LL 11.4.2011

Maanantai 11. huhtikuuta 2011 n:o 28 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

VIIKON TARJOUS

3DVFRH

/XRQWDLVWXRWHNDXSDQ WXRWWHLWD HPlVMDXKH

+<9b 9$/,.2,0$ NLOSDLOXN\N\LVHHQ KLQWDDQ

3<6<9b67, ('8//,6(67, â&#x201A;Ź $YDMDLVWDUMRXNVLQD DVWL

5,99â&#x201A;Ź

0DJQHHWWL NRUXW

PANDAN LEVYT 100 g AL AA LA KL UK SU TĂ&#x201E;YTES a minttu ja toffee

(8,90â&#x201A;Ź/kg)

0( OXRQQRQ NRVPHWLLNND

(PlNVLVWl MXRPDYHWWl WHNHYl 1DQRSRG

QRUP

0,89â&#x201A;Ź

9lKlKLLOLK\GUDDWWLVHW MDXKRW RYDW VDDSXQHHW

PD NH WR SH 0XLQD DLNRLQD DMDQYDUDXVDVLDNNDLWD

Ă&#x2013;ljypoltinhuolto p. 050-413 4425

ZZZ DQQEHW Ă&#x20AC;

.DUMDODKGHQNDWX S

7HUYH\GHQ MD K\YLQYRLQQLQ HULNRLVOLLNH

$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

6HLMD +ROP

Taxi Taxi Taxi Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

alvelutaksit MäkipÜrhÜlä 040 5005 268 Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

viikon shokkitarjous

Nitro Karbine CROSSIKYPĂ&#x201E;RĂ&#x201E;T kaikki värit

99 Â&#x20AC; -15%

Tällä viikolla kaikille Fox ja Nitro tuotteiden ostajille Monster-juoma KAUPAN PĂ&#x201E;Ă&#x201E;LLE!

Kaikki LIPPIKSET JA PIPOT

+ Monster-juoma kaupan päälle!

Taxi

Taxi

179Â&#x20AC;

Taxi

Taxi

alk.

Taxi

Taxi

esim. upeat Fox-kypärät

P Taxi

Taxi

FOX MOTOCROSS VARUSTEET

â&#x201A;Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Taxi

Taxi

FOX VAPAA-AJAN VAATTEET!

Taxi

Taxi

NYT NIITĂ&#x201E; SAA KEMISTĂ&#x201E;

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

Taxi

Maksaja: Tmi Johanna Aarnio

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

Taxi

40

Taxi

Keskitä äänesi Piritalle

www.kemintaksi.fi

Taxi

EDUSKUNTAAN

Taxi

PIRITA NENONEN

Taxi

Jämerä ja luotettava ehdokas

Kemin Taksipalvelu 0400 691 401

Taxi

Jokaisen hyvinvointi on minulle tärkeää, myÜs Sinun"

Näitä ei riitä kaikille.

Pidä kiirettä!

KEMIN PIENKONE Valajankatu 2 (Karjalahti), 94600 Kemi p. 0400 611730

Lappiin sitoutunut, riippumaton ja vastuuntuntoinen

Matti Korteniemi eduskuntaan

YhteistyÜllä monipuolisesti toimeentuleva tasa-arvoinen Lappi Rautatieyhteydet kuntoon Perustulolla parempi toimeentulo Yrittämisestä turvallisempaa TyÜelämä oikeudenmukaiseksi Hajautettu energiantuotanto Palvelut yhdenvertaisiksi

97

www.mattikorteniemi.fi Matin omakustanne

2

www.lounaislappi.fi

LUKIJAN KUVAT

Tekstarit 173 322

Ossi Lemiläinen

Iso kasa risuja Sauvosaaren äitiysneuvolaan! Ensin ollaan 40 minuuttia myöhässä aikataulusta, eikä asiaa yritetä edes pahoitella. Erittäin epäammattimaista käytöstä. Nimimerkillä: asia ei varmasti jää tähän.

On se kumma meno Marielundissa. Ei minkäänlaista tolkkua rakettien ampumisessa ja aseen käytössä.

Vuorokauden ajoista välittämättä aina paukkuu. Kuka tuohon puuttuis?

”Kaunotar ja Hirviö”

Lupaukset olivat suuria meille maksajille, kun piti saada lämpökatu. Tapahtumia, kansainvälistä meininkiä! Taasenko maksamme hölynpölystä? Tarkoitan Rajatoria. Pitää tietysti talvella lämmittääkin?

Kiitos Jussi-lääkärille ja Päivi-hoitajalle Kemin tkpäivystykseen ikävän haavan hyvästä hoidosta ja ompelusta. Kokoon kursittu Rikostilastoissa Kemin osalta on huume- ja viinarattijuopot Suomen kärkipaikalla tilastoissa. Tähän asiaan täytyy jonkun rohkean poliisi- ja oikeusjohtajan tai poliitikkojen puuttua nopeasti ennen kuin vahinkoja tulee ihmishengille. Maalaisjärkinen keino olisi ottaa em. rikoksiin syyllistyneiden rikoksentekoväline eli auto valtiolle. Näinhän tehdään aseissa ja muissakin rikoksen tekoesineissä keittiöveitsistä alkaen. Jos vaikka auto olisi lainattu kaverilta, niin pois vaan. Luulisi autojen vähenevän lähipiirissä niin, että ajomahdollisuutta huumeissa ei enää olisi.

Englannissakin uskalletaan näin tehdä, miksi ei näin Kemi-Tornion seutu olisi edelläkävijä näyttää tilastojen siistimistä tekojen avulla.

Siis suunnitelmat ensin ja poliisit töihin. Hienoa Haluaisiko joku luopua hyväkuntoisista isoista huonekasveista/kukista?

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää.

Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa.

Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Sirpa Lämsä

Lastenhoitajan saaminen muutamaksi tunniksi auttaa vanhempia tai yh-vanhempia jaksamaan arjessa paremmin esimerkiksi tilanteessa, jossa muuta tukiverkkoa ei paikkakunnalla ole.

MLL:n lastenhoitoapua tarvitaan Torniossa Mannerheimin Lastensuojeluliitto on tarjonnut lapsiperheille tilapäistä lastenhoitoapua jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan kouluttamalla ja välittämällä perheille hoitajia.

Perheet ovat voineet tilata lyhytaikaista lastenhoitoapua omien tarpeidensa mukaan piirien seudullisista välityspisteistä.

Hoitajina toimivat joko MLL:n Lastenhoitokurssin tai sosiaali-, terveys- tai kasvatusalalta lapsen kasvuun ja kehitykseen perehtyneet, toimintaan soveltuvat 16-65-vuotiaat lapsirakkaat henkilöt.

Perhe toimii työnantajana.

MLL:n lastenhoitoapu on tarkoitettu tilapäiseen ja lyhytaikaiseen lastenhoidon tarpeeseen esimerkik-

si, kun lapsi, vanhemmat tai vakituinen hoitaja sairastuvat, vanhemmat ovat työmatkalla, kokouksessa tai opiskelemassa, vanhemmat haluavat hetken hengähtää, harrastaa tai viettää aikaa yhdessä.

Torniossa toiminta päättyi 31.12.2008, koska kaupunki lopetti palvelun edellytyksenä olevan kuntaavustuksen.

Kunta-avustus on suhteutettu asukasmäärään ja se mahdollistaa hoitajavälityksen organisoinnin, perheiden ohjaamisen työnantajavelvoitteiden hoitamisessa sekä palvelun kautta perheisiin välitettävien lastenhoitajien kouluttamisen alueella.

MLL:n Lastenhoitokurssi (60h) on lasten hoitokoulutuksen lisäksi kansalaistai-

toja lisäävää nuorisotyötä.

Lastenhoitajan saaminen muutamaksi tunniksi auttaa vanhempia tai yh-vanhempia jaksamaan arjessa paremmin esimerkiksi tilanteessa, jossa muuta tukiverkkoa ei paikkakunnalla ole.

Palkattu lastenhoitaja voi mahdollistaa myös kotihoidossa olevien lasten kotihoidon jatkumisen esimerkiksi osa-aikatyön tai opiskelun vuoksi ulkopuolisen lastenhoitotarpeen jäädessä pieneksi.

Me allekirjoittaneet vaadimme kunta-avustuksen ja sen myötä MLL:n lastenhoitajavälityksen uudelleenkäynnistymisen Torniossa.

Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Tornion yhdistys

Kevättalvinen luonnon taideteos

Pirneskoski pilkkikisan mestariksi Kemin Jahti- ja Kalamiehet kisailivat seuran pilkkimestaruuskilpailuissa Ajoksen kalasatamassa 2. huhtikuuta.

Seuran mestaruuden voitti Tuomas Pirneskoski. Hän sai kalaa 2989 grammaa.

Miesten sarjan kakkossijan voitti Pertti Kärkkäinen.

Kolmanneksi kiri Pekka Kekäläinen.

Neljänneksi suurin kalasaalis oli Pentti Vetelillä.

Naisten sarjan voitti Oili Niskala 330 gramman saaliilla. Toinen oli Vappu Mon-

tonen ja kolmas Paula Kekäläinen.

Nuorten sarjassa palkittiin ykkössijalla Laura Montonen. Toinen oli Joonas Vesa ja kolmas Henri Montonen.

Nappuloiden sarjan voiton vei Aapa Sankala. Seuraavat sijat menivät Anniina Sankalalle, Samuli Vesalle, Anni Montoselle ja Henri Blomsterille. Onnea voittajille!

Kemin Jahti- ja Kalamiehet

TOIMITTAJALTA

Tekniikan ihmeellinen maailma Oi niitä aikoja, kun meillä kotona oli vielä vuosia sitten tavallinen putkitelevisio.

Kanavat oli pakko vaihtaa suoraan televisiosta, koska kaukosäädintä ei ollut. Nykyään televisiot ovat litteitä taulutelkkareita ja löytyy kaukosäätimet ja kaikki. Eipä tule enää hyötyliikuntaa kanavaa vaihtaessa.

Ah, ihanuutta, kun Suomessa siirryttiin jokunen vuosi sitten digiaikaan. Jos televisiota halusi katsella jatkossakin, oli hankittava digiboksi.

Muistan, kun itsellä ei vielä boksia ollut ja katselin vielä analogisia lähetyksiä.

Tarja Tyni loharjoittelija@lounaislappi.fi

Yhtäkkiä kanava jota katselin, katosi jäljettömiin. Kuu-

lui vain ”naps.”

Järkytyksestä toivuttuani soitin antennihuoltajalle, joka kertoi, ettei Nelonen enää näy siinä talonyhtiössä ilman boksia. Tuli väistämättä eteen digiboksin osto.

Mutta ensimmäisestä laatikosta kerkesin nauttia juuri sen tasan vuoden, kunnes takuuaika meni umpeen ja samassa laite hajosi. No, sain uuden lootan sitten ihan ilmaiseksi.

Jokainen muistaa vielä varmasti myös ajan ennen kännyköitä. Meiltä löytyi vain lankapuhelin. Ihmettelenkin joskus, miten olemmekaan saaneet toisemme

kiinni lankapuhelimella.

Enää eivät puhelinlangat laula.

Onhan se kännykkä oivallinen vehje, koska on hyvä, että voimme missä vain ja milloin vain tavoittaa kavereita, sukulaisia tai ketä tahansa. Voimme lähettää toisillemme multimedia -ja tekstiviestejä. Onhan se kiva, jos esimerkiksi kännykällä voi surffailla internetissä ja katsoa televisiota.

Mutta teemmekö me nettiyhteydellä tai televisiolla kännykässä yhtään mitään?

Viime aikoina olen tapellut dvd-soittimen ja television kanssa, jotta ne tekisivät yh-

teistyötä. Dvd-soittimella ei voi nauhoittaa tai sitten olen niin tyhmä, etten tajua miten se onnistuu digitelkkarin kanssa.

Tuntuu, että kaikille vaan väkisin ängetään huipputekniikalla varustettuja laitteita. Kännykätkin ovat sen halkopuhelimen jälkeen ”hieman” muuttuneet, nyt ne ovat pieniä ja keveitä.

Tulee jotenkin väistämättä mieleen, onko tässä tekniikan jatkuvassa uudistumisessa kyse kuitenkin siitä, että ihmiset ostaisivat useammin uuden vempaimen, koska entinen hajoaa nopeasti? Sitä voi miettiä.

3

Maanantai 11. huhtikuuta 2011

Noora Sadinmaa

GALLUP Käy vastaamassa Lonarin galluppiin osoitteessa www.lounaislappi.fi.

Urho Kvist, Tornio – Ei se minua häiritse, mutta tämä on huono juttu esimerkiksi näkövammaisille ja vanhemmille ihmisille. Lahjoitusmahdollisuus saattaa häiritä monia. Lahjoitin itse rahaa hyväntekeväisyyteen äänestyspaikalla, en automaatin kautta.

Pankkiautomaateilla on huhtikuun ajan mahdollisuus lahjoittaa euro hyväntekeväisyyteen rahan noston yhteydessä.

Automaattilahjoitus herättää hämmennystä Kuukauden aikana kerääntyy miljoonapotti Lounais-Lappi Toni Länkinen

Pankkiautomaateilla asioivat voivat lahjoittaa huhtikuun aikana joka noston yhteydessä euron hyväntekeväisyyteen. Raha lähti heti kampanjan alussa liikkumaan varsin vikkelästi.

– Automaateilla on asioinut jo yli kaksi miljoonaa ihmistä, ja heistä suuri osa on antanut lahjoituksen. Eilen katsoin lukemia ja näytti siltä, että keskimäärin tunnissa menee 2 000 euroa keräykseen, Automatia Pankkiautomaatit Oy:n kehitysjohtaja Jyri Marviala kertoo.

Marviala ei ole tietoinen tämän hetken tarkasta keräyssummasta, mutta hänellä on arvio, kuinka paljon rahaa lähtee hyväntekeväisyyteen toukokuun alussa.

– Sen verran summista on vuotanut tietoa, että jos sama tahti jatkuu, päästään miljoonaan euroon, Marviala paljastaa.

Suomessa ainutlaatuista Rahat tullaan käyttämään Plan Suomi säätiön Koska olen tyttö -kampanjaan.

Tuotoista 80 prosenttia suuntautuu hanketyöhön, eli kehitysyhteistyöohjelmien toteuttamiseen. Lopulla viidenneksellä katetaan kaikki tukitoimintojen kulut, muun muassa viestintä, varainhankinta ja hallinto.

– Jo tässä vaiheessa voi huoletta sanoa, että tällainen keräysidea on ollut onnistunut, Marviala iloitsee.

Vastaavanlaista keräy-

Toimitus ja ilmoitukset Kemissä:

Ylitornio (torstaisin) Tervola Tornio Haaparanta

Keminmaa Kemi

37 000 kpl

Simo Kuivaniemi

sideaa on toteutettu maailmalla jo aiemmin, mutta Suomessa tämä on ainutlaatuista.

– Olemme miettineet tätä ensimmäisen kerran jo joskus 5-10 vuotta sitten. Viimeisen kymmenen vuoden aikana käteisnostot ovat vähentyneet, koska ihmiset maksavat enemmän korteilla. Näin ollen automaateilla on tullut tilaa muille palveluille, Marviala pyörittelee.

Kehitettävääkin riittää Mikäli lahjoittaa automaattinoston yhteydessä vahingossa euron, saa sen halutessaan takaisin. Marvialan mukaan euroja on palautettu jonkin verran.

Mutta miten käy esimerkiksi näkövammaisten rahan nostajien, jotka ovat tottuneet painamaan tuttuja nappeja?

– Tuo on erittäin hyvä kysymys. Heille voi käydä täs-

Sähköpostiosoitteet:

Tietotalo, Valtakatu 27 avoinna ark. 9.00 16.00 Postiosoite PL 61 94101 Kemi Torniossa: GreenLine, Pakkahuoneenkatu 1, 95400 Tornio

etunimi.sukunimi@lounaislappi.fi toimitus@lounaislappi.fi ilmoitus@lounaislappi.fi seuratoiminta@lounaislappi.fi Tekstarit: 173 322 Ei toimi Prepaid-liittymillä

Puhelin: (016) 254 430 Telefax: (016) 250 431

Päätoimittaja Tiina Nousiainen

ISSN 1456-4336

Toimitus 044 799 59 21 050 433 30 01

”

Jukka Siekkinen, Kemi – Tämä on huono juttu. Mielestäni on väärin kerätä rahaa pankkiautomaatilla, sillä onhan niitä niin paljon muitakin keinoja. En aio antaa lahjoitusta automaatilla.

Sen verran summista on vuotanut tietoa, että jos sama tahti jatkuu, päästään miljoonaan euroon.

Jyri Marviala

sä vahinko, joten tämä on ilman muuta yksi kehitettävistä asioista tulevaisuutta ajatellen.

– Toki automaatteihin voi tulla muutenkin muutoksia, joten se osoittaa suurta siviilirohkeutta käyttää ylipäätään näkövammaisena automaattia. Näkövammaisjärjestöjä ei olla informoitu ehkä riittävästi, mutta meillä on huomenna palaveri Näkövammaisten keskusliiton kanssa. Heidän kanssa olemme olleet toki jo aikaisemmin keskusteluyhteyksissä, ja olemme edenneet

Ilmoitusmyynti 044 799 59 20

Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Myyntijohtaja Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

hyvässä hengessä, Marviala toteaa.

Tämä on Suomessa ensimmäinen tämäntyyppinen keräyskampanja, mutta Marviala uskoo vastaavia tulevan lisää.

– Katsotaan ensin tämä ensimmäinen kampanja ja mietitään sitten jatkoa. Oma mielipiteeni on, että voimme ilman muuta tehdä jatkossakin vastaavaa. Emme kuitenkaan lähde jatkuvasti keräämään euroja, mutta tällaista lyhytaikaista kampanjaa voisi olla. Aika näyttää, mitä tulee.

Sivunvalmistus: Julkaisupalvelu Lounais-Lappi Oy Painopaikka: Kaleva Oy Jakelu: Itella Oyj Jakeluhäiriöt Kemi 0204 523 200 Tornio 0204 529 966 Haaparanta Suomen Suoramainonta 040 5234 813

Minna Luokkala, Kemi – En ole kuullutkaan asiasta, mutta vaikuttaa hyvältä. Lahjoitustapoja ei voi olla liikaa, ja aion itsekin käydä tekemässä lahjoituksen. Automaattilahjoituksessakin se on kuitenkin jokaisen oma valinta.

Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista force majeure -syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen.

Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien.

Lehti pidättää itsellään oikeuden päättää ilmoituksen julkaisemisesta tai tekstin muutoksista.

Sanomalehtien liiton jäsen www.lounaislappi.fi

4

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Supermukula

Ma 11.4. Verna, Minea Ti 12.4. Julia, Julius, Janna, Juliaana

Ke 13.4. Tellervo Vauvauutiset

Veli-Matti Pelimanni

31.3.2011 meille syntyi rakas tyttö, pituus 49,5 cm ja paino 3 390 g. Onnelliset vanhemmat Reetta ja Mikko Keskitalo.

