatkasta. Onnistuitte järjestämään mukavan ja mieleenpainuvan täydellisen yllätyksen. Kiittäen Hannu

Ç™ƥƢ ĆĄĆœĆœĆĄÇ™ ƸƯ ƝƯÇ‚ƚƯ ƸƯÇ‚ĆšÇƒÇƒ

3DOMRQ RQQHD 9$/77(5,//(

Š—”œš œššŽŠ á‚ á€”á šá ¸á€”

7RLYRR ,VL MD kLWL 9LOKHOPLLQD 9LOMDPL MD 9LOL -XKDQL /LLVD PXPPR 5LWYD PXPPR MD /HR SDSSD

Š––ŠŒÂ?Ž——Š –œ¤Â“¨´Â–“

YXRWLVSkLYkQ MRKGRVWD

ŽššŠ á šá‚€ ¨á€”

Maanantai 8. lokakuuta 2012

9

Palsternakka on ihana JANNEN myöhäissyksyn herkku RUOKAKASSI Kotimaiset Kasvikset ry/Teppo Johansson

Lounais-Lappi Pirjo Toikkanen

Palsternakka on myöhäissyksyn maukas juures. Palsternakan makean täyteläisen maun salaisuus ovat sokeri ja eteeriset öljyt, jotka antavat palsternakalle tyypillisen mausteisuuden ja tuoksun. Kypsennetystä palsternakasta pitävät pienet lapsetkin. Erityisen hyvää palsternakka on syksyn lammas- ja riista-aterioilla. Tänä vuonna palsternakan ammattimaisessa viljelyssä saadaan vain noin puolet palsternakan normaalisatomäärästä, koska siementen itämisessä oli ongelmia. Palsternakkaa riittää lähellä tuotettuna arviolta helmikuulle saakka ja sen jälkeen tuontituotteena. Palsternakan ammattiviljelijöitä on Suomessa tällä hetkellä vajaa sata. Palsternakan kasvukausi on pitkä. Kasvu kiihtyy syyskesällä, ja palsternakka kestää kylmääkin. Sato korjataan vasta juuri ennen peltojen jäätymistä. Palsternakkaa voi pitää kekrikauden herkkujuureksena. Kekri tarkoittaa sadonkorjuun juhlaa, joka kestää muinaissuomalaista tapaa noudattaen mikkelinpäivästä nykyiseen pyhäinpäivään saakka.

Suosio elpymässä Palsternakka on kulkenut pitkän tien luonnonkasvista viljellyksi hyötykasviksi. Vielä nykyäänkin sitä tapaa villinä Etelä-Euroopasta aina eteläisiin osiin Pohjolaa. Hyötykasvina kartiomaista, kermanvalkoista palsternakkaa on käytetty vuosituhanten ajan niin lääkkeeksi kuin ruoaksikin. Keskiajalla palsternakalla oli vielä arvostettu asemansa, kunnes peruna ja porkkana sen syrjäyttivät. Palsternakka nimenä viittaa latinan ruokaa tarkoittavaan sanaan pastus, mikä kertoo palsternakan merkityksestä jo antiikin aikaan. Suomessa palsternakkaa on kutsuttu ennen vanhaan ni-

Palsternakka on merkittävä tekijä tuomaan ruokaan täyteläistä, makean pyöreää, aromaattisen mausteista makua. Patoihin ja keittoihin palsternakkaa onkin osattu käyttää kautta aikain täyteläisen maun antajana. Palsternakkaa voit käyttää raakanakin dippikasviksena tai raastettuna. Koska palsternakan kuiva-ainepitoisuus on korkea, kannattaa palsternakkaraasteeseen yhdistää mehevää omenaraastetta, appelsiinipaloja tai hyvä öljy-viinietikkakastike. Kokeile paahdettua tai paistettua palsternakkaa lämpimissä salaateissa.

Sosekeitto paahdetuista kasviksista

Lautasmalli toteutuu hyvin kuvan ateriakokonaisuudessa, joka maistuu arkilounaalla tai työpäivän jälkeen. Keitto sisältää kasvisten lisäksi perunaa. Ruisleipä on päällystetty salaatinlehdin ja kananmunaviipalein, ja niitä täydentävät tomaatti- ja kurkkuviipaleet. Juomana rasvatonta maitoa ja jälkiruoaksi omena.

millä morajuuri, pastinakka ja pasternakka. Yhä tänä päivänä palsternakkaa suositaan saksankielisissä maissa, samoin Englannissa rapeaksi paahdetut palsternakat ovat tuttu juttu, mutta meillä tuskin tunnistetaan enää koko juuresta muuta kuin liemiaineksena ja keitoissa. Nyt palsternakka on kuitenkin alkanut ilahduttavasti näkyä ravintolaruoissa ja saada innokkaimpien kotikokkaajien suosiota. Se on monen kasvisruokailijan tai kasvisvoittoisesti syövän mieliherkkua.

Paahda tai keitä Palsternakka kypsyy nopeasti, joten se on helppo ja nopea sosekeittoaines tai

Nälkäisen ystävä Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

uunissa paahdettava juures. Palsternakkasosekeittoon kannattaa kokeilla rohkeasti mausteeksi vaniljaa. Samoin palsternakkapyreen voi maustaa vaniljalla ja tarjota sitten vahvanmakuisen kalan, kuten siian kumppanina tai miedon lihan, esimerkiksi karitsan kaverina. Kiusaustyyppisenä uuniruokana palsternakka maistuu liharuoan kanssa ja juustolla gratinoituna niin kalan kuin lihan kanssa. Perunaa palsternakka täydentää loistavasti. Palsternakkasosetta pidetään täydellisen hyvänä lisäkkeenä esimerkiksi syksyn lammaspadoille tai karitsankyljyksille. Myös sienimuhennos saa palsternakasta oivan makuparin.

2 palsternakkaa (n. 250 g) 4 – 5 perunaa (noin 400 g) 3 – 4 porkkanaa (n. 300 g) 2 sipulia 1 purjosipuli (n. 200 g) 2 rkl rypsiöljyä 1 rkl tuoretta, hienonnettua timjamia mustapippuria myllystä 1 l vettä 2 rkl kasvisfondia (0,5 dl ruokakermaa tai ranskankermaa) Pinnalle: paahdettuja auringonkukansiemeniä Kuori ja paloittele juurekset ja perunat. Halkaise, huuhtele ja viipaloi purjo. Siirrä kaikki kasvikset kulhoon ja pyöräytä joukkoon öljy, timjami ja pippuri. Kumoa kasvikset leivinpaperin päälle pellille ja paahda 200-asteisessa uunissa noin puoli tuntia. Kuumenna vesi kiehuvaksi kattilassa ja lisää kasvisfondi ja paahdetut kasvikset. Kuumenna ja soseuta sauvasekoittimella tasaiseksi. Tarkista maku. Voit pehmentää keiton maun ruokakermalla, mutta se ei ole välttämätöntä. Lisää keittoannosten päälle pinnoitetulla pannulla kevyesti paahdettuja auringonkukansiemeniä. Ohje: Kotimaiset Kasvikset ry.

Uusittu lounas klo 11-15 Tarjolla myös lauantaisin

8,50

- alkusalaattipöytä - päivän keitto - leipävalikoima - vesi, maito, kahvi ja tee

Meillä voit maksaa myös lounassetelillä.

Avaamme 7.30 ma-pe

UUSI TUOTEa!

Allin rouhevuksia

Maistiaisia - tarjo

Käy tykkäämässä Facebookissa

www.karkiainen.fi

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 7.30-18, la 10-16, su 12-16

eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Terve! Kaali on aiheena tänään. Kaalista voi valmistaa mitä moninaisempia ruokia ja kaalinlehtiä olen nähnyt käytettävän myös kaunistautumiseen ja vaivoista parantumiseen. Oikein varhaisesta kaalista pidän pannulla paistettuna sellaisenaan tai vaikkapa makkaroiden kera. Mutta nyt kun syksy on jo pidemmällä, niin siitä saa erittäin maukkaita laatikoita, keittoja, kääryleitä jne. Yleensä mitä pidempään haudutettu kaaliruoka, niin sen parempaa se maultaan on. Seuraava ohje on ehkä hieman harvinaisempi ja vaatii muutaman työvaiheen, mutta palkitsee sitten kyllä maullaan. Jos ohjeesta jätät savuläskin pois, niin siinäpä maukas kasvisruoka. Näitä pyöryköitä voit tarjota liha- tai kalaruokien lisukkeena perunan tilalta. Ja mikä parasta kaaliruoissa on, niin tietenkin se, että illalla saa sitten paukutella oikein kunnolla ja tunnetustihan pieruhuumori on sitä parasta huumoria.

Valmistusohje: Keitä kaali suolalla maustetussa vedessä pehmeäksi ja hakkaa se ihan pieneksi

Kaalipyörykät Puolikas kaali 2 dl korppujauhoja 2 kananmunaa 100g ylikypsää savukylkeä suolaa 2-3 tl tummaa sokeria tai siirappia ripaus meiramia kaalin keittämiseen vettä ja suolaa 2 dl kuohukermaa kastikkeeksi

silpuksi, puserra vesi hyvin pois. Pilko savuläski ihan pieneksi silpuksi ja lisää joukkoon, lisää myös korppujauhot, munat ja mausteet. Vaivaa taikinaa huolellisesti ja lisää tarvittaessa korppujauhoja niin että pystyt pyörittelemään pyöryköitä. Paista pyörykät pannulla kauniin ruskeiksi ja lopuksi pannulle kertyneestä liemestä saat kastikkeen kun lisäät siihen kermaa ja keität sen kasaan. Terveisin Janne Pekkala

VAALIVALVOJAISIIN herkut meiltä TULOSSA UUTUUS! KANAU VOILEIPÄKAKK

Tilaa ajoissa!

Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279 061 www.pullajussi.fi Av. : ma-pe 9-16, la klo 10-14

Kouluruoka 8.-12.10. Kemi, Keminmaa, Simo Ma: Tahitilainen broilerikastike Ti: Tacovuoka Ke: Uunikala kastikkeella To: Kasvispyörykkä Pe: Jauhelihakeitto

Tornio Ma: Jauhelihakastike, perunat Ti: Kalaa pestojuustokastikkeessa Ke: Jauhelihaperunasosepata To: Pinaattiohukaiset Pe: Nakkikeitto

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan Ma - Makkarapaistos VL, G - Curry-kanaATERIAPALVELU kastike M alk. 6,90€ (kotiin toi- Pinaattikeitto L Ti - Pyttipannu M, G mitettuna) - Jauhelihakastike M - Porkkanasosekeitto L, G Ke - Lasagne VL - Kala Bearnaise VL - Kermainen broilerkeitto L, G To - Makaronilaatikko VL - Karjalanpaisti M, G - Hernekeitto M, G Pe - Talon lindströminpihvi M - Kinkkupasta L - Juustokeitto VL Lounas 8/6,50€ sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee PS-talo, 2. krs., Sairaalak. 2, Kemi. Käynti pääovesta

Puh. 046 6484 270 www.ruokapaikkakasari.fi

10

www.lounaislappi.fi

Milloin epäillä Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvovapuhelin sosiaali-, kuntoutus- ja esteettÜmyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh. 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet. fi. Invalidiliiton neuvova puhelin: 0200 1234. AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. HaaparantaTornion AA-ryhmä Stationsgatan 69 Haaparanta, ke 19, su 10. Ajat Suomen aikoja. Huom! Perjantairyhmä lakkautettu. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ajat Suomen aikoja, p. 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Al-Anon-ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilÜn alkoholin juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18. Keskuspuistokatu 21. Lisätietoja puh: 045 2755 399 (torstaisin klo 17.30-20) ja www.al-anon.fi Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa. Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-to klo 10-13. Internet kävijÜiden käytÜssä ma-to. Kemin A-kilta ry. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh. 0400 889 962, kemiakilta@gmail.com. Avoinna ma-pe 8-12. Selvästi tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys ry tiedottaa: järjestämme varttuneen väen hyvän olon illan ma 8.10.2012 klo 17.00 Hopeahovin kerhotiloissa, Satamakatu 12, 95400 Tornio. Mukana useita tuote-esittelijÜitä ja luvassa myÜs hoitoesityksiä. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. LounaisLapin Vihreät ry:n kahvilatapaamiset Kemissä joka kuukauden ensimmäinen maanantai Kulttuurikeskuksen Cafe Iiriksessä klo 17 ja Torniossa joka keskiviikko Rajalla Roberts Cafessa klo 19. Tervetuloa kaikki kunta-asioista kiinnostuneet! www. lounaislapinvihreat.fi Peräpohjolan epilepsiayhdistys osallistuu NV-väen leiripäivään Kemin seurakunnan leirikeskuksessa Sotisaaressa klo 10-16. Ilmottautumiset 11.10 mennessä sp. perap. epilepsia1@gmail.com tai siht. p. 0407579789. Tornion Kennelkerho. Rally-tokon alkeiskurssi alkaa to 11.10. klo 19-20. Kurssi kestää 10 kertaa. Kurssimaksu + jäsenmaksu. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 8.10. mennessä sanna.jukkola@tornionkennelkerho.net. Kerro ilm. yhteydessä oma nimesi, s-postiosoite, koiran nimi, -rotu ja -ikä sekä puhelinnumerosi. Vaatimuksena kurssille pääsyyn on Tornion Kennelkerhon tapakasvatuskurssin suorittaminen tai vastaava osaaminen. Koiran olisi kyettävä kulkemaan ohjaajan mukana kytkettynä sekä osata istu ja maahan -käskyt. Lisätietoa www. tornionkennelkerho.net. Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallilla 9.10. klo 12. Kemin Eläkkeensaajat kokoontuu 10.10. klo 12, kulttuurikeskuksen kokoushuone 310, 3 krs. Vieraana kaupunginjohtaja Tero Nissinen, ja Jaana Niskanen tulee kertomaan vanhuspalvelulaista. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys ry:n salivuoro Lassilan koululla pe 12.10. on peruttu yhteensattumien vuoksi. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys ry. Ti 9.10. kahvitilaisuus liikuntahallilla kello 11. Sen jälkeen menemme joukolla seurakuntatalolle kello 13 Vanhusten viikon tapahtumaan. Siellä tarjotaan kahvia ja paistetaan makkaraa. Arvontapaket-

