Lounais-Lappi 8.11.2012

Page 1

Torstai 8. marraskuuta 2012 n:o 81

HOX! Sis. 2x

JĂ„TTI KERRO

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

90 g pihvi

SATERIA

6,99â‚Ź

+ JUOMA KEBABRULLA 0,3 l

4,99â‚Ź

Voimassa 1.2. alkaen sis. pantit

10,99â‚Ź

HYVĂ„Ă„ ISĂ„NPĂ„IVĂ„Ă„! YLLĂ„TYSKUORET alk. MUNKKIKAHVIT

SUPERTARJOUS!!

Su 11.11. klo 13-17

10â‚Ź

Vielä uusi erä!

Pekonisalaatti q q q )BBQBSBOUB QMBBEFU 1BJTUFUUVB SBVUVB #SPJMFSJOçMF #FBSOBJTF LBTUJLLFFMMB q q q 5Ă„ZUFLBLLVB KB LBIWJU

2â‚Ź

Takuu tuoreet, meillä paistetut!

Tiesithän, että meille voi palauttaa myÜs Alkon pullot!

)JOUB ĂĽ

CocaCola, Fantat, Spritet 24x33 cl

8

81

+ pantit

TĂślkkien ja muovipullojen palautus

Aukioloajat Suomen aikaa!

PÜytävaraukset 040-126 0200

(2,47â‚Ź/l)

KARHU 12-pack

Isänpäivämenu

ää!!! Muista is

Ma-pe 10-19, la 10-18, su 12-18 RUSTAN TAKANA!!

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

.HOORVHSSl 0DUWLPR

.RUMDXNVHW SDULVWRQYDLKGRW

Kauppakatu 17, 2.krs, Kemi, av. ma-pe klo 9-16.00

]V ]]\IZQ

PALVELUT Jalkinekorjaukset Avainpalvelu Teroituspalvelu Kaiverruspalvelu Viralliset passikuvat 16â‚Ź/4 kpl

UUSI KEITTIĂ– SUUNNITTELUSTA ASENNUKSEEN. TAKUUTYĂ–NĂ„.

Isänpäiväbuffet

Teemme suunnitelman ja kustannuslaskelman koko remontistasi.

,6b13b,9b%8))(7

68

.(0,66b NOR 7251,266$ NOR

AVOINNA: ma-to 10.30-20.00 pe 10.30-21.00 la 11.00-21.00 su 12.00-20.00 Buffet ma-pe 10.30-15.00 la 11.00-15.00 www.orkideankukka.com Valtakatu 5

016 257 750

NAHKASORMIKKAAT - ohut vuori

19,90 - lämmin vuori 16,80

%XIIHW VLV XVHLWD OlPPLQUXRND YDLKWRHKWRMD VDODDWWHMD MXRPDQ NDKYL WHH MlONLUXRNDQD NDNNXNDKYLW

su 11.11. klo 11-17

sis. juoma, alkuruoka, salaatti, keitto, vaihtuvia pizzamakuja, 13 pääruokalajia, jälkiruoka, omenakakku ja jäätelÜpallo, kahvi/tee

ISĂ„LLE

% RLNHXGHW

25 +

.$

Vietnamilainen ravintola

PUUSTELLISTA

6 \ D G 6XQ

RNH D U D N DVWL . R K U <|NH HYDW HO LNNR NH L Y SDOY D N DW MRDHQ D O O L OL DON 7LHWRYLV H 3 +R[ NOR 7R 0D WL R +2; J Q L .H % .H VX

VX

Avoinna: Arkisin 8.30–18 La 9–15 ZZZ VXQVXXWDUL IL

($1 .8. .,'

H

(myĂśs ajonesto)

3KRQJ /DQ

Meiltä myÜs NAHKAKINTAAT

Tule tai soita

050 384 3592 ja varaa maksuton suunnittelukäynti kotiisi.

KEMI: Valtakatu 19 TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - Pü Gränsen

&+,1(6( 5(67$85$17 9DOWDNDWX .(0, 0RQLNXOPD .(5526 SXK 0D SH OD VX

/DLYXULQNDWX 7251,2 SXK 0D SH OD

Norraindustrivägen 1 95334 Haparanda

N 'M F R 5 )HDW , $ 7 6 <725 QQD L . R 5 Y g D 7 PPH R O 7R D W RNR DVWL N D H 3H / UYLF

Sijainti: Kemi Prisma, Kauppakeskus Corona

RD

)BMMJUVTLBUV 5PSOJP q 040-1260200 q GBDFCPPL DPN VNQJUVOOFMJ q VNQJUVOOFMJ ç

- lämmin vuori alk.

9,90

- aito turkisvuoriset kintaat ja sormikkaat - nahkasalkkuja -50% - matkalaukkuja

Miesten NAHKALOMPAKOITA

- laaja valikoima

-20%

Paketoimme!

2

www.lounaislappi.fi

Intersportista talveen McKinley M villap villapohjasukat 8848 Dome/Halle microfleece

59

2 PARIA P

Karvacrocsit Baya

34

9

95

90

90 (79,90)

(44,95)

Salomon Spikecross nastakenkä

ISÄLLE!

Craft Active poolo

19

139,-

90

McKinley Yoho/Wabta fleeceväliasu

(39,90)

(150,-)

Helly H H Hansen Ha EIR EIR3 - mu musta musta, valk.

Craft Basic alusasut

99

19 29

(59,90)

(39,90)

WWHOH L Q Q 2 DKMD LVll O LOOD NRUW Adidas Adisnow 2 lasten talvikenkä vedenpitävällä kalvolla

90

90

90

(19,90)

39

90

((140,-) (140 140

(70,-)

Suunto M5 GPS matkan ja nopeuden näyttävä sykemittari

169,(295,-)

Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

www.intersport.fi Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

, a j o v u e n s Missä sisustu

! ä j i k e t siellä

Nyt saat Värisilmästä kotisi jouluremontin suunnittelun ja luotettavan rempparyhmän. Ideoi ja tee sisustusvalinnat TunneTila-sisustusneuvojiemme avustuksella: me hoidamme loput. A SOITI! HET

Päivi Salmi Heidi Vuolo Raisa Leinonen Josefiina Lääkkölä

0400-309 583 0400-309 581 0400-309 575 0400-309 571

Tornio Tornio Kemi Kemi

HYÖDYNNÄ KOTITALOUSVÄHENNYS! YHTEISTYÖSSÄ:

Värisilmä Kemi - Tornio

Ikäsi on alennusprosenttisi kaikista kehyksistä. Nyt myös 100 € alennus nus eistä. huippumoniteholinsseistä. Juuri sinulle sopivat silmälasit. t. Varaa aika silmälääkärille tai optikon näöntarkastukseen instrumentarium.fi tai 016 469 7000 (pvm/mpm).

Karjalahdenkatu 22, Kemi | Varikonkatu 2, Tornio | Ma-pe klo 8-18, la klo 9-14 Ikäalennus lasketaan normaalihintaisista kehyksistä (alk. 99 €) ostaessasi arjouksiin. Tarjoukset voimassa 26.12.2012 asti. silmälasit ja sitä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

3

Torstai 8. marraskuuta 2012

SU 11.11. JUHLIMME ISÄÄ, ONNITTELUT KAIKILLE ISILLE! HINNAT VOIMASSA TO–LA 8.-10.11.2012, ellei toisin mainita.

27

90

4

90

kpl

99

kg

Putaan Pulla aito

Erä, tuore

HK naudan takuumurea

KINUSKI- tai VADELMAKERMAKAKKU n. 1,2 kg

KIRJOLOHI

SISÄFILEE n. 1,5 kg

Suomi

12-15 hlö, laktoositon

1

99

7

50

pkt

kg

Ingman maustetut

Fazer

1,99 /l ei laktoosittomat

Poutapäivä, Taikayö, Onnen aamu ja Pirteä päivä 15,00 /kg

KAKKURULLAT 500 g

KERMAJÄÄTELÖT 1 l ilman K-Plussa-korttia 2,79 pkt (2,79 /l)

1

-28%

2

Vaasan 100%

ps

8,54-9,97 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,69 /kpl (13,40-15,63 /kg)

2,53-2,78 /kg

19 ps

-20%

Sunnuntai

ERIKOISVEHNÄJAUHOT 2 kg 0,60 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,49 /ps (0,75 /kg)

1

1

59

29 rs

MINILUUMUTOMAATTI 250 g 5,16 /kg

UKIOLOAJAT: ISÄNPÄIVÄN POIKKEUSA klo 12-18 su 11.11. Tornio avoinna Kemi ja Keminmaa suljettu

4 prk

pkt

-xx%

Viennetta

JÄÄTELÖKAKUT 650 ml 2,45 /l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,45 /pkt (3,77 /l)

1

49 kg

KESÄKURPITSA Espanja

1 .-

Valiojogurtti maustetut

RAHKAT 200 g

-36%

-41%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,45 /pkt (3,77 /l)

2

99

sis. pantit 0,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,05 /prk (10,25 /kg)

250

tlk

1,25-1,43 /kg

2

8,95 /kg

2

JOGURTIT 175-200 g

-pack

prk

Valio maustetut

JUUSTOT 300-350 g

REILU VIIPALEET 500-550 g

4,48 /kg

79

kpl

Valio Polar

Oululainen

RUIS- ja KAURA PALALEIVÄT 400 g

1

99

39

kg

-22%

ilman K-Plussa-korttia 9,69 kpl (19,38 /kg)

1

79

1

kg raj. 2 kalaa /tal.

-26%

Brazil

TÄYSMEHUT 1 l

4

2 ps

50 -xx%

Malaco Aakkoset

0,73 /l

7,14-8,04 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,79 /2-pack (1,00 /l) sis. pantit 0,80

-16%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,49 /tlk (1,49 /l)

Coca Cola

VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 2-pack

-12%

appelsiini ja omena 1,25 /l

MAKEISPUSSIT 280-315 g Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,53 /ps (8,03-9,04 /kg)

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 01053 84 300.

Jauholantie 1-3, puh: 010 538 3800

Länsiranta 10, puh. 01053 84 700.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%).

www.k-citymarket.fi

16

www.k-citymarket.fi

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Miksi annatte alaikäisten kortittomien ajaa mopoilla? Ilmoittakaa ihmiset poliisille! Ajaa saa vain suljetulla eli aidatulla ja portilla varustetulla alueella, ei edes omalla pihalla ilman näitä. Kyllä loppuu kaahailut, kun sakot rapsahtaa. Turha on odottaa, että jotain sattuu. Nim. Vaarallinen naapurisopu Kiitokset hyvästä hoidosta LPKS:n 3. kerroksen lääkärille ja hoitajille. Olitte ystävällisiä, kaikki meni hyvin. Tyytyväinen potilas Nähty fasaanipariskunta Marttala-Mäntylä-alueella. Linnut eivät pelkää ihmisiä, eivätkä kulkuvälineitä. Ovatkohan karanneet jostakin? Olen kirjoittanut monta kertaa Tornion poliitikoille ja kunnanjohtajalle Raimo Ronkaiselle ja halunnut tietää milloin aloitetaan täälläkin tehdä parannusta liikuntarajoitteisten hyväksi, niin kuin etelässä on tehty. Tornion poliitikkoja ei vissiin kiinnosta liikuntarajoitteisten asiat, vaikka sitä varten te olette siellä. Poliitikkoja pitäisi kiinnostaa kaikkien ihmisten asiat, eikä vain määrättyjen ihmisten asiat. Tiedän, ettei syrjintää saa olla tänä päivänä. Nimimerkki: Usein kyselevä liikuntarajoitteinen. Ristikankaan pieneläinhautausmaan portilta varastettiin led-lyhty 2.11. Lyhty ehti olla paikoillaan kaksi tuntia. Emme siis koristele hautausmaata enää jatkossa, vaan käytämme nekin eurot eläinten auttamiseen. Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistys Ajanlaulu vei kuulijansa tunnelmasta toiseen, säestys oli hienoa. Tapakulttuuriakin ihailtiin muistamisien osalta. Jokainen kuorolainen varmasti koki hyvää mieltä ja onnistumisen riemua. Nim. Upeaa ja kiitos.

.LUMRLWD /21$5, YlOL 0,(/,3,'( YlOL RPD YLHVWLVL MD OlKHWl QXPHURRQ 9LHVWLQ KLQWD ₏ 3UHSDLG OLLWW\PLOOl HL YRL YLHVWHMl OlKHWWll WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À ! 3/ .HPL " ! #

$ % # # ! !

! $ & ' !

! ! $

Menestyneillä on varaa ilmaisiin neuvoihin Viestejä maailmalle vuodesta 2007, niin Suomeen, Eurooppaan, länteen, LähiItään kuin itäänkin ja tulos on tässä: Tavallisen kansalaisen ajatuksille ei oikein tunnu lÜytyvän tilaa, varsinkaan mediassa. Saati, että ne millään tavalla liikauttaisivat poliittisten henkilÜiden mielenkiintoa. Tästä voisi tietysti vetää johtopäätÜksen, että nuo ajatukset eivät taida olla edes huomion arvoisia. Toisaalta, jos saa kiitosviestin esittämästään ideasta pulppuavan Üljyputken tukkimiseksi Meksikonlahdella, silloin kyky ajatella asioita hieman toisin, ei ollutkaan niin huono juttu. Tai jos mielipiteet johtavat positiiviseen tulokseen miljoonia levyjä myyneen artistin kanssa. Kai silloinkin ajatuksissa oli jotakin järkeä. Hymy tulee myÜs joistakin muista ulkomailla tapahtuneista asioista, joissa huomaa mielipiteensä vaikuttaneen. Puhumattakaan näkemyksistä, joihin saa vastauksia Valkoisesta talosta. Kokemani perusteella toivoisin tämän, presidentti Barack Obaman vastausviestin sanoman, uppoavan myÜs monen muun ajatusmaailmaan.

â€?Real progress does not just come from governments and international institutions. Lasting change comes from those who are willing to speak up for the future we desire.â€? (Todellista edistystä ei juuri tule hallituksilta ja kansainvälisiltä instituutioilta. Pysyvä muutos tulee niiltä, jotka ovat valmiita puhumaan haluamamme tulevaisuuden puolesta.) Enkä todellakaan ole tyytynyt vain kehumaan amerikkalaisten ulko-/talouspolitiikkaa. Minulla on tapana kertoa asiat suoraan. En silti arvostele mitään, jos minulla ei ole myĂśs tarjota hyvin perusteltua korjausehdotusta. Sama koskee kehuja, nekin saavat aina mukaansa selityksen. Se, onko vastausviestien allekirjoitus todella Obaman itsensä tekemä, ei ole niinkään oleellista. Hän saa viikottain noin 60 000 viestiä ja kirjettä, joten kaikkia hän ei ehdi lukea, saati vastata niihin. Tärkeämpää minulle on se, millainen sisältĂś omasta viestistä on läpäissyt seulan ja kiinnostanut vastaanottajaa. Ja tietysti sen mahdolliset seurannaisvaikutukset. Siinä, kun viesteihini vastaa Valkoinen talo useitakin kertoja, niin suomalaisista korkean tason politikoista ei

yksikään. Uudet näkĂśkulmat ja ideat eivät hetkauta suomalaista päättäjää. Ei alamäessä kamppailevaa suuryritystäkään. Heitä ei edes kiinnosta kuulla sitä, millaista ideaa oltaisiin tarjoamassa. Eikä paljoa paremmaksi pane vuosikymmeniä kapakoissa laulanut artistikaan. Vastauksena, jo parin sanan jälkeen, on keskisormimerkki. Ymmärrän tämän silti hyvin. Menestyneellä on varaa ottaa riskejä kokeilemalla jotakin uutta, mutta pohjalla oleva pelkää menettävänsä sen lopunkin. â€?Olen kohta neljäkymmentä vuotta tehnyt näitä hommia, joten kyllä minä tiedän!â€? -ajattelutapa on silti enemmänkin merkki ylimielisyydestä, jopa mielen taantumisesta. Ehkäpä EUtalouden lisääntyvissä ongelmissa on kyse juuri näistä samoista syistä. Haluttomuudesta hahmottaa uusia mahdollisuuksia ja kyvyttĂśmyydestä nähdä virheitä itsessään. Lounais-Lapin päätoimittajalla ei liene takanaan kymmenien vuosien taannuttavaa uraa, koskapa hän on lupautunut julkaisemaan kirjoituksiani demokratiasta ja sen toimivuudesta. Reijo Lahdenperä

Unohdetut Sota-aikana kaikkensa antaneet veteraanit, tiedättekĂś tänä päivänä mitä etuisuuksia teille kuuluu, â€?ottakaa selvääâ€?. Sillä tähän tarkoitukseen varatut rahat jäävät muuten käyttämättä, mihinkä ylimääräiset eurot menevät ja kenen taskuun, sitä ei tiedä kukaan. Entä kotirintamalla naiset ja lapset, jotka juoksivat

useita kertoja päivässä pommisuojaan, saavatko he mitään? Ainoastaan traumoja. Eläkeläiset tyytyvät osaansa, eläkkeiden indeksisidonnaisuus ei vastaa kasvavia menoja. Vanhukset makaavat laitoksissa lääkehuurussa tarpeet housuissa. Invalidit ovat jääneet yhteiskunnan ulkopuolelle, niin kesällä kuin talvella

liikkuminen, asiointi mahdoton suorittaa, kun ei ole huomioitu heidän tarpeitaan. Pakon sanelemat tyÜttÜmät saavat pätkätÜitä silloin tällÜin muutaman euron isommalla palkalla mitä tyÜttÜmyysraha on. Tällaiseen välinpitämättÜmyyteen täytyy tulla muutos. Tuomo Rissanen

Lukijan kuva

Hepolan päiväkodin lapset ja henkilÜkunta kiittävät Timiteciä saamastaan huomioliivilahjoituksesta.

Kuvassa näyttelyn ääressä Orvokki Ramstedt, Anneli Hookana, Soini Ramstedt, Jaakko Hookana, Olavi Tulkki ja Hannu Ramstedt.

Kuusiluotokuvia Tornion Letolla Viime viikonvaihteessa kokoontui Tornion Letolla joukko Tornion Veneseuran jäseniä majallaan. Kahvittelun ja yhteisen toiminnan suunnittelun lisäksi oli päätetty muistella myÜs menneitä aikoja. Leton satama oli paikka, josta Kuusiluodon asukkaat kuljetettiin kotisaarelleen ja muistitiedon mukaan lähes säällä kuin säällä. Veneseuran jäsenistä osa oli myÜs asunut Kuusiluodon Sahasaaressa, käynyt siellä koulunsa ja mennyt

aikanaan sahalle tÜihin. Kuusiluotolaiset ja muutkin seuran jäsenet halusivat kuulla saaren historiasta ja pyysivät allekirjoittanutta kertomaan saaren vaiheista. Paikalle tuotiin Kuusiluoto-näyttely, josta sahan vuosina 1901-1944 kestäneen historian vaiheet ovat nähtävissä. Näyttely oli Letolla esillä kolmen päivän ajan, jona aikana sen ehti nähdä toista sataa katsojaa. Vuokko Marttala-Hurri

TOIMITTAJALTA

Tasa-arvoiset vanhemmat Sigmund Freud on sanonut, että isän turva on lapsen tarpeista voimakkain. Usein äitiys koetaan olevan naisen elämän huipentuma, mutta onko sitten isyys miehisyyden mitta? Monelle miehelle isyys on vielä nykyisinkin suurempi arvoitus kuin äitiys naisille. Yksi syy on se, että sodan jälkeen syntyneet pojat saivat tiukan kurinpitäjän ja elättäjän roolimallin isiltään. Tuon ajan isät saattoivat jäädä myÜs lapsilleen etäiseksi ja jopa pelottavaksi hahmoksi. Auktoriteettisestä isälapsi suhteesta on siirrytty vuosikymmenien aikana

Arja Pekkala arja.pekkala@lounaislappi.ďŹ

tasa-arvoiseen suhtautumiseen äidin ja isän roolien tärkeydestä lapsen kehityksen ja kasvun osalta. Nykyisin isät ovat monesti mukana synnytyksessä ja hoitavat lasta tasapuolisesti äidin kanssa. MyÜs isyysvapaata on alettu käyttää yhä enemmän. Viime vuosikymmeninä on perehdytty isyyteen ja lapsen tarpeisiin myÜs tutkimuksellisesta näkÜkulmasta. Lapsen kehityksen kannalta isä on todettu lapselle yhtä tärkeäksi ihmiseksi kuin äiti. Lapsen ja isän kiintymyssuhde on myÜs aina hyvin tärkeä osa lapsen kehitystä

ja miehen suhdetta itseensä. Nykyisät ovat onneksi yhä valveutuneimpia ja ymmärtävät oman isyytensä lahjaksi ja mahdollisuudeksi auttaa omaa lastaan kasvamaan eheäksi ja onnelliseksi ihmiseksi. Isien roolin tasa-arvoistuessa äidin kanssa se paransi samalla lapsen hyvinvointia. Lapsen etu toteutuukin täydellisesti vain silloin, kun hänellä on mahdollisuus tavata molempia vanhempiaan riittävästi kasvunsa ja emotionaalisten tarpeittensa näkÜkulmasta katsoen, vaikka vanhemmat asuisivat eri osoitteissa.

Lapselle, joka jää ilman isän tukea, ohjausta ja rakkautta voi jäädä täyttymätÜn isän kaipuu, joka jättää hänen sieluunsa särÜn. Sitä on vaikea korjata. Siksi pitäisikin muistaa, että huoltajuusriidoissa suurin häviäjä on aina lapsi, joka tuntee syyllisyyttä siitä, jos isä ei kuulu hänen elämäänsä tai isää haukutaan lapsen kuullen. Huoltajuuskiistoissa tärkeintä olisikin aina katsoa lapsen etua, ei omaa kaunaa ja katkeruutta. Yhteistä ja ainutlaatuista vanhemmuutta tulisi aina kunnioittaa kahden aikuisen ristiriidoista huolimatta.

5

Torstai 8. marraskuuta 2012

Rokotus yhä useammalle Nelli Kestilä

300 aikuista otti Kemissä inuenssarokotteen heti ensimmäisenä päivänä

Keminmaa Kaksi henkilÜä loukkaantui kuorma-auton ja henkilÜauton tÜrmäyksessä Kemissä tiistaiaamuna. Onnettomuus sattui valtatie 4:n ja Ruottalantien risteyksessä. Ajoneuvoyhdistelmä ajoi nelostietä etelän suuntaan. HenkilÜauto tuli Liedakkalan suunnasta. HenkilÜautossa olleet loukkaantuivat onnettomuudessa. Ajoneuvoyhdistelmän kuljettajalle ei tullut näkyviä vammoja.

Kemi Arja Pekkala

Vuosittain noin puoli miljoonaa suomalaista sairastuu influenssaan. Rokotuksilla pystytään estämään jopa tuhat kuolemaa pelkästään yli 65-vuotiailla. – Kausi-influenssarokote on suunnattu influenssa A- ja B-virusten ehkäisemiseksi joulukuun ja huhtikuun välisenä aikana. Suojan kehittyminen vie noin kaksi viikkoa rokotuksen antamisesta, kertoo kemiläinen terveydenhoitaja Teija Kiiveri. Ensimmäisenä rokotuspäivänä Kemissä Sauvosaaren sairaalan rokotuspisteessä kävi lähes 300 aikuista ottamassa rokotuksen. Koska sikainfluenssarokotteesta joillekin lapsille puhkesi narkolepsia, se tuntuu aiheuttavan yhä epävarmuutta vanhemmissa myĂśs kausi-influenssarokotusten osalta. – Sauvosaaren neuvolassa neuvolaikäisiä rokotettiinkin ensimmäisen rokotuspäivän aikana hyvin vähän, terveydenhoitaja Marja-Liisa Kuosmanen kertoo. THL haluaa sulkea pois sen häviävän pienen mahdollisuuden, että Pandemrixin tapaan valmistettu rokote Fluarix voisi lisätä narkolepsiaan sairastumisen riskiä. Suomessa Fluarixia on jo annettu 65 vuotta täyttäneille yli 461 000 annosta ilman, että rokotteen turvallisuuteen olisi liittynyt epäilyjä.

Turvallinen rokote – Narkolepsia puhkeaa yleensä ennen neljänkymmenen vuoden ikää. Siksi Fluarix-rokotetta annetaan kansallisessa ohjelmassa vain niille ikäryhmille, joissa narkolepsiaa ei ole ilmennyt. Fluarix ei ole tutkitusti aiheuttanut narkolepsiaa kenellekään, Kiiveri kertoo. THL:n suosituksesta kansallisessa rokotusohjelmas-

Kaksi loukkaantui risteyskolarissa

Nainen ajoi valotolppaan Torniossa

Sauvosaaren sairaalan rokotuspisteessä kävi kuhina, kun inuenssarokotukset alkoivat. fluenssaan lisääntyykin usein raskauden edetessä. – Esimerkiksi syĂśpää sairastavilla ja ikääntyneillä rokotteen tuottama suoja jää vajaaksi, joten lähipiirin rokottaminen pienentää heidän sairastumisriskiään, Kiiveri kertoo. Influenssa on tarttuva tauti, jonka haittoja väestĂślle voidaan vähentää mitä laajemmin rokotetaan.

Gallup 1) Oletko käynyt aikaisemmin ottamassa influenssa rokotetta? 2) Miksi olet käynyt? 3) Oletko kokenut, että rokotuksista on ollut hyÜtyä?

Inuenssarokotus

Elsa Malinen, Kemi 1) Olen käynyt muutaman kerran. 2) On hyvä olla rokote, jos sattuu sairastumaan. 3) Flunssa on yrittänyt tulla, mutta jätti kuitenkin tulematta.

Saara Heikkinen, Kemi 1) Olen käynyt ennenkin. 2) TodennäkÜisesti on. 3) Terveydyllisistä syistä suosittelen kaikille rokotteen ottamista.

Pasi Anttonen, Kemi 1) Olen käynyt, sillä kuulun riskiryhmään. 2) Pieni vastuskyky on aina paikallaan. 3) Olen kokenut hyÜdylliseksi. Mielestäni Kemissä huolehditaan hyvin perussairauksien hoidosta.

sa Vaxigrip-rokotteet annetaan alle 65-vuotiaille ja Fluarix-rokotteet 65 vuotta täyttäneille. Pitkälle viety varovaisuustoimi perustuu tuoreisiin suomalaisiin tutkimustuloksiin. Euroopan lääkevirasto ei ole rajoittanut Fluarixin käyttÜä, eikä ikäperusteiseen suositukseen ole

päädytty missään muussa maassa.

tĂś ja Euroopan tautivirasto suosittavat myĂśs raskaana olevien rokottamista. – Influenssarokote kannattaa ottaa raskauden viimeisen kolmanneksen jälkeen, jolloin se suojaa vastasyntynyttä äidiltä saadun vasta-ainesuojan ansiosta. Raskaana olevien riski sairastua vakavaan in-

– Vuosittain kausi-influenssaan sairastuu lähes viidennes alle kolme vuotiaista lapsista, joten rokottaminen olisi oleellinen suoja rankkaa tautia vastaan, Kiiveri muistuttaa. Maailman terveysjärjes-

7LHWRWDOR 9DOWDNDWX .HPL DYRLQQD DUN

*UHHQ/LQH

3DNNDKXRQHHQNDWX 7RUQLR

WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À ! (L WRLPL 3UHSDLG OLLWW\PLOOl

$ %%

LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL À

&%% " " ' " () **

" #

) " ) !

WLLQD QRXVLDLQHQ#ORXQDLVODSSL À

+ !! + !

â– Maksuton influenssarokotus annetaan kaikille terveys- ja sosiaalialan ammattilaisille, raskaana oleville naisille, 65 vuotta täyttäneille, kuudesta kuukaudesta kolmen vuoden ikäisille lapsille, sairautensa vuoksi lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluville, vakavalle influenssalle alttiiden henkilĂśiden lähipiiri ja varusmiespalvelukseen astuville miehille ja naisille. â– Tänä vuonna myĂśs isät, vauvan sisarukset, isovanhemmat ja muut vauvaa hoitavat voivat hakea ilmaisrokotteen. â– Rokotetta suositellaan lisäksi potilashuoneissa tyĂśskenteleville, vanhusten kotihoidon henkilĂśkunnalle sekä omaishoitajille, joiden rokotukset tuovat lisäsuojaa hoidettavalle. â– Pikkulasten osalta suositus on rokottaa puolesta vuodesta kolmeen vuoteen ikäiset lapset.

) , , -XONDLVXSDOYHOX /RXQDLV /DSSL 2\

* !! .DOHYD 2\ - ! ,WHOOD 2\ - ! . .HPL 7RUQLR +DDSDUDQWD 6XRPHQ 6XRUDPDLQRQWD ZZZ MDNHOXSDODXWH À ORXQDLVODSSL

Tornio Nuori, alkoholin vaikutuksen alaisena autoillut nainen tÜrmäsi henkilÜautolla koulun pihalla olleeseen valotolppaan Tornion Kokkokankaalla sunnuntaiyÜnä. Nainen puhalsi poliisin alkometriin 1,70 promillen lukemat. Naista epäillään tÜrkeästä rattijuopumuksesta sekä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

Merilappilaiset menestyivät Mestarimyyjäkilpailuissa Lounais-Lappi Tornion Kookengän Reetta Varonen voitti lauantaina ketjunsa parhaana myyjänä vuoden 2012 Mestarimyyjän tittelin Turussa K-Team Päivillä järjestetyissä finaaleissa. Lisäksi K-market Tervolan joukkue voitti oman sarjansa. Mestarimyyjäkisa on osa K-ryhmän Mestarimyyjäkoulutusta. Kultajoukkueessa kisailivat Pia Palokangas, Päivi Oinas ja Jukka Palokangas. Joukkuekisassa mukana oli yhdeksän ketjun kauppakohtaista joukkuetta. YksilÜkisassa 13 ketjun kolme parasta myyjää kisasi Mestarimyyjän arvostetusta tittelistä. YksilÜkisan voittajat palkittiin opintomatkalla New Yorkiin ja finalistit saivat stipendin. Finaalijoukkueet palkittiin stipendillä, joka on kohdennettu virkistystoimintaan.

///0 ** 01

6DQRPDOHKWLHQ OLLWRQ MlVHQ

,661

.DLNNL K\YlNV\W\W LOPRLWXNVHW S\ULWllQ MXONDLVHPDDQ PllUlWW\Ql SlLYlQl 0LNlOL LOPRLWXVWD HL WXRWDQQROOLVLVWD WDL PXLVWD IRUFH PDMHXUH V\LVWl HVLP ODNNR WDL DVLDNNDDVWD MRKWXYLVWD V\LVWl NXLWHQNDDQ YRLGD MXONDLVWD OHKWL HL YDVWDD LOPRLWWDMDOOH PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDVWD YDKLQJRVWD /HKGHQ YDVWXX LOPRLWXNVHQ SRLVMllPLVHVWl WDL MXONDLVHPLVHVVD VDW WXQHHVWD YLUKHHVWl UDMRLWWXX LOPRLWXNVHVWD PDNVHWXQ Pll UlQ SDODXWWDPLVHHQ +XRPDXWXNVHW RQ WHKWlYl SlLYlQ NX OXHVVD LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WDUNRLWHWXVWD MXONDL VXSlLYlVWl OXNLHQ /HKWL SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ SllWWll LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WHNVWLQ PXXWRNVLVWD

6

www.lounaislappi.fi

Hasis, LSD ja amfetamiini yleisimmät huumeet

Kolumni

Arkisto

Pienten tullirikosten määrä kasvussa

Jukka Kujala Kehittämispäällikkö Kemi-Tornio alueen kehittämiskeskus

Kuoliaaksi suunnittelemisen taakka

T

hink big, start small, accelerate fast! Näitä iskusanoja toistellaan kasvupolitiikkaa työkseen tekevien alueellisen kehittämis-, elinkeino-, tai innovaatiopolitiikan asiantuntijoiden keskuudessa tänä päivänä siellä ja täällä. Uusia tuulia Suomessa ja laajemmin Euroopassa haistellessa saa vaikutelman, että uutta otetta ja tekemisen meininkiä kehittämistyön sisältöjen määrittämiseen ja tekotapoihin halutaan ajaa sisään. Mikä on muuttumassa ja miksi?

•

•

•

Miksi kysymykseen vastauksena on, että nykyisten kehittämistyön suunnittelutapojen tehottomuuteen ollaan tyytymättömiä ja siksi muutosta halutaan. Vanha toteamus ”paljon puhetta, mutta vähän toimintaa” kiteyttää asian pistämättömästi. Saman sisältöinen modernimpi kommentti kiertää naamakirjassa, missä todetaan, että ”kokoukset ovat mukava vaihtoehto työnteolle”. Näin mustavalkoinen asia ei tietenkään ole, mutta eivät nuo heitot aivan tyhjästäkään kumpua. Tähän vaikuttaa luonnollisesti erilaiset velvoitteet ja vastuut julkisen sektorin toiminnassa, joita tulee noudattaa, mutta tästä huolimatta asioita voitaisiin suunnitella ja tehdä myös toisin.

•

•

•

Muutoksen tuulet siis puhaltavat, sillä laaja-alaisen kehittämis- ja elinkeinopolitiikan tuloksellisuus riippuu yhä enemmän myös siitä miten tehdään, eikä pelkästään siitä, mitä tehdään. Pitkien ja kalliiden suunnitteluprosessien maailmasta ollaan hyppäämässä kehittämisen valtakuntaan, mikä perustuu kokeiluun ja rikkoo perinteisen kehittämisprosessiajattelun. Lähtökohtana on idean vieminen nopeasti käytäntöön ja yksinkertaisesti vain piekehittämistyössä me vain nimuotoisesti valitettavasti ajaudumme kokeilla, miten homma toimii. tilanteeseen, missä jonkin Mikäli lopputuuuden idean tuoma alkulos ei olekaan innostus suunnitellaan sellainen mitä yleensä kalliissa ja toivottiin, niin se siitä! Tuliselkeisiin vaiheisiin pahan testattua perustuvassa kehittämisja perinteiseen prosessissa kuoliaaksi. kehittämisprosessiin verrattuna säästettiin kasa rahaa, mikä olisi tarvittu, jotta olisi päädytty samaan johtopäätökseen. Mikäli taas näyttää siltä, että idea toimii käytännössä, niin sitä voidaan alkaa edelleen kehittää muun muassa kuntalaisten tai asiakkaiden palautteesta saadun tiedon perusteella. Nopealla kehittämisellä on siis mahdollista luoda uusia palveluita, liiketoimintamahdollisuuksia, ja toimintatapoja. Sitä voi hyödyntää niin julkisella, kuin yksityiselläkin sektorilla.