Risuja, ruusuja, vauvauutisia toimitus@lounaislappi.fi

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

WĞƚƌŝ ;WĞŬŬĂͿ < < > /E E

Ŷƫ ,ĂŶŶƵ :ƵŚĂŶŝ , ''

Ϯϭ͘ϭ͘ϭϵϮϮ ^ŽƌƚĂǀĂůĂ ✝ ϭϴ͘ϯ͘ϮϬϭϭ <Ğŵŝ

ϱ͘Ϯ͘ϭϵϲϬ WĂĂǀŽůĂ ✝ ϭϬ͘ϯ͘ϮϬϭϭ dŽƌŶŝŽ

DƵŝƐƚĂĞŶ ZĂŝůŝ hƌŚŽ zƌũƂ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ

<ĂŝƉĂƵŬƐĞůůĂ ŵƵŝƐƚĂĞŶ ůŝŶĂ <ĂƌŽůŝŝŶĂ͕ ,ĞŝŬŬŝ ůůĞŶ ũĂ ^ĞůŵĂ ŝƟ ũĂ /Ɛć DƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ

KŶ ǀĂŝŶ ŚŝůũĂŝƐƵƵƐ ũĂ ƚƵŶŶĞ ƐĂŶĂƚŽŶ ŵƵƩDz ƟĞĚćŵŵĞ ƐƵŶ ŚLJǀć ŽůůĂ ŽŶ͘ >ĂƐŬĞƩƵ ŚĂƵĚĂŶ ůĞƉŽŽŶ ϴ͘ϰ͘ϮϬϭϭ ŽŵĂŝƐƚĞŶ ũĂ LJƐƚćǀŝĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ <ŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

KŶ ƚƵƐŬĂ͕ ƐĂŝƌĂƵƐ͕ ŬLJLJŶĞůĞĞƚ Ŷćć͕ ƐŝŶƵŶ ŬŽŚĚĂůƚĂƐŝ ŽŚŝ ŬĂŝŬŬŝ ƚćć͘ ELJƚ ĂƵƌŝŶŬŽ ŬŝƌŬĂƐ ũĂ ůćŵƉƂŝŶĞŶ ŽŶ ƉĂŝƐƚĂǀĂ ƐŝŶƵůůĞ ŝŬƵŝŶĞŶ͘ ZĂŬŬĂĂŵŵĞ ŽŶ Ϯϱ͘ϯ͘ ƐĂĂƚĞƩƵ ŚĂƵĚĂŶ ůĞƉŽŽŶ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

ZĂŬĂƐ ƚćƟŵŵĞ

EĂŶŶŝ ƐƚĞƌŝ s , : Zs/ Ϯϰ͘ϴ͘ϭϵϮϬ ůĂƚŽƌŶŝŽ ✝ Ϯϭ͘ϯ͘ϮϬϭϭ dŽƌŶŝŽ

>ćŵŵƂůůć ŵƵŝƐƚĂĞŶ dĂƵŶŽ <ĂůĞǀŝ ůƐĞͲDĂũ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ĞƌƟů ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ŶŝƚĂ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ŶŶĞͲDĂũ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ dŚŽŵĂƐ ŶĚĞƌƐ ŵƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ sĞŝ ŬŽƟŝŶ ,ĞƌƌĂ ũŽ ƵƵƉƵŶĞĞŶ͕ ƟĞŶ ƉŝƚŬćŶ ŬƵůŬĞĂ ĂŶƚŽŝ͘ Kƫ ƐLJůŝŝŶ ǀĂŶŚĂŶ ũĂ ǀćƐLJŶĞĞŶ͕ ,ćŶĞƚ ƌĂƵŚĂŶ ƌĂŶƚĂŚĂŶ ŬĂŶƚŽŝ͘ ^ŝƵŶĂƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ <ŝŝƚćŵŵĞ ŬĂŝŬŬŝĂ EĂŶŶŝĂ ŚŽŝƚĂŶĞŝƚĂ ũĂ ŵĞŝƚć ƐƵƌƵƐƐĂŵŵĞ ŵƵŝƐƚĂŶĞŝƚĂ͘

Niin turisteille kuin kaupunkilaisillekin suunnattu Tornion kaupunkijuna tekee ensimmäisen lähtönsä kesäkuun alussa. Valmiina se ei tule näyttämään aivan samalta kuin tämä havainnekuvan juna.

Tornioon kaupunkijuna Juna vihitään käyttöön kesäkuun alussa Tornio Toni Länkinen

Tornion Elävä Kaupunkikeskusta ry tuo kaupunkiin uuden julkisen liikkumismuodon; kaupunkijunan.

Kesäkuun alussa liikennöinnin aloittava pyörien päällä liikkuva juna tulee ajamaan päivittäin kahta eri reittiä, kaksi kertaa molempia.

Alustavien esitysten mukaan TornioHaparanda Tour kulkee kävelykadulta Haaparantaan ja siellä muun muassa Cape Eastin kautta Rajalla-kauppakeskukseen, Pohjan Stadionille ja takaisin kävelykadulle.

Tour de Torppi -reitillä lähtö- ja paluupaikka ovat samat, mutta matkan varrelle mahtuu muun muassa rautatieasema, Tampereen Säästötex ja raatihuone.

Vakioreittien lisäksi juna tekee tilaus- ja teema-ajoja.

Ainakin aluksi juna liikkuu vain kesäaikaan, mutta myös talvikäyttö saattaa olla tulevaisuudessa mahdollista.

– Tarkoitus on, että ensimmäinen kausi ajettaisiin syyskuun loppuun asti, toki ilmoista riippuen. Ehkä tulevaisuudessa aloitamme kauden vapulta, se oli nytkin haaveena, mutta ei ihan toteudu. Ja kun junaa kehitellään, miksei se voisi tulevaisuudessa ajaa vaikka ympäri vuoden, Tornion Elävä Kaupunkikeskusta ry:n toiminnanjohtaja Tuula Nyholm toteaa.

Täysin paikallinen Kaupunkijunan suunnittelu ja rakentaminen tapahtuu paikallisten osaajien toimesta. Suunnittelusta ja työpiirustuksista vastaa kuusi kone- ja tuotantotekniikan sekä kolme sähkötekniikan insinööriopiskelijaa.

Rakentamisessa ja valmistuksessa mukana ovat ammattiopiston metalli- ja puualan opiskelijat, Jaloterässtudio sekä torniolaisten metallialan yritykset.

– Meille tarjottiin valmiita junia Suomesta sekä muun

muassa Saksasta ja Italiasta. Parhaat olisivat maksaneet 280 000 euroa, mutta nyt saamme tämän huomattavasti halvemmalla. Ja halusimme myös, että juna tulee olemaan täysin paikallista tekoa, Nyholm tähdentää.

Lisävarustelua tulossa Kaupunkijunassa on veturin perässä kaksi vaunua.

Molempiin vaunuihin mahtuu 30 matkustajaa.

Nyholm lupaa, että junan varustelua tullaan kehittämään jatkossa.

– Tulevaisuudessa sitä on tarkoitus lisävarustella, eli laittaa esimerkiksi taulunäyttöjä, lämmitystä ja ikkunoita, Nyholm valottaa.

Ideana kaupunkijuna ei

ole uusi, sillä vastaavia löytyy muualtakin Suomesta.

Tosin niihin törmää yleensä vain isommissa kaupungeissa. Harvinaisen tästä junasta tekee se, että se kulkee kahden valtion alueella.

– Matkailun väki on kaivannut tätä tänne. Aiemmin ei ollut instanssia, joka olisi ollut toteuttajana, Nyholm mainitsee.

Tornion Elävä Kaupunkikeskusta ry:n toiminnanjohtaja korostaa sitä, ettei kaupunkijuna ole mikään pikavuoro Tornion ja Haaparannan välillä.

Junan keskinopeus tulee hänen mukaansa olemaan jossakin 15 km/h:n kieppeillä.

– Juna voi ajaa sekä kävely- että autotiellä ihan reitin mukaan.

Kaupunkijunan alustavat reitit ■ TornioHaparanda Tour: Kävelykatu – Krannikatu – Ikea – Haaparannan kirkko – Haparanda Stadshotell – Cape East – Ranta – Kauppakeskus – Lappian musiikkitalo – Green Zone Golf – EBed & Breakfast – Pohjan Stadion – Eleanooran kirkko – Tornion Kaupunginhotelli - Kävelykatu.

■ Tour de Torppi: Kävelykatu - Hannulan silta – Rautatieasema – Lakkapää – Säästötex – K-Ykkönen – Kemintie – Kevyen liikenteen silta – Raatihuone – Kävelykatu.

5

Maanantai 11. huhtikuuta 2011

ANNETAAN KILOILLE KYYTIÄ!

Sinulle, joka haluat pudottaa painoasi nopeasti, turvallisesti ja pysyvästi!

PAINONHALLINNAN MAKSUTTOMAT

INFOTILAISUUDET Torniossa Kilopysäkillä os. Kemintie 14 Maanantaina 11.4. klo 18.00 Kemissä Leipätehtaalla Keskiviikkona 13.4. klo 18.00 Tervolassa Osuuspankin kerhotilassa Torstaina 14.4. klo 18.00 TERVETULOA! Sinikka -43 kg

Turkka -35 kg

Simon Kiri ry

KEVÄTKOKOUS

Keskiviikkona 20.4.2011 klo 18.00 Helmin Lounas-kahvila. Esillä sääntömääräiset asiat.

Tervetuloa.

Simo 8.4.2011 Johtokunta

järjestää

Marja Kallinen

TULITYÖKORTTIKURSSSSIT 20.4.2011.

Tornio 20 4 2011 Ilm. 0400 112 612.

www.lounaislappi.fi

Keskuspuistokatu 28, Kemi puh. 040 577 5152

KEMISSÄ K1-KATSASTAJAT ON

EDULLISIN. Netissä hinnat alkaen:

(+ mahdolliset päästömittaukset.)

35

€

K1-Katsastajat | Kemi, Karjalahti Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 030 610 0830 Avoinna: ma–pe 8–17, la 9–14.

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min.

Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

www.k1katsastajat.fi

Routavauriot viivästyttävät junaliikennettä Routavaurioista johtuvien nopeusrajoitusten takia junien aikatauluihin tehdään muutoksia 4.4.–5.6.2011. Matka-ajat pitenevät joillakin reiteillä Pohjois- ja Itä-Suomessa. Junien lähtöajat aikaistuvat tietyillä asemilla.

Tarkista aikataulut netistä vr.fi, mobiilipalvelusta m.vr.fi tai VR Asiakaspalvelusta 0600 41 900 (1 €/puhelu + pvm).

Yhteisellä matkalla

Lounais-Lappi Poliisi tarkentaa aiemmin julkisuuteen annettua tietoa ns. jäärata-ajoneuvojen rekisteröintivelvollisuudesta.

Rekisteröintivelvollisuus koskee myös maastossa käytettäviä ajoneuvoja. Eli ne ajoneuvot, jotka ajavat jäällä, on oltava rekisterissä, oli sitten kyseessä auto tai moottoripyörä. Esimerkiksi crossipyörällä ei saa ajaa jäällä, ellei sitä ole rekisteröity.

Ainoastaan yleiseltä liikenteeltä eristetyllä alueella on mahdollista käyttää rekisteröimätöntä ajoneuvoa.

Rekisteröintivelvollisuus koskee muun muassa autoja, moottoripyöriä, traktoreita, moottorikelkkoja ja tieliikenteeseen tarkoitettuja mönkijöitä.

Mies pahoinpideltiin Tervolassa

TT-TURVATULI

Hieronta- ja kosmetologipalvelu

Rekisteröinti pakollista jääradalla

Tervola Peräpohjolan poliisi on pidättänyt kolme miestä ja yhden naisen liittyen tapahtumaan, jota tutkitaan tapon yrityksenä. Poliisi pidätti henkilöt keskiviikkona.

Vakavasti loukkaantunut henkilö toimitettiin sairaalaan. Hälytyskeskus sai hälytyksen yksityisasuntoon Tervolaan, sillä yksi mies oli verissään.

Poliisin paikalla suorittamien tutkimusten perusteella oli syytä epäillä, että loukkaantunut mies oli joutunut rikoksen uhriksi. Hänen vammansa epäillään syntyneen ulkoisesta väkivallasta.

Koulutusta järjestötoimijoille Lounais-Lappi Meri-Lapin alueen yhdistyksille järjestetään koulutustilaisuus Lapin Yhdistysnetti -sivuston käyttöön liittyen.

Koulutuksen tarkoituksena on antaa yhdistyksille eväät Yhdistysnetin hyödyntämiseksi.

Yhdistysnetti on maakunnallinen viestintäkanava, yhdistysten yhteinen tiedotussivusto, tapahtumaja koulutuskalenteri, tietopankki ja tietokanta yhdistyksistä ja niiden toiminnasta.

Koulutuksessa annetaan perustavanlaatuiset tiedot ja taidot mm. sivustolle rekisteröitymisestä, kirjautumisesta, omien yhdistystietojen muokkaamisesta ja tapahtumailmoituksen laatimisesta.

Koulutustilaisuus pidetään Kemissä Majakkatalon tiloissa 27. huhtikuuta.

Paikkoja koulutukseen rajoitettu määrä. Ilmoitattehan yhden osallistujan järjestöä kohden.

6

www.lounaislappi.fi

Lainanottajan varauduttava riskeihin Tulot, maksuvara ja vakuudet edellytyksinä Tornio Tarja Tyni

Oma talo on monen ihmisen haave. Ensimmäisenä asiana taloa hankkiessa mieleen nousee raha; mistä sitä saa, kuinka paljon ja millaisilla koroilla.

– Omakotirakentamiseen liittyy ensinnäkin kustannusarvion tekeminen, rahoitussuunnitelma ja takaisinmaksukyvyn arviointi.

Kustannusarvio tulee olla ammattitaitoisesti laadittu. Ainahan voi kuitenkin tulla niitä yllättäviä menoja, eli kustannusarvio ylittyy, muistuttaa Sampo Pankin rahoituspäällikkö Timo Dianoff.

Lainan takaisinmaksukyvyssä on huomioitava kustannusarvion mahdollinen ylittyminen. Jokaiselle asiakkaalle laaditaan hänen taloustilanteensa mukainen rahoitus.

Edellytyksenä asuntolainan saannille ovat tärkeimpänä säännölliset tulot, maksuvara ja vakuudet, joiden kautta tehdään sopivan kokoinen laina tilanteesta riippuen.

– Koska yllättäviä menoja ja muita riskejä voi aina tulla, olisi hyvä myös säästää

Perinnöstä luopuminen säästää veroja Kemi Perinnöstä luopuminen säästää yhden sukupolven perintöverot.

Luopumisen seurauksena perintöosuus voi myös jakaantua useammalle saajalle, jolloin omaisuudesta maksettavan perintöveron määrä laskee.

Verottaja ei määrää luopujalle lainkaan perintöveroja, jos luopuminen on tehty oikein. Luopuminen tehdään kirjallisesti.

Perinnönsaaja ei saa toimia ennen perinnöstä luopumista niin, että hänen voitaisiin katsoa ottaneen perintö vastaan. Siksi luopuminen kannattaa tehdä viimeistään perunkirjoitustilaisuudessa.

Luopuja ei saa asettaa luopumiselle ehtoja tai määrätä, kuka saa hänen osuutensa perinnöstä.

Verosäästöä syntyy, koska perintö ylittää yhden sukupolven.

Perinnöstään luopuneen osuus siirtyy sille, joka olisi ollut perillisen asemassa, jos luopuja olisi kuollut ennen perittävää.

Sampo Pankin rahoituspäällikkö Timo Dianoff ja pankinjohtaja Marja-Leena Erkheikki muistuttavat, että jokaiseen lainaan liittyy omat riskinsä. Lainan takaisinmaksukyvyssä on huomioitava kustannusarvion mahdollinen ylittyminen.

niiden varalle. Kannattaisi varautua kuitenkin kaikkeen, huomauttaa Dianoff.

Ennen kuin pankin ovesta kävelee sisään, on lainanottajan hyvä tehdä henkilökohtainen stressitesti, jossa punnitaan realistisesti omaa maksukykyä ja tulevaisuuden riskitekijöitä.

– On myös huomioitava

oma työ- ja perhetilanne, sillä esimerkiksi mahdollisen perheenlisäyksen merkitys voi olla huomattava, lisää Dianoff.

Korkovaihtoehtoja lainan ottajalle Perinteisessä asuntolainassa lainan korko sidotaan jo-

Asunnot, autot ja työpaikat

ko vaihtuvaan tai kiinteään korkoon. Kiinteän koron voi sopia määräajaksi.

– Asiakas voi hakea myös suojaa korkojen nousun varalle. Korkokatto määrittää lainan korolle ylärajan eli katon sovitulle ajalle. Tällöin lainanottajan ei tarvitse olla huolissaan korkojen noususta ja hyötyy myös

Koivuharju, KT 73 m2 3h, k, lasitettu parveke länsipuolella.

Laatoitettu tilava kylpyhuone.

Autopaikkoja löytyy. Vapautuu maaliskuussa. Vh. 55.000€ (230129)

mahdollisesta korkojen laskusta, kertoo Tornion Sampo Pankin johtaja MarjaLeena Erkheikki.

Kun nuoripari haaveilee ensiasunnostaan on sopiva laina tähän ASP-laina, joka on tarkoitettu 18-30 vuotiaille. Valtio maksaa lainasta korkotukea, kymmenen ensimmäisen lainavuoden

Esittely su 17.4. klo 14.30-15 Putaankankaantie 4

Esittely ke 13.4. klo 17.15-18 Pääskylänkatu 6

- sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin - sähkösuunnittelu omakotitaloihin - ilmalämpöpumppujen myynti/asennus/huolto

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi

Pajusaari KT 57 m2 2h,k,kph. Heti vapaa 1. kerroksen asunto omaan tai sijoituskäyttöön.

Päätyhuoneisto, ikkunat kolmelle sivulle. Edullinen ostos. Sovi näyttö.

Vh. 25.000€ (252724)

UUSI KOHDE

Sauvosaari Kiinteistö yht. 193 m2 Asunnot; 4h+k ja 1h+k ja 3h+k+s.

Kemin keskustan vanhaa arkkitehtuuria. Kolmen huoneiston kartano omalla tontilla. Rakennuksessa ja eri huoneistoissa tehty kunnostuksia ja lisätiloja. Lupa laajentaa lisää yläkertaan. Asunnot vuokrattu. Päärakennus on suojelukohde. Rakennusoikeutta jäljellä runsaasti. Mh. 149.000€ (253951)

aikana. Korkotukilaina ensiasunnon hankkijalle on enintään 90 prosenttia asunnon hankintahinnasta.

– ASP-laina perustuu vähintään kaksi vuotta aikaisemmin tehtyyn säästösopimukseen. Lainansaanti edellyttää säästötavoitteen saavuttamista, mainitsee Erkheikki.

Sauvosaari KT 105 m2 3h,k,ph,sauna, parv. Ylimmän, viidennen kerroksen saunallinen huoneisto hissitalossa. Keittiö uusittu 2006 ja pesutilat 2009. Remontit tehty laadukkailla ja hienoilla ja osin persoonallisilla materiaalivalinnoilla.

Vapautuu nopeasti ostajan käyttöön.

Hyvä taloyhtiö. Vh. 139.000 (252264)

UUSI KOHDE

Ritikka RT 79 m2 3h, k, s. Hyvin remontoitu rivitaloasunto. Katettu terassi, erillinen wc, vaatehuone. Varasto- ja kylmävarastotilat, mittarillinen autosähköpaikka.

Rakennusvuosi 1980, tiiliverhoiltu.

Halutessa vapautuu pian. Mh. 84.784 €, Vh. 88.000€ (253111) Sauvosaari KT 40,5 m2 Keskustasta hyvä 2h+kk+kph+vh 3. krs. Asunto kokonaan remontoitu.

Keittiössä (keittokomero) myös yhdistelmäkaappi ja astianpesukone.

Kylpyhuoneessa tila pesukoneelle.

Vaatehuoneen lisäksi makuuhuoneessa paljon komeroita. Vh. 49.000€ (251063)

Hepola RT 55 m2 2h, k. Edullinen rivitalokaksio Hepolassa. Kaukolämpö, kaapeliTV, ulkovarasto. Taloyhtiössä hyvät yhteistilat. Tämä huoneisto on vapaa.