ti mukaan. Kaikki mukaan. Rytikarin Eläkeläiset ry. Ke 10.10. Kerho alkaa klo 11, jumpataan ja kahvitellaan. Klo 11.30 saapuu sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Aaro Tiilikainen kertomaan Terveyshuollosta ja vanhuspalvelusta. Johtokunta kokoontuu klo 9. Tervetuloa myÜs opintovastaava kokoukseen. Pikkujoulun matkan ennakkoperintä ja teatterilippujen perintä. Tervolan Eläkeläiset ry. Kerho järjestÜtalolla to 11.10. klo.11. Ensin laulamme, sitten tanssimme. Kahvitkin juodaan jossain välissä. Kemin Eläkeläiset ry. Kunnallisvaalipaneeli Pruntsilla 12.10. klo 10. Toivotaan kaikkien puolueiden ehdokkaista edustajaa keskustelemaan tulevista asioista. Tervetuloa keskustelemaan ja kuuntelemaan. Kemin Martat. Kokoonnumme ma 8.10. klo 18 Pruntsille ja illan aiheena on vyÜhyketerapia pohjalliset. Martat ilmoittautukaa teatteriretkelle 24.11. klo 13 esitykseen, paikkoja on rajoitetusti. Kaikki ovat tervetulleita kuuntelemaan uudesta tuotteesta. Terveysrintama 40 vuotta. Luento- ja keskustelutilaisuus Kemissä Kulttuurikeskuksen kokoushuoneessa 310 (3. kerros) ti 9.10. klo 17.30. Aiheena asbesti ja muita terveyden ja tyÜsuojelun ongelmia. Alustavat tyÜterveyslääkäri Pirjo Autio ja tyÜsuojeluinsinÜÜri Tapio Siirilä. Tule kuuntelemaan, kyselemään ja keskustelemaan! Järjestävät: Terveysrintama ja DSL:n Kemin opintojärjestÜ. SKP:n Kemin kaupunkijärjestÜ. SKP:n vaaliteltta on Kemissä kävelykadulla tiistaisin noin klo 11-14 ja torstaisin noin klo 15-18. Tornion Reuma ry. Lähdemme Rokualle pe 12.10. seuraavasti: Kiviranta 8.45, Juhannussaari 8.55, linja-autoasema 9.00, Koskikarintie 9.10, Kokkokangas 9.15, Puuluoto 9.20, Kalliopudas 9.25, Laivaniemi 9.35, Kaakamo 9.40, Tupasvilla 9.50. Iloista retkimieltä kaikille! Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Oheisena tilaisuudet ja tapahtumat lokakuun aikana. Ma.8.10. Näytelmäkerhon harjoitukset klo 12. To.11.10. Seniorimessut Kulttuurikeskuksessa klo 12-15.30. Esittelyjä ja myyntiä eri yhdistyksistä ja toimialoilta. Yhdistys suorittaa seuraavasti mittauksia ma 15.10. I-Apteekki klo 10-14, ke 17.10. klo 9-14 Yliopiston-Apteekki ja to 25.10. Tervolan -Apteekki klo 10-14. To.18.10. klo 15 Sydänkerho toimistolla. Vierailijan luento suuhygienia. Ma 22.10. naisten-ilta toimistolla klo 16.30, jossa tuote-esittelyjä. Vesijumpat tiistaisin uimahallilla klo 12. Keskiviikkoisin Bocciakerho klo 14 ja Keilakerho perj. klo 13 Tervahallilla. Toimisto avoinna keskiv. klo 11-13. Tervetuloa entiset ja uudet jäsenet mukaan tilaisuuksiin ja jos et ole jäsen, niin liity jäseneksi nyt, niin loppuvuosi on maksuton! Tiedustelut 0400909795. Suomen Nivelyhdistys ry

Kemin Nivelpiiri ke 10.10. klo 18 Majakka-talossa, Pohjoisrantakatu 5. Tervetuloa saamaan vertaistukea kahvikupposen äärellä. annaliisa.kemi@niveltieto.net p. 050 5252080. Lapin NäkÜvammaiset ry. Paikallistoiminnan kiertueen Keminmaan tapahtuma järjestetään to 11.10. Lapin NäkÜvammaiset ry järjestää avoimen infotilaisuuden/apuvälineesittelyn, Kunnantie 3, klo 13.3015.30. Ohjelma: 11-12.30 Ruokailu/ ajankohtaisuudet, Pitokokki Pataässässä, Kunnantie 3. 13-15.30 Avoin infotilaisuus näkÜvammaisuudesta ja näkÜvammaispalveluista, Kunnantie 3. Lapin NäkÜvammaiset ry kutsuu Keminmaan alueen näkÜvammaisia ruokailemaan Pitokokki Pataässään, Kunnantie 3 klo

11-12.30. Voit halutessasi ottaa ruokailutilaisuuteen mukaan myÜs oman oppaan/avustajan. Mukana hallituksen jäsen Anja Maunuja ja järjestÜohjaaja. Pohjois-Suomen SyÜpäyhdistys r.y. Kemin seudun osasto. Olemme mukana Seniorimessuilla to 11.10. klo 12-15.30 Kemin kulttuurikeskuksessa ja pe 12.10. teemme lipaskeräystä Citymarketin aulassa klo 12-18. Tervetuloa tutustumaan. Meri-Lapin Sotaorvot ja Kaatuneitten Omaiset. Lapin Lennoston järjestämä Sarkakankaan muistotapahtuma pe 12.10. klo 12. Soita ja ilmoittaudu Pentille p. 040-7796632 ja saat kuljetus-, reitti- ym. tiedot. Kynnys ry Pomo-klubi kokoontuu 9.10. klo 17.30 järjestÜtalo Majakassa. Hissi pihan puolella.

SPR:n Kemin alueen avustajarengas toimii jälleen. Jos tarvitset avustajaa lääk:n vastaanotolle, tutkimuksiin terapiaan tai esim. teatteriin, soita puh 045-1238801 keskiviikkoisin klo 9-11. Jos olet kiinnostunut toimimaan vapaaehtoisena avustajarenkaassa, tule infotilaisuuteen ma 8.10. klo 17 keskustan palvelutalolle (Sauvosaarenk. 25). HUOM paikka! SPR Keminmaan osasto. Ystävätoiminta päivystää: Kemin alue 0451238810, Keminmaan alue 0451184884 keskiviikkoisin 17-18.00 Ole yhteydessä jos tarvitset ystävää tai haluat alkaa vapaaehtoiseksi. SPR Keminmaan osaston ystävien tapaaminen kirjasto-nuorisotalon yläkerrassa. 11.10. klo 17.30. Tervetuloa mukaan myÜs uudet ystävätoiminnasta kiinnostuneet.

Pelastusarmeija Packhusgatan 16. Haaparanta. La 13.10. klo 15 Jumalanpalvelus. Odotettu vierailija Tord Jonzon Malmivaarasta, soittaa, laulaa, todistaa. Joka viikko Ma, Ti, Ke klo 9-10 Sana ja rukous. HUOM! Tiistaisin klo 12-14 avoin esikoulu! Kontaktikeskus avoinna Ma, Ti, Ke klo 10-14.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ma 8.10. klo 18.30 Eteläinen rukouspiiri, Saara Jäntti, Haapakuja 10, Hepola. Ke 10.10. klo 18 Sana ja rukous, Helena Kärkkäinen ja Taneli Halonen, Janne Kehusmaa. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. Life Factory, kaikille avoin kokoontumistila, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 13-17. Lähimmäislinja 040 501 7855, iltaisin. www.keminhelluntaiseurakunta.fi

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ti 9.10. English Bible Study Group ei kokoonnu. Ke 10.10. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. To 11.10. Klo 7 Aamurukoushetki. www.tornio.svk.fi

Meri-Lapin Country ry:n countryrivitanssin jatkokurssi ke 10.10. klo 19-20.30 Toimintakeskus Takitsu, Takajärvi, Lisätietoja voi kysyä Päivi Perttulalta p. 040-4127953. Tervetuloa juuri sellaisena kuin olet! Kemin Naisvoimistelijat. Tiistain kuntojumppamix uusi teema alkaen tällä viikolla on keppiä ja pilatesta. Koulujen syyslomaviikolla 42 ei ole jumppia, paitsi Liikuntaleikkikoulu.

Lautiosaaren Omakotiyhdistys Kylätalo Lautsikka Lautiosaarentie 42-44, Lautio-

! "# $ % -XONDLVHPPH \KGHVWl WDSDKWX PDVWD WHNVWLQ YDLQ \KGHQ NHUUDQ & ' 0DNVDPDOOD ORJRPDNVXQ ₏ VLV DOY Q YXRVL YRLWWH LOPRLWWDD MRND OHKGHVVl P\|V VDPDVWD WDSDKWXPDVWD /lKHWl LOPRLWXVWHNVWL SLHQLOOl NLUMDLPLOOD LOPDQ PXRWRLOXMD MD ULYLQYDLKWRMD VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À 6RLWWDPDOOD Nl\QWLRVRLWWHHW .HPL 7LHWRWDOR 9DOWDNDWX 7RUQLR *UHHQ /LQH

(

)

saari, p. 045 2683 928 Nettikahvila, avoinna ma-pe 9-14, kotilounas klo 11-13, lämmin ruoka, salaatti, juomat ja pullakahvit, myÜs kotiin. Kylätalo palvelee: kahvila, kokoustila, Atk-internet, kerhoja, kirjoja, lehtiä ja asumisapua ikääntyville. p. 040 5082 644 Kivalojen Seutuopiston kylätalon opintoryhmät alkavat viikolla 37, ilm. kansliaan. Keminmaan kylien tarinakerho ja yhteislauluillat alkavat syyskuussa kylätalolla. Kylätalo on varattavissa myÜs iltaisin sekä lauantai-sunnuntai p. 040 8475 600 lautiosaaren.omakotiyhdistys@ pp.inet.fi Tornion Päiväkeskus, PirkkiÜnkatu 7 A 1, 95420 Tornio. HUOM! VKO 41, 11.10. torstai, päiväkeskus kiinni. Retkipäivä Ylitorniolle! Avoinna ma, ke klo 8-13. Aamupala 8-10. Puh. 040 126 78 20. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 0401821773, 040-5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisÜn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. MA-PE klo 8-15, LA 8-12. Tapahtumat 8.-14.10. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityÜkerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A, ilm. ryhmän alussa. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 12.30 Tietovisa, klo 15 NäkÜvammaisten kerho. KE: klo 12 Kulttuuriryhmä, klo 18 Aivohalvauksen/aivoverenvuodon kokeneiden ryhmä. TO: klo 10.30 KäsityÜpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, ilm. ryhmän alussa. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat, klo 17 Tornion Martat kokoontuvat. LA: Talo avoinna klo 8-12.

Anita Puustjärvi lastenpsykiatri

ADHD on tavallinen häiriÜ, jota esiintyy noin viidellä prosentilla kouluikäisistä ja 2-3 prosentilla aikuisista. Jos lapsi on jatkuvasti liikkeessä, ehtii tehdä ennen kuin ehtii miettiä mitä siitä seuraa ja tekee usein huolimattomuusvirheitä eikä malta keskittyä, voi kyseessä olla ADHD.