•

•

•

Mitäpä jos seuraavalla kerralla, kun jonkin asian tiimoilta itse kukin kokoontuu työkavereiden tai yhteistyökumppaneiden kanssa saman pöydän ympärille suunnittelemaan parempaa huomista, kääritään vain hihat, otetaan vastuuta, jaetaan tehtävät ja aletaan töihin? Ja jätetään se työryhmä perustamatta.

Tornio Nelli Kestilä

Tullin rikostorjunnan osalta vuosi on ollut lähes normaali. Suuria muutoksia edellisiin vuosiin verrattuna ei ole ollut. Lapin ja Oulun läänien alueella on tähän mennessä ollut noin 500 rikosjuttua. – Rikoksista noin puolet ovat pieninä rangaistusvaatimuksina hoidettavia asioita, Tullin Tornion rikostorjuntayksikön esimies Tuomo Kunnari kertoo. Pienten rikosten määrä on kasvanut noin kymmenen prosenttia, mutta vakavien rikosten määrä on pysynyt ennallaan. Maarajoilla tapahtuvat rikokset ovat myös samoissa lukemissa kuin viime vuonna tähän aikaan. – Postiliikenteen kasvaessa sitä kautta tehtävät rikokset ovat lisääntyneet. Internetin kautta on helppo tilata laittomuuksia, se on tehnyt maailman pieneksi, Kunnari kertoo.

Tullin tehtäviin kuuluu muun muassa rikostorjunta ja valvonta.

– Nyt tulli valvoo postiliikennettä tarkasti.

Lääkevalmisteet yleisimpiä löytöjä Huumausaineet, savukkeet, alkoholi ja nuuska ovat yleisimpiä salakuljetettavia tavaroita Pohjoisen tullipiirin alueella. Kuluneena vuotena on paljastunut muutama törkeä huumausainerikos. Huumausainelöytöihin ovat kuuluneet muun muassa hasis, LSD ja amfetamiini. – Suurin osa takavarikoiduista aineista on ollut eri-

laisia lääkevalmisteita ja niin sanottuja muuntohuumeita, jotka luokitellaan kuitenkin useimmiten lääkkeiksi. Näiden laittomat tuonnit tutkitaan lääkerikoksina, Kunnari kertoo. Tornion tullissa merkittävämpiä savuketakavarikoita ei ole ollut. Sen sijaan nuuskan salakuljetustapauksia on ollut muutamia. Nuuskaa saa tuoda Suomeen vain omaan käyttöön.

Idästä virtaa aseita ja alkoholia Rajan yli on yritetty salakul-

jettaa myös esimerkiksi ongelmajätettä, kuten käytettyjä akkuja. Jätteiden siirtäminen, vieminen ja tuominen on laitonta ilman viranomaisten lupaa. – Lisäksi itärajan kautta on yritetty salakuljettaa muun muassa tutkanpaljastimia, aseita ja alkoholia, Kunnari kertoo. Aiempina vuosina on myös yritetty salakuljettaa uhanalaisten eläinten osia. – Erikoisin takavarikko viime vuodelta taitaa olla hylkeennahasta valmistetut tuotteet, Kunnari muistelee.

Nurkkalat Tornion K-citymarketin kauppiaspariksi Kauvosaarten suunnitelmat avoinna Tornio Toni Länkinen

Marko ja Mira Nurkkala ovat K-citymarket Tornion uusi kauppiaspari 1.12. alkaen. Nykyiset kauppiaat Veijo ja Jaana Kauvosaari siirtyvät uusiin haasteisiin. Kauppiaiksi Nurkkalat siirtyvät Raahesta, jossa he ovat vuoden verran luotsanneet K-market Kreivintoria. K-kauppiaina he aloittivat 2006 Taivalkoskella. Oulusta syntyisin olevalla Markolla (42) on vahva kokemus ruokakaupasta, sillä hän on työskennellyt Kryhmän palveluksessa 20 vuotta. Ennen kauppiasammattia hän toimi Keskon PohjoisSuomen aluekeskuksessa

myynti- ja ostotehtävissä sekä Oulussa K-market Ruokavinkissä, missä Marko suoritti kauppiasharjoittelun. Rovaniemeltä kotoisin olevalle Mira (41) on koulutukseltaan lähihoitaja. Kauppiasammatin hän aloitti Kmarket Taivaltorilla Markon kanssa. – Raahen K-market Kreivintori on ollut mukava työpaikka ja olemme viihtyneet. Haluamme kuitenkin edetä urallamme eteenpäin ja kehittyä kauppiaina. Kcitymarket tarjoaa uudenlaisia haasteita ja erilaista tekemistä. Tavoitteenamme on myös lisätä lähiruoan tarjontaa ja toivommekin, että saisimme valikoimiimme monipuolisesti hyviä paikallisia tuotteita, toteaa kauppias Marko Nurkkala. Hän kertoo, että muutoksia ei tapahdu alkuun hirvittävästi. – En ole hirveästi ehtinyt miettiä, mitä muutoksia voisi tulla. Ensimmäisenä nyt tulee mieleen juuri tuo lähi-

ruokateema, kun puhutaan muutoksista. K-citymarket Tornion elintarvikepuoli työllistää 18 henkilöä, jotka siirtyvät uuden yrittäjän palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Käyttötavarakaupasta vastaa K-citymarket Oy tavaratalojohtaja Anna Siikaluoman johdolla. – Henkilökunta tulee säilymään samana. Hieno ja ammattitaitoinen henkilökunta on iso vahvuus, Nurkkala mainitsee.

Päätös yhteisymmärryksessä Neljä vuotta Tornion K-citymarketin ja sitä ennen kaksi vuotta K-market Ykkösen kauppiaina toimineet Veijo ja Jaana Kauvosaari aikovat viettää tulevaisuudessa aikaa pääsääntöisesti Ylitorniolla, missä heillä on koti. Tulevat työkuviot eivät Veijon mukaan ole vielä selvillä. – Päätös kauppiasvaihdosta tehtiin yhteisymmärryk-

sessä ja nyt alamme katsella uusia kuvioita. Mitään ei olla vielä lyöty lukkoon - katsomme tulevaisuuteen avoimin mielin, Kauvosaari kertoo. Kauvosaaren mukaan Nurkkalat tulevat saamaan käsiinsä erittäin hyvän kaupan ja kauppapaikan. – Tämä on tulevaisuuden kauppapaikka, henkilöstö on hyvää ja tänne on helppo tulla. Totta kai rajakaupassa on haasteita jokaisella yrittäjällä, mutta yrityksellä pitää olla tavoitteita ja yrittäjän pitää tohtia ottaa vastaan haasteita. Veijo Kauvosaari katsoo kulunutta neljää vuotta hyvillä mielin, mutta hän myöntää, että välillä oli raskasta. – Päivääkään en ole katunut. Toki nyt ajateltuna monta asiaa tekisi toisin, mutta on turhaa katsoa taaksepäin. Nyt katsomme eteenpäin ja mietimme vaimon kanssa, mikä olisi se juttu, mitä alamme tehdä, Kauvosaari miettii.

7

Torstai 8. marraskuuta 2012

Sunnuntaina 11.11. suljettu.

Pysyvästi edullinen ostoskori! Arinan palveluneuvoja paikalla Kemin S-marketissa aina keskiviikkoisin! Rainbow suomalainen karjalanpaisti 600 g (7,31/kg)

4

39

Hast pakattu Norjan lohifilee vac.

Rönkä naudan jauheliha 400 g (8,97/kg)

ras.

0

99/kg 089 099 089 /ras.

Espanjan punainen makea suippopaprika 300 g (2,97/kg)

Espanjan satsumas

3 95 16

6 59 3

95

49

BonAqua kivennäisvedet 1,5 l 2-pack (0,89/l) sis. pantit

kg

Putaan Pulla isänpäiväkakku 12-15 hlö Leader Locard patukat 61 g (24,59/kg)

ras.

X-tra kiivirasia Chile 500 g (1,98/kg)

/pss

Suomalainen porkkanapussi 1 kg

Palvelutorilta Palvelu torilta

2-pack

Rönkä naudan sisäpaisti

kpl

Atria porsaan filepihvi

50

Kasvishovin kreikkalainen salaatti

1

/ras.

15,90 kg 11,90 kg 14,90 kg

kpl

Keskuspuistokatu 1 044 788 6391 ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18

KEMI

Merkillisen Varaosat, autotarvikkeet www.fixus.net

SUUTARI

reilu! sähköstartti 230W

62 Ah

845,-

74 Ah

XTP109 5,5hv

Aurauskeppi EräIIB 20x1500 1500 1500

180

XTP114 4hv

kpl

Led valonheitin RuuvimeisCRX 3022 selisarja rja rja

39,-

IKH 30A A

990

Työkalut, varaosat

www.ikh.fi VARAUDU LUMEN TULOON! VARAUDU PAKKASIIN LUMILINGOT AL-KO AKUILLA Lev. 62 cm,

Ultraäänipesuri

650, 90 399, 36

55,75,-

77 Ah Premium

85,100 Ah Premium P i 115,RASKAAN KALUSTON ALUSTON 180 0 Ah

600 ml

225 Ah h

175,235,-

KEMI

AUTOTARVIKKEET & TYÖKALUT

0400 214 168 Karjalahdenkatu 34 Avoinna ark. 8-18, la 10-14 0400 130 106 TORNIO Torpinkatu 17 Avoinna ark. 8-18, la 9-14

www.ojanpera.net

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

To Pe La Su

8.11. 9.11. 10.11. 11.11.

Seurakunnat Aatos Teuvo Martti Panu

Keminmaa Kastettu: Onni Oskari Valikainen, Vilma Olivia Inkeri Alatalo, Luka Johannes Hanska.

nen. Kuollut: Kari Ossi Kästämä 49 v, Rauha Marjatta Laine 78 v, Matti Antero Lampinen 66 v.

der Holma, Ruut Aleksandra Anttila. Kuollut: Matti Johannes Huhtaniska 78 v.

Ylitornio Tornio

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

Kemi

Tervola

Kastettu: Eero Olavi Leino-

Kastettu: Mikael Aleksan-

Riihiniemi, Aatu Aarne Edvart Mäkikallio, Niklas Benjamin Kristo.

Kastettu: Venla Maria Eliina Välimaa, Hilla Aurora

Kastettu: VäinÜ Frans Olavi Vuolli. Kuollut: Armi Sofia Pasula 97 v.

ZĂƾŚĂ DÄ‚ĆŒĹŠÄ‚ĆŠÄ‚ > /E

Ysit kilpailivat Kemissä

ĎŻĎ­Í˜ĎŹĎąÍ˜ϭϾϯϰ <ĆľĹ?ǀĂŜĹ?ĞžĹ? âœ? ĎŽĎŽÍ˜Ď­ĎŹÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ <ĞžĹ?

Kemi Nelli Kestilä

Ĺ˝Í˜Ć?͘ ,Ä‚ĹŻĆŠĆľ

>ŽƉƉƾĹ? ƚƾĆ?ĹŹÄ‚Í• ĆšƾůĹ? ĆŒÄ‚ĆľĹšÄ‚Í• ƾŜĹ? ĹŹÄ‚ƾŜĹ?Ć? Ĺ?ĹŹĆľĹ?ĹśÄžĹśÍ˜ DĆľĹ?Ć?ƚĂĞŜ :ƾŚĂŜĹ? ĹŠÄ‚ ZÄ‚Ĺ?ĹŻĹ? WÄžŜƍ ĹŠÄ‚ :ƾŏŏÄ‚ͲWĞŏŏĂ ^Ä‚ŜŜÄ‚ ĹŠÄ‚ :ŽŜĹ? ĆŒĹŹĹŹĹ?ͲǀĞůĹ? Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ ĆŒžŽͲǀĞůĹ? žƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜ <Ĺ?Ĺ?ƚŽĆ? žLJƂĆ? ^ĂƾǀŽĆ?Ä‚Ä‚ĆŒÄžĹś Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚Ä‚ĹŻÄ‚Ĺś Ĺ˝Ć?͘ ĎŽÍ—Ĺś ŚĞŜŏĹ?ĹŻĆ‚ŏƾŜŜÄ‚ĹŻĹŻÄž ZĂƾŚĂŜ ŚLJǀćĆ?ƚć ŚŽĹ?ĚŽĆ?ĆšÄ‚Í˜

“Sinun tukenasi surun kohdatessa�

Kemin Kivikankaan kampuksella kilpailtiin kädentaidoissa tiistaina. Ammattiopisto Lappian järjestämään Taitaja9-karsintakilpailuun osallistui Kemin, Tornion, Keminmaan ja Tervolan peruskoulujen yhdeksäsluokkalaisia. Yhteensä 28 kolmen hengen joukkuetta kilpaili yhdeksän eri alan tehtävissä. Karsintojen voittajajoukkueeksi selvisi Keminmaan keskuskoulun 9D-luokan joukkue. Toiseksi tuli Lapinniemen ja kolmanneksi Putaan koulun oppilaat. Karsintakilpailuiden kolme parasta joukkuetta jatkavat Pohjois-Suomen aluekilpailuihin, jotka järjes-

tetään tänä vuonna 13.12. Haukiputaalla. Jokivarren kuntien koulujen karsintakilpailu järjestetään Ammattiopisto Lappian Pellon toimipaikassa tänään torstaina. Taitaja9-kilpailu on peruskoulun yhdeksäsluokkalaisille suunnattu kilpailu kädentaidoissa. Kilpailun tavoitteena on tukea nuorten ammatinvalintaa ja tutustuttaa eri ammattialoihin hauskalla tavalla. Samalla pyritään kasvattamaan ammatillisen koulutuksen vetovoimaa ja tehostamaan yhteistyÜtä paikallisten koulujen, ammattiopistojen ja yritysten välillä. Taitaja9-kilpailun finaali käydään ensi keväänä Taitaja SM-kilpailun yhteydessä Joensuussa 14.-16.5.

Keminmaan keskuskoulun 9F-luokan Johanna Adolfsen, ReettaMari Sainmaa ja Henri Mäkinen tekivät perunarieskoja elintarvikealan tehtävässä.

Kauppakatu 8, 94100 Kemi www.hautauspalveluvaisanen.fi

040 8691 833

+DXWDXVWRLPLVWR

0LNNROD

Päivystys

24h

Wl\GHQ SDOYHOXQ KDXWDXVWRLPLVWR YXRGHVWD

Kauppakatu 14, 94100 KEMI p. 016 221 148, 24 h 040 9117 036 www.hautaustoimistomikkola.ďŹ

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut, myĂśs pitopalvelu ja perunkirjoitukset.

Tornion Hautauspalvelu Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040 8433 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.fi

Suomen Hautaustoimistojen Liitto ry:n jäsen

" ## # $ % &'( ) % '*( '' '*!

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$ 7RUQLRQ RUWRGRNVLQHQ NLUNNR /XNLRNDWX

/D NOR 9LJLOLD 6X NOR /LWXUJLD .HPLQ RUWRGRNVLQHQ NLUNNR /HKWRNDWX

6X NOR $NDWLVWRV 7L NOR .LUNNR NXRUR .H NOR /DVWHQ NHUKR 8XGHW QHWWLVLYXW 2XOXQ RUWRGRNVLVHOOD VHX UDNXQQDOOD XXGHW QHWWLVLYXW 1H O|\W\YlW RVRLWWHHVWD ZZZ RXOXQRUWRGRNVLQHQ VHXUDNXQWD Âż

ϾϏͲshKd/^,h>/E d

> Ď­ĎłÍ˜Ď­Ď­Í˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ </ZWWhdKZ/ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­Ď­Í´Ď­Ď° Ć?Ğŏć

03.11.2012 syntyi poika Ouluun Vuokko Vanniselle ja Jouni Jokisalolle. Innoissaan pikkuveljestä Henna ja Saku sekä Kemissä Mummo ja Pappa.

$MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

2<

HAUTAKIVET KAIVERRUKSET P. (03) 2860 111 www.diabetes.ďŹ /diabetestutkimussaatio

Kaikki hautausalan palvelut jo yli 50 vuoden kokemuksella, hautakivet, kaiverrukset ja hautojen kunnostukset...

KiviveistämÜ

LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL ZZZ ODSLQPXLVWRPHUNNL À

Ć?Ĺ?Ĺ?ŜƚLJŊćŜć͗

KZ&&/d

<Ĺ?ĆŒĆ‰Ć‰Ĺ?ĹŹĆ?ĞŜ ƉƂLJƚćžĂŏĆ?ƾ͗ D>> dĹ˝ĆŒĹśĹ?ŽŜ ŊćĆ?ĞŜĹ?ĹŻĹŻÄž ĎŽâ‚ŹÍ• žƾĹ?ĹŻĹŻÄž Ďąâ‚ŹÍ˜ /ůžŽĹ?ƊĂƾƚƾžĹ?Ć?Ğƚ ĹŹĹ?ĆŒĆ‰Ć‰Ĺ?ĹŹĆ?ĞůůĞ ƾƚƾžĹ?Ć?Ğƚ ĹŹĹ?ĆŒĆ‰Ć‰Ĺ?ĹŹĆ?ĞůůĞ Ď´Í˜Ď­Ď­Í˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĂůŏĂĞŜ Ć?Ğŏć ĹŻĹ?Ć?ćĆ&#x;ĞĚŽƚ ĆšĹ˝ĆŒĹśĹ?Ĺ˝Í˜žůů͘Ď ƚĂĹ? ĎŹĎ°ĎŹ ϴϳϴ ĎŽĎŽĎ°ĎŽÍ˜

+$87$.,9(7 â‚Ź !

͞ŽĆ?͘ dĂƉĹ?ŽůÄ‚ĹśĆ&#x;Äž Ď´Í• dĹ˝ĆŒĹśĹ?ŽͿ

ƾčĞƍ <Ä‚Ć?Ç€ŽžÄ‚Ä‚ĹŻÄ‚ĆľĆ?ƚĂ sĂƉĂĂ ƉććĆ?LJ͊

Toni, Irene ja Toivo Isto saivat perheeseensä Onni-vauvan arkea ilahduttamaan 2.11.2012.

PEKKA MALINEN Hirvonkatu 14, 94600 Kemi Puh. 0400 691 699 www.merilapinkivi.ďŹ

> ^d E<KE^ Zdd/ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­Ďą <Ĺ?Ç€Ĺ?ĆŒÄ‚ŜŜÄ‚Ĺś ŏŽƾůƾůůÄ‚

Kemintie 15, 95420 TORNIO Puh./fax (016) 445 791, GSM 040 7388 470 email: maria.keskimaunu@roosamaria.ďŹ

5RYDQLHPHOOH DMHOWLLQ PLVVl NLVDW NLVDLOWLLQ NRUNHDOWD WUDSHWVLLQ K\SLWWLLQ 6DXQDVVD KLHQRVVD LVWXWWLLQ SRUHDPPHHVVD YLLKG\WWLLQ VXRODSDODD PDLVWHOWLLQ 3RKMDQKRYLVVD K\YLQ V\|WLLQ NDUDRNHWD ODXOHWWLLQ SDUNHWLOOD S\|ULWWLLQ MD SHKPHLVVl SHGHLVVl \|Y\WWLLQ

+HQNLO|NXQWD SXROLVRLQHHQ NLLWWll MD WRLYRWWDD

RQQHD YXRWWD Wl\WWlYlOOH .LLQWHLVW|KXROWR 5DXWLR 2\ OOH

2QQLWWHOXW NROPLN\PSSLVLOOH

-$5,//( MD -8+$//(

WY lLWL LVl +HOL SHUKHLQHHQ

9

Torstai 8. marraskuuta 2012

! T O K VII Suklaakalenteri

Piparkakut

75 gr. Ovh Ov vh â‚Ź 1,76/kpl

Mormors. 300 gr. Ovh â‚Ź 1,75/kpl

4­­45½ )*/5"

2 kpl

4­­45½ )*/5"

2 kpl

â‚Ź 1,76

KynttelikkĂś Ovh â‚Ź9,29

â‚Ź 1,76 â‚Ź 4,59

/kpl

LĂśfbergs Lila ila Kahvi. 500 gr. Ovh â‚Ź 4,22/kpl

Joulujuoma

4­­45½ )*/5"

2 kpl

Apotekarnes. 4 x 1,4 litraa.

â‚Ź 3,41

â‚Ź 5,76

+pantti

Ovh â‚Ź 4,46

Tuulilasin

pesuneste 4 litraa. Ovh â‚Ź 8,12

4­­45½ )*/5"

4­­45½ )*/5"

2 kpl

4 kpl

ĂŠ

â‚Ź 11,76

Puubriketit

N 10 kiloa. 100% puristettua puuta, 3 kertaa korkeampi lämmitysarvo kuin tavallisessa puussa. Ovh â‚Ź 4,59

Tarjoukset voimassa 08.11. alkaen, niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 14.11. asti.

Ă–oB Haaparanta #KĂšSLB *$" .BYJO WJFSFTTĂŠ .B 1F t -B t 4V

10

www.lounaislappi.fi

Luuton

Kassler

4

, Tuore

69

4

69

Pakaste

8

500 g. Enint. 1 ostos/talous.

2 pkt

7

04

04

Zoegas Kahvi

11

kg

/kg

Talousjuusto

7

inen

hi Kirjolo

Br Carlsson. Enint. 2 ostosta/talous.

26%. Arla.

a kokon

KronfĂĽgel, 1 kg. Enint. 2 ostosta/talous.

/kg

. . . . .. paiva 11.11. Isan

Prinsessakakku

Kurkku

11

Omasta leipomosta. 8 palaa.

1

64

Espanja, 1-luokka.

2 kpl

/kg

76

/kpl

Fazer Delicato

Kakut

5

850 g. 12,39/kg.

89 /kpl

Isänpäivänkimppu

6

94

Satsumat

1

Espanja, 1-luokka.

17 /kg

Hinnat voimassa 11.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA Svenska Spel

11

Torstai 8. marraskuuta 2012

Naudan Lapapaisti

9

40

Scan, Ruotsi

kg

Keitto/Savu Kinkku 13,62/kg Petterssons. 120 g.

HotDogs 500 g, Scan

2 kpl

3

52

CocaCola, Fanta, Sprite 1,5 litraa. Enint. 1 ostos/talous.

4

82

3 kpl

pantteineen

ICA, 175 g, 3,36/kg

2

35

70

Patongit ICA, 300 g, 3,90/kg

Gainomax

2 litraa. Enint. 2/talous.

21

2

69

4

5 kpl

Tuoremehu Bravo 1,05/l

10

4

Petterssons

Murskatut Tomaatit 500 g, 1,90/kg

pkt

Kiekuramakkara

RismĂĽl Riisiannos 4 kpl

1

63 kg

1

17 kpl

Norrmejerier. Koko laatikko. 18x250 ml. Enint. 3/talous. y. 1,62.

05

Hinnat voimassa 11.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Tuomas Varosen yritys T.A. Kaakinen valittiin vuonna 2008 vuoden Optiikkoliikkeeksi Suomessa.

Tuomas Varosesta Kemin Nuori Yrittäjä Kemi Kemin Nuori Yrittäjä –palkinnon saaja julkaistiin keskiviikkona Ravintola Puistopaviljongissa Kemissä. Palkinnon sai T.A. Kaakinen Oy:n Tuomas Varonen. Varosen valintaan vaikutti muun muassa pitkä yrittäjäkokemus. Varonen on johtanut yritystään menestyksekkäästi, ja saanut toiminnastaan tunnustusta kansallisellakin tasolla. T.A. Kaakinen Oy on valittu vuoden 2008 Optikkoliikkeeksi Suomessa. Yritys on laajentanut toimintaansa Kemistä myĂśs Tornioon. Tuomas Varonen on yrittäjyyden ohella myĂśs panostanut omaan kouluttautumiseensa sekä toiminut aktiivisesti mukana hyväntekeväisyystyĂśssä. MERI-LAPIN GOLFKLUBIN sääntĂśmääräinen syyskokous järjestetään la 24.11.2012 klo 18 Tornion golfklubilla. Kokouksen jälkeen jatkamme iltaa perinteisesti pikkujoululla. Lisätietoa: www.torniogolf.fi TERVETULOA!

(,/8+,(525+

Terhi Jussila

$

8

Lämmin kiitos äänestäjilleni ja tukijoukoilleni Jaana Niskanen

0440 110 816 Valmarintie 9, Keminmaa

Urheiluhierontaa yli kymmenen vuoden kokemuksella. Hieronta-asiakkaalle kylmägeelipakkaus mukaan!

Yrittäjät kokoontuivat Kemissä pohtimaan toimenpiteitä Kemin elinkeinoelämän kehittämiseksi.

Elinkeinoelämään etsitään uutta pontta Yrittäjät mukaan Kemin kehittämistalkoisiin

p. 045 344 4366 MA-PE MA PE 8 8-17 17 La ja ilta-ajat sopimuksen mukaan

­Â›ÂšÂŽ¤ –ŠŒš““šŠ Â?Â“Â–Â–ÂŚÂ”ÂœÂŚÂ—ÂŚÂŚÂšá€˜

á ˝á ˝

á€–á şá ¸

â‚Ź

950

900 850

750 1995

Katri Laukkanen

Ĺ´ÂŠá€˜ Ž“——´ š­¼ ÂŚ –­Â›ÂŁÂ“Â?ÂŠÂŁÂŁÂ“á€˜

ŽŽ—“ဖ ¥Š–ŽššŽဖ œ–Š £Ž“¤£ÂŽÂ˜´£ –­Â›ÂŁÂ“Â’ÂŚÂœÂ—¤Âœ –­Â›ÂšÂŽ¤

1000

800 Kemi Minna Aula

Kiertävä jalkahoitaja

Yritysten määrä Kemissä

჌

›Â?•‹•–—†‹‘ ‹Œƒ ÂĄÂ…Â?Ž‹Â? ›Â?•‹•–—†‹‘ ‹Œƒ ÂĄÂ…Â?Ž‹Â?

ƒÂ?–‡”‹Â?Â?ƒ–— ;ǥ ͚͜͝ͲͲ ‡Â?‹ ŒƒÂ?˜ƒ”ƒ—Â?•‡– Â’Ǥ Ͳ͜Ͳ ͡ͳͲ; ͝;͸ ‡‹ŒƒǤÂ?ƒ…Â?Ž‹Â?̡Â’Â’Ǥ‹Â?‡–ǤĎ?‹

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNNR ( (U ULNR LNRLVKDPPD NNR RLVKDPPDVW VWHN WHNQLN QLNNR NR

.(,-2 /b06b

<NVLO|OOLVHW KDPPDVSURWHHVLW WDNXXW\|Ql +DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

Kemin kaupunki on syksyn aikana kutsunut kemiläisiä yrittäjiä keskustelemaan alueen elinkeinoelämästä ja samalle kaupunki on kerännyt yrittäjien näkemyksiä kaupungin kehityskohteista. Kemin elinkeinopäällikkĂś Riitta Ahtiaisen mukaan yrittäjillä on vahva osuus kaupungin kehittämiseen. – Tapaamisissa on kerätty jokaiselta yrittäjältä kommentit Kemin kaupungin kehittämiseen yrittäjän näkĂśkulmasta. Nämä vastaukset on tarkoitus analysoida ja ottaa huomioon esimerkiksi vireillä olevassa kau-

2000

pungin elinkeinostrategiassa, Ahtiainen valottaa. Yrittäjätapaamisia on järjestetty kaksi kertaa. Molempiin iltoihin tuli paikalle noin parikymmentä yrittäjää ja keskustelu soljui vireänä. Kaupunginjohtaja Tero Nissinen esitteli yrittäjille Kemissä vireillä olevia hankkeita. – Kemin kaupunki haluaa ottaa yrittäjät entistä paremmin huomioon ja olemme kehittämässä elinkeinostrategiaa, joka menee joulukuussa hallituksen kä-

2005

2010

2011

sittelyyn. Tarkoitus on myÜs kehittää yrityspalveluita, jotta saataisiin alueellinen yritysneuvonta toimimaan, Nissinen toteaa.

Yhteen hiileen puhallus Yrittäjäilloissa on noussut esille muun muassa Kemin kaupungin katukuva, joka saattaa pelästyttää turistin. Merihovin hotellinjohtaja Niina Pekkalan mukaan Kemissä on paljon hyÜdyntämätÜntä matkailun potentiaalia ja matkailu hyÜdyttää varmasti kaikkia yrittäjiä,

mutta sen koordinointi on levällään. Yrittäjät ovat saaneet myĂśs vierailijoilta ja turisteilta palautetta. Se antaa aihetta näkyville muutoksille. – Olen saanut turisteilta kommentteja, että Kemi on kamalan näkĂśinen. Ongelmakohta on varmaankin rautatieaseman seutu, joka antaa kaupunkiin tulevalle ensivaikutelman, toteaa Länsi-Pohjan Kirjapainon Riku Hast. Yhdeksi puheenaiheeksi nousi myĂśs yrittäjien yhteistyĂśn lisääminen. – Tarkoituksena on muodostaa yrittäjien nostamien aiheiden ympärille teemallisia ryhmiä, joissa yrittäjät ratkoisivat esille tulleita ongelmia Kemissä, Ahtiainen selvittää. Tällä hetkellä Kemissä toimii 800 yrittäjää, joiden painopiste on selkeästi palvelualoilla. – TyĂśpaikkoja tarkastellessa voidaan sanoa, että karkeasti jakaen Kemin elinkeinoelämä painottuu 72 prosenttisesti palvelualoihin ja 28 prosenttia muodostuu teollisuus- ja jalostusaloille, Ahtiainen kertoo.

Kulttuuripalvelut koetaan tärkeiksi Kemi Merilappilaisille tehdyssä kyselyssä 98 prosenttia kyselyyn vastanneista sai virkistystä ja sisältÜä elämään kulttuuripalveluista ja -tapahtumista, ja selvä enemmistÜ toivoi niitä alueelle lisää. Kuntalaisille kulttuuripalvelut ovat tärkeitä ja niiden vaikutus ihmisten hy-

vinvoinnille ja alueen elinvoimaisuudelle on moneen kertaan todettu, mutta säästÜpaineiden alla palvelut ovat jatkuvasti uhattuina. Tiistaina 13. marraskuuta Kemin kulttuurikeskuksessa järjestetään Kulttuurifoorumi II -tapahtuma, jonka teemana on kunnallisten kulttuuripalvelujen järjestäminen.

Meri-Lapin kulttuuritoiminnan kehittämishankkeen järjestämään tapahtumaan kutsutaan kulttuuritoimijoita sekä muita kulttuuripalveluista ja niiden järjestämisestä kiinnostuneita. Tapahtuman toivotaan innostavan ja kannustavan Meri-Lapin kuntia rohkeasti ja ennakkoluulottomas-

ti etsimään uusia toimintamalleja kulttuuripalvelujen säilyttämiseksi alueella. Kulttuuritoiminnan kehittämishanke on jatkoa tammikuussa päättyneelle Kulttuurifoorumi -hankkeelle, jonka aikana kartoitettiin alueen kulttuuritoimijoita ja selvitettiin asukkaiden ajatuksia Meri-Lapin kulttuuripalveluista.

13

Torstai 8. marraskuuta 2012

Avaamme myyntipisteen Kemiin

LAUANTAINA 10.11. klo 10-15 Karjalahdenkatu 28

30 ensimmäisen tarjouksen pyytäneiden kesken

TERVETULOA uudet ja vanhat asiakkaat. PULLAKAHVITARJOILU

TIN ARVOMME 500€:n LAHJAKOR . nio Niskalan Radio-Sähköön Kemi/Tor

Kodin kaikki kiintokalusteet suoraan valmistajalta! LUOTETTAVIA KALUSTETOIMITUKSIA JO 30 VUOTTA!

Kuiva-Kaluste Oy Muovitehtaantie 5, 95100 Kuivaniemi 041 4605 414 myynti@kuivakaluste.fi www.kuivakaluste.fi

Viikon valinnat:

– nopein tie herkulliseen arkeen. Tarjous to-su

HK viljapossun ulkofileepihvi 2 kpl/240 g

(11,21 /kg), maustamaton

Saarioisten kermaperunat 320 g (6,22/kg)

Tarjous to-su

Porkkana ja sipuli 500 g (1,18 /kg), Suomi

2

PALVELEMME: to-pe 9-17 la 10-14

69 rs

Riitan Herkku Isänpäiväkakku 500 g (17,90/kg)

1

99

0

59

rs

ps

Pingviini maustetut kermajäätelöt 1 l

(2,25/l) ei laktoosittomat yksittäin 3,19-3,29 pkt

Tarjous to-su

Chiquita banaani

Costa Rica

Seuraa -merkkiä myymälässä ja nappaa ainekset mukaasi. Ruokaohje myymälästä, koodilla tai valintatalo.fi

Tarjoukset voimassa to–ke 8.-14.11. ellei toisin mainita. Kaikki tarjoukset, ruokaohjeet, myymälät, lisäpalvelut ja aukioloajat löydät osoitteesta valintatalo.fi

8

95

4

kpl

50 2 pkt

1

19

Kalavalmis kylmäsavutai graavilohiviipaleet 150g (19,93/kg)

Wursti rosvopaisti 170 g (14,65/kg)

2

99 kpl

249 pkt

Lahjaksi Isälle!

kg

Hemmottele isää vaikkapa kylpylälahjakortilla. Nouda Restel-lahjakortit nyt myymälästä.

14

www.lounaislappi.fi

Hakala: Maineeni loattiin valheilla Arkisto

”

Kemi Toni Länkinen

Kemin kaupunginteatterin johtajana elokuussa aloittanut Kari Hakala päätti koeaikansa jälkeen irtisanoutua tehtävästään. Hakalan lähtö herätti runsaasti keskustelua ja kysymyksiä niin mediassa kuin katukeskusteluissakin. – Se mitä nyt lähtöni perään on teatterin henkilökunnan taholta julkistettu, on valetta. Suoraa valehtelemista. Pystyn osoittamaan valheellisiksi väitetyt tiedot. Ihmettelen, miksi media ei tarkistanut asioita työnantajaltani eli Kemin kaupungilta, Hakala hymähtää. Yksi tieto on Ilta-Sanomissa julkaistu teatterin henkilöstön luottamusmies Jukka Lempisen kommentti: ”Yhteispeli teatterilla ei lähtenyt toimimaan. Henkilöstön toiveesta johtajan pesti ei jatku. Hakalan poissaolot vaikuttivat ikävällä tavalla teatterin toimintaan.” – Olen itse irtisanoutunut ennen kuin henkilöstö tiesi asiasta mitään. Henkilökunta ei ole se, joka neuvotteli minun työsuhteestani. Kävin neuvottelut kaupungin kanssa, en henkilökun-

Siellä johtajalle tarjotaan kumileimasimen rooli. Tai ei tarjota, vaan uhkauksin ja kiristyksin survotaan siihen rooliin. Kari Hakala

oli sellaista, mitä työnantaja olisi halunnut jatkaa.