PS. myös 3-4 huoneen huoneistoja ostettavissa.

Mh. 7.524 €, Vh. 26.200€ (253876)

Keminmaa Mäkikalli, OKT 121 m2 3mh,oh,k,wc,ph,s,khh. Mäkikallin alueella ihanteellisella paikalla ja omalla tontilla “metsän keskellä” v.2008 rakennettu Design-talo. Varaus toisen kerroksen rakentamiselle. Maalämpö lattialämmityksenä, varaava takka/ leivinuuni. Kaapeli-TV. Mh. 239.000 € (249671)

Keminmaa, Pörhölänpudas OKT 160/ 183 m2 + piharak. 50 m2 6h,k,s,ph,kph,wc,khh,kuisti. Komea kartanomallinen “Miljöö”-talo, huonekorkeus 280 (alakerta), suihku mol. kerroksissa, kaukolämpö lattialämmityksenä myös yläkerrassa ja pihavarastoissa, hyvä ilmanvaihto ja -suodatus. Talli-katos-varastorakennus, leikkimökki, pieni vaja sekä rak. lupa ja tarvikkeita pihasaunalle.

Oma metsäinen tontti 2296 m2.

Mh. 275.000 € (249149)

Kiinteistömaailma Alagroup Oy LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI, 016-250 200 kemi@kiinteistomaailma.fi

Markku Ala-Ilkka 050 386 6639 Miia Ojala 016 250 200 www.kiinteistomaailma.fi

7

Maanantai 11. huhtikuuta 2011

Vallitunsaareen uusi kaupunginosa Arkisto

Alueen asemakaava on lainvoimainen Kemi

Kemin kaupunki, PVO Vesivoima ja Kemin Vesi Oy allekirjoittavat tänään sopimukset, joilla mahdollistetaan uuden, Kemin 38. kaupunginosan rakentaminen Vallitunsaareen.

Kemin kaupunki on hyväksynyt tammikuussa Vallitunsaaren asemakaavan, joka mahdollistaa lisärakentamisen luonnonkauniille, vehmaalle ja kulttuurihistoriallisesti merkittävälle Kemijokisuiston saarelle.

Kaavassa saarelle on osoitettu pienimittakaavaisen, idyllisen asuinympäristön rakentamismahdollisuus ja vireän asuinyhteisön muodostuminen.

Saaren sijainti Isohaaran voimalaitoksen alapuolella mahdollistaa monipuolisen kalastuskeskuksen toteuttamisen saarelle. Kaava sallii huomattavan lisärakentamisoikeuden matkailutarkoituksiin.

Vallitunsaareen rakennetaan Kemin 38. kaupunginosa. Lounais-Lapin lukija kuvasi kauniin auringonlaskun Vallitunsaaressa vuonna 2009.

Kaavoitus on edennyt monien vaiheiden jälkeen onnistuneeseen lopputulokseen. Kaava on laadittu yhteistyössä saaren omistajan, PVO-Vesivoiman kanssa.

Kaavoituksen yhteydessä maanomistajan ja kaupungin kesken on neuvoteltu asemakaavan toteuttamissopimus, jossa on sovittu kaavoituksen ja kunnallis-

teknisten kustannusten jakamisesta siten, että maan omistaja vastaa pääosin yhdyskuntatekniikan kustannuksista.

Kaavasta on hyötyä sekä maan omistajalle että kaupungille; maan arvo kohoaa uuden rakennusoikeuden myötä - kaupunki puolestaan saa vetovoimaisen asuin- ja matkailuyritysalu-

een.

Saaren historia liittyy Isohaaran voimalaitoksen rakentamiseen. Vallitunsaaren voimalaitosyhdyskunta on valtakunnallisesti merkittävä kulttuuriympäristökohde.

Kyse on arvoiltaan hyvin säilyneestä kokonaisuudesta.

Kaava määrää suojelta-

viksi osan rakennuksista.

Huonokuntoisimpien rakennusten tilalle sallitaan uudisrakentamista.

Puistomainen ympäristö säilyy Asemakaavan tarkoituksena on ollut vahvistaa alueen matkailullista käyttöä sekä palauttaa saarelle sen alku-

peräinen käyttö, asuminen.

Asemakaava mahdollistaa saarelle 32 uutta asuinpientaloa sekä kuusi uutta matkailurakennusta.

Matkailun kehittymistä tukee saaren lounaiskärjen ns. kalastuskeskusvaraus sekä pohjoisosaan uuden päärakennuksen toteuttamismahdollisuus.

Saaren länsiosaan jää 60-luvulla rakennettujen rivitalojen kohdalle asuinpientalojen korttelialuetta.

Saaren ehkä arvokkain ja ainoa kivirakennus Kivikerho on suojeltu ja se tulee säilymään nykyisen omistajan omistuksessa.

Uudet asuinrakennukset tulee rakentaa kytkettyinä pientaloina melko tiiviiksi rakennusryhmiksi saaren arvokkaan puistomaisen ympäristön säilyttämiseksi.

Uudet matkailurakennukset on ryhmitelty olemassa olevan rakennuskannan lomaan saaren pohjoispäähän.

Kaavan valmistelussa on kuultu muun muassa Museovirastoa, joka on katsonut oikein sovitetun täydennysrakentamisen soveltuvan alueelle ja säilyttävän saaren omaleimaisen luonteen, ympäristön säilyessä edelleen väljänä.

Uudisrakentamisessa tulee noudattaa korkeatasoista rakentamistapaa.

.

4 .

3 1 Y AESITTEL

KELKK M1100 TURBO 162 LIMITED

Nyt UUSI mallisto

2012-KELKKAMALLIT ENNAKKOMYYNNISSÄ.

XF1100 SNOPRO JUHLAMALLI

NYT ENNAKKOOSTAJAN ETU: GARMIN NÜVI 550 KAUPAN PÄÄLLE

Toimi nopeasti, tarjous voimassa rajoitetun ajan.

Arctic Cat -kauppiaasi:

www.pyoraosa.com

P. 010-396 41 01, huolto 010-396 41 03

/RXQDV NOXEL Venäläiset herkuttelevat neljän ruokalajin kera 8

Viktoria Karvonen

www.lounaislappi.fi

JANNEN RUOKAKASSI eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Kemi Arja Pekkala

Venäläisellä keittiĂśllä on ikivanhat perinteet. Erityisesti maan ruokakulttuuriin lienevät vaikuttaneet Pietari Suuren ranskalaiset keittiĂśmestarit. â&#x20AC;&#x201C; Venäläisten ruokatottumuksiin ovat vaikuttaneet myĂśs ortodoksisen kirkon säätämät pitkät paastoajat, venäläissyntyinen, PALMU-projektin aluekoordinaattori Viktoria Karvonen kertoo.

Uskonnon mukana tuli jyrkkä jako paastoruokiin ja paastonjälkeisiin ruokiin.

Venäläisessä pÜydässä on aina tarjolla runsaasti leipää, sekä vaaleaa että tummaa.

Suosittuja ovat myĂśs erilaiset piiraat, kuten kulebjaka, rasstegai ja kurnik, jotka valmistetaan hiivataikinasta kuten blinitkin.

Joulupiiraat sekä pelmenit ja varennikit valmistetaan suolattomasta taikinasta. â&#x20AC;&#x201C; Päivällisessä on yleensä neljä osaa: zakuski eli alkupala, joka käsittää salaatin, jonka jälkeen tarjoillaan voimakas keitto. Keiton jälkeen on varsinaisen lämpimän ruuan vuoro. â&#x20AC;&#x201C; Se valmistellaan lihasta, kalasta tai kanasta. Jälkiruuan jälkeen tarjoillaan teetä ja makeita leivonnaisia, Karvonen sanoo.

Juomiksi valitaan kivennäisvettä, viinejä sekä maailman parhaaksikin mainittua venäläistä vodkaa sekä perinteistä, ruisleivästä valmistettua kaljaa, kvasia.

Rassolnik -suolakurkkukeitto keittolihaa tai kananlihaa 3-4 suolakurkkua 3 rkl riisiä 2 porkkanaa 1 sipulia 2 rkl etikkaa 2-3 laakerinlehteä 9 mustapippuria 3 valkosipulinkynttä

Venäläinen juhlapÜytä käsittää neljän ruokalajin illallisen. Viktoria Karvosen juhlapÜydässä on paljon myÜs suomalaisia vaikutteita.

Terve!

Helppoja arkiruokia on toivottu ja mielellään sellaisia, jotka ovat myÜs terveellisiä.

Tässäpä tulee nyt sitten sellainen.

Ruokaan voit käyttää myÜs lähellä tuotettuja aineksia ja ohje on helposti muunneltavissa makusi mukaan.

Pikkuisen pilkkomista tähän kyllä liittyy, mutta kunnon tuoreista vihanneksista se oikea maku irtoaa ja palkitsee sitten kyllä, kun ruokaa pääsee nauttimaan.

Nyt wokki kuumenemaan ja pilkkomiskone käyntiin.

Härkäperunawokki ohje noin neljälle 500g naudan ulkofileetä tai sisäpaistia 4 rosamunda perunaa pestynä 1 iso sipuli 2 porkkanaa pala juuriselleriä 1 purjo 2 valkosipulin kynttä tilliä ja persiljaa tuoreena tai kuivattuna suolaa mustapippuria 2 rkl sinappia Üljyä

Valmistusohje: 30 g ruokaÜljyä persiljaa ja suolaa tilliä Ohje: Paloitellut lihanpalat keitetään puolikypsäksi.

Lisätään paloitellut juurekset ja riisi, sipuli, pippurit ja laakerinlehdet. Kun riisi on kypsää, lisätään paloiteltu kurkku ja keitetään vielä kymmenen minuuttia. Lisätään persilja ja kiehautetaan. Valmis keitto maustetaan suolalla ja Üljyllä maustetulla valkosipulimurskalla oman maun mukaan. Valmis keitto koristellaan tuoreilla yrteillä.

Kulitsa eli pääsiäispulla Kulitsa on pullataikinasta tehty makea venäläinen leipä. Sitä syÜdään pääsiäisenä pashan kanssa. Ohjeesta tulee kaksi isoa limppua: 5 dl maitoa 1 pala hiivaa 1,5 tl suolaa 2 tl kardemummaa 2 tl vaniliinisokeria 2 kananmunaa 2 dl perunajauhoja 1 rasia (65 g) sukaatteja

1 rasia (65 g) appelsiininkuoria 4 rkl mantelirouhetta 12 dl vehnäjauhoja 200 g voita tai margariinia Ohje: Liuotetaan hiiva haaleaan maitoon ja sekoitetaan joukkoon kaikki muut ainekset vehnäjauhoja ja rasvaa lukuun ottamatta. Alustetaan taikina kimmoisaksi pullataikinaksi lisäämällä jauhoja vähitellen. Lisätään lopuksi pehmeä voi/margariini ja vaivataan tasaiseksi taikinaksi. Annetaan kohota liinan alla. Leivotaan kohonneesta taikinasta kaksi pyÜreää limppua. Annetaan kulitsojen kohota liinan alla. Voidellaan ne kananmunalla ja paistetaan 200-asteisessa uunissa 25-30 minuuttia.

Silliä turkin alla

punajuuret kypsiksi. Seuraavana päivänä kuoritaan ja raastetaan perunat ja punajuuret.

1 islannin silli puhdistettuna ja paloiteltuna 1 iso sipuli silputtuna 2 omenaa raastettuna 2 keitettyä kananmunaa muusattuina 1 purkki majoneesia tilliä Raastetaan keitetyt perunat ja levitetään raaste tarjoilulautasen pohjalle. Levitetään perunaraasteen päälle ohut kerros majoneesia. Levitetään kerros sillinpaloja ja seuraava kerros sipulisilppua. Sitten kerros porkkanaraastetta, omenaraastetta ja kerros punajuuriraastetta. Lopuksi kerros pilkottuja kananmunia.

Päälle tulee majoneesia ja koristellaan tillillä. Annetaan tekeytyä jääkaapissa noin 12 tuntia.

Leikkaa lihat tulitikkumaisiksi suikaleiksi, myĂśs kaikki vihannekset samoin (peruna kuorineen).

Mausta lihat suolalla ja pippurilla kevyesti ja anna maustua 20 minuuttia.

Kuumenna wokki tai pata kuumaksi ja lorauta sinne hieman Üljyä. Paista lihasuikaleet nopeasti 2-3 erässä ja nosta pois padasta.

Paista sitten vihannekset Üljytilkassa, tarvittaessa myÜs muutamassa eräs-

sä. Pointti on, että pannun tulee pysyä kuumana koko ajan. Mausta myÜs vihanneksia hieman suolalla ja pippurilla.

Lopuksi sekoita kaikki keskenään ja mausta vielä sinapilla.

Tarjoa lisukkeeksi raikasta salaattia.

Terveisin Janne Pekkala

Ruokakassi myĂśs netissä www.lounaislappi.ďŹ

Lähellä tuotetut terveelliset luomutäysjyväleivät saatavana omasta myymälästä ja kaupoista!

Pysyvä tarjous klo 10 asti!

2 perunaa, kiinteää lajiketta 2 punajuurta

Possukahvit

2Â&#x20AC; (3,60)

Viikon lounaslista netissä: www www.karkiainen.fi .karkiainen.fi Tervetuloa!

Keitetään perunat kuorineen edellisenä päivänä.

Keitetään myÜs kokonaiset

Länsiranta 9, p. 016-480 669, avoinna ma-pe 8-18, la 10-16, su 12-16

Kemi, Keminmaa, Simo

Tornio

Ma: KalapyÜrykkä, kermaviilikastike, perunat, kaali-herkkusalaatti Ti: Ohrapuuro, leikkele, moniviljaleipä, tuorekurkku, ruusunmarjakeitto Ke: Broilericappelipaistos, mustaherukkahillo, vihreä mandariinisalaatti To: Riistakäristys, perunasose, puolukka, porkkana-lantturaaste Pe: Nakkikeitto, tuorejuusto, kaurapala, tuorekurkku

Ma: Omenainen currykastike, riisi, salaatti Provencen tapaan Ti: Seikeitto, punajuuri, tuorekurkku Ke: Makaronipata, porkkanaraaste, tomaattiketsuppi To: KasvispyÜrykät, perunasose, tonnikala-vihannes-pastasalaatti Pe: Hernekeitto, porkkanapala, grahamsämpylä, levite

Nälkäsen ystävä Lounasklubi maanantaisin

Cafe

.HPLQ .lYHO\NDGXOOD 3XK

/RXQDV PD SH

VLVlOWll NDLNHQ WlPlQ

a/RLVWDYD VDODDWWLS|\Wl VLHPHQHW SlKNLQlW a7l\VM\YlKHUNNXOHLSl NDQDOOD NDWNDUDYXOOD WDL SDDKWRSDLVWLOOD a0DUMDLQHQ WDL KHGHOPlLQHQ MlONLUXRND WHH a7\UQL WDL NDUSDORWl\VPHKXGULQNNL NDKYL

â&#x201A;Ź

LVVl 9LKGRLQ .HP

YHWXORD NDKYLOD UDYLQWROD MD LOODQYLHWWRSDLNND 7HU MRVVD YLLKW\YlW NDLNNL LNllQ NDWVRPDWWD Pidä huolta

itsestäsi & $YRLQQD MRND SlLYl hymyile, elät $92,1 : /$1 36 pidempään

Kouluruoka 11.-15.4.

9

Maanantai 11. huhtikuuta 2011

MAKUA ARKEEN K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA MA-KE 11.-13.4.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

NAUDAN JAUHELIHA 400 g 5,63 /kg

4

3,75 /kg

2,45–3,00/kg

1

kpl

-19%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,79 /rs (6,98 /kg)

Kivikylä

erä raj. 2 erää /tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,05-1,49 /kpl (5,25-7,45 /kg)

-28-49%

50

4

pkt

50

2

2

erä

rs

Yksittäin 3,49 /pkt (9,18-11,63 /kg)

99

Yksittäin 1,79 /rs (8,95 /kg)

Arla Ingman

Findus

Yksittäin 0,30 /prk (2,00 /kg)

50

2

Espanja

1

Hollanti

49

1

pk t

MUNAKOISO

SATSUMA

Hollanti

Uruguay/Argentiina

1

kg

1

kg

kg

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

kg

89

99

49

1

TOMAATTI

99

erä

KESÄKURPITSA

kg

ALASKANSEITI 400 g 4,98 /kg

1,67 /kg

prk

1

erä

PERINTEINEN JOGURTTI 150 g

10

-15%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,59 /ps (2,89–3,53 /kg)

MARINOITU KOIPIREISI n. 1,1 kg

NUGGETIT 200 g 6,25 /kg

5,92-7,50 /kg

2

ps

Atria

Kariniemen Kananpojan

WANHANAJAN NAKKI ja JUUSTONAKKI 300-380 g

1

35

50

2

erä raj. 1 erä /tal.

PUIKULAT 450–550 g

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

rs

Fazer

PIZZAT 200 g

50

2

Atria

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

10

www.lounaislappi.fi

Kiinalaista osaamista Lappiin Tornio Noora Sadinmaa

Viime viikolla lentokone laskeutui Kemin lumiselle kiitoradalle tuoden mukanaan kaksi vaihto-opettajaa Kiinanmaalta. Yinho Zhu ja Xiaofei Luan hämmästyivät huomatessaan, kuinka puhtaan lumivaipan peitossa pikkuinen kaupunki olikaan.

Pekingissä oli jo kevät, mikä tarkoittaa heille noin 20 astetta plussan puolella.

Opettajilla oli siis vaikeuksia ymmärtää, että suomalaisten käsite sanasta kevät on, että pakkasmittari näyttää nollaa ja rapa roiskuu.

Alkujärkytyksestä toivuttuaan he rakastuivat ikihyviksi suomalaiseen maisemaan ja sen puhtaaseen luontoon.

Suomalainen ärrä Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun liiketalouden oppilaat ja henkilökunta ottivat hyvillään, vaikkakin suomalaiseen tuttuun tapaan hieman kainostellen, odotetut vierailijat vastaan.

Zhu ja Luan viipyvät Lapissa kokonaiset kaksi viikkoa. Tiukan aikataulun mu-

”

Nykyään oppilaat ovat kiinnostuneita Euroopan markkinoista.

Xiaofei Luan

kaisesti he opettavat Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa kiinan kielen perusteita sekä bisneskulttuuria. Vapaa-ajallaan he tapaavat omia opiskelijoitaan Beijing International Studies Universitystä, jotka ovat tulleet hyiselle napapiirille suorittamaan tutkintoaan.

Yksi heidän entisistä oppilaistaan on Juetong Wang.

Tyttö on asunut Torniossa vasta puoli vuotta, mutta kotiutunut jo hyvin.

– Perheeni kannustamana lähdin suorittamaan nelivuotista tutkintoani tänne pohjoiseen. Tämä projekti mahdollistaa tutustumisen muihin kulttuureihin ja kieliin, kertoo Wang hymyilen.

Juetong Wang ei vielä hallitse suomen kieltä, mutta opiskelee sinnikkäästi vaikeaksi moittimaansa kiel-

Kiinasta tulleet vaihto-opettajat vas. Xiaofei Luan ja Yinho Zhu tapasivat matkan aikana entisen oppilaansa Juetong Wangin. Yhdessä he yrittivät lausua vaikeaksi moittimaansa suomen kieltä, tuloksetta.

tä. Luan puolestaan nauraa osaavansa sanoa suomeksi vain hei hei. Miestä imartelee projektin vastuuhenkilö Esa Jauholan kehut hänen aidon kuuloisesta suomalaisesta ärrästään.