Miten lapsi oireilee Aktiivisuuden ja tarkkaavuuden häiriÜn (ADHD) keskeisiä oireita ovat keskittymisen vaikeudet, impulsiivisuus ja ylivilkkaus. Oireet ilmenevät eri ikävaiheissa eri tavoin, esimerkiksi yliaktiivinen lapsi juoksentelee ja kiipeilee sopimattomissa paikoissa, mutta yliaktiivisen nuoren on vaikea istua aloillaan. Oireita pitää esiintyä pitkäkestoisesti ja useassa eri ympäristÜssä (kotona, koulussa, muualla). YmpäristÜtekijät ja motivaation vaihtelu voivat voimistaa tai lievittää oireita. ADHD:n kanssa esiintyy usein samanaikaisia häiriÜitä. Tavallisimpia niistä ovat oppimisvaikeudet, uhmakkuus- ja käytÜshäiriÜt, masennus, ahdistuneisuushäiriÜt ja nykimisoireet sekä

autismikirjon häiriĂśt. Päihteiden (alkoholi, huumeet, nikotiini) käytĂśn tai päihderiippuvuuden riski on ADHD-diagnoosin saaneilla nuorilla normaaliväestÜÜn verrattuna 2–3-kertainen, mutta näyttää normalisoituvan hoidon myĂśtä. Kun epäillään ADHD:ta, tulee lapsen/nuoren elämäntilanne kartoittaa riittävän kattavasti, koska samankaltaisia oireita voivat aiheuttaa muun muassa univaje tai pitkäaikainen stressi. Oireiden kartoituksessa käytetään usein apuna kyselylomakkeita. Psykologiset tutkimukset eivät ole välttämättĂśmiä, mutta voivat olla tarpeen ADHD-lapsen/nuoren kognitiivisten taitojen arvioimiseksi ja koulun tukitoimien suunnittelemiseksi. MyĂśs puheterapeutin tai toimintaterapeutin arviota tai muita lisätutkimuksia voidaan tarvita. ADHD:n oirekuvan kehittymisessä perimän merkitys on suuri, mutta ympäristĂśtekijät voivat vaikuttaa häiriĂśn syntyyn. Psykososiaalisten olojen ongelmat lisäävät ADHD-oireita ja samanaikaisia häiriĂśitä (erityisesti käytĂśshäiriĂśitä), vaikka eivät yksinään voi aiheuttaa ADHD:ta.

Miten ADHD:ta hoidetaan? ADHD:n hyvään hoitoon kuuluvat riittävä tieto eli psykoedukaatio sairaudesta sekä erilaiset tukitoimet ja

Kysy asiantuntijalta

Anita Puustjärvi lastenpsykiatri

Mitä lääkkeitä ADHD:n hoidossa käytetään? Tavallisin ADHD-lääke on metyylifenidaatti, jonka vaikutusaika vaihtelee eri valmisteissa välillä 4-12 tuntia. Teho ADHD-oireisiin alkaa noin tunnin kuluessa lääkkeen otosta ja kestää lääkkeen vaikutusajan verran. Metyylifenidaattilääkityksessä voi pitää tarvittaessa taukopäiviä esimerkik-

si viikonloppuina. Atomoksetiinin vaikutus alkaa vasta vähitellen muutamien viikkojen kuluessa lääkkeen aloituksesta. Sitä tulee käyttää säännÜllisesti päivittäin. Atomoksetiinin vaikutus ADHD-oireisiin on ympärivuorokautinen. Lisäksi on olemassa muita ADHD-lääkkeitä, joilla ei kuitenkaan ole vielä Suomessa myyntilupaa. Niitä saatetaan käyttää, jos tavallisimmista lääkkeistä ei ole ollut apua tai ne eivät jostain muusta syystä sovi.

Onko ADHD:n lääkehoito tehokasta ja turvallista? ADHD-lääkkeet ovat lukuisien tutkimusten perusteella tehokkaita ja niiden haittavaikutuksista on paljon tietoa. Oikein käytettynä lääkkeet ovat turvallisia. Lääkehoitoa voi jatkaa niin kauan kuin se oireiden vuoksi on tarpeen, myÜs aikuisena. ADHD-lääkkeet eivät aiheuta riippuvuutta eivätkä lisää päihteiden käytÜn riskiä. Lisätietoa lÜytyy esim. Käypä hoito -suosituksesta.

11

Maanantai 8. lokakuuta 2012

ä, onko lapsella ADHD?

Hampaiden tehopuhdistus

Hampaiden valovalkaisu

SUUNVUORO

Hallituskatu 14 B 26 TORNIO 050 514 2541 Soita Tuijalle

Puhdas suu saa hymyilemään! Suuhygienisti Mari Larinen

KEMIN HAMMASPALVELU Oireet ilmenevät eri ikävaiheissa eri tavoin, esimerkiksi yliaktiivinen lapsi juoksentelee ja kiipeilee sopimattomissa paikoissa.

hoitomuodot. Koulun tukitoimet ja muut ongelmia lievittävät hoitomuodot kannattaa aloittaa heti, kun lapsen/nuoren tilanteesta huolestutaan. ADHD:n hoidossa käytetään psykososiaalisia hoitomuotoja, lääkehoitoa sekä niiden yhdistelmää. Alle kouluikäisillä käytetään ensisijaisesti psykososiaalisia hoitomuotoja,

kuten kasvatusohjantaa ja käyttäytymishoidollisia keinoja. Kouluikäisillä lääkehoito voidaan aloittaa samanaikaisesti muun hoidon kanssa tai vasta, jos psykososiaalisista hoidoista ei ole ollut riittävästi apua. Tavallisimmat käytetyt lääkkeet ovat metyylifenidaatti ja atomoksetiini. MyÜs vanhempien jaksa-

mista ja hyvinvointia tulee hoidon aikana tukea, koska lapsen ADHD-oireet lisäävät vanhempien stressiä ja parisuhdeongelmien riskiä sekä saattavat vaikuttaa negatiivisesti myÜs kasvatuskäytäntÜihin ja perheen ilmapiiriin. Osalla ADHD-oireet lievittyvät iän myÜtä, mutta valtaosalla oireista on haittaa aikuisuudessakin.

Hoitamaton ADHD lisää tapaturmariskiä ja vaikeuttaa koulunkäyntiä ja tyÜelämää. Se myÜs lisää masennuksen ja käytÜshäiriÜiden, päihteiden käytÜn sekä syrjäytymisen riskiä. ADHD:n aktiivinen hoito parantaa elämänlaatua ja vähentää riskejä. ADHD on haaste, mutta ei estä normaalia elämää.

AVOIMET OVET tiistaina 9.10. klo 13-15

LokomatŽ -kävelyterapia esittely klo 14.20

Kirkkopuistokatu 1B, 94100 Kemi, p. 016 256 365

* Hammaskivenpoisto * BeyondTM-valkaisu * Tukikudosten laserhoito

8877$

I\VLRWHUDSHXWLQ YHWlPl ODVWHQ PRWRULLNNDD MD U\KPlWDLWRMD NHKLWWlYl OHLNNL MD OLLNXQWDNHUKR 7HPSSXOD 3V\NRWHUDSHXWLQ RKMDDPD UDWNDLVXNHVNHLQHQ MD YRLPDYDUDLVWDYD 9RLPDSXX U\KPl .DWVR OLVll IDFHERRNLVWD ZZZ IDFHERRN FRP WHUDPHUL.HPL )\VLRWHUDSLD MD KLHURQWD 5DLOL .DUL MD +HLGL 0XXW SDOYHOXW 9DOWDNDWX .HPL LQIR#WHUDPHUL FRP ZZZ WHUDPHUL FRP I\VLRWHUDSLD _ SXKHWHUDSLD _ WRLPLQWDWHUDSLD _ SV\NRWHUDSLD KLHURQWD_DUYLRLQWLSDOYHOXW_W\|K\YLQYRLQWLSDOYHOXW

Saarenvireen kuntoutuspalvelut Fysio- ja toimintaterapiapalvelut Fysioterapia: t (SSHZ[LYHWPH t -`ZPRHHSPZL[ OVPKV[ t 3`TMH[LYHWPH t =`ÒO`RL[LYHWPH t 3VRVTH[Ž RÀ]LS`[LYHWPH t 2PULZPV[LPWWH\Z t 0RÀÀU[`P]LU [LY]L`ZR\UUVU TP[[H\Z t 3PPR\U[HY`OTÀ[ R\U[VZHSP HSSHZ [HZHWHPUV

Toimintaterapia: t 2Ă€KLU R\U[V\[\Z t ;PL[VRVULWVOQHPZL[ OHOTV[[HTPZLU QH T\PZ[PU OHYQVP[\ZVOQLSTH[ t 7Ă€P]P[[Ă€PZ[LU [VPTPU[VQLU OHYQVP[[LS\ HW\]Ă€SPULHY]PV QH RVRLPS\ Terapiat lääkärin lähetteellä: t 0[ZLTHRZH]H[ t 2LSHU THRZ\ZP[V\T\Z t 3ÀÀRPUUĂ€SSPULU R\U[V\[\Z t 3HOQHRVY[P[

LISĂ„TIETOJA: puh.(016) 226 4400 | www.saarenvire.ďŹ

Luotettavan sisällĂśn tuottajina terveydenhuollon ammattilaiset Tornion SairaskotisäätiĂś Pitkäkatu 7, 95400 Tornio saarenvire@saarenvire.ďŹ

12

www.lounaislappi.fi

KUNNALLISVAALIT 2012 .HPLQ NDXSXQJLVVD WRLPLWHWWDYLVVD NXQQDOOLVYDDOHLVVD HKGRNNDLQD RYDW

0XXWRV U S

.XUX 7XXNND RSLVNHOLMD

$UWWLMHII 2RQD OXNLRODLQHQ P\\Ml +HOVNH .DOOH OHKWRUL -lUYHOl 5DLQHU GLSORPL LQVLQ||UL .XOMX $QQH RSHWWDMD .XUWWL 0LNNR WRLPLWXVMRKWDMD /DLWLQHQ 0DUMD /HHQD W\|WHUYH\VKRLWDMD /HPLQDKR /HD \OLRSHWWDMD ./ /HVNLR 0DUNR WDUNDVWXVLQVLQ||UL 0XUDQHQ 0DWWL \OLNRQVWDDSHOL 1\EHUJ 6YHQ WRLPLWXVMRKWDMD 3DVDQHQ $DUQH OllNHWLHWHHQ MD NLUXUJLDQ WUL HULNRLVOllNlUL 3HQWWL 6\OYLD ODVWHQRKMDDMD 3LHWLOl $QWWL PDUNNLQRLQWLSllOOLNN| 6DDUL 6XVDQQH KRWHOOLQ MRKWDMD 6HUHWLQ :DOWWHUL OXNLRODLQHQ P\\Ml 8XVLWDOR $UYL HOlNHOlLQHQ 9DOODVYXR 3DDYROD 0LUMD HOlNHOlLQHQ

$ODMDV 3lLYL NRWLlLWL 0LNNRQHQ -XXVR PXVLLNLQ WXRWWDMD 1HYDODLWD .DXQR NLUYHVPLHV 1\\VV|Ol -DUL W\|PLHV 3LVWRNRVNL 7LNNDOD .DDULQD NHUURVKRLWDMD 6LLULOl 5DLMD DPPDWLOOLQHQ HULW\LVRSHWWDMD 6LLULOl 7DSLR W\|VXRMHOXLQVLQ||UL 6WnOQDFNH $DUUH ODLWRVPLHV 7LNNDOD (VNR PXXVLNNR

.DQVDOOLQHQ .RNRRPXV U S

6XRPHQ .RPPXQLVWLQHQ 3XROXH U S 6.3 .73 YDDOLOLLWRVVD

.RPPXQLVWLQHQ 7\|YlHQ SXROXH 5DXKDQ MD 6RVLDOLVPLQ SXROHVWD U S 6.3 .73 YDDOLOLLWRVVD

(]HZX]LH 3LUNNR OllNlUL 0DWLQODVVL $KWL RSHWWDMD 0DWLQODVVL 7DLVWR RSHWWDMD 0lNLQHQ $XQH VLLYRXVW\|Q RKMDDMD <OLVXYDQWR 3HUWWL KLWVDDMD