Käsiteltiin kuin amatööriä Kari Hakala irtisanoutui Kemin kaupunginteatterin johtajan paikalta koeaikansa päätteeksi.

nan. Sekin asia on vääristynyt, että henkilökunta katsoo olevansa työnantaja. He ovat antaneet lausuntoja ohi työnantajansa, se kertoo jostakin kulttuurista sekin. He lokasivat minun maineeni valheilla. – Enpä ole nähnyt esimerkiksi Veitsiluodon luottamusmiehen julkistavan lausuntojaan toimitusjohtajistaan, Hakala kummastelee.

Hakala haluaa raottaa hieman syytä, miksi hän ei halunnut jatkaa enää tehtävässään. – On ikävää, että Kemissä mennään samaa uraa tietyllä tavalla, joka on jatkunut vuosikausia Brezhnevistä lähtien. Siellä toiminta- ja tapakulttuuri ei ole nykyajassa. Eli muutoksiin ei oltu valmiita?

SILMÄLASEJA ON HYVÄ OLLA TOINENKIN PARI

> Urheiluun > Autoiluun > Harrastuksiin > Toimistotyöhön > Mökille > Juhliin

PARIA PARIA PARIA

2 2 2

yksitehosilmälaseja

59 €

design-silmälaseja

99 €

monitehosilmälaseja

129 €

Specsaversilta saat aina kahdet lasit yksien hinnalla KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Valitse 2 maksa 1 hinnoittelu koskee kehyksiä alkaen 59€ (norm. 79€) sisältäen vakioyksiteholinssit. Hinta vakio moniteholinssien kanssa alk. 129€ (norm. 149€). Hinta design-kehyksillä alk. 99€ (norm. alk. 149€) sisältäen vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 16.12.2012 asti. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

– Se on lievästi sanottu. Siellä johtajalle tarjotaan kumileimasimen rooli. Tai ei tarjota, vaan uhkauksin ja kiristyksin survotaan siihen rooliin, Hakala toteaa surullisena. Hakala kertoo, että lähimmät työnantajan esimiehet pyysivät häntä useita kertoja jatkamaan koeajan jälkeenkin. – Työtapa mitä edustin,

Pitkän uran teatterin parissa luonut Kari Hakala tuli Kemiin tekemään töitä täydellä höyryllä ja innokkuudella. Sillä mielin, että hommia painetaan pohjoisessa pitkään. – Tulin teatteriin hyvin toiveikkaasti ja ostin pankkilainalla pienen talon Ajoksesta. Olin täynnä virtaa tekemään töitä. Koin, että se osaaminen ja kokemus, mitä minulla on alalta, olisi hyödyttänyt viime kädessä koko teatterin katsojakuntaa. Olen tehnyt tosi isoja ja talo-

udellisesti vastuullisia projekteja, jotka ovat saaneet tunnustusta. Olisin halunnut tehdä yhden tällaisen työrupeaman vielä ennen eläkevuosia. Kemin kaupunginteatterissa minua käsiteltiin kuin jotain amatööriä, vaikka minulla on 40 vuoden pätevyys alalta. – Yksi paikallinen Kemin kaupungin hommissa oleva johtajakollega sanoi, että ”kuule Kari, näitä hommia tehdään täällä verenpaineja unilääkkeillä”. Kysyin itseltäni, haluanko minä tehdä niin. Tässä on viisi vuotta aikaa eläkeikään, enkä halua uhrata ja altistaa terveyttäni, Hakala tähdentää. Hakalalla on jo suunnitelmia tulevaisuuden työelämään. Hän ei vielä halua paljastaa, mitä ne ovat. – Aion tehdä semmoista, mikä on kivaa. Työtä, jossa joka aamu voi lähteä iloisin mielin töihin - eikä ahdistuneena ja tuskissaan. Hakala haluaa antaa myös pienen vinkin Kemin kaupunginteatterille tulevaisuuteen. – Siellä olisi luotava toisenlainen toimintakulttuuri, mitä se on ollut tähän asti. Ja jatkossa taloon kannattaa ottaa vain koulutettua henkilökuntaa. Nyt se on pääosin kouluttamatonta, Hakala toteaa.

15

Everest parka

699:Norm. 1399:-

© STADIUM COMMUNICATIONS 2012. Tuotteita rajoitetusti. Valikoima voi vaihdella myymälöittäin. Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.

Torstai 8. marraskuuta 2012

8

EVEREST W CL PARKA. Parka, jossa on tuulenpitävä ja vettähylkivä pintamateriaali sekä lämmin vuori. Naisten koot. Löytyy useita värejä

Pakettihinta

2999:-

OOH l V , WDOYHHQ

Norm. 2999:-

299:-

WARP T DAIMON HLM. Lasketteluja lumilautailukypärä, jossa on tehokas ilmanvaihto, ABS-kuori ja pehmustettu korva- ja niskasuoja. Lasten; 49–54 cm.

- vetoketju - pitävä pohja - lämmin vuori

99,90 (109,-)

SENZO

TALVIKAS

- vetoketju - nahkaa

Fenomax-lämpöpohjallinen sekä Hi-Tech vesikestonahka.

89,90

129,90 (149,-)

CAMEL ACTIVE Goretex - villavuori

170,-

Norm. 3999:-

1499:-

AJAVAT

Ostaessasi miesten talvikengät (yli 50€) saat

KAUPAN PÄÄLLE, myös Meiltäkortit! lahja KEMI 040 7497 650

Hofler-karvalakin (raj. erä) tai Hofler Thinsulatefleecehansikkaat!

TORNIO Pa l v e l e m m e m a - p e 1 0 - 1 8 , l a 1 0 - 1 5 040 7497 501

Pakettihinta HELLY HANSEN SWIFT JACKET. Laskettelutakki, jossa on tuulen- ja vedenpitävää teknistä materiaalia ja teipatut saumat. Miesten koot.

2999:Norm. 3999:-

! a l h u j i Talv Norm. 399:-

EVEREST T CL SKI PNT. Kevyesti topatut lasketteluhousut, joissa on tuulen- ja vedenpitävä pintamateriaali. Koot 122–164 cm. Hinta voimassa 11.11 asti.

Tarjoukset eivät ole voimassa Stadium Ski- ja Stadium Outlet myymälöissä.

HEAD INTEGRALE 004. Laskettelusukset keskitason laskijalle. Mukana tuleva side: Head PR 11. Aikuisille.

199:-

SALOMON THE RIPPER. Laskettelusukset aloittelijalle ja keskitason laskijalle, joka haluaa kehittyä parkissa ja merkityssä rinteessä. Mukana tuleva side: Salomon STH 10. Aikuisille.

ta s u n n e l a % 0 Jopa 6 ! a t s i e t t o u t i v l monista ta

Aito kaupunkilehti Kahdesti viikossa kaikkiin koteihin! Lukijapeitto

89% 10/2011 Tietoykkönen Oy

16

www.lounaislappi.fi

Bonus tuplana

10 %

Bonus jopa

Arina.fi

Bonus tuplana S-Raudassa 15.10.-10.11.

Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta.

Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 €. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0828€/ puhelu + 0,1199€/min).

TÄMÄN ILMOITUKSEN TARJOUKSET VOIMASSA 10.11..2012 SAAKKA TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ, KUITENKIN VAIN 10.11.2012 ASTI.

LUMIKOLA 73 CM MASI POLAR Uutta ajattelua ja tekniikkaa edustava yleiskola kovaan käyttöön. Vahvistettu, teräksinen työntöaisa, tukeva ja ryhdikäs ontelorakenteinen kuuppa, kulmia suojaava kärkivahvike ja käyttöä helpottava kädensija. Valmistusmaa Suomi. Vetoisuus 60 litraa.

62,90

LUMILINKO WOLF GARTEN SF61 SELECT Teho 3,9 kW / 3600 k/min, sähkökäynnistys, työvalo, työleveys 61 cm.

899,–

AKKUPORAKONE AEG BS14G-LI52C

Pieni, kevyt ja tehokas kaikkiin ruuvaustöihin. 10-portainen vääntömomentin esivalinta, pyörimissuunnan ja lataustilan näyttö. 3 h latausteline.

14,4V 1,5Ah Li-on akku + laturi. Fix-tec pikaistukka 10 mm, Vääntö 36 Nm, max puu 32 mm, max teräs 10 mm. 2-vaihteinen: 0-400 rpm/0-1500 rpm, paino 1,5 kg, pituus 191mm.

89,90

LUMENTYÖNNIN 55 CM MASI POLAR

KÄRKI+HYLSYSARJA STANLEY

Kotimainen 55 cm leveä, jämäkkä ja tilava lumentyönnin. Pitkästä litteäsoikeasta puuvarresta hyvä ote ja työasento. Kärjessä tarkasti höyläävä alumiinivahvike. Kuupa ja ponsi PP muovia. Pituus 1520 mm.

34,90

RUUVINVÄÄNNIN BOSCH PSR 7,2 LI

Taskuun mahtuva 39 -osainen kärki + hylsy -sarja 1/4” tukevassa muovikotelossa.

KULMAHIOMAKONE + PUUKKOSAHA AEG

S-ETUKORTILLA yhteishintaan

129,– (Norm. 244,90)

Kulmahiomakone WS6-125 125 mm laikka, 700 W, 1,9kg, 4 m kaapeli. Suojatut ilmakanavat. Norm. hinta 69,90. Puukkosaha US400XE 0-3500 isk/min, iskunpituus 12,7 mm, 400 W, FIXTEC-nopea teränvaihto, Led-valo, 2 terää ja kangaslaukku. Norm. hinta 175,–

24,90

149,– PORANTERÄSARJA, METALLI MAGNUM HSS 19-os, 1-10 mm, 0,5 mm välein.

9,90 (Norm. 14,90)

E LL I I MM EI KU- RT T P NO ERK AKO H HJ LA

KATTO KUNTOON RUUKIN TUOTTEILLA! Jos kattosi kaipaa laittoa, suosittelemme, että hoidat asian pois päiväjärjestyksestä nopeasti. Osta Ruukin kattotuotteita yli 2000 € tai laita koko kattoremontti alkuun ennen marraskuun loppua, niin hoidamme sinulle pöydän täyteen ylellistä purtavaa Delicard-lahjakortin muodossa. Kampanja-aika on 15.10. - 30.11.2012. Säännöt ja osallistuminen osoitteessa: www.ruukkikatot.fi

RUUKKI KATOT OMASTA RAUTAKAUPASTA: KYSY TARJOUS S-RAUDASTA! AVOINNA ma-pe 7-19 la 9-16 su 11.11. suljettu S-RAUTA Kemi • KAUPPAKESKUS CORONA • Karjalahdenkatu 7 • 94600 KEMI • Puh 044 7886 600

Isänpäivä

Torstai 8. marraskuuta 2012

17 Kari Utoslahti

Onnibus hakee liikennöintilupaa Ruotsiin Lounais-Lappi Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskukselle jätettiin perjantaina reittiliikennelupahakemus Jyväskylän ja Haaparannan välisestä halpabussiliikenteestä. Kyseessä on elokuussa aloitetun Oulun ja Jyväskylän välisen halpabussiliikenteen merkittävä laajentaminen. Samalla kun reittiä jatketaan Oulusta Kemin ja Tornion kautta Haaparantaan, lisääntyy myös Oulun ja Jyväskylän välinen tarjonta. Onnibus Oy:n toimitusjohtaja Pekka Möttö kertoo, että kuluneen kahden kuukauden aikana Oulun matkustajamäärät ovat ylittäneet kaikki odotukset. Liikenne Haaparantaan aloitetaan 4.2.2013, mikäli ELY-keskus myöntää luvan.

Jylängistä Lapin piirin puheenjohtaja

Tanssija ja tanssinopettaja Joonas Piippola on nyt onnellinen Josus-pojan isä.

Ensimmäinen isänpäivä Tanssija Joonas Piippolan perhe kasvoi syyskuussa Oulu Toni Länkinen

Keminmaalaislähtöinen tanssija Joonas Piippola viettää sunnuntaina ensimmäistä isänpäiväänsä. Joonas ja hänen avovaimonsa Tiina Kilponen saivat poikavauvan syyskuun 18. päivä. Perheen kasvaminen on suuri muutos, mutta todella mieleinen sellainen. – Ensimmäinen viikko meni ihmetellessä, että mitä on tapahtunut. Tuommoista fiilistä ei ole ennen ollut, vaikka olen kiertänyt maailmaa ja käynyt paljon kisoja. Ei näitä asioita voi mitenkään verrata. – Nyt olen alkanut pikku hiljaa tajuta isyyttä, ja se tuntuu paremmalle kuin

osasin kuvitella, Oulussa asusteleva Piippola toteaa. Piippola kertoo, että uusi perheenjäsen on muuttanut jo lyhyessä ajassa häntä ihmisenä. – On tullut sellaista tiettyä vastuullisuutta, se näkyy tanssissakin pelkästään

Piippola. Tuoreen isän mukaan toista vastaavaa etunimeä ei Suomesta löydy. – Halusimme lapselle sellaisen nimen, joka olisi vähän spesiaalimpi. Aloimme pyöritellä nimiä ja Josus pompsahti esiin aika nopeasti. Sen jälkeen tarkistin,

eikä nimeä ollut muilla Suomessa, Piippola taustoittaa. Puolitoista kuukautta vanha Josus on jo opetellut isänsä kanssa hieman sambarytmejä. – Ei hänestä ole pakko tulla tanssijaa. Mutta voi olla, että tanssin suuntaan löytyisi geenejä, Piippola arvelee.

joutuu olemaan usein pois kotoa. – Onneksi minulla on loistava puoliso, joka tukee minua uralla ja ottaa enemmän vastuuta lapsen hoitamisesta. Pystyn entiseen tapaan jatkamaan uraani, Piippola pohtii. Joonas Piippola kiinnostui tanssista 5-vuotiaana. Sen jälkeen hän on pyörähdellyt tuhannet tanssikuviot ja nähnyt lukuisia eri parketteja ympäri maailman. Palkintokaapista löytyy muun muassa seitsemän Suomen mestaruutta ja kovatasoisen Eurooppa-cupin kolmossija. Uransa kohokohtana mies pitää ensimmäistä yleisen luokan Suomen mestaruuttaan. – Se kilpailu oli vielä Oulussa ja katsomossa oli paljon tuttuja. Ulkomailta on myös aika paljon huippuhetkiä, esimerkiksi juuri se Eurooppa-cupin kolmas sija. Se oli tosi yllättävää, kun esimerkiksi sen hetkinen maailman vitospari jäi taakse.

Tanssi alkoi 5-vuotiaana

Tanssipari löytyi Moldovasta

Piippola matkustelee ja treenaa paljon, joten hän

Piippolan tanssipari vaihtui tovi sitten. Mies on harjoitel-

”

Lapsen syntyminen on iso voimavara. Joonas Piippola

hyvällä tavalla. Lapsen syntyminen on iso voimavara, Piippola tähdentää. Tanssijana ja tanssinopettajana työskentelevä Piippola myöntää, että arkirutiinit ovat muuttuneet, mutta se ei haittaa lainkaan. – Onneksi pojan unirytmi on ollut aika kiva. Hänellä on hyvät yöunenlahjat, tullut isäänsä, Piippola naurahtaa. Piippola-Kilponen -perheen tulokas sai kasteessa nimekseen Josus Juhani

lut nyt kuukauden yhdessä moldovalaisen 22-vuotiaan Ecaterina Jelezniin kanssa. Sitä ennen parina oli reilun kahden vuoden ajan Laura Wimmer. – Pari vaihtui ammatillisista syistä. Olen jo 26-vuotias ja kunnianhimoa löytyy niin paljon, että tulospuolta pitää miettiä. Pärjäsimme Lauran kanssa hyvin, mutta tietyistä syistä tanssi ei ollut sillä tasolla, että olisimme päässeet sellaisiin tuloksiin, mitä itse haluan muutaman vuoden sisällä. Nyt halusin katsoa vähän ulkomaille, sellaista paria, kenen kanssa lähtötilanne olisi sellainen, että pääsisimme menestymään nopeammin MM- ja EM-kisoissa, Piippola kertoo. Yhteistyö Jelezniin kanssa on lähtenyt käyntiin varsin lupaavasti. – On hyvä, että hän pystyi muuttamaan Ouluun, joten pystymme treenaamaan täällä. Alku on vaikuttanut erittäin hyvältä. Täytyy pitää kädet ristissä, että kaikki menee yhtä hyvin kuin tähänkin asti. Heti ensimmäisestä kokeilusta jäi kummallakin fiilis, että tuntuu hyvältä ja näytämme hyvältä.

Lounais-Lappi Omakotiliiton Lapin piirin puheenjohtajaksi on valittu Jorma Jylänki. Lapin piirin puheenjohtaja toimii samalla myös piirin hallituksen puheenjohtajana. Hallitukseen valittiin Allan Peltola Kemi-Karihaaran Omakotiyhdistyksestä, Lauri Siltanen Hepolan Pientaloyhdistyksestä, Jorma Vaara Rovaniemen Omakotiyhdistyksestä, Matti Anttila Saarenkylän Omakotiyhdistyksestä, SirkkaLiisa Mällinen Lautiosaaren Omakotiyhdistyksestä, Sirkka-Liisa Peteri Hirvaan Kyläyhdistyksestä, Kalevi Leinonen Kemi-Karihaaran Omakotiyhdistyksestä ja Saini Jauhola Keminmaan Omakotiyhdistyksestä. Toiminnantarkastajiksi valittiin Hilkka Turja ja Mauri Pudas. Tilintarkastajaksi valittiin Meeri Hosio. Omakotiliitossa on 265 paikallisesti toimivaa omakotiyhdistystä 14 piirijärjestössä. Liiton toiminnassa on mukana näiden jäsenyhdistysten kautta 75 000 jäsentaloutta.

Ritva Sandberg jatkaa merkonomien johdossa Lounais-Lappi Kemi-Tornio alueen Merkonomit ry:n syyskokous valitsi Ritva Sandbergin puheenjohtajaksi sekä Sirkka-Liisa Juneksen, Mirkka Rytkösen, Arvo Mäkisen ja Pekka Niemelän varsinaisiksi jäseniksi. Varajäseniksi valittiin Liisa Kunnari ja Tuula Saukko. Toiminnantarkastajiksi valittiin Aulikki Roivainen ja Riitta Kalttonen sekä varalle Airi Lampinen ja Eila Lassila.

Isänpäivä

18

www.lounaislappi.fi

Hy ää Isänpäivää Koivuun Pekka pappa. TERV. Emilia, Ar , San sekä Tanja ja Jari

Hy ää isänpäivää Seppo iskälle ja papalle Maksniemeen. Toivoo. Marika ja lapset

Parhaimmat isänpäivä onni elut Jani-iskälle, Terho-papalle ja isopappa Veikolle! Toivoo: Jaakko Maksniemestä

RAKAS tänään saamme vie ää Isänpäivän lisäksi kihlajaispäivää. Kiitos kolmesta pellavapäästä ja Hy ää 18-vuotis kihlajaispäivää. T: Vaimo

Hy ää isänpäivää! T: Joona & Juho

ISÄ, vain kolme kirjainta sinulle, mu a koko maailma minulle! Hy ää Isänpäivää Jukka isille ja Taito papalle! Toivoo: Dani ja Tanja

Rakasta Jari isää Simon Malininperällä halauksin ONNITTELEVAT: Emilia, Ar , San sekä Tanja vaimosi

Ihanaa ja iloista isänpäivää maailman parhaimmalle iskälle ja papoille! Oot iskä maailman rakas! T. Sulo, Uuno ja Helga

Paljon onnea, halauksia ja suukkoja rakkaalle isälle, Markku-papalle ja Sellu-papalle! Toivo aa Luukas

Ihanaa isänpäivää Isille, Papalle ja Isopapalle! Tv. Ninni Madeleine Juopperi

Meidän Isä-Esa on maailman ihanin Isä! Ihanaa isänpäivää meidän rakkaalle isukille sekä myös ihanalle Ter itsun Jor a-papalle! T: Jenna, Joni,Jesse ja Jannica

Isi on iso, isi on vahva, isillä on päässään pelkkä nahka! Onnea isille toivovat Lilja ja Louna

Kuuleeko ukki? Täällä huutelee Maxi. Haluan sulle halin antaa ja maailman parasta ukinpäivää toivo aa. Halit ja suukot. T. SINUN MAXI

Isänpäivä onni elut meidän rakkaille Pete-Iskälle ja Jussi-Papalle! T. Ver i, Venla & Veera

Hy ää t levaa papanpäivää Hannu-papalle Kemiin. T: Venla ja Tiia

SKUDAA JA HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ! T. POJAT

Onnea ja Iloa isänpäivään Kimmo-isille, Erkki-papalle ja Tar o-papalle. Halauksin, Nea 7v

Happoteräksisiset isänpäivä onni elut Raimo isälleni Pentinsaareen. T. Pasi

Meidän isi ROKKAA myös isinpäivänä. Parasta isinpäivää toivoen Taija, Tiia, Tiina ja Toni

Rölli metsässä asustaa, pienet peikot siellä t r an saa. Maahiskeiju sua rakastaa ja isänpäivää ny toivo aa! Jussi-pappa ja Paavo-pappa myös onni elut saa! Rakkaudella: Marcus, Miro ja Sari

Ihanaa isänpäivää rakkaalle REINO isälleni & TIMO papalle! Toivo elee: Johanna & Isabell

Super mahtavaa isinpäivää. Rakkaudella ker oen Mikael ja Neea

Minun iskä on paras maailman! Minä rakastan sinua iskä. Tv. Sofia Maria

Isä, tässä sinulle pienen pieni käsi. Minä, sinun lapsesi, elän lähelläsi. Tänään on juhlapäivä, on sinun ensimmäinen isänpäivä. Rakkaalle isälle onnea toivo aa: Vilma ja Susanna

Isi kolme kirjainta sinulle, mu a koko maailma minulle! Parhainta isänpäivää Jani isälle ja Ville papalle. Toivo aa: Venla ja Tiia

Iskä on semmonen maailman paras pusu elija ja halija! Ihanaa isinpäivää meän ikiomalle mussukka isille toivoo Ada ja Saga

Pappa naulaa ja nikkaroi, kaiken aina tait roi. Tänään pappaa muistetaan, joten papalle oikein paljon onnea toivotetaan. t. Vilma, Susanna ja Sauli

Ihanaa ensimmäistä isänpäivää rakkaalle isukille! Toivo aa Min ja Hanna:)

Hy ää Isänpäivää Pasi iskälle, Ar o papalle ja Jukka ukille T: Tiina, Joonas, Aleksi, Fanni ja Aada

Isänpäiväonni elut Hannu-isille, olet paras! T. Anna, Emmaleena ja Joel

Kaarlolle isänpäivä onni elut. t . pojat, Anne ja Toni. Vieno, Leila, Piku.

Huippu lystikästä isienpäivää meidän ihanalle isille! Papalle Yli-Liakkaan myös hauskat papanpäivän toivot kset! Toivo aa: Jonne ja Juuso

Hauskaa ja ihanaa ensimmäistä isänpäivää isille! T. Pikku-Ämmi Aliisa 5 kk.

Onnea suur a ja sy ää, isänpäiväksi kaikkea hy ää. Hy ää isänpäivää mar an papalle toivo avat Hilla ja Veeti.

Hy ää IsänPäivää Maailman Parhaille Papoille ja Ihanalle isille :) Ole e rakkaita ja tärkeitä! Tv. Matias ja Topias

PARHAALLE ISÄLLE MUKAVAA JA ILOISAA PÄIVÄÄ, SAMMOIN TOIVOTAN PAPALLE SYVÄKANKAALLA HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ. Tv. VILMA

Isänpäivä

Torstai 8. marraskuuta 2012

Riemukasta t levaa isänpäivää ISKĂ„LLE! T: Juuso ja Jonne

Hy ää t levaa isänpäivää Asko-papalle Ry ikariin ja Heikki-papalle Maulaan. Toivo aa Juuso, Jonne, Venla ja Tiia

Oikein paljon onnea isopapalle ja pikkupapalle Kaisajoelle! Toivo aa Akseli

Iloista isäinpäivää Sant lle! t: Aino ja Tiina

â€?Isä ja papat on mukana ajat ksissa aina, arkena ja sunnuntaina.â€? Sydämelliset onni elut Pasi-Isille, Kauko-Papalle ja Eero-Papalle 11.11.2012 johdosta! Toivo avat: Roosa, Ronja, Roope ja Rosanna

Meillä on perheessämme maailman paras isi pappa. Ei touhu ja riemu koskaan lopu. Saan rakkau a, helly ä ja suukot täy ävät päiväni. On joka päivä kuin isäinpäivä. Onnea maailman parhaimmalle isi papalle. T. sinun oma pikku Maximilian

19 ✴ Laadun ja palvelun kohtauspaikka

Laatulahjat Isälle!

Avoinna ark. 9.30-17.30, la 10-14

Lahjakorttivinkkejä isänpäiväksi: ,QWLDODLQHQ SllKLHURQWD MD MDONDKRLWR QRUP â‚Ź 80â‚Ź +HUUDVPLHKHQ NDVYRKRLWR QRUP â‚Ź 65â‚Ź 7RVLPLHKHQ NDVYRKRLWR QRUP â‚Ź 60â‚Ź ,VlQSlLYlQ NXQQLDNVL WDUMRXNVHVVD 3HFODYXV MDONDYRLWHHW MD 7XOVL \UWWLWHH

.DXQHXV MD MDONDKRLWROD .$81,6 0$5,$

Ulkona kasvoi kauniita vihreitä sananjalkoja metsätähtimatolla, mu a Nuuskamuikkunen toivoi katkerasti, e ä siinä olisi mielummin ollut naurismaa. Sellaiseksi kai sitä muu u, kun on isä, hän aja eli. Hy ää isäinpäivää maailman parhaalle isälle Jannelle toivo avat Hilla ja Veeti Simosta.

On meidän isä taitava, nero suorastaan, hän kyllä osaa korjata ihan mitä vaan. Jos on vikaa lukossa, viemäri t kossa, jos on ovi jumissa, reikä pyÜrän kumissa: isä korjaa kaiken sen, kunhan t lee huominen. Hy ää isänpäivää maailman parhaalle isille. T. Santeri

Paljon onnea Paavo-Vaarille, Aapalle ja Tapsalle isänpäivän johdosta. Nähdään iltapäivällä, kun pÜy ä on koreana. Isot onni elut Iskälle ja kakkukahvit sänky . Ter eisin Luukas ja Leevi

Iloista isänpäivää Jannelle ja papoille! t: Lo a

Kudonta-ateljee Kankuritar

$YRLPHW RYHW Âą NOR Âą

Tarja Marjeta

/DKMRLWD SHKPHl SDNHWWL ,VlOOH 3DSDOOH 0LHKHOOH .DXODKXLYHMD VLONNLYLOODODQJDVWD VHNl SHKPRLVLD PDWNDKXRSLD .lVLW\|WDUYLNNHLGHQ MD PDWHULDDOLHQ YlOLW\VWl Metsävainiontie 9, 3DMXSDOORMD YDORLOOD MD LOPDQ

95450 Tornio, p. +358 400 933 642 www.kankuritar.ďŹ

Tervetuloa tutustumaan Kankurittaren tyĂśpajaan!

Lahjakortti hierontaan -20%

NinasSage Kauppakatu 16, 95400 Tornio puh: 045 - 8414 142 http://ninassage.nettisivu.org

nro 1-5 Lounasaikana ma-pe klo 11-15 juoma + kahvi sis. hintaan

4,99â‚Ź

/kpl

Tarjous voimassa 23.12. saakka Av. ma-to 11-22.00, pe-la klo 11-23.00, su 12-22.00

Pizzeria Syväkangas, Ouluntie 11, Kemi Ruokalista Facebook Nopea kotiinkuljetus Kemissä, soita!

P. 016-220 081/ 050 5675 231

YHTĂ„AIKAA VAIN

80â‚Ź

Tarjous voimassa tämän viikon.

Hallituskatu 5, Tornio

Puh. 040 1631 789

Puh. 040 7193 990

www.kauneushoitolaeerika.ďŹ

www.anitanjalkahoitola.ďŹ

RUNSAS SALAATTIBUFFET ***

PARILOIDUT LOHIMEDALJONGIT

Ajanvaraus puh. 040 689 6444 • www.avuksi.eu

MOZZARELLATĂ„YTTEISET HĂ„RKĂ„RULLAT

• KOTIPALVELU ja -HOITO (myĂśs palvelusetelillä tai mahd. kotitalousvähennykseen)

RIISTAKASTIKE SAVUMUUSI YRTTIPERUNAT ***

• JALKAHOITOLA

/DKMD NRUWWL

Pohjoisrantakatu 20, 94100 Kemi

KAHVIA JA KAKKUA Menu 18.00â‚Ź/hlĂś, alle 12-v 5â‚Ź

Tervetuloa !

/DKMDYLQNNHMl ,VlOOH

0 w a

Raikas Mexx Fresh Man edt 30 ml

VX NOR

TARJOUS PIZZAT

Hemmotteleva yksilÜllinen KASVOHOITO ja virkistävä, hoitava JALKAHOITO

Onnea kaikille isille!

,6b13b,9b%8))(7

U

YHDISTELMĂ„HOITO

Tervetuloa nauttimaan Merihelmen ravintolaan runsas isänpäivälounas sunnuntain noutopĂśydästä 11.11. klo 11.00–16.00

Pizzaa, kebab-ruokia, intialaisia ruokia & jälkiruokia! B-oikeudet

I US

Erilainen, ainutlaatuinen lahja isälle!

ISĂ„NPĂ„IVĂ„LOUNAALLE MERIHELMEEN

HOLLANDAISE KASTIKE ***

ISĂ„NPĂ„IVĂ„KSI

-DONRMHQKRLGRQ DPPDWWLWXWNLQQRQ VXRULWWDQXW 6.< NRVPHWRORJL 5HHD 6HUNRVDOPL .HPLQWLH 7RUQLR S $YRLQQD WL SH PXLQD DLNRLQD VRSLPXNVHVWD

/LQVVLNHLWWR HULNRLVUXRNDODMLD UXRNDODMLD VDODDWWHMD QDQ OHLSl MXRPD MlONLUXRNDQD PDQJRODVVL NDKYL ODSVHW DOOH Y â‚Ź

Âź

/281$6%8))(7 PD SH NOR â‚Ź 1HZ %RPED\ .DXSSDNDWX .HPL S

2XOXVVD $VHPDNDWX MD 7DVWH RI ,QGLD 3DNNDKXRQHHQNDWX

/281$6 0<g6 /,67$/7$ $92,11$ PD WR SH OD VX $ 2,.(8'(7 5XRNDOLVWD P\|V 1HZ %RPED\ .HPL

NU (195 kr)

Hugo Boss HUGO setti (865 kr)

NU Zippo edt 50 ml + After shave balm. setti

Boss Orange edt 40 ml

(698 kr)

NU

NU

(490 kr)

/LVll ODKMDYLQNNHMl OLLNNHHVVl Avoinna (S.a.) ark. 11–19 la 11–16 su 12–16

Torggatan 46 A 953 24 Haparanda p. +46 922 10100 www.jalalek.se

20

www.lounaislappi.fi

Lämmin kiitos luottamuksesta äänestäjilleni.

Poliitiikan vast Esko-Juhani Tennilä ei kumartele ketään puolustaessaan heikompiosaisia

Mauri Planting

.HPL

<ŽŏŽƾĆ?ŏƾƚĆ?Ćľ

s /d^/>hK KE ^ /Z h^< ^^ E Ç€Ä‚ĆŒĆ?Ĺ?ŜĂĹ?ŜĞŜ ĹŹÄ‚Ć?Ć?Ä‚ŜŏŽŏŽƾĆ? ĹŹÄžĆ?ĹŹĹ?Ç€Ĺ?Ĺ?ŏŏŽŜÄ‚ ĎŽĎŹÍ˜Ď­Ď­Í˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎłÍ˜ĎŹĎŹ sÄžĹ?ĆšĆ?Ĺ?ůƾŽÄšŽŜ ƚLJƂǀćĞŜƚĂůŽůůÄ‚

Kemi Arja Pekkala

Vasemmistoliiton ikoni Esko-Juhani Tennilä tunnistetaan nopeasti katukuvassa ryhdikkäästä olemuksesta, punaisesta toppatakista ja Kärppä-lippiksestä. Mies piipahtaa tämän tästä MeriLapissa. Tennilä on tykätty kansan mies, joka on aina valmis keskustelemaan ajankohtaisista asioista. Vaikka hän ei enää tyĂśskentele kansanedustajana, on mies valmis edelleen kuuntelemaan kansan syvien rivien ongelmia avoimin sydämin. Kuntavaalien äänestysmäärän alhaisuuskaan ei Tennilää kummastuta. – Nyt erityisesti vähäosaiset kokevat, ettei heidän äänellään ole merkitystä. Vasemmiston tehtävä olisi ennen kaikkea puolustaa vähäosaisia, jotka uhkaavat tippua pian suitsista irti päästetyn markkina-orin rattailta. Tai ovat jo tippuneet. Nyt olisikin vasemmistolla aika katsoa peiliin ennen kuin on liian myĂśhäistä, Tennilä toruu. Eduskunnasta lähdettyään Tennilä on taistellut pa-

rempien ratkaisujen puolesta Rovaniemen valtuustossa. Sinne hänet valittiin uudelleen lähes tuhannella äänellä, kaupungin toiseksi suurimpana ääniharavana. Tennilä seuraa edelleen aktiivisesti myĂśs valtakunnan politiikkaa. Hän on hyvin huolestunut siitä, kuinka suomalaista demokratiaa murennetaan pala palalta. – EikĂśhän syynä ole se, että Suomesta yritetään tehdä pikku-Amerikka, mies kritisoi.

Koillisväylää valloittamaan Kun Tennilä ei aja kotikuntansa asioita, hän kirjoittaa lehteen reportaaseja ja kolumneja. – Olen kirjoittanut myĂśs poliittiset muistelmani ehkä epätavallisesti eli runokirjan muotoon. Minulla on myĂśs kättä päälle -sopimus Murmanskin alueen uusia mahdollisuuksia käsittelevästä kirjasta. Arktinen alue ja pohjoisen meritien eli koillisväylän avautuminen ilmastonmuutoksen vuoksi säännĂślliselle kauppamerenkululle on Tennilän käsityksen mukaan vain ajan kysymys.