Vaivaiset 10 000 opiskelijaa Koulujen välinen yhteistyö

alkoi jo vuonna 2007, mutta opettajavaihto järjestettiin ensimmäistä kertaa vasta viime vuonna. Vastavierailulle Pekingiin lähtevät Kristiina Aine ja Jaana Koivuranta toukokuussa. Naiset odottavat jo kärsimättöminä matkaansa.

Yinho Zhu ja Xiaofei Luan harmittelevat molemmat matkan tynkää kestoa. Työt

ja vaivaiset 10 000 opiskelijaa odottavat jo kotimaassa.

Kiinan mittapuulla kyseinen koulu on verrattaen pieni, vaikka täällä se vastaisi pientä kaupunkia.

– Suomalaiset oppilaat ovat kovin ujoja verrattuna kiinalaisiin, pohtii Yinho Zhu oppilaiden suurimpia eroavaisuuksia.

Myös maiden opetusme-

netelmät poikkeavat toisistaan suuresti.

– Ollessani kolme kuukautta vaihto-oppilaana Shanghaissa, opettaja saattoi antaa luettavaksi tekstin, joka piti osata ulkoa kymmenen minuutin kuluttua, ihmettelee liiketalouden opiskelija Petri Kittilä.

Zhu ja Luan myöntävät opettajien paineet olevan Kiinassa valtavat. Oppilasmäärä ja aika vaativat, että vastaukset on annettava oppilaille lähes suoraan. He toivovatkin maiden välisen yhteistyön opettavan molemmille uusia käytännöllisiä tapoja, rikastuttaen samalla vanhoja kulttuureja.

– Ennen lähdettiin vaihto-opiskelemaan Amerikkaan tai Kanadaan. Nykyään suurin osa oppilaista on kiinnostuneita Euroopan markkinoista, valistaa Xiaofei Luan.

Tulevaisuudessa koulut pyrkivät kehittämään edelleen yhteistyötä. Asiasta tullaan keskustelemaan piakkoin, kun Kiinasta saapuu tänä keväänä lisää vierailijoita ammattikorkeakoululle.

– Mahdollisuus englanninkieliseen opiskeluun on hyvä valinta, josta on varmasti apua tulevaisuuden kansainvälisillä markkinoilla, pohtii Petri Kittilä.

Hyvä lukijamme ja ilmoittajamme!

Pääsiäisviikkojen poikkeukselliset julkaisuaikataulut Viikko 16 Maanantaina 18.4. lehti ilmestyy normaalisti - vedostettavat aineistot torstaina 14.4. klo 14.00 mennessä - valmiit aineistot perjantaina 15.4. klo 10.00 mennessä Keskiviikkona 20.4.

- vedostettavat aineistot maanantaina 18.4. klo 14.00 mennessä - valmiit aineistot tiistaina 19.4. klo 10.00 mennessä Viikko 17 Maanantaina 25.4. lehti ei ilmesty Torstaina 28.4.

- vedostettavat aineistot tiistaina 26.4. klo 14.00 mennessä - valmiit aineistot keskiviikkona 27.4. klo 10.00 mennessä.

11

Maanantai 11. huhtikuuta 2011

Humanisti hurmaantuu keväästä Tornio Tiina Nousiainen

Virpi Kanniainen seisoo Aineen taidemuseolla Jukka Mäkelän suuren taideteoksen edessä.

Nainen katselee ja koskettelee. Hän huomaa tiirojen lähtevän lentoon ja suorastaan kuulee niiden huudot.

Meren aallot lyövät rantaan.

– Ihan mieletöntä aloittaa työpäivä tällaisen taideteoksen edessä. Tämä on minun sielunmaisema, joka tuo kevään suoraan sisääni, humanisti huokaa.

Joku voisi ajatella, että tuo nainen on ihan hullu - tosin hauskalla tavalla.

Tämä värikäs persoona saa väkisinkin hymyn huulille. Hän elää jokaista hetkeä ihan täysillä.

Vesi virtaa, kulttuuri kutsuu Nainen on joutunut tarttumaan luovasti elämään, sillä akateemisesti koulutetulle naiselle ei niin vain työtä pohjoisen perukoilta löydy.

Taiteen maisterin tutkinnon myötä alan askareet pikkukaupungissa ovat olleet tiukassa, mutta siitäkös Kanniainen ei ole lannistunut.

Vuonna 2003 nainen perusti myös kestovaippayrityksen.

– Vuoden vaihteessa luovuin siitä ja myin yrityksen toiselle tehokkaalle naiselle.

Yritystoiminnassa sain hyvät tulokset aikaan ja sain olla kestävän kehityksen edelläkävijä tällä saralla, Kanniainen summaa yrittäjäaikaansa.

Syy yrityksestä luopumiseen löytyy kiireestä.

Viime vuosi oli naiselle varsin kiihkeä, sillä hänellä oli kolme työtä yhtä aikaa. Loppuvuodesta perhe päätti vielä myydä talonsa ja muuttaa takaisin Tornion keskustaan.

– Ei Näätsaaressa mitään vikaa ollut, mutta ”Manhattanin” valot kutsuivat ja halusimme palata keskelle

Virpi Kanniainen on löytänyt Jukka Mäkelän teoksesta oman sielunmaisemansa.

”

Tämä on minun sielunmaisema, joka tuo kevään suoraan sisääni.

Virpi Kanniainen

kaupungin sykettä, nainen naurahtaa.

Tornio on naiselle hänen elämänsä kaupunki, jossa vesi virtaa ja kulttuuri kutsuu.

Taide kuuluu jokaiselle Virpi Kanniainen aloitti vuodenvaihteessa amanuenssin viransijaisuuden Aineen taidemuseolla. Työ on

hänelle ennestään tuttua, sillä hän on ollut pätkätöissä useissa eri projekteissa niin museossa kuin myös muuallakin.

– Taide on intohimoni. On uskomatonta, että saan tehdä työtä tällaisessa ympäristössä. Ja mikä ihanampaa, saan jakaa tätä myös muille ihmisille.

Kanniaisen työhön kuuluu muun muassa opastami-

nen. Hän haluaa avata taidetta ja saada museokävijät tuntemaan teokset syvällä sisimmässään.

Tällä hetkellä Aineen perusnäyttelyn teemana on joki. Se innoittaa tämän perän ihmisiä.

– Kävijämäärästä sen huomaa. Hienoa, että ihmiset löytävät tiensä museoon.

Eläinten suojelusenkeli Vaikka vuorokauden tunnit täyttyvät erilaisista työtunneista, jää naiselta aikaa myös perheelleen, eläimille ja harrastuksille.

Kanniaisella on kolme tytärtä, koira, kaksi kissaa ja pari marsua.

Perheen naiset ovat hurahtaneet nukkekoteihin ja

Toimi nopeasti – tarjous voimassa 24.4. saakka! kka!

Nyt silmälasien ostajalle aurinkolasit vahvuuksilla ja huippulinsseillä kaupan päälle, sekä kaikille näöntarkastus 0 € Näkö tulisi tarkistu aa vähintään kahden vuoden välein ja optikon näöntarkastus on nyt Instrumentariumissa ilmainen. Meiltä ajan saat aina – soita 016 469 7000, varaa aika instrumentarium.fi tai tule suoraan myymälään. Kaikkien myymälöidemme osoi eet löydät ne isivuiltamme! Nyt silmälasien ostaja saa kaupan päälle aurinkolasit vahvuuksilla ja Instrumentariumin kovilla ja heijastama omilla huippulinsseillä.

kaikilta löytyvätkin omat nukkekodit. Aktiivilenkkeilijänäkin Virpi on maastossa tavattu.

– Oikeastaan repsahdin lenkkeilyssä, mutta nyt lupaan henkisesti valmistautua lenkkareiden metsästykseen. Mahdunkohan edes juoksupukuun, nainen mietiskelee ja hymynkare häivähtää huulilla.

– Saimme juuri perheenlisäystä. Kävimme hakemassa Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistykseltä kissan. Lilli on puolivuotias ja aika vekkuli. Kissan häntä on mennyt kahteen osaan.

Kanniainen vakavoituu.

Hän on huolissaan, sillä Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistyksen alueella hylätään eläimiä aivan liian paljon.

Yksitehosilmälasit alk.

Etusi vähintään 119 €

Monitehosilmälasit alk.

Etusi vähintään 219 €

VARAA AIKA NÄÖNTARKASTUKSEEN OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE HELPOSTI www.instrumentarium.fi TAI YHDESTÄ NUMEROSTA 016 469 7000 (pvm/mpm)

Puhelinnumeron aukioloaika: ma–pe 8–20.00, la 9–15.00, su suljettu. TORNIO, Kauppakeskus Rajalla – På Gränsen, Länsiranta 10. KEMI, Kauppakatu 13. Mikäli haluat mukaasi erillisen kirjallisen näöntutkimuksen tuloksen, on sen hinta 35 €. Optikon ilmainen näöntarkastus ja aurinkolasit kaupan päälle silmälasien ostajalle -tarjous voimassa 24.4.2011 saakka. Tarjous voimassa uusiin tilauksiin ostaessasi silmälasit alkaen 99 €. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Silmälasitarjouksen tuo eet: kehykset rajatusta valikoimasta 60 €, linssit vakioyksi-/moniteholinssit varastovoimakkuuksin. Aurinkolasit voimakkuuksilla huippulinssein -tarjouksen tuo eet: kehykset erikoisvalikoimasta 5th Avenue, H.I.S, Seen ja Bluebay kehyksistä, linssit kova ja heijastuksenesto 1.5. varastovoimakkuuksin.

Eläinsuojeluyhdistyksen naiset loukuttavat jatkuvasti leikkaamattomia kissaparkoja.

– En ole mikään kettutyttö, mutta en voi ymmärtää, että eläimet hylätään tuosta vain. Kissan elämäkin on pitkä. Siksi halusimmekin tarjota kodin Lillille. Hylätyille eläimille on vaikea löytää koteja.

Virpi toivoo, että heidän perheen teko kasvattaisi ihmisiä ja varsinkin omia tyttäriä ottamaan vastuuta toisista - myös eläimistä.

Nainen palaa Mäkelän taideteoksen viereen. Hän katsoo tiirojen liikettä – Elämänkatsomusta ja suvaitsevaisuutta tähän maailmaan tarvittaisiin paljon lisää.

12

www.lounaislappi.fi

VEITSILUODON KALAPAIKALLA

22.4. KLO 12-16

Bella Italia viikot ma-la 17-23 su 19-22 Cumulus Kemi www.huviretki.fi Hahtisaarenkatu 3, 94100 Kemi puh. 016-228 31 kemi.cumulus@restel.fi

Lohipilkeissä huippusaaliita ja hyvät palkinnot Perinteiset Pitkäperjantain Lohipilkit järjestetään 22. huhtikuuta klo 12-16 Veitsiluodon Kalapaikalla Kemissä. Paikalle on opasteet Veitsiluodontieltä Neste Lapintuulelta Kemin eteläpuolelta. Moottoritieltä on viralliset opastekyltit Nesteelle ja Veitsiluodontielle.

Hyvien palkintojen lisäksi onnekkaimmille on tarjolla itse pyydettyä punalihaista kalaa pääsiäisen pyhiksi.

Viime vuonna kalaa sai saaliikseen yhteensä 225 pilkkijää, joista 154 sai myös kirjolohta.

Ennen kilpailua järveen istutetaan runsaasti kirjolohta saaliin varmistamiseksi. Istutettavien kalojen keskipaino on kilon tietämissä ja suurimmat painavat useamman kilon. Pilkkitapahtuman kilpailukortit ovat jo ennakkomyynnissä 10 euron hintaan.

Paikanpäällä ostettuna kilpailukortti ja arpa maksavat yhteensä 15 euroa.

Kannattaakin hankkia liput jo ennakkoon.

Tapahtumapaikalla palvelee kisan ajan kanttiini.

Myynnissä on myös syöttejä ja kalastustarvikkeita.

Mosarin myyntipisteestä löytyy monipuolinen valikoima kirjolohelle tehtyjä vieheitä. Paikalla on markkinahenkinen makeiskauppias, jonka valikoimista saa ostettua karkit pääsiäiseksi.

Tapahtuman järjestää Veitsiluodon Kalamiehet ry.

Kalamiehet toivottavat pilkkijät tervetulleeksi leppoisaan tapahtumaan.

2010 suurin saalis 5,215 kiloa Vuonna 2010 lohimestaruuden voitti Teemu Hyvönen saaliinaan 5,215 kiloa kirjolohta. Sijalle 42. yltänyt Reima Kemppainen saalisti kilpailun suurimman 1,640 kiloisen kirjolohen.

Eniten lohikalaa sarjan vuoden 2010 parhaat: 1) Hyvönen Teemu 5215g, 2) Kärnä-Hyvönen Leena 4390, 3) Rytkönen Jouko 3605, 4) Ervasti Antti 3385, 5) Lalli Johanna 3310, 6) Koivusaari Jarkko 3280. Paras nainen 2) Kärnä-Hyvönen Lee-

Veitsiluodon Kalapaikalla voit napata ennätyskalan. Kuvassa Kaarina Åman ja yli 2,2 kg kirjolohi vuoden 2009 kisasta.

na 4390 . Eniten muuta kalaa vuonna 2010 pilkki Anssi Vainikka tuloksella 2750 grammaa.

Parhaat palkinnot arvotaan Parhaat palkinnot arvotaan kaikkien kilpailukortin ostaneiden kesken Lohipil-

kit tapahtumassa. Luvassa on laadukkaita palkintoja.

Onnekkain voittaa Arpilia moposkootterin, jonka arvo on 2690 euroa. Lisäksi arvotaan kuusi Helkaman polkupyörää, nekin varmaa laatua, sekä muita hyviä palkintoja.

Kalaa saaneiden palkinnot ovat myös hyvät. Suurin lohikalasaalis voittaa 37

tuumaisen Sony Full Hd taulutelevision. Kilpailussa palkitaan sijat 1-6, 20, 40, 60 80 ja 100. Sadas saa myös palkinnokseen television.

Muuta kuin lohikalaa saaneille on myös omat hyvät palkinnot, heistäkin paras saa television.

Teksti ja kuvat Petter Nissén

13

Maanantai 11. huhtikuuta 2011

VEITSILUODON KALAPAIKALLA

22.4. KLO 12-16

Vinkkejä kirjolohen pilkintään Vapa ja siimat

Syöttitahnalla kalastus

Kirjolohipilkille sopii vavaksi normaalit ahvenen pilkintään käytettävät keskikokoiset vavat. Pienimpiä mormuskavapoja ei kuitenkaan suositella. Hyvä ominaisuus vavassa on jarru, joka antaa kelalta siimaa kalan nykäistessä tai ryntäillessä.

Yleensä selviää kyllä myös jarruttomalla vavalla. Vapa saa olla jäykkäkärkinen, jotta kirjolohi tarttuu kunnolla koukkuun vastaiskussa. Suuret kalat asettavat siimoille omat vaatimuksensa.

Tavalliset monofiili-siimat käyvät kuitenkin hyvin tarkoitukseen. Siiman sopiva paksuus on 0,25-0,30 mm. Kalan väsytyksen aikana pitää kuitenkin myötäillä eli antaa siimaa ryntäilevän kalan vietäväksi, muutoin paksukin siima saattaa katketa kalan hampaisiin tai heikoimmasta kohtaa eli yleensä solmusta.

Kalan noustessa reiästä jäälle on myös vaara siiman katkeamiseen.

Syöttitahna on erityisesti kirjolohen makuun tehty keinotekoinen syötti. Varma valinta kirjolohen saamiseksi on Berkleyn tuotteet, kuten Berkley Power Bait tahna.

Tahnaa voi käyttää syöttinä missä tahansa vieheessä, mutta se pysyy kiinni parhaiten kolmihaarakoukussa. Yksihaarakoukkuun voi pujottaa ohuen vieterin tai jousen palan tahnan pysyvyyden varmistamiseksi.

Varsinainen tahnapyydys, ootto-onki, rakennetaan siimasta, painosta ja pienestä kolmihaarakoukusta.

Siimaan laitetaan kiinni puristettu tai liukuva muutaman gramman paino ja sen alapuolelle 30-50 sentin päähän sidotaan kevyt kolmihaarakoukku nro 14-12.

Liukupainoa käytettäessä sidotaan stoppari-solmu siimaan 30-50 sentin päähän koukusta ja paino sijaitsee solmun ja vavan välisessä siimassa.

Tahnasta muotoillaan pikkurillin pään kokoinen pallo koukun ympärille. Tahna on kelluvaa materiaalia.

Pyynnissä ollessaan paino vie siiman ensin pohjaan ja kelluva tahnapallo nostaa koukun ja syötin keijumaan säädettyyn 30-50 sentin etäisyyteen pohjasta, jossa kalatkin useimmiten liikkuvat. Sitten vain odotellaan kalan naappaamista.

Leechi kirjolohelle Leechit ovat eloisalla marabou-pyrstöllä varustettuja kirjolohivieheitä. Malleja ja merkkejä on useita, ehkä tunnetuimpia ovat Mosarit ja MA-Leechit. Leechillä kalastetaan pompottamalla viehettä vaihtelevin nostoin ja laskuin, jolloin maraboupyrstö heiluu houkuttelevasti vedessä ärsyttäen kalan nappaamaan.

Myös paikallaan väristys-

Parhaat vieheet ja syöttitahnat kirjolohelle ovat yleensä väriltään kirkkaita. Edessä leechejä, keskellä Kuusamon Räsäsiä ja Lätkä, takana Power Bait syöttitahnoja.

tä kannattaa kokeilla välillä.

Syötin käyttö ei ole leechissä pakollista, mutta useat pilkkijät laittavat lisähoukuttimeksi koukkuun kärpäsentoukkia tai pakastekatkaravun pyrstön palan.

Leechin väreistä toimivat monet kirkkaat fluorivärit, toisinaan tummat värit kelpaavat paremmin. Valkoinen väri on myös suosittu.

Merellä ahvenen pilkinnässä käytettävät isommat mormuskat tai kirput toimivat myös kirjolohelle.

Uistimella jatkuvaa liikettä Lusikkauistimet soveltuvat myös hyvin kirjolohen

pilkintään. Yksi käytetyimmistä uistimista on Kuusamon Räsänen 50 mm koossa.

Toinen hyvä malli on Kuusamon Lätkä. Uistinta heilutetaan reiluin liikkein välivedessä tai pohjan tuntumassa. Jatkuva liike on hyvä saalistaja.

Kirjolohi nappaa yleensä rajusti kiinni uistimeen.

Väreistä suosituimpia ovat kirkkaat fluorivärit papukaija (vihreä-keltainen-punainen) ja oranssi.

Monilla pilkkijöillä on käytössä myös aivan hopean värisiä uistimia, joissa on hieman muuta lisäväriä yleensä punaista. Uistimeen ei tarvitse syöttiä lainkaan.

JOKKISKIOSKI p. 016-281002

UUDET

M1100 TURBO 162” LIMITED

2012-KELKKAMALLIT ENNAKKOMYYNNISSÄ.

XF1100 SNOPRO JUHLAMALLI

NYT ENNAKKOOSTAJAN ETU: GARMIN NÜVI 550 KAUPAN PÄÄLLE Toimi nopeasti, tarjous voimassa rajoitetun ajan.

Arctic Cat -kauppiaasi:

Tiistaina 12.4. klo 11-17

Tervaharjunkatu 5, KEMI, p. 016-255500 Av. ark. 8-17, la 9-14 www.prima-rauta.fi

Teksti Petter Nissén

JOS EI KALATUURILLA NIIN MEILTÄ TAKUULLA!

38,50 !

STÄ SÄÄ

Yhteistilaus Perhokalastus -lehden kanssa

VAIN

64/vuosi

Tilaa

Aino ja Oiva henkii menneen ajan arvokkuutta lokasuojiin ja vanteisiin maalattuja kultaisia nostalgiaraitoja myöten. Ylevän pysty ajoasento sekä matala jalannostokorkeus ovat itsestäänselvyyksiä tässä tyylikkäässä klassikossa, jonka saat seitsemän-, kolmi- tai yksivaihteisena.