9DVHPPLVWROLLWWR U S

$KRQHQ .DUL \ULWWlMl $ODNRQWLROD +DQQX NRXOXWXVVXXQQLWWHOLMD $QWWLOD 0HUYL OlKLKRLWDMD $QWWLOD 7DXQR UDXGRLWWDMD

$UVWLR .LPPR WRLPLWWDMD (NRUUH 0LNNR WRLPLWXVMRKWDMD HOlNNHHOOl (NRUUH 1XPPLNDUL 6DUL NlWLO| +HQWWLQHQ 3HUWWL UHKWRUL -DDNNRQHQ 0DXUL SRVWLPLHV -DQNNLOD 9LUSL I\VLRWHUDSHXWWL SHUXVKRLWDMD .DDUUH 0DWWL SURVHVVLQKRLWDMD YDUDSllOXRWWDPXVPLHV .DOOLMlUYL 7XRPR SURVHVVLQKRLWDMD .DULVDDUL 7HLMD \KWHLV|SHGDJRJL .DUSSLQHQ .DOHYL YDONDLVLMD HOlNNHHOOl .HWWXQHQ 0DWWL SllOXRWWDPXVPLHV .LOSHOlLQHQ (HYD /LLVD P\\Ml HOlNNHHOOl .RUKRQHQ 6DQQD NRWLlLWL .RUUHQVDOR 6LVNR VDLUDDQKRLGRQ RSHWWDMD .RWLMlUYL 'LDQRII 6DDUD OXRQWDLVWXRWH\ULWWlMl .XPSXODLQHQ 7\WWL VRVLRQRPLRSLVNHOLMD .XPSXPlNL 9HLNNR UHKWRUL /DDNNRQHQ 0DUWWL SURVHVVLW\|QWHNLMl /DKQDMlUYL 0DLVD VRVLDDOL MD WDORXVQHXYRMD /DKWHOD -DUL VDLUDDQKRLWDMD /HPSLQHQ -XNND Ql\WWHOLMl OXRWWDPXVPLHV /XRNNDOD +HOHQD SllOXRWWDPXVPLHV WDUMRLOLMD /XRVXMlUYL 5DLOD HOlNHOlLQHQ 0DUWWDOD 7LPR OHKWRUL 0DUWWLOD 0DUNNX SXWNLPLHV HOlNNHHOOl 0DWLOD -RXQL HOlNHOlLQHQ 0LNNDQHQ $QQHOL HWXXVNlVLWWHOLMl 0RLVDQHQ (QVLR WLHWROLLNHQQHDVHQWDMD 0RLVDQHQ 6DUL LQVLQ||UL DPN 0lNL -RNHOD $QWHUR VlKN|DVHQWDMD 0lOlVNl $UL SllOXRWWDPXVPLHV HOHPHQWWLW\|QWHNLMl 0llWWl 3DVL NDLYRVPLHV VlKN|DVHQWDMD 1HYDODLQHQ (UQR RSLVNHOLMD 1LVNDOD 6LUSD YDVWDDYD RKMDDMD 1XUPLQHQ .DLVD VRVLDDOLW\|QWHNLMl HOlNNHHOOl 3DVRMD -RXNR VRUYDUL 3HKNRQHQ 3LUNNR SURMHNWLSllOOLNN| 3LPSHUL -RUPD SllOXRWWDPXVPLHV 3RVWL .\|VWL RSLQWR RKMDDMD 5DQWD 5DLOL HOlNHOlLQHQ 5HSRQHQ 5DLMD DUNLVWRSllOOLNN| HOlNNHHOOl 5LLNRQHQ $UWR DKWDDMD 5LVVDQHQ 7XRPR NRQHDKWDDMD HOlNNHHOOl 6DDULMlUYL -DQQH RSLVNHOLMD 6RSSHOD 0DUNNX NRXOXNXUDDWWRUL 7DSLR 3HNND SURVHVVLPLHV 7HUYR .DWL NLUMDQSLWlMl WUDGHQRPL

7LLOLNDLQHQ $DUR +7 SURMHNWLSllOOLNN| 7LVVDUL 0LND KLWVDUL PHWDOOLW\|PLHV 7\\VWlOl 0DUMD /HHQD OHKGHQMDNDMD 9HGRP 0DUMD HOlNHOlLQHQ 9LLWDQHQ 0DWWL DOXHMRKWDMD HOlNNHHOOl 9LUWDOD $LOL NRGLQKRLWDMD HOlNNHHOOl

6XRPHQ 6RVLDOLGHPRNUDDWWLQHQ 3XROXH U S

$KHLQHQ 5LWYD SHUKHW\|QWHNLMl $ODPRPPR -DDNNR VDWDPDYDOYRMD HOlNNHHOOl $ODWDOR 8OOD OlKLKRLWDMD $ODVXXWDUL -RKDQQD P\\Ml $QWWRQHQ $QMD HULW\LVODSVHQ DYXVWDMD +DORQHQ +LONND VRVLDDOLW\|QWHNLMl WRLPLWXVMRKWDMD +LHWDOD .DWMD EDDULPHVWDUL +LOWXQHQ 7LLQD ODERUDQWWL +RORSDLQHQ 5DLPR SDORPLHV HOlNNHHOOl +\|W\Ol 3LULWD YHURYLUNDLOLMD +lPlOlLQHQ 6DKQRXQ 7DUMD SDUWXUL NDPSDDMD +lUN|QHQ +HLNNL SURVHVVLQKRLWDMD ,NlOlLQHQ -XNND YDOPHQWDMD -DDNNROD .LUVWL SlLYlNRGLQ MRKWDMD -HVWLOl 7HLMD GLDNRQL -lUYLPlNL $DSR RSLVNHOLMD .DUYRQHQ -DQL NRQHWHNQLLNDQ LQVLQ||ULRSLVNHOLMD .RPRNDOOLR (LMD ODVWHQYDOYRMDQ VLKWHHUL .RUKRQHQ -XNND W\|QVXXQQLWWHOLMD .RUNLDNRVNL 0LNNR LVlQQ|LWVLMl .RWNDQVDOR -DDQD OlKLKRLWDMD .XQQDUL 9HLNNR HOlNHOlLQHQ /HKRMlUYL -DDNNR WDNVLQNXOMHWWDMD RSLVNHOLMD /HSSLDKR 7XRPR SURVHVVLQKRLWDMD /LXVNL 0HUMD SURMHNWLSllOOLNN| 0XUWRPlNL 0DUNNX EDDULW\|QWHNLMl 0llWWl -RQL RLNHXVWLHWHHQ \R 1LVNDQHQ -DDQD VRVLRQRPL DPN SURMHNWLNRRUGLQDDWWRUL 1XXWLQHQ $LQR VXXQQLWWHOXDVVLVWHQWWL 3HOWRQHQ 7XXOD WXRWDQQRQVXXQQLWWHOLMD 3LHWLOlLQHQ +DQQHOH .0 WHUYH\GHQKXROORQ RSHWWDMD 3LHWLOlLQHQ 5DXQR )7 \OLRSHWWDMD 3XGDV 0DXUL W\|WHNQLNNR 3lNNLOl 0DWWL WHNQLQHQ MRKWDMD HOlNNHHOOl 5\WLOl +HOHQD ODVWHQKRLWDMD 5lLVlQHQ ,ONND LVlQQ|LWVLMl 5|WN|QHQ 5DXKD HOlNHOlLQHQ 6DKQRXQ $KPDG P\\Ml 7LLWLQHQ 3HNND RSHWWDMD

7XRNNROD +HOL /72 MRKWDYD VDWDPDNXUDDWWRUL 7|OOL -DUPR NLLQWHLVW|QKRLWDMD 9LLQLNND 0DULD VRVLRQRPL DPN

6XRPHQ .ULVWLOOLVGHPRNUDDWLW .' U S

.DUMDODLQHQ 2VVL VXRMHOXYDOYRMD

6XRPHQ .HVNXVWD U S

$ODWDOR 5LWYD /LLVD HULNRLVU|QWJHQKRLWDMD -XQWXQHQ -RXNR ODXOXQ OHKWRUL .HVNLNDOOLR 5DLPR NRQHWHNQLNNR NRXOXWXVDVLDLQKRLWDMD .HWROD $UMD WRLPLQQDQRKMDDMD NDXSSDWHNQLNNR .LYHOl +HQUL WUDGHQRPL .OHPHWWLQHQ 6XVDQQD OlKLKRLWDMD WHUYH\GHQKRLWDMDRSLVNHOLMD .RXUXOD 7XLUH OlKLKRLWDMD .XLVPDQHQ /DXUD RSLVNHOLMD /DLWLOD 0LQQD NDQWWRUL 0DOR 6DQQD PLHOHQWHUYH\VKRLWDMD 0DQVLNNDPDD $LOD RVDVWRQVLKWHHUL 0LHWWXQHQ 8OOD OHKWRUL 0|UW $UL WHNQLNNR W\|W|Q 3DVDQHQ $QWWL \ULWWlMl PDDQYLOMHOLMl 3XGDV 0DUNNX LQVLQ||UL VXXQQLWWHOXSllOOLNN| 3XUR -XKD WHNQLNNR RPDLVKRLWDMD 3\\NN| $NL LQVLQ||UL HOlNNHHOOl 5LLNRQHQ 7DSLR \ULWWlMl 5RXVX 5LLWWD /LLVD SDOYHOXYDVWDDYD 6RQQWDJ 5LWYD WHUYH\GHQKRLWDMD 7DDQLOD -XKD QXRULVRW\|QRKMDDMD 7XRNLOD (HUR UDNHQQXVPHVWDUL 9LHUXDKR 6HSSR RKMDDMD WHNQLNNR 9LKUHl OLLWWR U S (KUXNDLQHQ 6\NN| 7XXOD OHKWRUL +LUYHQPlNL .LPPR WHDWWHULRKMDDMD 5HPHV 0LUMD HULNRLVOllNlUL 7DOD 7DOYLNNL RSLVNHOLMD 7XRKLPDD 0HUYL VDLUDDQKRLWDMD 7XRKLPDD 2RQD NXYD DUWHVDDQL 3HUXVVXRPDODLVHW U S 7DXULDLQHQ +DUUL SURVHVVLW\|QWHNLMl WDORQUDNHQWDMD 7DXULDLQHQ (LOD HOlNHOlLQHQ -\OKl 6LQLNND LOPRLWXVYDOPLVWDMD 7LNNDQHQ -DUPR NLUYHVPLHV HOlNNHHOOl .DSUDDOL 5LLWWD WRLPLWWDMD 6lUNHOl (VNR SURVHVVLQKRLWDMD &1& NRQHLVWDMD 5DQWDOD $QQHOL <70 NRWLlLWL

.HPLQ NHVNXVYDDOLODXWDNXQWD

13

Maanantai 8. lokakuuta 2012

Kotikuntoutus piristää ikäihmisiä Ennahankkeen tavoitteena on pidentää kotona asumisen aikaa

”

Toivottavasti pystyn vielä kävelemään ilman rollaattoria. Anja Sandberg

Tornio Noora Sadinmaa

Hoito- ja kuntoutuslaitos Tornion Saarenvireessä aloitteli vuosi sitten ensimmäinen kotikuntoutukseen osallistuva asiakasryhmä. Kesä-heinäkuussa aloitti toinen ryhmä vastaavan kotikuntoutuksen. Asiakkaat ohjataan hankkeen yhteistyökuntien Tornion, Keminmaan ja Kemin kautta Enna-kuntoutuksen piiriin. Jokaiselle räätälöidään oma kuntoutussuunnitelma, joka tehdään yhteistyössä asiakkaan ja omaisten kanssa alkuarvioinnin yhteydessä. – Tätä seuraa mahdollinen totuttelujakso, sillä kynnys voi olla korkea esimerkiksi

Enna-hankkeen pääpaino on kotikuntoutuksessa, mutta palveluun kuuluu myös viikoittaiseen ryhmätoimintaan osallistuminen. Perushoitaja Paula Posti ohjeistaa Anja Sandbergiä (vas.), Anna-Liisa Ankkuria sekä Terttu Kerkälää lihasharjoituksien tekemisessä Tornion Saarenvireen kuntosalilla.

päästää vieras ihminen eli tässä tapauksessa fysioterapeutti kotiinsa häärimään, kertaa Saarenvireen johtava hoitaja Anne-Maija Ollitervo. 7-henkisen ryhmän vanhin jäsen Anja Sandberg tunnustaakin, että ainakin hänellä kynnys oli korkea lähteä hankkeeseen mukaan.

– Olen niin ujo ja arka ihminen, että aluksi oli vaikeaa lähteä tänne Saarenvireeseen. Nyt kun ajattelen, oli vain hyvä, että lähdin, sillä pääsen pitkästä aikaa itse vaivatta ylös tuolista, iloitsee Sangberg ja suorastaan hypähtää ylös penkistä. Viime syksyn lannerangan murtuman myötä hän joutui pitkään vuodelepoon,

mikä surkastutti jalkojen lihaksia.

Joskus laistetaan kotiharjoittelusta Alkuarviointia ja totuttelujaksoa seuraa kotikuntoutuksen ensimmäinen jakso, joka on kestoltaan kolme kuukautta. – Kerran viikossa on oh-

jattua kotikuntoutusta sekä omatoimista harjoittelua ohjeiden mukaan. Lisäksi jakso sisältää kerran viikossa ryhmätoimintaa Saarenvireen tiloissa. Sinne on taksikuljetus, Ollitervo valaisee. Ryhmäläisillä on tällä hetkellä menossa jo kuntoutuksen toinen vaihe, jossa ohjattua kotikuntoutusta on kaksi kertaa kuukaudessa, mutta viikoittainen ryhmätoiminta on edelleen kerran viikossa. – Kyllä kotikuntoutus ja erityisesti ryhmätoiminta ovat kaivattu piristys näin yksineläjälle, pohtii Terttu Kerkälä. Anna-Liisa Ankkuri on samaa mieltä, vaikka tunnustaakin joskus laistavansa kotiharjoitteluista. Naiset luettelevatkin muun muassa tasapainon ja lihasten vahvistuneen harjoittelun myötä. – Toivottavasti pystyn vielä kävelemään ilman rol-

laattoria, Sandberg tuumii. Viimeisellä jaksolla eli seurantajaksolla seurataan kahden vuoden ajan kuntoutuksen ja asetettujen tavoitteiden etenemistä.

Enna-hanke ■ Valtiokonttori yhdessä sosiaali- ja terveysministeriön kanssa käynnisti vuonna 2009 sairas- ja veljeskotien tulevaisuuteen suuntaavan hankkeen. Hankkeen avulla sairas- ja veljeskodeille pyrittiin löytämään uusi rooli Suomen terveydenhuollon palvelujärjestelmässä. ■ Tämän yhteydessä käynnistyi Saarenvireen ja kuntien (Tornio, Keminmaa, Kemi) yhteistyö vuonna 2010 jo ennen Enna-palvelutuotteen kehittämistä. Kartoituksessa selvisi, että kunnissa koettiin tarvetta kotikuntoutukseen ja kehittämistyö Enna-hankkeeseen eteni.