– Väylän avautuminen mahdollistaisi kauppamerenkulun Atlantilta Venäjän pohjoispuolitse, jolloin Tyynenmereen johtava väylä olisi lyhyin ja myĂśs nopein meritie Euroopasta Itä-Aasiaan. Suomen yritysmaailma

on Tennilän mukaan kuitenkin jo myĂśhässä arktisen alueen mahdollisuuksien hyĂśdyntämisestä. – Jos yritykset haluavat vielä arktisen alueen apajille, olisi pian rakennettava suora rautatieyhteys Kemistä Sallaan, Kantalahteen ja

sĂůƚĂŏĹ?ĆŒŊŽŊĞŜ ĆšÄ‚ĆŒĹŹÄ‚Ć?ƚƾĆ? Ä‚ĹŻĹŹÄ‚Ä‚ ĐŞ ĆšƾŜĆ&#x;Ä‚ ÄžŜŜĞŜ Ç€Ä‚ĆŒĆ?Ĺ?ŜĂĹ?Ć?ƚĂ ŏŽŏŽƾĆ?ĆšÄ‚Í˜ Íť <ŽŏŽƾŏĆ?ÄžĆ?Ć?Ä‚ ŏćĆ?Ĺ?ƚĞůůććŜ ĹŹÄ‚Ć?Ć?Ä‚Ĺś Ć?ććŜƚƂŊĞŜ ĎŻĎą Α͗Ć?Ć?ć žĂĹ?ĹśĹ?ƚƾƚ Ç€Ä‚ĆŒĆ?Ĺ?ŜĂĹ?Ć?ĞůůĞ ĹŹÄ‚Ć?Ć?Ä‚ŜŏŽŏŽƾŏĆ?ĞůůĞ ŏƾƾůƾǀĂƚ Ä‚Ć?Ĺ?Ä‚Ćš ĹŠÄ‚ Íť ĹŻĹ?Ć?ćŏĆ?Ĺ? Ć?ÄžĆľĆŒÄ‚Ä‚Ç€Ä‚Ćš Ć?ććŜƚƂžƾƾƚŽĆ?Ä‚Ć?Ĺ?Ăƚ͖ Íť Ď° Α Ď­ žŽžÍ˜ >Ĺ?Ć?ćƚććŜ ĹŹÄ‚Ć?Ć?Ä‚Ĺś ƚŽĹ?ĹľĹ?ŜƚĂƉĹ?Ĺ?ĆŒĹ?Ĺ?Ĺś KLJ ĹŠÄ‚ /ŜĨŽÄ?Ä‚ĆŒÄž KLJ Ć?Ğŏć ƉŽĹ?Ć?ƚĞƚĂĂŜ Ä‚ĆŒŽŜÄ‚ KLJ͘ Íť Ď° Α Ďą žŽžÍ˜ dĹ˝Ĺ?ĹľĹ?ŚĞŜŏĹ?ĹŻĆ‚Ĺ?ůůć ŽŜ Ĺ˝Ĺ?ŏĞƾĆ? ƚLJƂĆ?ƾŚƚĞĞŜ Ä‚ĹŻĹŹÄ‚ÄžĆ?Ć?Ä‚ ĹŻĹ?Ĺ?ƊLJć ĹŹÄ‚Ć?Ć?Ä‚Ä‚Ĺś ŊćĆ?ĞŜĹ?ĹŹĆ?Ĺ? Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚ĆľĆ?ǀĂŏƾƾƚƾĆ?ĹŻÄ‚Ĺ?Ĺś žƾŏÄ‚Ĺ?Ć?Ĺ?Ä‚ ĞƚƾƾŏͲ Ć?Ĺ?Ä‚ ĹŠÄ‚ ĹŻĹ?Ć?ćĞƚƾƾŏĆ?Ĺ?Ä‚ ƚĂĹ? Ä‚Ĺ?ŜŽÄ‚Ć?ƚĂĂŜ ĹŻĹ?Ć?ćĞƚƾƾŏĆ?Ĺ?Ä‚ Ć?Ä‚Ä‚Ç€Ĺ?ŜĂ ŊćĆ?ĞŜĹ?ĹśÄ‡Í˜ Íť Ď° Α ϲ žŽžÍ˜ <Ä‚Ć?Ć?Ä‚Ĺś ŊćĆ?ĞŜĞůůć ŽŜ Ĺ˝Ĺ?ŏĞƾĆ? ƚLJƂĆ?ƾŚƚĞĞŜ Ä‚ĹŻĹŹÄ‚ÄžĆ?Ć?Ä‚ ÄžĆŒĹ?ĹŻĹŻĹ?Ͳ Ć?Ğůůć Ĺ?ůžŽĹ?ĆšƾŏĆ?ĞůůĂ ĹŻĹ?Ĺ?Ɗćć ĹŹÄ‚Ć?Ć?Ä‚Ä‚Ĺś ĎŽ ĹŠÄ‚ ĎŻ žŽžÄžĹśĆšÄžĹ?Ć?Ć?Ä‚ žĂĹ?ĹśĹ?ƚƾƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžÄžŜŊćĆ?ĞŜĞƚ Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚ĆľĆ?ǀĂŏƾƾƚƾĆ?ĹŻÄ‚Ĺ?Ĺś žƾŏÄ‚Ĺ?Ć?Ĺ?Ä‚ ĞƚƾƾŏĆ?Ĺ?Ä‚ ĹŠÄ‚ ĹŻĹ?Ć?ćĞƚƾƾŏĆ?Ĺ?Ä‚ ƚĂĹ? Ä‚Ĺ?ŜŽÄ‚Ć?ƚĂĂŜ ĹŻĹ?Ć?ćĞƚƾƾŏĆ?Ĺ?Ä‚ Ć?Ä‚Ä‚Ç€Ĺ?ŜĂ ŊćĆ?ĞŜĹ?ĹśÄ‡Í˜ WÄžĆŒĹšÄžĆ?ƾŚƚĞĹ?ĚĞŜ žƾƾƊƾÄžĆ?Ć?Ä‚ ŽŜ ƾƾĚĞŜ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžÄžŜŊćĆ?ĞŜĞŜ ĹŻĹ?Ĺ?ƊćžĹ?Ć?ÄžĆ?ƚć ĹŹÄ‚Ć?Ć?Ä‚Ä‚Ĺś ǀĂĆ?ƚĂĂǀĂůůĂ ƚĂǀĂůůĂ ǀćůĹ?ƊƂžćĆ?Ć&#x; Ĺ?ůžŽĹ?ĆšÄžĆŠÄ‚Ç€Ä‚Í˜ Íť Ď­ĎŻ Α Ď° Ä? žŽžÍ˜ ϹϏ Ć‰ĆŒĹ˝Ć?ÄžŜƍÄ‚ ĹŻÄ‡Ä‡ĹŹÄ‡ĆŒĹ?Ĺś ĹľÄ‡Ä‡ĆŒÄ‡Ä‡ĹľÄ‡Ć?ƚć ĨLJĆ?Ĺ?Ĺ˝ĆšÄžĆŒÄ‚Ć‰Ĺ?Ä‚Ć?ƚĂ Ć‰ÄžĆŒĹ?ƚLJĆ?ƚć žĂŏĆ?ĆľĆ?ƚĂ͕ ĞŜĹ?ŜƚććŜ Ď­ĎŹ ŚŽĹ?ĆšŽŏÄžĆŒĆŒÄ‚ĹŻĆšÄ‚ ĹŹÄ‚ĹŻÄžŜͲ ĆšÄžĆŒĹ?Ç€ƾŽÄšÄžĆ?Ć?Ä‚Í• Ć?Ĺ?ĹŻĹŻĹ˝Ĺ?Ĺś ŏƾŜ ŜĞ ŽǀĂƚ žLJƂĆ? Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚ĆľĆ?Ͳ ǀĂŏƾƾƚƾĆ?ĹŻÄ‚Ĺ?Ĺś ŜŽŊÄ‚ĹŻĹŻÄ‚ ĹŹĹ˝ĆŒÇ€Ä‚ĆŠÄ‚Ç€Ĺ?Ă͘ Íť Ď°Ďł Α <Ä‚Ć?Ć?Ä‚ĹŻĹŻÄ‚ ŽŜ ŽůƚĂǀĂ Ä‚Ć?Ĺ?ĂŜƚƾŜĆ&#x;ĹŠÄ‚ĹŻÄ‡Ä‡ĹŹÄ‡ĆŒĹ? ĹŠÄ‚ ŚćŜĞůůĞ ĹśĹ?žĞƊLJ Ć?Ĺ?ĹŠÄ‚Ĺ?ŜĞŜ͕ ŊŽŜŏÄ‚ ƚĞŚƚćǀćŜć ŽŜ ƚŽĹ?ĹľĹ?Ä‚ ĹŹÄ‚Ć?Ć?Ä‚Ĺś ůććŏĞĆ&#x;ĞƚĞĞůͲ ĹŻĹ?Ć?ĞŜć Ä‚Ć?Ĺ?ĂŜƚƾŜĆ&#x;ĹŠÄ‚ĹśÄ‚Í˜

KIITOS simolaisille SDP:n ehdokkaidemme äänestäjille!

Jälleen kiitokset äänestäjilleni.

Markku Tervonen Simon SDP:n paik.os.puheenjohtaja markku.tervonen@simo.fi

SIMON VASEMMISTOLIITTO

KIITTĂ„Ă„ Ă„Ă„NESTĂ„JIĂ„

Lauri Niskala

79 x ISO KIITOS TyÜ jatkuu kemiläisten hyväksi. T. Heikki HärkÜnen

KUNTAVAALEISSA

Kiitos äänestäjille!

<Ä‚Ć?Ć?Ä‚ŜŏŽŏŽƾŏĆ?ÄžĆ?Ć?Ä‚ Ć&#x;ĞĚŽƚĞƚĂĂŜ ĞůćŏĞLJŚĆ&#x;Ć‚ sÄ‚ĆŒĹľÄ‚Ĺś Ć?ƾŽĆŒÄ‚Ͳ Ć‰ÄžĆŒĹ?ŜŜćŜ ƉććƊLJžĹ?Ć?ĞŜ ǀĂĹ?ŏƾƚƾŏĆ?ÄžĆ?ƚĂ ŊćĆ?ÄžŜžÄ‚ĹŹĆ?ĆľĆ‰ÄžĆŒĹ?ĹśĆšÄ‡Ä‡ĹśÍ˜ dÄžĆŒÇ€ÄžĆšƾůŽÄ‚ ŏŽŏŽƾŏĆ?ĞĞŜ͊

Vasemmistoliiton Iin kuntavaaliehdokkaat kiittävät äänestäjiään luottamuksesta.

sÄžĹ?ĆšĆ?Ĺ?ůƾŽÄšĹ˝Ć?Ć?Ä‚ ĎŻĎ­Í˜Ď­ĎŹÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ,Ä‚ĹŻĹŻĹ?ƚƾĆ?

TyĂś jatkuu.

Lämmin kiitos äänestäjille! Halonen Hilkka

21

Torstai 8. marraskuuta 2012

arannan kiiski ”

Nyt pitäisi saada iso pyörä pyörimään, jotta biodiesellaitos saadaan Kemiin ja kaupunki saisi uutta nostetta. Esko-Juhani Tennilä

Murmanskiin. Myös lentoyhteys Rovaniemeltä Murmanskiin toisi suomalaisyrityksille kunnon mahdollisuudet toimia Venäjällä, Tennilä sanoo. Kemin tilannetta seurattuaan hän sanoo, että nyt pitäisi saada iso pyörä pyöri-

mään, jotta biodiesellaitos saadaan Kemiin ja kaupunki saisi uutta nostetta.

Perintönä ihmisläheisyys Esko-Juhani Tennilän juuret ovat syvällä Kemijoen

Lämmin kiitos kaikille Teille Keminmaan Keskustan kunnallisvaaliehdokkaita äänestäneille! Työ Keminmaan kehittämiseksi ja keminmaalaisten hyvinvoinnin turvaamiseksi jatkuu! Keminmaan Keskustan kunnallisjärjestö ry Keminmaan Keskustan valtuustoryhmä Keminmaan Keskustan kunnallisvaaliehdokkaat

24 x isot kiitokset äänestäjille! Kengät kuluu ja elämäntanssi jatkuu.

Alpo Kyngäs Kätkävaara

Lämmin kiitos äänestäjille ja pidetään yhteyttä jatkossakin. Aili Virtala Kemin kaupunginvaltuutettu

varren, Tennilän kylässä. Lapsuus seitsemän hengen perheessä oli niukka, mutta mielenkiintoinen. Perhe asui neljänkymmenen neliön mökissä. – Niukkoinakin aikoina meillä oli silti aina tilaa vieraille ja paikka ruokapöy-

Esko-Juhani Tennilälle meri on niin tärkeä elementti, että mökin hän hankki meren rannalta Simon Karsikosta. Tummat pilvet kuvassa taustalla kuvaavat oivallisesti sitä huolta, mitä Tennilä tuntee vasemmistolaisten puolueiden vähästä kannatuksesta.

dässä tarvitsevalle. Tennilä kertoo äitinsä olleen hyvin sosiaalinen, niinpä kylän naiset tulivat mieluiten heille, jolloin kilpaa kalisivat kielet ja sukkapuikot. – Totuin jo kotonani erilaisiin ihmisiin, enkä ole siksi koskaan vierastanut erilaisuutta, Tennilä miettii. Äiti myös kannusti EskoJuhania lukemaan. Monet sodan jälkeiset yhteiskunnalliset epäkohdat saivatkin nuoren miehen kiinnostumaan politiikasta ja omista vaikuttamisen mahdollisuuksista. Tennilä muistelee haikeana nuoruuttaan, kuinka pääsi isänsä mukana seuraamaan Kemijokisuun erottelua, jolloin hänelle syttyi syttyi rakkaus merimaisemaan. – Kun hankimme vaimoni Leenan kanssa aikoinaan Simon Karsikosta talviasuttavan mökin, paikan valinta liittyi meren läheisyyteen, hän kertoo. Liikunnallinen Tennilä käy talvisin hiihtämässä ja kesäisin hän sauvakävelee metsässä. – Minulle metsä on paras psykologi, hän sanoo.

Lämmin kiitos äänestäjilleni. Mikko Lampela

Kaunis kiitos luottamuksesta! -Puhdasta Politiikkaa-

Kunnallisvaalien tulos Kunnallisvaalien tulos ja luettelo valtuutetuista ja varavaltuutetuista valitusosoituksineen on nähtävänä Iin kunnan julkisten kuulutusten ilmoitustaululla 6.11.2012 alkaen 14 päivän ajan. Iissä 6.11.2012 Iin keskusvaalilautakunta

Seuraava Lounais-Lappi ilmestyy maanantaina 12.11.

Sari Moisanen

Iin kunta

Kunnanvaltuuston kokous 12.11.2012 Iin kunnanvaltuusto kokoontuu 12.11.2012 klo 17.00, Nätteporin auditoriossa, Iissä Kokouksessa käsitellään seuraavat asiat: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15

/lPSLPlW NLLWRNVHW

OXRWWDPXNVHVWDQQH 3LLD 0DUWWLOD

16 17

Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Pöytäkirjantarkastajien valinta Katsaus valmisteluasteen asioihin Eroanomus / Keskusvaalilautakunta / Pentti Matila Eroanomus/keskusvaalilautakunnan varajäsenyys/ Susanna Illikainen Iin terveysaseman varusteet ja kalusteet Iin pelastuslaitoksen kiinteistön muutostyö Vesi- ja viemärilaitosten yhtiöittäminen Iin Vesi Oy:ksi Iin kunta HINKU -kunnaksi Perussopimuksen uusiminen/Pohjois-Pohjanmaan liitto Iin kunnan lausunto ja päätös/Yhteistoimintasopimuksen muuttaminen 1.1.2013 alkaen/OuluKoillismaan Pelastuslaitos Kunnallisvaaleissa 28.10.2012 valitut valtuutetut ja varavaltuutetut Terveysaseman laajennus / peruskorjaus määrärahavaraukset Vuoden 2013 kunnallisveroprosentin määrääminen Vuoden 2013 kiinteistöveroprosenttien määrääminen Tiedonantoasiat Kiireellisenä käsiteltävät asiat

Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä Iin kunnanvirastolla 16.11.2012 virka-aikana. Iissä 7.11.2012 Väinö Klasila Iin kunnanvaltuuston puheenjohtaja

Kemin Vasemmistoliitto kiittää äänestäjiä, ehdokkaita ja talkootyön tekijöitä kuntavaalien 2012 osalta. Jatkamme työtä kaikkien kemiläisten hyväksi.

“Joskus on laskeuduttava alas, kyetäkseen nousemaan uudelleen.”

Lämpöiset kiitoksemme meitä äänestäneille! Keminmaan vasemmistoliiton kunnallisvaaliehdokkaat

22

www.lounaislappi.fi

.HPLQ 93. U\ Q VllQW|PllUlLQHQ

6<<6.2.286 MD SXXURMXKOD OD NOR \OlNHUUDQ NHUKRKXRQHHOOD

(VLOOl 93. Q VllQW|MHQ PllUllPlW DVLDW VHNl VllQW|PXXWRNVHW † -lVHQPDNVXW MD PXXW WXORW VHNl RPDLVXXV † 7LOLW 3LNNXMRXOXLOPRLWXNVHW WHNVWLYLHVWLOOl YLLP PHQQHVVl .HPLQ 93. Q KDOOLWXV

HYGIENIAPASSIKOULUTUS

0D NOR 7RUQLRQ YLUDVWRWDOR .DXSSDNDWX .XUVVLQ KLQWD â‚Ź VLV PDWHULDDOLQ NRXOXWXNVHQ WHVWLQ K\JLHQLDSDVVLQ MD WRGLVWXNVHQ .RXOXWWDMDQD (LMD .DQWR ,OP SXK

KÇ€Ĺ?ĆŒÄ‚ĹšÄ‚ Ď­ĎŽÍ•ĎŹĎŹâ‚ŹÍ˜ KǀĞƚ Ć?ƾůŊĞƚĂĂŜ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­Ď°Í˜ϹϏ͘ ,ĞůĞŜĂ ǀćůĹ?Ɗćć Ç€Ĺ?ÄžĆ?ƚĞŊć ŚLJǀćĆ?ƚć ŚĞŜŏĹ?žĂĂĹ?ůžĂĆ?ĆšÄ‚Í˜ dÄžĆŒÇ€ÄžĆšƾůŽÄ‚ÍŠ :Ä‡ĆŒĹŠÍ˜ ,ÄžŜŏĹ?ŜĞŜ <ĞŚĹ?ƚLJĆ? <ĞžĹ? ĆŒÇ‡

N N " N N # $

&'&*+ ';* ;+$ <$ = N N > ?BB C & " N N D" *"'';* ** ;+$ F$G< = N N >H?< F C N N DHF N

'Q'QW ';*Q' ** ;+$ $ FB Q N > F?X < C * " N

Z'Q *[+ "[;'+[ [ &'* ' ;+$ \$\ N N N > ? F C N N N NN N N [ $ " N

] N

N N N B< B B N F < N N ^[ ^ [ $ N N ? N ? Z N B ? X\ N N N N Q N N # ## & ; ? G BFX G B ! "

TULITYĂ–KORTTIKURSSIT

la 10.11.2012 klo 15 Kulttuurikeskus, luokka 310 Kemissä. Kahvitarjoilu. TERVETULOA!

Tornio 20.11.2012 Ilm. 0400 112 612

SYYSKOKOUS

sääntÜmääräinen SYYSKOKOUS

.DXQHXGHQKRLWRDODQ RSLVNHOLMDW RYDW W\|VVlRSSLPDVVD ² VHXUDDYLVVD \ULW\NVLVVl

pidetään Simojoen Lohirannassa, os. Ranuantie 219 B Alaniemi, perjantaina 30.11.2012, alkaen klo 19.00. Kokouksessa käsitellään sääntÜmääräiset asiat ja valitaan ammattiosastolle hallitus toimintakaudelle 1.1.2013 -31.12.2014. Lisätietoja antaa Ao sihteeri Sari Mäkynen, ao826@tehy.net

.HPL .DXQHXVS\VlNNL SXK .HPLQ .RVPHWLLNND SXK 6RNRV (PRWLRQ SXK

Punaisen Ristin Keminmaan osaston

7RUQLR .DXQHXVKRLWROD 'HONDVK SXK .LFNV SXK .HPLNDOLR 2XWD SXK

KEMIN KAUPUNKI MYY KIINTEISTĂ–JĂ„

Suomi-Bulgaria seura Kemin Seudun osasto

Tehyn Lounais-Lapin yksityisalojen ammattiosasto 826:n

DĞĞĚĹ?Ĺ˝ ,ĞůĞŜĂ dÄ‚Ć‰Ć‰ÄžĆŒ <ĞžĹ?Ć?Ć?ć Ď­Ď´Í˜Ď­Ď­Í˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ z> /^PD /Kd/> /^hh^ Ď­Ď´Í˜Ď­Ď­Í˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĹŹĹŻĹ˝ ϭϹͲϭϳÍ• <ĞžĹ?Ĺś <ƾůƊƾƾĆŒĹ?ĹŹÄžĆ?ĹŹĆľĆ?Í• ƉĹ?ĞŜĹ? ĂƾĚĹ?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ĺ˝Í˜

TT-TURVATULI järjestää

+DDSDUDQWD &DWKLV PDNH XS SDUIXP SXK

<K<Kh^<hd^h

SYYSKOKOUS 24.11.2012 klo 17.00 Ravintola Puistopaviljongissa, Urheilukatu 1, 94100 Kemi. Ilmoittautuminen 16.11. mennessä numeroon 045 891 3800/Tytti.

ZZZ ODSSLD À NDXQHXVS\VDNNL

KUULUTUS JĂ„TEHUOLTOMĂ„Ă„RĂ„YKSET Perämeren jätelautakunta on aloittanut jätelain 91 §:n mukaisten jätehuoltomääräysten päivittämisen. Jätehuoltomääräykset koskevat Kemin ja Tornion kaupunkeja sekä Keminmaan, Tervolan ja Ylitornion kuntia. Jätehuoltomääräysten valmisteluun on mahdollista vaikuttaa esittämällä mielipiteitä ja kommentteja. Jätehuoltomääräysten luonnos on nähtävänä Kemin ja Tornion kaupungintaloilla sekä Keminmaan, Tervolan ja Ylitornion kunnanvirastoissa 6.11. - 10.12.2012. Lisäksi luonnos on Perämeren jätelautakunnan internetsivuilla osoitteessa www.tornio.ďŹ /Peramerenjatelautakunta. Mahdolliset palautteet jätehuoltomääräysten luonnoksesta pyydetään toimittamaan 10.12.2012 mennessä Perämeren jätelautakunnalle os. Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO.

JĂ„TETAKSA Perämeren jätelautakunta on kokouksessaan 30.10.2012 § 17 hyväksynyt Perämeren jätelautakunnan taksan. Kemin astiakohtaiset jätemaksut laskevat jätteen käsittelymaksun osalta 5 %. Ylitornion aluekeräyspisteiden käytĂśstä perittävät maksut nousevat aluekeräyspisteiden ylläpidosta aiheutuneiden kustannusten johdosta noin 20 %. Taksaan on lisätty uuden jätelain myĂśtä myĂśs jätekeskus Jäkälän sekä ekoasemien jätteiden vastaanottohinnat. Uudet jätemaksut tulevat voimaan 1.1.2013 alkaen. Asiaa koskeva pĂśytäkirjanote valitusosoituksineen on yleisesti nähtävillä Kemin ja Tornion kaupungintaloilla sekä Keminmaan, Tervolan ja Ylitornion kunnantaloilla 7.12.2012 saakka. PĂśytäkirjanote sekä Perämeren jätelautakunnan taksa ovat nähtävänä myĂśs Perämeren jätelautakunnan internetsivuilla osoitteessa www.tornio.ďŹ /Peramerenjatelautakunta. Perämeren jätelautakunnan päätĂśkseen saa hakea muutosta Rovaniemen hallinto-oikeudelta 7.12.2012 mennessä kirjallisella valituksella (os. Valtakatu 17, Oikeustalo, PL 8112, 96101 ROVANIEMI, Puhelinvaihde 029 56 42900).

,ĞƉŽůÄ‚Ͳ,Ĺ?ĞƚĂůĂ LJŏĆ?Ĺ?ƚLJĹ?Ć?Ć&#x;ÄžŏƾŜŜÄ‚Ĺś

<K<Kh^

WĂĂǀŽ ,ĞƉŽůÄ‚Ĺś ƚĂůŽĆ?Ć?Ä‚ žĂ ώϲÍ˜Ď­Ď­Í˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­Ď´Í˜ Ć?Ĺ?ůůć Ć?ććŜƚƂŊĞŜ ĹľÄ‡Ä‡ĆŒÄ‡Ä‡ĹľÄ‡Ćš Ä‚Ć?Ĺ?Ä‚ĆšÍ˜ zĹŹĆ?Ĺ?ŏŏƂžĂŏĆ?ƾƚĂƾůƾŏŏŽ ŜćŚƚćǀćŜć ^Ĺ?žŽŜ ŏƾŜŜÄ‚Ĺś Ç€Ĺ?ĆŒÄ‚Ć?ƚŽƚĂůŽŜ Ĺ?ůžŽĹ?ƚƾĆ?ƚĂƾůƾůůĂ͘ ,Ĺ˝Ĺ?ĆšŽŏƾŜƚĂ

3DP OLLNHDODQ .HPLQ RVDVWR

6<<6.2.286

ODXDQWDLQD NOR KRWHOOL &XPXOXNVHVVD .lVLWHOOllQ VllQW|MHQ PllUllPlW DVLDW 7DUMRWDDQ PDLWWDYD

-28/8%8))(7

MD VLVllQSllV\ YLLKGHUDYLQWRODDQ 7HUYHWXORD RWD MlVHQNRUWWLVL PXNDDQ -RKWRNXQWD Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry:n

sääntÜmääräinen SYYSKOKOUS

torstaina 15.11.2012 klo 18.00 Kemin Seudun Osuuspankin kokoushuoneessa Valtakatu 14, 3.krs. Käsiteltävinä asioina talousarvio, toimintasuunnitelma ja henkilÜvalinnat. VakuutusyhtiÜ Pohjola tarjoaa kahvit. Jäsenet tervetuloa!

Lisätietoja asioista antaa jätelautakunnan sihteeri Minna Karhunen puh. 050 5664195, etunimi.sukunimi@tornio.ďŹ .

PERĂ„MEREN JĂ„TELAUTAKUNTA

23

Torstai 8. marraskuuta 2012

OPISTOT

✒Iin kansalaisopisto ✒Kemin kansalaisopisto ✒Kemin työväenopisto ✒ Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

IIN KANSALAISOPISTO Ii-instituutti kansalaisopisto- ja kulttuuripalvelut Puh. 050 3950 387 s-posti: kansalaisopisto@ii.fi

KEMIN KANSALAISOPISTO Ouluntie 36, 94700 KEMI Puh: 016 232871, 232872 ma-pe klo 8-15 www.keminkansalaisopisto.fi opisto@keminkansalaisopisto.fi

KEMIN TYÖVÄENOPISTO Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi Rehtori p. 040 5724 426, marja_liisa.hynninen(at)kemi.fi toimisto p. 016 258 240 www.kemi.fi/kto Opetuskauden aikana toimisto on avoinna ma-to klo 10.00-17.00 ja pe klo 10.00-16.00.

AVOIMET TILAISUUDET YHTEISLAULUILTA Keskuskoululla ke 14.11.12 klo 18.00. Lauletaan meriaiheisia lauluja. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Ilmoittautuminen kevään 2013 kursseille on alkanut. Tarkemmat tiedot kursseista löydät kotisivulta, opinto-oppaasta ja toimistolta. KÄDENTAIDOT: 110 402 Kudonta, jatkoryhmä 110 404 Käsityö B 110 414 Helmityön peruskurssi 110 422 Huovuttaen arkeen ja juhlaan 110 423 Inspiroidu betonista 110 434 Löydä oma tyylisi 110 437 Lasten ja nuorten kädentaitopaja, kesäkurssi 110 438 Kasvivärjäys, jatkokurssi 110 611 Innostu mosaiikista, alkeet 110 612 Innostu mosaiikista, jatko KIELET: 120 101 Tutustumismatka suomen kieleen 1 TAIDEAINEET: 110 310 Tutustu grafiikkaan! Puu- ja linopiirros 110 314 Valokuvaamisen viikonloppukurssi kehitysvammaisille 110 316 MAALAUKSEN KEVÄTKURSSI, Lukion kuvataideluokassa tiistaisin 8.1. - 9.4.2013 klo 18.00 – 21.00 kokoontuva kurssi opettajana Pirjo Roponen-Lunnas. Kurssilla tutustutaan erilaisiin väriteorioihin, jotka antavat tukea maalaukselle ja maalauksellisuudelle. Sommittelusääntöihin tutustuminen lisää mahdollisuuksia kokeilemiseen ja toisinnäkemiseen. Akryylivärit tai akvarellivärit. Materiaalihankinnoista ohjeita ensimmäisellä opintokerralla. Kurssi on myös osa aikuisten taiteen perusopetuksen kevään ohjelmaa. Erillisenä kurssina se on avoin kaikille. Kurssimaksu 52 €. UUSI KURSSI. YHTEISKUNNALLISET AINEET: 340 102 Tietokoneen käytön peruskurssi B 340 104 Tietokoneen käytön jatkokurssi B 510 202 Rannikkolaivuri 710 301 Kasvata kotipihalla lähiruokaa 710 302 Viihtyisä ja kaunis kotipiha 830 404 Aamujooga, kesäkurssi KOULUTUSPÄIVÄT 219 801 OVET -omaishoitajavalmennus Kulttuurikeskuksessa 20.11. ja 4.12. klo 10.30-14.00. OVET-omaishoitajavalmennus on tarkoitettu kaikille, joiden lähipiirissä on sairastunut tai vammainen henkilö, sekä kaikille, jotka tukevat ja avustavat läheistään ja tarvitsevat tietoa omaishoitoon liittyvistä asioista. Kouluttajina Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n toiminnanjohtaja Marjatta Uusitalo, OVET-kou-

luttaja Veera Kuha ja Lapin aluehallintoviraston ylitarkastaja Keijo Mattila. Kurssimaksu muilta kuin omaishoitajilta 35 €. Kurssilla on tilaa. LYHYTKURSSIT 340 111 OMAT DIGIKUVAT KIRJAKSI – kurssi pe – la 16.17.11.2012 Tietotalossa, Valtakatu 27-29, kokoontuva lyhytkurssi opettajana Tiina Laukkanen. Kokoontumiset pe klo 16.00-19.15 ja la klo 11.00 – 14.15. Kurssilla tehdään valokuvakirja omista valokuvista. Ota aineisto mukaan muistitikulla *.jpg -muotoisena. Kurssilla pari vapaata paikkaa.

Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio, puh. 040 7705 972. Toimisto on avoinna opetusviikkoina ma – to klo 9.00 –20.00, muuna aikana ma – to klo 9.00 – 16.00. E-mail: kansalaisopisto@tornio.fi. Kotisivut: www.tornio.fi/kansalaisopisto www.facebook.com/tornionkansalaisopisto

Ilmoittaudu www.opistopalvelut.fi/tornio tai p. 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, sekä liikunta- ja kulttuurisetelit! Keminmaan toimipiste, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa Opintosetelityyppinen eläkeläis- ja seniorialennus on käytetty loppuun. Avoinna ma-pe klo 9 - 15 opistosihteeri puh. 040 5501 432 Lähiaikoina käynnistyviä kursseja joissa on vielä tilaa: iltavahtimestari puh. 040 5672 051 Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta. rehtori puh. 0400 328 435 opistosihteeri, Simo puh. 040 5936 489 (Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin maiopistosihteeri, Tervola puh. 040 3572 181 nita.) www.kivalojenseutuopisto.fi KÄDENTAIDOT: Uudet kotisivut avattu: http://www.kivalojenseutuopisto.fi/ Lasinsulatus. Pe 23.11 klo 17.30-21.15, 24-25.11. klo 9.0014.30. Tutustutaan lasinsulatukseen. Valmistetaan ikkunakoMeillä käy maksuvälineenä SporttiPassi, Smartum-setelit , risteita, koruja, vateja ym. Materiaalit maksetaan opettajalle Tyky-Online , Tyky-setelit. Työtön keminmaalainen, simolai- käytön mukaan sekä koneiden ja laitteiden käyttökorvaus 7 nen ja tervolalainen saa 40 €:n arvoisen opintosetelin opiston €/hlö. ilm 16.11. mennessä. Kurssimaksu 36 €. kurssiin opiston toimistolta (40 €/hlö/lukuvuosi). Jouluksi Martha Stewardin ja Tildan tapaan. Pe 30.11. klo 17.30-20.30, la ja su 1.-2.12. klo 10.00-16.15. Ommellaan kivoja pieniä käyttö- ja koristetekstiilejä kotiin: pehmoleluja, AVOIMET YLEISÖLUENNOT enkeleitä, sydämiä, lintusia, säilytyspussukoita, pieniä tilkkuHyvä ikääntyminen - luentosarja ikäihmisille, Keminmaan töitä. Ilm. 23.11. mennessä. Kurssimaksu 28 €. kunnanviraston valtuustosali klo 13-14. Kaikille avoin ja maksuton. TIETOTEKNIIKKA: Ke 14.11. E-resepti, Apteekkari Tuula Herva Ifolor -kuvakirja C. Ti ja to 13.-20.11. klo 9.00-12.15. Ladataan ja asennetaan Ifolor-ohjelma, jolla tehdään valokuvista Hyvän olon avaimet –luentosarja. Kaikille avoin ja maksu- kirja. Tietotekniikan ja internetin perusteet hallitseville. Kuvat ton. Tervetuloa. omalle muistitikulle! Kurssimaksu 23 €. Löydä kadonneet voimavarasi, luennoitsijana Elämäntapa- Facebook työkäytössä. Ti ja to 15.-29.11. klo 17.30-20.00. konsultti Juha Tulkki Kurssin aikana opitaan Facebookin mahdollisuuksia työ- ja Simossa to 15.11. klo 18-19.30, Kunnanviraston valtuustosali ammattikäyttöön. Miten sitä hyödynnetään markkinointiviestinnässä tai sisäisenä yhteistyövälineenä vaikkapa projektissa. Mitä eroa on ryhmällä, sivulla, tapahtumalla ja paikalla? Sukelluksia ihmisyyteen – luentosarja, Keminmaa Sielun fresko – luento ja työpaja, kunnanviraston valtuusto- Mikä on ilmaista ja mikä maksullista? Kurssilla perehdytään sali pe 16.11. klo 12-16. TM, Intuition mestari Kaija Juurikka- myös yksityisyysasetuksiin sekä yksityiskäytön ja työkäytön la (max. 30 hlöä). Ilm. 8.11. mennessä (1103193) eroihin. Kurssilaisilla toivotaan olevan jonkin verran kokeTaidehistoriaa modernista nykytaiteeseen -jatkoluento, kun- musta Facebookista ennestään. Kurssi toteutuu yhteistyössä nanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone la 1.12. klo Koivu Interactive yrityksen kanssa. Kurssimaksu 28 €. 9.15-17.00. Taidehistorian professori, Tuija Hautala-Hirvioja Asiointi verkossa. Pe 16.-23.11. klo 9.00-12.15. Opettelemme tilaamaan esim. junalippuja, varaamaan matkoja, tekeKÄDEN TAIDOT mään ajanvarauksia internetissä ja täyttämään lomakkeita. Joulutyöpaja, Tervola, Kaisajoen koulu. Torstaina ja perjan- Mahdollisuus esittää omia toivomuksia kurssilla käytävistä taina 13. – 14.12. klo 17.30. – 20.45 ja lauantaina 15.12. asioista. Kurssi sopii hyvin esim. paljon matkustaville. Hyvä klo 10 – 15. Pukinpakettiin tai kodin koristeeksi: lasihelmi- jatko ”Internet tutuksi” -kurssille. Kurssimaksu 15 €. himmelit, kynttilän valamista sekä korujen valmistusta, työt Taulukkolaskenta B. Ma, ke ja pe 21.-30.11. klo 9.00-12.15. oman mielenkiinnon mukaan. Kurssimaksu 15 eur tai 5 eur/ Tavoitteena on antaa valmiudet ohjelman itsenäiseen peruspv. Materiaalimaksu menekin mukaan. Lisätiedustelut ohjaa- käyttöön. Käymme läpi mm. tiedonsyöttöä, muotoilua, lasjalta puh. 040 744 2067. Mariaana Kola. Ilm. 2.12. mennes- kukaavoja sekä kaavioiden tekoa. Kurssi alkaa taulukkolassä. (1104281) kennan alkeista. Tietokoneen peruskäytön hallitseville. Halutessaan opiskelija voi suorittaa @-ajokortti kokeen. KursTIETOTEKNIIKKA simaksu 30 €. Digikuvat kirjaksi, Tervolan koulukeskus. Lauantaisin 24.11. Kysymällä oppii – senioreiden ATK-piiri E. Ke 21.11. klo – 1.12. klo 9 – 14. Rakkaat muistot talteen – tee digikuvis- 13.00-14.30. Henkilökohtaista apua tietokoneen käytössä ilta kuvakirja! Kurssilla työstämme kirjan hyödyntäen helppo- meneviin ongelmiin. Opetus on yksilökohtaista, enemmän käyttöistä Ifolor -kuvakirjaohjelmaa, jonka voit ladata ilmai- opiskelijalähtöistä ja tarkoitettu kaikille, joilla on ongelmia seksi myös kotikoneelle myöhempää tarvetta varten. Digiai- esim. koneen käytössä, ohjelmien päivityksessä tai ohjelmien neistosta painetaan omakustanteinen aito, oikea kirja. Kurs- käyttö tuottaa vaikeuksia. Kerta-/käteismaksu 4€. si toteutetaan yhteistyössä Ifolor:n kanssa, joten opiskelijat Facebook tutuksi. Ti ja to 22.-29.11. klo 9.00-12.15. Kerää saavat kirjan edullisempaan hintaan. Kurssi sopii tietokoneen kaikki rekisteröityneet ystävät ja sukulaiset yhteen paikkaan ja internetin perustaidot hallitseville. Kurssille mukaan oma ja pidä yhteyttä heidän kanssaan yhtä sosiaalisen median kamuistitikku, jossa kuvakirjaan tulevat kuvat. Seppo Suopajär- navaa hyväksikäyttäen. Kurssilla rekisteröidään omat tunnukvi. Ilm. 16.11. mennessä (3401204) set ja opetellaan suositun Facebook-sivuston käyttö. Ota halutessasi kuva/kuvia kurssille mukaan muistitikulla. Tietokoneen ja internetin perusteet hallitseville. Suositellaan omaa LUONTO- JA YMPÄRISTÖ Metsästäjäkurssi, Keminmaan lukio 26.-29.11. ma-to klo sähköpostia. Kurssimaksu 23€. 18-20.30. Yhteistyössä Keminmaan Riistanhoitoyhdistyksen Internetin jatko A. Ti ja to 22.-29.11. klo 13.00-16.15. Opetkanssa. Kurssi on metsästäjätutkintoon valmentava. Käydään telemme luomaan ja tallentamaan tiedostoja internettiin. läpi metsästyslainsäädäntöä, riistaekologiaa, lajitunnistusta, Voimme muokata ja katsella luomiamme asiakirjoja miltä metsästysaseita ja hyviä metsästystapoja. Kurssimaksu 25 €. tahansa tietokoneelta. Pidämme myös oman videoneuvotteJouko Rantamaula. Ilm. 21.11. mennessä (6105101). lun. Videoneuvottelun avulla voit esim. pitää yhteyttä ystäviesi kanssa. Ohjelmat ovat ilmaisia ja suomenkielisiä. Internetin perusteet hallitseville. Kurssimaksu 27 €. LIIKUNTA Naisten kuntoliikunta Simonkylällä Simon Pirtillä torstaisin klo 15.45-16.45. Kurssimaksu 25 €. Johanna Aaltonen KOTITALOUS: (8301306) Joulukarkit. To 22.11. klo 17.00-20.00. Kurssilla valmistetaan erilaisia makeisia, joita voi antaa vaikka lahjaksi. Sopii Kuntoliikunta alkanut Simon Alaniemen koululla kokoontu- myös lapsille ja nuorille. Alle 12-vuotiaat voivat osallistua en torstaisin klo 18.00. Kurssimaksu 25 €. Mukaan ehtii vielä. huoltajan kanssa. Tarvikemaksu 6 € maksetaan opettajalle Miia Salmi (8301308) kurssin alussa. Kurssimaksu 10 €. Putaan koulukeskus.

KIVALOJEN SEUTUOPISTO

TANSSI Dance mix, Keminmaan koulukeskus, alakoulun liikuntasali (Valleniussali) la 24.11. klo 12-14. Tunti zumbaa ohjaajana Janika Nousiainen, Physio Phoenix ja tunti Latinobic´ä ohjaajana Arja Hyyryläinen, Physio Phoenix. Hiki virtaa ja latinorytmit vie mukanaan. Kurssimaksu 10 €. Ilm. ennakkoon 16.11. mennessä (8304181)

••••• Tornion kansalaisopiston opistolaisyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään kansalaisopistolla ti 13.11. klo 18.00. Tervetuloa!

24

www.lounaislappi.fi

Nuorilla vahva halu omist

211($ ,6b7 ESITTELEMME SU 11.11.

KEMISSÄ

Arkisto

OKT Kelukuja 2 Jokisuu 3h+k+ph+s+parvi= n. 86m2 Pienen perheen tiiliverhoiltu kodikas talo, omalla tontilla, puuliesi, takka, OKT Kaivolammenk.5 Kivikko 3h+k+khh+s/kph+wc+vh 105/116 m² 2at h. 119.000€ 1991 rak. pienen perheen koti. Lauta- ESITTELY SU KLO 16-16.45 lattiat! Oma 1106 m² t. H. 95.000€. MYÖS VUOKRAUS 600€/kk + kulut. ESITTELY KLO 13.15-13.45

OKT Louhikkotie 13 Mäkikalli 5h+k+wc+sph+2wc+vh+terassit +at n. 117/156 m2 Tilava koti, jossa tehty paljon pintareOKT Jukolankatu 15 Nauska 7h+k+rt+khh+s+2wc n. 179/214 m² montteja ja uusittu mm. käyttövesi2010 valm. puutalokoti, joka sisustet- putket ja lämmitys! H. 119.000€. ESITTELY KLO 15-15.30 tu laadukkaasti ihanilla ideoilla! At/ak/var., vt 1122 m². H. 239.000€. HUOM! Vaihdossa huomioidaan OKT n. 100 t. Kemi/Keminmaa. ESITTELY KLO 14-14.40

ESITTELEMME SOPIMUKSESTA KT Koivuharjunkatu 13 A 2h+k+s+kph+parveke 39 m² Kompakti, nuorekas koti 2/2 krs. Tod. edullinen asua! H. 64.900€

OKT Kiviharjuntie 4 Lautiosaari Oh+4-5mh+k+wc+s/ph+vh+ at+ terassit n. 139/183 m² Muuttovalmis, 2001 rak. Kastelli puutalokoti. Tässä asuu mukavasti ja edullisesti isokin perhe! Isot terassit, paljon säilytystilaa! H. 174.000€. ESITTELY KLO 16-16.30

ESITTELEMME SOPIMUKSESTA RT Ruonantie 1 Hepola 2h+k+kph+terassi=51 m2 Huippukuntoinen, tyylikkäästi remontoitu koti! Yhtiössä uutta katot, ikkunat ym. HP. 29.000€ (vo. 13.600€)

RT Juurakkoputaantie 2 Jokisuu 3h+k+s+wc+terassi=77 m² Tyylikkäästi remontoitu päätykoti! Tule ihastumaan, muuttamaan pääsee nopeasti! VH: 89.500€

KT Rytikatu 12 Rytikari 2h+k+kph+parveke = 54 m² Edullisesti hieno merinäköala! Valoisa koti, hissitalon ylin 6. krs. H. 27.900€

RT Karsinakuja Jokisuu 4h+k+s+wc+parveke=109m² Upeat jokimaisemat: parvekkeelta! Siisti ja avara asunto hyvästä taloyhtiöstä. VH: 109.000€

RT Tapaninkatu Mäntylä 3h+k+sauna= 68 m² Heti vapaa, remontoitu 1-taso koti. Suojaisa piha-alue. VH: 69.000€ PT Tepontie 24 Hepolahti 4h+k+kph+wc+vh 87 m² Edull., remontoitu koti. Uusi kph ja OKT Keltaharjuntie Lautiosaari pinnat! Velaton rt-yhtiö. H. 34.900€ 3h+k+s+khh+viherh. 106/150 m² 1989 rak. hyväkuntoinen koti. Hienolla, 8600 m² tontilla lisäksi at/var ja KEMINMAASSA kasvihuone. H: 164.000€

RT Pajukuja 3 Lautiosaari 4h+k+ph+s+wc=98m2 Perheasunto rauhallisesta yhtiöstä, pesuh ja s remontoitu. VH 99.800€ ESITTELY SU 15-15.45

Lounais-Lappi

Ensiasunnon ostajien osuus kaikista asuntokaupoista on viime vuosina ollut vajaa neljännes. Tavallisimmin ensimmäiseksi kodiksi ostetaan kolmio kerrostalosta, vaikka useimmiten haaveillaankin omakotitalosta. Kiinteistömaailma analysoi vuosina 2011–2012 tehtyjä ensiasuntokauppoja sekä selvitti laajalla kyselytutkimuksella ensiasunnon ostajien taustoja ja ostopäätökseen liittyviä tekijöitä. Suomalaisista suurin osa asuu omistusasunnossa. Vuokralla asuvia on vain neljäsosa väestöstä ja kerrostaloista tosin yli puolet on vuokra-asuntoina. Myös 18–39-vuotiaista selvä enemmistö mielii omaan kotiin. Heistä useampi kuin kaksi kolmesta aikoo varmasti tai melko varmasti ostaa tulevaisuudessa omistusasunnon. Ne, jotka aikovat ostaa ensiasunnon, perustelevat päätöstä ensisijaisesti sillä, että omistusasuminen tuntuu vuokra-asumista edullisemmalta asumismuodolta. Lisäksi ostopäätöksen ta-

Löydä seuraava asuntosi

<ĞŵŝŶ ŬĞƐŬƵƐƚĂƐƐĂ͕ ŬĂƚƵƚĂƐŽ͕ ƐĞŬć ^hEdK ϮŚнŬнƉĂƌǀĞŬĞ͕ ϲϬ ŵϮ͕ ƌĞŵŽŶƚŽŝƚƵ͕ ŚŝƐƐŝƚĂůŽ͘ dŝĞĚƵƐƚĞůƵƚ ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϱϬϲ ϳϵϲϬ͘

Hallituskatu 6, Tornio Pentti Kurvinen LKV, MKT 0400 691 886 Auktorisoitu kiinteistöarvioija AKA-asunnot VUOKRATTAVANA SAARENPÄÄ, Saarenpäänkatu 49 3-4 h+ k+ s, 83,5 m² + iso lasitettu parveke. Huippupaikalle jokimaisemiin rakenteilla hyvin varustettuja asuntoja. Rauhallinen paikka, silti keskustan palvelu kävelymatkan päässä. Voit vielä vaikuttaa materiaaleihin. Mh.80.462€, vh 204.500€ SAARENPÄÄ, Saarenpäänkatu 49 5h+k+s 138 m² + 4 parveketta, joista kaksi isoa lasitettu. Asunto kahdessa tasossa. Tässä upea koti vaativampaankin makuun! Voit vielä valita materiaalit oman makusi mukaan. Mh. 133.400€, vh 339.000€

Erkki Heikkinen

kana ovat omistusasumisen pitäminen hyvänä sijoitusmuotona, vuokrien korkeus erityisesti pääkaupunkiseudulla sekä asunnon remontointivapaus. Keskeisimpiä syitä jättää omistusasunto ostamatta ovat asuntojen kalleus ja halu käyttää rahat elämiseen. – Suomalaisilla on tutkimuksen mukaan edelleen arvoihin sisäänrakennettuna halu ja tarve asunnon omistamiseen. Nuoret jaka-

Kiinteistövälittäjäbarometrin mukaan asuntomarkkinatilanteen odotetaan rauhoittuvan. vat vanhempiensa ”oma tupa oma lupa” ajattelumallin, sanoo Kiinteistömaailman vt. toimitusjohtaja Erkki Heikkinen.

Ensiasunto ostetaan tarpeeseen Tavallisesti ensiasuntokaupat tehdään elämänmuutostilanteissa. Vain reilu neljännes ensiasunnon ostajista laskelmoi hankintahetkeä ja odottaa suotuisaa markkinatilannetta. Tällä hetkellä asuntomarkkinatilanne näyttää ensiasunnon ostajan kannal-

ta kohtuullisen hyvältä. – Asuntokauppa on käynyt vuoden 2012 kolmannella neljänneksellä selkeästi vahvempana kuin vuonna 2011 samana ajanjaksona. Kiinteistönvälittäjäbarometrin mukaan asuntomarkkinatilanteen odotetaan rauhoittuvan, ostajien harkinnan kasvavan ja markkina liukunee hienoisesti kohden ostajan markkinaa. – Välittäjien odotukset hintojen hyvin maltillisesta kehityksestä edistävät osaltaan ensiasunnon ostajien mahdollisuutta hankkia mieleisensä asunto, kertoo

TUOTEUUTUUS Varmaa turvaa omaisuudelle Kotiin, mökille, pihalle, työmaalle Helppokäyttöinen ja toimintavarma

www.lounaislappi.fi

JUURI SE OIKEA OSOITE.

OSAKEHUONEISTOJA

Haave ison asunnon ostosta kariutuu useimmiten rahan puutteeseen. Suuren asunnon kokonaishinta nousee useimmille ensiasunnon ostajan ulottumattomiin.

shK<Z dd s E dK/D/^dKͬ dzPd/>

LKV-kiinteistönvälittäjät: Malla Rinne-Kanto 040 5272 934 Sisko Ylätalo 040 5521 569 Marja Sipola 0400 667 855

”

KESKUSTA, Kauppakatu 15 Kaksi erillistä liiketilaa: Hissitalon 2-kerros, toimistotilaa 153,5 m², heti vapaa. Katutasossa 85 m² + kellari 29 m². Sopii hyvin toimisto, hoitoalan tms. tilaksi. Heti vapaa! MIUKKI, Amarinkatu 5 2h+kk+s 50 m². Jokimaisemat, mahdollisuus autokatospaikkaan. 630€/kk. Heti vapaa! KESKUSTA, Jääkärinkatu 18-20 2h+kk+s 52 m², iso lasitettu parveke. Hissitalo 670€/kk. Heti vapaa!

TUOTEESITTELY 9.11.2012 klo 12-17 www.tavaravahti.fi

Ei liikettä ilman lupaa Omaisuutesi ansaitsee turvaa, jota pelkkä lukko ei pysty tarjoamaan. Tavaravahti on uusi, innovatiivinen suomalainen hälytysjärjestelmä, joka turvaa tehokkaasti kotisi ja mökkisi lisäksi ulkona säilytetyt kelkat, mönkijät, veneet, moottoripyörät ja työmaakoneet. Tavaravahti on helppokäyttöinen ja toimintavarma myös ääriolosuhteissa, kuten ankarissa pakkasissa.

Torpinkatu 3, 95420 Tornio keskus 020 7800 320 fax 020 780 321

25

Torstai 8. marraskuuta 2012

tusasuntoon Heikkinen.

Haaveet ja todellisuus eivät kohtaa Ensiasunnon ostamisessa trendinä on jo pidempään ollut, ettei ensimmäiseksi kodiksi osteta yksiĂśtä, vaan asumisura aloitetaan suoraan isommasta asunnosta. Vaikka ensiasunnon ostoaikeissa olevista reilu kolmannes mielii omakotitaloon, toteuttaa hyvin harva kuitenkaan haaveitaan. Kuluvana vuonna KiinteistĂśmaailman toteutuneista ensiasuntokaupoista alle puoli prosenttia kohdistui omakotitaloihin. Ensiasunnon ostajien tietämys asuntojen todellisesta hintatasosta ja veroseuraamuksista on monin paikoin vajavainen. Haaveet kohdistuvat selkeästi rahkeita suurempiin asuntoihin. – Haave ison asunnon os-

tosta kariutuu useimmiten rahan puutteeseen. Suuren asunnon kokonaishinta nousee useimmille ensiasunnon ostajan ulottumattomiin. Lisäksi tietoisuus asumisen verotuksen yksityiskohdista on yllättävän heikko. Ensiasunnon ostajan kannattaakin tukeutua ammattimaisen välittäjän apuun kaikissa asunnon hankintaan liittyvissä asioissa, kehottaa Heikkinen. YouGov Finland tutki KiinteistÜmaailman toimesta ensiasunnon hankintaan liittyviä asenteita. Tutkimuksen tiedonkeruu tehtiin verkkokyselynä syyskuussa 2012 ja vastaajina oli 1 033 18 -39-vuotiasta yksityishenkilÜä, jotka eivät ole aiemmin omistaneet omistusasuntoa tai osaa siitä. K i i nteistÜmaa i lma n omaan KiinteistÜnvälittäjäbarometriin vastasi 551 välittäjää eri puolilta Suomea.

$QWLLNNLOLLNH 3LNNXZDQKD Remonttia jatketaan, portaat on taas paikallaan.

Ale

20% 30.11. asti

Tervetuloa la klo 11-15

SAKOKAIVOJEN TYHJENNYSTĂ„ 30 metrin imuletkulla pihoja tallaamatta

Tornio Hannu Juntti

(Liikennetraktorilupa, liikennelupa jätteen ammattimaiseen keräämiseen ja kuljetukseen umpi- ja sakokaivoliete)

62,7$

KIINTEISTÖ SAUVOSAARESSA /9, $6(11867$59,..((7 72,0,3,67((67b00( 3\\Gl PDNVXWRQ SXWNLVWRVDQHHUDXVWDUMRXV 5LVVDQHQ 9HOL 3HNND /LQWXOD +DQQX $VHQWDMDQNDWX .HPL DYRLQQD PD SH NOR ZZZ PHULODSLQOYL À

0HLOWl DPPDWWLWDLGROOD

.DLNNL /9,6 W\|W MD XUDNRLQQLW XXGLV MD VDQHHUDXVNRKWHLVLLQ

0DUNR &7& OlPS|SXPSXW (UNNL WXUYDOOLQHQ MD WXRWWRLVD VLMRLWXV YXRGHQ ZZZ FWFODPSR Âż WDNXXOOD ODPSRWDORYHLWWLNRVNL#JPDLO FRP

Kemintie 16, Tornio p. 050 3064 632

.LLQWHLVW| 2\ 0HULSXLVWRNDWX P\\ WDUMRXV WHQ SHUXVWHHOOD NLLQWHLVW|Q RVRLWWHHVVD 0HUL SXLVWRNDWX NLLQWHLVW|WXQQXV 7RQWLOOD RQ \NVL NROPHNHUURNVLQHQ NHUURVWDOR MRND RQ UDNHQQHWWX Y +XRQHLVWRMD RQ NSO MRLVWD P \NVL|LWl NSO MD P \NVL|LWl NSO .HUURVWDOR VLMDLWVHH P RPDOOD WRQWLOOD 7DORRQ RQ WHKW\ DVLDQWXQWLMDQ WRLPHVWD NXQWRDUYLR .LUMDOOLVHW RVWRWDUMRXNVHW WXOHH WRLPLWWDD YLLPHLV WllQ NHVNLYLLNNRQD NOR PHQQHV Vl RVRLWWHHOOD .LLQWHLVW| 2\ 0HULSXLVWRNDWX F R $UYL 8XVLWDOR 1DKNXULQNDWX DV .HPL .XRUHHQ PHUNLQWl ´7DUMRXV 0HULSXLVWR NDWX ´ /LVlWLHWRMD P\\WlYlVWl NRKWHHVWD MD UDNHQQXNVHQ HVLWWHO\ 3DOYHOXSllOOLNN| +DQQX 7HSSROD SXK .LLQWHLVW| 2\ 0HULSXLVWRNDWX SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ K\YlNV\l WDL K\OlWl WHKG\W WDUMRXNVHW

KOMPOSIITTI

Esittelyt sunnuntaina 11.11.

www.habita.fi

Uusi kotisi lÜytyy meiltä!

7RUQLR .RNNRNDQJDV 0XNNDWLH Pò

Sovi maksuton asuntoarvio!

.HPLQPDD .DOOLQNDQJDV +LHWDNXMD Pò K N NKK NSK V [ZF 9XRQQD UDNHQQHW WX XXGHQYHURLQHQ KLHQR 'HVLJQ WDOR RPDOOD LVROOD QXUNNDWRQWLOOD <OlNHUWDDQ PDKGROOLVXXV WHKGl OLVlKXRQHLWD +S ½ (VLWWHO\ VX NOR S .RKGHQUR

TONTIT + MUUT

7RUQLR .DDNDPR 9DOWDWLH .DDNDPRVVD PDDVHXGXQ UDXKDVVD RPD Soita P UDNHQWDPDWRQ PllUlDOD MRVWD QlS tai lähetä tekstiviesti ARVIO SlUlW NXONX\KWH\GHW 7RUQLRRQ MD .HPLLQ .DD numeroon 16141, niin NDPRQ SlLYlNRWL MD NRXOX NLORPHWULQ VlWHHOOl K N V NSK YK WHUDVVL 1XRUHNNDDVWL WRWHXWHWWX 7RUQLR .DDNDPR otamme pikaisesti yhteyttä. 6RYL HVLWWHO\ +S ½ 3 NLYD KXRQHLVWR OlKHOOl SDOYHOXLWD HGXOOLVHOOD 9DQKD $ODSllQWLH Pò .RKGHQUR YDVWLNNHHOOD 8XVLWWX PP SK MD ODWWLRLWD NHLWWL| 0K ½ 9K ½ 7RUQLR 3UlQQlULQQLHPL Katso myĂśs muut esittelymme. (VLWWHO\ VX NOR 3UlQQlULQWLH P S .RKGHQUR PK RK N NSK V ZF[ YDU DXWRNDWRV 9DSDD www.habita.fi Jo 23 vuotta parempia asuntokauppoja DMDQ DVXQWR PHUHQ OlKHLV\\GHVVl 7DORQ \KWH \GHVVl DXWRNDWRV N\OPlYDUDVWR MD NHVlNHLW WL|WLOD 7RUQLRQ NHVNXVWDDQ DXWROOD YDLQ N\P PHQHQ PLQXXWLQ DMRPDWND +S ½ 3 .HPL NHVNXVWD .RKGHQUR 7RUQLR .HVNXVWD .HPL 5XXWWL Pò .RXOXNDWX Pò /DLYXULQNDWX ' Pò /XNNDULODQNDWX % PK RK N ZF SK V SXNXK NKK YK DXOD 8SHDOOD PK RK N NSK ZF ODVLWHWWX SDUYHNH <GLQ K N ZF NSK V NKK YK 9DORLVD KXRQHLVWR PH SDLNDOOD .DDNDPRMRHQ YDUUHOOD Y UDNHQ NHVNXVWDVVD HQVLPPlLVHQ NHUURNVHQ OlSLWDORQ UHQ OlKHLV\\GHVVl +XRQHHW WLODYDW MD YLLKW\LVlW QHWWX RPDNRWLWDOR RPDOOD QHOL|Q WRQWLOOD KXRQHLVWR 8VHDVWD LNNXQDVWD MD SDUYHNNHHO 9K ½ 7DORQ YLLPHLVWHO\W\|W WHNHPlWWl PP \OlNHUWD 7RUQLR .HVNXVWD WD QlN\PlW 7RUQLRQMRHOOH 0K ½ (VLWWHO\ VX NOR MD SLKD DOXH +S ½ /DLYXULQNDWX 9K ½ S .RKGHQUR (VLWWHO\ VX NOR /LLNHWLODW / / / / / / / <ULWWl (VLWWHO\ VX NOR .HPL 5LWLNND K N ZF NSK V ODVLWHWWX SDUYHNH (QVLPPlLVHQ S .RKGHQUR MlW KXRPLR 1\W PRQHQNRNRLVLD OLLNHWLORMD S .RKGHQUR 0HWVlWLH $ Pò NHUURNVHQ YDORLVD MD VLLVWL SllW\KXRQHLVWR HULNRLVKLQWDD .DNVL HQVLPPlLVWl NXXNDXWWD K N SK V ZF YK MD WHUDVVL .RGLNDV ULYLWDORQ MRVVD WLODYD ODVLWHWWX SDUYHNH OlQWHHQ 3LHQL WD .HPL 5LVWLNDQJDV 7RUQLR .HVNXVWD Pò LOPDLVHNVL YXRGHQ PllUlDLNDLVHVWD VRSLPXN SllW\KXRQHLVWR +XRQHLVWRVVD RQ RPD VDXQD OR\KWL| MRND UDNHQQHWWX 9K ½ (HOLNVHQNDWX /DLYXULQNDWX ' Pò MD NDWHWWX WHUDVVL WDNDSLKDOOH +HWL YDSDD -RX (VLWWHO\ VX NOR K N NSK ZF V XONRUDNHQQXV ,VR WDOR RPDOOD VHVWD 9XRNUDYDNXXV NN Q YXRNUD K N NSK ZF SDUYHNH <GLQNHVNXVWDVVD HQ OXNVL XXWHHQ NRWLLQ 9K ½ WRQWLOOD ,VRW MD YDORLVDW KXRQHHW 3DOYHOXW Ol 3 S .RKGHQUR VLPPlLVHQ NHUURNVHQ SHUXVNXQWRLQHQ NROPLR (VLWWHO\ VX KHOOl .HLWWL|VVl PP SXXOLHVL +HWL YDSDD +S MRQND LNNXQRLVWD QlN\PlW 7RUQLRQMRHOOH 0K S .RKGHQUR ½ ½ 9K ½ (VLWWHO\ VX NOR KEMI (VLWWHO\ VX NOR .HPLQPDD -RNLVXX S .RKGHQUR Kauppakatu 18, 94100 KEMI S .RKGHQUR -XXUDNNRSXWDDQWLH Pò <OLWRUQLR .HVNXVWD puh. 010 585 5780 +HUPDQQLQNXMD Pò .HPLQPDD NHVNXVWD 7RUQLR .HVNXVWD 0DKODVDDUHQWLH Pò e-mail: kemi@habita.ďŹ PK RK N NKK NSK V DW NHOODUL 9XRQQD .DXSSDNDWX Pò 050 420 0783 YDOPLVWXQXW LVR RPDNRWLWDOR RPDOOD P PK RK N SK V ZF SXNXK YDU DW +\YlOOl SDL Päivi Ekorre K NSK V YK SDUYHNH 6DXQDOOLQHQ NROPLR NHV 7DORVWD XSHDW QlN\PlW 7RUQLRMRHOOH .HVNXV NDOOD RPDOOD LVROOD WRQWLOOD OXYXOOD UD Heli Granholm 050 420 0393 NXVWDQ SDOYHOXLGHQ OlKHLV\\GHVVl KLVVLWDORVVD NHQQHWWX WDOR 7LLOLYXRUL LNNXQRLWD YHVLNDWWR WDQ NDLNNL SDOYHOXW NLORPHWULQ VlWHHOOl 6RYL MD ZF XXVLWWX .DXNROlPS| .XQWRDUYLR WHKW\ Kaija Oksala 050 420 0784 .DXNROlPS| MD DXWRSDLNND 0K ½ HVLWWHO\ +S ½ 9K ½ +S ½ Harri Tapio 050 420 0786 3 .RKGHQUR K N NSK ZF V 7\\OLOOl MD K\Yll PDNXD Nl\WWl (VLWWHO\ VX NOR (VLWWHO\ VX NOR HQ UHPRQWRLWX SllW\KXRQHLVWR 9K ½ 3 .RKGHQUR S .RKGHQUR 7RUQLR 0LXNNL TORNIO (VLWWHO\ VX NOR 0LXNLQNDWX Pò S .RKGHQUR Hallituskatu 3, 95400 TORNIO .HPL .RLYXKDUMX 0\\WlYlQl 0LXNLVVD UDXKDOOLVHOOD DOXHHOOD .HPL 7HUYDKDUMX 6HXODQNDWX $ Pò 7RUQLR .LYLUDQWD RPDOOD P WRQWLOOD VLMDLWVHYD RPDNRWLWDOR 0lNLUXRQDODQNDWX Pò puh. 050 4200 390 K N NSK SDUYHNH (QVLPPlLVHQ NHUURNVHQ 1LNHQNXMD % Pò VHNl HULOOLQHQ P WRQWWL MRND RQ NDDYRL 0K RK WXSDNHLWWL| ZF NKK SK V 3LHQHQ SHU e-mail: tornio@habita.ďŹ YDORLVD MD VLLVWL KXRQHLVWR 7DOR\KWL||Q XX K N NSK ZF V 3LQWDUHPRQWRLWX NRGLNDV VDX WHWWX SXLVWRDOXHHNVL 7DOR RQ 0LXNLQNDGXQ KHHQ NRWL UDXKDOOLVHOOD DVXLQDOXHHOOD WDORD 050 420 0795 VLWWX PP NDWWR Nl\WW| MD YLHPlULSXWNHW QDOOLQHQ NDNVLR .LYLUDQQDOOD 3DOYHOXW OlKHOOl SllW\ NLLQWHLVW| MD SLKD DOXH RQ K\YLQ KRLGHW KXROOHWWX UHPRQWRLPDOOD PP NHLWWL| MD Jarkko Pakisjärvi NXQWRDUYLR WHKW\ +S ½ Mikko Ryynänen 050 420 0785 0K ½ 9K ½ WX +S ½ 0K ½ 9K ½ (VLWWHO\ VX NOR (VLWWHO\ VX NOR (VLWWHO\ VX NOR (VLWWHO\ VX NOR Tapio Jokela 050 420 0788 S .RKGHQUR S .RKGHQUR 3 .RKGHQUR 3 .RKGHQUR

010 5855 010

KERROSTALOT

RIVITALOT

LUHTITALOT

VUOKRATTAVAT

OMAKOTITALOT

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistĂśt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460â‚Ź sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min

26

Tornion 4H-yhdistys. Dogsitter-koulutus yli 14 v. on alkanut 7.11. Keskikartanon kerhotilassa. Koulutuksen kesto 20h. Kokkauksia ja kädentaitoja- leiri ala-asteikäisille 16.-17.11. Kantojärven koululla. Kokkauksen lisäksi mm. huovutusta, kynttilÜiden ja lyhtyjen tekoa. Aloitus pe klo 18, lopetus la klo 18. Lisätiedot ja ilmoittautumiset p. 040 5927 667 tai www. tornio.4h.fi. MLL Tornio. KäsityÜkurssi pyÜrii maanantaisin vaihtuvin teemoin. Yhdistyksemme 90-vuotishulinat Kivirannan koululla la 17.11. Hulinoilla mm. kirppis ja Orffit-lastenkonsertti. Oletko kiinnostunut toimimaan lasten parhaaksi-tule mukaan toimintaamme! Lisätiedot ja ilmoittautumiset tornio.mll.fi tai 040 8782 242. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvovapuhelin sosiaali-, kuntoutus- ja esteettÜmyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh. 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvova puhelin: 0200 1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Koivurannassa avoimet ovet la 10.11. klo 11-13. Saatavana hernesoppaa, leivonnaisia ym. Ps. muista myÜs kokous su 11.11. klo 13. Kemin Seudun Invalidit ry. Yhdistyksen pikkujoulu la 1.12. klo 16 Koivurannassa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 26.11. mennessä puh: 040 5776 839 Kallu, tai Koivurannassa kerhoiltoina, pikku paketti mukaan. AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. Haaparanta-Tornion AA-ryhmä Stationsgatan 69 Haaparanta, ke 19, su 10. Ajat Suomen aikoja. Huom! Perjantairyhmä lakkautettu. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ajat Suomen aikoja, p. 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Al-Anon-ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilÜn alkoholin juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18. Keskuspuistokatu 21. Lisätietoja puh: 045 2755 399 (torstaisin klo 17.30-20) ja www. al-anon.fi Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa. Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-to klo 10-13. Internet kävijÜiden käytÜssä ma-to. Kemin A-kilta ry. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh. 0400 889 962, kemiakilta@gmail.com. Avoinna ma-pe 8-12. Selvästi tervetuloa! LounaisLapin Vihreät ry:n kahvilatapaamiset Kemissä joka kuukauden ensimmäinen maanantai Kulttuurikeskuksen Cafe Iiriksessä klo 17 ja Torniossa joka keskiviikko Rajalla Roberts Cafessa klo 19. Tervetuloa kaikki kunta-asioista kiinnostuneet! www.lounaislapinvihreat.fi Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Pikkujoulut la 8.12. Teatteri alkaa klo 14 ja sen jälkeen menemme Käpylään syÜmään klo 17. Ilm. 10.11. mennessä Eevalle 040 5070 862. Maksulliset teatteri, pikkujoulu ja ruoka. Yhdistys maksaa matkan.www.elakeliitto.fi/ keminmaa Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys on suljettu toistaiseksi. Seuraa ilmoitteluamme lehden yhdistykset toimii -palstalla sekä kotisivuja, os.http://personal.inet.fi/yhdistys/ allergialansipohja. Meri-Lapin Rakentajat os. 210 järjestää Teatteripikkujoulu matkan Ouluun la 8.12. Matkalle ilmoittautumiset 29.10.-12.11. välisenä aikana. Matkasta omavastuu. Matkalle pääsee 30 nopeinta. Ilmoittautumiset pitää olla sitovia, koska lippuja ei lunasteta takaisin. Ilmoittautumiset osaston toimistolle, ja omavastuu maksetaan ilmoittautuessa. Tarkempia matkatietoja lähempänä ajankohtaa. Lisätietoja saa Alpo Heikinmatilta puh. 041 4303 615. Simon Eläkeläiset ry. Pikkujoulu ruokailu 23.11. klo17 Merihovissa. Ilmoittautumiset ja omavastuumaksu mak-

www.lounaislappi.fi

settava viimeistään kerhossa 13.11. Tornion Kuvataideseuran marraskuun teemanäyttely â€?Luomisen iloâ€? on avoinna 30.11. asti Näyttelyssä on esillä 13 seuran jäsenen teoksia maalauksista veistoksiin. Tätien kanssa Tanssin iloa pyĂśrätuolilla – kurssi la 10.11. klo 13-15 Tornion JärjestĂśtalolla Kemintie 53. Opettajana Anja Holpainen. Vapaaehtoisia pystytanssijoita tarvitaan. KOP:n Kisurat. Tapaamme hieman jouluisissa merkeissä vuotuisen tapamme mukaan Saarenottassa 13.11. klo 13. Jos haluat saada pienen yllätyslahjan, ota itsekin mukaan pieni, noin parin euron arvoinen paketti. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Suorittaa kolesterolin-hemoglobiinin. ggt maksa-arvojen, verensokerin ja verenpaineen mittausta I-Apteekissa ma 12.11. klo 10-14 Yliopiston Apteekissa ke 15.11. klo 9-14. Tervetuloa mittauttamaan, niin tunnet arvosi! SKP:n Kemin kaupunkijärjestĂś. Olemme mukana Tiedonantaja-tapahtumassa Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla perjantaina 9.11. noin klo 11-13. Länsi-Pohjan Keliakia ry. http://lansi-pohja.keliakiayhdistys.fi/ kokous/ jäsenilta 21.11. klo 18 Majakkatalo, Keskuspuistokatu 6 (takapihan kautta), Kemi. Leipätilaus edelliseen sunnuntaihin mennessä. Seuraava tilaus helmikuussa 2013. Kotileipomon karjalan piirakka maistajaiset ja niitä on myĂśs myytävänä. Jouluruokailu on 1.12. klo 15, Paikka Ă„mmilä Keskuspuistokatu 28, Kemi. Ruokailu maksullinen. PuffettipĂśytä ihan meitä varten ja tunnetusti hyvä ruoka. Ilmoittaudu 25.11. mennessä keliakia1@luukku.com tai 040 5939274 Paula. Kotisivuilla ruokalista. Torniosta kulkee hyvin linja-autot tai kimppakyydillä. Tervetuloa hyvän ruoan äärelle tarinoimaan! Länsi-Pohjan Muistiyhdistys. Muistikerho ma 12.11. klo 14 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistĂś) Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Tervetuloa keskustelemaan muistaisairaan ja ikääntyvän ihmisen ravitsemuksesta. Tiedustelut puh. 040 1736 973/ Ulla. Vielä kerkiää ilmoittautua Santamuksen retkelle. Simon Palvelukotiyhdistys. Hyvetoiminta. Kerhot kokoontuvat viikolla 46 seuraavasti. Alajokikylä Metsäpirtti ti 13.11. klo 10-12.30. Alaniemi koulu ke 14.11. klo 10-12.30. Ylikärppä koulu ke 14.11. klo 14-16.30. Asema päivätoimintatila terveyskeskus to 15.11. klo 10-12.30. Omaishoitajien keskusteluryhmä kokoontuu ma 12.11. klo 13-15 päivätoimintatilassa terveyskeskuksessa. Lisätietoja Sari p 044 0202 766. SF-Caravan Peräpohjolan jäsenet. Pikkujoulua vietetään Hopeaperällä 1.12. aloitetaan ruokailulla klo 18. Linja-autokyyti lähtee Keminmaan TB klo 16.30 ajaen Kemin kautta Simoon ilm. Ellille 18.11. mennessä ruokajärjestelyjen ja matkareitin takia puh: 040 5331 746. Asiasta tietoa ja hinnat nettisivuillamme. Kuivaniemen Eläkkeensaajat ry. Kahvitilaisuutta ti 13.11. ei ole Rokuan retken vuoksi. Rokualle linja-auto lähtee klo 11. Kuivaniemen Eläkkeensaajat ry. Pikkujoulu Kuivaniemen Seuralla pe 30.11. klo 17. Jouluruokailu jäsenille ilmainen. Ilmoittautumiset 25.11. mennessä Sädelle puh: 040 8214 837 tai Sirkalle puh: 040 7770 643. SuPer Kemin ao 102. Perinteinen syystapaaminen ti 27.11. klo 17 Kotaravintola Prännissä (ent. Tekulla).Sitovat ilmottautumiset ruokailua varten 19.11. mennessä tanja. marjanen@pp1.inet.fi Arvotaan oman ammattiosaston lomatuki osallistujien kesken ja tietysti arvonta myĂśs kuntokirjoilla kävijĂśiden kesken.Lämpimästi tervetuloa viettämään tunnelmallista SuPeriltaa! Pohjolan Ampujat ry:n ilma-ase harjoitukset Karihaaran koulun liikuntasalissa perjantaina 9.11. klo 18-21. Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry. Kokoonnumme Rytikarin tyĂśväentalolle ma 12.11 klo 13, laulajat klo 12. Keskustelemme ajankohtaisista asioista ja suunnittelemme tulevia. Tervetuloa

uudet ja vanhat jäsenet. Eläkeliiton Kemin yhdistys ry. Ke 14.11. Pruntsilla 12. Hallitus klo 13, jumppaa mittauksia ym. mukavaa opiskelijoiden johdolla joululehdet ja kalenterit tulleet Kemin Sotaveteraanit ry. Pikkujoulu saarenottassa to 22.11. klo 13. LähtĂś Meripuistokatu 14 klo 12.15 jatkaa linja-autoasema, Lehtokatu, HärkĂśsenkatu, Koivuharjunkatu, Saarenotta. Ilmoittautumiset Pirkko-Liisalle tällä viikolla puh 040 7734 566. Keminseudun Reuma: Vietämme yhteistä pikkujoulua ma 10.12. klo 18 Saarenotan leirikeskuksessa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Pirko. puh: 040 5425 415, tai Anneli 040 5824 995. Salijumpat jatkuvat maanantaisin klo 16 L-Pks:n fysioterapian osastolla. Juurakkolaiset ja sysimĂśläiset. Tulkaapa ke 14.11. klo 10 Kemin tyĂśväenopistoon. Valmistaudumme Juurakkokirjan julkistamistilaisuuteen. Tiedossa on myĂśs muuta mukavaa. Veitsiluodon Eläkkeensaajat ry. Jouluruokailu Ravintola Sensorissa ke 5.12. klo 15. Pikkupaketti mukaan. Ilmoita tulostasi Einelle 19.11. mennessä puh: 040 5376392. Jos tarvitset kyytiä ilmoita siitä myĂśs. Kemin Seudun Ruskat. Ajoreitti Oulun teatteriin la 10.11. LähtĂś klo 10 Ritikka-KiveliĂśnkatu-Lapintie, 10.15 Aatonkatu-Tornionkatu, 10.25 Mäntylänkatu-Lehtokatu, 10.30 kauppatori, 10.35 Linja-autoas.-Peurasaarentietä Ouluun. Tarkemmin Liisa 040 4164 014. Tornion Reuma. Vietämme pikkujoulua 15.11. alkaen klo 15 Ă…strĂśmillä, sitovat ilmottautumiset ruokailun vuoksi 12.11. mennessä Annelille puh: 040 5407 344. Länsi-Pohjan Afasia- ja Aivohalvausyhdistys ry. Keminmaan kerho ma 12.11. klo 15 Laurilan Vanhustentalon kerhohuoneella. Tervetuloa myĂśs uudet mukaan. Kemin Kipuryhmä kokoontuu ke 14.11. klo 16-18 Turvapoijussa, Etelärantakatu 6, Kemi. Käynti sisäpihan puolelta. Tällä kertaa aiheena kirjoittaminen. Tervetuloa! Yhteydenotot: 046 8467 065. Tornionseudun Eläkeläiset. Makkaranpaistoretki Brännäriin ma 12.11. LähtĂś Järkältä klo 11. Omilla kyyteillä. Soittele kaverille. Suomen Nivelyhdistys ry Kemin Nivelpiiri ke 14.11. klo 18 Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5. Aiheena: Miksi nivelrikossa on hyĂśtyä vertaisryhmästä? Tule keskustelemaan kanssani tarvitaanko nivelpiiriä. A-L Kemi, p. 050 5252 080, anna-liisa. kemi@niveltieto.net SenioriPiste: Kerhoja: Pe 9.11. Cityn Pirteät klo 10-12.30 (Keskikatu38). Ma 12.11. Potkua päivään klo 10-12.30 (Jokipiha, Kivirannantie1) ja Kantojärvi klo 13-15.30 (toimintakeskus). Ti 13.11. Kaakamo klo 13-15.30 (kylätalo). Ke 14.11. Etelä-Portimojärvi klo 13-15.30 (kylätalo). To 15.11. Kiviranta klo 13-15.30 (Jokipiha, Kivirannantie1). Ma 3.12. teatteriretki Kemiin Pyykkärit-päivänäytĂśs (auto ajaa Ylitorniolta Tornion kautta), Irma 040 8407 752 . Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Simon omaishoitajat, keskusteluryhmä kokoontuu terveyskeskuksen päivätoimintatilassa ma 12.11. klo 12-14. Hoivaparkit: Torniossa ti 13.11. klo 10-4 Suensaaren palvelukeskuksessa, ilmoitt. p.040 1622 248, Keminmaassa ti 13.11. klo 10-14 Kallinrannan päiväkeskuksessa. Ilmoitt. puh: 0400 914 687, keskusteluryhmät omaishoitajille samana päivänä Tornion srk-talolla klo 12-14 ja Kallinrannassa hoivaparkin yhteydessä. Keminmaan Kyläpaikassa os. Kunnantie 5, omaishoitajien vertaisryhmä to 15.11. klo 12-14. Tervetuloa mukaan ryhmiin Dante-seura tekee jäsentensä elämän entistä enemmän siedettäväksi, kun se tarjoaa uuden juhlan vanhan sijaan vietettäväksi, nimittäin Festa di Vendemmian Pursiseuran hämyisissä tiloissa, joissa kokoonnumme la 17.11. klo 19 vuoden päättäjäisiloissa. Ruoka maksullinen. Vaikka rypäleistä tuskin saataneen suurta satoa, ei touhusta muusta ole kärsitty katoa, vaan puuhaa on piisannut ympäri vuoden, viinillä ja laululla tunnelmaa luoden, ruokaa ja

hupia kaikille suoden, tombolan myĂśtä myĂśs onnen tuoden. Ilmoittautuminen viimeistään ke 14.11. tuomo.klint@ pp.inet.fi tai 040 7179 566. Benvenuti a divertirsi! SF Caravan Länsi-Pohja ry:n pikkujoulua vietetään Mellajärven tuvalla 1.12. klo 15 alkaen. Osallistumismaksu yhdistyksen omilta jäseniltä ja alle 18 v. ilmaiseksi. Sitovat ilmoitukset puh: 040 5934 518. Lisätietoja kotisivuilta. SF Caravan Länsi-Pohja ry:n pikkujoulua vietetään Mellajärven tuvalla 1.12. klo 15 alkaen. Osallistumismaksu yhdistyksen omilta jäseniltä ja alle 18 v. ilmaiseksi. Sitovat ilmoitukset p. 040 5934 518. Lisätietoja kotisivuilta. Tornion Diabetesyhdistys. La 10.11. kello 10-14 verensokerin mittaus Alatornion apteekissa. Kemin Kehitysvammatuki 77 Kemi ry. Pikkujoulun viettoon Leville 17.18.11. Lähtijät linja-auto kulkee reitillä Urhon pysäkki kello 5.15, Syväkankaan kioski 5.20, Riistamiehentie 5.30, Suvikuja 5.40, linja-autoasema 5.50, SysimĂśnkatu 6 ja Keminmaa 6.10. Otathan uima-asun, tonttulakin, pikkupaketin noin viisi euroa ja iloisen joulumielen mukaan. Ilmoitathan mistä tulet kyytiin ja erikoisruokavaliot Sinikalle puh: 0400 470 721 tai 0400 392 979. Kemin Kehitysvammatuki 77 Kemi ry. Tule viettämään pikkujoulua ruokailun ja teatterin emrkeissä pe 7.12. perinteinen joulupĂśytä katetaan Kemin teatteriravintolaan kello 17. Teatteriesitys Diivat alkaa kello 19. Lippuja varattu yhdistyksemme nimellä 40 kpl. PyĂśrätuolipaikkoa on kolme. Lunasta omat lippusi lippukassalta viimeistään 28.11. Yhdistys tarjoaa torttukahvit, muutoin omakustanteinen. Ilmoittautumiset 27.11. mennessä 040 8202 959 Riitta tai Arja 0400 991 082. Voit osallistua myĂśs vain teatteriin. Kemin Eläkeläiset ry. Sauvosali 12.11. kello 13 tanhut. 13.11. kello 13 kuoro Iltatähti. !5.11. jumppa. Pruntsi: 14.11. kello 10 lauletaan. 15.11. kello 10 pelipäivä, 16.11. pelataan bingoa. 17.11. kello 10 myyjäiset, murkinaa tarjolla. Pohjois-Suomen SyĂśpäyhdistys ry. Kemin Seudun Osasto. Kokoonnumme ti 13.11. kello 13 Majakan tiloissa Pohjoisrantakatu 5, 2 kerros. Vierailijana Maija Rask, joka kertoo matkasta Santiago De Compostelasiin. Pohjois-Suomen SyĂśpäyhdistys ry:n Tornion osaston marraskuun tilaisuus ke 14.11. klo 18 Ă…strĂśmillä. Eila Hietaniemi esittää omia runojaan ja valokuviaan. Kahvitarjoilu ja arvontaa. Meri-Lapin Sotaorvot ja Kaatuneitten omaiset. Vietämme puurojuhlaa perinteiseen tapaan ti 4.12. kello 13. Osallistumme la 8.12. kello 9 Tervahallissa joulumyyjäisiin talkoo- ja lahjoitusperiaatteella. Tarkemmat tiedot Terttu: 050 4948 624. Keminseudun Diabetesyhdistys. Pikkujoulu 30.11. kello 19 teatterin merkeissä. Ilmoittautumiset Ritvalle puh: 040 8259 891, 13.11. mennessä. Kemin Eläkkeensaajat viettävät pikkujoulua Saarenotassa ke 14.11. kello 12. Ruokailun vuoksi ilm. 11.11. menenssä Mirjalle puh: 040 7794 844 tai Mairelle puh: 0400 936 369. Linjaautokyyti.

SPR Keminmaan osasto. Ystävätoiminta päivystää: Kemin aluepuh: 045 1238 810, Keminmaan alue 045 1184 884 keskiviikkoisin 17-18. Ole yhteydessä jos tarvitset ystävää tai haluat alkaa vapaaehtoiseksi. SPR:n Kemin alueen avustajarengas toimii jälleen. Jos tarvitset avustajaa sairaalakäynnille, lääk:n vastaanotolle, rtg:niin, laboratorioon jne, soita puh 045 1238 801 keskiviikkoisin klo 9-11. SPR:n Kemin alueen avustajarengas kokoontuu 19.11. kello 17 keskustan palvelutalolla. MyÜs uudet jäsenet tervetulleita. SPR:n Tornion osaston Naisten käsityÜkerho järjestää Kranssikurssin la 10.11. klo 12-16. Materiaalimaksu 10 euroa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Anne Martin, puh: 050 5422 182 SPR:n Keminmaan osaston osastoilta 8.11. klo 17.30 kirjasto-nuorisotalon yläkerrassa. Aiheena ajankohtaiset asiat. Paikalla myÜs osaston kummi Tiia Karppinen Lapin piiristä. Tervetuloa kaikki mukaan, myÜs uudet ystävä-

tai ensiaputoiminnasta kiinnostuneet. SPR:n Wirkeät Warttuneet. Tervetuloa Kultt.keskuksen Tuulenpesään 13.11. klo 11.30. Vieraamme Maija Rask kertoo Santiago de Compostelan vaellusmatkastaan.

Kemin Adventtiseurakunta, Meripuistokatu 15. Jumalanpalvelus sapattina 10.11. klo 11. Raamattupiiri PÜrhÜillä, Eeliksenkatu 16 ti 13.11. klo 17.30. Olet tervetullut! - Service on Sabbath Nov. 10 at 11 a.m. incl. English Bible study. After the service international gathering and lunch in Eeliksenkatu 16. English Bible study group in Sammonkatu on Sundays at 8 p.m. You are warmly welcome to join us! Adventtikirkko. Tornion Seurakunta, Saarenpäänkatu 18. La 10.11. Lämmin soppapäivä klo 11. Aloitetaan lämpÜisellä keitolla (ilmainen), jonka jälkeen laulua ja evankeliumia klo 12-14. EUruoka jaetaan kuun viimeinen viikonloppu. Tervetuloa kaikki kiinnostuneet. Tiedustelut numerosta 0400 909 892.

Merilapin Kristillinen keskus. Kaikille avoimet ovet. Asemakatu 16, Kemi. La 10.11. klo 14 ruokailutapahtuma, tyÜttÜmien, eläkeläisten, vähävaraisten, kaikki tervetulleita. Su 11.11. Huom! Kaksi tilaisuutta klo 10-15 herätys/yhteys/alue rukousta ja ylistystä profeetallisessa pyhän hengen läsnäolossa rukoillaan myÜs elämää Kristuksessa lÜytävien puolesta ja sairaitten parantumista. Su 11.11. viikkojuhla klo 16 sanan julistusta, voittava ja valloittava rukous, Herra on yksi ainoa elävä Jumala. Hox, Konferenssi 23.-25.11. Matti Wendelin julistaa ja Mirjami Pekkala johtaa ylistystä. www.merilapinmissio.seurakunta.net tai p. 045 1313256

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 11.11. klo 11 Jumalanpalvelus, Pertti Rahko; pyhäkoulu. Ma 12.11. klo 18.30 Pohjoinen rukouspiiri, Vuolo, Korpitie 7, Kallinkangas, Keminmaa. Ke 14.11. klo 18 Sana ja rukous, Ossi Karjalainen. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. Life factory, kaikille avoin kokoontumispaikka, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 13-17. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen Helluntaiseurakunta, Torggatan 29. La 10.11. klo 12 asiakokous jäsenet mukaan, su 11.11. klo 14 päiväkokous vieraana YrjÜ Kulluvaara Ylitornio, ke 14.11. klo 18 sanan ja rukouksen ilta. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Pe 9.11. klo 19 nuortenilta. Su 11.11. klo 11.30 raamattutunti, Juha Juola. Ti 13.11. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta, Juha Juola. To 15.11. klo 13 Torstaipiiri. http://www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, la 10.11. klo 10-14 Lähetyskirpputori, su 11.11. klo 12 Jumalanpalvelus, J.Moisio. www.tornio.svk.fi

Tango-Bolero. Haaparannan Folketshusilla tansssitaan, kuviohumppaa, foxin kuvioita, Argentilaista tangoa pe 9.11. klo 13-17 S.a. sekä ma 12.11. klo 10-21. S.a. lajeina hidas valssi, Arentilaista tango. Keskiviikkoisin klo 14-16 Argentinalainen tango. Ohjaa Juhan ja Maj-Lis. SwengiJengi. Tähtirannassa. Torstain teemaillassa 8.11. klo 19-21 lindy hoppia, Raimo ohjaamassa. Tähtirannan sunnuntain-viikkotunneilla 11.11. klo 16-18 buggin alkeita sekä jatkotasolla klo 18-20 buggia ohjaamassa Soili ja Raimo. Pikkujoulut lähestyvät. www. swengijengi.net

Lautiosaaren Omakotiyhdistys. Kylätalo Lautsikka. Lautiosaa-

! " #$ % ! ! & -XONDLVHPPH \KGHVWl WDSDKWX PDVWD WHNVWLQ YDLQ \KGHQ NHUUDQ ' ( 0DNVDPDOOD ORJRPDNVXQ ₏ VLV DOY Q YXRVL YRLWWH LOPRLWWDD MRND OHKGHVVl P\|V VDPDVWD WDSDKWXPDVWD ! /lKHWl LOPRLWXVWHNVWL SLHQLOOl NLUMDLPLOOD LOPDQ PXRWRLOXMD MD ULYLQYDLKWRMD VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À 6RLWWDPDOOD Nl\QWLRVRLWWHHW .HPL 7LHWRWDOR 9DOWDNDWX 7RUQLR *UHHQ /LQH !

)

*

rentie 42-44, Lautiosaari, puh: 045 2683 928 palvelut: Nettikahvila avoinna ma-pe 9-14 ATK-tila, nettipalvelut kaikille, kahvia, kotipullaa ja kirjoja. Kotilounas klo 11-13, lämmin ruoka, salaatti, juomat ja pullakahvit myÜs kotiin tai palveluna. Omakotipalvelua ikääntyville ja jäsenille. TyÜtilaukset ja tiedustelut p. 040 5082 644 tai s-p.lautiosaaren.omakotiyhdistys@ pp.inet.fi. Palvelut tulee omaan kotiin omakotitalkkareilta. Kylätalo on kaikkien varattavissa kokouksiin ja perhejuhliin, iltaisin ja viikonloppuisin, kysyp. 040 8475 600 pirjo.jylanki@ pp.inet.fi. Kylätalon tarinatupa kaikille keskiviikkoisin klo 13-15. Tule mukaan ja kahville p.0400 702 566 juttutuvan isäntänä Hille Kanto. Lautsikka on kaikkien käytÜssä. Tervetuloa Lautsikkaan. Tornion Päiväkeskus, PirkkiÜnkatu 7 A 1, Tornio.Avoinna ma,ke ja to, klo 8-13. Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11. Puh. 040 1267 820. VKO 46, 14.11. Päiväkeskus muuttaa uusiin tiloihin, tervetuloa muuttotalkoisiin. Uusi osoitteemme on 15.11. alkaen Putaankatu 1 B 2.

Joko olet tutustunut nettisivuihimme? www.lounaislappi.ďŹ

27

Torstai 8. marraskuuta 2012

www.wasslov.se

Lakkapäällä tapahtuu... la

kk

apaa.co

m

Kelkkakauden avajaiset Tornion liikkeessä la 10.11. klo. 10-15 n kelkkailuvaatteide muotinäytös

huipputarjouksia Lauantaina uuden kelkan ostajalle vapaavalintainen

Yoko ajoasu kaupan päälle! (Arvo jopa 648 €)

Kaikki SLP kelkanviritysosat

-15% Toimitusmyynti!

en pyytäneille s k u o j r ta a k lk e k kaikille etta! s k u it lo e v o ip p o o lynx tai ski-d SUKSET POWDER PRO

KELKKAKÄSINE NEOPREN

Sisältää ohjainraudat sekä istukat. Eri värejä.. 25187 7 80025187 (458,-) 58 8,-))

279,

(39,-)

19,-

-

LASTEN RATTIKELKKA LYNX & SKIDOO

KELKKAKENKÄ NKÄ YOKO YSB5

KELKKAKYPÄRÄ ELKKAKYPÄRÄ S-506 ZEUS ZS-506

530305094 530305096 (119,-)

KY KYPÄRÄHUPPU PUUVILLA

530203282

455600063 63

6438072016539 (3.90 )

99,-

39,-

89,-

TERVETULOA!

2,l-rightin paikalla brp ja al tehtaanedustajat.

kahvi- ja pullatarjoilu

Tarjoukset voimassa 14.11. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%).

28

www.lounaislappi.fi

CitroĂŤn ZX 1.8 farm.................-97 Ford Escort 1.6 farm. ...............-98 Peugeot 306 1,8 XT 4D ...........-98 Seat Ibiza 2D 1.9 SDi...............-00 Suzuki Baleno 4WD 1.6 farm...-99 VW Golf 1.9 TDi farm. .............-02 Toyota Corolla 1.6i LB .........12/98 MB 200 CDi sed. .....................-99 Mazda 323F 1.6 4d .................-03

700,1.550,1.650,1.750,1.800,2.750,2.950,3.750,4.250,-

Chevrolet Lacetti 1.8 CDX 5d ..-05 Opel Vectra 2.2i Sedan ............-02 Ford C-Max 1.8 ..................-12/03 Nissan Almera 1.5 Visia Sedan .............................-04 Toyota Corolla VVT-i 1.6 farm. ...................................11/03 Nissan Primera 4d HB 1.8 .......-05 Toyota Corolla 2.0 D farm. ......-04

4.450,4.550,6.350,6.450,6.750,6.850,7.650,-

D Ͳ /E <^ d Íť Ć?Ĺ˝ĆŒÄ‚žƾĆŒĆ?ŏĞĞƚ Íť Ć?ÄžƾůŽƊƾ žƾĆŒĆ?ĹŹÄž Íť ĹšĹ?ĞŏŏĂ Íť Ć?Ĺ˝ĆŒÄ‚žŽĆŒÄžÄžĹśĹ? Íť ůƾŽŜŜŽŜŏĹ?ǀĞƚ DÄ‚Ä‚ĹśĆ?Ĺ?Ĺ?ĆŒĆšŽͲ ĹŠÄ‚ ĹŹÄ‚Ĺ?Ç€ƾƾƚLJƂƚ͕ ǀĂĹ?ŚƚŽůĂǀĂŏƾůŊĞƚƾŏĆ?Ğƚ

<KE E/^< > Kz ^Ĺ?žŽ Íť ĎŹĎ°ĎŹĎŹ ώϾϏ ϯϹϾ

MB 280 CDI A farmari Avantgarde Ajotietokone, ajovaloautomatiikka, automaattivaihteisto, ESP ajovakauden hallinta, huoltonäyttĂś, metalliväri, monitoimiohjauspyĂśrä, ajotietokone, merkkihuoltokirja, 1 om., AN MA JA TERVETULOA KOEA aj. 418 th, -06 23900â‚Ź UUSI A MERSU! MB 280 CDi A farm. Avantg. 418 th ..................................... -06 MB GLK 220 CDi BE 4matic Business, 43 th ........................ -10 MB C 200 CDi Avantgarde farmari, aj. 34 th ........................ -09 MB E 200 CDi BE (W212), 185 th -ALV................................ -10 MB E 200 CDi A BE Business 4d, 245 th -ALV ...................... -10 MB E 220 T A Avantg., 132 th.............................................. -06 MB E 280 CDi A, Farm. 5+2h, 360 th -ALV ...................... 10/-06 MB E 200 CDi A 4d, 320 th ................................................. -03 MB E 200 CDI Sedan, aj. 625 th .......................................... -00 MB E 200 CDi Autom. Avantgarde, 399 th ............................ -02 MB R 320 CDi 4matic A, 266 th .......................................... -06 MB S 320 CDi 4D A, 280 th ................................................ -00 MB C 200 Sedan, aj. 526 th ................................................ -95 MB A 180 CDi 5d, 198 th .................................................... -05 Audi Q7 3.0 CDi A 4-matic, 108 th ...................................... -08 Audi A6 2.5 TDi 4d A aj. 360 th ........................................... -01 BMW 525 D XDRIVE A Touring, 4 matic, 142 th ................... -08 BMW 4D 530 D Sedan A, 160 th ......................................... -07 BMW 318D Business (E90), 47 th ...................................... -07 BMW 320 D Sedan Aut., 175 th .......................................... -05 Dodge Avenger A, 44 th, -ALV ........................................... 6/-10 Ford Mondeo 2.0 TDCI 140 Ghia STW, 52 th ....................... -09 Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 5-ov., 260 th, -ALV. Hyvä! ......... -08 Ford 5D Taurus 3.0 Sedan A, 146 th .................................... -06 Ford Fiesta 1.0 c 3D, 74 th .................................................. -91 Hyundai Sonata 2.0 4D, 180 th .......................................... -02 Honda Accord 2.0 EX 4D, 381 th ........................................ -92 Mazda 6 2.5 Sedan 4-ov. Sport, 22 th.................................. -10 Mazda CLX 2.3 Turbo 4wd, 57 th ........................................ -08 Opel Sinatra 3.0i 24 CD A 7h, 304 th ................................. -98 Opel 40 Vectra Hatchback 1.8, 165 th.................................. -05 Peugeot 406 HDi STW, 325 th ............................................ -03 Toyota Land Cruiser 3.0 Luxury Autom., 295 th .................... -05 Toyota Avensis 2.0 TD 5D farm., 340 th .............................. -01 Toyota Previa 2.0 GL 7 h., 210 th ....................................... -92 Volvo V70 2.4 D Kinetic, 99 th ........................................... -09 Volvo V70 2.5 D5 Farm., 390 th, -ALV.................................. -01 Volvo V70 2.4 Farm., aj. 280 th........................................... -01 Volvo V70 2.5TDi 5d, 570 th .............................................. -98 Volvo V40 1.9 D Sportswagon 5D, aj. 260 th........................ -02 VW Jetta 1.4 Comfort Aut., 32 th ........................................ -08 VW Jetta 2.0 TDi Comf., 107 th ..................................... -10/-07 VW Passat Luxline 1.9 TDi, 99 th ....................................... -07 VW Touran 1.4 TSI 103 kW, 17 th ....................................... -07

23.900 52.900 36.900 37.900 36.900 32.500 29.950 15.900 4.950 14.500 39.950 19.500 3.950 11.900 56.800 6.900 42.500 29.950 25.900 22.900 22.900 28.500 13.500 4.900 1.500 3.450 2.350 29.950 34.500 3.900 9.900 7.900 29.900 6.200 3.500 28.500 6.950 6.950 3.950 5.900 22.900 17.900 19.200 14.500

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: MB Sprinter 318 CDi 3.55/37, 180 tkm, -ALV.................. -11/07 MB Srinter 313 CDi kasten tila-auto, 384 th, -ALV ............... -06 MB Vito 110 CDi A, aj. 238 th, -ALV .................................... -01 MB Vito 112 CDi Aut., 245 th, -ALV .................................... -00 MB Vito 108 CDi, aj. 217 th, -ALV ....................................... -00 MB Sprinter 312 D 3.5/35 kast. -ALV ................................... -99 Chrysler Voyager Grand 2.8Tdsl 7h A, aj. 321 th, -ALV.......... -10 Nissan Pick-up 2.0 4WD, -ALV, aj. 195 th............................. -02 Opel Vectra 2.0 TD p-a, 318 th ........................................... -97 Renault TraďŹ c Fourgon 2.5 CDI A, 42 th, -ALV ...................... -08 As.auto Fiat Adria Coral 660 DPE 2.8 DRD CDi, 104 th, -ALV -05

29.500 24.500 5.900 6.950 5.900 9.900 35.900 7.950 2.650 23.500 32.500

Teollisuuskylänraitti 10, 94450 Keminmaa Oiva Holappa 0400 233 502. Huolto 0424 551 1600 sähkĂśposti: etunimi.sukunimi@niemelanauto.ďŹ

Ammattimiehen tyĂś Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Ford Ranger omaa ankariin olosuhteisiin soveltuvia ominaisuuksia, kuten alennusvaihteiston ja reilun maavaran, sekä mainiot kohtaamis- ja jättÜkulmat. Eikä auto huonosti selviydy normaalista katuajosta. Euroopassa lava-autoja on suhteellisen vähän normaalissa jokapäiväisessä käytÜssä, verrattuna Yhdysvaltoihin. Varsinkin Suomessa tällaisten autojen yleistymistä hidastaa autojen hinta. Uuden Rangerin mallistossa on kaksi moottoria. 2,2-litrainen on neljä sylinterinen ja 3,2-litrainen on viisi sylinterinen. Koeajoimme auton 2,2-litraisella 150-hevosvoimaisella moottorilla. Viitosmoottori tuntuu houkuttavammalta vaihtoehdolta vaikka kaikkein maukkaimmalta kuulostaisi nykyaikainen kuusisylinterinen turbodiesel, jota ei ole tarjolla. Rangerin sisätilat eivät viihtyisyydessä häviä henkilÜautolle lainkaan. Jopa päinvastoin. Pieni miinus syntyy etuistuin matalasta profiilista, mutta se on ymmärrettävä koska auto sinänsä on hen-

Rangerin etuakseli on erillisjousitettu, taka-akseli on lehtijousitettu.

kilÜautoa korkeampi. Ajoergonomia on hyvä ja ajoasento ryhdikäs.

YDLKWRDXWRW ˜¼¯ššdvdºš³¸¸¼ ˜“Ž“q…™˜“—˜…dš…Â?Œ˜“…™˜“d“Â?Â?‰……’dÂŒÂ?’˜……’e 72<27$ %(16$7

5$9 ' $& DOXW DM WNP 7,7$$1, $XULV DM WNP 0227725,3<˜5†7 $XULV DM WNP <DPDKD )-5 $%6 DM WNP $YHQVLV 0XOWLGULYH 6 DM WNP Ĺ?NRYDW YDUXVWHHWĹž $YHQVLV 6RO DM WNP +RQGD 'HDXYLOOH P S\¸UÂŚ WNP $YHQVLV 6RO 0XOWLG 6 DM WNP $YHQVLV 7HUUD :* DM WNP 0887 0(5.,7 %(16$7 $YHQVLV 6RO DXWRPDDWWL DM WNP %0: L $& DOXW $YHQVLV 6RO DM WNP %0: L DM WNP $YHQVLV :* DM WNP +RQGD $FFRUG &RPIRUW $& $YHQVLV $XW :HEDVWR DM WNP +\XQGDL *HW] RY DM WNP $YHQVLV 7HUUD :* .LD &HUDWR RY $YHQVLV 1LVVDQ 3ULPHUD )DQWDV\ WNP &DPU\ L 1LVVDQ 0LFUD RY &RUROOD 6RO DM WNP 3HXJHRW 6: &RQI :* 1DYL $& &RUROOD 6RO $& [ DOXW DM WNP [DOXY DM WNP &RUROOD DM WNP 5HQDXOW 0HJDQH 6HGDQ $& &RUROOD 6RO DM WNP 5HQDXOW 0HJDQH RY &RXSH 6DDE 7 :DJRQ &RUROOD 6RO 3OXV 6HDW )6L 6SRUW RY DM WNP &RUROOD DM WNP 9: *ROI 9DULDQW $& DM WNP &RUROOD 6HGDQ DOXW KXROOHWWX 9: *ROI DM WNP 8UEDQ &UXLVHU 6RO DM WNP 9: *ROI 9DULDQW DM WNP 9HUVR 6RO DM WNP 9: )6L 7RXUDQ DM WNP <DULV 6RO (GLWLRQ RY DM WNP <DULV 6WRS 6WDUW DM WNP 0887 0(5.,7 ',(6(/,7 <DULV 6XSHULRU DOXY DM WNP +RQGD &5 9 &'7L DM WNP 0% ( &'L XXVL PDOOL 72<27$ ',(6(/,7 0% & DM WNP $YHQVLV ' ' :* QDYL DM WNP 6DDE 7'L $YHQVLV ' ' 6RO DM WNP 9ROYR 6 ' DM WNP $YHQVLV ' ' DM WNP 9ROYR ;& $:' ' DM WNP $YHQVLV ' ' DMHWWX YDLQ WNP 9: *ROI 7'L 9DULDQW $YHQVLV ' ' KY :* WNP $XULV ' &DW KY DM WNP 7,/$ $8727 &RUROOD ' ' 62O DM WNP &RUROOD 9HUVR 6RO S DM WNP &RUROOD ' ' 6RO :* DM WNP &RUROOD 9HUVR ' ' KOÂľ <DULV ' ' 6RO DM WNP &RUROOD 9HUVR ' ' DM WNP 3UHYLD */ $ 72<27$ 0$$6785,7 3$.(77,$8727 3UHYLD */$ LOPDVWRLQWL +LDFH ' ' DM WNP 0887 0(5.,7 3$.(77,$8727 +LDFH ' ' :' KY DM WNP DOY )RUG 7UDQVLW +LDFH ' ' DM WNP 0% 9LWR &'L +LDFH ' ' SLWNÂŚ DM WNP DOY 0LWVXELVKL / ' DYRODYD :' +LDFH ' ' $OY O\K\W DM WNP 0LWVXELVKL / 7' DM WNP +LOX[ ' $& NDWH DM WNP 3HXJHRW ([SHUW +'L DM WNP /DQG &UXLVHU ' DM WNP 3HXJHRW ;5 +'L DM WNP

-

.HPLQPDD S $XWRP\\QWL VXRUD

Kuusilovinen manuaalivaihdelaatikko on jämäkkä käsiteltävä, jo hieman kuor-

ma-automainen. Moottori vääntää mukavan alhaalta, 375 newton-

Â…ÂŽÂ…däÂ?Â?Â?ä—d …š‰’—Â?—r

†š¡­²Š¡¡q´¼¯Š¸¸­d¼°¯rd||}dÇšr

$YHQVLNVHQ ÂŁO\NÂŁVWÂŁ YDNLRYDUXVWHOXD WÂŁ\GHQQÂŁW %XVLQHVV SDNHWLOOD MRKRQ NXXOXYDW %L [HQRQ NDDVXSXUNDXVDMRYDORW $)6 NDDUUHYDORMÂŁUMHVWHOPÂŁOOÂŁ Ĺž NHY\WPHWDOOLYDQWHHW MD :DJRQ PDOOLVVD WXPPHQQHWXW WDNDODVLW 9DNLRQD PP Ţ 7R\RWD 7RXFK *R PXOWLPHGLDMÂŁUMHVWHOPÂŁ ĹžNRVNHWXVQÂŁ\WÂľOOÂŁ Ţ QDYLJDDWWRUL Ţ SHUXXWXVNDPHUD Ţ DXWRPDDWWL LOPDVWRLQWL 6DDWDYDQD P\ÂľV SRUWDDWRQ 0XOWLGULYH 6 DXWRPDDWWLYDLKWHLVWR 7HUYHWXORD 0DOOLVWR DONDHQ

DXWRYHURWRQ VXRVLWXVKLQWD â‚Ź DUYLRLWX DXWRYHUR â‚Ź WRLPLWXVNXOXW â‚Ź DUYLRLWX NRNRQDLVKLQWD â‚Ź (8 \KGLVWHWW\ NXOXWXV O NP &2 SÂŁÂŁVWÂľW J NP 7DNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD

$XWRP\\QWL DYRLQQD PD SH MD OD .DWVR YDLKWRDXWRW QHWLVVÂŚ ZZZ WRMRDXWR ÉŹ

7HXYR /HLQRQHQ 0DWWL 1XPPLQHQ 7LPR /DKWLQHQ

29

Torstai 8. marraskuuta 2012

kalu voittaa rinteet

www.merilapinauto.ďŹ

Ford

taakalle, vetokykyä on jopa 3 350 kiloa. Kantavuudet ovat noin 1000 – 1300 kiloa mallista riippuen. Rangerin kattava perusvarustelu riittää useimpiin tarpeisiin. KäyttÜä ajatellen vakiona ovat muun muassa vakionopeudensäädin sekä tavarankuljetuksessa autoa suojaava lavakaukalo. Lisävarusteilla Ranger muuttuu yksilĂślliseksi. Lavakaari ja tehokkaat lisävalot sekä eteen että taaksepäin sopivat kokonaisuuteen.

OhjauspyÜrään on sijoitettu muun muassa viihdekeskuksen ja matkapuhelimen hallintapainikkeita.

Selviytyjä maastossa

metriä vääntÜä on käytÜssä 1 500 kierroksella. HyÜty on maastoajossa kiistaton.

Rangerin lähestymiskulma sekä jättÜkulma ovat 28 astetta. Maavaraa on 24 senttiä. Pienellä vesisateella ei ole pelättävää, autolla kahlaa 80 senttiä syvässä vedessä. Testataan autoa hiekkakuopalla pehmeäpohjaisilla rinteillä. Kytketään hidas neliveto päälle. Vetoluistonesto huolehtii voiman jaosta parhaiten pitävälle pyÜrälle. Taka-akselin tasauspyÜrästÜ on varustettu sähkÜtoimisella lukolla.

Lähestytään rinnettä alennetulla kolmosvaihteella, hieman ennen nousua reilusti kaasua ja tasaisilla kierroksilla rinteen päälle, vaivattomasti. Lisätään rinteen jyrkkyyttä, kävellään rinne ensin ja tarkistetaan maasto. Hieman suuremmalla vauhdilla ja edellisessä rinteessä käytetyllä tekniikalla Ranger voittaa rinteet. Autossa ei ollut maastorenkaita vaan tavalliset katurenkaat. Ford Ranger on tarvittaessa vetoauto raskaalle

Ford Ranger Super Cab 2.2 TDCi â– moottori: 2198 cm3 â– CO2-päästĂśt: 219 g/km â– teho: 150 hv â– kääntĂśympyrä: 12.4 m â– kokonaispaino: 3200 kg â– hinta alkaen: 31958 euroa

Audi A4 2.0 bensa farmari, aut.ilmast. ......................... -03 Audi S4 2.3 Quattro farmari, automaatti, aut.ilmast. ..-93 BMW 316i Ti Compact aj. 162 .......................................... -02 Citroen C5 2.0 Exclusive farmari, aj. 230, aut. ilmast...-06 Citroen C5 2.0 bensa, farmari, autom., aut.ilm., aj. 170..-05 Ford Mondeo 2.0 TDCi Ghia farmari, autom., aut.ilm.-04 Hyundai Elantra 2.0 CRDi aut. ilmast., aj. 189/hk ........-06 MB E-320 CDi Avantg., farm., autom., ilm., aj. 174/hk .-03 MB ML-280 CDi 4WD autom., aj. 46/hk, 1 omist. ........-09 MB ML-270 CDi 4WD, autom., ilmast.............................-02 MB C-220 CDi Avantgarde autom., aut.ilmast...............-06 MB C-200 CDi Classic autom., aut.ilm., aj. 147 .............-02 MB C-200 bensa Elegance autom....................................-94 MB C-200 CDi Classic farmari autom., aut.ilm., aj. 101 -08 MB 190 2.0 bensa .............................................................. -89 MB E-250 D W124 farmari, ilmast.................................... -96 MB E-270 CDi Elegance autom., aut.ilmast., aj. 188 ......-03 MB B-170 bensa autom., ilmast., aj. 112 ............................-06 MB A-170 CDi Elegance webasto ..................................... -99 Mitsubishi Lancer 1.6 Comfort ilmast..............................-04 Opel Vectra 1.8 GL farmari............................................... -97 Opel Omega 2.5 V6 CD 100 farmari, autom., aut.ilm.. -99 Saab 9-5 2.0 Turbo Linear farmari, autom., ilmast........-02 Skoda Octavia 1.9 TDi, Farmari, ilmast. ...........................-04 Skoda Fabia 1.9 SDi 5-ovinen ............................................-03 Toyota Corolla 1.6 3D HB aj. 135 .....................................-03 Toyota Avensis 2.0 VVT-i farmari, aut.ilm., aj. 133........-02 Toyota RAV4 2.0 4WD aj. 137/hk.................................. -99 Volvo 940 2.3 Turbo Sedan ilmast.................................. -97 Volvo S60 2.4 D5 TurboDiesel autom., ilmast. ..............-02 Volvo 940 2.3 Turbo farmari........................................... -96 VW Passat 2.0 TDi Sportline farmari, aut.ilm., aj. 176 ..-08 VW Sharan 2.0 bensa rekist. 6:lle, aut.ilmast.................-02

11.900 4.900 6.990 7.900 7.800 6.900 6.900 18.900 59.900 19.900 17.900 13.900 2.900 25.900 1.900 3.900 18.900 17.900 3.500 7.500 1.900 3.900 8.900 7.900 3.900 6.990 9.900 9.900 3.900 7.900 3.500 16.900 11.900

3$.87 03 02327 Hyundai H-1 Van 2,5 Turbodiesel, aj. 170........................-03 MB 211 CDi Sprinter sisältää alv:n....................................-06 Nissan Navara 2.5 Di Extra Cab 4wd ilmast., sis. alv:n -04 Tunturi PUCH 60 cm3 ...................................................... -68 Honda Varadero Enduro 125 cm3 ....................................-05

7.900 14.900 14.900 2.950 2.900

Kiitämme +Helppoa käsiteltävyyttä +Hyvää maastokelpoisuutta Moitimme -Ajomelua

Kemintie 4, TORNIO P. 016 260 530, Lauri 0400 695 387, Esa 040 7365 509

AUTOT

('8//,6(67, 3g5+g/7b

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

$XGL $ 6HGDQ 7', TXDWWUR Y 6WDUW 6WRS WNP

$XGL $ 6HGDQ 7)6, NZ %XVLQHVV PXOWLW WNP

1LVVDQ 4DVKTDL $FHQWD [ RY WNP

6NRGD 2FWDYLD &RPEL 7', '3) (OHJDQFH '6* WNP

-DNRSllQ KLKQD YDLKGHWWX Nl\Q HVWR VSRUW LVWXLPHW + NLUMD DOXY

,OPDVWRLQWL $%6 FUXLVH 03

RP + NLUMD LOPDVWRLQWL (63 YHWRNRXNNX FUXLVH PHW YlUL ORKNROlPPLWLQ

+ NLUMD DXW LOP $%6 7& FUXLVH PHW YlUL ORKNROlPPLWLQ

$XGL $ 7XUER $YDQW G NZ WNP

.LD &HHG &5'L (; 6SRUW\ :DJRQ WNP

9RONVZDJHQ -HWWD )6, &RPI G WNP

2SHO 6LJQXP &RPIRUW G WNP

RPLVWDMD + NLUMD (63 DOXY FUXLVH ORKNROlPPLWLQ

,OPDVWRLQWL (63 03

9HWRNRXNNX DOXY PHW YlUL ORKNROlPPLWLQ

+ NLUMD LOPDVWRLQWL 7& 03 ORKNROlPPLWLQ

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXXWD .XQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PĂ–RHĂ–N AUTOLIIKE OY .DXSSDNXMD .HPLQPDD SXK SDOYHOHPPH PD²SH ² OD ²

ZZZ SRUKR À

6HSSR %RUJ

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

-DUL 5DXWLR

30

www.lounaislappi.fi

Kiekkokoulu nosti tunnelman kattoon Tornio Hanna Kunnari

Torniossa jäähallilla alkoi jännittävä kamppailu TIHC:n ja EtPon välillä viime lauantaina. Samaan aikaan jäähallin pukukoppiin kokoontui reilu kymmenen lapsen ryhmä odottamaan omaa esiintymisvuoroaan. Tunnelma oli hyvin jännittynyt. Ensimmäisen erätauon alkaessa lapset olivat valmiita iskemään luistimien teränsä jäähän. Jokainen pääsi vuorollaan tekemään maalin Hevisauruksen soidessa taustalla ja yleisÜn kannustaessa. Tämän jälkeen näytettiin yleisÜlle jarrutustaitoja ja kaikki pistivät paras-

Leijonakiekkokoulu on innostanut jo yli sata lasta kokeilemaan luistelun alkeita.

taan. Tunnelma pukukopissa esiintymisen jälkeen oli mahtava. Kiekkokoululaisten maalinteko esimerkistä huolimatta pelin lopputulos ei ol-

Dieselkorjaamo

Bosch-, Delphi-, Denso-varaosat. EDC-jakaja- ja rivipumput. Bosch Diesel savumittaukset- ja säädÜt, lisäksi Common Rail -järjestelmät

Karjalahti, Kemi p. 016-257 351, 0400 138 145

www.kemindiesel.ďŹ

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

P.

251 300

lut torniolaisia imarteleva, peli päättyi EtPolle 5–6. Tänä vuonna Tornion on vallannut mieletĂśn Leijonakiekkokoulubuumi ja esiintymässä oli vain murto-osa

harrastuksen parissa viihtyvistä lapsista. Kiekkoilun ja luistelun alkeita on käynyt kokeilemassa yli sata lasta. Aktiivisten harrastajia on lähes 90. Leijonakiekkokoulu kokoontuu Tornion jäähallille maanantaisin. Jäällä lapset on jaettu kolmeen ryhmään taitotason mukaan. Jokaisessa ryhmässä on vähintään kaksi ohjaajaa. Positiivista palautetta toiminnalle on tullut yhteistyÜstä Peräpohjolan oppilaitoksen kanssa. Ohjaajien lisäksi jäällä on auttamassa neljä Peräpohjolan oppilaitoksen opiskelijaa ja näin on pystytty huomioimaan lapsia yksilÜllisemmin. Uudet harrastajat ovat edelleen tervetulleita.

Hirvelä Juha HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

Linda Lohiniva

PAINOTYĂ–ASIOISSA

LOUNAIS-LAPIN ALUEELLA S I N U A P A LV E L E E

Ju kka Tu ru lin, pu h. 04 0 51 1 5 71 6 ju kka .tu ru lin@erweko. fi WWW.ERWEKO.FI

MYĂ–S NOPEA DIGIPAINO

.HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

040 5297 348

Varatuomari Hannu Joensuu

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„

/$+-$.257,7 ,6b//( 3$3$//( $33,8.2//( ‡ .XQWRWHVWDXV ‡ .XQWRVDOLNRUWWL ‡ +LHURQWD 7XWXVWX WDUMRQWDDPPH ZZZ I\VLRNHPL IL

Meripuistokatu 7 A5, 94100 Kemi puh. 050 653 21

JAAKO JANNE HL Etelärantakatu 11 A 4, 94100 Kemi, katutaso 016 220 122 Kts. www.medikemi.ďŹ HUOM! Uusi osoite

HRH-mestari, 0400 972 191

/3*

Asentajankatu 13, 94600 KEMI Puh. (016) 221 767, 0400 290 088 lansipohjan.kirjapaino@co.inet.ďŹ

9DOWDNDWX .HPL 3XK LQIR#I\VLRNHPL IL

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

-$5, -866,//$ -$5, -866, Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

Puh. 016-221 405 ja 221 401

MANTERE TIINA HL Karikatu 16, 94830 Kemi

016 251 197

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016 250 850

/DDWXPHUNLW PHLOWl HGXOOLVHVWL

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Matti HL 016 221 188 - Toivoniemi Hanna HLK 0400 552 881

¾.\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD¾ ‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ %H\RQG YDONDLVX ‡ +DPPDVODVHU ‡ 1XNXWXVKRLWR

‡ ,PSODQWWL MD VXXNLUXUJLD ‡ &UDQH[ ' U|QWJHQNXYDXV ‡ .HUDDPLVHW Wl\WWHHW NUXXQXW MD VLOODW

.+#-5'0-#67 EE NEJgHLN HIN

999T6140+10/75++--+T%1/

6RLWHOODDQ

S

.(0,1 +$00$63$/9(/8 .LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, SXK ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX Âż

+/ .LPPR 7LXUDQLHPL .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL RLNRPLVKRLGRQ HKO

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

31

Torstai 8. marraskuuta 2012

Antiikki Haparanda Hepolassa remontoidut rt 2h+k n. 55 m2 400e/kk, 3h+k n. 67 m2 475e/kk + vesimaksu 15e/hlö. P. 0500 111 777. Rivitalokaksio Tervaharjulta 45m2 heti vapaa Kyllikinraitti 15 (410e) tai remontoituna 1.12 (465e). Kaksio myös 1.12 alk. 430e. Lisätiedot ja haku: www. pihilis.fi. Puutteellisilla luottotiedoilla ei vuokrausta. RT-kaksio saunalla Tornion Kokkokankaalla. 53 m2, vuokra 530e/ kk, sähkölämmitys.Takuuvuokra 1 kk. Vasta remontoitu. Vapaa 1.12. alkaen. P. 040 509 1603. Kemin ydinkeskustassa siisti 2h+k+ph+lasit. parv. 58 m2. Autopaikka on. Hissitalon ylin krs. P. 0400 397 627. Kolmio Kemin keskustassa 65,5 m2. Parveke ja autopaikka.Vuokra 630e. Vapautuu 1.12. P. 040 8322 545. Tornion keskustassa erittäin siisti 2h+k+s+lasit. parv. 1.1.2013 alk. Yhteydenotot klo 17 jälk. P. 040 4109 246 Kemin keskustasta saunallinen, 61m2 kaksio, jossa lisäksi k+oh+mh+vh+wc+ph + parveke + autopaikka. P. 040 5753 832 Rt 2h+k 55m2 Kemin Hepola, Kivisentie 2.Terassi 8m2 + oma piha 58 m2. Iso vaatehuone, kaapeli-tv. Sauna ja talopesula sekä varastot ulkorakennuksessa. Perusvuokra alkaen 385e. Rauhallinen taloyhtiö. P. 040 4190 24 PIENI OMAKOTITALO ISOLLA PIHALLA RAUHALLISELLA ALUEELLA SIMOSSA,HETI VAPAA.P 0400-972892. Siistikuntoinen, edullinen 2h+k+ p 57m2 Kemi Mäntylä. Puh: 040 5373465

Sekarotuisia koiranpentuja, 4u+1n. P. 044 9232 965

Lasitavara ja posliini -50%. Tule joululahja ostoksille, tekemään löytöjä. Västra Esplanaden 46. www.antikbodenhaparanda. dinstudio.se Hannele.P.0046705350032 Philips merkkinen 32tuum. teräväpiirto taulutv. Ollut käytössä 2v. Hp 150e. Puh. 0442090906

Toyota Hiace, Hilux, Dyna 852012. Toyota Carina, Corolla, Avensis 88-2002 vain diesel. Ford Transit 95-2012. Peugeot 406 2000-2005 vain bensat. Myös muut pakettiautot Mazda, Nissan jne. Kaikenkuntoiset, noudetaan, käteisellä. 040 5076 406. Traktori, vanha, edullinen ja linko tai perälevy.Yhdessä tai erikseen. Myös korjauskelpoiset. Tarjoa. P. 040 5758 412 Ostetaan Lada 1200L puh. 0451271347

Roope-Riikka sängyt/kerrossänky, puiset, kotimaiset, kuin uudet. Valmistaja: Viljateck Oy, Hämeenkyrö. Hp. 250e P. 050 4124 036

Kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesäkirjastot, äänilevyt, vanhat uistimet ja kelat. Nouto. Käteismaksu. Puh. 050 3558 018 Jupiter/Ögland Safirin takarengas 21, täydellisenä tai osina. Jotain muutakin osaa tarttis. P. 0500 695262

Lada Niva -84. Kats. elokuussa, hyväkunt. P. 040 8489 606 Renault 19 -92 1.4 Kemi Toimiva, seuraava katsastus 1/2014 hp:490e 0405521149 Volvo V70 2.5T, -03, 246tkm, Aut., Bensa. h. 10.800e. 040-5249149

Työssäkäyvä nainen ja vanha koira haluavat vuokrata asunnon tai pienen talon/mökin. Tornion seutu. P. 045 1328 922

Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400 768 564.

Chrysler Neon 2.0 aut -04 127tkm. Juuri kats, kaikki toimii. Ilmast, cd, 2 renk, huoltok. 3.300 e Suomen halvin! 040-5801449

Korjataan seinä- ja kaappikelloja. Puh. 040 4104 625. Pihakannot pois siististi kantojyrsimellä. Puh. 0400 691 699, Pekka Malinen Suoritamme talojen ja huoneistojen maalaukset ja remontoinnit ym. korjaukset. Hox, kotitalousvähennys. P. 0400 994 051 Puiden kaatoa vaikeistakin paikoista. www.pihakaarlela.fi 0400387475

Kiikaritähtäin Burris 1.7x5xFull Field. Käyttämätön. H. 150e. P. 040 264 044.

Kaivinkoneet töihin Volvo ec14 1500kg ja Hitachi ex80u 8000kg myös vuokraus www. minikaivuri.com 040-5465278

Tarvitsetko apua juhliisi? Ammattitaitoinen henkilökuntamme auttaa sinua mielellään. Ota yhteyttä ja pyydä tarjoustamme Juhla-ja ohjelmapalvelu Kuplivat Kauppakatu 13 Tornio. P. 0400 907138

Kauppakeskus Rajalla, Länsiranta 10, 95400 Tornio

Kt-osake 3mh+oh+k +s+khh +k-holvi+parveke. Kaikki uusittu, oma sisäänkäynti. Vh. 81000e/ tarjous. P. 0400 258 764

Oma asunto, miel. okt, väh. 3mh, isompikin kiinnostaa. Kyseessä lapsiperhe. Soita rohkeasti! P. 040 7294 154

Joko olet tutustunut nettisivuihimme? www.lounaislappi.fi

32

www.lounaislappi.fi

<VWlY\\VNDXSXQNLHQ NXRURW NRKWDDYDW

.HPLQ NLUNRVVD NOR Luleü Gammelstads ManskÜr; johtajana Lennart Johansson Kemin TyÜväen Mieskuoro; johtajana Matti Viljamaa Liput 10 euroa Tervetuloa! Osa lipputuloista käytetään seurakunnan nuorisotyÜn tukemiseen

7HUYRODQ (UlPLHKHW U\

+,59,3(,-$,6(7 VX NOR VHXUDQ NlPSlOOl .DUKXPDMDOOD +LUYHQOLKDKXXWRNDXSSD NOR 6HXUDQ MlVHQHW MD PDDQYXRNUDDMDW SHUKHLQHHQ WHUYHWXORD

Âœ Kansallista pelipäivää vietetään 10.11.2012 ja sen kunniaksi Kemin kaupungin nuorisotiloilla pelaillaan monenlaisia pelejä 7.-10.11. Katso lisää www. lanuti.ďŹ /kemi TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 832 0240 Kerhotoiminta: www.lanuti.ďŹ /kemi To 8.11. Isänpäiväaskartelua klo 16-19 Netin pikapelejä 14-21, näppärimmät pelaajat palkitaan Pe 9.11. Retropelit La 10.11. Lautapelilauantai koko perheelle klo 14-17, nuorille klo 17 alkaen KARIHAARAN NUORISOTILA Jakunkatu 1, p. 040 831 5057 Kerhotoiminta: www.lanuti.ďŹ /kemi To 8.11. Pikapelit klo 16 alkaen To 8.11. Tietovisa klo 19 Pe 9.11. Biljardi -ja pingisturnaus klo 19.30 La 10.11. Lautapelilauantai koko perheelle klo 15-17, nuorille klo 17 alkaen Tulossa: Lanit pe-la 16.-17.11. TOIMINTAKESKUS SIIPI Satamalehdontie 2, p. 040 486 7157 Kerhotoiminta: www.lanuti.ďŹ /kemi To 8.11. Pikapelit klo 16 alkaen La 10.11. Lautapelilauantai koko perheelle klo 15-17, nuorille klo 17 alkaen ARGOS, ETSIVĂ„ NUORISOTYĂ– Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ tyĂśpaikkaa, tarvitset tukea tyĂśn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. TyĂśpajatoiminta tai tyĂśharjoittelut kiinnostais, ota rohkeasti yhteyttä! Janne Aro 040 511 1644, janne.aro@kemi.ďŹ LAUTTURI, ESITYĂ–PAJA on matalan kynnyksen tyĂśpaja nuorille. TyĂśpaja toimii Toimintakeskus Takitsulla. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Tomi Virtanen p. 040 674 2449 NUORTEN TYĂ–PAJAT LUMISTUDIO, SENKKI, TEEMAPAJA Toimintakeskus Takitsulla toimivat tyĂśpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia huonekalujen kunnostuksen, kädentaitojen ja median parissa 17-25v nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin tyĂś- ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja tyĂśpajoista Senkki/ Pekka Haapaniemi p. 0400 698 725, Lumistudio/ Tomi Keränen p. 0400 510 386, Teemapaja/Taija Lassila p.040 678 7411 LASTEN KULTTUURIKESKUS SARJIS Kauppakatu 27, lasten.kulttuurikeskus@kemi.ďŹ Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Avoin taidetoiminta keskiviikkoisin klo 10-12 alle kouluikäisille yhdessä aikuisen kanssa maksuton, ei ennakkoilmoittautumista 14.11. painetaan kasviksilla

Jääpallokausi on täydessä vauhdissa Haaparannalla. Tule sinäkin pelaamaan jääpalloa.

Tarjolla on seuraavat ikäluokat: xx–xx 90–97 95–99 98–99

Veteraanit (pelaa Div. 2.) Pojat (pelaa Div. 2.) TytĂśt (pelaaT-16 ja P-14 sarjaa) Pojat (pelaa Suomessa P-15 Ruotsissa P-14) 00–01 Pojat (pelaa P-13 Suomessa ja Ruotsissa) 00–04 TytĂśt (pelaa P-9) 02–04 Pojat (pelaa P-9) 05–08 Jääpallokoulu T/P (opettelee jääpallon alkeet) Harjoitteluajat ikäluokittain lĂśytyvät meidän nettisivuilta: www.hskt-bandy.se Tiedustelut: Jouni Luiro +46 70-238 6159 jouni.hskt@hotmail.se

/DXDQWDLQD

2YLPDNVX

WDQVVLWWDD

0DUNNX .HWROD Tuote-esittely klo 15–20. Esittelijänä Heli Huhtaniska. Tarjolla torttukahvit.

Rovaniementie 36 C3, Keminmaa 016 280 380

d E^^/<hZ^^/d ĆšĹ˝ĆŒĆ?ƚĂĹ?Ć?Ĺ?Ĺś ĹŠÄ‚ Ć?ƾŜŜƾŜƚĂĹ?Ć?Ĺ?Ĺś

<ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚Ć?Ć?Ä‚ dćŚĆ&#x;ĆŒÄ‚ŜŜÄ‚Ć?Ć?Ä‚ ƚŽ Ď´Í˜Ď­Ď­Í˜ >/E z ,KW ϭϾʹώϭ Ć?Ćľ Ď­Ď´Í˜Ď­Ď­Í˜ h'' ĂůŏĞĞƚ ϭϲʹϭϴ 6lKlNN\\WWl h'' ŊĂƚŏŽ Ď­Ď´Í´ĎŽĎŹ SLNNXMRXOXXQ ƚŽ Ď­ĎąÍ˜Ď­Ď­Í˜ t ^d K ^d WDQVVLOOLVHVWL ^t/E' ϭϾʹώϭ RSHWWHOH Ć?Ćľ ĎŽĎŽÍ˜Ď­Ď­Í˜ &h^<h ĂůŏĞĞƚ ϭϲʹϭϴ NlGHQDOLWDQVVHMD d E'K ŊĂƚŏŽ Ď­Ď´Í´ĎŽĎŹ Ç Ç Ç Í˜Ć?Ç ÄžĹśĹ?Ĺ?ŊĞŜĹ?Ĺ?Í˜ĹśÄžĆš ^LJLJĆ?ŏŽŏŽƾĆ? ĎŽĎŽÍ˜Ď­Ď­ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­Ď´Í˜ĎŹĎŹ dćŚĆ&#x;ĆŒÄ‚ĹśĆšÄ‚Í˜ KĆ?Ä‚ĹŻĹŻĹ?Ć?ĆšƾŊĹ?ĹŻĹŻÄž Ĺ?ůžĂĹ?ŜĞŜ Ĺ?Ć?ĹŹĹ˝ ^Ç Ĺ?ĹśĹ? ĹŹĆľĆŒĆ?Ć?Ĺ?͘

&RURQDQ -RXOXPDUNNLQDW 7HUYDKDOOLOOD .HPLVVl

OD NOR Âą Luokkatoimikunnat, yhdistykset, yritykset tai yksityiset ihmiset Tule myymään leivonnaisia, elintarvikkeita, käsitĂśitä, antiikkia tai muuta pientavaraa. Paikkavaraukset 15.11.2012 menneessä puh. 044 276 0030 klo 14–20

TERVETULOA!

KOTINI ON SIELLĂ„ MISSĂ„ LEHTENI.

33

Torstai 8. marraskuuta 2012

ILOA KAAMOKSEEN HYVĂ„NTEKEVĂ„ISYYSKONSERTTI ja ARJA HAVAKAN 45-VUOTISTAITEILIJA JUHLAKONSERTTI

Taiska, Susanna Kunnari, Ilkka Marttala, Akustiset, Men in Black, Arja Havakka, Ace

Walleniussali Keminmaan keskuskoulu

13.11. klo 18.00

Rytikarin tyÜväentalolla (Rytikatu 27, Kemi)

10.11. klo 20-24 Kaikki laulamaan ja tanssimaan! Liput 8â‚Ź Järj. Veitsiluodon TyĂśväentalo Oy, Kemin Karaokeklubi ry

KINOPIRTTI 1 & 2 Valtakatu 11 KEMI p. 220460

11â‚Ź

K-16

PIKKUJOULU

hotelli Cumuluksessa lauantaina 1.12.2012 klo 18.

Pe 19.15, la 16.45 ja 20.00, su 18.45, ma-ke 19.30, to 19.00

Liput 10e hotelli Cumuluksen vastaanotosta klo 8-14 välisenä aikana 23.11. saakka.

10â‚Ź

+XRP DLND

Myytävänä käsitÜitä, leivonnaisia... Esiintymässä Tornion koulujen Talent-kisoista DREAM & Tanssikoulu STAGEsta G.A.Crew & Show 11-12-v. Esitykset alkavat klo 18.00. Lisäksi paikan päällä joulupukki! Tule paikan päälle ostoksille, nauttimaan esityksistä sekä pitämään hauskaa! Järjestäjä: Kokkokankaan vanhempainyhdistys ry

ĹŠÄ‡ĆŒĹŠÄžĆ?ƚćć

NIKO 2 LENTĂ„JĂ„VELJEKSET

PYYKKĂ„RIT

,/Zs/W /: d

<LJůćƚƾǀĂůůĂ Ć?ƾŜŜƾŜƚĂĹ?ŜĂ Ď­Ď´Í˜Ď­Ď­Í˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎŽÍ˜ĎŹĎŹÍ˜ DĂĂŜǀƾŽŏĆŒÄ‚Ä‚ĹŠÄ‚Ćš ĹŠÄ‚ ŏLJůćůćĹ?Ͳ Ć?Ğƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ ĆšÄžĆŒÇ€ÄžĆšƾůŽÄ‚ÍŠ

To-pe yĂś 00.05

set la+su 13.00 10.00â‚Ź TIE POHJOISEEN K-12 su 16.40, ti 17.30 vain 5â‚Ź TWILIGHT AAMUNKOI 1 K-12 to 21.45 4â‚Ź VARES PIMEYDEN TANGO K-12 la+su 15.00 5,00â‚Ź

OD DON NOR

#25# n #'5641

-lUM .HPLQ ,QQR -lUM .HPLQ ,QQRQ Q\UNNHLO\MDRVWR

Pe 9.11. klo 22-03

DIIVAT

Ennakko pe 16.11. klo 19 Ensi-ilta la 17.11. klo 19

Anun KARAOKEJAMIT La 10.11. klo 22-03

Ei pääsymaksua.

TERVETULOA!

to 19.15 9,00â‚Ź SINISTER K-16 Vuoden pelottavin leffa pe-la 21.30, ma-ke 19.15 9â‚Ź 2 D HELINĂ„KEIJU JA SIIPIEN SALAISUUS suomeksi la+su 13.00 8,00â‚Ź

★★★ Joulumyyjäiset ★★ VXQQXQWDLQD NOR

6LPRQ \OlNRXOXQ UXRNDVDOLVVD DXODVVD RV 6LPRQWLH

! "

VAPAA ILTA

&XPXOXV .HPL +DKWLVDDUHQNDWX .HPL SXK NHPL FXPXOXV#UHVWHO À

LOOPER K-16 Viimeiset esityk-

★

>ƾŽůÄ‚ͲĂĂǀĂŜ žĞƚĆ?ćĆ?ƚLJĆ?Ć?ÄžĆľĆŒÄ‚ ĆŒÇ‡

7$166,7

Oscar-ehdokas? Pe-ma 17.00, ke-to 17.00

3D K-7 suomeksi, viim. esityk- set pe-su 19.15, ti 17.00,

/LSXW â‚Ź 7HUYHWXORD MRXNROOD WDQVVLPDDQ WXQWL QDLVLOOH

>ƾŽůÄ‚ͲĂĂǀĂŜ DĞƚĆ?ćĆ?ƚLJĆ?Ć?ÄžĆľĆŒÄ‚ ĆŒÇ‡

9â‚Ź

K-12

.XLYDQLHPHQ 6HXUDOOD

3HQWWL 5DLQHU

Suomeksi ensi-ilta pe 17.15, la+su 14.40, ma 17.30, ke 17.30, to 17.00

K-12

Lippuja saatavilla myĂśs tehtaalta.

6RLWWDD

10â‚Ź

3D

VXQQXQWDLQD NOR Âą

Kokkokankaan koululla to 22.11. klo 17.30-20

9.-15.11.

K-7

Paperiosasto 33:n

3b,9b7$166,7

www.kinocity.ďŹ

Twilight yhteislippu osa 1 & 2 12,00â‚Ź ISĂ„NPĂ„IVĂ„NĂ„ 11.11. Vares tai Tie pohjoiseen -elokuvan lipunostajalle iskä mukaan ilmaiseksi.

Joululauluista ja musiikista vastaa Veli Tikkala

Kahvitarjoilu ennen konserttia. Juontaja Juha Peltoperä. Liput 10â‚Ź.

JOULUMYYJĂ„ISET

.$5$2.(7$166,7

7HUYHWXORD WHNHPllQ MRXOXLVLD RVWRNVLD /DSVLOOH MRXOXLVWD DVNDUWHOXD 3DLNNDYDUDXNVHW -lUM 6LPRQ NXQWD

Muista Pohjanrannan

-RXOX PDUNNLQDW

la 8.12. klo 9-15

5DPRQDVVD WDSDKWXX 3H +DODYDWXQ 3DSDW 7ULR /D 6WXUP XQG 'UDQJ /D 6DPL 3LOYLOl 3H $QQD 3XX +DH HQQDNNROLSXW PHLOWl

perjantaina 9.11.

.$5$2.($ -2.$ 3b,9b NOR DONDHQ -XRQQHWXW NDUDRNHW MRND LOWD NOR

Esiintyy

$8.,2/2$-$7 .DUDRNHSXE VX WR SH OD <|NHUKR SH OD

Baarikärpäset .

.DWVR OLVll ZZZ UDYLQWRODUDPRQD FRP .HVNXVSXLVWRNDWX .HPL

AVAJAISET

KARAOKE TORNIONKATU 2, KEMI

AVOINNA: perjantai-lauantai klo 9.00-02.00 sunnuntai klo 9.00-22.00

++*6;+5Ăˆ ,# 5++56+ -#*8+.# 2Ăˆ+8+5+0 -Ăˆ8'.;-#&70 8#44'..#

# ENTEET +)* .#55 11-'45 n ĂˆĂˆ'5++06;,Ăˆ

+276 Iâ‚Ź *196+/' FHTNN 0 5+5T 0#4+-# 1+56#8#6 27+66''6 6#055+# ,# 6;;.+ 8#2## #7270)+0 .##,+0 ,# 6#51--#+0 -#4#1-' +0# -'5-+8++--1+5+0 *74,+# 12+5-'.+,#g#.'007-5+#^ 7-+1.1#,#6U

X /# ENgFEX 6+ ENgFE X -' ENgNFX 61 ENgFE gFE EF X 57 G gN EF X .# G gN

2' EN

g1+-'7&'6

-' ,# 2' #.-T -.1 EL .# #.-T -.1 ELL

'+.6Ăˆ .Ă—;6;; 0;-;ĂˆĂˆ0 '48'67.1#^ +.+52Ă—;6Ăˆ

'/+0 Ăˆ8'.;-#&7..# 2T NHN KGNL IKF 999T%#('%*+..176T(+

34

www.lounaislappi.fi

Timo Lindholm

Sudoku 3 4 6 5

2 3 8

2 3 7 8

5

7

9 7 3 8 4

7

6

(C) Arto Inkala

5 1

AI14931

1 8

MLL tarjoaa lapsille ilmaiskonsertin www.aisudoku.com

9

MIHIN

9

7 1 5 8 4 2 3 6 9

4 8 6 9 3 1 5 2 7

2 3 9 5 6 7 1 4 8

9 2 8 4 1 3 6 7 5

6 5 3 2 7 9 8 1 4

1 4 7 6 5 8 9 3 2

5 7 1 3 8 4 2 9 6

3 6 2 7 9 5 4 8 1

8 9 4 1 2 6 7 5 3

Maaninkavaara naurattaa ja itkettää: niin totta, niin hassua ja niin tuttua.

Maaninkavaara nähdään Torniossa Tornio Urheiluhulluudesta kertova tragikoominen Rovaniemen Teatterin Maaninkavaara vierailee Torniossa ke 14.11.2012 kello 18 Seminaarin koululla. Miika Nousiaisen kirjoittamaan romaaniin pohjautuvan Maaninkavaaran tapahtumat sijoittuvat Posi-

on Maaninkavaaraan, jossa Martti-isä valmentaa poikaansa ja tytärtään mielessä suomalaisen kestävyysjuoksun menneet kunnian päivät. Rääkki on kovaa ja tavoitteena halu palauttaa kestävyysjuoksu entiseen kukoistukseensa. Näytelmän esikuva on Kaarlo Maaninka,

joka toi Suomen toistaiseksi viimeiset kestävyysjuoksun arvokisamitalit Moskovasta 1980. Nousiainen saa tässä näytelmässään fanaattisesta ja hieman vinksahtaneesta suomalaismiehen urheiluhulluudesta irti paljon, koomiset puolet pyrkivät esiin traagisissakin käänteissä.

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. seuraajokaiselle.fi, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Tornio Mannerheimin lastensuojeluliiton Tornion yhdistys viettää 90-vuotista juhlavuottaan. Juhlavuosi huipentuu lauantaina 17.11.2012, jolloin yhdistys tarjoaa ilmaisen lastenkonsertin Kivirannan koululla. Esiintyjänä on lastenmusiikkiorkesteri Orffit. Konsertti alkaa kello 15 ja tilaisuuteen mahtuu 500 henkilöä. MLL Tornio järjestää yhdessä Meri-Lapin Nuorkauppakamarin kanssa myös Joulupuu-keräyksen. Joulupuu on hyväntekeväisyyskeräys, jonka tavoitteena on antaa joululahja niille torniolaislapsille, jotka muuten kenties jäisivät ilman joulupukin tuomisia. Joulupuu-keräykseen lahjoitetut lahjat menevät suoraan niitä tarvitseville sosiaalitoimen kautta ilman välikäsiä tai kuluja. Kohderyhmään kuuluu lapsia ja nuoria vauvoista teini-ikäisiin saakka. Joulupuu keräyspisteet Rajalla kauppakeskuksessa 15.12.2012 ja 16.12.2012.

90

Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

NYT?

Täällä on vapaa naisihminen. Etsin Etsin miestä kaikkeen mukavaan 58-70v miesystävää. Joulu lähestyy. yhdessäoloon. Aina kaksin mukaTule jouluksi kotiin, mies Tornion. Odotan yhteydenottoasi. (1069137) vempi. Nimim. N. 57. (1066933) Sinua odottaa 55v, näpsäkkä naiKaunis, nuorekas, liikunnallinen, Vapaa, luotettava herrasmies, nen. (1068951) 52v nainen etsii liikunnallista, ok47-55/+175, käytöstavat kohdalnäk./-kok., matkailusta kiinn., myös laan, alkoa kohtuudella ja sauhuta Nainen, 48v, etsii vapaata, luokotona viihtyvää, ongelmatonta, tettavaa ja työssäkäyvää, 50saa. Vastaustasi odottaa ok-näk., 60/+180 miestä Kemi-Haaparan- huumorintaj., vapaata, 48-58v her- 48/160/58, vapaa, luotettava ja ta-alueelta. (1068013) rasmiestä aluksi ystävyyden merhemaiseva nainen. (1066409) keissä. Roi, E-Lappi. (1069091) Sinä alkoton ja savuton, luonnossa Täällä sinkkutyttö etsii 016-aluviihtyvä, maaseudulta oleva mies La- Sinkkuja läheltä eelta vapaata ja mukavaa, n. 50v pinläänistä, 58-61/n.175/L. Sinua etmiestä ystäväksi ja seuraksi arsii raitis nainen. Tositark. (1067152) 1DLQHQ keen ja juhlaankin. Pienet paheet myös sallittu. (1066344) Kiva, +50/XL nainen etsii elämän0LHV kumppania miel. Meri-Lapin aluSinä hellyydestä ja läheisyydestä pieelta suht. terveestä, ok miehestä. tävä, vapaa, +55v mies. Sinua etsii En polta, alkoa harvoin. Voit olla hellä, naisellinen nainen. (1066198) +$( minua nuorempikin. (1066317) Positiivinen, avoin, pieni, hellä ja hertHaen rehellistä, mukavaa ja tanslounaislappi. tainen, 52v nainen etsii seuraa tosisitait. miestä. Olen 64v nainen tark. reippaasta, huumorintaj., uskolMeri-Lapista. (1065858) lisesta, virkeästä, n. 50v miehestä. Ei Olen nelikymppinen, uskovainen nai- Aikuinen pohjoisen mies, 40+, vastaa seikkailijat, juopot eikä varatut. Vasnen ja etsin tositark. 40-45v, uskovais- vankilassa olevalle, 45v, sopusuht., taa, jos kiinnostaa. (1066091) ta miestä. Otathan yhteyttä. (1065233) hoikalle naiselle. Kenties tositark. Nainen etsii järkevää, hellää, muLöydänkö omani täältä? (1068720) Kaipaan kumppania sinusta suht. kavaa, 58-65v kaveria. Ei juoppoMies, joka olet 100% katseenkest., raitis, fiksu, 45-60v mies. Tulisija eikä vakiovast. (1066061) 48-53v. Viihdyt musiikkitapahtuko meistä kaksin kulkijat? Olen 55/164/XXL, vaalea nainen. Työ ja missa ja teattereissakin. Osaat ar- Nainen, 54v, hakee tavallista, vatalous ok, onhan sullakin? Asun vostaa myös tavallista arkeakin. Si- paata naista elämäänsä. Jos kaipaat Meri-Lapissa. (1064035) nua etsii 50v prinsessa. (1068502) lämpöä ja läheisyyttä kuin minäkin, ota yhteyttä. Et pety. (1068919) Kesä meni, syksy tuli. Kaikki hyvin, Nainen 016-itäosasta etsii ystävää sinä vain puutut. Olethan elämänsinusta vapaa, +65v mies. Olethan Vaihdoin kiireen maaseudun raumyönt., n. 65-70v mies, joka tyksavuton, raitis, ehkä tanssit ja olet haan. Sopisit tänne kanssani sakäät, että elämällä on vielä annet- muutenkin mukava. (1068421) manlaisin arvoin oleva, yli 50v, tavaa ikään katsomatta. (1063672) kaltaiseni, savuton l-nainen. Ihme Olen 58v nainen. Etsin ymmärtä- on pienissä asioissa. (1066190) Olen eläkkeellä oleva nainen. Harväistä, tavallista, n. 60v, suomarastukseni on tanssi, musiikki, liikun- laista miestä. Alkon kanssa ei saa Mies etsii sinua ta ja karaokelaulaminen. Etsin tans- liikaa läträtä. (1068282) sitait. miestä ja autoilevaa, olet 6065/170-180. E-Lappi tai Meri-Lappi. Syksy tuli, mutta kaveri puuttuu. Ha- Olen 31v ex-rekkamies Kemistä. Etsin naista, 20-40v, suunnilleen saen kivaa ystävää, ehkä jotain vakaNimim. Syksyn taikaa. (1063532) malta alueelta. Baareja en harrasta, vaakin joskus. Olen yh-äiti, lapset Tervejärkinen, iloinen, työssäkäy- asuu kotona. Ei seikkailijat. (1068242) ujohko, kiltti, hiljainen olen. (1068828) vä, aikuinen, 45/M-L nainen etsii Olethan ihana, romanttinen, järtositark. aikuisen miehen seuraa. Sinä vapaa, +55v, hellä Leijonakevä, n. 50-58v nainen. Sinua etOlet 48-58v, normaali ja rehellinen mies. Sinua etsii hellä, ihana nainen. (1067697) sii siisti, fiksu mies. (1068531) sekä muutenkin ok. (1069157)

Nainen etsii sinua

seuraajokaiselle.fi

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Etsin sinua 50-58v nainen. Olet arka vastaamaan ja minä olen samanlainen. Mut ilmon laitoin. Rohkene ja vastaa. Et pety. Olen hyvä mies. (1068508)

Olen 34v, ystävällinen ja rauhallinen mies. Etsin sinua, hellää ja lämminsydämistä, läheisyydestä pitävää, 25-36v naista. Ota rohkeasti yhteyttä. (1069093)

Täällä 39v kaveri Torniosta etsii naisseuraa 25-40v naisesta, kellä on elämänkokemusta ja joka arvostaa normaalia arkielämää. (1067523)

Olen 52/180/88, huumorintaj., vapaa, ok mies. Sinä naisellinen, kiva nainen, vastaa. Etsin sitä oikeaa, joten tositark. (1069073)

Vajaa 60v mies etsii naista elämäntoveriksi, kaveriksi mökkeileen. Talous ok. Ota vaikka rengiksi, ei peukalo keskellä kämmentä. (1067234)

Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä numeroon 17 33 99 1,20€/viesti

Chatseuraa 24h/vrk

Mikä kumma, että 63/184, sopusuht., raitis, siisti, kuntoileva mies ei kelpaa? Olen avoin, musikaalinen ja keskustelutait. Viihdyn niin keittiössä kuin parketillakin. Nainen, +50v, odotan vastaustasi, kiitos. (1069331)

Olen 65v, raitis, luonnossa viihtyvä mies. Etsin hoikahkoa naista vakituiseksi kumppaniksi Lapista. Joko jouluksi yhteisen takkatulen ääreen? (1069013)

Etsin krapulattomista vkl-aamuista pitävää, liikunnallista, hoikahkoa naista. Etsijänä raikkaista aamulenkeistä pitävä, liikunnallinen, 45v mies. (1069322)

Missä olet nainen? Sulla on puskurit suuret, takamus myös. Olet 30-46v, pilke silmäkulmassa, huumoria löytyy. Täällä 47v, komea pohjosen poika oottelee yhteydenottoasi. (1068900)

Sinä hoikka, rauhallinen nainen. Sinua etsii 58v mies. (1069288)

Mukava, vapaa ja ok-näk., 55/178/72 mies hakee Oulu-Roi-alueelta helOletko 42-46v, rehellinen, vapaa nai- lyyttä kaipaavaa, maaseutuhenk., vanen? Viesti 46v miehelle. (1069277) paata ja savutonta naista. (1068850) Sinä vapaa, viehättävä, mukava, alle Sinä Lapin lumottu nainen, vapaa, 50v nainen. Sinua etsii 49v, raamikas, savuton, n. +50/148-158, ehkä elämukava, fiksu herrasmies. (1069234) keläinen. Tule suunnittelemaan ensi kesän asuntoautoreissuja mukaNainen, kaipaatko ystävää? Viesteile van, 60v miehen kanssa. (1068771) nuorekkaalle, 50v miehelle. (1069195) Vielä senioriaatami täältä ruskaeeOlen 59v, hoikka, tunteellinen, tans- renistään huhuilee: eeva, jos et ole sitait. mies. Luonto ja liikunta lähei- kovin rikas, etkä rutiköyhäkään, siä harrastuksia. Etsin sopusuht., ki- niin kutsu tai tule kylään. Syödään vaa naista. 016-etelä. (1069207) se omena yhdessä. (1068736) Vapaa, savuton, 43v mies etsii fik- Sinä mukava pohjoisen tyttö, ikäs sua, miel. koulutettua, lapsetonta n. 50v. Viestiäs odottaa raitis ja naista jakamaan arkea ja suunnit- savuton mies etelästä. (1068702) telemaan tulevaisuutta. Joulu tuOlen +50v, hoikka mies 016-alulee, tule sinäkin. (1069185) eelta. Oispa 18-25v, hoikka kundi Olisko vielä vapaana pientä, hellää seuraksi. (1069042) ja luotettavaa, n. 30-45v, kumppania 38v, mukavalle miehelle ra- Etsin alle 30v, luotettavaa miestä. kastettavaksi ja syliin? (1069147) Olen bi-mies. (1067920)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Olen 54v, vatsakas bi-mies. Etsin huumorintaj., miel. nuorempaa kaveria ilman mittanauhaa kaikkeen kivaan. (1067650) Btm-kundi, 38v, etsii vanhempaa top-miestä. (1066544)

Parit etsivät Olemme kuuskymppinen pari. Haluaisimme löytää kivan parin, jonka kanssa touhuta ilman parinvaihtoa. (1067456)

35

Torstai 8. marraskuuta 2012

Torstai 8.11.

Perjantai 9.11.

Lauantai 10.11.

Sunnuntai 11.11.

TV1

TV1

TV1

TV1

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Akuutti 10.00 - 10.52 Sydämen asialla (7) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Kohtalo johtaa meitä (7) 14.20 Uutisvuosi 14.30 Ihminen, eläin ja Darwin 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Panta kaulassa (12) 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Kostoisku YK:ta vastaan 22.45 Yle Uutiset 22.50 Monk (12) 23.30 Oddasat 23.45 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 07.11 Ketunleipää: Suomalaiset juustoleivät 07.19 Hupsis: Portinavain 07.27 Katinkontti Remix: Haisusuu 07.42 Niko ja ystävät 07.47 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Pikku Nikke 08.32 Hirveä Henri 08.44 Råtta Booris parantaa tapansa 08.49 Lentävät lääkärit (7) 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.05 Viidakkoperhe (7) 12.53 Pat & Stan 13.00 Kalassa! 13.15 Sisu 13.45 Urheilukatu 2 14.10 Sportmagasinet 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Minä ja mun äiti: Tiia ja Anne-Mari 16.30 Galaxi 16.31 - 16.38 Raimo 16.43 Pikku Nikke 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Mikaelin naiset : Pernilla 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teiniäidit 20.00 Hullu juttu 20.30 Ykskaks paksuna (12) 21.00 Kimmo (12) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.05 Haven (12) 22.45 Päätapaus (12) 23.10 Silminnäkijä: Kympin lapset

MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja (S) 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (7) 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Jamie Oliverin koululaishaaste 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Middle (S) 15.25 45 minuuttia 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Sing along 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.45 Ensisilmäyksellä (7) 23.15 Hitman (16)

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Jojon sirkus 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Vaaleanpunainen pantteri 08.40 Nigellan uudet herkut 09.20 Reissussa lasten kanssa 09.55 Luksusmammat 10.25 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Juhlasuunnittelijat 13.30 Luksusmammat 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Nigellan uudet herkut 15.05 Himohamstraajat 16.05 Deitit vaihtoon (S) 17.05 Nelosen sää 17.10 Hyvät ja huonot uutiset 18.10 Matkaoppaat 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 AnkkaRäp 2012 20.00 Dance 21.25 Keno 21.30 Toimintatorstai: Kick-Ass (16) 23.55 Nelosen uutiset 00.05 Nelosen sää 00.10 Frasier

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Muisti: Metsäkaartilaiset 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Kansankodin kuokkavieraat: Muistatko 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 A-studio: Talk 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Tavaratalo Lapatossu ja Vinski (S) 14.50 Uutisvuosi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kansankodin kuokkavieraat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.10 Rakkautta ja riitasointuja (7) 20.00 Kotikatu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio: Stream 21.30 Strada 22.00 Seitsemäs taivas 22.50 Yle Uutiset 22.55 Sateenkaaren pää (7) 00.20 Oddasat 00.35 Eurojackpot 00.45 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Nalle Luppakorva: Anteeksi 07.01 Possu Pallero 07.12 Anton Siilinen ratkaisee 07.24 Vertailuruutu 07.31 Noksu 07.36 Veera vailla ystävää 07.43 Hupsu pikku pupunen 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.54 Disney esittää: Mainio Manu 08.17 Galaxi 08.18 Galaxi: Bofori (7) 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.05 Mansikkapaikka 13.55 Taitoluistelun GP-kilpailut 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Tuhkimotarinoita 16.00 Pelastajat 16.31 Galaxi: Säbämestari 2012 17.00 Pikku Kakkonen 17.57 Heijastintietoisku 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Taitoluistelun GP-kilpailut 19.00 Yle Uutiset 19.10 Nenäpäivä-show 2012 20.50 Nenäpäivä-show 2012 22.30 Nenäpäivä-show 2012 00.00 Ykskaks paksuna (12) 00.30 Bored to Death (12) 00.56 - 04.00 Uutisikkuna

MTV3 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Pomo piilossa 14.45 Esittelyssä Muotitietoinen 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Lemmenhaasteet 15.25 Sing along 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Hockey Night LIVE! 18.25 Euro Hockey Tour 19.10 Seitsemän Uutiset 19.25 Euro Hockey Tour 20.05 Päivän sää 20.15 Euro Hockey Tour 21.00 Dallas (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra 22.50 MM-ralli: Espanja – RalliExtra 23.00 Pinnan alla 2: Riutta (16) 00.50 Rubicon (12)

Nelonen 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Vaaleanpunainen pantteri 08.35 Vaaleanpunainen pantteri 08.45 Nigellan uudet herkut 09.25 Juhlasuunnittelijat 09.55 Luksusmammat 10.25 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Juhlasuunnittelijat 13.30 Luksusmammat 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Nigellan uudet herkut 15.05 Eläintenpelastustiimi 15.35 Eläintenpelastustiimi 16.05 Deitit vaihtoon (S) 17.05 Nelosen sää 17.10 Dr. Phil (12) 18.10 Eläintenpelastustiimi 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Vaihtamalla paranee (S) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Californication (12) 00.30 Elokuva: Jane Austenin Mafia! (12)

09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Opettaja ohjaimissa (7) 12.00 A-studio: Stream 12.30 Tohtorit (7) 13.00 - 13.55 Dokumenttiprojekti: Stalinin kanava 14.00 Ihminen ja yhteiskunta 14.30 Parittomat 15.00 Strada 15.30 Luontohetki: Veden maailma 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto 19.35 Näin tehtiin Elämää suurempaa 19.40 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Komisario Frost (16) 23.40 - 04.00 Uutisikkuna

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.12 Pikku Kakkosen posti 08.18 Dinojuna 08.43 Musapoksi: Monenlaisia autoja 08.47 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.05 Sherlock Jakki 09.19 Late lammas 09.28 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 - 10.25 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 - 11.40 Peliuutiset 11.45 Hiihdon Suomen cup 14.00 Ravisuoran vihjeet 14.10 - 14.40 Varangerviddan lumileijailijat 14.45 Ihanat autot 15.10 Pelastajat 15.40 Toistaiseksi tuntemattomasta syystä 16.10 Taitoluistelun GP-kilpailut 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 HulaHula 20.25 Kimmo (12) 20.50 Stolberg (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Taitoluistelun GP-kilpailut 22.35 Guy X (16) 00.15 Kova laki (16) 00.58 - 04.00 Uutisikkuna

MTV3 07.55 Palomies Sami (S) 08.10 Tuomas Veturi (S) 08.25 Katti kaiken tietää! (S) 08.55 Madagascarin pingviinit (S) 09.25 Tom ja Jerry (S) 09.55 Ystävien kylä (S) 10.10 Hirviöallergiaa (S) 10.40 MTV3 TOTAL esittää 10.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Salatut elämät (7) 13.30 Dallas – kulissien takana 13.35 Pilanpäiten 13.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 15.00 Mieletön maailma 15.30 Perheleffa: Pokémon 10: The Rise of Darkrai (7) 17.20 Harjakaisen & Piisisen talkoot 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Euro Hockey Tour 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Hockey Night Extra 22.40 MM-ralli: Espanja – RalliExtra 22.50 Lotto ja Jokeri 22.55 Twister (12) 01.05 Mentalist (12)

Nelonen 06.35 Ostosruutu 07.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Eläintenpelastustiimi 12.00 Muuttajat 12.30 Muuttajat 13.00 Muuttajat 13.30 Muuttajat 14.00 Waverly Placen velhot (7) 14.30 Deittivinkit 15.30 Elokuva: Alakynsi (7) 17.15 Dance 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 AnkkaRäp 2012 19.30 Talent Suomi 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kolme muskettisoturia (12) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Elokuva: The Crazies (16) 01.30 - 07.20 Älypää-TV

08.05 - 08.55 Avara luonto: Haipoukaman delfiinit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Eläinten elämää maalla ja merellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Opettaja ohjaimissa (7) 12.05 Rikkaaksi kertaheitolla 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Prisma: Kivun salaisuudet 14.00 Prisma Studio 14.30 Historiaa: Edvard VII:n arvoitus 15.20 Ensyklopedia 15.30 Akuutti 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Seitsemäs taivas 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Parittomat 18.45 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä 19.15 Luontohetki: Veden maailma 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Elämää suurempaa (12) 21.55 Seinää vasten (16) 22.55 Ykkösaamu

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Ulda 08.00 Pikku Kakkonen 08.02 Raa Raa, leikkisä leijona 08.13 Unelmajuttu 08.21 Olivia 08.42 Katinkontti 09.00 Galaxi 09.06 Hirveä Henri 09.18 Råtta Booris parantaa tapansa 09.24 - 09.53 Galaxi: Bofori (7) 10.00 Tohtori Sykerö (S) : Vaarallinen taikalipas 10.25 HulaHula 11.20 Hiihdon Suomen cup 14.05 Mestareiden liigan makasiini 14.30 Taitoluistelun GP-kilpailut 16.00 Minun perheeni (7) 16.30 Nenäpäivä-show 2012: Remix 17.30 Uusi päivä (S) 18.00 Uusi päivä (S) 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Pirunpelto (7) 20.20 Pan Am (12) 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.56 Yle Uutiset 22.10 Bored to Death (12) 22.40 Yle Live: Soul-diivat lavalla 00.00 Päätapaus (12) 00.25 - 04.00 Uutisikkuna

SubTV www.subtv.fi

Salonki

Torstai 8.11. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Superpahisten liiga (S) 14.25 Mask 14.55 Muodin huipulle 15.55 Muodin huipulle – mallien silmin 16.25 Eastenders (S) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Ylläs – huipulla tuulee 22.00 Big Brother 23.00 House (12) 00.00 Dollhouse (16) 01.00 Smallville (16) 02.00 - 07.05 SubChat

Perjantai 9.11. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Eastenders (S) 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.35 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Superpahisten liiga (S) 14.25 Mask 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Will & Grace (S) 16.25 Eastenders (7) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Frendit (S) 18.30 Pelastajat (7) 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 21.30 Madventures 22.00 Big Brother 23.00 House (12) 00.00 30 Rock (S) 00.30 C.S.I. Miami (16) 01.30 C.S.I. Miami (16) 02.30 - 07.05 SubChat

Varaa aikasi Salonkiin! Salonki tarjoaa tehokasta ilmoitustilaa muoti-, kauneudenhoito- ja hyvinvointialan ammattilaisille sekä mielenkiintoista luettavaa kaikille omasta hyvinvoinnistaan kiinnostuneille lukijoille. Salongissa tyylitellään ja unelmoidaan. Kerro omat vinkkisi lukijoillemme!

Seuraavan kerran

Yhtä juhlaa -teemalla torstaina 15.11. Ota yhteyttä ilmoitusmyyntiimme 044 7995 920

MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 08.00 Baby Looney Tunes 08.30 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut 09.00 Jogi-karhu 09.30 Karvinen (S) 10.00 Pilanpäiten 10.15 Jokakoti.fi 10.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 12.00 MTV3 TOTAL esittää 12.05 Koiran elämää 12.35 Kirjapiiri 13.05 Salatut elämät (7) 13.35 MTV3 TOTAL esittää 13.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 15.00 Piilokamera 15.30 Pähkähullu professori 2: Klumpit (7) 17.40 Samaa sukua (7) 18.40 MTV3 TOTAL esittää 18.45 MM-ralli: Espanja – RalliExtra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Ketonen & Myllyrinne 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Poliisiopisto 2: Eka komennus (12)

Nelonen 07.20 Ostosruutu 08.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.45 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Sikke – Ruokaa rakkaudella 10.15 Hurja remontti 11.15 Elixir 11.45 Koiralle koti 12.50 Eläinten ABC 13.20 Eläintenpelastustiimi 13.50 Frasier 14.20 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Talent Suomi 17.15 Vain elämää 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hurja painonpudotus 20.00 Olipa kerran (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sooloilua (12) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Mad Men (12) 00.25 Jacksonien dynastia 01.25 Usko tai älä (12) 02.25 - 06.20 Älypää-TV

Lauantai 10.11. 06.00 SubChat 11.20 Ostos-tv 14.20 Will & Grace (S) 14.50 Will & Grace (S) 15.20 Piilokamera 15.50 Amerikan huonoimmat kuskit 16.50 Howien jekut 17.50 Dieetit vaihtoon! 18.50 Top Chef 19.50 Identtiset kaksoset (12) 22.00 Big Brother 23.00 Entourage 23.35 Afganistan 00.05 Miami Vice (12) 01.05 Eastwick (12) 02.00 - 07.05 SubChat

VIIHDELINJAT

LADY DOMINA IIRAN Sessiot Kemi

040 8343 988

Sunnuntai 11.11. 06.00 SubChat 07.00 Ostos-tv 10.00 Frendit (S) 10.30 Frendit (S) 11.00 Frendit (S) 11.30 Frendit (S) 12.00 Frendit (S) 12.30 Moderni perhe (S) 13.00 Moderni perhe (S) 13.30 Moderni perhe (S) 14.00 Moderni perhe (S) 14.30 Kolme miestä ja tyttö (S) 15.00 Iholla (S) 15.30 Amerikan huonoimmat kuskit 16.25 Amerikan huonoimmat kuskit 17.20 Ylläs – huipulla tuulee 18.15 Jamie Oliverin ruokamanifesti 19.20 Ajoneuvos 19.55 Myytinmurtajat 21.00 Big Brother Talk Show 22.30 Alcatraz (16) 23.30 Lain varjossa 00.25 Enbuske & Linnanahde Crew 00.55 Afganistan 01.25 Madventures 01.55 - 07.05 SubChat

Kiihkeää naisseuraa livenä

070094456 0 Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

36

www.lounaislappi.fi

6DXQDPDMRU ,OPDOlPS|SXPSXQ

XONR\NVLN|Q 6bb682-$

59â‚Ź NYT ON IKKUNA- JA OVIREMONTIN AIKA.

Eero Tornberg p. 0400 341 411, eero.tornberg@fenestra.ďŹ

VARIETEE MAGICA SHOW

KANSAINVĂ„LISTĂ„ TAIKAA, TAITURUUTTA, HUUMORIA

ůćŏĞůĹ?Ĺ?ĆšŽŜ <ĆľĹ?ǀĂŜĹ?ĞžĞŜ LJŚĚĹ?Ć?ƚLJŏĆ?ĞŜ

^zz^<K<Kh^

ƉĹ?ĚĞƚććŜ Ć&#x;Ĺ?Ć?ƚĂĹ?ŜĂ ĎŽĎŹÍ˜Ď­Ď­Í˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĂůŏĂĞŜ ŏĞůůŽ Ď­Ď­Í˜ĎŹĎŹ <ĆľĹ?ǀĂŜĹ?ĞžĞŜ ĹŻĹ?Ĺ?ŏƾŜƚĂŚĂůůĹ?ĹŻĹŻÄ‚ Ĺ˝Ć?͘ DÄ‚ĆŤĹŻÄ‚ĹśĆ&#x;Äž Ď­Í˜ <ŽŏŽƾŏĆ?ÄžĆ?Ć?Ä‚ ŏćĆ?Ĺ?ƚĞůůććŜ Ć?ććŜƚƂŊĞŜ ϴΑ͗Ŝ Ć?LJLJĆ?ŏŽŏŽƾŏĆ?ĞŜ ŏćĆ?Ĺ?ƚĞůƚćǀćŏĆ?Ĺ? ĹľÄ‡Ä‡ĆŒÄ‡Ä‡ĹľÄ‡Ćš Ä‚Ć?Ĺ?Ä‚ĆšÍ˜ >Ĺ?Ć?ćŏĆ?Ĺ? ŏćĆ?Ĺ?ƚĞůůććŜ LJŚĚĹ?Ć?ƚLJŏĆ?ĞŜ Ć?ććŜƚƂŊĞŜ žƾƾƊÄ‚ĹľĹ?ŜĞŜ ys// ĹŻĹ?Ĺ?ƊŽŏŽŏŽƾŏĆ?ĞŜ ŚLJǀćŏĆ?LJžĹ?Ͳ ĞŜ LJŚĚĹ?Ć?ƚLJŏĆ?ĞŜ žĂůůĹ?Ć?ććŜƚƂŊĞŜ žƾŏÄ‚Ĺ?Ć?Ĺ?ĹŹĆ?Ĺ?͘ <ĆľĹ?ǀĂŜĹ?ĞžĞůůć ϲ͘ ƉćĹ?ǀćŜć ĹľÄ‚ĆŒĆŒÄ‚Ć?ŏƾƾƚĂ ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ůćŏĞůĹ?Ĺ?ĆšŽŜ <ĆľĹ?ǀĂŜĹ?ĞžĞŜ LJŚĚĹ?Ć?ƚLJŏĆ?ĞŜ ŚĂůůĹ?ƚƾĆ?

Kysy hinta numerosta

0400 262 949 Romuliike Andrei Näppi Oy Korjaamontie 13, 94200 Kemi

Keskuspuistokatu 13 p. 050 5561 555

KAIKENLAISTA METALLI-/RAUTAROMUA • Isommat romuerät haetaan • Vaihtolavojen toimitus • Suoritetaan purkutĂśitä

THAI-HIERONTAA

Marina Takalon katu 3 Lippukassa puh. (016) 258 232 ti-pe klo 14 - 19

OSTETAAN

myĂśs romutietokoneet YRITYKSILTĂ„ JA YKSITYISILTĂ„

Hinnat 8,28snt/puhelu. Lankanumerosta 7snt/min. Matkapuhelimesta 17,04snt/min

MAANANTAI 19.11. klo 18 TIISTAI 20.11. KLO 18 KEMIN KAUPUNGINTEATTERI

Liput 25 / 23 e

<K<Kh^<hd^h

.(0, 7251,2 28/8

ROVANIEMI 16.11 JA 17.11. OULU 18.11.

Jari Pasanen P. 040 7115 837

Estraditaikuuden Maailmanmestari 2012 MARKO KARVO & VANESSA Koomikko Moulin Rougesta MARC METRAL • Taiturit Shanghaista DUO YINGLING • Juonto taikuuden keinoin TIMO KULMAKKO

W W W. U P E A S H O W. F I

jari.pasanen@pihla.ďŹ

(URWLLNNDOLLNH

Merkki-

KEHYKSIĂ„

Kiitos :D TORNIO Kauppakeskus PĂĽ Gränsen, Länsiranta 10. Ark. 10–20, la 10-18, su 12-18.

Tarjous voimassa 18.11.2012 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tuotteita 1 kpl/asiakas. Saat vanhasta puhelimesta hyvitystä 30 â‚Ź ostaessasi Nokia Lumia 800 -puhelimen. Vaihtopuhelimen pitää olla toimiva ja varustettu laturilla. Vaihtopuhelimia otetaan vastaan 1 kpl/asiakas. Maksuaikaa jopa 36 kk, todellinen vuosikorko 0 %. Laitteet ilman SIM-lukitusta.

A. PĂ–NTIĂ–N kasvattamaa

9,/-$32668$ suoraan tilalta edullisesti. Toimitus 23.11. Simo - Kemi - KeminmaaTornio, 16.11. Ylitornio

Tiedustelut/varaus 044 2932 413

9$1,//$ 6.<

Voih, mistä lÜytäisin sen oikean??

Laajasta valikoimastamme. Tutustu vaikka näihin:

www.vesipiste.ďŹ

NXYD RKMHHOOLQHQ

LVI-ALAN MYYNTI JA URAKOINTI

Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7 Kemi www.QueenDesiree.net

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.