1 v. 529,-

- HR-rumpujarru ja jalkajarru 3 v. 649,- Halogeenivalo ja napadynamo 7 v. 709,- Etukori, hameverkko ja roiskesuoja Varustelu poikkeaa hieman eri vaihdeversioissa. Rengaskoko: 26 /54-584 Ajajan vähimmäispituus 145 cm

-lehti

Aprilia SR 50 skootteri

■ puh. (09) 2289 1320 ■ fax (09) 5613 1360

■ pekka.salo@vapaa-ajankalastaja.fi ■ www.urheilukalastuslehti.fi

Kuva: Pekka Salo

7 numeroa vuodessa kotiin kannettuna

Laadukkaat HELKAMA AINO JA OIVA polkupyörät ympärivuotiseen käyttöön.

Palvelemme sinua: ark. 9-18, la 9-14

Yli 20 vuotta Suomessa

2690,-

14

www.lounaislappi.fi

VEITSILUODON KALAPAIKALLA

22.4. KLO 12-16

Mukana urheilussa

32LD350 32 LCD-TV

- digiviritin antenni- ja kaapelitalouksiin - HD-viritin kaapeliverkon teräväpiirtolähetyksille - 2xHDMI-liitäntä - 2 vuoden takuu

399

(499 )

AWE2316 pesukone

- A-pesutulos, A-energialuokka - linkous max 800 k/min - elektroninen ohjelmakoneisto - mitat k. 90, l. 40, s. 60 cm (349 ) - 2 vuoden takuu

279 www.expert.fi

KEMI Valtakatu 1, p. (016) 254 751, ark. 9-17.30, la 9-14

HUOM! Pilkkikorttien ennakkomyynti päättyy myyntipisteissä torstaina 21.4. jonka jälkeen kortteja saa ostaa kilpailupaikalta.

Veitsiluodon Kalapaikalla yleinen kalastus kielletty ke 20.4. klo 12.00 – pe 22.4. klo 18.00.

Veitsiluodon Kalamiehet ry Veitsiluodon Kalamiehet ry on vuonna 1959 perustettu kaikille avoin sitoutumaton kemiläinen yhdistys, jossa on hieman vajaat 500 jäsentä. Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestöön kuuluvassa yhdistyksessä on jäseniä ympäri Suomen, suurin osa tietysti Lounais-Lapin alueelta.

Yhdistyksen toiminnan muotoja ovat esimerkiksi kalastusharrastuksen edistäminen lähialueen kalastusmahdollisuuksia parantamalla, sekä kilpailuja, valistusta ja koulutusta järjestämällä.

Jäsenilleen yhdistys tarjoaa etuina myös alennuksia kalastusluvista, kalakämppien käyttömahdollisuuden Ranualla Simojärvellä, Inarissa Inarijärvellä ja Tervolassa Sivakkajärvellä, perhetapahtumia, vetouistelutoimintaa, jäsentenvälisiä ilmaisia kalastuskilpailuja, toimintailtoja ja Vapaa-ajan Kalastaja lehden.

Kilpailuja ja tapahtumia järjestetään vuositasolla noin 30.

Lisätietoja toiminnasta tai jäseneksi liittymisestä www.nic. fi /~vlkm, Petter 0500-440 923 tai Reijo 040-549 8426.

PITKÄPERJANTAIN LOHIPILKIT 22.4. PALKINNOT Arvontapalkinnot

arvo

1 kpl Moposkootteri Aprilia 3 kpl Polkupyörä HELKAMA 3-v Oiva/Aino 3 kpl Polkupyörä HELKAMA Oiva/Aino 3 kpl Veitsiluodon Kalapaikan kalastuslupa 1 kpl GPS-navigaattori

2690 € 639€ 499 € 340 € 198 €

Yhteensä 11 kpl

7322€

Kalaa saaneiden palkinnot sijoitusten perusteella 1 TV 37” Sony KDL 37 Full HD 2 Kaikuluotain 3 Kiikarit 4 GPS navigaattori 5 Matkapuhelin Nokia 2690 6 Reppujakkara 20 Makuupussi 40 Terästermos 60 Otsalamppu 80 Retkikeitin 100 TV 23” Samsung HD

749 € 299 € 230 € 198 € 90 € 75 € 70 € 52 € 49 € 49 € 399€

Kaikkien saaliinsa punninneiden kesken arvotaan Helkama Jopo polkupyörä arvo 349€.

6 suurinta ”muu kala” saalista palkitaan.

Paras palkitaan TV 23” Samsung HD arvo 399 €.

Paras nainen UR-kaira.

Suurin lohikala digitaalivaaka.

KILPAILUKORTTEJA MYYVÄT ENNAKKOON: Kemissä: Neste Lapintuuli, City-Sport, Rytikari Ässä grilli, Syväkankaan kioski, Kemin Pyörä- ja varaosa, City-Marketin info, Timanttiset Konttinen (Prisma Kemi).

Keminmaassa: City-Marketin info, R-Kioskit Lautiosaari ja Laurila, Jokkis kioski. Simossa: Helmin Lounaskahvila.

Torniossa: Neste Motorest, City-Marketin info. Tiedustelut puh. 046-884 7548, 0500-440 923.

15

Maanantai 11. huhtikuuta 2011

Adivan tarina:

Laiva ei koskaan tullut

A

diva on mielestään erilainen kuin muut irakilaiset naiset. Hänen äitinsä oli islaminuskoinen, mutta isä ja veljet kommunisteja. Myös Adiva kiinnostui politiikasta, naisten oikeuksista ja yhteiskunnallisesta vaikuttamisesta.

Kaikki perheen lapset kävivät koulua. Adivan lapsuudessa tytöt ja pojat kävivät eri kouluja, eivätkä eri sukupuolta olevat lapset edes leikkineet keskenään. Pojilta odotettiin, että he opiskelevat ja pääsevät hyvään ammattiin.

Nuoresta tytöstä saakka Adiva ajoi naisten asioita, ja osallistui mielenosoituksiin. Vaikka naisia on politiikassa nykyään enemmän, ei heillä kuitenkaan ole todellista valtaa. Naisia otetaan politiikkaan vain, jotta voitaisiin sanoa, että Irak on tasa-arvoinen maa, Adiva sanoo.

Sisko teki itsemurhan kunnian tähden

– Parhaiten ideat syntyvät iltaisin omassa hämärässä kammiossa, medianomi-opiskelija Juhani Ojalehto paljastaa.

Esikuvina Jari ja Kari Juhani Ojalehto innostui piirtämään

”

Karikatyyri kiteyttää olennaisen vaikeasta asiasta ja onhan kuvia aina mukava katsella.

Juhani Ojalehto

Lounais-Lappi Ilmo Ilkka

Suomalaiset pitävät poliittisesta satiirista, erityisesti karikatyyreistä. Ainakin jos uskomme oululaista Juhani Ojalehtoa, joka opiskelee Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa medianomiksi.

– Karikatyyri kiteyttää olennaisen vaikeasta asiasta ja onhan kuvia aina mukava katsella, Ojalehto pohtii.

Suosioon liittyy Ojalehdon mukaan myös suomalaisten kriittisyys päättäjiä kohtaan ja eritoten mahdollisuus sen ilmaisuun avoi-

mesti. Ojalehto on tekemässä opinnäytetyötään karikatyyreistä. Ajatus siihen lähti hänen mukaansa kaverilta.

– Piirsin viime kesänä karikatyyrin kaveristani, jonka jälkeen muutkin halusivat olla mallina. Kun syksyllä riitti enemmänkin aikaa, harjaannuin piirtämään paremmin. Tämän jälkeen kaverini ehdotti, että voisin tehdä opparini karikatyyreistä.

Karikatyyrit syntyvät Ojalehdon kynästä perinteisin menetelmin. Ensin hah-

motellaan lyijykynällä ja kun tulos miellyttää silmää, piirretään se tussilla puhtaaksi.

– Olen siinä suhteessa konservatiivinen, etten käytä piirtopöytää. Paperin kanssa työskennellessä tunne on mukavampi ja kynän viiva kulkee kuin ajatus.

Maailmankatsomus paperille Ajatukset karikatyyreihin syntyvät Ojalehdon mukaan parhaiten omassa rauhas-

sa, ajankohtaisten ohjelmien tai nettisivujen ollessa taustalla.

– Asioista syntyy idea, joka voi sitten päätyä paperille. Kuljenkin lehtiö ja kynä mukanani, jos idea yllättää, vaikkakin ideat tuntuvat syntyvän parhaiten aina iltamyöhällä.

Karikatyyrejä voitaisiin pitää Ojalehdon mukaan hieman vastaavina kuin toimittajan kirjoittamaa kolumnia. Molemmissa tekijän oma maailmankatsomus tulee välineen läpi.

Esikuvina karikatyristeista Ojalehto mainitsee Kalevasta tutun Jarin (Jari Elsilä) ja Kari Suomalaisen, joilla molemmilla on hänen mielestään taito saada abstrakti muuttumaan kynän avulla konkreettiseksi.

– Jarin tyylissä yksityiskohdat ovat selkeästi läsnä ja Suomalaisella puolestaan piirrokset ovat pelkistetympiä, mutta silti niistä tunnistaa aiheen.

Irakissa mies saa tehdä naiselle mitä tahtoo, eikä naisen pahoinpitelemisestä, raiskaamisesta tai murhaamisesta joudu vankilaan.

Adiva pitää itseään onnekkaana, että hänen omassa perheessään naisia kunnioitettiin. Isä ja veljet eivät koskaan käyttäneet väkivaltaa.

Irakissa raiskaus on niin suuri häpeä, että useimmiten nainen tappaa itsensä. Muuten isä tai veli tekee sen. Jos mahdollista, nainen ei kerro raiskauksesta kenellekään. Hän mieluummin maksaa lääkärille, jotta hänet ommeltaisiin niin, että neitsyys voitaisiin todeta.

Pakkoavioliitot ovat yleisiä, samoin naisten itsemurhat. Monet naiset polttavat itsensä, kun eivät jaksa elää väkivaltaisessa parisuhteessa. Näin kävi myös Adivan sisarelle. Toinen sisar joutui pakkoavioliittoon. Nyt Adiva yrittää muuttaa sisarensa asenteita, ettei sisarentytär joudu kokemaan samaa kohtaloa.

Pakeneminen kesti vuosia Adiva oli 20-vuotias, kun hän rakastui tulevaan mieheensä. Mies oli poliitikko ja he tapasivat salaa useita vuosia. Isä ei hyväksynyt suhdetta, koska mies ei ollut rikkaasta perheestä. Veli kuitenkin auttoi pariskuntaa.

Naimisiin mentyään Adiva, hänen miehensä ja veli joutuivat vaikeuksiin poliisin kanssa. Syynä oli poliittinen aktiivisuus. Vainon takia perhe joutui jatkuvasti piileskelemään. Esikoispojan synnyttyä tilanne kärjistyi niin, että Adivan ja hänen miehensä oli vaihdettava henkilöllisyyttä.

Suku oli tyytyväinen, kun ensimmäinen lapsi oli poika. Pojan ollessa neljävuotias, Adiva tuli uudestaan raskaaksi. Raskaus ei ollut toivottu: rahatilanne oli huono, eikä sairaalaan voinut väärillä henkilöllisyystunnuksilla mennä. Vuonna 1991 alkoi sota, ja perhe pakeni Iraniin. Nainen teki ahkerasti töitä säästääkseen Eurooppaan lähtöä varten. Perhe myi omaisuutensa ja päätyi Tallinnaan. Paikallinen mafia lupasi kuljettaa heidät turvaan, mutta veikin rahat ja telkesi hylättyyn vankilaan. Siellä heitä ja useita muita pakolaisia pidettiin vangittuina ilman ruokaa ja vettä.

Kun heidät lopulta vapautettiin, Adivan mies jätti perheensä.

Vuonna 1993 Adiva lapsineen sai oleskeluluvan Suomesta, mutta elämä ei ollut helppoa. Adiva oli yksinhuoltaja, eikä osannut englantia, saati suomea. Veli pyysi heitä palaamaan Irakiin, mutta sodan ja vainojen takia Adiva ei uskaltanut. Tärkeämpää oli pitää lapset turvassa. Nyt Adiva on asunut Suomessa 16 vuotta.

Hän haluaa viedä oppimansa tasa-arvon kotimaahansa ja kertoo Irakissa asuville sukulaisilleen ja tuttavilleen asiasta. Ystävät kotimaassa yrittävät ajaa naisten oikeuksia, mutta vaikeuksia on jatkuvasti. Kun naiset perustivat turvakodin, miehet tulivat ja hajottivat sen. Adiva kertoo, että naisten tietoisuus omista oikeuksistaan ja yhteiskunnallinen osallistuminen ovat kuitenkin lisääntyneet. Aikaisemmin he eivät osanneet edes haaveilla oikeudenmukaisemmasta elämästä.

Monika-Naiset liitto toimittaa Lounais-Lapille ajoittain tänne muuttaneiden naisten tarinoita.

VALMIINA VAALEIHIN Hyvä ehdokas, varmista läpimeno ja valitse numero 1.

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme:

Olemme tutkitusti alueemme luetuin lehti.

Lehti jaetaan jokaiseen kotiin kahdesti viikossa.

Meillä on myös yritysjakelu Kemin, Tornion ja Keminmaan alueilla.

Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Alueensa ykkönen - nyt myös levikiltään

16

www.lounaislappi.fi

Tuomo Juntikka Nostetaan LLappii yhdessä N hd ä Suomen kasvumaakunnaksi! ” Yksin asiantuntemus ei riitä, vaan tarvitaan myös kykyä kantaa vastuuta tehdyistä päätöksistä.

Äänestetään Tuomo eduskuntaan www.tuomojuntikka.fi

Tuomo Juntikka

Lappi on hyvä paikka elää ja asua.”

OK

Maria Huhmarniemellä ja Piia Juntusella on yhteisnäyttely Galleria Voimassa 29. huhtikuuta asti.

Perinteet ja luonto yhdistävänä tekijänä Kemi Riitta Kapraali

SDP:n ehdokkaat tavattavissa Tervolan K-marketilla ke 13.4. klo 15.00 SDP Lapissa 73-86

Kemin Galleria Voimassa on meneillään Taite-näyttely. Maria Huhmarniemellä ja Piia Juntusella on aikaisemminkin ollut yhteisiä näyttelyitä. Heitä yhdistävät perinteet ja luonto.

Piia Juntunen on biologi ja kuvataidekasvattaja. Maria puolestaan taiteiden tiedekunnan lehtori.

– Olen miettinyt, että sopivatko nämä kaksi maailmaa yhteen, mutta todennut, että ne täydentävät toisiaan.

Luonnolla ja puilla on ollut minulle aina suuri merkitys. Havainnoin puita ja liikun paljon luonnossa, kertoo Piia Juntunen.

– Piian maalaukset ovat akryylitöitä. Hän sanoo miettineensä myös temperaa, mutta valinnut pääasiassa akryylin, koska se on niin nopea materiaali, Piian mukaan.

Piia Juntunen sanoo tuijottelevansa puita.

– Olin metsäaktivisti nuorena, värit ovat merkittäviä puissa. Puut ovat erivärisiä päivittäin. Minulla on hyvä tilaisuus seurata niitä työ-

SKP:n KEMIN ETELÄISEN OSASTON EHDOKKAAT

73

Hilkka Halonen

85

6 Tapio Siirilä

www.skplappi. diplomi-insinööri wordpress.com Kemi

Juhani Salmela

matkoilla, kun käyn Ranuan lukiossa ja yläasteella kuvataideopettajana. Liikun paljon ulkona.

Olkia ja mehupillejä Maria Huhmarniemi kertoo innostuneensa olkitöistä äitinsä innostamana. Maria käyttää materiaalina olkia, korsia ja mehupillejä. Häntä kiinnostaa ajatus, että vanhoista käsityömenetelmistä voi tehdä nykytaidetta.

– Himmeliä pidetään suomalaisena perinteenä, mutta nimi himmel on Saksasta ja Ruotsista. Kaikki mitä

kansat ja kulttuurit ovat rakentaneet, ovat yhteydessä toisiinsa. On hienoa, että perinteet säilyvät. Ne kuljettavat muistoja. Värillisiä mehupillejä käytän, koska tarkoitus on laajentaa skaalaa.

Nyt näyttelyssä olevat työt ovat ensimmäiset tekemäni, mutta aion jatkaa ja kehittää teoksia.

Hän toteaa vielä, että himmeli on kolmiulotteinen teos ja mahdollistaa muodoilla kehittelyn.

Maria Huhmarniemen ja Piia Juntusen teoksia voi käydä ihailemassa 29. huhtikuuta saakka.

8

Kerstin Tuomala psykologi Simo

Lue Lounais-Lappi myös netissä www.lounaislappi.fi

KEMIN VAALIPANEELI

80

Joni Määttä

84

Martti Rauhala

Tervolan työväenyhdistys ja ehdokkaiden tukiryhmät

Sari Moisanen Vas. Vas.

50

Tommi Lepojärvi Kesk.

20

Veli-Matti Kilpimaa Kok.

Puistopaviljongissa Urheilukatu ti 12.4. klo 18.00 Pullakahvitarjoilu.

67 Tervetuloa!

17

Maanantai 11. huhtikuuta 2011

Tanssiryhmä sai tuntuvan avustuksen Kemi Noora Sadinmaa

Maahanmuuttajanuoret perustivat Kemiin Hip ja Hop -tanssiryhmän toukokuussa 2010 Nuorten Akatemian Homma-rahan turvin.

Tehtävänä oli kerätä kasaan kaveriporukka, ideoida oma projekti ja hakea Homma-rahaa.

Yhdessä nuoret suunnittelevat, harjoittelevat ja esittelevät tanssiliikkeitä ja taitojaan erilaisissa tapahtumissa ja kilpailuissa.

Tärkeää ovat myös yhdessäolo ja hauskanpito.

Tanssijat palkittiin Nuorten Akatemian Hommagaalassa yhtenä viime vuoden parhaista nuorten projekteista.

Ryhmälle myönnettiin yleisöäänestyksen perusteella 800 euroa toiminnan jatkokehittelyä varten.

– Olemme iloisia, että saamme jatkoa varten avustuksen. Haluamme jatkaa tanssia samalla tavalla kuin ennen, mutta yrittää ja jaksaa enemmän, nuoret kertovat.

Homma-gaalaan kutsutut nuorten ryhmät valittiin vuoden 2010 aikana Hom-

ma-rahaa saaneiden ryhmien joukosta.

Näiden kuuden ryhmän projektit ovat esimerkillisesti toteutettuja ja niistä välittyy hyvä meininki.

Yleisöäänestyksessä projekteille annettiin kaikkiaan 1 962 ääntä. Äänestyksen perusteella nuorten projektit palkittiin Homma-gaalassa seuraavasti: 1. Ilmajoki Connection Lan, Ilmajoki (3 000 €) 2. Rainways, Helsinki (1 500 €) 3. Piaggio NRG Skootteri, Oulu (1 000 €) 4. Kivaa hommaa vanhuksille, Vaasa (800 €) 5. Moku Kokkiklubi, Kokkola (800 €) 6. Hip ja Hop, Kemi (800 €)

Markus Korjonen opiskelija, Kemi

48

Äänestä vastavoima vallan kahvaan!

Maksaja: Kemin Vas

Asunnot, työpaikat, autot

Mitro Repo

Hip ja Hop -tanssiryhmä koostuu viidestä innokkaasta tanssijanuoresta, jotka harjoittelevat pääosin kotona. Lauantain treeneissä esitetään opittuja tanssiliikkeitä muille.

keskustelutilaisuudessa

Juhani Salmelan VAALITILAISUUS 12.4.