KEMINMAAN VASEMMISTOLIITTO http://keminmaa.vas.fi

17 Alajas Timo

Autonkuljettaja

26 Kallio Timo

Kartoittaja, eläkeläinen

18 Alalahti Taisto

Hitsaaja

27 Koskela Katriina

Restonomi, yrittäjä

19 Anttila Liisa

Vahtimestarisiivooja

28 Kyntömaa Hannu

Tiimityöntekijä

20 Halttu

Helena Autosihteeri

29 Liimatta Kalevi

Yrittäjä, eläkeläinen

21 Honkala Rauni

Ravintolatyöntekijä

30 Lindgren

Veikko sit. Ravitsemustyöntekijä

22 Juopperi Eija sit.

Ryhmäperheph., lähihoitajaopisk.

31 Luukkonen Matti

Ulkoilualueidenhoitaja

23 Juopperi

Jannika sit. Lähihoitajaopiskelija

32 Malo Tero

Pintakäsittelijä

24 Jääskö Hilkka

Päivähoidon aluevastaava, eläk.

33 Mikkola sit.

Jukka-Pekka Yrittäjä, kirvesmies

25 Kaakko Marja

Perushoitaja

34 Nivakoski Ulla sit.

Lastenhoitaja, herastuomari

ÄÄNESTÄ JA ONNISTU KANSSAMME!

35 Palolahti Mikko

Yhteiskuntatieteiden maisteri

36 Perttula Katja

Lähihoitaja

37 Rimpisalo Risto sit.

Kirvesmies

38 Rimpisalo Timo

Yrittäjä, kirvesmies

39 Roivainen Hannu

Kunnossapitoasiantuntija

40 Saukonoja Teija

Bingotyöntekijä

41 Similä

Miisa sit. Ravintolakokki

42 Valikainen Petri

Asentaja

14

www.lounaislappi.fi

TT-TURVATULI järjestää

TULITYÖKORTTIKURSSIT Tornio 24.10.2012 Ilm. 0400 112 612

(ammattipätevyyspäivä)

TULITYÖ

9$1+867(19,,.21 3bb-8+/$

ti 16.10. klo 8.00 Savotan Sanni, Keminmaa Tied. OV-Laatu

045 6775 875

Oy

µ<KGHVVl YDKYHPSLDµ

WL NOR .HPLQPDDQ VHXUDNXQWDWDOR

<ĞŵŝŶ DĞƚĂůůŝƚLJƂǀćĞŶ ĂŽ ϳϱ

.OR DONDHQ .$+9,7$5-2,/8 .OR 7(59(78/272,92786 -$ <+7(,6/$8/8 µ/DSLQ lLGLQ NHKWRODXOXµ

, K< ^ ^ dd >h<K<Kh^ ƚŽ Ϯϱ͘ϭϬ͘ϮϬϭϮ ŬůŽ ϭϴ͘ϯϬ͘ dŽŝŵŝŬƵŶƚĂ ƉƵŽůŝ ƚƵŶƟĂ ĂŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶ͘

^ććŶƚƂŵććƌćŝŶĞŶ ^zz^<K<Kh^ ƚŽ ϴ͘ϭϭ͘ϮϬϭϮ ŬůŽ ϭϴ͘ϯϬ͘ dŽŝŵŝŬƵŶƚĂ ƉƵŽůŝ ƚƵŶƟĂ ĂŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶ͘ WĂŝŬŬĂŶĂ ,ŽƚĞůůŝ WĂůŽŵĞƐƚĂƌŝ͕ <Ğŵŝ͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ ŬĂŝŬŬŝ ŵƵŬĂĂŶ͊

-8+/$38+(

PXVLLNLQ WRKWRUL SV\NRORJL MD ODXOXQRSHWWDMD $9$ 1800,1(1 µ0XVLLNNL YLULWWll DLYRW LODKGXWWDD MD NXQWRXWWDD 0LWHQ VRYHOWDD PXVLLNNLD DUMHVVD"µ $5-$ +$9$..$ -$ -2.,9$55(1 .8252 MRKWDD MD VlHVWll 9HOL 7LNNDOD µ-RNL MD WXXOLµ MD µ2OHW V\YlOOl V\GlPHVVlLQµ 6DDJRMD .DDUOR $ODWDOR /$8/8(6,7<6 -250$ .$6$/$ µ.DXQLV NRWLPDDQLµ MD µ,WNHYl KXLOXµ /23(7866$1$7 <+7(,6/$8/8 µ.XOWDLQHQ QXRUXXVµ

¡

Y " Ú

ǣ ͖͔Ǧ͖͜

1<7 .$,.., 08.$$1 <+'(66b 2/(00( 9$+9(03,$ 2/(77( 6<'b0(//,6(67, 7(59(78//(,7$ -lUMHVWll .HPLQPDDQ NXQWD .HPLQPDDQ VUN 9DQKXV QHXYRVWR 6HXWXRSLVWR .HPLQPDDQ (OlNHOLLWWR U\

.RXOXWWDXGX PHWDOOLDODOOH +LWVDXV MD OHY\DODQ Wl\GHQQ\VNRXOX WXV NN DONDHQ

5XRVWXPDWWRPLHQ WHUlVWHQ KLWVDXV NN DONDHQ

.RXOXWXNVHQ WDYRLWWHHQD RQ DPPDWLOOLVHQ RVDD PLVHQ DMDQWDVDLVWDPLQHQ YDVWDDPDDQ W\|HOlPlQ WDUSHLWD .RXOXWXV SDLQRWWXX KLWVDXVWDLGRQ SDUDQ WDPLVHHQ MD KLWVDDMDQ SlWHY\\VNRNHLGHQ VXRULWWDPL VHHQ VHNl SLLUXVWXVWHQ OXNXWDLGRQ SDUDQWDPLVHHQ /LVlNVL OHY\DODOOD W\|VNHQWHOHYlW Wl\GHQWlYlW MD SlLYLWWlYlW RVDDPLVWD OHY\DODQ &1& NRQHLGHQ RKMHOPRLQQLVVD MD Nl\W|VVl

.RXOXWXNVHQ VXRULWWDQXW RVDD OXNHD VWDQGDUGLQ PXNDLVLD KLWVDXVRKMHLWD :36 MD RVDD DUYLRLGD VLOPlPllUlLVHVWL KLWVDXVOLLWRNVHQ ODDGXQ VHNl VXRULWWDD UXRVWXPDWWRPLHQ WHUlVWHQ SXLNNR PDJ MD WLJ KLWVDXNVLD RPDQ YDOLQWDQVD PXNDDQ VLWHQ HWWl VDDYXWWDD 6)6 (1 PXNDLVHQ KLWVDDMDQ SlWHY\\GHQ VLLQl ODDMXXGHVVD PLWl \OHLVHVWL W\| PDUNNLQDW YDDWLL

+DNHXWXPLQHQ SH PHQQHVVl RVRLWWHHVVD ZZZ PRO À NRXOXWXNVHW KDNXVDQDNVL NRXOXWXNVHQ QXPHUR

+DNHXWXPLQHQ SH PHQQHVVl RVRLW WHHVVD ZZZ PRO À NRXOXWXNVHW KDNXVDQDNVL NRXOXWXNVHQ QXPHUR

/LVlWLHWRMD NRXOXWXVVLVlOO|LVWl -RXNR -XVVLOD WLLPLYDVWDDYD NRXOXWWDMD SXK MRXNR MXVVLOD#ODSSLD À

/LVlWLHWRMD NRXOXWXVVLVlOO|LVWl -RXNR -XVVLOD WLLPLYDVWDDYD NRXOXWWDMD SXK MRXNR MXVVLOD#ODSSLD À

0HNDDQLQHQ NXQQRVVDSLWR NRXOXWXV NN DONDHQ .RXOXWXNVHQ MlONHHQ VLQXOOD RQ YDOPLXGHW W\|VNHQ QHOOl WHROOLVXXGHQ HULODLVLVVD NXQQRVVDSLWRWHKWlYLV Vl +DNHXWXPLQHQ SH PHQQHVVl RVRLW WHHVVD ZZZ PRO À NRXOXWXNVHW KDNXVDQDNVL NRXOXWXNVHQ QXPHUR /LVlWLHWRMD NRXOXWXVVLVlOO|LVWl +HLNNL +DVW NRXOXWWDMD SXK KHLNNL KDVW#ODSSLD À

-RXOX PDUNNLQDW la 8.12.

Pohjanrannan

TYÖTURVA ma 15.10. klo 8.00

.RXOXWXNVLLQ KDNHXWXPLVHVWD MD RSLQWRMHQ UDKRL WXNVHVWD VDDW OLVlWLHWRMD .RXOXWXVOLQMDOWD SXK NOR

.DWVR OLVll NRXOXWXNVLD ZZZ ODSSLD IL DR DLNXLVNRXOXWXNVHW

Pöytävarauksia otetaan vastaan ti 9.10. klo 8.00 alkaen puh. 016 275 070

VAALIKONE ON AVOINNA 24 h Huomattava osa Kemin, Tornion ja Keminmaan valtuuston pyrkivistä ehdokkaista on vastannut Lounais-Lapin vaalikysymyksiin.

Tutustu mielipiteisiin osoitteessa:

Tuleeko kuntien sosiaali- ja terveyspalvelut turvata tarvittaessa veroprosenttia merkittävästi nostamalla?

Tuleeko kuntien järjestää palvelut kaikissa oloissa oman henkilöstönsä eikä ostopalve-

luiden kautta?

www.lounaislappi.fi/vaalikone

KUULUTUS 0DDQWLH NHY\HQ OLLNHQWHHQ Yl\OlQ UDNHQWDPLQHQ YlOLOOH $MRNVHQ VDWDPD -DWXOLQWLH .HPL /DSLQ (O\ NHVNXNVHQ WLHVXXQQLWHOPD PDDQWLH NHY\HQ OLLNHQWHHQ Yl\OlQ UDNHQWDPLQHQ YlOLOOH $MRNVHQ VDWDPD -DWXOLQWLH SLGHWllQ \OHLVHVWL QlKWlYlQl .HPLQ NDXSXQJLQWDOROOD NUV WHNQLQHQ SDOYHOXNHVNXV RVRLWWHHVVD 9DOWDNDWX .HPL 7LHVXXQQLWHOPD RQ QlKWlYlQl 7LHVXXQQLWHOPDD NRVNHYDW PDKGROOLVHW PXLVWXWXNVHW RQ RVRLWHWWDYD /DSLQ (O\ NHVNXNVHOOH MD QH RQ WRLPLWHW WDYD HQQHQ QlKWlYlQlRORDMDQ SllWW\PLV Wl .HPLQ NDXSXQJLQKDOOLWXNVHOOH RVRLWH 9DOWDNDWX .HPL .DWXVXXQQLWHOPD QlKWlYlQl 6HXUDDYD NDWXVXXQQLWHOPD DVHWHWDDQ MXONLVHVWL QlKWlYLOOH +RQNDSRONX SOY 6XXQQLWHOPD RQ QlKWlYLOOl .HPLQ NDXSXQJLQWDOROOD NUV WHNQLQHQ SDOYHOXNHVNXV RVRLWWHHVVD 9DOWDNDWX .HPL 6XXQQLWHOPD RQ QlKWlYLOOl VDDNND 2VDOOLVLOOD RQ RLNHXV WHKGl PXLVWXWXV VXXQQLWHOPDVWD 0XLV WXWXNVHW RQ WRLPLWHWWDYD NXQQDOOH HQQHQ QlKWlYlQlRORQ SllWW\PLVWl RVRLWWHHOOD .HPLQ NDXSXQNL WHNQLQHQ SDOYHOXNHV NXV NLUMDDPR 9DOWDNDWX .HPL .HPLVVl .HPLQ NDXSXQJLQKDOOLWXV 7HNQLQHQ ODXWDNXQWD

15

Maanantai 8. lokakuuta 2012

Liikuntakerhosta Suomen huipulle

�

Tornio Toni Länkinen

Lasten liikkuminen, tai oikeastaan sen puute, huolestuttaa ja puhuttaa nykypäivän Suomessa. Pelikonsolit ja tietokoneet houkuttelevat monia, sen sijaan, että lähdettäisiin ulos liikkumaan. Liikuntatunneilta ei saa suositusten mukaista viikottaista liikunta-annosta, joten lapsen pitäisi liikkua myĂśs vapaa-ajallaan. Kouluissa järjestetään eri lajeihin keskittyviä liikuntakerhoja, jotka houkuttelevat ainakin torniolaisella Kivirannan koululla runsaasti osallistujia. Kaksi liikuntakerhoa liikuttaa lapsia läpi talven. – Koulun oppilaista kaikkiaan lähes kolmannes käy kerhoissa. Kyllä täällä lapset haluavat liikkua. – Moni treenaa välitunnillakin, Kivirannan koululla yhtä 6. luokkaa sekä kahden luokan liikunnantunteja opettava Jani Hirsivaara toteaa. Kivirannan koulun kahdesta liikuntakerhosta toinen keskittyy voimisteluun. Hirsivaaran vetämä toinen kerho ei ole keskittynyt yhteen tiettyyn lajiin. Siellä liikutaan niin pallo-

Vastaavia liikuntakerhoja on muuallakin, mutta niissä keskitytään pelaamiseen. Jani Hirsivaara

Vanhemmat netissä ja lapsi pelaa

Torniossa Kivirannan koululla toimii tällä hetkellä kaksi aktiivista liikuntakerhoa. Oikealla opettaja Jani Hirsivaara opastamassa lapsia.

jen kuin aitojenkin kanssa. Molempia kerhoja yhdistää se, etteivät ne ole pelikerhoja. – Vastaavia liikuntakerhoja on muuallakin, mutta niissä keskitytään pelaamiseen. Meillä liikunta on monipuolista. Kaikki tähtää keskivartalon vahvistamiseen, Hirsivaara valottaa.