Salonki

Mukana SDP:n europarlamentaarikko Mitro Repo

TERVETULOA!

huomenna tiistaina 12.4. klo 15 Tornion sos.dem.

TY:n kerhotilassa, Kauppakatu 17.

Tervetuloa keskustelemaan!

Hyvinvointi, kauneus, muoti, rakkaus, tyyli ja unelmat.

85

Salonki seuraavan kerran 14.4.

Torniossa alkaen 15.00 Tornion ty:n kerhotiloissa, Kauppakatu 17 Kemissä alkaen 18.00 kulttuurikeskuksessa, Marina Takalonkatu

Tornion Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys

Juhani Salmelan tukiryhmä

Kansanedustajaehdokkaat yhdessä areenalla

26

Lapin tulevaisuutta rakennetaan työpaikkojen ja toimeentulon kautta.

19

Maaseutuhenkisyys on modernia.

Peruselinkeinot turvattava.

Koulutus on kehityksen veturi.

Musiikilliset vaalitilaisuudet: AfterWork Tornion kaupunginhotellilla ke 13.4 klo 16.00

29

Musiikillinen Vaaliehtoo Kemin Leipätehtaalla ke 13.4 klo 19.00 Esiintyjiä mm.

Janne Seurujärvi

Katri Kulmuni

Eero Ylitalo

Tarja Ylitalo Antero Ylikitti, Raili Leppälä Annukka Ylitalo Orkesterina Intro-yhtye

18

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Nainen, 59v, haluaa ulkoiluun Olen vaalea, 50/172, vapaa, ja muuhun avuksi joko miehel- mukava ja luotettava nainen. le tai naiselle. (997010) Sinä tumma, ruskeasilmäinen, mukava, kiltti, vapaa ja luotet1. SOITTAMALLA Löydänkö sinut, raitis, vatava erämies 08-alueelta, vasSoita 0700 - 515 171, näppäile paa, luotettava, tanssitait., 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet taa. (992885) +50/+178 mies? Lavatansilmoituksen - halutessasi voit sit ovat alkaneet ja oma rakas Olen vapaa, nuorekas, ok-näk., yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin Mies Kemi-Tornio-Haaparanta tanssittaja puuttuu. Olen -60v, 57/164/65 nainen. Etsin rehelilmoittaja voi soittaa sinulle.

-alueelta, olet luotettava, mu- nuorekas nainen. (997009) listä, kunnollista miestä. Olet 2. TEKSTIVIESTILLÄ kava, hauska, ulkoilusta ja kai- Savuton, lähes alkoton, luotet- savuton etkä käytä alkoholia.

Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSkesta yhdessä tekemisestä pi- tava, valoisa, eläinrakas, vapaa Ei seikkailijat. (992739) NUMERO (väli) oma viestisi. tävä, ikäsi n. 53-65v. Mukava, mies, joka et metsästä. SamanLähetä numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena. lämmin nainen haluaisi tutus- moinen, 30 ja risat nainen huEsimerkki: tua huumorimieliseen, kunnon huilee tääl 08-alueel. (996490) mieheen. (994011) LAPPI 123456 Hei, luin Kevättä rinnassa, onko sinulla Chatseuraa heti 24h/vrk. ilmoituksesi ja kiinnosKOKEILE! Tässä Meri-Lapin +50v, sinkvapaa, uskollinen mies? Kysetuin. Olen 35v. tumma... ku nainen etsii mukavaa, pu- lee vapaa, luotettava, viehkeä, Kirjoita: CHAT LAPPI hetait. ja fiksua miestä. Ethän kaunis, uskollinen, yhden mieNroon 17 33 99 polta. (993732) hen nainen, 49/160/59. Pienet Ilmoituksen Hinta 1,20e/viesti paheet sallittuja, mut ethän ole Raitis ja vaatimaton, 65v mies, alkon suurkuluttaja. Rakkaujättäminen tulisitko ystäväksi Meri-Lapin della ja tositark. (996284) 1. SOITTAMALLA Etsin rehellistä, nuorekasnaiselle? (993715) Soita 0600 - 415 400 (paikalta, rentoa, n. 50v miestä jaKevät tulee, tuletko sinäkin lispuhelu) ja jätä ilmoitus. SiTäällä odottaa +40v, pitkä, nulle voidaan soittaa, lähettää minun elämääni? Etsin raitista kamaan elämän ilot ja surut kanssani. Olen yh-äiti, nuorepulska, opistotutkinnon suorit- ja autoilevaa, 58-60v miestä. tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. tanut, tumma, nuorekas opisOlen +50v, eronnut, pyöreähkö kas, tunteellinen, mukava, helkelijanainen. Etsin sinua, teat- nainen 08-alueelta. (996140) 2. TEKSTIVIESTILLÄ lä. Ota yhteyttä, jos kiinnostuit.

Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO terissa käyvä, urheilua harrasMiel. 08-alue. (992062) (väli) ilmoitustekstisi. Maitava, n. 50v, pitkä, tumma, suh- Hakusessa n. 50v, rento, rehelnitse tekstissä sukupuolesi, teen kok. herrasmies. Asunto ja linen, luotettava, puhuva mies. Olen sporttinen, taiteellinen, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä asiani ovat kunnossa. (993444) Olen kiltti, huumorintaj., hellä, sydämeltään nuori, 50+ nailuotettava nainen. Pidäthän lap- nen. Pidän luonnosta, saunonumeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

Rehellinen, kiva, ok, +50v nai- sista ja eläimistä. (996047) misesta, matkustamisesta, koEsimerkki-ilmoitus: nen etsii loppuelämän ystävää ti-illoista ja kaikesta ihanasta.

Luotettava, rehti Lapin mies. n. samanikäisestä, rehdistä Sinä autoileva mies, jolla koLAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 32yhden naisen miehestä, jolle ei Ujo kai, no vanhan piijan alku lahtaa, ota yhteys. (991748) odottaa asiallista textailuseu38v miestä 016-alueelta. alko ole tärkeä. Kohdataan keraa. (996043) Sinä sivistynyt, raitis, 50-60v sä yhdessä. Ei seikkailumiel.

Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. mies. Sinua etsii 58v, tumma, ccdate.net -palvelussa, tekstiKemi. (992613) Löytyykö kunnollista, hellää, tv:ssä ja veloituksetta myös yli 50v miestä kivalle, hellälle sievä nainen. (991699) lehdessä. Pidätämme oikeuden Etsin sinua uskovainen, huunaiselle? (995966) muokata, lyhentää tai olla Sinä 60-65v, akateem. koumorintaj., hellä mies Kemi-Torjulkaisematta ilmoitustasi. lutettu mies. Täällä on upea nio-alueelta. Olen herkkä, arka, Tumma yh-äiti, 33v, etsii 35kaunotar vailla tosimiestä, ei yksinäinen, uskova, 59v nainen.

42v, turvallista ja elämää kokeProstituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markOdotan vastaustasi. (992609) nutta sekä huumorintaj., luotet- ukkomiestä. Ei kertakäyttöä. kinoiminen on rangaistava tavaa miestä tositark. (995893) Lapset: ei tarvitse vaivautua. teko (rikoslaki 20:9.1), tällai- Kiva, ok, +50v nainen etsii rinNimim. Huumori on älykkyysia ilmoituksia ei julkaista.

Mies, 50-60/175-180, normaa- den mitta. (991613) nalleen n. samanikäistä, sopusuht., mukavaa miestä, jolle lipainoinen. Jos uskonnolliset Oma ilmoitus: alko ei tärkeä. Mentäiskö yh- asiat ovat sydäntä läh., pidät Mies, 50v, Lapista, perääsi hueläimistä ja luonnosta, kaipaat huilee pitkätukkainen nainen. dessä kesää kohti? Miel. Kevastaukset uskollista ystävä, niin ota yh- Pidät luonnosta ja itsesi lisäkmin alue. (991637) 1. SOITA 0700 - 515 171, näpteyttä. (995876) si myös toisista. Jos olet tosipäile 8. Kuulet saamasi viestit Löytyisikö Kemin seudulta mielellä vastaahan. Ei vakivas(myös tekstiviestit) ja voit Nainen, 40+/XL, ihana ja vilkas, suht. raitista, hellää, taitavaa, taajat. (991133) soittaa kaikille vastaajille. etsii tosimiestä elämäänsä.

Olet ongelmatonta, normaalivart., 2. TEKSTAA Saamasi viestin vapaa ja haluat läheisen suhEtsin naista, joka jakaisi heln. 50v, yhden naisen miesalussa on vastaajanro esim.V2. tä omaksi kullaksi +50v, kival- teen, viihdyt maalla ja pidät eläi- liä hetkiä tavallisen lepakon Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 17193. le, ok naiselle? Miel. loppuelä- mistä. Ei seikkailijoille. (995645) kanssa. (994683) Esimerkkivastaus: män iloksi, tositark. Ei seikkai- En tarvi mitään komiaa miestä, Tahdon tavata naisen, joka tahlijat. (991480) V2 Kiitos vastauksestasi! mutta suht. tervepäinen ja sa- too minut. Olen vapaa, fiksu, Olen huumorintaj., urheivuton, vapaa ja alko-ongelmapositiivinen, monitait., lämmin, Olen vapaa, keski-ikäinen, lul. nainen. nuorekas ja elämänmyönt. nai- ton olis kiva. Olen 60v, tavalli- kosketusta kaipaava, aikuinen nen nainen. (995616) nen Kemistä. Etsin ihmistä/ nainen. Tapaamisiin. (994416) miestä. Löytäisinkö sinut tääl- Hakusessa reissukaveri/ystäOma ilmoitus: tä kenties? (991472) vä Lapista. Olen nainen, vm. - Rehellinen ja rauhallinen, 50, liikunta, luonto mulle tär- luonnossa viihtyvä, 51v l-naisulje / avaa Keski-ikäinen mies Kemi-Tor- keitä. Ehkä olen paluumuutta- nen 016-alueelta etsii sinua liinio-alueelta, jos et juo etkä pol- ja? (995593) 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikalkunnallinen ja vapaa l-nainen lispuhelu), näppäile 2. ta ja jos tykkäisit ulkoilla sakaikkeen mukavaan ja lähei2. TEKSTAA SULJE (väli) manlaisen, naisellisen naisen ja Poliittisesti valveutunut, ehkä- seen yhdessäoloon. (994170) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. isokok. koiran kanssa päivisin, pä työtön, 50v mies. Kerropa Lähetä viesti numeroon 17193 itsestäsi samanlaiselle naisel- Naisellinen, 45+ nainen etsii niin ota yhteyttä. (991035) (1,50e/viesti) le. Kaadetaan kulissit, paran- kaltaistaan, sopusuht. bi-naisVapaana 48v, nuorekas, rota kaikkeen kivaan, ilman suonetaan maailmaa. (994267) manttinen, luotettava, aito, purituspaineita. (993575) Neuvonta Oon iätön, henkiset arvot helias nainen. 42-54v, komea, roteva, yhden naisen mies Ke- omaava, +60v sydäntyttö. TuMies etsii sinua Joka päivä klo 9 -21 numerossa mi-Tornio -alueelta, odotan vas- lisitko samalle polulle, sinä oi0400 - 808 654 Olen rehti, 53v mies Meri-Lakeesti rehell., raitis, savuton, Soita tai lähetä tekstiviesti. tausta. Ei seikkailijat. (990668) PL 118 OU henkiset arvot omaat ja tunte- pista. Etsin pienikok., hoikka/ Puhelut numeroon 0700 - 515 Turha surra, ettemme kohdan- van sydämen? Huumori, luon- normaalivart. naista 016-alu171 1,51€ /min, tekstiviestit neet aiemmin. Silloin olimme to, nuotiotuli, musiikki, tanssi. eelta. Pidät koti-illoista, mök1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT aivan eri ihmisiä. OlisimmeSeikkailija älä vastaa. (994202) keilystä ja luonnosta. Pikkupatoimi GoMobile-liittymästä. ko pysähtyneet. Olisitko minut heet ovat sallittuja. (997403) huomannut. Olemme tässä ja Yh-äippä, 34v, toivoisi löytävän ystävän, ehkä enemmänkin.

Nainen etsii sinua Työmies, 59v, Torniosta halunyt elämän muokkaamina. SoOlethan tervejärkinen ja kun- aa tutustua savuttomaan naivitaan, että näin on hyvä. Olen Löytyykö kunnollista, hellää nollinen mies. (993461) seen, jolla ei ole kissa- eikä miesystävää, 60-63v, hellälle, +50v nainen. (997382) Olen vaalea, 50/172, vapaa, mu- koiralaumaa mukana. Vastai59v naiselle? (997121) Etsin tositark. kumppania lop- kava ja luotettava nainen. Sinä le. (997367) puelämäksi. Olen työssäkäyvä, tumma, ruskeasilmäinen, mukaEtsin ystäväksi sinua tavalliOlen 54v, vapaa, alkoton mies nen mies, pidät matkustelus- fiksu, 44v nainen. (997379) va, kiltti, vapaa ja luotettava mies, Meri-Lapista. No, enhän mie ta, luontoretkistä, ehkä tansvastaa. Saletisti natsaa. (993292) kummonen ole. Seuraa Meri-Lasi käy. Olen 64v, empaattinen Etsin sinua 50-56v, sydämen uskossa oleva mies tositark.

Nainen, 48v, etsii 50v, komeaa, pin naisesta kaipailisin. (997173) 016-alueen nainen, odotan elämänkumppanikseni. En hy- pitkähköä miestä juttelu-, teatviestiäsi. (996752) väksy sukupuol. kanssakäyteri-, tanssiseuraksi. (993279) Mies, 46v, etsii 40-50v naista jakamaan elämän ilot ja surut Onko Kemissä mukavaa, raimistä ennen avioliittoa. Koko Sinä mies, n. 58-70v. Olen kai- Meri-Lapin alueelta. (996913) tista, tupakoimatonta, fiksua Suomi. (997349) vannut sinua ystäväksi kauan. miestä, joka kaipaisi itselleen vakikaveria +50v, ihan ok nai- Olen 45v nainen ja etsin mies- Olet luotettava, mukava, haus- Täällä raitis, liikuntaa harrastä, 40-48v, 08-alueelta. Kesä ka mies. Elämäsi on kunnossa. tava, rehti, 70v mies Kemistä sesta? Kohta on kesäkin. Ei yhdessä. (997224) Otapa yhteyttä, kevättä rinnas- toivoo n. samanikäisen naisen seikkailijat. (996203) seuraa. (995835) sa. (993197) Löydänkö sinut täältä?

Olet 57Mies, 57-60/170/75-85. Yksi60v, savuton, raitis, työssä mu- Sinä vapaa, hellä, yli 55v mies. Nuorekas, -60v mies etsii iloisnäinen, pieni nainen etsii sinusta turvallista elämänkump- kana. Harrastat liikuntaa, asut Vastaa hellälle, ihanalle naisel- ta ja reipasta, muodot omaale. Löydämmekö näin toisem- vaa naista. Ei tiukkapipoiset. pania. Olethan savuton ja alko- 08-alueella. Vastailepa 58v, ton. (994962) Asutko 016-alueella? (995745) nuorekkaalle naiselle. (997016) me? (992446)

Ilmoitukseen vastaaminen

Vapaa nainen toivoo löytävänsä ilmoituksensa kautta vapaan, tasapainoisen ja liikunnallisen, 45-55/+180 miehen Kemi-Tornio-Haaparanta -alueelta. En etsi seikkailumielisiä tai vakiovastaajia. (996328)

CHAT

Olen mukava, huumorintaj., 53/190/95 mies Kemistä. Etsiskelen 40-50v, hyväluonteista, mukavaa, herkkää naista.

Tehdään kaikkea mukavaa yhdessä. (995640)

Olen nuorekas, 54v, ok-näk., en alkon käyttäjä, en sohvalla makaava mies. Haen 45-60v, fiksua, luotettavaa naista elämäntaipaleelle. (997358)

Katseenkest., 40v mies etsii Hakusessa suomalainen nainen, bi-henk. naista. Välimatka ei kookaspovinen ja leveälantioieste. (997459) nen, ikähaarukka 35-57v. Kysyjänä 51v mies, rehellinen, vapaa Poikamies, 54v, etsii 55-65v, pitkävartisia nahkasaappaita ja raitis. Koko maa. (995570) pitävää naisystävää. (997299) Etsin naista ystäväksi ja omaksi kullaksi, 40-58v. Olen taval- Hoikka, 55v mies, joka on kuin vääristävä peili, jonka auringon linen, normaalia elämää elävä mies, sosiaalinen, luotetta- tyttö paiskaa kiveen, hakee tarkva, alko ei tärkeää. Kunnioitan kakätistä, norjaa naista, joka ei naista ja hemmottelen häntä. huteja heitä ja poimii vain sopivat Miel. Oulun- ja Lapinlääni. Ni- sirut säröiseen peiliin. (997231) mim. Rehti mies. (995549) Mies etsii tositark. kumppanikYstävä vielä jossain, lämmin, hel- seen 20-30v naista, luoteeltaan lä, pehmoinen. Olen keski-ikäi- kilttiä, siveää, ystävällistä ja muodoiltaan lyhyttä, leveälannen mies Meri-Lapista, olethan teista, pienirintaista. (997166) sinäkin, Oulu-Roi -aluekin käy.

Olen hellä, haliva, rauhallinen, Siisti, 40v yrittäjämies haluis luonnossa viihtyvä, lähes alkotutustua kivaan, nättiinki, biton. Viihdyn kotosalla. (995207) henk. naiseen. (997120) Etsin 45-57v naista seurakse- Löytyiskö naista, joka pitää koirisni. Olen naista arvostava, huo- ta ja hyväksyy metsästysharrasmaavainen, hellä, haliva, kotuksen? Kysyy mies, 47v. Plussaa, ti-illoista pitävä yhden naisen jos itsekin metsästät. (997094) mies. Alko ole ei tärkeä. VasLuotettava, 29v, 08-maaseutaile, jos kolahti. (995040) dulla asuva mies etsii tositark.

Jos luoja suo me kohdataan 27-35v naista. Ethän ole pintasinä hellä, keski-ikäinen nailiitäjä. (997084) nen. Täällä raitis, liikunnallinen, 60+, rehti mies Meri-La- Huumorintaj. komistus 08-alueelta odottaa naisen vastausta pista. (994950) seurusteluun. (997025) Etsin naista rinnalleni. Olet 4555v, hellä, herkkä, tunteellinen. Vapaa, +50v mies etsii 45-55v, Pidät lämmöstä ja läheisyydes- yksinäistä, pienikok., vapaata tä, haleista ja suukoista, miel. naista puheseuraksi ym. Kesää pitempiaik. suhteesta. Ja asiasi kohti yhdessä? (996992) on kunnossa. (994405) Olen aikuinen, lämmin, sopusuht., +50v, nuorekas, vapaa Olen katseenkest., 49/189/89 mies Kemistä. Toivoisin pidempi- mies ja etsin seuraa aikuisespaik. suhdetta rehellisen, aikui- ta, juttelutait., lämpimästä, pasen naisen kanssa. Asun okt:ssa remmin hoikasta, iloisesta naikoirani (collie) kanssa. (993741) sesta. (996780)

Olen mies, 45v ja ok asenne, mutta se oma kulta vielä hakusessa. Nainen, +30v, vastaile. (996589) Esteratsastaja kaipaa hevosista, koirista ja liikunnasta pitävää, katseenkest. naista. (996537) Olen pitkä, isokok., en lihava, 60v mies. Haluan löytää sydänystävän juuri sinusta. Toivon, että löydetään näin toisemme. (996526) Etsin naista tositark. Olethan tavallinen ja luotettava maaseudun tyttö. Minä 50/176/78, tavallinen mies, en ole juoppo enkä huijari. Luonto läh. sydäntä, olen tekevä mies. Jos haluat luotettavan kaverin, niin tässä olisi. (996516) Poikamies, 52v, etsii 55-60v, venäläistä naisystävää. (996504) Tunteita on ihanalle naiselle.