Laji lÜytyi liikuntakerhosta Hirsivaara toimii torstaisin järjestettävän 4.-6.-luokkalaisille suunnatun kerhon vetäjänä nyt kolmatta talvea. Kerhon kautta esimerkiksi kuudesluokkalainen Mette Baas lÜysi itselleen yleisurheiluharrastuksen.

Nyt hän on monella juoksumatkalla ikäluokkansa Suomen huippuja. Hän juoksee samanlaisia aikoja, joita esimerkiksi Suomen kärkipään pikajuoksijoihin kuuluva Ella Räsänen juoksi Meten iässä. – Ja 300 metrillä Mette on sekunnin Ellan aikaa edellä, Hirsivaara mainitsee.

Hirsivaara toiveissa on, että koululiikunnan määrää lisättäisiin. – Taito- ja taideaineiden määrä on vähentynyt, mihin myĂśs liikunta lukeutuu. Sieltä on yksi tunti pois. Meillä asia on ratkaistu sillä tavalla, että kuvaamataitoa on jonakin vuonna kaksi ja jonakin vuona yksi tunti. Sieltä saadaan välillä yksi tunti lisää liikunnalle. – Toivoisin, että liikuntaa olisi enemmänkin tarjolla. Se vaikuttaa pitkässä juoksussa paljon kansantaloudellisestikin, Hirsivaara puntaroi. Joskus 5.-6.-luokkalaisille on ollut erikseen terveystietoa ja kansalaistaitoa, mutta

nyt ne on upotettu liikuntatunteihin. – Ne tahtovat jäädä nyt vähemmälle. Mutta hyvä mahdollisuus käsitellä näitä asioita, on ruokapĂśytäkeskustelu, ja käytänkin sitä mahdollisuutta. – Teemme yhteistyĂśtä myĂśs terveydenhoitajien kanssa. Jos lapsen ruokailutottumukset ovat sellaiset, ettei oikein muisteta syĂśdä kouluruokaa, terveydenhoitaja puuttuu niin, että hän saattaa käydä ruokailemassa oppilaiden kanssa, Hirsivaara valottaa. Vaikka Kivirannan koulun oppilaat liikkuvatkin aktiivisesti, on Hirsivaara huomannut myĂśs pelikonsolien vievän monen kohdalla voiton. – Kyllä se omaehtoinen liikunta on hirmu vähäistä, se on vähentynyt kaiken aikaa. Mopojen ja mopoautojenkin myĂśtä liikunta vähenee. PolkupyĂśrä pitäisi olla kaupungissa kulkuneuvo, millä liikutaan. –Vanhempien pitäisi lisäksi kannustaa lasta omaehtoiseen liikkumiseen, pihapeleihin ja leikkeihin. Tahtoo vain olla, että vanhemmat ovat itsekin netissä. Silloin on kauhean helppoa laittaa lapsellekin peli pyĂśrimään, Jani Hirsivaara harmittelee.

TARJOUKSET! Toyota Hiace, Hilux, Dyna 852012. Toyota Carina, Corolla, Avensis 88-2002 vain diesel. Ford Transit 95-2012. Peugeot 406 2000-2005 vain bensat. MyÜs muut pakettiautot Mazda, Nissan jne. Kaikenkuntoiset, noudetaan, käteisellä. 040 5076 406

OK-talo 62 m2 Kivalontie 2797 Keminmaa. Iso navetta/latorakennus.Tontti puoli hehtaaria. Kuntotarkastus tehty. P. 040 5581 628. Rt 3h+k+s 79m2. Päätyhuoneisto, takapihalla katettu terassi. Heti vapaa. NäyttÜ sovitusti. Kemissä, Ritikassa. Rauhallinen alue. P. 040 519 8981.

Pihakannot pois siististi kantojyrsimellä. Puh. 0400 691 699, Pekka Malinen Yksit. perhepäivähoitajalla paikkoja vapaana Kaakamossa. MyÜs tilapäishoitoa. P. 044 050 7795

Torniossa 3h+k+s+lasitettu parv. + ap tai at, 3 h+k+parv., vapaa. Puh. 0400 692 707. Ruonalankatu 16 ja Kyllikinraitti 15 rt kaksioita 45m2 heti vapaa tai 1.11 alkaen.Vuokra 430â‚Ź+vesi ja sähkĂś. Kehittyvät taloyhtiĂśt.Lisätiedot ja haku: www.pihilis.ďŹ

Kemissä Miilukadulla erittäin siisti 1h+kk+lasitettu parveke 4 krs. 30m2. Puh 040 4442165. YksiÜ, 32,8m2, Tornion Juhannussaaressa 1.11.2012 alk.Tiedustelut klo 12.00 jälk. P. 044 280 8553.

â‚Ź !! "" #$ $ $ % % â‚Ź & % ' !! ("" " ) % *+ ,-. + /0..

RT-kaksio 54,5 m2, 2 h+kk+ ph+sauna, iso piha, 1.11. alk. Paattiossa. Puh. 0400 791 964.

" % 1 % !% , "

Jätä rivi-ilmoitus kätevästi netissä!

.2..,345 3.. â‚Ź

www.lounaislappi. mainostaja.com

Hinta vain Kalastajamallin keskimoottorivene. Kemi-Tornio-KeminmaaSimo-alueelta. P. 046 574 1231

8â‚Ź

.33 6--5 -/. 7 " ' 7 ' /6 % ' 8% 9 :

â‚Ź

Kulmahiomakone - teho 900W - koko 125 mm

99,00â‚Ź Park halkomakone - puristusvoima 6T - 52 cm

Aicon runkonaulain - 21�

89,00â‚Ź

Xpert tikastaso - koko 130x46x50 cm - alumiininen

59,00â‚Ź

â‚Ź 0 0 , 9 9 1 Akkulaturi - 110W - 12V/24V

69,00â‚Ź

Kuumailmapuhallin - teho 1800W

49,00â‚Ź

! "#

, ' ; < $ â‚Ź % & # ;

% $ .3.. . 253 -,/4

045 1134 113 • www.tyokalumaailma.com

16

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Nainen etsii 40-48v, uskovais- Sinä vapaa, rehellinen, rakkautta miestä. (1064066) ta kaipaava, +55v, kiltti mies. Vastaa kiltille, hellälle hoitsulle. Kaipaan kumppania sinusta Ei seksihörhöt. (1062452) suht. raitis, fiksu, 45-60v mies. Tulisiko meistä kaksin kulkijat? Haluaisin täs soffalla olla miel. Olen 55/164/XXL, vaalea nainen. jonku kainalos, ku ihan ittekTyö ja talous ok, onhan sullakin? seni. Ehkä joku päivä. Etsiny Asun Meri-Lapissa. (1064035) olen, en löytäny, mut en luovuta. Nimim. N54. (1062197) Syksy tulee, tuletko sinä? Täällä eläkeläismummeli kaipaa lämmin- Vapaa, hyvännäk., luotettava tä kainaloa. Jos olet 72-76v, reja laadukas nainen, 48/159/58, hellinen, luotettava, savuton mies, kaipaa hyvin käyttäytyvän, vaotapa yhteyttä. Nimim. Yli-ikäiset paan herrasmiehen seuraa. Ei älkää vaivautuko. (1063673) luusereita. (1062143) Kesä meni, syksy tuli. Kaikki hyvin, sinä vain puutut. Olethan elämänmyönt., n. 65-70v mies, joka tykkäät, että elämällä on vielä annettavaa ikään katsomatta. (1063672)

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. seuraajokaiselle.fi, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus:

Nainen, 71v, hakee mieskaveria tosimielessä, 65-70v. Olet vapaa, rehellinen, luotettava. Haluat hyvää ja lämmintä suhdetta etkä vain tanssikaveria tai seikkailua. Haluan myös kalakaverin. (1063671) Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastukseni on tanssi, musiikki, liikunta ja karaokelaulaminen. Etsin tanssitait. miestä ja autoilevaa, olet 60-65/170-180. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Syksyn taikaa. (1063532) Hakuses 70-75v mies. Olet rehellinen, reipas, savuton ja muutenkin mukava, joka vielä veisit jalat alta multa. (1063278) Meri-Lapin mies, etsitkö elämänkumppania? Olet +170cm, normaalivart., suht tervekin. Olen 50+, kiva, kunnollinen nainen. En polta, alkoa harvoin, ethän sinäkään. Kaipaan rauhallista, mukavaa ystävää syksyn iltoihin. (1062992) Nainen etsii järkevää, hellää, mukavaa, 58-65v kaveria. Ei juoppoja eikä vakiovast. (1066061) Olen 62v nainen ja kaipaan vanhemman herrasmiehen seuraa. Ei alko- tai muuta ongelmaista. Sosiaalinen erakko odottaa viestiäs. (1065736) Nainen, 46v, etsii 35-49v, rehellistä, komeaa rekkakuskia. Tositark. (1065641)

Mistä minä löydän sinut? Yhäiti hakee 48v miestä. Olet rehellinen, kiltti jne. Jos kiinnostaa, niin ota yhteyttä. Ei seikkailijat. (1061941)

CHAT Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT LAPPI Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Sinä nainen, 25-40v, haluaisitko tutustua kunnolliseen, 38v mieheen? Alko ei vie ja tupakan olen lopettanut monta vuotta sitten. Olen ok-näk. ja kok. Pidäthän lapsista. Olethan alueelta 016. (1065422) Etsin somaa, mut en toisen omaa. Jos olet järkevä, kaunis, normaalivart., vapaa, +50v nainen, ota yhteys. Osaan rakastaa, sydämes on sinulle paljon tilaa. Oulu-Lappi. (1064380) Etelän villi kolli kaipaa mukavansuulasta naisseuraa vaatimattomalle piilopirtille Lapin luontoon. (1064289) Olen 38v, työssäkäyvä, savuton, alkoton, luonnosta pitävä kotikissamies. Kaipaan mukavaa naista, jota halata syksyn pimeinä iltoina. Tositark. Meri-Lappi. (1063237) Heavy-, rock-henk., komeahko, 38v kundi etsii naisseuraa. (1063117) Ihan tavallinen, 50v, tervepäinen mies etsii ihan tavallisen, tervepäisen naisen seuraa. (1066071)

Sinä kiltti, hellä Leijona-mies, +55v. Jos olet vapaa, vastaa mukavalle, hellälle naiselle to- Sinä 55-60v Lapin tähtisilmänainen, tulenko ja repäisen sinut sitark. (1061812) pois yksinäisyydestäsi ja tuon Olen kiltti, lämminhenk., katelämääsi tarkoituksen? Olen raiseenkest., aikuinen nainen, tis ja uskollinen. (1066062) 56/164/66. Etsin 55-58v, suomaKun tähdet värisevät syystailaista miestä. Et ole juoppo ym. Saisin käpertyä kainaloosi syksyn vaalla. Kaipaatko henkistä ja tullessa. Odotan innolla nallekar- fyysistä kosketusta, ihania vkl:ja, ehkä arkeakin? Olen n. hun yhteydenottoa. (1061712) +50v, luotettava, ihana, vähinHaluaisitko tulla kohtaamaan tään ok mies. (1066033) elämän ilot ja surut pirteän, hellän, huumorintaj., romanttisen, Hakusessa mahtava peräsin ja nuorekkaan, +50v naisen kans? pulleat purjeet. Ei ikärajaa. T. Olethan samankalt., luotettava, Yrittäjämies. (1066028) normaalivart., n. 50v. Et harrasta baareja, liikuntaharrastukset plussaa. (1061692)

Nainen, n. 45-55v. Kiva, kiltti, hellä, luotettava mies etsii ystävää. (1065752)

Nainen, 35-43v. Jos olet lapseton, tykkäät luonnosta ja lähtisit vaikkapa nokipannukahville, täällä sinua oottaa Jos et ole uhri tupakalle, al47v mies, jolla elämäntavat kolle etkä rahapeleille, olet Missä olet, mukava nainen, ikäs kunnossa. (1063802) n. 60v, elämänmyönt., pikku- n. 50v? Kanssas haluais textailla sievä, maaseutuhenk. nainen. raitis ja savuton mies. (1065190) Vapaa, 46v, yhden naisen mies hakee sydänpuolikastaan. Olet 40Ei ohikiitävää. (1065692) Olen sinkku, kokematon, 20/194 48v, luotettava, rehellinen, huuMissä kuljet vapaa, elämänmies P-Pohjanmaalta, en arvos- morintaj. nainen. Olen hellä, lämmyönt., liikunnallinen ja terveis- tele naisia ja pidän, että nainen min, huomaavainen mies. Löytä elämänarvoista pitävä, 50-57v osaa puhua eikä ole tuppisuuna dämmekö yhteisen polun näin? nainen? Sinua etsii vapaa, 57v koko aikaa. Toivon, että osaat Tositark., ei seikkailijat. (1063733) mies yhteisiin hetkiin. (1065651) käydä viihteellä silloin tällöin ja olet sinkku, kokematon nainen, Nainen, olet yksin ja kaipaat Olen 50v, nuorekas, ok-näk., ystävää ilman sitoutumista, 18-26v. (1065076) liikunnallinen, vapaa mies. miestä, joka käy luonasi, jolNainen, +40v, savuton, vastai- Vapaa mies etsii povekasta le voit soittaa, kertoa huolesi. lepas. (1065643) naista. (1065042) Olen 60v mies. (1063635) Löytyiskö lämmintä, vartalolTositark. etsin vapaata, 21-34v Sopusuht., arjen pienistä asioista, ta sopusuht., itsestään huolta naista. Olisit miel. lapseton, minul- hellyydestä, lenkkeilystä, mökpitävää naista, jolla olisi jouti- le tärkeää että olet yhden oma. En keilystä nauttiva nainen. Etsit kulasta aikaa rakastaakin? Olen etsi hetken hurmaa, ole nopea, jos ten minäkin jotain jota rakasnuorekas, hyvännäk., hellä, haluat miehen, joka pysyy loppuun taa, jotain josta välittää, joku joka 53v mies. (1065597) asti sinun rinnallasi. Asiat selviää kunnioittaa. Olen alkoton ja savuaina puhumalla. (1064838) ton, sopusuht. mies. (1063489) Vapaa, hyvät elämäntavat omaava, 54-60v nainen, olet Olen charmantti, käytöstavat Olen 50v, nuorekas, ok-näk., turvallinen ja rehellinen, raitis omaava, raitis mies, 184cm, liikunnallinen, vapaa mies. ja savuton. Kaipaatko arkeen ja sopusuht., musiikki, kuntoilu, Nainen, +40v, savuton, vastaiharrastuksiin ystävää? Nuorelepas. (1063338) luonto kuuluvat harrastuksiini. kas, 58/L, tavallinen mies odot- +60v, eläväinen, its. huolehtiva, Olen 58v, tupakoimaton mies. taa vastaustasi. (1065595) yksinäisyyttä poteva nainen, voiEtsin seuraa n. 40-50v, hoiEläkeläispoikamies, 54v, etsii tosi- simmeko kenties tehdä asialle kahkosta naisesta. (1063262) tark. 56-57v, eläkeläisestä naises- jotain? 1+1=2 (1064835) Sinä n. viiskymppinen nainen. ta elämänkumppania. (1065503) Etsin naista tositark., n. 40Olet suht. raitis, sopusuht., va50v, olethan tavallinen, luon- paa, kiinnostunut terveestä Olen 47v mies Torniosta. Etsin sinua, kaunista naista, vie- nosta pitävä ja luotettava. Mi- parisuhteesta, luonnosta ym. nä tavallinen, 50/176/77, luon- terveistä harrastuksista, haluat relleni tositark. Iältäsi toivoisin sinun olevan n. 30-40v, jol- to läh. sydäntä, en ole luuseri rakastaa ja olla rakastettu. Sile erotiikka ei ole vieras sana. enkä juoppo. Tykkään touhuta, nua etsin tositark. (1063253) minusta saisi varmasti tosinaiTapaisimmeko? (1065483) nen hyvän miehen. (1064819) Naista, 48-53v, luonnossa eri Olen mies 016-alueelta, hakumuodoissa liikkuvaa, kulttuuria, sessa oma kulta, +30v, S/M-kok. Mies, 57v, etsii hoikkaa, 45mökkeilyä harrastavaa, sopusuht., 55v naista tositark. Ei seikkai- savutonta naista haetaan tositark. Olen nuorekas enkä säikähdä peilikuvaani. Tositark. (1065470) lijoille! (1064786) Olen 51/180/81, alkoton, savuton, en avuton mies. (1063252)

Turvallinen kotimainen u deittipalvel

Eläkkeellä oleva, 54v nainen etsii 54-57v, raitista miestä ystäväksi ja seurustelukumppaniksikin. Saa tupakoida, poltan itsekin. Rehellisyys tärkeä ja kiltti. Nimim. Elämän kolhuista selvinnyt. (1061532)

Knista 21/167/54 nainen hakemassa kivaa, reipasta miestä Nainen, 46v, hakee 35-48v, ko- tutustumisen merkeissä. Oletmeaa miestä tositark. (1065607) han 18-60v. (1061266) Tule kumppaniksi romanttiMissä olet, 57-60v mies? Viihselle, 55v naiselle vapaa, yli dyt luonnossa, lenkkipolulla, Oma ilmoitus: 175cm, sopusuht., maaseu- olet työelämässä, asut 08-aludusta pitävä, rehellinen, raitis, eella maaseudulla, olet raitis sulje / avaa 52-58v mies. (1064900) ja savuton. Vastaapa 59v, ok 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikalOivaltava, järkeväkin mies, nyt naiselle. (1061150) lispuhelu), näppäile 2. intuitiolla. Olen myös arjessa Löytyykö vapaata, rehellis2. TEKSTAA SULJE (väli) viihtyvä, sivistynyt, puolivilli, tä, suomalaista, +55v, kilttiä ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. 55v nainen. Pipo pyörii pääs- miestä ystäväksi hellälle, naiLähetä viesti numeroon 17193 sä/silmälaput säleinä. Edessä selliselle naiselle? Ei seksihör(1,50e/viesti) avarat maisemat, mutta löytä- höt. (1060745) mättä valitut kivet. Sinulla karNeuvonta tanpuolikas. (1064883) Löydänkö sinut täältä? Olen 59/160, vaalia, sopusuht. naiJoka päivä klo 9 -21 numerossa Sinä vapaa, raitis, 56-59/+173 nen, työssä mukana. Olet 580400 - 808 654 mies, pidät ulkoilusta, matkus- 60v, savuton, raitis, työssä muSoita tai lähetä tekstiviesti. telusta ja tietysti tanssimisesta. kana oleva mies. Yhteinen säPL 118 OU Lähtisimme syksyä kohti yhteiPuhelut numeroon 0700 - 515 vel, odotan viestiä. (1059441) siä polkuja pitkin. (1064484) 171 1,51€ /min, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT Nainen, 54v, hakee naista eläPuskurit on suuret, takamus myös, toimi GoMobile-liittymästä. määnsä. Jos olet tavallinen, reilu, muuten olen hoikka, 165cm naikaipaat toisen lämpöä. Näin tunnen. Olen joskus kulkenut EnonteNainen etsii sinua nen itseki. Yksin ei ole hyvä. Tupakiöllä, Ivalossa ym. ja haluan tulla koin, muuten olen ok. (1065838) pohjoiseen. Hellän miehen tahdon, Haen rehellistä, mukavaa ja joka osaa rakastaa ja pitää hyvää Katson kirkasta yötaivasta, nätanssitait. miestä. Olen 64v naihuolta. (1063485) en tähdenlennon ja toivon. Yhtnen Meri-Lapista. (1065858) äkkiä olet lähelläni, katsot hyOlen vapaa, ruskeahiuksiOlen nelikymppinen, uskovai- nen, lempeä ja ok-näk. nainen, myillen ja otat minut syliisi lämpimään. Herään, näen pilvisen nen nainen ja etsin tositark. 49/160/58. Vain sinä vapaa 40-45v, uskovaista miestä. herrasmies, joka arvostat nais- taivaan, vierelläni pimeys/hilta, osaat rakastaa ja olla hellä, jaisuus, palelee. Mihin katosit Otathan yhteyttä. (1065233) puutut viereltäni. Ei vakiovas- tähdenlentoni? (1065619) Sinä rakas ja kiltti, alta 60v mies taajia, ei luusereita. (1063106) Mies etsii sinua Torniosta. Sinua etsii kaunis, 50v Olen nainen, nuorekas ja kaunainen rinnalleen. (1065178) notar, 56v, Meri-Lapista. Etsin Etsin kivaa naista elämänmiestä, 55-59v, ok-näk. ja luo- kumppaniksi tositark. Olen saKaunis nainen vielä yksin. tettavaa. Kaksin kynttilänliekin vuton, raitis mies Torniosta. Mies, alta 60v, Torniosta, ota Nimim. Talokas. (1066041) lämpöiseen. (1062930) yhteyttä. (1064293) Oletko todellinen mies, vapaa, Olen 43v mies maaseudulta. EtOlen nelikymppinen, uskovai- viisas, toimekas, kunnollinen? sin tavallista, suomalaista naisnen nainen ja etsin tositark. ta, 25-45v, tositark. Olethan kiEtsin sinua elämääni. Nuore40-45v, uskovaista miestä. va, kiltti, suloinen ja et viihdy jokas, ihana nainen, 65/164/L. Asun Venäjällä. (1062551) ka ilta paikallisbaaris. (1065807) Otathan yhteyttä. (1064079)

Etsin ystäväksi ulkoilusta, liikunnasta pitävää, vaaleaa naista. Olen 49v, fiksu, liikunnallinen, keskustelutait. mies. (1065254)

V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Kokeile heti ilmaiseksi!

Klikkaa heti osoitteeseen

lounaislappi.seuraajokaiselle.fi

Viriili, 54v mies kaipailee sensuellia, mahtipovista naista. Voit olla mistä päin Suomea tahansa. (1066016)

Vieläköhän jossain juoksentelee vapaana 40-55v tytönhupakko tai yh-äiti, jolle kelpaisi tavallinen, 52v, rehti, suomalainen mies, joMistä löytäisin sinut savuton, huu- ka ei juopottele tai savuttele ja on morintaj. nainen? Olen 55v, työs- musiikista pitävä? (1065464) säkäyvä duunarimies. (1065945) Mies, 61/172/78, omillaan toimeentuleva, Torniosta, etsii Nuorinainen, +18v, joka pidät vanhemmista miehistä. Sua etsii naista elämänpolulle. Harras+50v, nuorekas mies. (1065895) tan tanssia, ulkoilua, vaunuilua, kelkkailua. (1065446) Mukava, luotettava, huumorintaj., 50v mies etsii samanhenk., Sinä akateem., fiksu, luotettava, mukavaa naista. Vaikka nauraen hoikka, 42-52v, vapaa nainen. Sinua etsii fiksu, luotettava, akayhessä eteenpäin. (1065891) teem., 54v sinkkumies. (1065426) Olen 38/185/92, pyörästä maalle rauhaa hakemaan muuttanut, Missä olet, naisellinen, hellä, hyvin ihan ok mies, mut kiva ja luon- toimeentuleva, knilainen, suloinen nossaki viihtyvä, mukavaluont. nainen? Sinua kaipaa romanttinainen sopis kyllä talvea odotte- nen, miehekäs ja uskollinen herra leen viekkuun. (1065880) 47. Et pety, jos haluat rakastaa ja Mistä löydän sinut vapaa, fiksu, olla rakastettu. (1065382) kivaluont., 48-58v nainen? Olet raitis, tunteikas, liikunnallinen, itsestäsi/asioistasi huolehtiva. Sinua kaipailee tositark. 55/182/M, tumma, em. ominaisuudet omaava, katseenkest. mies. (1065872)

Mies, 38v, ja tyttö hakee mukavaa ja nättiä naista. (1064782) Olisi kiva löytää 016-alueelta tai muualtakin 45-55v nainen tai yh. Olen keski-ikäinen, ok mies, asiat ok. (1064638)

Eläkeläispoikamies, 54v, etsii tositark. 56-57v, eläkeläisestä naisesta elämänkumppania. (1063218) Tule rakkaakseni, sä vapaa, kunnollinen, herttainen, kaunis, hoikka, -50v nainen, joka et harrasta irtosuhteita. Olen ihana, 53/184/85, nuorekas, vapaa mies. (1063217) Vapaa, 43v, savuton ja fiksu mies etsii kaltaistaan naista arkeen ja juhlaan. Kaipaatko elämääsi ritaria, remonttireiskaa ja tarzania? Minusta on moneksi. Otahan yhteyttä nainen. (1062973) Etsin elämänkumppania 2537v, vapaasta naisesta. Voit olla myös yh-äiskä. Olen 38v, mukava, savuton, raitis ja lapseton sinkkumies. (1062932) Keski-ikäinen, vapaa mies hakee naiskaveria ikään katsomatta. (1062928)