Tässä 44/177/80 mies 06-alueelta. Jos olet iloisen ajatusmaailman omaava, miel. XLnainen, ikäsi ei merkitse, ota yhteys, odottelen. (996382) Keväässä, sinä nainen, raikas, reilu, fiksu, hymy, sensuelli, rillit, punaiset kumpparit, et raahaa napsahtavaa käsilaukkua, käännät takuulla 50/184/ XL miehen pään. (996351) Vapaa, 59v mies, sopusuht., kotona viihtyvä, liikunnallinen, etsii 50-60v, kivaa naista. (996330) Mies, 55v, etsii 60-70v naisesta ystävää. (996299) Olen 49v, rehellinen, luotettava, kiltti, huumorintaj. koti-ihminen, rauhallinen, naista kunnioitan, liikunnallinen. Kapakoissa en kulje. Tositark. etsin naista. (996236) Vapaa, 50v, koirallinen, puhelias mies etsii seuraa ehkäpä tositark. Asiani ovat ok. Harrastelen kulttuuria, luontoa jne. Savutan, en käytä alkoa.

Ottelepa yhteyttä. (996185) Olen yksinäinen, 54v, savuton, vapaa duunarimies. Tulepa kaveriksi, sinä rehellinen, tavallinen nainen. Voit olla vanhempi minua. (996168)

LIITY HETI I ILMAISEKS

lounaislappi. ccdate.net

Kokeile heti 30 päivän ajan ilmaiseksi!

Olen +50v, huumorintaj., mukavaluonteinen mies Kemistä.

Etsin 40-50v, hyväluonteista, mukavaa naista. Jaetaan ilot ja surut. (993671)

Olen mökkihöperö ja saunahullu. Etsin naista luontoon, arkeen, elämään. Toivon itseäni pienempää (172/68), kunhan kemiat synkkaa, haasteita löytyy. Ikä 60-70v. Sinä pieOlen 53/190/94, huumorintaj., ni, pirteä “kuukkeli”, tule erä-, mukava, eläimistä pitävä mies kala- ja marjatulille. (996779) Kemistä. Sinä 40-50v, hyvänMies, 46v, E-Lapista kaipaa näk. blondi tai brunette, otanaisen lämpöä mahollisimman pas yhteyttä. (993106) nopeasti. (996909) Kaipaat helliä käsiä, hyväileviä Löytyiskö vapaalle, 54v miehelsormia ja tulisia suudelmia. Se le venäläistä naisystävää, joka olis elämää ja erotiikkaa, kun opettais venäjän kielen? (996743) tunteemme väräjää. Jos kaipaat hellää, hyvää, rakastavaa, Sinä vapaa, sopusuht. nainen, keski-ikäistä pohjoisen poikaa, joka kaipaat textailu-, juttu-, ilmiel. Oulusta pohjoiseen, ota- taseuraa. Olen tumma, hoikka, ok-näk., 40v mies. (996717) pa yhteyttä. (993036) Raitis, tupakoimaton, yli kuusOlisko niin pöljän tuuri, et näin löytäis rinnalleen ihanan, hellän, kymppinen, elämänmyönt., ei herkän, keski-ikäsen symppisnai- eronnut eikä karannut mies etsen Oulu-Roi-alueelta? (992893) sii reipasta naisystävää pitempiaik. kumppaniksi. (996668) Missä olet, sinä vapaa, fiksu, Raitis, tupakoimaton, yli kuusrehellinen, 37-48/XL-XXL, iha- kymppinen, elämänmyönt., ei na, tumma tai vaalea nainen? eronnut eikä karannut mies etOlen vapaa, 37/184, komea sii reipasta naisystävää pitemLeijona-mies 08-alueelta. To- piaik. kumppaniksi. (996660) sitark. (997516) Olen tosi mukava ja kiva mies, Täällä on vaimon paikka au46v. En jaksa etsiä rakasta naiski +45v naiselle. Kansalaisuu- ta kuppiloista. Pidän matkustedella ei ole väliä: afrikkalailusta ja etsin itsestään huolta nen, venäläinen, romani. Miten pitävää naista isolla n:llä. Et varvaan. (997454) masti pety muhun. Roi. (996621)

Olen 33v, roteva, mukava, luotettava, huumorintaj., avoin, rehellinen, luotettava, hellä, romanttinen mies. Harrastan liikuntaa.

Söpö nainen, vastaile. Etsin seuraa 08-alueelta tositark. (996162) Sinä vapaa nainen. Täs ongelmaton, mutkaton, kiva, ihan tasokaskin, 43v mies. Tartu hetkeen kii ja lähdetään kaksin kohti kesää, elämää. (996046) Bi-ukkomies, 60v, haluaisi pukeutua naisesi turkkiin tai talvitakkiin ja hyväillä sinua. (997064) Juuri sinä, 50-65v mies, etsitkö ystävää, kaveria, kanssakulkijaa? Ota yhteyttä tavalliseen ja asialliseen mieheen. (997030) Tukevaa maajussia tai lomittajaa? Alfa Lavalin tai Valtran haalarit ja Sieviläiset tai Kontiosaappaat kuumentaisi tämän junttimiehen. (996699) Btm-kundi, 35v, Oulusta etsii top-seuraa. Oulu-Haukipudas ja pohjoiseen. (996682) Etsin sinua mukavan pulska, +60v, matkustelusta pitävä eläkeläismies. Tupakointi ja alko ok. Olen 40v, siisti, luotettava mies kaveria vailla. (995362)

Parit etsivät Autoileva, keski-ikäinen pari etsii kolmatta pyörää kevään ja kesän rientoihin. Sinä viriili mies, kutsu meidät kylään. Koko maa. (993737)

Pari, 45v, etsii paria tai naista kaikkeen kivaan. Ei ikä- tai kokorajoituksia. (993505)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

19

Maanantai 11. huhtikuuta 2011

Hyväkuntoinen rt 2h+k+var.

Kemin Hepolahdessa. Reilun kok. takapiha, rauhallinen sijainti. Edullinen vuokra. Heti vapaa. Soita p.

0400-470 302.

Marttalassa heti vapaa 2 h+kk, 45,1 m2. Remontoitu, edullinen vuokra, katutasosta sisäänkäynti.

Tied.040-726 1685 Siisti yksiĂś parvekkeella, 35 m2 Kemin Rytikarissa. Autopaikka, heti vapaa. P. 0400-972 892.

Kemissä siisti, remontoitu 1. krs:n kaksio, 60m2. P. 0404847856

YksiÜ tai kaksio Torniosta. P. 0408377663 Nuoripari haluaa vuokrata okt:n Kemistä. Tarjoa. P. 0405155804

Toyota Hiace, Hilux 852011. Ford Transit 95-2011.

MyÜs muut pakettiautot Nissan,Mazda jne. Toyota Corolla, Carina 88-98. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan.

040-5076406.

Antiikkinen, jatkettava pÜytä, halk. 110 cm, 4 pehmustettua tuolia, sorvattu, petsattu, koivua, ruskeat, siistit. p. 040-570 99 51 PyÜrÜpaalirehua, myÜs hevosille. P. 0400 125 689 (Simossa).

Rottweilerin pentuja. Sirutettu ja eläinlääkärin tarkistamia. p.

0400-284 154

Autojen ruoste-/muut korjaukset nopeasti. Kemi. P. 0445901699

Hyväkunt. rt/okt 4h+k+s lapsiystävälliseltä alueelta Kemistä, Keminmaalta tai Torniosta. P. 0405587515, 0400280137

Puutavaran sahausta vuosien ammattitaidolla.

Raumon Konepaja Ky Jukka Aarni 050-3269706

Vuokrataan minibussi 1+8hlĂś (B-kortti). P. 040-8668770 www.jlautovuokraus.fi

Luhtitalossa ruutissa 3h+k+s, lasitettu parveke ja autotalli.

P.0400-697566

www.lounaislappi.ďŹ

7$166,7

WR NOR

ž+5'6 7.-+,#6 -lUM .HPLQ ,QQRQ Q\UNNHLO\MDRVWR

/LSXW

&XPXOXV .HPL +DKWLVDDUHQNDWX .HPL SXK NHPL FXPXOXV#UHVWHO Ă&#x20AC;

Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto kokoontuu maanantaisin klo 13 seurakuntakeskuksen alasalissa. Tervetuloa! Tuo ystäväsikin!

Tornion 4H-yhdistys. Läheispalvelukurssin aloitus 19.4. yhdistyksen toimitiloissa klo 17. Ilmoittautumiset ja lisätiedot puh: 040 5927667 tai, www.4h.fi/tornio.

Kemin seudun 4H-yhdistys. Hygieniapassikoulutus- ja tentti torstaina 14.4. Kemin Lyseon lukion auditoriassa klo:17-20.30. Kurssi on kaikille avoin.

Kouluttajana Eija Kanto. Lisätietoja ja ilmoittautumiset numeroon 0400 543909, 0400 573125.

MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. Iltaperhekahvila keskiviikkoisin klo 17-19. 13.4. perhemuskari. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p.

040-878 2242 MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on avoinna joka torstai kello 17-19 Kemin Leipätehtaalla, 2 krs. Tervetuloa.

Lisätietoja numerosta 0447476959 kello 14 jälkeen.

MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin kello 14-18 ja kuukauden 1. lauantaina kello 12-16 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoittautumiset parkkiin tulosta, ei pakollinen. Puh: 044 747 6959.

Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla ma, ti, to kello 9-13 ja keskiviikkona kello 16-20, osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh: 040-5779339, email: allergia.astmayhdistys@pp.inet.fi. Tervetuloa!

Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyÜntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myÜs nettisivuillamme osoitteessa www. heli.fi/lansilappi.

Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Sydänviikon sydänkerho Leipätehtaalla to 14.4. klo 15. Puhujana vammaisneuvoston puheenjohtaja Jaakko Alamommo. Hän kertoo vammaisneuvoston toiminnasta ja muista siihen liittyvistä asiosta. Tervetuloa myÜs muiden vammaisjärjestÜjen jäsenet. Terveisin Rauha.

Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. sydänviikolla yhdistyksen toimistolla avoimet-ovet ma 11.4. klo11-14 sekä ke 13.4. klo11-14 kahvitarjoilua ja mukavaa yhdessäoloa. Tervetuloa.

Kemin Seudun Sydänyhdistys ry suorittaa kolesterolin- hemoglobiinin, ggt maksa-arvojen verensokerin ja verenpaineen mittausta Keminmaan Apteekissa City-Marketissa tiistaina 12.4. kello 10-14. Tervetuloa mittauttamaan ja keskustelemaan.

Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus ja esteettÜmyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400-580791 tai seppo.lamsa@ pp.inet.fi Invalidiliiton neuvova puhelin: 0200-1234.

Kemin Seudun Invalidit ry. Kerhoilta ti 12.4. kello 17 Koivurannassa. Kerhoon tulee GNLD- tuote-esittelijä Aili Virtala.

Tervetuloa.

LounaisL a p i n Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilÜn alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P.045-2755399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www. al-anon.fi Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornio: Tapiolantie 7 A Kiviranta, p.

0400510436. Kiltatoimintaa ma-pe kello 9-13. Kello 11-12 lounas ja kahvi kävijÜille. Internet kävijÜiden käytÜssä ma-pe.

To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemissä Ratavartijantie 18, Kalkkinokka, p. 040088 9962.

Veitsiluodon Kalamiehet ry. Toimintaillat toimitilalla Rytikatu 12 (1 krs) torstaisin klo 18 alkaen. Mahdollisuus kalastustarvikkeiden askarteluun, lehtiä luettavissa ja tuoreita syÜttejä saatavissa.

Kemin Jahti- ja Kalamiehet.

Pohjois-Suomen Erämiespiirin pilkkimestaruuskilpailu 16.4.

Sodankylän Aueelammella.

Seura järjestää ilmaisen linja-auto kyydin.

Ilmoittautuminen Pekalle 0405472499.

Kemin Jahti- ja kalamiehet. Ilmakiväärikilpailut 11.4. ja 18.4. kello 18 ja ilmapistoolikisat 13.4. ja 20.4. kello 18.

Kilpailupaikka toimitiloissa. Terveisin ampumajaosto.

Kemin seura- ja palveluskoirakerho järjestää luentotilaisuuden 17.4. klo.12-16 Kemin Leipätehtaalla. Aiheena koiran rakenne ja liikunta.

Luennoitsijana Riitta Aho. Pääsymaksu jäseniltä 6 e tai 4 talkoopistettä, ei jäsenet 10 e. Tervetuloa! Tulossa: Hakukoulutus -viikonloppu 28.-29.5. Kouluttajana viime vuoden haun Suomenmestarin ohjaaja Reija Nieminen. Ilmoittautumisohjeet ja lisätietoja Kemin seura- ja palveluskoirakerhon kotisivuilta. Toukokuussa starttaavat myÜs tottelevaisuusharjoitukset seuran kentällä, lisätietoja kotisivuilta.

Länsi-Pohjan Noutajakoirayhdistys ry:n peruskoulutuskurssi alkaa viikolla 17. Kurssille saa osallistua yli neljän kk:n ikäiset, SKL:n ohjeiden mukaan rokotetut koirat. Noutajarotuiset ovat etusijalla. Kurssimaksu on 30e (sisältää kurssimateriaalin). Ilmoittautumiset ja tiedustelut sallapuolamaa@luukku.com tai p.0407081842 (ei tekstiviestejä). Ilmoittautumistiedot: Ohjaajan nimi, puh. ja sähkÜpostiosoite sekä koiran nimi, rotu ja ikä.

E. Jalkanen â&#x20AC;&#x201C; Luonnonvoimat Yhdistys ry. Kartoitamme kiinnostusta järjestää alueellamme peruskurssi luonnon salaisista voimista syksyllä 2011 Keminmaassa. Yhdistyksen toimintaan voit tutustua netissä www.eskojalkanen.net. Voit myĂśs ottaa yhteyttä 0400972191.

Kehitysvammaistuki 77 Kemi ry. Uusi yritys teatteriin. Yhdistyksemme nimellä on varattu 30 lippua la 14.5. klo 14 Tulitikkuja lainaamassa näytÜkseen. PyÜrätuolipaikkoja on kaksi. Osallistujien on lunastettava itse lippunsa teatterin kassalta 5.5. mennessä.

Rak.os. 210 ry. Veteraanit.

Teemme laavuretken Ajoksen majalle 12.4. kello 11. Samalla pidetään kuukausikokous.

Kahvitellaan lättyjen ja makkaran kera.

Tervetuloa joukolla kevättä vastaanottamaan.

SuPer Kemin ao 102. Superilainen muistathan kevätapaamisemme 19.4. kello 17.30 Sampopankin tiloissa.

Kahvitellaan ja arvotaan palkinnot kuntokirjoilla käyneiden kesken. Tervetuloa.

Tervolan eläkeläiset ry. kerho Tiistaina 12.4. klo 11 JärjestÜtalolla. Kevään viimeinen jumppa. Kahvivuoro Hilkka, Laila ja Liisa. Tervetuloa.

Meri-Lapin sukututkijat järjestää luennon kemin-seudun-osuuspankin kokoustilassa os. valtakatu 14, 3 kerros 12.4. alkaen klo 18. Eeva Ruotsalainen tulee kertomaan omasta sukututkimuksestaan.

Tervetuloa niin jäsenet kuin muutkin asiasta kiinnostuneet Rytikarin eläkeläiset. Ke 13.4. vietämme perinteistä ulkoilupäivää. Kahvin, pullan sekä makkaran paiston kera.

Ohjelmassa mm. tikanheittoa ja palloilua.

Tervetuloa.

Länsi-Pohjan MS-yhdistysksen Kemin kerho kokoontuu Leipätehtaalla Sankarikatu 7, ti 12.4. klo 18-19.30. Tuija RytkÜnen kertoo oikeasta hengitystekniikasta. Tervetuloa.

SenioriPiste: Pe15.4. klo 10 Senioreiden kirjastopäivillä Tornion pääkirjastolla aiheena Savotta- ja uittotarinoita. Tule kertomaan omia kokemuksiasi ja kuuntelemaan muita. vapaa pääsy. Ma 2.5. teatteriretki Tulitikkuja lainaamassa -näytelmä Kemissä, päivänäytÜs (lippu 15 e +kyyti). To 26.5. retki Pohjanrantaan, ruokailu + Paanukirkkovierailu (8e+kyyti).

Tiedustelut: Irma 040-840 7752.

Kemin Kansalliset Seniorit ry. Senioripiiri tekee matkan Lofooteille 14.-18.7.

Matkalle on vielä vapaita paikkoja. Tiedustelut Maija-Liisa p. 0400897799 tai Marja-Riitta p. 0400437543 Tornionlaakson Epikot ry kerho 12.4. klo 18 Meän Talo, Vapaudenkatu 19, tervetuloa.

Länsi- Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajat, yhteiskuljetus Rokuan kylpylään 14.4. Tornion linjaautoasema klo 10.15, Kemi linja-auto asema klo 10.40 ja Kemi Lapintuuli huoltoasema lähtÜ klo 11.25, Rokuan kylpylä noin klo 14. Ilmoita mistä tulet kyytiin, Marjatta 0400- 616748 VR eläkeläisten liiton Kemin osasto ry:n kuukausi tapaaminen ke 13.4. kello 13 VR:n Cargoaseman luokassa. Paikalla St 1 -edustaja esittelemässä yhtiÜn markkinoimia energiatuotteita, tarjoten etuja,niin sähkÜn hintaan ja polttoaineisiin. Kahvitellaan ja keskustellaan esitellyistä asioista ja arvontaa. VR eläkeläiset puolisoineen tervetuloa.

Kemin terveyskeskuksesta eläkÜityneet. Tapaamme 14.4. kello 13 Kemin Tervahallin seniorien kuntosalissa. Tervetuloa mukaan kuntoa kohentamaan.

Kemin Eläkkeensaajat ry. Menemme ke 13.4. kello 13 kuuntelemaan luentoa aiheesta lääkkeiden yhteis- ja sivuvaikutuksista Kemin ammattikorkeakoululle.

Leipätehtaalla ei kokoontumista.

Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallissa 12.4. kello 12.

Kemin Eläkeläiset ry. Viikko 15. Ma 11.4. kansantanssi Sauvosalissa kello 13. 12.4. terveydenhoito-opiskelijat Pruntsilla kello 9-11. 13.4. Laulupäivä Pruntsilla kello 10. 13.4. Kuoro iltatähti Pruntsilla kello 14.30. 14.4. Ailin jumppa Sauvosalissa kello 12.30.

Kemin Nivelpiiri kutsuu nivelpiiriläiset, heidän ystävänsä ja tuttavansa sekä kaikki nivelvaivoista kärsivät ja kiinnostuneet ke 13.4. kello 18 Majakan Merihovin 2.-kerroksen tiloihin pohjoisrantakatu 5, (sisäänkäynti Soneran ovesta). keskustelemaan kohtalotovereiden kanssa. LÜytyykÜ kremppoihin apu apteekin vai terveyskaupan hyllyltä, jumpparin kourista, lääkärin lähetteestä vaiko vasta kirurgin vastaanotolta. Tervetuloa. Vertaistukiryhmän kutsuu koolle joka kuukauden toisena keskiviikkona tuomo.klint@niveltieto.net.