Arvostan naisessa rehellisyyttä, huumorintajuisuutta ja että on yhdelle uskollinen. Nainen, Mukavaa viestiseuraa etsii 50v 23-30v, jos olet tositark. etsimies, rehellinen ja luotettava. mässä miestä ja jos ikäero ei (1064537) haittaa sinua, niin ota yhteyttä. Olen 37v mies. (1062918) Olen 46v mies. Etsin 18-50v naista oikeaa, joka olis valmis Olen 34v, yksinäinen, omillani lopunikäiselle, yhteiselle taipa- toimeentuleva mies. Löydänkö leelle. (1064384) sinut näin, 25-36v, yksinäinen, lapseton nainen, tositark. eläLöytyisikö mukavaa, nauramäntoveriksi? (1062862) vaista, pilke silmäkulmassa, pulleat purjeet, mahtaKiltti, herkkä ja uskossa oleva peräsin naista? Olethan 30- va, 48v mies etsii loppuelämäk45/+173. Sinua kaipailee 47v si omaa kultatyttöä ja viestiseupohjoisen mies. (1064359) rakin käy. Voin yrittää neuvoa Eläkeläispoikamies, 54v, etsii tosi- myös, jos etsit elämän tarkoitustark. 56-57v, eläkeläisestä naises- ta. Vastaa rohkeasti. (1062613) Sinä 50-75v, pirteä nainen. Vielä- ta elämänkumppania. (1064322) Sportti bi-nuorimies etsii mieskö haluat tuntea eläväsi ja että jo- Löytyisikö minulle hoikkavyötätä roolileikkeihin. Et varmasti ku haluaa sinua eikä tuijota vain röistä, hellää kimulia, nuorta, van- pety. (1066070) ulkonäköön? Sinua kaipaa eron- haa tai siltä väliltä? Olen isohko, nut, pirteä mies, 168/75, siniset jäntevä, savuton, ei pappamainen, Etsin mieshierojaa. (1066003) silmät, lyhyt tukka. (1065331) 54v mies ihan yksin. (1064197)

Haussa on vireä, luonnossa viih- Sinä pieni, herttainen nainen. tyvä nainen. Tule ystäväksi seni- Olethan uskollinen, rehellinen oriherrasmiehelle. (1065845) ja luotettava, osaathan näyttää Sinä n. 40-50v, nuorekas nai- tunteesi. Sinua etsii tositark. rakkautta ja hellyyttä antava nen, tosissaan. Olen 48v, komea mies maalta. (1065774) mies, 52v. (1065300)

Parit etsivät

Olisko täällä opiskelijanaista taustalla tai vaikka yh-äitiä? Olet n. 18-28v, iloinen, mukava yms. Oon tumma ja tulinen, urheilullinen, 32v mies. (1064036)

Pari etsii seuraa ruskalomalle Lappiin luotettavasta ja siististä 3. pyörästä. Olemme keskiikäinen, luotettava pari. Kerro, millainen oot. (1064450)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

17

Maanantai 8. lokakuuta 2012

Maanantai 8.10.

Tiistai 9.10.

Keskiviikko 10.10.

TV1

TV1

TV1

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Jääkauden jälkiä 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 - 12.25 Arto Nyberg 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Ei ruumiita makuuhuoneeseen (7) 14.40 - 14.50 Uutisvuosi 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Parittomat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Oletko hyvä vai paha? 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 MOT: Korruptiotutkinnan banaanivaltio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Haluun pitää lapseni 22.25 Kotikatsomo: Risto (12) 23.25 Yle Uutiset 23.30 YleLeaks 23.45 - 23.59 Oddasat

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Anniina Ballerina 07.06 Metkat Mesiläiset 07.14 Taitoset 07.20 Urpo ja Turpo 07.30 Reetta ja Ronja 07.41 Humps 07.48 Neppajymykerho 07.56 Franklin ja ystävät 08.19 Galaxi 08.20 Sherlock Jakki 08.33 POPsis! 08.46 Me hirviöt 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Maailman ruokapöydissä 10.30 - 10.55 Pekko ja massahurmaaja (S) 11.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 11.50 Viidakkoperhe (7) 12.40 Pat & Stan 13.00 Pressiklubi 13.30 Obladii 14.20 Minun New Yorkini 14.30 Uusi päivä (S) 16.00 Erätulilla 16.30 Galaxi: Bofori : Galaxi: Bofori (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.50 Viidakkoperhe (7) 19.00 Yle Uutiset 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Paluumuuttajat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Miranda (7) 21.00 Tuhkimotarinoita 21.50 Yle Uutiset 22.05 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 22.35 Misfits (16) 23.20 Raja – the Border (16)

MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 MTV3.doc: Kuusi vauvaa kerralla 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.55 Onnellisten kanavien perhe 14.00 Harjakaisen & Piisisen talkoot 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Tanssii Tähtien Kanssa 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Maajussille morsian 21.00 Roba (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija (12) 23.35 Vihjeet hukassa (12) 00.35 Jokakoti.fi 01.05 - 05.15 MTV3 Chat

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Waverly Placen velhot (7) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Budjettiviikonloppu Euroopassa 10.30 Kodikkaasti vuokralla 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Vanessa ja pikkuväki 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Uusi elämä maalla 16.05 Himohamstraajat 17.05 Nelosen sää 17.10 Tuuri 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife (12) 22.00 Sinkkuelämää (12) 22.40 Sinkkuelämää (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Poliisit 00.35 Neljän tähden illallinen 01.05 Samurai Girl

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Villit eläinystävämme 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 - 12.25 Unelmavankila 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Morsian yllättää (S) 14.10 Yön laulajia 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kilpailu pohjoisnavan öljystä 16.25 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Loistohotellin lumo 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Veripunainen, lumivalkoinen (16) 22.00 Kymmenen uutta käskyä 22.30 Prisma: Juonko liikaa? 23.25 Yle Uutiset 23.30 Oddasat 23.45 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Mio Mao 06.59 Pikku hirviötyttö 07.05 Timppa 07.15 Ihmejuttu 07.21 Tinga Tinga -tarinat 07.33 Nuottiavain 07.42 Pipsa Possu 07.47 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Taikaplaneetta 08.33 Eläimet töissä 08.40 Lulu ja lehmä 08.49 Lentävät lääkärit (7) 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.55 Tunnustus 14.00 Herkkusuut keittiössä 14.30 Minun perheeni (7) 15.00 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 15.30 Teinipomo 16.30 Galaxi 16.32 Velhot, jätit ja susihukkaset 16.45 Karvinen 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Minun New Yorkini 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Kätilöt 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 A2 Teema: Huippu-urheiluilta 21.50 Yle Uutiset 22.05 A2 Teema: Huippu-urheiluilta 23.15 Kaappaus Pohjanmerellä (16)

MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.45 Grand Designs – unelma-asunnot 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Piilokamera 15.25 Maajussille morsian 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 - 21.00 Hansin matkassa 21.05 Kosketus (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (16) 23.35 Paljastavat valheet (16) 00.35 30 Rock (S) 01.05 - 05.15 MTV3 Chat Space Programme

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Waverly Placen velhot (7) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Vanessa ja pikkuväki 10.30 Kodikkaasti vuokralla 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Budjettiviikonloppu Euroopassa 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Uusi elämä maalla 16.05 Himohamstraajat 17.05 Nelosen sää 17.10 Suomen Huippumalli haussa 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Näkijä (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Poliisit 00.20 Neljän tähden illallinen 00.50 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini 01.20 Start! 01.50 NCIS Rikostutkijat (12) 02.50 Good Wife (12)

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Ensyklopedia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.15 Eläinten elämää maalla ja merellä 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Oi, muistatkos (7) 14.30 MOT: Korruptiotutkinnan banaanivaltio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Suuret eläinvaellukset 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historiaa: Britannian naispilotit 19.55 Tohtori Kiminkinen 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kuntavaalit 2012: Ville Niinistö, Vihr. 21.35 Vastavirtaan (12) 22.30 Ulkolinja: Korruptiomatkalla 23.25 Yle Uutiset 23.30 Oddasat 23.45 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kimmo Kuu 07.13 Norsulan perhe 07.24 Herra Nokkelo 07.31 Kasper ja Liisa 07.43 Pingu 07.48 Neppajymykerho 07.55 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Animalia 08.44 Lajit vaihtoon: Lajit vaihtoon: Kiipeily 08.49 Lentävät lääkärit (7) 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.55 Riskirajoilla: Kovaa ja korkealla 13.25 - 13.55 Purtavaa Pohjolasta 14.00 A2 Teema: Huippu-urheiluilta 14.50 A2 Teema: Huippu-urheiluilta 16.00 Paluumuuttajat 16.30 Galaxi 16.32 - 16.55 Roni Neutroni 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 - 18.55 Maapallomme ihmeitä 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Afrikan kansallispuistojen eläimiä 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Hymy Pyllyyn 21.00 Pirunpelto (7) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Silminnäkijä: Kirkko ja kondomi 22.40 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 23.35 Miranda (7)

MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.50 Samaa sukua (7) 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Täydelliset parit (S) 15.25 Hansin matkassa 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. (12) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Viidenkympin villitys (7) 01.10 30 Rock (7)

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 07.55 Lazy Town (S) 08.25 Vaaleanpunainen pantteri 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Budjettiviikonloppu Euroopassa 10.30 Kodikkaasti vuokralla 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Budjettiviikonloppu Euroopassa 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Heikin lähiruokaa 15.05 Uusi elämä maalla 16.05 Himohamstraajat 17.05 Nelosen sää 17.10 Sokkokokki 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Tuuri 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Poliisit 00.15 Neljän tähden illallinen 00.45 Castle (12) 01.45 NCIS Rikostutkijat (12) 02.45 Usko tai älä (7)

SubTV www.subtv.fi

Maanantai 8.10. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (7) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.05 Ostos-tv 14.05 Daltonit (S) 14.30 Mask 15.00 Leikkuulaudalla 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (7) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Kolme miestä ja tyttö (7) 20.00 Gossip Girl (12) 21.00 Die Hard – vain kuolleen ruumiini yli (16) 23.35 Big Brother 00.05 Ylläs – huipulla tuulee 01.05 C.S.I. (12) 02.00 House (12) 02.55 - 07.06 SubChat

Tiistai 9.10. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (7) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.05 Ostos-tv 14.05 Daltonit (S) 14.30 Mask 15.00 Leikkuulaudalla 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 X Factor USA 22.00 Big Brother 23.00 Num3rot (12) 23.55 Näin tehtiin Savages 00.20 Vampyyripäiväkirjat (12) 01.15 House (12) 02.10 - 07.05 SubChat

Keskiviikko 10.10.

KUNNALLISVAALIT 2012 Valmiina vaaleihin varmista paikkasi Soita ja varaa paikkasi: Heikki Huhtamäki 044 7995 927 Seija Salomäki 040 7062 809 Arja Ketola-Soppela 040 7430 598

Varaukset ja aineistot: ilmoitus@lounaislappi.fi

VAALIT 28.10.

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltonit (S) 14.25 Mask 14.55 Kiinteistöjen kuningas 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Top Chef 22.00 Big Brother 23.00 Smallville (16) 23.55 Green Day: Oh Love 00.00 Num3rot (12) 00.55 Vampyyripäiväkirjat (12) 01.50 - 07.05 SubChat

Torstai 11.10. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltonit (S) 14.25 Mask 14.55 Kiinteistöjen kuningas 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Iholla (S) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Ylläs – huipulla tuulee 22.00 Big Brother 23.00 House (12) 00.00 Dollhouse 01.00 Smallville (16) 02.00 - 07.05 SubChat

VIIHDELINJAT www.iiraladydomina.com

040 8343 988

Kiihkeää naisseuraa livenä

070094456 0

Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

11

Suuri ALE Jopa

-50%!

HenkilĂśvaaka Elektroninen.

Kahvinkeitin Melitta Excellent. 1155W. 10 kuppia.

94 1165 46 Käsipyyhe ICA Home. 50x70 cm.

4 kpl

Kylpypyyhe ICA Home. 70x140 cm.

2 kpl

1176 1518 294

PyÜreät MUOVIPURKIT 2 kpl/pkt. ICA Cook & Eat. 0,25 ja 0,5 litraa. Useita värejä.

SUKAT 10 paria/pkt. Naisten/Miesten. Koot 36-47.

929

Hinnat voimassa 14.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

Pekonit Scan. 420 g. 3 kpl/pkt. 6,95/kg.

Ruokapiirakat pakaste DafgĂĽrds, 220 g, 6,93/kg.

Lehtipihvi

1282 Irlanti

/kg

292

Virvoitusjuomat CocaCola/Fanta/Sprite 1,5 litraa.

458 623 4 kpl

3 kpl

pantteineen

Kevyt Falumakkara

469

Pettersons, 800 g. 5,86/kg.

/kpl

Heinz, 1500 g. 1,96/kg. Enint. 2/talous.

600 g, Norrmejerier. 5,66/kg.

Tomaattiketsuppi

Norrgott pÜytämargariini

340 294

Hinnat voimassa 14.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

3VENSKA 3PEL

929 !"" # $

'

822 ( )*

+

704 ,- .

704

%

587

& $"" # !

%

+*1

176

./ 0

117

Satsumat

117

Hinnat voimassa 14.10. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

Svenska Spel

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.