SPR Kemin osaston auttajarenkaan vapaaehtoiset ovat käytettävissä kertaluonteisissa avustustehtävissä esim. saattajana lääkäriin, teatteriin tai asioille yhdessä asiakkaan kanssa. Auttajarenkaan palvelut ovat maksuttomia, mutta asiakas kustantaa myÜs vapaaehtoisen kulut avustustehtävissä esim. linjaautomaksun tai teatterilipun. Tilaukset muutamaa päivää aikaisemmin puh.

0453119667 ti ja to klo 10-12.

Merilapin Missio. Kotiseurakunta. Asemakatu 16, Kemi. Pe 15.4. klo 18-24. Open HouseAvoin Talo. Ilta kaikelle kansalle, kaiken ikäisille, vapaan olon ilta, pelejä, tv 7, tarjoilua! Su. 17.4. Esirukous klo 14, Viikkojuhla klo 16. â&#x20AC;?Seurakunta nouse ja ole kirkasâ&#x20AC;?. Kaikki tervetulleita kaikkiin näihin tilaisuuksiin! 045 1313256. www.merilapinmissio.seurakunta.net

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ma 11.4. klo 18.30 Eteläinen rukouspiiri Vierimailla, Vierimaantie 3, Järppi. Ke 13.4. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400-713065. Lähimmäislinja 040-5017855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 12.4. klo 18 Iltatilaisuus, Ritva ja Elmo Tiilikainen. Ritva esittelee kirjaansa â&#x20AC;?Kuin virtaava tunturin puroâ&#x20AC;?, kokemuksia hänen Lapin tyĂśvuosiltaan. To 14.4. klo 13 Torstaipiiri, vieraita Tampereelta.

Pe 15.4. klo 19 Nuorten ilta. Su 17.4. klo 11.30 Päiväkokous, Juha Juola. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ke 13.4. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta.

Tervetuloa!

Tanssikurssit Tornion järjestÜtalolla ma 11.4. klo 18 jive alkeet, klo 20 blues jatko.Teatteri-iltapäiväkerho 2-6 lk maanantaisin klo 15-17. Nuorten impro teatteriryhmä 7-9 lk keskiviikkoisin klo 15-17. Lasten teatterikerho 4-7 v perjantaisin klo 15-17. Ruokala avoinna ma-la klo 10-13. Nettikahvila avoinna ma-pe klo 10-15.40.

Steel Boxing ry. Nyrkkeilyharjoitukset ma ja ti klo:16-17.30 Torstaina klo:19.3021 sekä lauantaina klo:16-17.30 Keskuspuistokatu 1, 3-krs.Tervetuloa. Lisätietoja puh: Lasse Tapio/0405391964, Erkki Seppänen/040-7327361, Sami Haapala/0432110153

Lautiosaaren Omakotiyhdistys Kylätalo Lautiosaarentie 4244. Kylätalo palvelee maanantaista-perjantaihin kotilounas, nettikahvila, omakirjasto, kerhot, opin-

toryhmät, kylätoimintaa ja yhdistysten kokoukset. Keminmaan yhteislauluillat sunnuntaisin klo 17-19. Laulattaa Veli Tikkala. Juttutupa Lautsikka: torstaisin klo 14-16, tarinat ja vanhat kuvat, Hille Kanto. Internetkurssi Senioreille torstaina klo 10-14, Fräki Juhani. ATK -yksilÜopetusta. Kysy kylätalolta puh. 045 268 3928, Asikainen Jorma. Kivalojen Seutuopiston sukututkimuskurssi jatkuu kylätalolla.

OPO Kauko Kuusela, puh. 040 731 3497, ja tiistaisin tekstiilikäsityÜn kurssi klo 14-17.15, Vuokko Lammassaari. Kylätupa avoinna ma-to klo 9-16, pe 9-14. Lounas ma-pe klo 11-13, muulloin tilauksesta.

Omakotitalkkari-asumisapua senioreille kylätalolta, puh. 040 508 2644, pirjo. jylanki@pp.inet.fi. Talovaraukset: lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi Asukastupa Oklaholmankatu 15.

Avoinna 12-16 puh. 259 174 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myÜs käyttää ompelukonetta.

Asukastupa Suojalanpolku 4. Avoinna 20.4. alkaen keskiviikkoisin klo 9-14. puh. 259 177 asukastuvat@meriva.com.

Tuvalla mahdollisuus pelata pelejä, lukea lehtiä ja käydä tietokoneella Asukastupa Hillevinkatu 3. Avoinna 14.4. lähtien maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin klo 12- 16 puh.

259 176 asukastuvat@meriva.com Tuvalla mahdollisuus lukea päivän lehti, pelailla eri pelejä ja käydä tietokoneella.

Oletko tyĂśtĂśn ja/tai opiskelija ja olisit kiinnostunut tulemaan asukastuville tĂśihin?

Jos olet, niin ota yhteyttä kirsi.pajamäki@ meriva.com Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi. Tietokone yleisÜn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Huom.

Bookcrossing-piste. Tapahtumat 11.17.4. Aamupuuro ja Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Pirjo Heiskan valokuvanäyttely.

Ma: klo 11 Kuntopiiri, klo 12 Tietovisa, klo 12.30 Pelataan Bingoa. Ti: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijÜille 2,50 e, klo 13 Musiikkitunti, klo 13 Tiistaikerho keskikartanossa, Keskikatu 36, klo 16 NäkÜvammaisten kerho, klo 17.30 Vapaaehtoisten ilta, Ms-kerho. Ke: klo 10 Tietokoneen yksilÜopetus, varaa aika, klo 12 Pelataan seurapelejä, klo 12.30 Seurakunnan keskustelutunti, 13.30 Elokuvapiiri, klo 15 Epikoitten hallituksen kokous, klo 17.30 Ylipainosta tasapainoon kurssiilta. To: klo 10 Tietokoneen yksilÜopetus, varaa aika, klo 11-13 KäsityÜpaja, klo 13 Lapin yhdistysnetin esittely ja käyttÜopastus, klo 18 Suomen Delfins ry. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijÜille 2,50 e. LA: klo 8-12 Talo avoinna. Tervetuloa!.

20

www.lounaislappi.fi

Tiistai 12.4.

Keskiviikko 13.4.

Torstai 14.4.

TV1

TV1

TV1

07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Pikku mestarit 08.00 Lazy Town 08.30 Laihdutaan yhdessä 09.30 James Martin: Herkullista 10.00 Vauva tulossa 10.30 Hyvästit sotkulle 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Stage 20.00 Greyn anatomia (K13) 20.57 Keno 21.00 Kumman kaa 22.00 Maria!

23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Asema 62 (K15) 00.45 NCIS Rikostutkijat (K13)

Lappi tarvitsee rohkean ja kokeneen edustajan eduskuntaan. Niin tapahtuu vain äänestämällä – NYT. Ennakkoäänestys 6.–12.4., vaalipäivä palmusunnuntaina 17.4.

www.simorundgren.net

24

TV2

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Pikku mestarit 08.00 Lazy Town 08.30 Laihdutaan yhdessä 09.30 James Martin: Herkullista 10.00 Vauva tulossa 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Krissen vaaligrilli 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Sokkokokki 20.57 Keno 21.00 Virta (K15) 22.00 Toimintatorstai: The Man – Kovaa peliä Detroitissa 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 00.00 Frasier

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Capri 09.45 Eurojahti 10.00 SubPlay 11.15 Ostos-tv 14.15 E! Reality Hell 14.45 Eurojahti 15.15 Mallimaailman huipulle 16.30 Marienhof 17.00 Capri 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Paratiisi 19.30 Miehen puolikkaat 20.00 American Idol 21.00 Tanssien tähtiin 22.00 Mallimaailman huipulle 23.00 Heroes 00.00 Pelastajat 00.30 Riivatut talot 01.30 Supernatural 02.20 - 06.00 SubChat

Ter Teräskatteet eräska äskatteet tteet

19 ta vu od

es

Tmi Jarmo Jauho 040-758 1566

98

KATTOURAKAT

Huopakatteet Huopakatteet

Torstai 14.4.

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Capri 09.45 Eurojahti 10.00 SubPlay 11.30 Ostos-tv 14.30 E! Reality Hell 15.00 Eurojahti 15.30 Mallimaailman huipulle 16.30 Marienhof 17.00 Capri 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Paratiisi 19.30 Miehen puolikkaat 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Martina & Esko: Isku Kolumbiaan 21.30 Ratula 22.00 Lain varjossa 23.00 C.S.I. (K13) 00.00 Afganistan 00.30 Heroes 01.30 Elämää Philadelphiassa (K13) 02.00 - 06.00 SubChat

Perjantai 15.4.

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Capri 09.45 Eurojahti 10.00 SubPlay 11.30 Ostos-tv 14.30 E! Reality Hell 15.00 Eurojahti 15.30 Mallimaailman huipulle 16.30 Marienhof 17.00 Capri 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Paratiisi 19.30 Miehen puolikkaat 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Pelastajat 21.30 Afganistan 22.00 C.S.I. Miami (K13) 23.00 Num3rot 00.00 Bionic Woman 00.55 Kyttäkamera 01.55 Eureka 02.55 - 06.00 SubChat

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

MissX pl 102, Hki 1,95€/pvm

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Eurojahti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.10 Suurin pudottaja 14.05 Mitä tänään syötäisiin?

14.10 Edessä uusi elämä 14.40 Pääministeritentti 16.35 Voittovisa 16.50 Uutiset 16.55 Kauniit ja rohkeat 17.50 Mitä tänään syötäisiin?

17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Puheenjohtajatentti 19.30 Salatut elämät 20.00 T.i.l.a.

20.30 Ihana piha 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Ratkaisija 00.05 Irresistible – vaikea vastustaa (K15) 02.05 UEFA Europa League

Keskiviikko 13.4.

1,68 min

06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Lauri kilpa-auto 07.04 Kukasta kukkaan 07.10 Ariol 07.14 Kastemadot 07.23 Jääkarhu Otto 07.34 Sana-Arkku 07.44 Pikku hirviötyttö 07.49 Neppajymykerho 07.58 Martta puhuu 08.21 GALAXI 08.22 Karvinen 08.35 Mimun maailma 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi 12.10 Puutarhaperjantai 12.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.10 Isä Matteon tutkimuksia 14.00 Paradise Oskar: Da Da Dam 14.05 Vuosirenkaita 14.10 Tarinateltta 14.25 Suomi express 15.05 Akuutti 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 Kyllä isä osaa: Isän mummo 17.00 Dinojuna 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Seitsemäs taivas 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Erikoisrajajääkärit 20.00 Siska 21.00 Eurovision 2011: Esikatselu 2 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poliisi-TV 22.35 Eurodekkari: Epäilyksen alaisena (K13)

Venäläistä Seuraa K18 0700 95946

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

elco pl 96 241 hki

07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Pikku mestarit 08.00 Lazy Town 08.30 Laihdutaan yhdessä 09.30 James Martin: Herkullista 10.00 Vauva tulossa 10.30 Hyvästit sotkulle 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Hyvästit sotkulle 14.00 Sarahin talo 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Krissen vaaligrilli 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Maailman nuor. vanhukset 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 MotoGP-makasiini 00.15 Start!

Nelonen

06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Capri 09.45 Eurojahti 10.00 SubPlay 11.30 Ostos-tv 14.30 E! Reality Hell 15.00 Eurojahti 15.30 Mallimaailman huipulle 16.30 Marienhof 17.00 Capri 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 Paratiisi 19.30 Miehen puolikkaat 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Suomen kaamein kämppä 22.00 Supernatural 23.00 Eureka 00.00 Martina & Esko: Isku Kolumbiaan 00.30 Bones 01.30 Exterminators 02.00 - 06.00 SubChat

elco pl 96 241 hki

Nelonen

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Eurojahti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.10 Perhesiteet 14.05 Mitä tänään syötäisiin?

14.10 Ensisilmäyksellä 14.40 Kurjat kuppilat USA 15.35 Biisikärpänen 16.35 Voittovisa 16.50 Uutiset 16.55 Kauniit ja rohkeat 17.20 Kauniit ja rohkeat 17.50 Mitä tänään syötäisiin?

17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Puheenjohtajatentti 19.30 Salatut elämät 20.00 Pääministeritentti 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Southland 00.05 Luota minuun 01.00 Kovan onnen kundi

VALMIINA VASTUUSEEN

Tiistai 12.4.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin?

10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Eurojahti 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 11.55 Ostoskanava 13.00 Ekonominen gastronomia 14.10 Mitä tänään syötäisiin?

14.15 Miehen puolikkaat 14.40 30 päivää 15.35 Minuuttipeliä 16.35 Voittovisa 16.50 Uutiset 16.55 Kauniit ja rohkeat 17.20 Kauniit ja rohkeat 17.50 Mitä tänään syötäisiin?

17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Puheenjohtajatentti 19.30 Salatut elämät 20.00 Muodin huipulle 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Miami (K13) 23.35 Helppo elämä (K13) 00.35 Rillit huurussa

TV2 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Norsulan perhe 07.04 Ika Oka 07.15 Grimmin satuja: Saapasjalkakissa 07.28 Hertan maailma: Hertta jumppaa 07.32 Katinkontti Remix: Maatalouslomittaja 07.48 Pingu 07.53 Neppajymykerho 08.01 Martta puhuu 08.25 GALAXI 08.26 Poinzi 08.39 Lulu ja lehmä 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Karibian kierros 12.10 Eurovision 2011: Esikatselu 1 13.00 Tanssi yli hautojen 14.40 Ajankohtainen kakkonen 15.10 Minä – äiti!

15.40 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Anniina Ballerina 17.25 Pikku Kakkonen 18.00 Tartu Mikkiin 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Suomi express 20.00 Uusi päivä 20.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 21.00 Pirunpelto 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 22.50 Dokumenttiprojekti: Armadillo (K15) 00.30 Ensiapuosasto (K13)

04.00 Uutisikkuna 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Puutarhaetsivät 10.20 Jaakko ja maailmanvalloittajat 10.50 Luonnon ihmeitä 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.10 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 12.55 Aamusydämellä 13.30 A-studio 14.05 - 14.25 A-plus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 - 15.53 Kyläsairaala 16.00 - 16.49 Historiaa: Stonehengen parantavat kivet 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Puutarhaetsivät 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Vaalit 2011: Suuri vaalikeskustelu 22.55 Tv-uutiset 23.00 Hullu-Poppy 00.25 - 04.00 Uutisikkuna

elco pl 96 241 hki

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Elmeri: Elmeri ja lepakko 06.58 Anjan satuhetki 07.04 Saari 07.07 Hertan maailma: Hertta valmistaa välipalaa 07.10 Meidän vauva 07.17 Pikku prinsessa 07.28 Musatoosa 07.34 Pasin ja Kielon valtakunta 07.45 Neppajymykerho 07.53 Martta puhuu 08.16 GALAXI 08.17 Animalia 08.42 Katja-Kai ja Aimo-Anna: Severi 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Länsi-Kanada 12.05 Paavo ja Raili 12.35 Urheiluhullut 13.00 Muuan sulhasmies 14.40 Hienosti hihnassa 14.55 Pirunpelto 15.40 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Viidakkokirja 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Akuutti 20.00 Uusi päivä 20.30 Kyllä isä osaa: Isän mummo 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Puskuri 00.20 Jalkapallon Mestareiden liiga 00.45 Tellus-tietovisa

05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Puutarhaetsivät 10.20 Tohtori Kiminkinen 10.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.10 Ykkösen aamu-tv: 13.00 Attenborough: Sininen planeetta 13.50 Kuvakirjeitä Euroopasta 14.00 MOT: Natura-anastus 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.50 Ensyklopedia 16.00 Avara luonto 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Puutarhaetsivät 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 19.54 Historiaa: Bikini-atollin aavelaivat 20.00 Benidorm 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Hodorkovski, sijaiskärsijä?

23.00 Tv-uutiset 23.05 Lauantaiprojekti 23.35 Evan valinta

www.subtv.fi

Lappi pelastuu ry.

04.00 Uutisikkuna 05.55 Tosi tarina: Veljeni buddhalaismunkki 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Puutarhaetsivät 10.20 Kuningaskuluttaja 10.50 Maailman matkailuaarteet 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.10 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Taija – Plankton tyttö 13.20 Valtiopäivien päättäjäiset 14.30 Antiikkia, antiikkia 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.55 Vaalit 2011: Kokoomus ja RKP 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Puutarhaetsivät 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Attenborough: Sininen planeetta 19.50 Maailman matkailuaarteet 20.00 Tosi tarina: Kansakunnan kaapeissa 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kruppin metallidynastian tragedia 22.30 Prisma: Kuinka maapallo loi meidät?

23.25 Tv-uutiset 23.30 Salvador Allende

SIMO –

SubTV

Salaiset naiset Kemissä

nta!

Shokkihi 00 ä 110,

Sääst

16655 NILFISK PAINEPESURI C120.3PAD

1100

Voimakas monipuolinen painepesuri.

Ergonominen muotoilu. Teho 1650w.

Ovh. 277,66.

/pkt

LATTIATRALLI 4 KPL/PKT

30x30 cm. Ovh. 22,11/pkt Ulkopaikalle, parvekkeelle ym.

8877

2766

iKortt hinta

WEBER PALLOGRILLI ø57 cm

PAISTINPANNU 2 KPL ICA Cook & Eat. ø28/24 cm.

10 vuoden takuu.

877 2 paria

LEGGINGSIT Naisten. Koot XS-XL. Monta eri väriä ja mallia.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

Maanantai 11. huhtikuuta 2011

21

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă&#x201E;

IV

PĂ&#x201E;

Porsaan-

JO

998

! "

# # $

%

1,11 &

1,11 1,11 1,11

%

989 %

Hinnat voimassa 17.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

22

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă&#x201E;

IV

PĂ&#x201E;

Lätta

111

PÜytämargariini, 600 g, 1,67/kg.

Enint. 2 ostosta/talous.

JO

Petterssons

425 g, y. 0,79. 1,31/kg. Enint. 1 ostos/talous.

Kellarisavu

Lithells

Verivanukas Kinkku

111

2 kpl

LihapyÜrykät Felix, pakaste, 450-480 g, 6,13-5,75/kg

Bob, 2 dl, 2,22/l

1 litra. Enint. 2/talous.

Kevytjuoma

Tuoremehu

Bravo

276

111

1655 kg

Jogurtti Valio, laktoositon, 1 litra

222 265

Hunajameloni Panama, 1-luokka

110

Omenat Royal Gala, Italia, 1-luokka

110

kg

5 kpl

kg

Kuohukerma Norrmejerier, pitkä säilyvyys, 2,5 dl, 3,70/l, y. 1,09

277 3 kpl

Hinnat voimassa 17.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

Maanantai 11. huhtikuuta 2011

23

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă&#x201E;

IV

PĂĽskmust

PĂ&#x201E;

JO

Pääsiäsjuoma, 4x1,4 litraa/pkt, Apotekarnes

332

+pantti

Tuore Norjan

Talouskyljykset ICA, n. 2 kg. Enint. 2 ostosta/talous.

332

877 kg

kg

Ranskalaiset

111

ICA, 1 kg

Petterssons

KungsĂśrnen, 2 kg, 0,56/kg

Kevyt Falumakkara

Vehnäjauhot

111

Appelsiinit 1-luokka, Marokko

Suklaamaito

Maustekurkku

Kahvi

LĂśfbergs Lila 500 g, 5,44/kg Enint. 1 ostos/talous.

332 277 132 544 kg

110 111

Norrmejerier, 1L, 1,39/L

Ă&#x2013;nos, 590 g, 2,23/kg

2 kpl

2 kpl

kg

Vihreät Rypäleet SiemenettÜmät, 500 g, Italia, 2,22/kg

kpl

Hinnat voimassa 17.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

24

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL