LL 14.4.2011

Page 1

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

KARJALA SALKKU 24-pack

Kiska-ateria

(2,04â‚Ź/l)

5,99

sis. pantit

LĂ…GPRIS KARJALA 12-pack sis. pantit

â‚Ź 19,99 9,99

Jätti Scanbuarger + 0,3 l juom

4,99â‚Ź

(2,19â‚Ź/l)

Torstai 14. huhtikuuta 2011 n:o 29

POWERKING palautumisjuoma neljä makua 24x25 cl

Voimassa toukokuun loppuun!!!

11

75

3bb6,b,1(1 /b+(67<< +DULER 081$5$6,$7

laat. +pantit

LA 16.4.

$OHQQXV \OL RYK

SONATA ARCTICA Lippuja myy ennakkoon Tornion Arnolds, Umpitunneli ja Tiketti.fi

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

RAVINTOLA-PIZZERIA

Del Ponte

Rajalla - Pü Gränsen

PIZZAT, HAMPURILAISET, KEBABRUUAT, SALAATIT MEILLĂ„ NAUTITAAN! UUDET AUKIOLOAJAT ma-pe 12-19, la-su 12-18 Noutopizzat 016 431 102

.HOORVHSSl

Alkoholiton

KOPPARBERG Ciderit 1,5 l/pll neljä makua 24x25 cl

52

1

pll +pantti

0DUWLPR

Korjaukset, pariston vaihdot Kauppakatu 17 2 krs. Kemi av. 9-16.00

To 14.4. TĂ–RKY-

TORSTAI Reilut Member tarjoukset!

Pe 15.4. & la 16.4.

Hymy herkässä rennon letkeää juhlintaa! Su 17.4. Sunday Service! Hox: pe&la ennen klo 24.00 -50% membercardilla pääsylipuista! Meiltä myÜs pikkusuolaista! AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

19,90,Kevyt ja kestävä

Matkalaukku Tapas 59,-

Puustellista koko keittiĂśremontti lattiasta kattoon! TULE tai SOITA

Tarjous

149,• • • •

4 pyÜrää 5 vuoden takuu 70 litraa useita värejä

ja varaa maksuton suunnittelukäynti kotiisi.

Kemi: Valtakatu 19 010 277 7313 Tornio: PGR Kauppakeskus Länsiranta 10 010 277 7338 Puhelut: 8,21 snt/p+5,9 snt/min, gsm 8,21 snt/p+16,9 snt/min.

Umpparissa:

PE 22.4 Scandinavian HUNKS + HIGH HEELS Hotellissa: TO 21.4. Eini PE 22.4. Matti & Teppo LA 23.4. Susanna Heikki SU 24.4. Suvi Teräsniska PĂ„Ă„SIĂ„ISEN SHOWPAKETTI

65

HOTELLIYĂ– AAMUPALA ILLALLINEN â‚Ź/hlĂś/2hh LIPUT

LIPUT

14e

an sis. narik

PE 15.4. MARITA TAAVITSAINEN LIPUT

10e LA 16.4. TUULI TARKKONEN JA TAIKALINTU n

sis. narika

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.ďŹ www.tch.ďŹ

2

www.lounaislappi.fi

MAKUA ARKEEN K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 14.-16.4.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Valio

Valio

NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g

OLTERMANNI 800 g–1 kg 5,49–6,86 /kg

2,78 /kg

1

49 kpl

raj. 1 kpl /talous

-30%

Kariniemen Kananpojan

95

pkt

raj. 2 pkt /talous

-30%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 /pkt (3,98 /kg)

99

4

-25%

kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,95 /kg

10

kpl

kpl

Arla Ingman

1

tlk

2

-11%

Valio

Valio

8,54–9,97 /kg

ei HYLA

-31%

kpl

Arla

tlk

3.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,35 /kpl (12,43–14,50 /kg)

25

2

INGMARIINI 300 g 5,00 /kg

erä

RAEJUUSTO 400 g 5,63 /kg,

99

pk t

2

-11%

rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,69 /rs (5,63 /kg)

RIISI 1 kg 2,20 /kg

2

pkt

40

4

erä

Yksittäin 2,45 /pkt (2,45 /kg)

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

3.erä

Uncle Ben’s

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Yksittäin 0,59 /kpl (5,36 /kg)

MARJAKEITOT 1 l 1,50 /l

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,69 /tlk (1,69 /l)

POLAR JUUSTOT 300–350 g

3.erä

Arla Ingman

IHANA JOGURTIT 1 kg 1,69 /kg

69

-23%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 /kg

HAMPURILAINEN 110 g 2,73 /kg

METRIPIZZA 750 g 6,65 /kg

95

kg

Atria

Riitan Herkku

MINUUTTIPIHVIT ja SISÄFILEET n. 600 g–1 kg

2

9

39

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95 /kpl (7,95–9,94 /kg)

8

PINTAMAUSTETTU SISÄFILEE

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

5

HK rypsiporsaan

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

3

Torstai 14. huhtikuuta 2011

POHJOISEN PARASTA HEVIÄ

PARHAIMMAT HEDELMÄT JA VIHANNEKSET K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 14.-16.4.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

JÄÄVUORISALAATTI

PARSAKAALI 400 g

Espanja

2,48 /kg, Espanja

1

0

KIRSIKKATOMAATTI 250 g /rs 3,96 /kg, Hollanti

0

99

99

79 kg

Tuore vihreä

kpl

-33%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,49 /rs (5,96 /kg)

KESÄKURPITSA

Jumbo

TANKOPARSANIPPU 450 g

rs

HERKKUSIENET

Hollanti

Hollanti

7,76 /kg, Peru

49

3

49

1

kg

HK

HK

AMERIKAN PEKONIT 120-170 g

CAMPING NAKKI 380 g 6,55 /kg

Snellman

EETVARTTI ja IIVARI 400 g

5,98 /kg

10,53-14,92 /kg

49

2

39

79

1

pk t

2

pk t

Atria

Atria

GRILLISALAATIT 380 g ja VALKOSIPULINEN PERUNASALAATTI 400 g 3,75-3,95 /kg

KÄRISTEMAKKARA 1 kg 4,29 /kg

29

4

2

pk t

kg

rs

3.-

SINAPPI 275 g 4,85 /kg

3

erä

kpl

Yksittäin 2,09 /rs (5,23-5,50 /kg)

4.erä

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

pk t

Auran

Yksittäin 1,65 /kpl (6,00 /kg)

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

3

49

nippu

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Miksei Torniossa informoitu, että viikonloppuna ennakkoäänestys oli siirretty Rajalla-kauppakeskukseen? Meitä tuli Haaparannalta monta äänestäjää kaupungintalolle ja ohikulkijalta kuulimme, että äänestyspaikka onkin lauantaina ja sunnuntaina kauppakeskuksessa. Kävi sääliksi varsinkin erästä rollaattorilla liikkunutta pappaa, joka tuli turhaan kaupungintalolle. Heittäkää jo pois katkeroituneet siivoojat oman työnne aliarviointi! On meitä työstä pitäviä siivoojiakin olemassa. Viihdytään hyvin työssä ja toteutetaan puhtautta joka päivä, jota myös arvostetaan. Nyt eletään 2011 luvulla ja tiedetään kuinka tärkeää työtä tehdään. Puhtaus on osa viihtyvyyttä. Jos et itse arvosta siivoustyötä, niin vaihda alaa! Nim:kaksi työssään viihtyvää siivoojaa! Olen juossut silmäpolilla jo monta vuotta. Pahimmillaan kahden päivän välein. Vakiovarustus: hyvä kirja, pieni pullo mehua, hedelmiä, suklaata ja vähän karkkia. Joskus on mukana jogurttia ja sämpylää. Kynsiäkin voi viilata, että aika kuluu. t. 48 v. glaukooma ja kaihi. Hei! Sinä joka kyselit hyväkuntoisia isoja huonekasveja/kukkia. Minulla olisi muutama, joista luopuisin mielelläni. Nimi- ja puhelintietoni saat toimituksesta. 70-80-luvulla siivoojanpaikka oli kuin lottovoitto opiskelevalle, tenttivälle, pienten lasten äidille. Työ toi leivänlisän perheeseen. Työaika oli, kiitos työnantajan, aika vapaa. Kerran poliisi puhallutti, kun aamuyöllä vanhemman siivoojan kanssa ajelimme työhön. Olin ylikoulutettu siivoustyöhön. Sain virkavapaita ja kouluttautua omalle alalleni. Nykyajan siivoojiksi ei enää laillani oteta. Ovat koulutetut työhönsä.

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Mistä löytyvät kymmenet miljardit eurot tuulivoiman subventointiin? Arkisto

Väki on hätääntynyt ilmastoennusteiden luomista kauhuskenaarioista. Siitä on seurannut poliitikkojen innostus olemaan tilanteen pelastajina. Tämä taasen on aiheuttanut päätöksen valtavan tuulivoimalamäärän rakentamisesta lähimmän 30 vuoden aikana. Tätä voidaan kutsua tuulivoimabuumiksi. Ymmärrätte varmasti, että kysynnän kasvaessa hinnat nousevat. Viisas ei ostaisi tavaraa huippuhinnoilla. Ilmakehän lämpötila Pohjois-Euroopassa on vaihdellut jääkausista hyvin lämpimiin jaksoihin. Nykyään on ennusteltu maapallon muuttuvan Venuksen kaltaiseksi. Tottahan niin voisi käydä, jos pallomme suistuisi radaltaan, ja sinkoutuisi lähelle Venusta. Sellaista ei edes teoriassa voi tapahtua. Nyt viimeisen sadan vuoden ai-

kana globaali-ilmasto tai ainakin sen alaosa on lämmennyt 0,8 astetta – onneksi niin päin. Merien pintavesien lämpenemistä on todettu. Siitä on päätelty napajäätikköjen sulavan, ja täällä pohjoisessa Golf-virran ja sen haarojen Pohjois-Atlantin merivirtojen muuttavan suuntaansa tai vaipuvan syvyyksiin kevyen makean veden alle. Tällaista ei ole tapahtunut ennustuksista huolimatta. Viime aikoina jokainen on saanut todeta mannerlaattojen liikkumisen aiheuttaneen hirvittäviä katastrofeja. Niitä on ollut ja niitä tulee olemaan, sillä mannerlaatat ovat jatkuvassa liikkeessä. Nyt on vain sattunut tulemaan sellainen aika, että niiden liikkuminen tuntuu maan pinnalla. Meriveden lämpenemi-

nen johtuu suurimmaksi osaksi juuri maan sisuksista tulevasta lämpövuosta. Lämmenneestä vedestä haihtuu runsaasti vesihöyryä, ja se todetaan runsaina sateina ja kovina tuulina. Edellä olevan perusteella tuulivoimabuumin maksattaminen veronmaksajilla ei tunnu lainkaan järkevältä eikä ainakaan kiireelliseltä. Kansanedustajaehdokkaiden pitäisi ryhdistäytyä ilmaisemaan selvästi kantansa, eikä jatkaa poliittista liturgiaa. Tulevan hallituksen on pohdittava sitä, mistä saadaan puhdasta energiaa ilman subventoinnin tarvetta. Eelis Pulkkinen

Kirjoittajan mielestä ei ole järkevää maksattaa tuulivoimaa veronmaksajilla.

Musiikkiosastoa ei olla hävittämässä Vastine Iina Myyryläisen ja Salli Kärkkäisen kirjoitukseen. Kemin historiallisen museon siirto Kemin kulttuurikeskukseen on suunnitteluvaiheessa ja sille on myönnetty vuodelle 2011 suunnittelurahaa 30 000 euroa. Hankesuunnitelmassa rakennuskustannuksiksi arvioitiin 1,4 miljoonaa euroa. Kemin kaupunginvaltuusto on tulevien vuosien taloussuunnitelmassaan varannut hankkeelle rahaa vuodelle 2012 150 000 euroa ja vuodelle 2013 toiset 150 000 euroa. Näillä rahoituksilla hanketta ei pystytä toteuttamaan suunnitelmien mukaisesti, joten tällä hetkellä työryhmässä pohditaan uusia ratkaisuja asiaan.

Musiikkiosastoa ja lehtilukusalia kokoelmineen ei olla hävittämässä, vaan viimeisimpien suunnitelmien mukaan molemmille löytyi-

si kirjaston sisältä entistä edullisempi paikka toimia. Samalla musiikkiosastolle saataisiin kunnon tilat esiintymisille ja tapahtumille.

Viime keväisen käyttäjäkyselyn tulokset julkistettiin alkukesästä, jolloin todettiin että vastanneet asiakkaat haluavat musiikkiosaston säilyvän lähellä ulko-ovea. A s i a k a sk y s e lyyn vastasi 123 henkilöä ja heistä 81 kannatti vaihtoehto B:tä, jossa musiikkiosasto sijaitsee nykyisen lainaustoimiston paikalla. Samalla aikuisten kaunokirjallisuus siirrettäisiin lähemmäs sisääntuloa ja lehtilukusali sijoitettaisiin käsikirjaston paikalle.

29 henkilöä jätti omat kommenttinsa vaihtoehto D:stä, joka oli oma ehdotus tilojen järjestämiselle. Suurin osa näistä vastanneista oli sitä mieltä, että mitään muutoksia ei tarvita vaan kirjasto on hyvä nykyisellään. Vaihtoehto C sai kahdeksan ääntä (lainaustoimistossa monitoimitila ja musiikkiosasto toisessa kerroksessa) ja A-vaihtoehto viisi ääntä (lehtilukusali lainaustoimistossa ja musiikkiosasto suuren salin perällä). Tiedotamme suunnitelmista jälleen, kun jotain konkreettista saadaan niiden suhteen aikaan. Hilkka Heikkinen Kemin kaupungin kirjastotoimenjohtaja

TOIMITTAJALTA

Menolippu aikuisuuteen Jo vaahtosammuttimen kokoisena tomerana tyttönä tiesin täsmälleen, miksi haluan isona. Ihka aidoksi prinsessaksi. Harjoittelin ahkerasti joka päivä äidin suurilla korkokengillä tepastelua tiara päässäni. Helmet kuuluivat luonnollisesti tämän tytön vakiovarusteisiin. Pilvilinna romahti, kun sain kuulla, etteivät oikeat prinsessat pukeudukaan joka päivä tiaraan ja upeaan silkkimekkoon. Ei tiaraa, ei prinsessaa. Se on minun mielipide. Miksei päätösten tekeminen voi enää olla yhtä helppoa? Nyt 18-vuotiaana olen

Noora Sadinmaa loharjoittelija@lounaislappi.fi vihdoin lopettanut haavek-

simasta puolesta valtakunnasta, vaikka toki olen edelleen oman elämäni prinsessa. Rehellisesti sanottuna minulla ei ole hajuakaan, mitä haluan tulevaisuudeltani. Onneksi en sentään ole ainut. Kohtalontovereita on useita, jotka valmistuvat tänä keväänä koulusta, eivätkä tiedä minne hakisivat opiskelemaan. Kuinka joku päättäjä voi Helsingissä olettaa, että täysi-ikäinen nuori, näennäisesti aikuinen, tietäisi mitä haluaa tehdä loppuelämänsä ajan? Ja loppuelämä, kun on vielä niin saamarin pitkä aika.

Voi, kuinka elämä olisi helppoa, kun joku aina tekisi vaikeat valinnat puolestani. Toisaalta, itsepäinen leijona ei ota ohjeita keneltäkään vastaan, eli sekään ei käytännössä toimisi. Ainakaan minun kohdallani. Panikoidessani jälleen kerran tulevaisuutta, äitini lohdutti minua suurin piirtein näin: – Älä huoli, pian olet keskiikäinen kolmen lapsen äiti, joka yrittää värjätä harmaita haiveniaan piiloon. Siinä sitten mietit, että mihin se aika oikein katosi. Äidit ne löytävät sitten aina oikeat sanat lohduttamaan murheellista.

Kauhistelin hetken mielessäni outoa kommenttia, kunnes tajusin siinä olevan yllättävän paljon järkeä. Äiti-Suomi -sanakirjan käännös: antaa elämän puksuttaa junan lailla eteenpäin kohti pelottavaa tuntematonta. Hyppäät kyydistä vain asemille, joista uskot löytäväsi onnen. Erehtyessäsi nappaat menolipun seuraavaan kyytiin ja odotat innolla, minne se tie johtaakaan. Mutta ennen kaikkea nauti vauhdin hurmasta hyvässä seurassa. Ehkäpä näin, löydät oman onnesi matkasta. Määränpää voi vielä pienen hetken odottaa.

5

Torstai 14. huhtikuuta 2011

Elina Kekäläinen

Mies pahoinpideltiin Kemissä Kemi Kolmen nuoren miehen joukko pahoinpiteli mieshenkilöä Kemin Syväkankaalla tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Uhri toimitettiin sairaankuljetuksen toimesta ensiapuun, mutta hänen vammansa eivät tämän hetken tiedon mukaan ole kovin vakavia, vaikkakin osa potkuista ja lyönneistä kohdistui pään alueelle. Poliisi otti tapahtumapaikalta kiinni kolme henkilöä ja toimitti heidät Kemin poliisivankilaan. Poliisi tutkii tapausta törkeänä pahoinpitelynä.

Paperiteollisuuden lakko laajenee

Kenen koira on jäänyt junan yliajamaksi muutama viikko sitten? Onnettomuus on sattunut parinkymmenen metrin päässä Möylyntien tasoristeyksestä Kemin rautatieasemalle päin.

Vastuun pallottelua viranomaiselta toiselle Möylyntien tasoristeyksen lähellä lojunut kuollut koira jo monta viikkoa Kemi Toni Länkinen

Kemissä Möylyntien tasoristeyksen lähellä on maannut kuollut koira jo usean viikon ajan. Junan alle jääneen koiran omistajaa ei ole löytynyt, eikä lemmikkiä ole kukaan vienyt pois. Meri-Lapin Eläinsuojeluyhdistys ry:n jäsen Elina Kekäläinen on ihmeissään, miksei kukaan ole kysellyt koiransa perään. – Saimme koirasta ilmoituksen muutama päivä sitten. Kahtena kappaleena

oleva koira on tosin jäänyt junan alle varmaankin jo pari viikkoa sitten, Kekäläinen toteaa. Jos koiran omistajaa ei löydy, kenelle kuuluu vastuu koiran raadon pois toimittamisessa? Varsinkin nyt se herättää runsaasti huomiota, sillä raato on näkyvällä paikalla noin metrin päässä junaradasta. Syväkankaan koulu on varsin lähellä, joten oppilaatkin ovat lienee jo nähneet raadon. – Meille ei ole siitä ilmoitettu, mutta uskoisin, että asia pitäisi hoitaa ainakin ensin poliisin kautta, Kemin kaupungin tiemestari Tarja

Toimitus ja ilmoitukset Kemissä:

Ylitornio (torstaisin) Tervola Tornio Haaparanta

Keminmaa Kemi

37 000 kpl

Simo Kuivaniemi

Happonen kommentoi. Ylikonstaapeli Arto Heikkilä Peräpohjolan poliisilaitokselta kertoo, ettei asia varsinaisesti kuulu poliisille. – Jos asiassa ei epäillä rikosta, eikä eläin ole ollut aiheuttamassa liikenneonnettomuutta, kuuluu asia eri viranomaisille. Junan kuljettajakaan ei ole tietääkseni ilmoittanut meille, Heikkilä sanoo. – Kaupungin puhtaanapidon pitäisi se hoitaa pois. Meillä ei ole edes tarvittavaa kuljetusvälineistöä, eikä paikkaa mihin koiran raato laitettaisiin, hän jatkaa.

– Se näkyy varmasti junaan. Ja kun koira on jäänyt junan alle, on siitä täytynyt kuulua todella iso kolaus ja koiran vinkaisu. Lähialueella luulisi ainakin jonkun kuulleen sen, Kekäläinen miettii. Junan alle jäänyttä koiraa epäiltiin aluksi sudeksi, mutta metsästäjät kävivät tunnistamassa sen koiraksi. Kekäläinen ei osaa varmuudella nimetä koiran rotua. – Tuo olisikin ollut sudelle melko outo paikka, näin lähellä asutusta. Se voisi olla joku jämtlanninpystykorvan ja huskyn sekoitus, Kekäläinen arvelee.

Aluksi epäiltiin sudeksi

Takajärvellä hautapaikka

Elina Kekäläinen ihmettelee sitä, mikseivät junankuljettajat ole aiemmin ilmoittaneet mitään.

Meri-Lapin Eläinsuojeluyhdistys toivoo, että koiralle löytyisi pian omistaja, joka kävisi noutamassa sen

Sähköpostiosoitteet:

Tietotalo, Valtakatu 27 avoinna ark. 9.00 16.00 Postiosoite PL 61 94101 Kemi Torniossa: GreenLine, Pakkahuoneenkatu 1, 95400 Tornio

etunimi.sukunimi@lounaislappi.fi toimitus@lounaislappi.fi ilmoitus@lounaislappi.fi seuratoiminta@lounaislappi.fi Tekstarit: 173 322 Ei toimi Prepaid-liittymillä

Puhelin: (016) 254 430 Telefax: (016) 250 431

Päätoimittaja Tiina Nousiainen

ISSN 1456-4336

Toimitus 044 799 59 21 050 433 30 01

Ilmoitusmyynti 044 799 59 20

Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Myyntijohtaja Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

maastosta pois. Sen jälkeen se olisi mahdollista haudata esimerkiksi Takajärvellä sijaitsevalle pieneläinhautausmaalle. – Sinne haudataan enimmäkseen kissoja, kaneja ja koiria. Olemme kuitenkin antaneet mahdollisuuden haudata sinne esimerkiksi hevosen, vaikka kyseessä onkin pieneläinhautausmaa. Talvella hautauksia tehdään enemmän, kun silloin ei voi oikein oman mökin pihalle kaivaa hautaa, Kekäläinen valottaa. P ienelä i nhautausmaa on Meri-Lapin Eläinsuojeluyhdistyksen ylläpitämä. He vuokraavat kaupungilta maa-aluetta. – Hautausmaalle tuodaan paljon eläimiä myös lähialueelta, sillä esimerkiksi Torniossa ei ole vastaavaa, Kekäläinen mainitsee.

Sivunvalmistus: Julkaisupalvelu Lounais-Lappi Oy Painopaikka: Kaleva Oy Jakelu: Itella Oyj Jakeluhäiriöt Kemi 0204 523 200 Tornio 0204 529 966 Haaparanta Suomen Suoramainonta 040 5234 813

Lounais-Lappi Ammattiliitto Pron hallitus päätti, että paperiteollisuuden toimihenkilöiden lakko laajenee Stora Enso- ja Metsäliitto-konserniin 27. huhtikuuta kello 6. Lakko kestää kaksi viikkoa ja päättyy 11. toukokuuta kello 6. Lakko koskee kaikkia niitä Stora Enso- ja Metsäliitto-konsernien työtehtäviä, joihin sovelletaan paperiteollisuuden toimihenkilöiden työehtosopimusta. Lakon alaisissa tehtävissä työskentelee noin 1 500 Ammattiliitto Pron jäsentä. UPM-Kymmenen meneillään oleva paperiteollisuuden toimihenkilöiden lakko päättyy 20. huhtikuuta. Lisäksi koko alalla on edelleen voimassa ylityökielto.

Dan Stevens PS Kemiin Kemi PS Kemi Kings solmi loppukauden kestävän sopimuksen yhdysvaltalaisen keskikenttä-/hyökkääjäpelaajan Dan Stevensin kanssa. RoPS-pelissä vahvoja otteita esittänyt 25-vuotias Stevens vakuutti seurajohdon ammattimaisella tekemisellään. Hän piti myös itse seuran tavasta toimia ja tunsi haluavansa kuulua kemiläisjoukkueeseen. Stevensin parhaita puolia ovat lähtönopeus ja kyky rytminvaihdoksiin.

Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista force majeure -syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti pidättää itsellään oikeuden päättää ilmoituksen julkaisemisesta tai tekstin muutoksista.

Sanomalehtien liiton jäsen www.lounaislappi.fi

6

www.lounaislappi.fi

Kolumni

Meri-Lapin matkailu verkkokauppaan Tarja Tyni

Martti Kankaanranta toimitusjohtaja Länsipohjan Yrittäjät

Heitä tarvitaan

H

yvinvointiyhteiskuntamme palveluiden ylläpitäminen maksetaan valtion ja kuntien tuloilla. Nämä verotulot tulevat pitkällä aikavälillä 100-prosenttisesti yritystoiminnasta. Suomi on ulkomaanviennistä riippuvainen kansantalous, kun puolet kuntien ja valtion tuloista tulee viennistä. Tämä tarkoittaa sitä, että Suomessa toimivien yritysten kilpailukyvystä on pidettävä hyvää huolta myös seuraavalla vaalikaudella. Suomi on pieni kansantalous ja hyvin riippuvainen avoimesta kansainvälisestä kaupasta ja työnjaosta. Tarvitsemme siis myös hyvin toimivaa Euroopan Unionia, jonka rakentamisessa pieni hyvin asiansa hoitanut maa voi olla merkittävä tekijä. Kun tämä kaikki edellä mainittu ja lisäksi työelämän kannustimista huolehtiminen näkyy mukana kansanedustajaehdokkaan vaaliteemassa, on ehdokas myös kova hyvinvointivaltion kannattaja. Mikäli teollisuus joutuu leikkaamaan tuotantoaan siitä syystä, että julkinen sektori kiristyvän verotuksen tai muilla negatiivisesti yritystoimintaan vaikuttavilla päätöksillä heikentää suomalaisen teolliNuorten karkaaminen suuden kilpaiulkomaille ei ole hyvä lukykyä, heikasia pitkällä tähtäimellä. kenee myös hy vi nvoi ntiyhteiskunnan mahdollisuudet tuottaa palveluita kansalaisilleen. Syy ja seuraussuhde on tässä aukoton. Palveluiden tuottamisesta ja tulonjaosta huolehtimisen lisäksi tulisikin tässä tilanteessa painottaa ensisijaisesti taloudellista kasvua ja huolehtia osaavan työvoiman saatavuudesta, nuorista tekijöistä. Tällainen painotus seuraavan vaalikauden ohjelmassa takaa hyvinvointivaltion säilymisen pitkälle tulevaisuuteen. Nuorten työelämä on haastavaa, kun vaatimustaso on noussut eivätkä työelämän kannustimet ole kohdallaan. Suomen viennin ja yritystoiminnan kehittymisen kannalta on ensiarvoisen tärkeää kiinnittää huomiota nuorten työelämän kannustimiin. Tapiola Pankin tutkimuksen mukaan nuorista aikuisista peräti neljä viidesosaa haaveilee jostain suuremmasta elämänmuutoksesta kuten ulkomaille muuttamisesta. Nuorten karkaaminen ulkomaille ei ole hyvä asia pitkällä tähtäimellä, vaan se voi johtaa talouskasvun hidastumiseen ja se aiheuttaa veronkorotuskierteen. Tämä tyrehdyttäisi yhteiskunnallisen kehityksen ja vanhemmat joutuisivat luopumaan saavuttamistaan eduista. Jotta turvaamme suomalaisen teollisuuden kilpailukyvyn maailmalla, tarkoittaa se sitä, että tulevien veroratkaisujen on parannettava kilpailukykyä. Toisin sanoen veroratkaisujen on oltava työntekoa ja yrittämistä kannustavia. Toisensuuntaisten ratkaisujen pidemmän aikavälin tulokset ovat hyvinvointiyhteiskuntaa rapauttavia. Tämä syy ja seuraus meidän tulee pitää mielessä, kun menemme kohta suorittamaan kansalaisvelvollisuutta, äänestämään. Tietoa siitä, miten eri puolueet kasvun yhteiskuntaa parantavana voimana näkevät saa puolueiden ohjelmista, ja miten taas ehdokkaat asiasta ajattelevat saa utelias ehdokkaan eri lähteistä kyllä selville. Asiaan kannattaa perehtyä. Kansanedustajaehdokkaiden kirjoitukset, kenttätyö ja mainonta paljastaa kyllä ehdokkaan mielipiteet ja painotuksen siitä miten he suomalaista yhteiskuntaa haluavat viedä eteenpäin. Olen itse huolestunut ehdokkaan viestin sisällöstä aina silloin, kun sinänsä hyvät ja arvokkaat asiat, kuten yhteiskunnan palveluiden tuottaminen ja tulonjako korostuu niin selvästi, ettei niiden alta löydy hyvinvoinnin tuottamiseen tarvittavaa keinoa, taloudellista kasvua. Kun vaihtoehtoina ovat lisävelkaantuminen tai kasvu, valitaan jälkimmäinen ja parannetaan sen edellytyksiä. Mielestäni tässä keskustelussa tarvitaan talouden lainalaisuudet, mutta myös työn luoman hyvinvoinnin tuntevia yrittäjäehdokkaita. Heitä tarvitaan myös läpimenijöiksi, tuomaan osaamistaan päätöksentekoon. Meillä onkin täällä hyvä ja asiantunteva yrittäjäehdokkaiden joukko. Heitä tarvitaan ja äänestääkin saa.

Sampo ja Lumilinna toimivat alueen kärkituotteina Kemi Noora Sadinmaa

Anu Kumpuniemi aloittaa tulevana maanantaina MeriLapin Matkailuyhdistyksen uutena toiminnanjohtajana. Linda Sadinmaa erosi tehtävästään helmikuussa paikkakunnan vaihdon myötä. Kumpuniemi ehti toimia yli viisi vuotta matkailupäällikkönä Kemin Matkailu Oy:ssä. Hän valikoitui tasokkaiden hakijoiden joukosta muun muassa vahvalla alueen matkailutuntemuksella sekä monen vuoden työkokemuksella. – Olen todella onnellinen uudesta virastani ja loistavista yhteistyökumppaneista, joiden kanssa pääsen tekemään töitä. Haluan tuoda ihmisille esille alueemme lukemattomat matkailumahdollisuudet, riemuitsee Anu Kumpuniemi. – Ilman toimeliasta Matkailuyhdistyksen hallitusta ei yhden naisen firma pyörisi kauaa, toteaa Kumpuniemi kiitollisena.

Meri-Lapin Matkailuyhdistyksen uusi toiminnanjohtaja Anu Kumpuniemi aloittaa virassaan tulevana maanantaina. Ensimmäinen suuri projekti on rajaton yhteistyö Meri-Lapin kuntien välillä.

Haaveena toimiva verkkokauppa Meri-Lapin Matkailuyhdistys kehittää jatkossakin alueen kuntien: Simon, Kemin, Keminmaan, Tervolan, Tornion ja Haaparannan välistä yhteistyötä. Hanke on jo hurahtanut käyntiin, mutta kehitettävää ja työtä riittää jatkossakin. Haaste on otettu pelotta vastaan. Markkinointi on yksi tärkeimmistä kehittämisalueista ja siihen täytyy satsata myös rahallisesti. Uudet nettisivut valmistuvat kesäkuun aikana. Sivut sisältävät muun muassa tuhdin informaatiopaketin alueen palveluista sekä yhdistyksen jäsenyrityksistä, nähtävyyksiä ja elämyksiä, joista monet matkaajat eivät vielä ole edes tietoisia. – Tarkoitus on tehdä sivuista mahdollisimman selkeät ja kattavat, joista löytyy hyvät ristiinlinkitykset ja yhteystiedot esimerkiksi palvelun tarjoajan omille kotisivuille, valistaa MeriLapin Matkailuyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Niina Pekkala. M atk a i luyhd ist yksen avattaville sivustoille kaavaillaan myös verkkokaup-

Marissa Inkilä – Katukuvassa näkyy muutamia turisteja, mutta matkailua tulisi kehittää markkinoinnilla ja palvelujen kehittämisellä. Meri-Lapin kuntien välinen yhteistyö on lopulta vain hyväksi, sillä matkailu on tärkeää.

Ilkka Heikkilä – Matkailu on kyllä heikolla tolalla laman jäljiltä. Varsinkin markkinointia tulisi kehittää ja uskon, että kuntien välinen kasvava yhteistyö on alueelle hyväksi. Matkailuun on panostettava.

Anja Paananen – En usko, että matkailu ja sen kehittäminen on tärkeää tämän kokoiselle alueelle. Mielestäni pitäisi panostaa rahaa muuhun kuin matkailuun. Olen esimerkiksi Lumilinnan rakentamista vastaan.

”

mistot jäisivät tyhjiksi, kertaa Kumpuniemi. Matkailuyhdistystä ollaan tulevaisuudessa myös yhtiöittämässä. Toimivia malliesimerkkejä on lukuisia, joista esimerkkiä antaa muun muassa Levi. – Yhtiöittäminen on toiminnan selkeyttämisen kannalta tärkeää ja uskon sen edistävän osaltaan alueen matkailua, pohtii Pekkala.

kokonaan. Vastaavasti taas yksittäiset matkailijat ovat lisääntyneet Meri-Lapissa, kertoo Pekkala. Naiset haluavat panostaa lähiseutujen markkinoihin, eikä lähteä merta edemmäs kalaan. – Haluamme korostaa Meri-Lapin monipuolisuutta ja sitä, että täällä on nähtävää ja koettavaa läpi vuoden. Alueen kärkituotteet: jäänmurtaja Sampo ja Lumilinna ovat auttaneet alueen tunnettuuden kehittymisessä. Ja onhan meillä täällä myös maailman pohjoisin IKEA , luettelee uusi toiminnanjohtaja hymyilen. – Viiden tähden loma on täysin mahdollista myös täällä Meri-Lapissa.

Yhtiöittäminen on toiminnan selkeyttämisen kannalta tärkeää. Niina Pekkala

paa, josta vierailija voi napin painalluksella ostaa itselleen valmiiksi matkat, hotellit ja palvelut. – Verkkokauppa on yksi tärkeä tavoitteemme tulevaisuudessa, joka ei kuitenkaan missään nimessä tarkoittaisi sitä, että matkatoi-

Merta edemmäs kalaan – Laman seurauksena niin sanotut kannustematkat eli yritysten työntekijöilleen tarjoamat palkintomatkat, ovat käytännössä loppuneet

7

Torstai 14. huhtikuuta 2011

Routavauriot viivästyttävät junaliikennettä Routavaurioista johtuvien nopeusrajoitusten takia junien aikatauluihin tehdään muutoksia 4.4.–5.6.2011. Matka-ajat pitenevät joillakin reiteillä Pohjois- ja Itä-Suomessa. Junien lähtĂśajat aikaistuvat tietyillä asemilla. Tarkista aikataulut netistä vr.ďŹ , mobiilipalvelusta m.vr.ďŹ tai VR Asiakaspalvelusta 0600 41 900 (1 â‚Ź/puhelu + pvm).

Yhteisellä matkalla

www.lounaislappi.ďŹ (ULNRLVKDPPDVWHNQLNRW

7LPR -XXWLQHQ .HLMR /lPVl +DPPDVOllNlUL

<UM| .XPSXOD

0\|V YHWHUDDQLHQ KDPPDV SURWHHVL SDOYHOX YXRGHQ WDNXX

Fysikaaliset hoidot lääkärin lähetteellä Lymfaterapia (Ly-Ko) sv-lain mukainen korvaus Hieronta

,PSODQWWLW\|W NHLQRMXXUL

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

Tervetuloa KevätAgripäiville 15.4. klo 10-17 Suomen Rehu - tuloksellista ruokintaa

Esittelyssä:

DeLaval aitaustarvikkeista HUIPPUTARJOUKSIA! Raimo Rintamäki paikalla Tule keskustelemaan tehokkaan nurmiviljelyn ravinnehuollosta!

John Deere traktorit myy Arto Pesola

Kotimaisilla Yara Mila lannoitteilla saat tarkan ja tasapainoisen ympäristÜtukiehdot tayttävän lannoituksen helposti. - MyÜs hivenet!

Paikalla Yarasta Ilkka Mustonen

STYROX 50R RAJOITETTU ERĂ„!

2,65 /m

Voimassa vain 15.4. ei puhelinvarauksia

2

AGRIBONUS KANNATTAA! Agribonusta jopa 0,8%

FARMOIL UNIVERSAL 10W-30, 20L Maatalouden yleisvoiteluĂśljy

57,-

Meiltä saat Agribonusta!

199,90

!!!

ARVONTAA

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

To Pe La Su

14.4. 15.4. 16.4. 17.4.

Seurakunnat Kemi

Taito Linda, Tuomi Jalo, Patrik Otto

“It’s not fair, it’s not fair, there was time now‌ Kneeling down, take in the moment when Everything becomes ďŹ nally clear. It’s not fair to lose it, And how‌ there was time now But Death is cheating us somehow ‌And he is already here.â€? (Everything Fades to Gray by Tony Kakko)

Rakkaamme

Mika Petri

Arstio

s. 27.6.1968 Oulu k. 5.4.2011 Kemi Ikuisesti muistoissamme ja sydämissämme Aviopuoliso ja Isä â€?As if The World Wasn’t Endingâ€?

Jaana ja Sonja Ikävämme määrälle ei ole mittaa‌ Sanattomina kuoleman edessä

Ă„iti ja Isä

Lähdit aivan liian aikaisin, niin paljon jäi kesken. Nyt kääntyy uusi sivu pitkässä elämän kirjassa ja se kaipaa Sinua jokaisella sivullaan. Hyvää matkaa rakas veli, minun on järjetÜn ikävä.

Jani

Kuollut: Eeva Broas 88 v, Kaisa Niemi 85 v, Laila Loviisa Korpela 84 v, Pekka Eelis Karppinen 73 v. Kastettu: Hilla Elviira Susanna Paakkari, Eero Onni Eemeli Väyrynen, Oskari Helmer Niemelä, Elena Anastasia Minjushin, Peetu Pyry Tapani Nordlund, Sun-

na Alina Jäärni, Mio Petter Haapsaari.

Simo Haudattu: Eero Olavi Nikupeteri 92 v

Kastettu: Nooa Onni Hermanni Hoikka, Elmeri Jouni Eemil Junttari.

Tornio

Ylitornio

Kuollut: Nanni Esteri Vähäjärvi 90 v, Elli Irja Pelimanni 84 v, Jukka Antero Koppari 48 v. Vihitty: Jouni YrjÜ Kullervo Kujansuu ja Mirva Sari Tuulia Ahvonen.

Haudattu: Eeva Elisabet Mäkitaro 103 v.

Keminmaa Kuollut: Erkki Juhani Rantatulkkila 67 v Vihitty: Olli-Pekka Karassaari ja Piia Anneli Kotajärvi Kuulutettu: Arto Johannes Hakala ja Marja Elina Roivainen

Tervola Kastettu: Roope Viljami Heikkilä, Eveliina Johanna Kupari.

Risto on vuoden 2011 toimiva lappilainen partiojohtaja Ylitornio Lapin Partiolaisten Toimiva lappilainen partiojohtaja -tunnustus on myÜnnetty Risto Toloselle. Risto on 24-vuotias ylitorniolainen palomies. Hän tyÜskentelee palomiehenä Lapin pelastuslaitoksella Torniossa. TÜiden ohella mies opiskelee Oulun seudun ammattikorkeakoulussa ensihoidon koulutusohjelmassa. Tunnustuksen saamisen edellytyksiä ovat aktiivisuus omassa partiolippukunnassa, toimiminen johtajatehtävissä vähintään viisi vuotta, partiojohtajaperuskoulutus sekä partiojohtajavaltakirja. Toimivalla partiojohtajalla tulee olla myÜnteinen

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$

.HPLQ NLUNNR OD NOR YLUSRYLWVRMHQ YDOPLVWXV MD NOR HKWRRSDOYHOXW 6X NOR OLWXUJLD .H NOR \OHLQHQ VDLUDDQYRLWHOX 9DUHMRHQ UXNRXVKXRQH PD NOR SDDVWR OLWXUJLD

Risto Tolonen sai tunnustusta ansiokkaasta partiotoiminnastaan.

asenne omassa lippukunnassa toimimisen lisäksi myÜs partiopiiriin ja valtakunnalliseen partiotoimintaan. Tunnustuksen tarkoituksena on kohottaa nuorten partiojohtajien tekemän vapaaehtoistyÜn arvostusta sekä korostaa tällaisen toiminnan suurta yhteiskunnallista merkitystä. Partiojohtaja Risto Tolonen on aloittanut partiopolkunsa Ylitorniolla, Mellan KiipijÜissä vuonna 1995 kun hän oli kakkosluokalla koulussa. Siitä lähtien hän on toiminut aktiivisesti partiossa. Mies kertoo, että hyvän ystävän kanssa innostuttiin kokeilemaan partiota. Mellan KiipijÜissä Risto

Mika 40 vuotta

täyttää ja nuorelta näyttää! Paljon onnea toivottaa: Mika perh. Jussi perh. Kaitsu perh. Jussi

on toiminut aiemmin vartionjohtajana ja hallituksen jäsenenä. Nykyisin Risto asuu Oulussa, mutta toimii kotilippukunnassaan aina kun vaan ehtii. Tolonen on Lapin Partiolaiset ry:n partiotaitokisavastaava ja kehittänyt siten koko partiopiirin partiotaitokisatoimintaa. Viime kesän valtakunnallisella Kilke suurleirillä Risto toimi leiripalokunnassa, jolloin hän sai toteuttaa omaa ammattitaitoaan rakkaan harrastuksensa parissa. Tolonen on peruspartiolainen kaikilla mausteilla ja hänen positiivisuus on tarttuvaa. Risto on ollut innostunut partiosta koko ajan ja tunnollisesti hoitanut jokaisen vastuutehtävän.

En vietä merkkipäivääni! Markku Tammi

PĂ„Ă„SIĂ„ISMYYJĂ„ISET

IkävÜiden,

sukulaiset ja ystävät Jäähyväiset Mikalle jätetään Paattionlehdon kappelissa keskiviikkona 20.4.2011 kello 12.00, jonka jälkeen on avoin muistotilaisuus Kemin seurakunnan juhlahuoneistossa, Kaivokatu 17.

Onnittele, muista ja kiitä

MAALAISMUNIA Kyläläisten KĂ„SITĂ–ITĂ„: Su 17.4. klo 12-16 Ilmolan koululla koruja, laukkuja, mattoja Lassija pääsiäiskoristeita. Virvon varvon! kengänLEIVONNAISIA. Pukeudu noidaksi kiillottaja Grillikodassa makkaranja kuvauta itsesi perinteisesti paistoa. ARVONTAA. pääsiäisâ‚Ź paikalla! kulississa HILMA-kylät ry

5

Hautaustoimisto

Mikkola +$87$.,9(7

...täyden palvelun hautaustoimisto vuodesta 1904

Kauppakatu 14, 94100 KEMI p. 016-221 148, 24 h 040-911 7036 www.hautaustoimistomikkola.fi www.hautaustoimistomikkola.fi

.LLWRV

/HHQD MD $UL +LOWXODOOH

K\YLVWl WRUVWDL LOODQ WDUMRLOXLVWD

En juhli! Jouni Kärkkäinen

8NNRNHUKR

+$87$.,9(7

Eijan Kukka

.DLYHUUXNVHW HQWLV|LQQLW \P DODQ W\|W

â‚Ź ! $MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

KiviveistämÜ LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL 3DOYHOHPPH MlOOHHQ SlLYLWWlLQ PD SH OD VX

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut.

Tornionlaakson Hautauspalvelu Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040-84 33 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.fi

Tmi Eija Saariniemi

Valtakatu 27-29 Kemi, puh. 050-447 7793

Avoinna ma-pe 9-17, la 9-16, su 11-17

9

Torstai 14. huhtikuuta 2011

HINTA ON ERO Pääsiäisjuoma Pä ääs ää ääsiäis ässiäis iäiss 4-kpl. 44-k -kp kpl. kp pl. l. 4x1,4 4x1 4x 1,4 4 l. Ov Ovh vh €4,32 €4, €4 4,3 ,32 ,32

Gårdshandlarna

4KPL!

Kananmunatt 18-kpl. Ovh €3,22

€1,89

LLA: TÄLLÄ VIIKO

r e p u S ! a t n i h

Pääsiäismuna

€3,32

421 gr

€ 3,22

+pantti

Ovh €5,44

Limsat 1,5 l. Zingo, 7up, Pepsi tai Pepsi Max. Ovh €4,84

Softness, Garden of Roses tai Peach.

4 kpl

Softlan

Huuhteluaine 750 ml.

€ 3,32

€1,11

/kpl

+pantti

Ovh €2,21

€ 33,22

Puutarhakalusteet Lima. Tyylikäs ryhmä, tuolit ja sohva. 6 cm istuintyynyt. Pöytä lasilevyllä.

Koko yhmä! ry

Puutarhakalusteet

€ 443,89

TTyynyjen Ty yy ssäilytyslaatikko sä säi äi 120x45x60 12 120 1 20 2 0 cm. Ovh O v vh h €43,88

Ovh O h €499 €499,16 16

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 20.4 0.4 0.4 .4 asti. a assstti tti. i. i.

ÖoB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

10

2 2

9

A K O

www.lounaislappi.fi

Ă„ V I

PĂĽskmust

PĂ„

J

Pääsiäsjuoma, 4x1,4 litraa/pkt, Apotekarnes

3

32

+pantti

Tuore Norjan

8

77

Talouskyljykset ICA, n. 2 kg. Enint. 2 ostosta/talous.

3

kg

32 kg

Ranskalaiset

Vehnäjauhot

Kevyt Falumakkara

ICA, 1 kg

KungsĂśrnen, 2 kg, 0,56/kg

Petterssons

1

11

Appelsiinit 1-luokka, Marokko

Vihreät Rypäleet SiemenettÜmät, 500 g, Italia, 2,22/kg

1

11

1 1

3

10 kg 11 kpl

32 kg

Suklaamaito

2

Norrmejerier, 1L, 1,39/L

77

2 kpl

Maustekurkku

1

Ă–nos, 590 g, 2,23/kg

32

Hinnat voimassa 17.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

Kahvi

LĂśfbergs Lila 500 g, 5,44/kg Enint. 1 ostos/talous.

5

44

2 kpl

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

2 2

Torstai 14. huhtikuuta 2011

9

11

Lätta

Ă„

V I Ă„

KA

P

1

PÜytämargariini, 600 g, 1,67/kg. Enint. 2 ostosta/talous.

11

JO

Lithells

Kellarisavu

Verivanukas Kinkku

1

425 g, y. 0,79. 1,31/kg. Enint. 1 ostos/talous.

11

LihapyÜrykät

Bravo

Felix, pakaste, 450-480 g, 6,13-5,75/kg

2

76

2 kpl

Tuoremehu

Kevytjuoma

1 litra. Enint. 2/talous.

Bob, 2 dl, 2,22/l

1

11

2

22

5 kpl

16 Petterssons

Jogurtti Valio, laktoositon, 1 litra

2

65

55 kg

Hunajameloni Panama, 1-luokka

1

10 kg

Omenat Royal Gala, Italia, 1-luokka

1

10 kg

Kuohukerma Norrmejerier, pitkä säilyvyys, 2,5 dl, 3,70/l, y. 1,09

2

77 3 kpl

Hinnat voimassa 17.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Tarja Tyni

Englanninkielen opettaja Elizabeth Lattu tekee oppimispeliä seuraavalle oppitunnille. Hänelle on tärkeintä, että oppilaat kehittyvät ja saavat uskoa omiin kykyihinsä puhua vierasta kieltä.

Oppiminen on elinikäistä Kieliä oppimaan ” pelien avulla Kemi Arja Pekkala

Punertavat hiukset ja vaalea iho paljastavat Kanadassa syntyneen, Kemin työväenopistossa englanninkielen opettajana työskentelevän Elizabeth Latun sukujuuriksi Irlannin. Suomeen hänet toi vuonna 1975 avioliitto metsänhoitaja Pertti Latun kanssa. Kemiin Elizabeth ja lapset muuttivat isän työn vuoksi viisi vuotta myöhemmin. Perheessä on kolme aikuista poikaa. Elizabethin äidin löydettyä Kemin kartasta hän kauhistui, sillä samalla leveysasteella Kanadassa on vain erämaata. – Muutimme Kemiin lokakuussa, jolloin kaamos ja pimeys vallitsivat. Itkin koko talven ja kaipasin epätoivoisesti täältä pois, Lattu muistelee. Keväällä mieli kirkastui valon lisäännyttyä ja posliininmaalauskurssilta löytyneiden tuttavien ansiosta. Myös äiti ihastui tyttärensä uuteen kotikaupunkiin täällä vieraillessaan. – Suomen kielen opiskelu oli minulle todella vaikeaa. Nyt Kemi on rakas kotikaupunkini, enkä muuttaisi

Arvosanojen sijasta haluan nähdä, kuinka ihminen kehittyy ja saa uutta uskoa omiin kykyihinsä puhua vierasta kieltä, Elizabeth Lattu

täältä pois mistään hinnasta, Lattu toteaa kauniisti suomen kielellä.

Opetustyötä tekemään Elisabeth Lattu halusi jo nuorena opettajaksi. Kemin työväenopistossa englannin kielen opettajana hän on työskennellyt jo parikymmentä vuotta. – Haluan tukea erityisesti sellaisia opiskelijoita, jotka ovat saaneet joskus leiman otsaansa huonosta kielipäästä, hän miettii. Lattu kehittää työväenopistossa myös kielten osaston toimintaa. – Korkeatasoisessa opetusohjelmassamme on tällä hetkellä 9-12 kieltä. Meillä on lisäksi neljä kielilinjaa.

Kurssit ovat eri tasoisia ja niitä on eri tarkoituksiin, hän kehuu. Lattu opettaa viikoittain lähes paria sataa oppilasta. Huhtikuun lopussa alkavalla Experience Life -kielikurssilla hän opettaa englantia suggestopedisesti. – Kuukauden sisällä työväenopistossa alkaa myös neljän kielen ja niiden kulttuurien maistiaiset eli lyhytkurssit, hän kertoo.

Itseilmaisua ja rohkeutta – Uusia kieliä opiskelemalla voi rikkoa omia rajoja. Kun aivot yllättyvät ne oppivat paremmin. Aivoilla on myös rajaton kapasiteetti oppia uutta. Oppimiskokemusten kautta myös itsetunto kas-

vaa, Lattu miettii. Lattu haluaa tukea erityisesti erilaisten oppijoiden luontaista oppimista. – Auditiivinen oppija oppii kuuntelemalla luentoa tai ääninauhaa. Visuaalinen oppija nojaa oppimisessa näköhavaintoon ja kinesteettinen oppija oppii tekemällä ja työskentelemällä konkreettisesti käsillä, Lattu valottaa erilaisia oppimistapoja. Siksi myös opetustapoja olisi sovellettava nykyistä enemmän oppijoiden tarpeet huomioiden. – Arvosanojen antamisen sijaan haluan nähdä, kuinka ihminen kehittyy ihmisenä sekä saa uskoa omiin kykyihinsä puhua vierasta kieltä, opettaja miettii. Harjoitusten edetessä henkinen työ omien asenteiden ja elämän parantamiseksi lisääntyy luontevasti. – Pohdimme tunneilla syvällisesti elämää ja iloitsemme yhdessä opituista asioista. – Ehkä kaunein oppimiskokemus oli eräällä alzheimer-potilaalla, joka etsi sitkeästi yhtä sanaa, kunnes löysi sen. Siitä syntynyttä riemua ja iloa oli ihana todistaa, Lattu miettii. Hän muistuttaakin, että opiskeleminen kannattaa aina, iästä riippumatta.

Kemi Arja Pekkala

Aktivoi kieltenopetusta rakennepelein -kirjan avulla voi oppia uusia kieliä. Kirjan on tehnyt kemiläinen englanninkielen opettaja Elizabeth Lattu yhdessä suggestopedian opettajakouluttaja Annikki Björnfotin kanssa. Kirja sisältää noin 70 erilaista kopioitavaa peliä englannin ja ruotsin kielen opetuksen eri tasoille. Pelien avulla opettajat ja kouluttajat saavat vaihtelua opetukseen ja opiskelijat kokemuksen siitä, että kieliopin opiskelu voi olla paitsi motivoivaa ja innostavaa myös riittävän haastavaa ja hauskaa. Isot pelit opettaja valmistelee tentteihin. Kielipelit voi tehdä, vaikka muisti- tai Musta Pekka -pelien runkoihin. Pelit toimivat opetusvälineenä ja tuovat lisää rohkeutta puhua vierasta kieltä. – Aiemmista kuunteluop-

pilaista on tullut nyt aktiivisia, vierasta kieltä käyttäviä osaajia. Kun aivot yllättyvät positiivisesti oppiminenkin onnistuu, Lattu kertoo. Suggestopedia on opetusfilosofia, jonka periaatteita ovat ilo ja jännittämättömyys, tietoisen ja tiedostamattoman yhteistoiminta sekä yhteys oppijan reservivoimavaroihin. Menetelmän perusajatus on, että ihmisen aivokapasiteetin käyttöä voidaan huomattavasti lisätä oppimistilanteissa. Lattu räätälöi englannin kielen tuntiensa sisällön ja pelit jokaisen ryhmän lähtötasoa ja aihepiiriä varten. – Suggestopedisessä opetuksessa opettaja on ryhmän sydän, joka johtaa tilanteita. – Vierasta kieltä ei opita vain kuuntelemalla, vaan puhumalla kieltä. Ei opetuksessa pitäisi takertua virheisiin vaan kannustaa onnistumisissa. Se aktivoi ja rohkaisee oppimaan lisää, kielten opettaja Elisabeth Lattu sanoo.

13

Torstai 14. huhtikuuta 2011

JALKINEOSASTOLLA TAPAHTUU

to–su 14.–17.4.

KENKÄpäivät

LISÄTIETOJA: www.k-citymarket.fi

Kenkäasiantuntijamme auttavat Sinua valitsemaan oikeanlaiset kengät. Osastolla lasten jalkojen mittausta.

KENK ÄP A

SSI Kerääm kenkäpa ällä 4 leimaa ssiin saa t 50 % alennu valitsemaksen yhdestä s ta si norma hintais a Nouda p esta kenkäparis lita. assisi jalk in e o s a stolta tai kassa lta. Passi voim ass 30.6.2011a 14.4.– .

ILUUN OSALLISTU KILPA kiä Voit voit taa neljä paria ken tai yhdet Viking-kengät taisi yhdet Asics-kengät valintan mukaan. Arvomme 1 kpl: sa kutakin palkintoa jokaises n K-citymarketissa. Kilpailu voimassaoloaika 14.–17.4.2011.

1

2

3

4

5

Yhdet kengät 50 % ALENNUKSELLA Ett par skor med 50 % rabatt.

Lunasta kengät 30.6.2011 mennessä. Använd förmånen före 30.6.2011.

SUOMEN SUURIN KENKÄKAUPPA Viking Apollo Kids, Koala tai Gecko Lasten

PESTÄVÄT VAPAA-AJANKENGÄT

Inspiré Naisten varrelliset

KANGASKENGÄT

Kengät konepestäviä 30 asteessa. Apollo: värit navy ja fuksia, koot 23–35. Koala: väri musta, koot 28–39. Gecko: väri pinkki, koot 30–37.

35 .-

Värit musta, punainen ja vihreä. Koot 36–41.

pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90 –54,90

SÄÄSTÄ

39% jopa

-36 %

Inspiré Naisten

Nuorten ja miesten

KÄVELYKENGÄT

19%

KÄVELYKENGÄT

Värit musta, sininen ja fuksia. Koot 36–41.

20 .-

(24,90)

Väri musta. Koot 36–41.

12 .-

(19,95)

SÄ ÄSTÄ

39%

R O

Impuls Naisten

BALLERINAT

Värit musta ja valkoinen. Koot 34–46.

SÄ ÄSTÄ

12 .(19,95)

15 .-

(29,90)

SÄ ÄSTÄ

49 %

R O

Värit musta ja valkoinen. Koot 36–42.

Värit musta ja valkoinen. Koot 32–40.

15 .-

(19,95)

24 %

VAPAAAJANKENGÄT

KÄVELYKENGÄT

KÄVELYKENGÄT

SÄ ÄSTÄ

Prosec Harlan Aikuisten

Impuls Naisten nahkaiset

Young Spirit Nuorten

Koot 36–45.

30 .-

20 .-

(39,90)

SÄ ÄSTÄ

24 %

-49 %

Adidas Uraha-3 Aikuisten

JUOKSUKENGÄT

Henry’s Miesten nahkaiset

KÄVELYKENGÄT Väri musta. Koot 40–46.

40 .-

90

Hinta ilm

rttia 49,90 an K-Plussa-ko

KUMISAAPPAAT Koot 20–34.

7

50

pari

-40 %

lussa-korttia Hinta ilman K-P 59,90–69,90

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300 MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–18.

KEMINMAA

-42 %

jopa

Jauholantie 1–3, puh. 016 215 0400 MA–PE 9–21, LA 9–18, SU 12–18.

5

lussa-korttia 9,9

Hinta ilman K-P

TORNIO

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200 MA–PE 9–21, LA 9–19, SU 12–18.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %). www.k-citymarket.fi

29

Calippo Lasten

Kiertojäykistetty, Adiprenekantavaimennus. Naisten koot 36–42, miesten koot 39 1/3–47 1/3.

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

,90

lussa-korttia 39

Hinta ilman K-P

-24 %

alennusta kaikesta! Voimassa nykyisille ja uusille jäsenille 17.4. saakka.

SOC Takki + trikoot + t-paita

499:Norm. 797:-

SOC RUN SET. Juoksuasu, jossa on tuultahylkivä takki sekä hengittävät trikoot ja T-paita. T-paidasta on saatavana useita värejä.

Stadium Haparanalla IKANO-Talossa www.stadium.fi

© STADIUM COMMUNICATIONS 2011. Tuotteita rajoitetusti. Valikoima voi vaihdella myymälöittäin. Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.

10%

15

Torstai 14. huhtikuuta 2011

.DUNNLNDXSSD OHLNNLPDD MD NDKYLR 7HUYHWXORD &DQG\ :RUOGLLQ

2OHPPH XXGLVWDQHHW ,572.$5..,26$67200( 683(5 7$5-286 3HSVL MXRPDW O

6NU SOO SDQWWL

.XQ RVWDW YlKLQWllQ NLORQ LUWRNDUNNLD

VDDW YDSDDOLSXQ

<OL NLORQ RVWRW YDLQ

6NU NJ QRUP 6NU NJ

6NU /HLNNLPDDKDQ

(XURD SOO SDQWWL

7DUM YRLP WR SH (QLQWllQ \NVL YDSDDOLSSX SHUKHHVHHQ

(QLQWllQ SOO DVLDNDV

0DNXMHQ PDDLOPD

.$.6263Â?,9Â?7 Carena double Swing

72567$, 6811817$,

D R O X W H Y U H 7

(ovh. 4795:-)

2990:Brio Double wawe (ovh. 5295:-)

3495:-

PALJON LEIKKIKALUJA

OTA 2 MAKSA 1 Esim. tatuointisettejä, R/C autoja, pehmeä ritarisetti, valomiekkoja ja paljon muuta!

A!

I S K U U T U U o g Ninja POTKULAUTOJA

monta erilaista, esim. Stiga Charger

349:Hinnat Ruotsin kruunuissa

16

www.lounaislappi.fi

Ratsastajat ryhdistäytyvät Kaakamossa

Vanhat korkitkin evakkoon

Tornio Meri-Lapin ratsastajat ry (MeLaRa ry.) järjestää aluetason kouluratsastuskilpailut Meri-Lapin Hevospalvelun tallilla Tornion Kaakamossa sunnuntaina. Päivän aikana nähdään yli 70 starttia alue- ja seuraluokissa. – Ilmoittautuneiden määrä yllätti meidät positiivisesti, mutta onneksi saimme kaksi tuomaria lisää, jotta alueluokat voidaan ratsastaa alueluokkina. Toivottavasti ratsastajat innostuvat tänä vuonna haastamaan itsensä ja tekemään debyytin myös toukokuun kansallisissa kilpailuissamme, rohkaisee kilpailujen johtaja Kristiina Rauma kouluratsastajia. Kilpailu- ja valmennustoimintaan keskittynyt MeLaRa on noussut kymmenen vuoden aikana yhdeksi Lapin suurimmista ratsastusseuroista. Viime vuosina seuran jäsenistä on noussut kansallisen ja jopa maajoukkuetason ratsastajia. Juhlavuottaan MeLaRa viettää alue- ja kansallisen tason kilpailujen merkeissä esteja kouluratsastuksessa. Vuoden pääkilpailut ovat kansallisen tason kouluratsastuskilpailut toukokuun lopussa ja jo perinteeksi muodostuneet kaksipäiväiset aluetason esteratsastuskilpailut heinäkuussa.

Remontti vie kohti yhteistä museota

Arina työllistää 600 nuorta Lounais-Lappi Osuuskauppa Arina työllistää tulevana kesänä noin 600 nuorta. Varsinaisiksi kesätyöntekijöiksi palkataan tänä kesänä noin 250 pohjoissuomalaista. Osuuskauppa Arinan tavoitteena on lisäksi palkata Tutustu ja tienaa –kesäharjoitteluun vähintään sama määrä nuoria kuin viime kesänä eli noin 360 harjoittelijaa. Palkattavat ovat iältään 14-17-vuotiaita. Harjoitteluun voivat hakea ne nuoret, jotka eivät aiemmin ole olleet töissä kauppa- tai ravintola-alalla. Harjoittelujakso kestää kaksi viikkoa. Palkkaa harjoittelusta maksetaan 320 euroa. Osuuskauppa Arinan kesätyö- ja harjoittelupaikkoja on tarjolla Prismoissa, Smarketeissa, Saleissa, Kodin Terrassa, Emotionissa, Arinan ruokaravintoloissa ja ABC-liikennemyymälöissä koko toimialueella.

Ei Pirneskoski vaan Pirnes Maanantain Lounais-Lapissa julkaistiin tulokset Kemin Jahti- ja Kalamiesten pilkkikilpailuista. Kilpailun voitti Tuomas Pirnes, ei Pirneskoski, kuten jutussa erheellisesti oli mainittu.

Tornio Jouni Knihtilä

Tornionlaakson maakuntamuseon johtaja Henri Nordberg pujottelee pahvilaatikkojen keskellä museon kellarissa. Laatikoissa on Lapin Kullan panimolta pelastettua eri sorttista tavaraa viireistä laboratoriovälineisiin. Korkkiämpärikin on päässyt mukaan muistuttamaan reilusti yli satavuotisen oluenpanon historiasta. – Jos olisin joutunut ennustamaan, olisin veikannut, että sukkahousuteollisuus katoaa täältä ennen oluen valmistusta, Nordberg sanoo. Sukkahousuja tehdään edelleen, mutta Hartwall pisti panimon kiinni viime elokuussa. Lappari on nyt lahtelainen tuote. Torniossa ei tuoksu enää mallas, mutta brändin torniolaiset juuret jäävät rikastuttamaan maakuntamuseon kokoelmia. Tallentaminen on ollut iso projekti. Viimeisten päivien toimintaa ikuistettiin myös filmille. Oulun maakuntaarkistokin on saanut osansa aarteista; sinne suuntasi purkutyömaaksi muuttuneelta panimolta piripintaan pakattu jumbopakettiauto.

Rakenteet vuotaa Lapin Kullan jäämistön pelastusoperaatio on tosin pieni episodi museon alkavan peruskorjaus- ja laajennusremontin rinnalla. Siinä lähtee puoleksitoista vuodeksi evakkoon koko paketti jokaista nippeliä ja arkistosivua myöten. Edessä on melkoinen ponnistus, mutta Nordberg ei pane sitä pahakseen. Tätä on odoteltu parikymmentä vuotta. Remontti on siirtynyt milloin laman, taantuman tai tärkeämpien rahareikien vuoksi. Lykkäämistaktiikalle tuli kuitenkin loppu, kun alunperin 1962 rakennettu ja 1983 laajennettu rakennus alkoi oirehtia monelta suunnalta. Pahimmillaan parvella on kevään sulamisbuumin aikaan isohko muoviämpärinäyttely naapurissa olevan Aineen taidemuseon tapaan. Myös kellarin alapohjassa kuplii. Sisäilman laatukaan ei ole kehuttava. Sisään tulevan veden vuoksi parvikerros on jouduttu sulkemaan näyttelytilana. Betonirakenteiden läpi tihkuva luva-

Esineistön ja muun museotavaran pakkaaminen ja evakuoiminen remontin tieltä on valtava urakka. Museonjohtaja Henri Nordbergia se ei silti yhtään harmita. ton vieras ehti tehdä hallaa monelle esineelle. – Joskus 90-luvulla suunnitelmat olivat kehittämishakuisia. Nyt puhutaan kehittämisestä ja korjaamisesta, Nordberg sanoo.

Rajalle yhteinen museotoimi Hänen työuransa maakuntamuseolla alkoi 1975. Virallinen eläkeikä tulee vastaan reilun kahden vuoden kuluttua. – Tässä ehtii melkein eläkkeelle ennen, kuin uudistettu talo vihitään käyttöön, hän naurahtaa. Saattaa ollakin, että Nordberg seuraa vihkiäisiä eläkeläisenä, sillä entisen Lapin läänin vanhimman museon uudistetut tilat avataan yleisölle vuoden 2014 kesällä.

Väylänvartisia ja teollisuutta ■ Jos remontille syttyy lopullisesti vihreä valo, Tornionlaakson maakuntamuseon ovet suljetaan elokuun alussa ja rakentajat valtaavat talon lokakuun alussa. Remontoitu ja 800 bruttoneliötä uusia tiloja saanut museo avataan yleisölle 2014 kesällä. Museo täyttää 2014 100 vuotta. Kustannukset ovat 4,2 miljoonaa euroa arvonlisäveroineen. Peruskorjaus sai valtiolta tukea 1,1 miljoonaa euroa. ■ Uusi perusnäyttely maksaa vähintään 600 000 euroa. Sitä varten Tornio ja Haaparanta hakevat EU-tukea. Kaupungit maksavat puoleksi omarahoitusosuuden. ■ Tornionlaakson maakuntamuseo on Lapin vanhin kulttuurihistoriallinen museo. Lapin muita maakuntamuseoita ovat Lapin maakuntamuseo ja Siida. Tornionlaakson maakuntamuseon toimialueena on Kemi-Tornio ja Tornionlaakso. ■ Museolla on laadukkaat kokoelmat. Museoesineitä on noin 18 000, valokuvia noin 80 000, kirjoja 6 000–7 000, kotiseutuarkistoa noin 45 hyllymetriä. Museossa vierailee vuosittain noin 5 000 ihmistä. Tavoitteena on nostaa kävijämäärä 15 000:een uudistuksen jälkeen.

Museo täyttää tuolloin sata vuotta. Museon tukikohta Tornio on perustettu 1621, ja se on itseoikeutetusti Lapin

vanhin kaupunki. Tornio oli pitkään myös maailman pohjoisin kaupunki, kunnes Hammerfest

1700-luvulla perustettiin. Peruskorjattu rakennus saa uudistetun perusnäyttelyn, joka on niin ikään iso projekti. Uuden näyttelyn ytimessä on raja kohtaamisineen. Rajan ylinen kanssakäyminen on niin pitkällä, että Torniolle ja Haaparannalle yritetään tämän urakan yhteydessä rakentaa yhteinen museotoimi. Kun kaksoiskaupungin historia on paljolti yhteistä, miksei museokin. – Meillä on sellainen tahtotila, että Haaparanta osallistuisi museon käyttökustannuksiin, Nordberg kertoo. Ruotsinkieliset palvelut paranevat. Yksi vaihtoehto on se, että museoammattilaisten joukossa on täydellistä ruotsia osaava museolehtori.

Torstai 14. huhtikuuta 2011

17

18

www.lounaislappi.fi

Torstai 14. huhtikuuta 2011

19

20

Pilkkikilpailut Sattajärvellä Tornio Sattajärven jäällä pilkitään kilpaa taas tulevana viikonloppuna lauantaina kello 11 alkaen. Pilkkikilpailuissa on kaksi sarjaa, yleinen sarja ja nuorten sarja. Sattajärven kyläyhdistys ry on jatkanut Sattajärven Erä ry:n 1990-luvun alussa aloittamaa kunniakasta pilkkikilpailujen järjestämisperinnettä menestyksekkäästi. Arpajaispalkintona kaikkien Pilkkiarvan lunastaneiden kesken arvotaan mönkijä ja useita muita palkintoja. Pilkkiarvan hankkineet voivat osallistua lisäksi nyt järjestettäviin pilkkikilpailuihin. Sattajärven kyläyhdistys ry on aktiivinen toimija kylällä ja lähialueella. Kyläyhdistys toimii monella tapaa kyläläisten eduksi.

www.lounaislappi.fi

Barentsin alueen vuoden yrittäjä haussa Tornio Barentsin alueen vuoden yrittäjä julkistetaan Barents Reunion konventissa TornioHaaparannassa 16.17. kesäkuuta. Barents Reunion on organisaatio, jonka toiminnan tavoitteena on rakentaa verkostoja ja kohtaamisia Barentsin alueen viiden kansan kesken. Aloitteen Barents Reunionin perustamisesta teki IKEA:n perustaja Ingvar Kamprad. Tähän mennessä on järjestetty kolme konventtia. – Menestyksekkään liikeidean keksimiseen tarvitaan unelma. Unelman toteuttamiseen tarvitaan ihmisiä, sanoo Ingvar Kamp-

KARIHAARAN NUORISOTILA Jakunkatu 1, p. 040 831 5057 La 16.4. Nuorisotila suljettu TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 744 1131 To 14.4. Suljettu La 16.4. Anime-ilta klo 18-24 Tulossa: Takajärven koulun Vanhempainyhdistyksen ja Takitsun yhdessä järjestämä 1-6.lk Vappudisco to 28.4. klo 18-20 TOIMINTAKESKUS SIIPI Satamalehdontie 2, p. 040 486 7157 Pe 15.4. 3.-6. -luokkalaisten Jatkoaika klo 17-19 La 16.4. 7.-9. -luokkalaisten Disco klo 19-21 LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Avoin taidetoiminta * tiistaisin klo 15-17 koululaisille 1.-6.lk * keskiviikkoisin klo 10-12 alle kouluikäisille * tutustuttaa lapset monipuolisesti taiteen tekemiseen * maksuton, ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon * voi osallistua nonstoppina, työn tekeminen kestää n. 30min * 19. ja 20.4. teemana silkkimassatyö ARGOS, ETSIVÄ NUORISOTYÖ Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ työpaikkaa, tarvitset tukea työn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. Työpajatoiminta tai työharjoittelut kiinnostais... ota rohkeasti yhteyttä! p. 040 511 1644 Janne, 040 835 8967 Satu www. lanuti.fi/kemi LAUTTURI, ESITYÖPAJA on matalan kynnyksen työpaja nuorille. Työpaja toimii Järjestöjen palvelukeskuksen tiloissa, toimenkuvana erä- ja retkeilyvälineiden vuokraus ja huolto. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Palvelukeskus on avoinna joka ma klo 12-16 ja pe klo 12-15. p. 040 567 2365 Tomi Virtanen NUORTEN TYÖPAJAT LUMISTUDIO JA SENKKI Toimintakeskus Takitsulla toimivat työpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia puutöiden, kädentaitojen ja median parissa 17-25v nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin työ- ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja työpajoista Pekka Haapaniemi p. 0400 698 725 Huom! Pääsiäisestä johtuen - Nuorisotilat suljettuna pe 22.4.-ma 25.4. - Järjestöjen palvelukeskus to 21.4. avoinna klo 12-15, pe 22.4. ja ma 25.4. suljettu, ti 26.4. avoinna klo 12-16.

rad. Konventti järjestetään vuosittain keskiyön auringon aikaan, ja siihen kutsutaan Barentsin alueen viiden kansan edustajat, eli saamelaiset, venäläiset (Murmansk Oblast), norjalaiset (Nordland, Tromsö, Finnmark), suomalaiset (Lappi) ja ruotsalaiset (Norrbotten). Konventtiin ovat tervetulleita kaikki jotka ovat kiinnostuneet vuoden teemasta. Barents Reunionin lisääntyvän merkityksen korostamiseksi nyt nostetaan esiin yrittäjyyden merkitystä. Sen vuoksi Barents Reunion nimeää nyt toisen kerran Barentsin vuoden yrittäjän. Huomionosoitus jaetaan

yrittäjälle, joka on vuoden aikana saanut aikaan jotain ainutlaatuista Barentsin alueella, ja joka olemuksellaan ja yrittämisellään inspiroi muitakin uskaltamaan ja onnistumaan. – Vuoden teema on hyvin ajankohtainen TornioHaaparannassa, mutta myös muualla Barentsin alueella on varmaan yrittäjiä, jotka miettivät samaa aihetta. Odotan innolla kahta mielenkiintoista konferenssipäivää, sanoo Haaparannan kunnanjohtaja Patrik Oja. Lisätietoja Barents Reunionin ohjelmasta, ilmoittautumisesta ja vuoden yrittäjän kriteereistä löydät osoitteesta www.barentsreunion.com.

Lapin urheiluratsastajien sääntömääräinen kevätkokous Ti 26.4.2011 klo 19:00 Tupasvillalla. Tervetuloa ! Terveisin johtokunta

Jalka pois jarrulta. Vaihda vapaalle.

LÄNSI-POHJAN MUSIIKKIOPISTO

Toiminta-alue: Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola, Tornio ja Ylitornio

MUSIIKKIOPISTON UUSIKSI OPPILAIKSI PYRKIVIEN ilmoittautuminen tapahtuu musiikkiopiston toimistossa os. Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi (3.krs, huone 317), puh. 040-572 4574 tai internetin kautta www.kemi.fi/musiikki, josta löytyy myös lisätietoja. Ilmoittautumisaika on 28.3. 27.4. ma-pe klo 9.0016.00. MUSIIKKILEIKKIKOULUN (toiminta-alue: Kemi, Keminmaa, Simo ja Tornio) uudet 3-6-vuotiaat oppilaat ilmoittautuvat 2. 20.5. ma-pe klo 9.00-16.00 puh. 040-572 4574. Lapset otetaan ryhmiin ilmoittautumisjärjestyksessä.

Tarjouspyyntö Iin kunta pyytää tarjouksia koneurakoitsijoilta ja materiaalien toimittajilta v. 2011 kesäkautena tehtäviin pieniin maanrakennusja kunnossapitotöihin. Tarjouslomakkeita saa tekniseltä osastolta. Tarjoukset tulee jättää 29.4.2011 klo 15.00 mennessä osoitteella: Iin kunta, Tekniset palvelut, PL 24, 91101 Ii. Lisätietoja; Pekka Paaso p. 050 3881 840 tai Markku Vitikka p. 050 3950 360. Tarjouslomakkeet; Paula Tolonen, p. 050 3106 859. Tekninen lautakunta

Venepaikat Iin kunnan venepaikat ovat haettavana 29.4.2011 mennessä. Hakemuslomakkeita on saatavana kunnanvirastolta sekä kunnan www –sivulta/ tiedotteet. Hakemus on palautettava osoitteella; Iin kunta, Tekniset palvelut, PL 24, 91101 Ii. Lukitun laituripaikan palauttamaton avain tulkitaan hakemukseksi ilman lomakkeen täyttämistä. PALAUTA TARPEETON AVAIN, JOTTA KAIKKI LAITURIPAIKAT SAADAAN KÄYTTÖÖN! Tekninen lautakunta on kokouksessaan 3.4.2007 § 20 päättänyt Praavan sataman laituripaikkojen vuokrausperusteet. Laituripaikkojen vuokrausjärjestys on seuraava: 1. Ammattimaista kalastusta harjoittavat 2. Hyötyveneily eli venekuljetuksia harjoittavat (henkilö- ja huoltokuljetukset) 3. Ne veneilijät, joilla on loma-asunto lähisaarissa 4. Virkistyskalastusta ja muuta veneilyä harrastavat Laituripaikkoja luovutetaan yksi/ hakija. Mikäli hakijoita on ryhmittäin enemmän kuin laituripaikkoja, ratkaistaan asia arpomalla. Iissä kirjoilla olevilla on etuoikeus. Lisätietoja; Paula Tolonen, p. 050 3106 859 tai Pekka Paaso, p. 050 3881 840. Tekninen lautakunta

21

Torstai 14. huhtikuuta 2011

Saturiimien kanssa naimisissa Kemi Arja Pekkala

Sielukas piirroskuva hevosesta kukkaseppele päässä on satukirjailija Saara Heikkisen kirjoittaman Tavallista taiteellisempi hevonen -satukirjan kansikuvan aiheena. Kirjassa on 29 satua ja 45 riimillistä lasten lorua ja satua. – Monet loruistani ja runoistani taipuvat myös lauluiksi. Minulle tyypillistä on ajatella lähes kaikkia asioita riimitellen, siksi kirjan lorut ja runot ovat myös riimiteltyjä, Heikkinen kertoo. Heikkinen nauraakin olevansa riimien kanssa naimisissa. Satukirjan kustantaja Nordbooksiin Heikkiselle syntyi ensimmäinen kontakti, hänen sijoittuessaan pienkustantamon novellikilpailussa kolmen parhaan joukkoon.

Helsingistä Kemiin – Helsinkiin muutin kahden poikani kanssa mieheni työn perässä aikanaan Oulusta. Helsingin reissulla viivyin lähes 40 vuotta, mutta kaipasin aina takaisin pohjoiseen. Työskentelin Helsin-

gissä pitkään Raketti-lastenlehden toimittajana ja kirjoitin jo tuolloin satuja. –Mieheni kuoltua 14 vuotta sitten aloin jälleen miettiä pohjoiseen paluuta, hän kertoo. Paluumuuttajana kuusi vuotta sitten Kemiin tullut Heikkinen teki nopean muuttopäätöksen, kun lapsuudenystävä ja sukulainen oikein houkuttelivat. – Kemiin muutto onkin osoittautunut ehdottomasti oikeaksi valinnaksi, sillä täällä on mukavia ihmisiä ja palvelut lähellä, Heikkinen kiittää. – Olen aidosti Kemi-fani ja kehun Kemiä missä käynkin, vaikka Oulu on syntymäkaupunkini. Pääkaupunkiseudulle en koskaan oikein kotiutunut, Heikkinen kertoo. Hän on opiskellut Kemissä asuessaan työväenopistossa laululyriikkaa, käynyt kielitunneilla ja muissa harrastuspiireissä. Kirjoittajaryhmä Ringin antologiaan hän on kirjoittanut novelleja ja osallistui myös Ringin 35-vuotisjuhlaan monien muiden tavoin. Runoihin musiikin sävelsi Sami Itkonen. Niitä juhlassa esitti lasten- ja nuortenteatteri Metakka. Lastenkirjailija on kirjoittanut myös useita novelleja,

joista hän haaveilee kasaavansa joskus novellikokoelman.

Satujen ja lorujen äiti

Kemiläistynyt satukirjailija Saara Heikkinen julkistaa tänään ensimmäisen satukirjansa, Tavallista taiteellisempi hevonen, Kemin kirjaston kotiseutuosastolla kello 18.

LAPIN-LÄÄNIN SUURIN LIIKUNTAKESKUS

– Poikieni ollessa pieniä luin heille usein moderneja satuja sisältävää tsekkiläistä satukirjaa. Siitä ilmeisesti lähti haluni kirjoittaa nykyaikaisia satuja, satukirjailija miettii. Kymmenen vuotta sitten hänen 20 satuaan esitettiin radiossa Pätkä-lastenohjelmassa. Myös Pikku Kakkosessa esitettiin kolme Heikkisen satua. – Pienten lasten satujen kirjoittamisessa on tiettyjä lainalaisuuksia. Ne eivät saa olla koskaan pelottavia ja niissä pitää olla onnellinen loppu, hän miettii. Monet Heikkisen satukirjan sadut ja lorut olivat jo ennen kirjan tekemistä esillä hänen kotisivuillaan netissä. Osa kirjan piirroksista on myös hänen käsialaansa. – Olen saanut pyyntöjä koulujen ala-asteilta, lastenja nuorten sekä kehitysvammaisten näytelmäryhmästä satujeni muokkaamisesta näytelmiksi. Eräs lukion aikuisopiskelija teki jopa analyysin Kylmä kivi -sadusta-

ni, hän kertoo.

Kyselyjä ja kiinnostusta Ehkä erikoisin pyyntö Heikkiselle tuli vanginvartijalta, joka halusi käyttää hänen Tarpeeton lohikäärme -satuaan kuntoutuville narkomaaneille tarkoitetussa transaktioanalyyttisessä terapiaryhmässä. – Pyyntöjä on tullut satujeni käyttämisestä myös koulujen aamunavauksissa ja päiväkodeissa. Jopa lastenjuoman kylkiäiseksi satuni olisi kelpuutettu, mutta en hyväksy tekstieni käyttämistä kaupallisiin tarkoituksiin, hän kertoo. Kerran Heikkiseen otti yhteyttä vakavasti sairaan 9-vuotiaan tytön täti, joka oli liimannut kirjailijan eläinrunojaan korttiin, joka ilahdutti sairaalassa olevaa tyttöä kovin. – Eräs loruni haluttiin yhden päiväkodin esittelyyn internetissä, Heikkinen muistelee. Syntymäsokean tyttären isä kertoi tulostaneensa ja kääntäneensä Heikkisen kotisivuilta aineistoa lapselleen pistekirjoituksella. Heikkisellä on kaksi poikaa ja kuusi lastenlasta. Syksyllä syntyy ensimmäinen lapsenlapsenlapsi.

- ENITEN LAITTEITA - ENITEN TILOJA - ENITEN JUMPPIA KEMI-TORNIO NIO ALUEELLA - EDULLISESTI ENITEN -

NYT FYSIOHOITOA JA HIERONTAA BODY CENTERISTÄ! !

US U T U

U

hhp lääkinnällinen

hoitopatja Tule ja kokeile!

UUTUUKSIA MERI-LAPIN AINOA LASTEN ZUMBA!

Body Centerin KAIKILLE asiakkaille 30.4.2011 asti ilmaista kokeiluaikaa. VIP asiakkaille ilmainen myös jatkossa!

Katso lisätietoa osoitteesta

www.bodycenter.fi

TYÖSSÄKÄYVÄT - TYÖTTÖMÄT - OPISKELIJAT - ELÄKELÄISET - NYT LIIKKUMINEN EI OLE HINNASTA KIINNI -

Body Center mukana

alk.

1.6-15.8.2011

Rajalla/ På Gränsen kauppakeskuksen /kk

1 KAMPPAILUKESKUS 2 RYHMÄLIIKUNTAKESKUSTA 6 JUMPPASALIA 3 KUNTOSALIA 2 FYSIOPISTETTÄ Sisältää myös; • Ryhmäliikuntapalvelut • PienPersonal Trainer palvelun • Sali-ohjelman • Ravintoneuvonnan • Opastuksen

Kunnon Riehassa lauantaina 16.4. klo 11–16

• Bodycombat • ZumbAtomic (lapset) • Zumba & Zumbatoning • SingAlong Spin Tulossa toukokuun alussa!

2 venyttelypistettä laitteineen (FLEXability Technogym)

Tervetuloa!

klo 11.00 klo 12.00 klo 14.00 klo 15.45

menossa Mukana eri lapsia BC panttttamassa! hauskuu

TORNIOSSA: Kauppakatu 12, Kauppakatu 5, puh. 010 396 8001 | KEMISSÄ: Valtakatu 3, puh. 010 396 8000 ja Asemakatu 9, puh. 010 396 8003

KESÄJUMPPIA AURINGON ALLA PYÖRÄILYRETKI V.I.P tour BC:n TERÄSMIESKISA RANTALENTIS-SKABA Kemin Mansikkanokalla BC:N RULLALUISTELU KEMI-TORNIO/TORNIO-KEMI BC:N BODYBOYS-KALENTERIN JULKISTAMISTILAISUUS

WWW.BODYCENTER.FI

22

www.lounaislappi.fi

– hyvän olon teemapäivä lauantaina 16.4. 11–16 Muotinäytökset klo 11.30, 13 ja 15 Mukana myös Miss Suomen 1. perintöprinsessa Sara Sieppi. Koko päivän vauhdikkaita liikuntaesityksiä sekä uusien kuntolaitteiden testauspiste. Ilmaisia mittauspisteitä (kolestroli, verenpaine, kehon koostumus)

Tervetuloa nauttimaan ja hakemaan lisää puhtia loppukevääseen! Yhteistyössä:

Osalli

– arvo

stu ki

lp

mme H ailuun Holida yvän olon y -lomap Club akette ja! www.rajalla.com Länsiranta 10, FI-95400 Tornio, puh. 020 760 7200 • Avoinna ma-pe 9–21, la 9–19, su 12–18

Arnolds Del Ponte Hesburger Picnic Rax Robert’s Coffee Spice Ice Subway Beauty Channel Hypersalon Instrumentarium Kicks Specsavers Aleksi 13 Dressmann Esprit Gina Tricot H&M KappAhl K-Kenkä Lindex Muoti Estola NP Seppälä Studio 25 Vero Moda & Jack&Jones DNA Kauppa Elisa Pentik Puustelli Sonera Kauppa Suomalainen Kirjakauppa Tiimari Top Sport Alko K-citymarket Liikeikkuna Kultajousi Musti & Mirri Posti R-Kioski Täyspotti

23

Torstai 14. huhtikuuta 2011

KAUPPIAS VAIHTUU ja VARASTO MYYDÄÄN LOPPUUN!

N U I! U P NT P LO YY M KAIKKI KENGÄT ALENNETTUUN HINTAAN! MYYMÄLÄSSÄ PALJON HUIPPUTARJOUKSIA! K-kenkä Tornio Rajalla kauppakeskus Länsiranta 10/2220 95400 Tornio, p. 045 632 6933 Avoinna: ark.10-20, la 10-18

Hyvä lukijamme ja ilmoittajamme!

Pääsiäisviikkojen poikkeukselliset julkaisuaikataulut Viikko 16 Maanantaina 18.4. lehti ilmestyy normaalisti - vedostettavat aineistot torstaina 14.4. klo 14.00 mennessä - valmiit aineistot perjantaina 15.4. klo 10.00 mennessä Keskiviikkona 20.4. - vedostettavat aineistot maanantaina 18.4. klo 14.00 mennessä - valmiit aineistot tiistaina 19.4. klo 10.00 mennessä Viikko 17 Maanantaina 25.4. lehti ei ilmesty Torstaina 28.4. - vedostettavat aineistot tiistaina 26.4. klo 14.00 mennessä - valmiit aineistot keskiviikkona 27.4. klo 10.00 mennessä.

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

www.k-kenka.fi

TERVETULOA

TORIPÄIVILLE! TO-SU 14.-17.4.

30:lle ensimmäiselle ostavalle asiakkaalle yllätyslahja kaupan päälle!

MAHTAVIA TARJOUKSIA

10€ 15€ 25€ 35€

NORMAALIHINTAISET

TUOTTEET

-15%

ERÄ KEVÄTTÄ

-50%

MÄLÄ UUDISTUU

KAIKKI

Olemme mukana la 16.4. muotinäytöksessä

Tornio Tehtaanmyymälä Kauppakeskus Rajalla-Gränsen Länsiranta 10 Puh. +358 45 7731 3940 www.np-collection.com www.npwebshop.com

ma–pe 10–20 la 10–18 su 12–18

24

www.lounaislappi.fi

23,6727 .,9$/2-(1 6(87823,672

2SLQWR RKMHOPD NHYlW P\|V ZZZ NLYDORMHQVHXWXRSLVWR IL .HPLQPDDQ WRLPLSLVWH $YRLQQD PD SH NOR .XQQDQWLH .HPLQPDD RSLVWRVLKWHHUL S LOWDYDKWLPHVWDUL S UHKWRUL S RSLVWRVLKWHHUL 6LPR S RSLVWRVLKWHHUL 7HUYROD S Matineat: Keminmaan koulukeskuksen Valleniussalissa ti 19.4. klo 18 alkaen Tervolan koulukeskuksessa su 17.4. klo 18 alkaen Näyttelyt: Keminmaa: Taito ja taide näyttely 2011 18.-21.4. ja 26.-29.4. klo 8–16, (ti 19. ja 26.4. klo 8 – 19) Tervola: Käden taitojen näyttely la 16.4. klo 11-15 ja ma 18.4. klo 8-16 Simo: TekstiilityĂś- ja kädentaitoryhmien oppilastĂśiden näyttely Simon virastotalolla su 17.4. klo 12-17. TyĂśnäytĂśksiä klo 13-15 välisenä aikana. Maksullinen kahvitarjoilu.

.(0,1 .$16$/$,623,672 2XOXQWLH .(0, 3XK .DQVOLD DYRLQQD PD SH NOR .RWLVLYX ZZZ NHPLQNDQVDODLVRSLVWR IL ( PDLO RSLVWR#NHPLQNDQVDODLVRSLVWR IL TAITO JA TAIDEAINEIDEN KEVĂ„TNĂ„YTTELY Syväkankaan opetuspisteessä, Ouluntie 36 La-su 16.-17.4. klo 11-17. Avajaiset lauantaina klo 11. Näyttelyssä esillä tĂśitä aikuisten, lasten ja nuorten opintoryhmistä. KANSALAISOPISTON PERINTEINEN MUSIIKKIJUHLA Luotolan opetuspisteessä, Veitsiluodontie 6 Lauantaina 16.4. klo 14. Ohjelmassa esiintyvät opiston oppilaat, luoden läpileikkauksen opiston laajasta musiikkitarjonnasta. Musiikki-ilta â€?SOITELLAAN JA SVENGAILLAANâ€? Luotolan opetuspisteessä, Veitsiluodontie 6 Lauantaina 16.4. klo 17.00. Illan aikana esiintyvät mm. Luotolan Laulajat, Pelimannit, AmĂĄranto-orkesteri sekä LaulunlyĂśmät. Tule mukaan, svengaillaan yhdessä! TERVETULOA! Tilaisuuksiin vapaa sisäänpääsy! Ilmoittautuminen lasten ja nuorten opetukseen syyslukukaudeksi 2011 (musiikki, keramiikka, kuvataide, baletti, musiikkitanssileikkikoulu ja kädentaidot). Ilmoittautumiset viimeistään 30.4. opiston kansliaan!

.(0,1 7<g9b(123,672 .HPLQ NXOWWXXULNHVNXV 0DULQD 7DNDORQ NDWX .HPL WRLPLVWR S 5HKWRUL S PDUMDBOLLVD K\QQLQHQ DW

NHPL IL ID[ .RWLVLYX ZZZ NHPL IL NWR 2SHWXVNDXGHQ DLNDQD WRLPLVWR DYRLQQD PD²WR NOR ² SH MD PXLQD DLNRLQD NOR ² Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kemi Vaihdathan uuden palvelimen osoitteen omalle tietokoneellesi. * * * * * * AVOIMET TILAISUUDET â€?Elokuvan siivinâ€? - tyĂśväenopiston Viihdeorkesteri Sateenkaari elokuvamusiikkitunnelmissa Iiris CafĂŠssa pe 15.4.2011 klo 17.30. Tervetuloa nauttimaan tunnetuista elokuvasävelistä ja Iiris CafĂŠn maittavista antimista. Vapaa pääsy! Västäräkistä vähäsen.... Kemin tyĂśväenopiston nuoret soittajat esiintyvät kulttuurikeskuksen Sointusalissa (3. krs. 306)

✒ ✒ ✒ ✒ ✒

,LQ NDQVDODLVRSLVWR .HPLQ NDQVDODLVRSLVWR .HPLQ W\|YlHQRSLVWR .LYDORMHQ VHXWXRSLVWR .HPLQPDDQ WRLPLSLVWH 6LPRQ WRLPLSLVWH 7HUYRODQ WRLPLSLVWH 7RUQLRQ NDQVDODLVRSLVWR

ke 20.4. klo 18.00 Tervetuloa! Laulajien kevätmatinea Kulttuurikeskuksessa musiikkikirjaston tiloissa ke 27.4. klo 17.30. Tervetuloa! Taide- ja taitoaineiden näyttely kulttuurikeskuksen ala-aulassa ajanjakson 27.4. - 8.5.2011. Näyttelyn avajaiset ke 27.4. klo 18.00. Tervetuloa! Taiteen perusopetuksen laulajien kevätmatinea teatterin lämpiĂśssä to 5.5. klo 18.00. Tervetuloa! LASTEN ILKAMAT Kemin Kulttuurikeskuksen liikuntasalissa la 7.5. klo 14.00.TyĂśväenopiston Musiikkiteatteri Metakka esittää vizikkäitä juttuja ja uusia mukavia lauluja. Liput 2 â‚Ź ainoastaan ovelta. Tervetuloa :D Opiston tanssiryhmien näytĂśs â€?Hei, me tanssitaan!â€? ti 10.5. klo 18.00 teatterin suurella näyttämĂśllä. NäytĂśkseen myydään paikkaliput. Lippujen hinnat aikuisilta 10 â‚Ź ja alle 13 -vuotiailta 5 â‚Ź. Lipunmyynti opiston toimistolta. Meillä ei valitettavasti käy pankkikortti. Ei varauksia. LYHYTKURSSEJA 830130 JUOKSUSTARTTI-koulu kulttuurikeskuksessa ja Sauvosaaren urheilupuistossa torstaisin 28.4.-16.6. ohjaajana Tanja Metsälä. Kurssilla opetellaan, miten peruskuntoa lähdetään kehittämään turvallisesti. Sopii myĂśs niille, joiden aikaisempi liikuntaharrastus on ollut todella vähäistä. Ensimmäinen kokoontuminen on to 28.4. klo 17.00 kulttuurikeskuksessa. Kurssimaksu 25 â‚Ź. Ilm. viim. pe 15.4. KIELEN JA KULTTUURIN MAISTAJAISET Ranskan, Unkarin, Kreikan ja Kiinan kielistä. 18 oppitunnin kursseilla opetellaan yleisimpiä matkailijan tarvitsemia sanoja, fraaseja ja kysymyksiä sekä saadaan oppitunti kielialueen kulttuuriin ja tapoihin. Viimeisellä kerralla maistellaan kyseisen maan ruokia. TASO: YKI – 0 (ei edellytä aikaisempaa kielitaitoa). KURSSIMAKSU 50 â‚Ź sisältää 8 euron ruokarahan. Ilm. viim. pe 15.4. 120510 RANSKA: maanantaisin klo 17.30–20.00 ajanjakson 2.5.-30.5.2011 opettajana Pirjo Hiltula. 129841 UNKARI: tiistaisin klo 18.00-20.30 ajanjakson 26.4.-31.5.2011 opettajana Hajnalka Piippola. 129832 KREIKKA: keskiv. klo 17.30-20.00 ajanjakson 27.4.27.5.2011 opettajana Elina Kakko-Delha. 129851 KIINA: torstaisin klo 17.30-20.00 ajanjakson 28.4.27.5.2011 opettajana Li Deng. Suggestopediset englannin kielen kurssit: 120332 Experience Life! kulttuurikeskuksessa ti ja to 26.4.31.5.2011 klo 17.30-20.45 opettajana Elizabeth Lattu. Join us to experience different aspects of life! Tutustutaan erilaisiin kulttuureihin ja ilmiĂśihin. Pohditaan ajankohtaisia aiheita eri kansallisuuksien näkĂśkulmista. Aktivoidaan aikaisemmin opittuja kielen rakenteita ja laajennetaan sanavarastoa. Kurssin taso edellyttää lukion oppimäärää YKI 4-5. Kurssimaksu 80 â‚Ź sis. opetusmateriaalin. Kurssilla pari vapaata paikkaa. Ilm. ma. 18.4. mennessä. 110518 ZUMBA/RIVITANSSIpäivä lauantaina 14.5. klo 13.00-16.45 kulttuurikeskuksen liikuntasalissa ohjaajana Helvi Seppälä. Luvassa vauhdikasta rivitanssia ja zumbaa lauantai-iltapäiväksi. Kurssilla opetellaan useampi rivitanssija zumbakoreografia samaan musiikkiin ja tanssitaan niitä sekä erikseen että yhdessä. Näin rivitanssijat pääsevät kokeilemaan zumbaa ja päinvastoin. Tehdään myĂśs useampia rivitanssi- ja Zumbapotpureita. Tule mukaan! Osallistumismaksu 5 â‚Ź maksetaan suoraan ohjaajalle, ei ennakkoilmoittautumista. Kesäjumpat kulttuurikeskuksen liikuntasalissa alkavat ti 3.5. ohjaajana Leila Mansikkala. 830 112 Jumppaa aamuvirkuille tiistaisin klo 10.30-12.00 ajanjakson 3.5.-26.7.2011. 830 113 Gymstick tiistaisin klo 17.30-18.45 ajanjakson 3.5.26.7.2011. Kurssi ei kokoonnu ti 10.5. opiston tanssinäytĂśksen vuoksi. 110525 Itämainen tanssi, kuntoryhmä keskiviikkoisin klo 17.30-19.00 ajanjakson 4.5.-27.7.2011. Kurssi ei kokoonnu ke 1.6. (helatorstain aatto).

830 114 Tehojumppa eri teemoin torstaisin klo 17.30-19.00 ajanjakson 5.5.-28.7.2011. Kurssi ei kokoonnu to 2.6. (helatorstai) eikä to 23.6. (juhannusaaton aatto). Kurssimaksu on 3 â‚Ź/ osallistumiskerta. Lippuvihkot ( 10 ja 5 kpl) myynnissä toimistolla tai maksu suoraan ohjaajalle. Voit lunastaa lippuvihon esim. SmartumĂ­n liikunta- tai kulttuuriseteleillä. 110 517 KesäZumba kulttuurikeskuksen liikuntasalissa tai sään salliessa Ruutinpuistossa tenniskentän vieressä maanantaisin klo 17.30-18.30 ajanjakson 16.5.-20.6. ohjaajana Helvi Seppälä. KesäZumbassa tanssitaan mm. cumbiaa, salsaa, sambaa, karnevaalisambaa, reggaetonia, bachata, merengueta, hiphop´ia, bollywoodia, itämaista tanssia ym. KesäZumba painottuu tanssillisuuteen, helppouteen sekä hauskan pitoon ja vauhtia piisaa koko tunnin ajaksi. Kurssimaksu samoin kuin kesäjumpissa. 830 149 Viikko joogaten miehille ja naisille Koivuharjun koululla ma-pe 23.-27.5.2011 joka ilta klo 18.00-20.15 ohjaajana joogaopettaja Uma Axelsson. Kurssi tarjoaa selkeän ja omakohtaisen kokemuksen joogasta, rentoutuksesta ja meditaatiosta. Sinun on helppo jatkaa omatoimisesti tavoitteittesi mukaan. Ei edellytä aiempaa joogan tuntemusta eikä hyvää kuntoa. Kurssilla tehdään fyysisiä harjoituksia, hengitys- ja keskittymisharjoituksia, syvärentoutusta ja meditaatiota. Ilm. viim. pe 13.5. Nyt on hyvä aika kertoa opistolle toivomuksesi uusista kursseista ja luennoista tulevalle lukuvuodelle 2011-2012.

TERVETULOA KEVĂ„TLUKUKAUDEN PĂ„Ă„TĂ–STILAISUUKSIIN! Kädentaitojen kevätnäyttely opistotalossa. La ja su 16.-17.4. klo 12 – 18. Avajaiset la klo 12. Sivistystoimenjohtaja Ilkka Halmkrona. Musiikkiohjelmaa. Kahvitarjoilu. Kuvataideryhmien näyttelyt kaupungintalon ala-aulassa: â€?Siveltimestäâ€?- Meän talon kuvataideryhmien näyttely ma – pe 18.-29.4. klo 8-16. â€?Pienillä jäljilläâ€? - Lasten ja nuorten kuvataiteen perusopetusryhmien näyttely 3.-13.5. Ma-pe 3.-13.5. klo 8-16. TanssinäytĂśkset: LastentanssinäytĂśs su 15.5. klo 18 seminaarin koululla. BalettinäytĂśs ti 17.5. klo 19 Joentalolla. Loppukevään opistotalossa käynnistyvät kurssit. Ilmoittautumiset p. 040 770 5972 tai www.opistopalvelut.fi/tornio. Hopeaketju ja hopeasavi. Ma-pe 2.-6.5. klo 17.30-21.15. Hopealangasta ja hopeasavesta valmistetaan erilaisia ketjumalleja ranne-, kaula- tai korvakoruiksi. Materiaalina 925 sterling-hopea eri vahvuuksin. Hopeasavi (ruisku, pasta, savi) on muovailtavaa materiaalia, joka polton jälkeen on 99 % hopeaa. Materiaalin tilausohjeet ja lista tarvittavista välineistä ilmoittautumisen jälkeen. TyĂśvälineiden käyttĂśmaksu opettajalle 7 e/hlĂś. Ilm. 15.4. mennessä. Kurssimaksu 38 â‚Ź. Painetaan kesäkankaita. Pe-su 13.-15.5. Pe klo 17.30-20.30, la-su 10.00-16.15. Kokeillaan leimasin-, sabloona- ja kaaviopainantaa. Painetaan kassi-, tyyny-, pĂśytäliina-, verho- ja vaatetuskankaita. Valmistamme jokaiselle oman painoseulan, pidemmälle ehtineet voivat valmistaa lisäksi valotuskaavion. Värit voi ostaa opettajalta. Ilmoittautuneille lähetetään luettelo mukaan otettavista tarvikkeista. Ilm. 6.5. mennessä. Kurssimaksu 28 â‚Ź. Metsästäjän tutkintoon valmentava kurssi. Ma-pe 9.-13.5. klo 18.-21. Kurssilla läpikäydään seuraavia aihealueita: metsästysoikeus, lainsäädäntĂś ja hallinto, lajituntemus, riistaekologia ja riistanhoito, metsästysmuodot ja ampuma-aseet, hyvät metsästystavat, saaliin käsittely ym. Koulutus antaa hyvät valmiudet metsästäjäntutkinnon suorittamiseen. Maksu 28 â‚Ź. Ilmaisutaitoja teatterin keinoin/ Pp -markkinoiden roolihenkilĂśkoulutus. To 14.4. – 7.7. klo 16.30.-18.00 joka toinen viikko tai sopimuksen mukaan.Tark. tietoja op. Anna-Maija Lauri p. 0400-225 334. Opinto- ja palvelusetelialennukset: TyĂśttĂśmät (- 40 â‚Ź kurssimaksusta), Smartum, Tyky + ja Lakkapää Team (kädentaitokurssit) Kansalaisopisto ottaa jälleen vastaa kurssi- ja luentotoivomuksia opetusohjelmaan 2011-2012 huhtikuun loppuun mennessä. Valmis toivomuslomakepohja opistolta tai opiston sivuilta. Tark. tietoja opettajilta ja p. 050 567 1944.

25

Torstai 14. huhtikuuta 2011

! a s s a m l i ä t t ä Kev

Ruukkunarsissi 12 cm, ruukku

2 kpl

390 á 2,25

a. a.

4990

Ulkoilupusero, musta, ruskea, 48-64

2490

Puuvillahousut, t.sin, beige, oliivi, c-mit 48-56, d-mit. 96-124

b.

3290 1990

b. Ulkoilutakki 120-170

Farkut c- ja d-mit. 128-170

Takki, khaki, musta, 36-48

49

90

c.

32 90 14 90

Ulkoilutakki

c.

92-128

Farkut, 36-48

24

90

Farkut 86-122

Monipuolisista valikoimista Functional Form aterinsetti 8-os

Martello 2450 espressokeitin

HINTAI! POMM

11

90

Kuivausteline värillinen

7

95

99

00 (139,00)

• käytetään ainoastaan Martello kahvikapseleita • 20 barin paine • automaattinen käytettyjen kapseleiden tyhjennys integroituun säiliöön • 1 litran irroitettava vesisäiliö • irroitettava tippa-alusta • takuu 24 kk

et.fi

Martello 2450 jalle imen osta espressokeitt o

nsä 19,60 t, arvo yhtee . (arvo 4,90/pk uan kuin tavaraa riittää n ka Voimassa nii

(149500)

kpl

8–21

(1594,-)

Edullinen ja ekologinen vaihtoehto

• kattava huoltoverkosto • sähkön kulutus noin 3 kWh/100 km • säädettävä takaiskuvaimennus • digitaalimittaristo kertoo mm. nopeuden, akun latauksen, virrankulutuksen ja kellonajan • takuu 12 kk/8000 km, akulla 12 kk

4 kpl Martell tteja pake hv ka ikapseli älle! kaupan pä !)

Ark. A

00 5 129

Leone Ecopower sähköskootteri

KEMINMAA

www.HHn

eri Sähköskoott rä ä p ja ky taan! nyt yhteishin

La

8–18

Bluetooth Solifer kypärä • toimii HF -sarjana puhelimelle, musiikinkuunteluun, yhteydenpitoon toiseen Blutek -kypärään • takuu 12 kk

(9900)

37 myymälää 36 eri paikkakunnalla - lähellä sinua! ALAHÄRMÄ, ALAJÄRVI, HAAPAJÄRVI, HAAPAVESI, IISALMI, JALASJÄRVI, KALAJOKI, KANKAANPÄÄ, KANNUS, KAUHAVA, KAUHAJOKI, KAUSTINEN, KEMINMAA, KEMPELE/Zeppelin, KIIMINKI, KOKKOLA, KURIKKA, LAIHIA, LAPUA, NIVALA, NÄRPIÖ, OULAINEN, OULU/Limingantulli, OULU/Toppila, PARKANO, PIETARSAARI, PIRKKALA/Veska, PORI, PYHÄJÄRVI, RAAHE, SAARIJÄRVI, SEINÄJOKI, TAMPERE/Kaleva, VAASA, VÖYRI, YLIVIESKA, YLÖJÄRVI

26

www.lounaislappi.fi

Koko perheelle Halpa-Hallista! Keväiset hameet ja mekot Halpa-Hallista!

Tunika

10

130-160

90

T-paita

1090

130-170 130 13 0 17 70

Treggings

16

128-170

90

Bolero

995

130-170 170 lilila 17 lila, la,, pi p pinkki nkkki

Trikoomekko

995

120-170

LG Diamond leggings 40den, valk ja musta, 80-170

Treggings

395

128-170 harmaa, sin.

1690

Mekko,

T-paita

s-xxl

130-170

2290

24

90

Mekko, 36-46

-tekstiilit kotiin

Mekko, 36-46

24

Puuvillapaita,

11

60 x 220

90

1490

50 x 220

1490

Kappa Paju

Kauluspusero,

1190

sin., pun, m-xxl

55 x 220

12

90

695

Puuvillapaita,

turkoosi, fuxia, m-xxl

c-mit 39-46, d-mit 41-50, sin, lila

1990

1690

Puuvillahousut,

Kappa Perho 50 x 220 vihreä ja oranssi

130-170

Kauluspaita, Pitkähihainen. Hihojen pituus säädettävissä tampin avulla.

Kappa Narsissi

Kappa Lilja

795

90

sin, beige, m-xxxl

Leggings

Puuvillahousut,

2490 2290

musta, ruskea, 30-38”

tsin,oliivi,beige, c-mit 48-56, d-mit 96-124

2490

27

Torstai 14. huhtikuuta 2011

Kivat ideat pääsiäiseen! ! Kolme väriä

Munakuppi lasimalja kork. 6 cm, 4kpl/pkt

8

post Meiltä myös

imerkit!

90

Pääsiäiskarkit huippuhalvalla!

1

00

3 kpl Milky Kid yllätysmuna y yl läty lä ty ysm 23g

pkt

Pääsiäiskortit

0

14,49/kg

50

5 kpl

3 kpl

à 0,15

Kinder suklaamuna ssu ukl klaa klaa aam m 20g 33,33/kg

jä!

à 0,49

2

00 à 0,69

re Paljon eri vä Jalallinen lasimalja 15cm

4

Jalallinen lasimalja

90

2

95

12cm

k pl

kpl

1

50

Pääsiäismunat 12 kpl/pkt

pkt

2 kpl Nalle Puh yllätysmuna y yl llä läty tysm sm 100g 25,00/kg

Polkaistaan pyöräilykausi käyntiin!

• nopeussäätö 1-5 • mukana vispilät ja taikinakoukut

takuu t k 24kk 24kk

3520 Sähkövatkain 350W

12” 25 cm Käsi - ja jalkajarru Komponentti 1 v Runko 5 v

Elektroninen talousvaaka

TAKUU

89

00

Pyörissä käsijarrut sekä edessä että takana.

Komponentti 1 v Runko 5 v

Suuntaa antava ikäsuositus 2–5 v

TAKUU

tuote

Maxim Classic Pyörän koko Runkokoko Jarrut

00 9 14

28” 48 cm Edessä: V-jarru Jalkajarru

Matkaaja sähköavusteinen hköavusteinen pyörä örä

Komponentti 1 v Runko 5 v

TAKUU

• takuu kkuu 12 kk

Blutek citypyörä Lime

Pyörän koko Jarrut

24” Jalkajarrut

Pyörän koko Jarrut

139

28” Jalkajarrut

149

00

00

Soft So S Sof offt E Embo m wc-paperi 32 rll 0,34/rll

HINTA POMMI!

Retro citypyörä

10

• ajaminen maksaa vain n. 0,25e/100 km • Shimano 7 vaihdetta kierrevaihtajalla • nopeutta voi säätää kaasukahvasta • voi ajaa myös ilman moottoriavustusta • alumiinirunko, 26" renkaat • varusteet: joustokeula, soittokello, tavarateline, heijastimet, irrotettava akku pikalukituksella

599

00

Päivittäiseen käyttöön edullisesti

Emilia Em E mil ilia ilia ia ttalouspaperi 8rll

Omo O Om moo py p pyykinpesuaine 750g

Omo Pyykinpesuneste 1 L

0,49/rll

3,33/kg

ei Black velvet

3

7

90

max 3kg takuu 12kk

(14,90)

Cyclo Tech tu turv rvaist stui uin turvaistuin

3490

• pikakiinnitys 2 in 1, kiinnitys sekä istuinputkeen että tavaratelineeseen • helppo asentaa • lapsen max paino 22 kg (n. 7 vuotiaalle asti) • 3-piste turvavyö • TÜV testattu, EN 14344 hyväksytty • säädettävät jalkatuet

Sunsilk TUPLAPAKKAUS shampoo 250ml+hoitoaine 200ml

2

69

säkki

pkt

2790

5,98/L

90

90

à 3,29

Kaikkea kotiin!

BMX tai Bella Pyörän koko Runkokoko Jarrut

5

00

2 pkt

5

00 à 2,95

3,25/L

2 kpl

6

50 à 3,95

pkt

UUTUUS! Hiusväri

10

90 kpl

28

www.lounaislappi.fi

a t is ll a H a lp a H t e Tuoreet r uokater veis alouksille). .4.2011 saakka (vain kotit

imassa lauantaihin 16 Elintarviketarjoukset vo

1

49

Kurkku, Suomi

098 79 1

Tuore ananas,, Costa Rica

4

98

Porsaan uunifilee maustettu n.1,3 kg

kg

9

89

kg

Norjan tuore lohifilee

kg

Satsumas, Argentiina

kg

Erikoisvehnäjauho 2kg j 0,45/kg

0

pkt

Pringles Pr P rin rin ng glle 165g

2/talous

6,00/kg

Lollo Rosso, Villirucola, Romaine tai Tammenlehti

Valio Turunmaa 700g kevyt vyt 15% vyt 115 5%

(ei laktoositon) oos oo ossito ito ton))

7,07/kg

1,50/L

3,73/kg 3 7 73/k 3/k 3 3/ /kg /kg /k

0

1

Kymppi mämmi 700g 2,41/kg

1

2 prk

49

ruukku

69

kpl

à 1,99

495 kpl

Ohuen ohuet perhekinkku tai -kalkkuna na 2 na 250 25 250g 50 0g g

Maitokolmio kermaviili 200g 6%

4,95/kg

7,96/kg

1,95/kg

0

Jatkuvasti tosi halvalla!

3

00

Saarioinen pizzat 200g 2 00 0 0g 0 g

1

99

rove

0

39

99

kpl

Findus Wok-vihannekset 450-500g ja paistovihannekset 500g

pkt

Reissumies es 7705g es 05g 05 05g 2,82/kg

Kananmunat K M/15 kpl/870g

1

89 pkt

5

2,13-2,98/kg

1

99

00

à 1,99-2,39

KEMINMAA

et.fi

www.HHn

Ark. A

8–21

kpl

Fazer paahdot 500-700g 500 50 5 00 0 0 700 700g 770 00 0g g

3,33-3,70/kg

3 pss

prk

Valiojogurtit 1 kg, myös rasvattomat Hiillos grillimakkarat 400g

69

HINTA POMMI!

99

89

Järvikylän erikoissalaatit

0

kg

La

8–18

kpl

1

49 pkt

Aherramme arkena – lepäämme sunnuntaina!

29

Torstai 14. huhtikuuta 2011

Ken on maassa kaamein?

Äänestä Lounais-Lapin kaameinta ämmää Pääsiäisen aikaan noidat astuvat ulos luolista ja virpovat ovelta ovelle. Lounais-Lappi tutustui

kolmeen alueella asuvaan ämmään. Tutustu ehdokkaisiimme ja äänestä heistä kaikkein kaamein.

Selma Säärikarva

kaan, jottei kaikki sotkeentuis mun kutreihin. Pöh! Muut akat olivat ihan vihreitä kateudesta, kun näkivät mun sääret. Tunnustan nyt julkisesti, että ne ovat ihan aidot. Niihin ei oo käytetty lannoitteita. Mitä kuuluu pääsiäiseesi? Mämmi, ämmi ja munat. Sit me kavereiden kans vähän otetaan tai siis keitetään soppaa ja poltellaan kokkoa. Mikä on herkkuasi? Silli ja suokärpäset. Mitä inhoat yli kaiken? Noita muita kilpailijoita ja sit sellasia ämmiä, jotka eivät tajuu kauneuden päälle yhtään mitään. Kattosivat joskus peiliin. Millainen on kulkupelisi? Luuta, joka kiihtyy heti kun hyppään ratsaille. Mitä toivot elämältä? Että saataisiin Simoon oma ydinvoimala. Se lisäisi luontaista sädehdintääni. Motto: Olen ihana, mahtava ja magia.

Paikkakunta: Karsikon kuppee Ikä: 23 (ollut siis jo viimeiset 386 vuotta) Pituus: Silleen sopivasti, että ylettyy luudan päälle kiipeämään. Paino: Liikaa Strategiset mitat: 119-23-198. Keskimmäinen on älykkyysosamäärä. Harrastukset: Sopan keitto ja peilailu. Olen niin kaamee, etten voi olla ihailematta itseäni. Kerro jotain itsestäsi: Toivon maailmaan rauhaa. Eiks ne kaikki missit aina näin sano ja sit ne voittaa palkinnon? Perustele, miksi juuri sinä olisit Lounais-Lapin kaamein ämmä: Mul on niin magiat säärikarvat. Viime vuonna Kyöpelinvuorella käskivät laittaa saappaat jal-

Kommentoi ämmiä netissä, osoitteessa www.lounaislappi.fi. Kaikkien kommentoijien kesken arvotaan tuotepalkintoja.

www.lounaislappi.fi

Matilda Puumanoita Paikkakunta: Kuivaniemen kuppeessa Ikä: 2 vuosisataa (Oikea ikä 9 vuosisataa, joista tunnustan vain kaksi) Pituus: Metri ja puolikas päälle. Paino: 120 kiloa. Huomioikaa, että lihas on painavaa. Strategiset mitat: Kengän koko 47, hartiat 3xmittanauha, lantio aivan täydellinen. Harrastukset: Kykin ämmien kans ukon kaatoa. Kännikalojen kalastus. Metsästys on toinen intohimo. Lierot ja siat jäävät useimmiten pyydykseen. Kerro jotain itsestäsi: Antelias ja rouheva. Nostan penkistä oman painoni verran. Paras suoja aikuisten leikkeihin on ehdottomasti kypärä. Perustele, miksi juuri sinä olisit Lounais-Lapin kaamein ämmä: Voitollani voisin levittää

antamisen iloa kaikille. Muhkea peppuni on luomu ja ehdottomasti paras valttikorttini. Mitä kuuluu pääsiäiseesi? Suklaiset ja suuret pääsiäismunat. Osallistun jo toista kertaa puumanoitakisaan. Tällä kertaa näytän närhen munat muille. Mikä on herkkuasi? Ehdottomasti pääsiäismunat, mutta muutkin munat maistuvat tällaiselle herkkusuulle. Mitä inhoat yli kaiken? ”Pikkumunia”, jotka popsin aamupalaksi. Ne eivät oikein kestä tämän lyylin kyydissä. Millainen on kulkupelisi? Hetkessä kuuma ja heti valmis. Nopea, kiihtyy nollasta sataan parissa sekunnissa. Ratsastus on lempipuuhaani. Mitä toivot elämältä? Haluaisin perustaa haaremin Turkkiin. Suomen laki on niin rajoittunutta. Motto: Jos haluu saada, on pakko antaa.

Mirandu Perzuz Paikkakunta: Synnyinkoti Tulimaassa, nykyinen asunto Keminmaassa ja mieli Satumaassa. Ikä: Vetreä pommittaja Pituus: 197 cm (säärtä 160 cm) Paino: Vaihtelee… Strategiset mitat: 105/160/105 Harrastukset: Liihottelu ja luutapallo, karppaaminen ja larppaaminen. Kerro jotain itsestäsi: Olen latino-juuret omaava neiti-ihminen. Kesäkollille olisi nyt tilaa… Olen kaikin puolin tunneälykäs. Älyän heti, jos tunteitani ei oteta huomioon. Miksi juuri sinä olisit Lounais-Lapin kaamein ämmä? Näytöt ovat vahvat. Kysykää vaikka entisiltä kesäkolleilta. Mitä kuuluu pääsiäiseesi? Keräilen pääsiäismunia, mutta pelko pois kilpasis-

kot, varattuihin muniin en koske. Käyn varmaan myös pilkillä Rytikarissa, koska siellä ne kollit viihtyvät reijän ympärillä. Lauantaina on luutapalloturnaus Tervolassa, Peräsuolijoella. Keminmaan Perus Ämmät (KemPÄ) puolustaa viimevuotista voittoa. Maanantaina rentoudun ja tarkistan pääsiäisen munasaldon ja katson Sex and the Cityä. Sieltä on nimittäin paljon opittavaa ämmäilyyn! Mikä on herkkuasi? Kourallinen mämmiä, reisimarinoidut sammakot ja kyytipoika. Mitä inhoat yli kaiken? Vatsaystävällistä jugurttia. Millainen on kulkupelisi? Broom of Doom 1400 TC/ SB eli itse tuunattu ”Silver Bullet” (harvinainen) Mitä toivot elämältä? Että saisin kaikki munat samaan koriin! Motto: Ämmä on aina ämmä vaikka taikajuomaa maistais!

30

www.lounaislappi.fi

Kulttuuri tuo hyvinvointia ” Uusia toimintamalleja taiteen ja kulttuurin keinoin

Kehitimme projektin aikana yhdessä monia uusia toimintamalleja, jotka pitäisi saada jatkossa osaksi peruspalveluita.

Kemi Arja Pekkala

Tanja Havela ja Elisa Heikkilä

Kemin kaupungin taidemuseo ja Meri-Lapin Työhönvalmennus-säätiö sai Lapin taidetoimikunnalta puoleksi vuodeksi rahoituksen nuorten kulttuurityöntekijöiden palkkaamiseksi pilottihankkeeseen, jonka tavoite oli kehittää ja järjestää Kemissä hyvinvointipalveluja taiteen ja kulttuurin keinoin. Taidemuseolta toimeksiannon sai kuvataiteilija Tanja Havela ja Meri-Lapin Työhönvalmennus -säätiöstä muotoilija Elisa Heikkilä. Projektit olivat erillisiä, mutta yhteistyö hankkeiden välillä oli saumatonta. Kemin taidemuseon hankkeessa lähdettiin liikkeelle ikäihmisten hyvinvoinnin näkökulmasta. Lisäksi tarjolla oli hoitoa tukevaa toimintaa. Meri-Lapin Työhönvalmennus -säätiön hankekokonaisuudessa tuotettiin

oleville, säätiön toiminnasta vastaavalle henkilökunnalle. – Kulttuurimuotoihin tutustuminen on ollut pääasiassa konkreettista tekemistä, mutta myös käyntejä lähiympäristön kulttuurikohteissa. Olemme tehneet myös yhteisiä taidetyöpajoja, Heikkilä kertoo. – Kehitimme projektin aikana yhdessä monia uusia toimintamalleja, jotka pitäisi saada jatkossa osaksi peruspalveluita pitempiaikaisten vaikutusten saavuttamiseksi, Havela ja Heikkilä miettivät. He ovat pitäneet myös yhteistä blogia projektin tilanteesta ja tapahtumista, jotta ne olisivat mahdollisimman monien tavoitettavissa.

Havela kertoo. Kartoituksen ja verkostoitumisen lisäksi palvelutaloilla on järjestetty muun muassa maalaushetkiä, musiikkituokioita ja valokuvanäyttely vanhoista Kemikuvista.

Kulttuuria ja taidekokemuksia

Kulttuuri osaksi hyvinvointia -hanketyöntekijät Tanja Havela ja Elisa Heikkilä odottavat parhaillaan jatkopäätöstä hyvin alkaneelle projektille. kulttuuri- ja taidekokemuksia työhyvinvoinnin näkökulmasta ja työpajaympäristössä.

Jatkohanke haussa Projektin puolivuotinen toiminta on nyt katkolla. Jat-

kohankkeen rahoitushakemuksiin odotetaan parhaillaan vastausta. Jos jatkohanke saadaan, on taidemuseon tavoitteena laajentaa kulttuuripalveluiden tuottamiskokonaisuutta vanhusten lisäksi myös muihin erityisryhmiin. – Kohderyhmän rajoit-

– Meri-Lapin työhönvalmennussäätiön projektissa tuettiin ja edistettiin uusilla kokemuksilla työkykyä ja -hyvinvointia sekä tutustutettiin henkilökunta alueen kulttuuritarjonnan eri muotoihin, Heikkilä kertoo. Kulttuuri- ja taidetoimintaa järjestettiin eri toimintayksiköissä työskenteleville, työvalmennuksessa

teiden vuoksi järjestettävä toiminta on sijoittunut pääsääntöisesti laitosten eri yksiköihin. Pyrimme jatkossakin kehittämään sellaista virkistystoimintaa, joka on konkreettista, luo sosiaalisia tilanteita sekä antaa asiakkaalle mahdollisuuden osallistua itse toimintaan,

SIMO

– valmiina vastuuseen

sin från

Naturk ompan iet

Ett maga

gasin från

ett äve ntyr |

10 NA G T uide

till Sv URS eriges K AT bä sta up

ptäckt

| Våren

 | 

kr

Gör vardagen till

ett äventyr | Våren

 |  kr

NY TT SIN! MAGA

NYTT MAGASIN!

TTER TURSKA 10 NA upptäcktsfärder till Sveriges bästa

ktsfärder

Guide

N 2011

TAD 56

sidor kläder , skor

VÅREN 2011

01

09 15.56. 11-03-

& pr

ylar

bärare till stjärn

365_11_ 01_omsl ag_klar_ rygg5,5. indd 1

15 5

Sherpanstillresa stjärna Från bärare

ll Friluf tsdue Stockholm

a

Friluf tsd ue Oslo vs Stock ll

Oslo vs

holm

RÄTT UTRU STA

D 56 sidor

kläder, sko r & prylar

1

11-03 -09

& elgitarr Vobbler Dregen på fisketurné

itarr Dregen på fisketurné Sherpan s resa Från

RÄTT UTRUSTAD 56

VÅREN 2011

365

STAD

UTR r US

pr yla skor & kläder, 56 sidor

ett äventyr

Vobbler & elg

& el Dregen gita på fisk rr etu Sher pans rné Från bärare resa Frilu till stjärna ftsdue Oslo ll vs Sto ckh olm

RÄT T

agen till

ta upptäc

Vobbl er

VÅRE

RU RÄTT UT ,5.indd _rygg5 g_klar _omsla 11_01

Gör vard

kr

10 NATUR NYT T SK AT TER MAGASINGu ! ide till Sveriges bäs

r

Oslo

365_ 11_0 1_om slag_ klar_ rygg5 ,5.ind d 1

 | 

TER

sfärde

tarr & elgi turné Vobbler Dregen på fiske sa pansre tillrestjärna Sher Från bära duell fts Frilu vs Stockholm

Gu

Våren

Naturkompaniet

T NY T SIN! A M AG

Ett magasin från

Gör var dagen till

 |  kr en  tyr | Vår ett även

Naturkomp aniet

agen till

T TER URSK A ktsfärder 10idNe tilAl SvTeriges bästa upptäc

2011

www.simorundgren.net

Gör vard

VÅREN

24

Ilmoituksen maksaja: Make ja Simon urheiluhenkiset tukijat

paniet Naturkom

– NYT.

asin från

Se on Simon aika

Ett mag

Annetaan Simolle vahva valtakirja äänestämällä.

Ett ma

Kokeneiden edustajien jäädessä pois, tarvitsee alueemme rohkean ja monipuolisen edustajan, jolla on jo kokemusta kansanedustajana toimimisesta.

11 03 0

i dd 1

sidor kläder, skor

& prylar 11-03-09 15.56.01

31

Torstai 14. huhtikuuta 2011

3bb6,b,6(1 $8.,2/2$-$7

7251,2 3( /$ 68 0$ .(0, 3( VXOM /$ 68 VXOM 0$ VXOM /g<7g0$5.(7 3( /$ 68 VXOM 0$ VXOM

.(9b,6(1 .(9<,//( .$832,//( 7(59(78/2$ 1\W HUl .<11<60$772-$

78/33$$1, .,0338 NSO NLPSXVVD

+DUWZDOO -$))$7 / 3 ploa

.XPL NRRNRV [ FP MD UXRKRPDWWRN\QQ\VPDWRW [ FP OLHYl ,, ODDWX

€

9DOPLV 2PDNRWL /,11813g177g

0DODFR PDNHDD SllVLlLVWl 0$.(,66(.2,786 J

2 kpl

€

<NV € NSO

€ NSO

€ NSO

€

.XXGHQ / -DIID SXOORQ RVWDMDOOH VW\UR[ N\OPlODXNNX NDXSDQ SllOOH

,6b11b1 3bb6,b,6081$ J

€ NSO

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

32

www.lounaislappi.fi

7H[LVVl RQ DLQD NDUNNLSlLYlW PDNNHLPPRLOOHHQ 7251,21 &$)( 7(;,66b

.DKYLW 0XQNNL WDL .RUYDSXXVWL 0DODFR 79 PL[ &KRNR J

SVV

5R\DO 6XNODD SDWXNDW J

NSO

½

½ NJ

½ NJ

0DJJL /,+$ -$ .$9,6/,(0,

0D[L 7XSOD J

NSO

½

½ NJ

½

0DJJL 0L[ .$67,.( $,1(.6(7

SDODD

0DJJL 3$67$5,$ $7(5,$7 HUL PDNXMD

HUL PDNXMD

2 KPL

€

.\OPlQHQ 326681 3bb6,b,6 3$,67,

2 KPL

2 KPL

€

/DSLQ /LKD /b00,1 6$98 /$03$$1 3$,67,

NJ

€ NSO

6DDULRLQHQ 0b00, J

J € NJ

€ NJ

$WULD +,,//26 0$..$5$

€ NJ

€ NSO

2 PKT

€ SNW

8QFOH %HQ V 9$$/($ 5,,6, NJ

J € NJ

€

/DSLQ /LKD 6$.6$1+,59,.b5,67<6

½

€

8QFOH %HQ V $7(5,$ .$67,..((7 J € NJ

€ SNW

€ SUN

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

33

Torstai 14. huhtikuuta 2011

3XOODSLUWWL 3bb6,b,6 /,0338

€ NSO

J € NJ

3XOODSLUWWL %DQDDQLQ PDNXLQHQ .$..8

€ NSO

J € NJ

5|QQElFN 0$867( 6,//,

$QWHOO 78+7, 6b03</b7 J € NJ

€ SVV

$QWHOO 9$'(/0$ 081.,7 NSO J € NJ

J € NJ

/ € /

€

)ULVNLHV .2,5$10$..$5$ NJ OLKDD

€ SNW

)ULVNLHV .2,5$1 .8,9$ 0821$

2 PSS

2 SKK

€

%) %RQHV %LJ %LWH 385858//$

€

€ /

€

€ SVV

NJ

3 PRK

)ULVNLHV .,66$1 .8,9$ 0821$7

NJ

3 KPL

5$69$721 0$,72 /

J € NJ

,QJPDQ .(9<7 0$,72 /

€ SNW

(VWUHOOD 6,36,7

/ € /

3 PRK

€ NJ

€

9DOLR $,12 .(50$ -bb7(/g7

0DUOL -8,66, 0(+8-820$7

3 PRK

€

NJ NSO SDNDVWH

€ SNW

9DOLR 3(+0(b 5$+.$

J NJ € NJ

0DOYLDOD &2&.7$,/ 3,,5$.$7

€

)/(;, .2,5$1 7$/87,1

€ SVV

%) 6,$1.259$7 3LJJ\ NSO SVV J

P 0XVWD MD YDON

€

€

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

34

www.lounaislappi.fi

6$$38187 726, .(9bb1 -$ .(6b1 8878 .2.2 3(5+(( 3RLNLHQ %RG\ :HDU 5$,7$%2.6(5,7

0RPER&RPER 3LHQWHQ ODVWHQ )/((&(7$..,

.RRW FP 7XUNRRVL RUDQVVL MD OLPH

.RRW FP 3LQNNL MD VLQ (OlLQNXRVL

Oho!

€

0RPER&RPER 3LHQWHQ ODVWHQ 9(55<77(/<+28687 .RRW FP 7XUNRRVL MD SLQNNL

€

/DVWHQ (YHUWRQ 7$55$/(1..$5,7

PXVWD YDON MD SLQNNL YDON .RRW

5HG 6SRW /DVWHQ 9(55<77(/<+28687 9lUL PXVWD .RRW FP

€

€

1DLVWHQ MD PLHVWHQ

6WROOHU /(1..$5,7

1DLVLOOD QDXKD PLHKLOOl WDUUD PDOOL .XYDQ YlULW .RRW PLHKHW QDLVHW

€

5HG 6SRW 0LHVWHQ 9(55<77(/<+28687 UHVRULODKNHHOOD

€

3HKPHlW MD YLLOHQWlYlW :LOGVWHS NRRQ OHLNDWWDYDW

.(1*b132+-$//,6(7 .DQJDV MD KXRSDSRKMDOOLVHW

5HG 6SRW 1DLVWHQ 9(55<77(/<+28687 UHVRUL ODKNHHOOD

€

+HUFXOHV SLWNlYDUWLVHW .80, 6$$33$$7 .RRW

€ SDUL

€

€

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

35

Torstai 14. huhtikuuta 2011

3$/-21 867(.67,,/(-b (//( Raj. erä!

/DVWHQ 0LQL V 8/.2,/838.8

5HG 6SRW 7\WW|MHQ 8/.2,/838.8

.RRW FP 6LQL KDUPDD MD SLQNNL KDUPDD

.RRW FP 9HUNNRYXRUL ,UURLW KXSSX 0XVWD SLQNNL /DKNHHVVD NLULVW\VQ\|ULW

3DVVLRQ 1DLVWHQ )/((&( 7$..,

0XVWD YDON MD OLOD

€

€

$XULHO 1DLVWHQ .(9b77$..,

€

05 0LHVWHQ .(9b7 386$..$

/LOD MD OXRQQRQYDON

+LHNND MD WXPPDQVLQ

€

€

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

36

www.lounaislappi.fi

.HYllQ XXWWD

6,6$/ 0$727

9lULW 0XVWD UXVNHD KDUPDD

.\QQ\VPDWWR

[ FP

.l\WlYlPDWWR

[ FP

.l\WlYlPDWWR

[ FP .RGLNDV 6,989(5+2

½ ½

[ FP 9DON EHLJH .DNVLSXROLQHQ 3RO\HVWHULWl\WH 3llOOLQHQ SY

€ NSO

1REOH +RXVH .25,67(7<<1<7 3llOOLQHQ YHWRNHWMXOOD (UL YlUHLVVl

1REOH +RXVH 3b,9b3(,772

€

€

[ FP

€

.RGLNDV UXQNRSDWMDQVXRMXNVHW MD PXRWRRQ RPPHOOXW MRXVWRODNDQDW

[ FP SY 9DGHOPDQSXQ OLOD OLPH OXRQQRQYDON MD PXVWD KDUPDD

€

9lULW 9DONRLQHQ UXVNHD MD WXPPD OLOD SXXYLOOD SRO\HVWHU

[ [ FP

½

[ [ FP

½

€

1REOH +RXVH .$,7$/,,1$7

[ FP

½

5XXVXNXRVL .RNR [ [ FP 9lUL SHOODYD OLPH

1 kpl/pkt

Kevään uutta!

0DWWR 0DW W [ FP

½ ½

.RGLNDV PXKNHD ,678,17<<1<

5XXVXNXRVL [ FP SY Q SHOODYD 9lUL SHOODYD OLPH

.l\WlYlPDWWR ½ [ FP 0DWWR [ FP

[ [ FP FP

½

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

37

Torstai 14. huhtikuuta 2011

0XXPL 0HODPLLQL

0XXPL 0DPPD MD 3LNNX 0\\ .DKYLSXUNLW MD 7HHSXUNLW

6\YlW ODXWDVHW PXNLW OXVLNND KDDUXNND

½ NSO

2UWKH[ 0829,b03b5,7

+HLURO ODDGXNDV 7(5026.$$',1

/

½ WXRWH

€

/

€

/DVLNXNNR 7$5-2,/8 0$/-$

/DVLVHW 081$.83,7 YlULl

€ NSO

78/33$$1, .5$166, YlULl

YlULl

4 kpl/pkt

€

€

€

7H[LQ YDOLNRLPLVVD DLQD ODDGXNNDDW ),6.$56 WXRWWHHW )LVNDUV 9HLWVLWXNNL YHLVWl

)LVNDUV )XQFWLRQDO )RUP .\QVLVDNVHW

½

)LVNDUV $YDQWL RV DWHULQVHWWL

½

½

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

38

www.lounaislappi.fi

(PER :& SDSHUL UOO MD (PLOLD 7DORXVSDSHUL UOO

<+7(,6+,17$$1

2VDOOLVWX DUYRQWDDQ 9RLWD )DW %R\ ULLSSXNHLQX DUYR ½

1HVVX $ORH 9HUD 1(1b/,,1$7 NSO

2 PKT

/RWXV 6RIW (PER UOO :& 3$3(5,

½ /RWXV (PLOLD 'HVLJQ 7$/2863$3(5, UOO

€

6XYLSLKD 6,(0(1(7

€

.8..$08.8/$7

€

.HNNLOl .8..$ 08/7$ /

ALKAEN

€ SVV

5$- (5b

€ SVV

€ VNN

5RFR 9lULNNllW .8..$588.87 3,(1(7

,627

½

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

½

39

Torstai 14. huhtikuuta 2011

1<7 9,(/b .$/2-$ 1$55$$0$$1 7251,2 /g<7g0$5.(7 .(0, 5$87$26

.b53b6(1728.$7 (1728.$7

½

.$67(0$'27 7(0$'27

½

$VVHUL .$,5$

$+.,2

PP

0HLOOl 85 NDLURMHQ YDLKWRWHUlSDOYHOX

$KWL 1$6.$/,7

€

/(*2 1LQMD*R MD +HUR )DFWRU\ 88788'(7

2WVR 5(338-$..$5$

€ NSO

9DXYRMHQ /(,..,.b11<..b MD 03 62,7,1 9DORLOOD MD llQLOOl

ALK.

€

€

€

8)2 .$7,6.$

€

38,1(1 7(0338/(/8

€

€ WXRWH 7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

40

www.lounaislappi.fi

.RWL NXQWRRQ +\XQGDLQ W\|NDOXLOOD .DWWDYD YDOLNRLPD WXRWWHLWD +\XQGDL 8ONRYXRUDXV +\XQGDL LOPDNRPSUHVVRUL 8ONRYXRUDXVQDXODLQ QDXODW [ / WDQNNL EDU : / PLQ

PP

½

1HVWH 2LO 3,(10227725,%(16,,1,7 OLWUDD 7

[ PP NSO UDV

$/.

½

.$,.., 3/$67,.

7

3$'',1* 78277((7

(VLP /$6,.8,789(1((1 .25-$866(77, 1RUP €

NYT

€ SUN

:

€

+\XQGDL $..8 5889, 9bb11,1

9 OLWLXP DNNX

€

Q l V H N D 9DUP NL PHUN

½

€ SUN

+\XQGDL ,6.8325$.21(

+\XQGDL 38/77, 3<66< 6$5-$

µ RV

€

€

/$$'8..$$7 +<81'$, 75$032/,,1,7 682-$9(5.2//$ 6$$38,9$7

78/( 9$5$$0$$1 20$6, .(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

41

Torstai 14. huhtikuuta 2011

7RUQLRQ 7H[LVVl ODDGXNNDDW 0$&520 MD )2&86 $XWRKLIL WXRWWHHW

9DOLNRLPLVVD P\|V NDLXWWLPHW YDKYLVWLPHW MRKGRW VRLWWLPHW DXWRQl\W|W \P HUL YDOPLVWDMLOWD

0$&520 68%:22)(5 6(77,

½

6LV 0 ( 6XEZRRIHU µ UHIOHNVLNRWHORVVD 0 $ 0RQRYDKYLVWLQ : 03. 9DKYLVWLQDVHQQXVVDUMD

'HQYHU &$8 &' $87262,7,1

3LRQHHU 'HK 86% &' $87262,7,1 03 :0$ 86% $X[ LQ 5&$ XORV [ :

86% 6' $X[ 03 :0$

€

0DFURP WLH (5,//,66$5-$7 µ µ µ

€

)RFXV µ 96 ' 68%:22)(5

)RFXV ); ' 02129$+9,67,1

' OXRNDQ PRQRYDKYLVWLQ 506 # RKP :

€

€

5HQNDDQYDLKWRRQ

€

5LVWLNNR Q DYDLQ

+DOOLWXQNNL WRQ

½

+DOOLWXQNNL WRQ 3LNDQRVWROOD

½

½

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

42

www.lounaislappi.fi

3$03(56 6bb67g3$..$8.6(7 7HLSSL MD KRXVXYDLSDW

3$.(77,$

1RUP ½ SNW

(PHQGR /g</<782.687 PO

)DUPDVL &UHDP\ /DVWHQ 3XKGLVWXVS\\KNHHW

½

SNW

½

S\\KHWWl SNW 1RUP ½ SNW

(PHQGR 7(59$ 6$,338$ J

€

€ SOR

5(;21$ 52// 21 PO 1DWXUDOV $ORH 9HUD 1RUP € NSO

$;( 52// 21 $;( '(2 635$< $;( PO PO 6KRZHU 1RUP € NSO 1RUP € NSO

68,+.8 6$,338$7

Oho!

0D[ SHU DVLDNDV

NS N NSO NS SO

PO

€ NSO

€ WXRWH

1RUP € NSO

0D[ SHU DVLDNDV

3DQWHQH 6+$03227 MD +2,72$,1((7

PO 1RUP € SOR

6\RVV +,86/$.$7

€

PO

08272 9$$+'27 PO

2 kpl

)DPLO\ )UHVK 68,+.86$,338$

PO MD

€

WX W WXRWH WXRWH WXR WH

7RXFK 7ZLVW $QWL KDQJRYHU $IULFD 'DUN 7HPSWDWLRQ MD 6HQVLWLYH

2 kpl

€

1RUP € SOR

€ SOR

0D[ SHU DVLDNDV

3HSVRGHQW +$00$67$+1$ PO

3-PACK

€

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

43

Torstai 14. huhtikuuta 2011

Vapaaehtoistyö ei lopu koskaan Tornio Tarja Tyni

Hanna Kangastalo muutti Oulusta Tornioon vuonna 2008. Kaupunki oli hänelle uusi ja tuttuja ihmisiä oli vähän. – Silloin, kun tulin tänne, lapset Hilla ja Ilmari olivat vielä pieniä. Neljän seinän sisälle en halunnut jäädä ja jostain oli löydettävä uusia tuttavuuksia, joten lähdin Mannerheimin Lastensuojeluliiton perhekahvilatoimintaan mukaan. Se oli tuttua jo ennestään Oulusta, kertoo Kangastalo. Vapaaehtoistyö on kiinnostanut Kangastaloa aina ja siksi siihen ryhtyminen oli hänelle luonteva valinta. – Tämä vapaaehtoistyö on siinäkin mielessä hyvä, että tähän ei tarvitse välttämättä mitään koulutusta. Olen itse IT-alan projektipäällikkö. Tähän riittää se, että on itse innostunut, mainitsee Kangastalo. Kangastalon mielestä vapaaehtoistyössä parhainta

ja kiehtovinta on yhdessä tekeminen ja se, kun saa suunnitella erilaisia tapahtumia. – Haastavintahan taas on se, ettei aina ehdi tekemään kaikkea, mitä haluaisi. Ideoita on päässä, mutta aika ei riitä. Kaikkien tapahtumien järjestäminen vie aina mennessään, mutta antaa paljon. Vaikeampana asiana on se, että joskus tulee rajoja vastaan, kuten taloudelliset asiat ja muiden tahojen tekemät päätökset estävät tekemästä jotain, mikä olisi lasten parhaaksi, lisää Kangastalo. Kangastalolle lasten auttaminen merkitsee paljon. – Esimerkiksi Hyvä joulumieli -keräys muistuttaa, kuinka eriarvoisessa asemassa lapset ovat. Toimintaamme voi kuitenkin tulla mukaan kuka vain, mikä tuntuu todella tärkeältä itsellekin, kiteyttää Kangastalo. Kangastalo tuntee tehneensä työnsä hyvin silloin, kun lasten ja vanhempien ilmeistä paistaa ilo. – Viime syksynä meillä

oli lasten tapahtuma ja siitä saatu palaute kertoi onnistumisesta ja siitä, että on tehnyt parhaansa, mainitsee Kangastalo. Kangastalo valittiin MLL:n Tornion yhdistyksen puheenjohtajaksi vuoden alussa. Tuore puheenjohtaja uskoo olevansa vapaaehtoistyössä pitkään. – Tämä on koko elämän mittainen työ ja omat lapsetkin ovat viiden vuoden päästä vielä ala-asteikäisiä, niin tämä tuntuu varmasti oman elämäntilanteenkin vuoksi luontevalta ja myöhemmin kannustajina toimivat ehkäpä omat lapsenlapset, tuumii Kangastalo.

Kevätiloa lapsille Mannerheimin lastensuojeluliitto aloitti huhtikuun alussa Kevätilo-keräyksen, joka kestää toukokuun puoleen väliin asti. Keräys on valtakunnallinen ja siitä saadut varat käytetään paikallisyhdistyksen työhön, Torniossa syksyllä 2011 järjestettävään lapsiperheiden

MLL:n Tornion yhdistyksen puheenjohtaja Hanna Kangastalolle lasten auttaminen on tärkeä asia.

Automaattilahjoitukset keskeytettiin

KEHITYS SYNTYY VASTAVOIMASTA

Arkisto

LAPIN VAALIPIIRI 44

Roland Berg

Keminmaa, musiikinopettaja

47

Saara Hartzell Rovaniemi, toimittaja, tuottaja

52 50

Tapani Niemi Sari Moisanen

Kemi, insinööriopiskelija

45

Jan-Mikael Hakomäki

Tornio, nuoriso-ohjaaja

Kemi, opiskelija, kasvatustieteiden yo.

53

51

Juha-Petteri Pasma

Markus Mustajärvi

Kemijärvi, kansanedustaja

46

Helvi Hamari

Simo, terveydenhoitaja

Kemijärvi, toimittaja, tietokirjailija

54 56

Jaakko Portti Rovaniemi, ravintolatyöntekijä

Marketta Tuisku

Rovaniemi, palveluneuvoja

48

Markus Korjonen

Kolari, ohjelmapalveluiden tuottaja, opas

Laura Raudaskoski

Rovaniemi, huilunsoitonopettaja, opiskelija

57

Jaakko Ylitalo Rovaniemi, filosofian maisteri

t Vaalipäivä 17.4. Äänestä muutos – äänestä Vasemmisto eduskuntaan!

Matti Kyllönen Inari, muurari

LAPIN VAALIPIIRIN VASEMMISTOLIITON

55

EDUSKUNTAVAALIT 2011

49

liikuntatapahtumaan. – Saadut rahat menevät myös paikallisyhdistyksen työn hyväksi ja jokainen yhdistys valitsee oman keräyskohteensa. Meillä se on tänä vuonna tämä liikuntatapahtuman järjestäminen, valaisee Kangastalo. Kangastalon mielestä tällaisilla keräyksillä on valtavan suuri merkitys paikalliselle työlle lasten hyväksi. – Tällä kertaa haluamme kannustaa lapsiperheitä liikkumaan enemmän ja löytämään liikunnan ilon arjessa. Lapsethan ovat onnellisia jo pienestä metsäretkestä. Eli myös tällaiset arkiset asiat ovat todella tärkeitä, mainitsee Kangastalo. Kerääjäksi voi lähteä jokainen halukas ja mukaan voi ilmoittautua esimerkiksi MLL:n Tornion kotisivuilta osoitteessa tornio.mll.fi. Keräyslippaan voi viedä myös omalle työpaikalleen. – Nyt on yrityksetkin lähteneet tosi hyvin mukaan tähän ja se on mukavaa ja kannustavaa. Se kertoo halusta tukea tätä työtä.

4 KÄRJESSÄ!

Turvalliset työehdot. 10 euron minimituntipalkka lakiin. Yhtenäinen 750 euron perusturva tukiviidakon tilalle. Laadukkaat opetus-, terveys- ja vanhuspalvelut. Kehitämme Lappia sitä myymättä.

Katso ehdokkaita uudesta näkökulmasta: vaalit.vasemmisto.fi

Lounais-Lappi Uraauurtava lahjoituskampanja Ottopisteillä on keskeytetty varhain maanantaiaamuna. Ottopisteistä vastaava Automatia Pankkiautomaatit Oy päätti ottaa tuumaustauon, koska osa Otto-lahjoitukset ovat tältä erää ohi. automaateilla asioivista oli kokenut kampanjan toteutustavan hankalaksi ja osa jopa tehnyt tutkintapyyntöjä useille eri viranomaisille. – Otto-lahjoituksen toteutustapa on ennennäkemätön ja se on hämmästyttänyt osaa asiakkaista sekä viranomaisista. Kunnioitamme Kuluttajaviraston ja tiettyjen asiakasryhmien toiveita keskeyttää Ottopisteillä uudenlainen toiminta, kunnes voimme turvata heille mahdollisuuden asioida käteisautomaateilla samalla tavalla kuin aina ennenkin, kertoo Automatian kehitysjohtaja Jyri Marviala. Kertyneet lahjoitukset, lähes 250 000 euroa, Automatia on päättänyt tilittää kokonaisuudessaan Koska olen tyttö -kampanjaan.

Tyttöjen jalkapallokausi käyntiin Kemi Jalkapallon B-tyttöjen Ykkönen on tänä vuonna varsin mielenkiintoinen Lounais-Lapin alueella, sillä sarjassa pelaa joukkue niin Kemistä kuin Torniostakin. Innon Mimmien ja Visan Pallon yhteinen joukkue aloittaa kautensa tämän viikon sunnuntaina. TP-47-ToJK puolestaan pelaa ensimmäisen pelinsä 1.5. Torniolaisten ensimmäinen kotipeli on vuorossa 15.5. Kemin yhteisjoukkueen sarjakausi käynnistyy tuttuun tapaan varhaisessa vaiheessa, kun Innon Mimmien ja Visan Pallo junioreiden yhteinen joukkue saa sunnuntaina vieraakseen Vaasan kupeesta Sundomista pohjoiseen matkaavan SIF:n. Kotijoukkue lähtee kauteen mielenkiintoisessa tilanteessa. Seurojen yhdistymisen myötä käytettävissä on kolme kentällistä B- ja C-ikäisiä pelaajia, joilla osallistutaan myös B-tyttöjen piirisarjaan. Osa B-tytöistä pelaa myös naisten kakkosta Visan Pallon ja Innon Mimmien yhteisessä edustusjoukkueessa. Naisten sarja käynnistyy kolme viikkoa myöhemmin, joten Innon Mimmit YJ voi nimetä sunnuntain peliin parhaan mahdollisen kokoonpanon.

44 HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

www.lounaislappi.fi

RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Kevään kengät ovat bling bling Lounais-Lappi Noora Sadinmaa

Kevään kenkämuoti poikkeaa toisistaan kuin yĂś ja päivä rajan tuntumassa. Rohkeat ruotsalaiset rakastavat värejä, mikä näkyy myĂśs Skopunktenin laajasta valikoimasta. Shokkiväreistä ei puhuta, mutta kirkkaat, raikkaat värit rantautuivat Haaparantaan lämpimien kevättuulien mukana. – Väreissä suositaan nyt rosaa, lilaa, sinistä ja vihreää, vinkkaa Skopunktenin myymälävastaava Lotta Mäki. Siniristilipun alla liputetaan puolestaan hillittyjen

Skopunktenin hyllyt notkuvat kevään trendiväreistä, joita esittelee liikkeen myyjä SoďŹ a SĂśderholm. Tennareita lĂśytyy nyt jokaiseen lähtÜÜn.

pastellivärien puolesta. Puhtaan valkoinen, sinertävä ja harmaa näkyvät tämän kevään katukuvassa. – MyĂśs punaista lĂśytyy nyt naisten kenkävalikoimasta, vihjaisee Kemin Kenkä-Keskuksen myyjä Lotta Vepsä.

Niiteillä uskottavuutta

Uskaliaille miehille tämän kevään juhlakenkien väri on valkoinen ja nahka kiiltävää, kertoo Kemin Kenkäkeskuksen myyjä Lotta Vepsä.

– Avokkaat ja kävelykengät ovat tämän kevään suurinta huutoa, kertoo Teija Vähänen Tornion Andiamo ketjuun kuuluvasta Sauvonkengästä. Nainen painottaa kengän kuin kengän mallin olevan keväällä pyĂśreä. – Toki suippokärkiäkin lĂśytyy niitä rakastaville, mutta valikoima on varsin niukka, Vähänen vihjaa. Jos siis kaupasta ei mukaan tartu ikinä muita kuin Viljonkka-kärkisiä kenkiä,

niin muistutus vanhasta tutusta sanonnasta lienee paikallaan: parhaat viedään käsistä. Ilmavuutta kevään tĂśppĂśsiin luovat pienet rei’itykset. Mukavuudenhaluisille suomalaisille kengän viihtyisyys on monesti pääasia. Hyvälle hopeasijalle yltää kuitenkin ulkonäkĂś. Korkokengissä suositaan korkeita, mutta tukevia kiilakantoja. Jokaiselle lyylille, joka tunnustaa myĂśs itselleen, että piikkikoroilla kävely on yhtä murhaa, ovat kiilakannat suoranainen helpotus, kuin myĂśs ratkaisu ja apu tykyttäviin kantapäihin. Suloiset ballerinat paistattelevat spottivaloissa myĂśs tänä keväänä. Monivuotinen suosio ei vielä ota hiipuakseen. Rokimpaa tyyliä hakevalle lĂśytyy nyt vaihtoehtoja

Katu-uskottavista ballerinoista lÜytyy keväällä niittejä ja ketjuja.

myĂśs ballerinoista. Niiteillä ja ketjuilla saadaan vähintäänkin katu-uskottava kuva luotua kädenkäänteessä. Jokainen muistaa varmasti vielä viime kevään ja kesän villitykset. Jos muisti sattuu pätkimään, vilkaisu kenkäkomeroon virkistää kummasti muistia. Orjakenkiä ja eläinkuoseja. Kuulostaako tutulta? – Kyllä niitä edelleen lĂśytyy mallistosta, mutta ne ovat huomattavasti vähenemässä, pohtii Mäki. Tämän vuoden uudet trendit ovat hohkaavat strassit, soljet ja keväiset kukkakuviot.

Nokian kumpparit Miesten kenkämuoti on pysyvää kuin routa maassa näillä leveyspiireillä. Sporttisuus on perintei-

sen penkkiurheilijakansan ehdoton juttu. – Musta, valkoinen ja ruskea pitävät pintansa miesten muodissa, kertoo Lotta Vepsä. Uskaliaille juhlijoille on tarjolla uusia suuntauksia. – Kiiltonahan kysyntä on kasvanut ja juhlakenkien uusin väri on ehdottomasti valkoinen, valistaa Vepsä. Lasten ja nuorten kevättĂśppĂśset seuraavat kuuliaisesti naisten ja miesten muodin oikkuja. – Vanhat kunnon Nokian kumpparit pitävät tenavien sukat kuivina alkukevään loskakeleillä. Väreinä lĂśytyvät luonnollisesti naisellinen punainen ja pojille musta. Kevään kenkäkatsauksen yhteenvetona voidaan sanoa, että kevään tĂśppĂśset ovat ehdottomasti bling bling.

Salonki seuraavan kerran 12.5.

2[\GYYG QG[TOYZG

Hieronta- ja kosmetologipalvelu

Marja Kallinen

Keskuspuistokatu 28, Kemi puh. 040 577 5152

EÄ‚Ĺ?Ć?ĞůůĹ?ŜĞŜ

>//s/ ϴϾ͕ϏϏ ^Ͳyy>Í•

dƾŜĹ?ĹŹÄ‚ ϹϾÍ•ϾϏ

žLJƂĆ? ĆšĆľĆŒŏŽŽĆ?Ĺ? ĹŠÄ‚ Ç€Ä‚ĹŻĹŹÍ˜

'5-7527+561-#67 EN 2T FIG FFHT #g2' ENgEKTGNX .# ENgEH

Ammattitaidolla ja yksilÜllisesti parturi-kampaamo palvelut Värin yhteydessä yksi vapaavalintainen

-15%

tuote 29.4. asti. Tervetuloa! Koko kevään aikoja myÜs iltaisin sekä lauantaisin Valtakatu 5, Kemi II-kerros

Parturi-kampaaja HEIDI ANTTILA 050 575 57 70

Parhaan tuloksen kesäksi saat vartalonhoidolla & kotihoitotuotteilla. Kysy lisää henkilÜkohtaisesta hoito-ohjelmasta.

Tervetuloa!

Keskuspuistokatu 20, KEMI Puh. 040 7688214 www.kauneushoitolaeija.net

Torstai 14. huhtikuuta 2011

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

45 RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Armeijatyyli tuli myÜs takkeihin Miehet suosivat hillittyjä värejä

kimuodit vaihtuvat, pusakkamalli pysyy aina suosiossa. Samoin nahkatakki on perinteinen kestosuosikki. – Viime vuonna oli enemmän pitempää nahkatakkia, mutta nyt takkimallit ovat hieman lyhyempiä, Niemelä tähdentää.

Farkkutakki tekee paluun Lounais-Lappi Toni Länkinen

Tornion Dressmannin suosituimpia kevättakkeja ovat tällä hetkellä armeijahenkiset, vihreänsävyiset takit. Takkeja järjestelemässä myyjä Ester KrypsjÜ-Angeria.

2WD PDNVD Tällä kupongilla

49â‚Ź

1JULJFOIJVTUFOMJTĂ… ĹŽ 5BSKPVT WPJNBTTB LBJLJTTB #FBVUZ$IBOOFM MJJLLFJTTĂ… BTUJ NB m UP LFMMP m &J WPJEB ZIEJTUĂ…Ă… NVJIJO UBSKPVLTJJO "MFOOVTLPPEJ

BeautyChannel TORNIO Länsiranta 10, 95400 Tornio puh. (016) 7155320 Avoinna ark. 9 - 20, la 9 - 18, su 12 - 18 www.beauychannel.ďŹ

,VWB (PMEXFMM

HIUSTEN VĂ„RIPAKETTI

Miesten kevät- ja kesätakeissa näkyy nyt entistä voimakkaammin armeijahenkisyys. – Takin malli, yksityiskohdat, taskut, maanläheiset värit sekä tampit olkapäillä tuovat takkiin army-henkisyyttä, Tornion Dressmannin myymäläpäällikkĂś Heli Niemelä taustoittaa. Jo aiemmin kyseinen tyyli on näkynyt esimerkiksi housuissa, mutta nyt se on siirtynyt muihinkin vaatekappaleisiin. – Se on tämän kevään juttu, Niemelä vakuuttaa. Kevättakkeja on myyty jo kiitettävän hyvin kauppojen vaatetangoista. Vaikka tak-

Miesten takkien värit eivät perinteisesti ole kovin räikeitä. – Harmaa ja musta on näitä maanläheisiä perusvärejä, joita ostetaan paljon.

�

Viitteitä on, että farkkutakki tulisi takaisin. Pirkko KamppikoskiKemppainen

Nuoremmat saattavat ostaa myÜs hieman värikkääm-

piä. Armeijahenkisyys alkoi näkyä meillä oikeastaan viime syksynä, myyjä Mia Rautio Tornion Jack & Jonesista toteaa. Rautio ennakoi, että farkkutakki saattaa tehdä piakkoin paluun. – Se voisi olla ensi kevään muotijuttu. 80-luku on ollut viime aikoina suosiossa, mutta näyttää, että 90-luku tulee seuraavaksi, Rautio mainitsee. Kemin Seppälän myymäläpäällikkĂś Pirkko Kamppikoski-Kemppainen on samoilla linjoilla. – Viitteitä on, että farkkutakki tulisi takaisin.

Ruudut ovat tulleet Kamppikoski-Kemppainen kertoo, että heillä armeijahenkisyys on näkynyt takkimuodissa jo pitkään. – Niin miesten kuin naistenkin takeissa. MyĂśs ruudut ovat tulleet nyt muotiin, Kamppikoski-Kemppainen toteaa. MyĂśs Seppälän valikoimissa juuri maanläheiset värit ovat suosituimpia, kun puhutaan miesten takeista.

6DORQNL Kevät on liehuvan keveyden juhlaa

46

www.lounaislappi.fi

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

Hot Stone- ja yrttinyyttihieronta, vartalohoidot, kuppaus

Luontaishoitola NanaGitta laill.hieroja Heli Granroth Nahkurinkatu 6, Kemi p. 044-9139308

Kevään trendit

Emotionista! Amourette Topatut liivit

Kemi Arja Pekkala

Muotikaupan liiton mukaan tänä keväänä naiset pukeutuvat naisellisen väljiin ja liehuvan keveisiin asuihin. Keväällä ja kesällä ilotellaan rohkeasti keltaisen, mangon, korallin, oranssin ja turkoosin sävyillä. Mallistoista löytyy myös hohtavaa vaaleaa, kalpeaa kultaa, neutraaleja harmaita, mustavalkoisuutta, veden värejä ja kirkkaita väriefektejä sekä sykähdyttäviä neonvärejä. Kokoelmien innoittajia ovat klassikot ja vintageasut. Ajan patinoima, auringonhaalistama ja pehmeys materiaaleissa ovat kevätmuodin avainsanoja. Pehmeät muodot, kerrokset ja keveys saavat rinnalleen univormujen ja meripoikien innoittamia mallistoja. Mekot ja housupuvut ovat kauden kiinnostavimpia asuja. Tornion Lindex-myymälän kevätmyynti on lähtenyt hyvin käyntiin. – Varsinkin trenssit ovat tehneet farkkujen ohella kovan myynnin. Myös raikas raitapaita on käynyt hyvin kaupaksi, kertoo Tornion Lindexin myymäläpäällikkö Anu Polvinen. Arkkitehtooniset vaikutteet, valon ja varjon sävyt, materiaalien pinnat ja värit saavat hehkua auringosta ja vuorokauden eri tunnelmista. Keveys ja ilmavuus ovat designin, materiaalien ja efektien juhlaa. Materiaaleissa on paljon pehmeitä, usein pestyjä laatuja, lasi- ja peiliefektejä, verkkoa ja sideharsomai-

Hehkuvia kukkavärejä, valkoista valkoisella, pitsiä ja denimiä sia laatuja, kevyttä hohtoa, silkkiä, sifonkia, organzaa, wet-look -pintoja ja lakkanailonia. Tehosteina on helmiäisen hohtoa, laserleikkausta, high-techia, metallisia tehosteita, märän tuntuisia kristalleja, vetisiä ja muovitettuja efektejä.

Bisnestä tyylillä Bisnespukeutumisessa suositaan ylellisen tyylikkäitä ja laadukkaita mallistoja. Asujen linjat ovat pidentyneet ja niitä tehostetaan epäsymmetrisillä leikkauksilla. 1960-luvun couturen innoittamissa asuissa on selkeää, leikkisää ja laatikkomaista tyyliä, johon graafisuus, laskokset ja drapeeraukset luovat niukkoja tehosteita. Nyt trendikäs pukeutuja pukee ylleen linjakkaan housupuvun, haalarin tai mekon. Muodot ovat kapeahkoja ja olkapäät suoria. Myös hameen helmat ovat pidentyneet ja kevyt a-linja pitää yhä pintansa. Bisnespukeutumisen värityksessä on neutraaleja beigen ja ruskean, tummansinisen, harmaan, mustan ja valkoisen sävyjä sekä vahvoja värejä sateenkaaren

”

Nyt trendikäs pukeutuja pukee ylleen linjakkaan housupuvun, haalarin tai mekon. Muotikaupan liitto

väreissä. Laadukas kesävilla, villa-silkki, kesätweed, painava kreppi, tukeva puuvilla, nahka, voimakkaasti näkyvät sidokset ja erityisesti diagonaali ovat nyt materiaalien ykkösiä.

Luonnollista tyyliä Asujen tehosteina on tampit takeissa ja jakuissa, kaksirivisyys ja graafiset yksityiskohdat. Pellavaa ja puuvillaa on uudistettu rustiikkisella otteella, näyttävillä struktuureilla ja pintarakenteilla. Ryppyisyys, viimeistelemättömät reunat ja käyte-

S-Etukortilla (39,90)

tyn oloiset viimeistelyt luovat asuihin kotoisuutta ja rentoutta. Innoitusta asuihin on haettu seikkailijoista, partiolaisista, tutkimusmatkailijoista ja merimiehistä. Farkkumuodin juuria kaivellaan kullankaivajien ajoista. Afrikkalaisuus tuo teemaan lisämausteita. Väreinä on khaki, sammal, oliivi, beiget ja keskisävyiset ruskeat. Muodot ovat kerroksisia ja väljiä. Yläosat ovat isoja, housut runsaita ja muodot pyöreitä. Mallistoista löytyy myös vahvoja väripintoja, lehti- ja matelijakuvioita, eläinaiheita, paratiisin ja yrttitarhan tuntua, ryppyistä ja kutistettua nahkaa, kalkkipintaa sekä seitinohuita neuleita ja t-paitoja. Tehosteina antiikkisia ja kulutettuja solkia ja nappeja. Kevään herkin tyyli on luonnollinen, värikkään flirttaileva ja keimaileva, mikä näkyy varsinkin tämän kevään muotikuvastoissa. Esimerkiksi H&M:n, Elloksen ja Anttilan kuvastoissa naisellisuus näkyy useissa eri kuoseissa. – Varsinkin moni meidän asiakkaista hakee tuotteita internetistä. Moni asiakkaistamme sanoo käyneensä jo ennakkoon tutustumassa Shop Online -valikoimiin, Polvinen sanoo.

Keveät mekot ja pieni kukkakuosi on nyt pop. Tässä kevään mallia Lindexiltä.

noin puolen sentin palasiin ja liimaamaan ne tasaisesti silmiin. Näin tulos on luonnollisempi.

Salonki syynää

Tai-alushousut Myös musta. Koot 38-44.

Ylure Naturalites strip lashes

S-Etukortilla

14,95

UNELMAT

Paketista lähes täydelliset ripset

Koot A-F 70-85.

29,95

RAKKAUS TYYLI

(19,95)

EMOTION KEMI Karjalahdenkatu 7 ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–16

Näin pääsiäisen ja vapun aikaan naamioituminen on hyvä aloittaa vaikkapa tekoripsistä. Kauneushoitoloissa on tarjolla ihan oikeita ripsipidennyksiä, jotka kestävät käyttäjästä riippuen jopa puolisen vuotta, mutta siihen ei syynääjällä tällä erää riittänyt varaa, sillä hän on tuhlannut rahansa

kevään uusiin muotivaatteisiin. Niinpä testasimme kertakäyttöisiä tekoripsiä.

Bodytalk, False eyelashes with Glue Pitkä, koko ripsikaarelle laitettava nauha on helppo

asentaa ihan ripsikaaren tyveen. Liima on väritöntä, joten se ei näy. Tekoripset tuuheuttavat ja pidentävät syynääjän jo ennestään kauniita ripsiä. Eräs kokenut Bodytalkin tekoripsien käyttäjä neuvoi leikkomaan ripsinauhan pieniin,

Nämä yksittäiset ripsenjatkeet lupaavat korostaa silmien luonnollista kauneutta. Tuote on turvallinen ja hygieeninen käyttää, sanotaan pakkauksessa. Otimme pinsettiin yhden ripsiparin, tipautimme pienen nokareen liimaa aivan omien ripsien tyveen ja asetimme lisäkkeen paikoilleen. Silmänräpäys ja jatko sojotti pystyssä keskellä yläluomea.

Torstai 14. huhtikuuta 2011

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

47 RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Lindex

SALONKI JUHLA-ASUSSA to 12.5. Ilmoitusvaraukset: ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

0887788

YLD

DWWD

RVW VLD Q

+LXN $,6 $ $9 8.6,$ 2 7$5-

.6,

(5b

7,*, %(' +($' +,77,78277((7

27$ 0$.6$

.XYDW 6.7 $FDGHP\

7,*, 7:((16 WXSODSDNNDXNVHW VKDPSRR KRLWRDLQH 9DUDD

DYDMDLVSlLYlNVL

(5b

,/0$,1(1

1HZ /RRN VXXQQLWWHOXDLND XXGHOOH KLXVW\\OLOOHVL ZZZ SXOVHWHDP À

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL 0LNNR $QWWLOD 3XK ZZZ SXOVHWHDP À 3$5785, .$03$$02

Juttuvinkit toimitus@ lounaislappi.ďŹ TRAGER -HOITO ÂŽ

Anna ystävälle ilmainen hoito

Aidot TITAN-kehykset! Suomalaisille kasvoille suunnitellut 100 % TITAN-kehykset eivät sisällä lainkaan nikkeliä. Tervetuloa sovittamaan!

Niskakipuun, iskiakseen, stressiin ym.

tilaaja TRAGER- Trager-hoidon ilmaisen lahjaHOITO saa kortin ystävälle 30

60,-

Optikot: Tapio Niittyviita ja Timo Niittyviita - Silmälääkärit: Tuuli Juutinen ja KyÜsti Vihanninjoki

min intialaiseen päähierontaan

60 min hoito * COLOSÉ-kosmetiikkaa

Tanssiva Pilvi Tellervontie 2, Kiviranta (OP-talo) Tornio, p. 050-350 6649 trager.hoitola@elisanet.fi www.elisanet.fi/trager

fennooptiikka.ďŹ linssiklinikka.ďŹ

www.keminsilmalasi.ďŹ LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.

48

Pelastusarmeija. Kotija veljesliitto kokoontuu maanantaisin klo 13 seurakuntakeskuksen alasalissa. Tervetuloa! Tuo ystäväsikin! Pelastusarmeija, Betelkirkko Storgatan 81, Haaparanta. Lauantaina 16.4. klo 10 naisten aamiainen ja klo 15 esirukousjumalanpalvelus. Kaikki sekä suomeksi että ruotsiksi. Tervetuloa! Tornion 4H-yhdistys. Läheispalvelukurssin aloitus 19.4. yhdistyksen toimitiloissa klo 17. Ilmoittautumiset ja lisätiedot puh: 040 5927667 tai, www.4h. fi/tornio. MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. Iltaperhekahvila keskiviikkoisin klo 17-19. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040-878 2242 MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on avoinna joka torstai kello 17-19 Kemin Leipätehtaalla, 2 krs. Tervetuloa. Lisätietoja numerosta 0447476959 kello 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin kello 1418 ja kuukauden 1. lauantaina kello 12-16 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoittautumiset parkkiin tulosta, ei pakollinen. Puh: 044 747 6959. Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla ma, ti, to kello 9-13 ja keskiviikkona kello 16-20, osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh: 040-5779339, email: allergia. astmayhdistys@pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Afasia- ja Aivohalvausyhdistyksen Keminmaan kerho kokoontuu Laurilan Vanhustentalon kerhohuoneella ma 18.4. klo 15. Vieraana sh:t Tanja Malvalehto ja Inga-Liisa Limingoja Keminmaan TK:sta. Tervetuloa. Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/ lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos. + kuntoutus ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400580791 tai seppo.lamsa@pp.inet. fi Invalidiliiton neuvova puhelin: 0200-1234. LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P.045-2755399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21,

www.lounaislappi.fi

puh: 040-731 8161, ma klo 13, ti,ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to kello 19. p. 0408318661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 1011.15. Ps. Suomen aikoja, p 0403271307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to kello 19 Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornio: Tapiolantie 7 A Kiviranta, p. 0400510436. Kiltatoimintaa ma-pe kello 9-13. Kello 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä mape. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemissä Ratavartijantie 18, Kalkkinokka, p. 040-088 9962. Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu (Fibro/SLE/ teema/kätevät kädet) 20.4. klo 15. Keskuspuistokatu 28. Tervetuloa. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kemin seudun osasto. Seuraava tapaaminen ti 19.4. kello 13 Leipätehtaalla. Kuullaan palautetta kursseilta ja vuosikokouksesta Oulusta, ym. mukavaa. Johtokunta pitää kokouksen tilaisuuden jälkeen. Tervetuloa entiset ja uudet osallistujat. Veitsiluodon Kalamiehet ry. Toimintaillat toimitilalla Rytikatu 12 (1 krs) torstaisin klo 18 alkaen. Mahdollisuus kalastustarvikkeiden askarteluun, lehtiä luettavissa ja tuoreita syöttejä saatavissa. Kemin Jahti- ja Kalamiehet. Erämiespiirin pilkkikilpailuihin Sodankylän Aueelammelle linja-auto lähtee Ritikan toimitilan pihalta lauantaina 16.4. klo 6.30. Linja-auto kulkee reittiä Ouluntie-Kiveliönkatu-Lapintie. Matkan varrelta voi tulla kyytiin. Sovi Pekan kanssa 040-547 2499. Kemin Jahti- ja Kalamiehet. Ilmakiväärikilpailut 18.4. kello 18 ja ilmapistoolikisat. 20.4. kello 18. Kilpailupaikka toimitiloissa. Terveisin ampumajaosto. Esko Jalkanen – Luonnonvoimat Yhdistys ry. Kartoitamme kiinnostusta järjestää alueellamme peruskurssia luonnon salaisista voimista syksyllä 2011 Keminmaassa. Yhdistyksen toimintaan voit tutustua netissä www. eskojalkanen.net. Voit myös ottaa yhteyttä 0400972191. SuPer Kemin ao 102. Superilainen muistathan kevättapaamisemme 19.4. kello 17.30 Sampo-pankin tiloissa. Kahvitellaan ja arvotaan palkinnot kuntokirjoilla käyneiden kesken. Tervetuloa. Länsi-Pohjan Noutajakoirayhdistys ry:n peruskoulutuskurssi alkaa viikolla 17. Kurssille saa osallistua yli 4kk:n ikäiset SKL:n ohjeiden mukaan rokotetut koirat. Noutajarotuiset ovat etusijalla. Kurssimaksu on 30e (sisältää kurssimateriaalin). Ilmoittautumiset ja tiedustelut sallapuolamaa@ luukku.com tai p.0407081842 (ei t.viestejä) Ilmoittautumistiedot: Ohjaajan nimi, puh. ja sähköpostiosoite sekä koiran nimi, rotu ja ikä. Sompu-Pahtaojan metsästysseura ry:n jäsentenväliset hirvenhiihtokilpailut Kämpän maastossa 16.4. alkaen klo 10. Aseena pienoiskivääri. Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. Vertaistukiryhmän kokoontuminen maanantaina 18.4. klo 14 Leipätehtaalla Sankarikatu 7, Kemi. AM:n geronomi-opiskelijat järjestävät ohjelmaa. Länsi-Pohjan keliakia ry. Pohjois-Suomen kesäpäivät (Joentalo) Torniossa 11.-12.6. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Paula Piitsalo 040 593 9274, Elmi Hämäläinen 041 432 2347 tai keliakia1@luuk-

ku.com. Lisätietoja sivuillamme www.lansi-pohja.keliakiayhdistys.fi Tervetuloa lystin pithoon! Kemin Pelastakaa Lapset kokoontuu ma 18.4. klo 16 Kemin seurakuntakeskuksessa. Asiaa mm. vappukahvilasta. Tervetuloa! Tornion Kipuryhmä on aloittanut toimintansa Meän Talolla, Vapaudenkatu 19, Tornio. Ryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaina klo 16-18. Ryhmä on avoin kaikille kipuihmisille, jotka haluavat jakaa kokemuksia muiden samanlaisessa tilanteessa olevien kanssa. Minna Perttunen p. 045-633 4673. LänsiPo h j a n Omaishoitajat ja Läheiset ry. Tornion kotona omaishoidettaville tarjolla hoivaparkki 19.4. klo 10- 14, Suensaaren vanhainkodin yhteydessä. Lähihoitajaopiskelijat ja vapaaehtoiset eläkeläiset pitävät huolta hoidettavista, ota itsellesi vapaata. Ruokailun vuoksi ilmoita tulosta viimeistään ma 18.4. puh. 0400- 616748, lounas maksullinen sisältää lämpimän ruuan ja kahvit. Hoivaparkin aikana klo 12- 14 omaishoitajille vertaisryhmä Suensaaren seurakuntatalolla. Tervetuloa vaihtamaan ajatuksia ja kuulumisia. Vertaisryhmässä on voimaa! Kemissä päiväkeskus Wilhelmiina, omaishoitajien ja hoidettavien ryhmät ke 20.4. klo 13- 15, ruokailun vuoksi ilmoita tulosta viimeistään ti 19.4. 0456381612. Lounas maksullinen sisältää lämpimän ruuan ja kahvit. Tervetuloa kaikkiin tapahtumiin, entiset ja uudet kävijät. Hyve-toiminta, Simon palvelukotiyhdistys. Kerhot kokoontuvat viikolla 16 seuraavasti. Simoniemi koulu ma 18.4 klo 10-12.30. Alajokikylä Metsäpirtti ti 19.4 klo 1012.30. Alaniemi koulu ke 20.4 klo 10-12.30. Ylikärppä koulu ke 20.4 klo 14-16.30. Asema nuorisotila kunnantalo to 21.4 klo 10-12.30. Tervetuloa. Lisätietoja Sari p 044 0202766. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Jumpparyhmä ma klo 17-18 Myötätuuli. Kuntosaliryhmä: ke 15.30-17.30 Lassilan koulu, to 1719 Pölhön koulu. Lentopalloryhmä: ke 17-18.30 Lassilan koulu, pe 18.30-20 Lassilan koulu. www. elakeliitto.fi/keminmaa. Kuivaniemen Eläkkeensaajat ry. Kahvitilaisuus 19.4. klo 12 Liikuntahallilla. Johanna Aaltonen tulee jumpauttamaan, ja pelataan bingoa. Tervetuloa. Ps. Jäsenmaksut tulee suorittaa 30.4. mennessä. Keminseudun Karjalaseura ry. Karjalaisten kirkkopyhä Keminmaan kirkossa su 17.4. Jumalanpalveluksen jälkeen virpominen ja kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. Tervetuloa. Kuivaniemen Sotaveteraanimiehet ja -naiset kokoonnumme päivätilaisuuteen vanhustentalon kerhohuoneeseen 18.4. kello 13. Tervetuloa! Kemin Moottorivenekerho järjestää jäsenille perheineen Mansikkanokalla lauantaina 16.4. pilkkikilpailut. Ilmoittautuminen klo 9.30 alkaen ja kisat alkavat klo 10. Keittoruoka ja kahvit. Tervetuloa! SenioriPiste: Kaikille senioreille avoimet kerhot vk16: Ma 18.4. Kiviranta Potkua Päivään klo1012.30 ja Jokipiharyhmä klo13-15 (Jokipiha, Kivirannantie1) sekä Sattajärvi klo13-15.30 (kylätalo). Ti 19.4. Kaakamo klo13-15.30 (kylätalo). Ke 20.4. Kiviranta klo1315.30 (Kivirannantie1). Tiedustelut Irma 040-840 7752. Kemin Sotaveteraanit ry. Hengellisen toimikunnan ohjelmoima kiirastorstain tilaisuus to 21.4. Leipätehtaalla kello 12.30. kahvit, ohjelma alkaa kello 13. Mu-

kana kirkkoherra Markku Korpela ja kanttori Inkeri Lammasaari ja Paavo Partanen vastaavat muusta ohjelmasta. Eläkeliiton Kemin yhdistys ry. Kirkkopyhä Paattion kappelissa su 17.4. kello 13. Kuljetus kello 12. Lähtö Ritikasta. Mesin pysäkki, Kela-Meripuistokatu 27, linjaautoasema, Koivukioski, Baari 56, Paattion kappeli Veitsiluodon eläkkeensaajat ry. Kokoontuu 18.4. Kerho kello 13. Johtokunta, laulajat ja orkesteri kello 12. Retkelle 19.5. Vielä ehtii ilmoittautua. Kesän retki Ouluun Toppilan kesäteatteriin. Alivuokralainen -näytelmä 23.7. Tule keskustelemaan. On paljon asioita. Tervetuloa. Kemin Martat. Satamaan ja merimieskirkkoon tutustuminen to 14.4. Lähtö kaupungintalon parkkipaikalta kello 15.15. Mukaan mahtuu vielä ja muitakin kuin marttoja. Puh: 0400992051. Kemin Eläkeläiset ry. Pe 15.4. Leikkimielinen bingo Pruntsilla kello 10. Viikko 16. Ma 18.4. kansantanssi Sauvosalissa kello 13. Ke 20.4. laulupäivä Pruntsilla kello 10. Ke 20.4. Kuoro Iltatähti Pruntsilla kello 14.30. To 21.4. Ailin jumppa Sauvosalissa kello 12.30. Su 24.4. Tanssit Sauvosalissa kello 14-18. Unicef Kemin PR. Kokoontuminen ti 19.4. kello 16.30 Tietotalon saunaosastolla. Asia tärkeä: Janopäivä. Simon Eläkeläiset ry. Lähdemme Kemin uimahalliin 29.4. Ilmoittaudu puh: 0503591647. Anneli

SPR Kemin osaston auttajarenkaan vapaaehtoiset ovat käytettävissä kertaluonteisissa avustustehtävissä esim. saattajana lääkäriin, teatteriin tai asioille yhdessä asiakkaan kanssa. Auttajarenkaan palvelut ovat maksuttomia, mutta asiakas kustantaa myös vapaaehtoisen kulut avustustehtävissä esim. linja-automaksun tai teatterilipun. Tilaukset muutamaa päivää aikaisemmin puh. 0453119667 ti ja to klo 10-12. SPR Kemin osasto, Wirkeät Warttuneet. Kokoonnumme ti 19.4. kello 10.30 Leipätehtaalla. Lämpimästi tervetuloa entiset ja uudet kerholaiset. SPR Keminmaa. Tänään osastoilta toimiston tiloissa klo 17.30. Tervetuloa mukaan vanhat ja uudet jäsenet! 050-3215235/ Tytti

Adventtikirkko Kemi. Lauantaisin Jumalanpalvelus klo 10 Meripuistokatu 15 . Tervetuloa! Muut tilaisuudet ovat tauolla su 24.4. asti, koska osallistumme joukolla Tornion adventtikirkossa pidettäviin Tuska sydämestä -tilaisuuksiin. Tornion adventtiseurakunta. ”Tuska sydämestä” tilaisuudet jatkuvat. Pe 15.4. klo 18 aihe: ”Jumalan valitsema puoliso”. La 16.4. Huom oikea aika: klo 15, aihe”Seksuaalisuuden kurjuus ja ihanuus”. Su klo 15 aihe:”Iloa yksinäisyydestä”. Tilaisuudet jatkuvat ensi viikolla. Puhujana Keijo Salmela. Lämpimästi tervetuloa. Ensi lauantaina on vakioaikaan jumalanpalvelus klo 11-13 ja EUruokajako klo 13-14. Päivä jatkuu siis luennolla klo 15. Läh 0400909 890.

Merilapin missio. Kotiseurakunta. Asemakatu 16 Kemi. Pe. 15.4. klo 18-24.

Open House-Avoin Talo, avoimet ovet ilta kaikelle kansalle, kaiken ikäisille, vapaa olo ilta, pelejä, tv7, tarjoilua! Su. 17.4. Esirukous klo 14, Viikkojuhla klo 16. ”Seurakunta nouse ja ole kirkas”! Pääsiäskonferenssi 21-25.4. To-Ma joka ilta klo 17 kristittyjen yhteinen tapahtuma, Jani ja Carita Liukkonen + laulutiimi Helsingistä, ”Sielun orpoudesta-Hengelliseen lapseuteen” Kaikki tervetulleita kaikkiin näihin tilaisuuksiin. 045 1313256. www.merilapinmissio. seurakunta.net

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 17.4. klo 11 Jumalanpalvelus, Ritva ja Elmo Tiilikainen, pyhäkoulu. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 1017, 0400-713065. Lähimmäislinja 040-5017855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Royal Rangers, Koulukatu 6. Pe 15.4. klo 18 Tukikohdan kokous. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 14.4. klo 13 Torstaipiiri, vieraita Tampereelta. Pe 15.4. klo 19 Nuorten ilta. Su 17.4. klo 11.30 Päiväkokous, Juha Juola. Ti 19.4. klo 18 Pyhän Hengen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Ylitornion helluntaiseurakunta su 17.4. klo 18 Hyvän sanoman ilta. Vilho Pesonen ke 20.4. klo 17.30 Lauluharjoitus ja rukouskokous. Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Torggatan 29 sunn. 17.4. klo 18. Hyvän sanoman kokous Tapio Tamminen. ke. 20.4. Ei ole kokousta. Pääsiäisajan kokoukset: torst. 21.4. klo 18 Getsemane ilta (leivänmurto) sunn. 24.4. klo 18 Leo Niemelä. Ma 25.4. klo 14 Leo Niemelä. Tervetuloa kokouksiin.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 16.4. klo 10-14 Lähetyskirpputori. Su 17.4. klo 12 Israel-tilaisuus, heprealaisia lauluja, kuvaesitys, vierailijat Oulun vapaaseurakunnasta, uhri lähetyksen hyväksi. Ke 20.4. ei tilaisuutta. To 21.4. klo 19 Kiirastorstain ehtoollinen. Pääsiäispäivänä 24.4. klo 12 Jumalanpalvelus. Sydämellisesti tervetuloa!

Steel Boxing ry. Nyrkkeilyharjoitukset ma ja ti klo 16-17.30. Torstaina klo 19.30-21 sekä lauantaina klo 16-17.30 Keskuspuistokatu 1, 3-krs.Tervetuloa. Lisätietoja puh: Lasse Tapio/0405391964, Erkki Seppänen/040-7327361, Sami Haapala/0432110153 Borderline Country Dancersien harjoitukset Tornion yhteislyseon lukiolla: Maanantaisin helpot tanssit klo 18.30-20 ja torstaisin haastavammat tanssit klo 18.3020. Huom! Torstaina 21.4. ja maanantaina 25.4. ei ole harjoituksia. SwengiJengi. Tanssikurssi Karihaaran koululla su 17.4. Hannu ja Anita ohjaavat klo 16-18 humpan alkeita sekä klo 18- 20 hitaan valssin jatkoa. Muista tiistaisin swingit Keminmaalla. www. swengijengi.net

Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo. Lautiosaaren-

tie 42-44, Lautiosaari. Lautsikka, nettikahvila, kirjasto, kerho- ja opintoryhmiä, kylätoimintaa, tarinatupa, nettiyhteys, ATK-luokka ja kokouksia, avoinna: ma-to klo 9-16, pe 9-14 kotilounas klo 1113. Kylätalon puh. 0452683928. Torstaisin klo 14 tarinatupa. Aloitamme kirjoittajakerhon. Tervetuloa kertomaan omaa tai kuultua tarinaa puh. 0451100391 Omakotitalkkaripalvelua jäsenille, tilaukset, kylätalopalvelut, kokous- ja tilavaraukset puh. 040 508 2644 Pirjo Jylänki lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna 12-16 puh. 259 174 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Asukastupa Suojalanpolku 4. Avoinna 20.4. alkaen keskiviikkoisin klo 9-14. puh. 259 177 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla mahdollisuus pelata pelejä, lukea lehtiä ja käydä tietokoneella Asukastupa Hillevinkatu 3. Avoinna 14.4. lähtien maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin klo 12- 16 puh. 259 176 asukastuvat@meriva.com Tuvalla mahdollisuus lukea päivän lehti, pelailla eri pelejä ja käydä tietokoneella. Oletko työtön ja/tai opiskelija ja olisit kiinnostunut tulemaan asukastuville töihin? Jos olet, niin ota yhteyttä kirsi. pajamäki@meriva.com

Seuraava Lounais-Lappi ilmestyy maanantaina 18.4.

49

Torstai 14. huhtikuuta 2011

Ihana koti – Toteuta unelmasi

Karelia parkettii Tammi Oregon O 14mm 3S DUO

19,90€ /m2

Lattialaatta Taicer 30x30 Black ja Grigio Kuivapuristelaatta ulos ja sisälle

TULE TUTUST UMAAN KEVÄÄN KAAK ELIUUTUUKSII N!

17,90€

5,90€

/m2

/m2

Upofloor Grandeur laminaatti 9mm

Isotex kattolevy 12 x 300 x 1800 mm Kuosit: Nordic ja Alaska

Inspiroidu väreistä

Laudan koko: 238 x 2039 mm Laminaattimarkkinoiden pisin ja levein lauta antavat Grandeurille lankkulattian tyylikkään ja ylellisen ilmeen. Chromezone -tekniikalla tehty mattapinta korostettuna metallinhohtoisella kiilteellä lisäävät lattian mielenkiintoisuutta.

Sadolin Huippulaatuinen, allergiatestattu sisustusmaali himmeä 9l.

49€

www.wotsi.fi rakennus@wotsi.fi sisustus@wotsi.fi

+358 10 39 66 800 Avoinna arkisin 7-18, la 9-14 Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

RAKENTAVAA RAUTAKAUPPAA

50

www.lounaislappi.fi

Ylitornion kunta tiedottaa Ylitornion kunnanvirasto avoinna ma-pe klo 09.00 – 15.00 lounastauko ma-pe klo 11.30 – 12.15 etunimi.sukunimi@ylitornio.fi kirjaamo@ylitornio.fi www.ylitornio.fi

KANSALLISEN VETERAANIPÄIVÄN VIETTO YLITORNIOLLA 27.4.2011 Kansallista veteraanipäivää vietetään keskiviikkona 27.4.2011 Ylitornion kunnantalolla. Ylitorniolla veteraanipäivän järjestämisestä vastaa tänä vuonna Ainiovaaran peruskoulu. Ohjelma: klo 11.30 Seppeleenlasku sankarihaudoilla klo 11.45 Juhlaväen veteraanilounas Kunnantalon kahviossa klo 12.30 Kansallisen veteraanipäivän juhla Kunnantalon auditoriossa n. klo 13.30 Päätöskahvit Kunnantalon kahviossa Veteraanit puolisoineen sekä muut kuntalaiset lämpimästi tervetuloa! Ylitornion kunta, Ainiovaaran peruskoulu Juhlan ohjelma: Liput saapuvat Lippulaulu Täällä Pohjantähden alla Juulia Ajanki, Piia Naasko ja Sama taivas, sama maa Marjaana Tabell Tervehdyssanat

Helga Jakola ja Samuli Nikka

Pujeka poika Pojat ja tytöt tanssii

Ainiovaaran koulun 1- 2 lk

Juuret Suomessa Ainiovaaran koulun 5 - 6 lk Milli menninkäisen laulu Puhe

kunnanjohtaja Tuomo Karjalainen

”Yhteistyö on voimaa”

Ainiovaaran yläkoulun ” sirkusryhmä”

Tapio

Ainiovaaran koulun 3 – 4 lk

Ajatuksia isänmaasta Leijona Maamme Liput poistuvat Linja-auto kulkee seuraavaa reittiä: klo 09.45 Jolanki, tienpää 10.00 Raanujärvi, Kyläniemi 10.20 Meltosjärvi 10.45 Kantomaanpää 11.30 Ylitornion kunta Kyydin tarvitsijoita pyydetään ottamaan yhteys puh 040 7050824/liikennöitsijä tai puh 040 1884136/ Kalervo Pääkkö

VUODEN 2011 MAATALOUSTUKIEN HAKEMINEN Vuoden 2011 maataloustukihakemukset tarvittavine liitteineen tulee toimittaa kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle 29.4.2011 mennessä. Edellä mainittuun määräaikaan mennessä voi hakea seuraavia tukia: 1. Tilatuki 2. Luonnonhaittakorvaus (LFA) 3. Luonnonhaittakorvauksen lisäosa 4. Maatalouden ympäristötuki ja maatalouden ympäristötuen erityistuet 5. Valkuais- ja öljykasvipalkkio 6. Perunantuotannon kansallinen tuki 7. Peltokasvien tuotantopalkkio 8. Tärkkelysperunan tuki 9. Sokerijuurikkaan kansallinen tuki 10. EU:n kiloperusteinen siementuki timoteistä 11. Eläinten hyvinvoinnin tuki

12. Sika- ja siipikarjatalouden tuet ja korvaukset 13. Pohjoinen hehtaarituki 14. Nuorten viljelijöiden tuki 15. Yleinen hehtaarituki Tuen hakija on vastuussa hakemusasiakirjojen jättämisestä kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle määräaikaan mennessä. Maa- ja metsätalousministeriö on lähettänyt tukia aikaisempina vuosina hakeneille hakuohjeet ja lomakkeet. Lomakkeita ja ohjeita saa myös maaseututoimistosta sekä Maa- ja metsätalousministeriön sivuilta http://lomake.mmm.fi/index.jsp

MAATALOUDEN YMPÄRISTÖTUEN ERITYISTUKIEN HAKEMINEN VUONNA 2011 Vuonna 2011 alkavaksi ympäristötuen erityistukisopimukseksi voidaan hakea seuraavia sopimuksia: 1. Suojavyöhykkeiden perustaminen ja hoito 2. Monivaikutteisen kosteikon hoito 3. Pohjavesialueiden peltoviljely 4. Luonnonmukainen tuotanto 5. Luonnonmukainen kotieläintuotanto 6. Perinnebiotooppien hoito 7. Luonnon ja maiseman monimuotoisuuden edistäminen 8. Alkuperäisrotujen kasvattaminen 9. Alkuperäiskasvien viljely 10. Valumavesien käsittelymenetelmät 11. Ravinnekuormituksen tehostettu vähentäminen 12. Lietelannan sijoittaminen peltoon 13. Turvepeltojen pitkäaikainen nurmiviljely. Hakemukset sopimusten tekemiseksi tulee jättää liitteineen kahtena kappaleena Lapin ELY- keskukseen 29.4.2011 mennessä. Hakemuksia voi jättää myös kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Tuolloinkin hakemuksien tulee olla ELY- keskuksessa 29.4.2011 mennessä. Hakemuslomakkeita saa maaseututoimistosta tai Maa- ja metsätalousministeriön sivuilta http://lomake.mmm.fi/index.jsp Lisätietoja saa maaseutusihteeriltä p. 0400 220350

KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään kunnanvirastossa, valtuuston kokoushuoneessa ma 18.4.2011 alkaen klo 18.00. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä to 21.4.2011 klo 9-15 kunnanvirastossa. Reeta Laitinen, kunnanvaltuuston puheenjohtaja

SAKOKAIVOJEN TYHJENNYSJÄRJESTELMÄN MUUTTAMINEN YLITORNIOLLA Perämeren jätelautakunta on kokouksessaan 28.9.2010 § 10 päättänyt, että Ylitornion kunnassa siirrytään kunnan järjestämästä sakokaivojen tyhjennysjärjestelmästä sopimusperusteiseen tyhjennysjärjestelmään 1.1.2011 alkaen. Jätehuoltomääräyksiä on myös muutettu tämän osalta. Ylitornion kunta ei enää kilpailuta yksityisten kiinteistöjen sakokaivojen tyhjennyksiä vaan jatkossa kiinteistön omistajan tulee itse tilata sakokaivon tyhjennys sellaiselta toiminnanharjoittajalta, jolla on jätelain 49 §:n mukainen oikeus ottaa sakokaivolietettä kuljetettavaksi. Lapin ELY-keskuksesta, Ylitornion kunnasta, Perämeren jätelautakunnalta sekä Jätekeskus Jäkälästä saa tiedot jätelain mukaan hyväksytyistä sakokaivo- ja umpikaivolietteiden kuljettajista Ylitorniolla. Lisätietoja tekninen toimisto 0400 220 340 ja www.ylitornio.fi: Jätehuolto, sakokaivojen tyhjennykset

RIMPPAREMMI ESIINTYY TEOKSELLA MATKA-ARKKU YLITORNIOLLA

(peruntuneen tilalla)

kunnantalon auditoriossa ti 10.5.2011 klo 18.00 Matka-arkku on varttuneemmille katsojille suunnattu teos, jonka runkona on tanssiorkesteri Laulavan Simpukan esiintyminen. Laulava Simpukka on pukeutunut 1950-luvun tyylisesti ja sen ohjelmisto koostuu Olavi Virran, Kaj Chydeniuksen ja Henry Theelin kaltaisten klassikkojen musiikin lisäksi myös tämän päivän svengaavasta musiikista. Laulava Simpukka ei pelkästään laula ja musisoi, vaan orkesterin jäsenet intoutuvat välillä tanssimaan tangon ja foxin pyörteissä. Musiikin ja tanssin lomassa tulee esiin myös orkesterin jäsenten oma elämä ja kohtalo: rakastumiset, hylkäämiset, ilot ja surut. Esitystä värittävät myös Aale Tynin ja Arvo Turtiaisen runot. Matka-arkussa esiintyvät Tanssiteatteri Rimpparemmin 4 ammattitanssijaa sekä 2 ammattimuusikkoa. Esityksen kesto n. 35 min. Lipun hinta 5,Tervetuloa! Kulttuuritoimi

TULEVAT EKALUOKKALAISET 2011 1. Luokkalaisten kouluun tutustumispäivät KOULU Tutustumispäivä Ainiovaaran peruskoulu 12.5. klo 9-11 0400 220 357 Kaulinrannan koulu 0400 220 354

12.5. klo 9-11

Mellakosken koulu 0400 220 353

13.5. klo 9-11

Nuotiorannan koulu 0400 220 346

13.5. klo 9-11

Raanujärven koulu 0400 220 347

13.5. 9-11

Uusien oppilaiden kouluun tutustumispäivä on yllämainittuna ajankohtana. Mikäli lapsesi tulee osallistumaan iltapäivätoimintaan koulupäivinä, on siitä jätettävä hakemus nuorisotoimistoon ennen koulun alkamista. Hakulomakkeita ja lisätietoja iltapäivätoiminnasta saa nuorisotoimistosta 040-5720327. Sivistyslautakunta

Ylitornion kirjasto avoinna ma-to klo 11-19 perjantaisin klo 10-17 Satutuokiot klo 10.00-10.30 12.4. ja 26.4 Tervetuloa! Ainiovaaran koulun Kuvis- ja käsityönäyttely 18.4.-6.5.11 Lapin näkövammaiset ry esittelee ke 20.4.11 klo 12-15 Daisy-kuuntelulaitteita, Celia-kirjaston toimintaa, tietokoneiden apuvälineitä jne. Tervetuloa! Kahvitarjoilu.

51

Torstai 14. huhtikuuta 2011

Ylitornion kunta tiedottaa MEÄN OPISTON LOGO-ÄÄNESTYS MEÄN OPISTON (Pello ja Ylitornio) tulevan lukuvuoden 2011 – 2012 suunnittelutyö on aloitettu. Oletko kiinnostunut opetustyöstä opistossamme? Voit hyödyntää osaamistasi ja tarjota opistollemme kursseja. Esitys kirjallisena: - Lyhyt kuvaus kurssista - Kurssin mahdollinen kesto (koko lukuvuosi, lyhytkurssi…) - Henkilö- ja/tai yritystiedot - Palkkaus OVTES mukaan - Muut tarpeelliseksi katsomasi tiedot. Esitykset opetustyöstä tulee jättää kirjallisena viimeistään 21.4.2011. Lisätietoja: Pellon toimisto, Tarja Saukkoriipi puh. 040 4826 302, tarja.saukkoriipi@pello.fi Ylitornion toimisto, Katja Tuukkanen puh. 0400 220 343, katja.tuukkanen@ylitornio.fi TOIVOMUKSIA MEÄN OPISTON KURSSITARJONTAAN LV 2011-12 Otamme vastaan kurssitoivomuksia (kurssin aihealue, osallistujat, paikka, opettaja… jne.). Kurssitoivomukset tulee jättää viimeistään 21.4.2011. Pellon toimisto, Tarja Saukkoriipi puh. 040 4826 302, tarja.saukkoriipi@pello.fi Ylitornion toimisto, Katja Tuukkanen puh. 0400 220 343, katja.tuukkanen@ylitornio.fi Rehtori, Jarmo Pienimäki puh. 0400 244 278, jarmo.pienimaki@ylitornio.fi Kurssitoivelomakkeita kirjastosta, kunnantalon aulasta, Meän Opiston toimistosta ja kunnan nettisivuilta. Kurssitoivomuksia ja muuta palautetta voit jättää myös opiston kevätnäyttelyssä vieraillessasi (viikko 15). Näyttelytilassa (Osuuspankin kiinteistö/Pello) on palautelaatikko lomakkeineen. MEÄN OPISTON LV 2010-2011 KEVÄTNÄYTTELY Meän Opiston töiden näyttely Osuuspankin kiinteistössä (Kauppatie, Pello) 11. –17.4.2011 ma - pe klo 12 – 17, la – su klo 10 – 13.30 JUHLA: Su 17.4. klo 14 Pellon koulukeskuksen juhlasalissa, Koulutie 16. Juhlaan kuljetus Pekanpäästä klo 12, kulkee Jokivarrentietä. Kello 13.30 alkaa kahvitarjoilu. Meän Opiston kurssitoiveet lukukaudelle 2011 - 2012 Kurssin nimi Mahdollinen opettaja Yhteyshenkilö

puh.

Kurssin paikka, päivä ja klo Kurssin kesto Osallistujat (väh. 7 hlö)

Palauta kurssitoivelomake kansalaisopiston toimistoon 21.4. mennessä. LEIKKAA TÄSTÄ

LEIKKAA TÄSTÄ

YLITORNION KUNNANVIRASTON 1. kerroksessa, Meän Opiston toimiston käytävällä Laita äänestyslippuun valitsemasi logon numero ja yhteystietosi. Arvomme äänestäjien kesken kolme 30 euron lahjakorttia, kortin voi valita haluamaansa paikalliseen liikkeeseen. Äänestys päättyy perjantaina 15.4.2011, arvonta suoritetaan kevätjuhlassa Pellossa 17.4.2011.

ROVANIEMI BIG BANDIN KEVÄTKONSERTTI To 19.5 klo 19.00 Kunnantalon auditoriossa Solistina oululainen Inga Söder Ohjelmassa kotimaista musiikkia, swingiä, lattarimusiikkia Väliajalla kahvitarjoilu Lipun hinta 10,- (sisältää kahvi + pulla) Kulttuuritoimi

Ylitornion kunta - palveluhakemisto Kunnantoimisto, Alkkulanraitti 55 (PL 38), 95600 Ylitornio Virastoaika ma-pe klo 9-15, lounasaika klo 11.30-12.15 www.ylitornio.fi kirjaamo@ylitornio.fi ylitornio@yliltornio.fi Telefax/kunnanvirasto

016-571011

Asiakasneuvoja

0400-220367

Asuntotoimi Asuntoasiat

040-7132766 0400-394032 0400-392379

Kotisairaanhoito Sairaanhoitaja M. Honkuri Sairaanhoitaja M. Palokangas Sairaanhoitaja A-K Särkelä

040-5727358 040-7204687 0400-290137

Koulutoimisto Sivistystoimenjohtaja Toimistosihteeri (ti-to) Kanslisti

0400-244278 0400-220342 0400-220343

Koulut Ainiovaaran koulu - kanslia - rehtori - opinto-ohjaaja - erityisopettaja - Ainiovaaran koulu, erityisopetus lk 1-6 - Ainiovaaran koulu, erityisopetus lk 7-9 - opettajanhuone lk 1-6 - opettajanhuone lk 7-9 - keittiö - pienryhmä/EHA - kerhonohjaaja Kaulirannan peruskoulu - keittiö - erityisopetus Nuotiorannan peruskoulu lk 1-2 Nuotiorannan peruskoulu lk 3-6 - erityisopetus Mellakosken peruskoulu - erityisopetus Raanujärven peruskoulu - erityisopetus

0400-220355 040-8472172 040-5948798 0400-220359 040-7451964 0400-220356 0400-220357 0400-220356 0400-220358 040-5615457 0400-383601 0400-220354 0400-862427 040-7406497 0400-220346 0400-220389 040-7451964 0400-220353 040-7406497 0400-220347 040-7406497

Kouluterveydenhoitaja

0400-398404

Kulttuurisihteeri

040-5720327

Kuntotalo; urheilu- ja uimahalli Liikuntapaikkojen kunnossapito Nuoriso-kulttuurisihteeri

040-5181539 040-5868243 040-5720327

Liikuntasihteeri (ti-to)

040-7387472

040-5214925

Elinkeinopalvelut Yritysneuvoja Kunnanjohtaja Hallintojohtaja

040-1769222 0400-692890 0400-220349

Eläinlääkintähuolto Eläinlääkäri Telefax

0400-398491 016-571158

Terveysvalvonta/terveystarkastaja

0400-394790

Hallinto- ja talouspalvelut Kunnanjohtaja Hallintojohtaja Arkistosihteeri Kirjanpito Laskutus Reskontra Palkanlaskenta

- lainaus, Pellon toimipiste - kirjastoauto, Ylitornio - kirjastoauto, Pello

Lasten päivähoito, varhaiskasvatus Varhaiskasvatuksen ohjaaja 0400-220368 Suutarinmäen päiväkoti 0400-220371 - Naskalit 0400-220382 - Vesselit/vuorohoito 0400-220383 Perhepäiväkodit - Kirkonkylän ryhmäperhepäiväkoti, Viskaali 0400-220369 - Ryhmäperhepäiväkoti, Raanujärvi 040-7051256

Edunvalvoja

0400-692890 0400-220349 0400-220348 0400-220338 0400-220337 0400-220336 0400-220335, 0400-220334 0400-220339

Hammashuolto Hammashoitola, ajanvaraus

0400-220320

Maataloustoimisto, maaseutusihteeri

0400-220350

Jokipajun päiväkeskus

0400-220385

Midnight Sun Canoeing -projekti projektipäällikkö projektisihteeri

0400-552078 0400-552094

Mielenterveystoimisto Sairaanhoitaja R. Jolma Sairaanhoitaja K. Koivisto Mielenterveystoimisto, fax

040-7534657 040-5898472 016-571032

Kansalaisopisto, Meän Opisto - Ylitornion toimisto - Pellon toimisto - kansalaisopiston rehtori - käsityönopettaja - musiikinopettaja

0400-220343 040-4826302 0400-244278 040-1962954 040-1962953

Kehitysvammahuolto Toimintakeskuksen johtaja Ojavainio/asuntola

0400-220384 0400-220386

Keskuskeittiö

0400-220330

Kirjasto, Tornionlaakson kirjasto - telefax - kirjastotoimenjohtaja - kirjastonhoitaja - lainaus, Ylitornion toimipiste

016-571060 040-5280197 040-7132765 0400-220352

Lääkärin vastaanotto ks. Terveyskeskuspalvelut Lomituspalvelu Tornionlaakson lomituspalvelut, lomasihteeri Johtavat maatalouslomittajat

0400-947192 0400-947241, 040-8382472, 040-8385119

Meän Opisto, ks. Kansalaisopisto Nuoriso-kulttuurisihteeri

040-5720327

Nuorisotalo - nuoriso-ohjaaja - iltapäivätoiminnanohjaaja

0400-220344 0400-220345 0400-373181

Pesula

0400-220381

52

www.lounaislappi.fi

Ylitornion kunta tiedottaa 0400-408317 040-5062617

RavitsemispäällikkÜ

0400-220329

Sivistyspalvelut Sivistystoimenjohtaja Toimistosihteeri (ti-to) Kanslisti Kansalaisopisto, Meän Opisto -kansalaisopiston rehtori - toimisto - käsityĂśnopettaja - musiikinopettaja Tornionlaakson kirjasto - telefax - kirjastotoimenjohtaja - lainaus - kirjasto, tyĂśhuone - kirjastoauto - Tornionlaakson kirjasto, Pellon toimipiste Koulut, ks. kohta Koulut â€?Kuntotalo; urheilu- ja uimahalliâ€? Liikuntasihteeri (ti-to) Liikuntapaikkojen kunnossapito Nuorisotalo - nuoriso-kulttuurisihteeri - nuoriso-ohjaaja - iltapäivätoiminnanohjaaja Uimahalli

0400-244278 0400-220342 0400-220343 0400-244278 0400-220343 040-1962954 040-1962953 016-571060 040-5280197 0400-220352 0400-220351 0400-394032 040-7132766 040-5181539 040-7387472 040-5868243 0400-220344 040-5720327 0400-220345 0400-373181 040-5181539

Sosiaalipalvelut Perusturvajohtaja Kanslisti, sosiaalitoimisto Kanslisti, sos.toimen laskutus SosiaalityÜntekijä-lastenvalvoja SosiaaliatyÜntekijä Sosiaaliohjaaja Sosiaalitoimisto, fax VanhustyÜ - kotihoito VanhustyÜn johtaja Kotipalvelun ohjaaja Kotihoito, päivystys klo 07.00 - 21.00 Palvelutalo, sairaanhoitaja (klo 07-15) -tupa -kammari -pirtti

040-5727361 0400-510326 040 839 0896 040-220360 0400-220361 0400-220362 0400-220363

Talous- ja velkaneuvoja

0400-297664

Tekniset palvelut KunnaninsinÜÜri Toimistosihteeri Rakennusmestari/tarkastaja Rakennustarkastustoimisto RavitsemispäällikkÜ Vesi- ja jätevesilaskutus Vesi- ja viemärilaitos ja kiint. huolto; päivystykset

0400-191824 0400-220366 0400-220364 040-5049845 040-5049654 0400-220365 016-254020

040-5844046 0400-220340 0400-408317 040-5062617 0400-220329 0400-220343 0400-767532

0400-696675 040-5864950 0400-647213 0400-408318 0400-391419 040 586 7358 0400 545 659 0400-304503

Terveyskeskuspalvelut Ambulanssi 112 Lääkärin vastaanotto - Vihreä alue, Kari Askonen 0400-220302 ma-ke, pe klo 8-10, to 9-10, iltapv ma-pe klo 13-14 - Sininen alue, Igos Kuprieyenko 0400-914674 ma-ke, pe klo 8-10, to 9-10, iltapv ma-pe klo 13-14 - Oranssi alue, Helena Puontila 040-5596103 ma-ke, pe klo 8-10, to 9-10, iltapv ma-pe klo 13-14 Lab. vastaukset, reseptit,tiedustelut klo 8-16 0400-220300 Fysioterapeutti 040-5891144 Johtava lääkäri 0400-220300 Telefax 016-571012 Keskusvarast.hoit.-välinehuoltaja 0400-220326 Kuntohoitaja A. Hokkanen 0400-220328 Kuntohoitaja S. Rissanen 0400-220327 Lääkekeskus 040-7199948 Meltosjärven terv.asema, terveydenhoitaja 0400-188187 Meltosjärven terveysasema, fax 016-546113 Neuvola: - vs. vast.terveydenhoitaja Päivi Rantakeisu 040-7670947 - terveydenhoitaja Eira Hookana 0400-176119 - terveydenhoitaja, äitiys- ja perhesuunn. 0400-220313 - terveydenhoitaja Marja Somervalli 040-7534641 - terveydenhoitaja Eila Kursula 0400-398404 - terveydenhoitaja Margit Ylimaunu 040-7670946 Potilasasiamies 040-5723793 Puheterapeutti 040-7037248 RÜntgen 0400-220325 Sokeripoliklinikka, terveydenhoitaja, ti, ke, to 0400-220312 Terveyskeskuspsykologi 040-7670945 Vuodeosasto - osaston kanslia, hoitajat 0400-220314 - osastonhoitaja 0400-220333 - potilaspuhelut 016-5104400 - osaston sihteeri 0400-220315 - telefax 016-571019 Kanslisti, asiakasmaksut 0400-220310 Kanslisti laskut ostolaskut, tk-hallinto 0400-220304 Kanslisti/palkanlaskija 0400-220311 KeskuskeittiÜ 0400-220330 Kotisairaanhoito - sairaanhoitaja M. Honkuri 040-5727358 - sairaanhoitaja M. Palokangas 040-7204687 - sairaanhoitaja A-K Särkelä 0400-290137 Terveysvalvonta/terveystarkastaja

‹”Œƒ ‡�‡•

’•›Â?‹ƒ–”‹ƒÂ? Œƒ ›Ž‡‹•Ž¥¥Â?‡nj –‹‡–‡‡Â? ‡”‹Â?‘‹•nj ÂŽÂĄÂĄÂ?¥”‹ǥ ’•›Â?‘–‡”ƒ’‡—––‹

‘Š–‹ Â–Â‡Â”Â˜Â‡Â–Â–ÂĄ –—Ž‡˜ƒ‹•——––ƒǨ

0400-394790

Tornionlaakson kirjasto ks. kirjasto TyĂśterveyshuolto

040-7670947

Uimahalli

040-5181539

0DNVDMD 0LUMD 5HPHV

Rakennustarkastustoimisto Rakennusmestari/tarkastaja Rakennustarkastustoimisto, kanslisti

- kiinteistÜnhoitaja Risto Kukkonen - kiinteistÜnhoitaja Rainer Lantto - kiinteistÜnhoitaja Teuvo Rautio - kiinteistÜnhoitaja Lauri Juho Vesi- ja viemärilaitos - liittymiset, kunnossapito ym. - puhdistamonhoitaja - vesilaitoksen hoitaja - ammattimies R.Juho

98

ÂŽÂ?ƒ‹Â?‡Â? Â?‘—Ž—–—•ǥ Â”Â‹Â‹Â–Â–ÂĄÂ˜ÂĄ ’‡”—•–—Ž‘ǥ –‘‹Â?‹˜ƒ –‡”˜‡›†‡Â?Š—‘Ž–‘ǥ ’—Š†ƒ• Ž—‘Â?–‘ Š––’ǣȀȀÂ?‹”Œƒ”‡Â?‡•Ǥ˜—‘†ƒ–—•ǤÂ?‡–

Klikkaa meitä myÜs facebookissa! Voit voittaa mukavia tuotepalkintoja!

AINA LĂ„SNĂ„, ELĂ„MĂ„SSĂ„

Ehdokkaita tavattavissa 16.4. klo 13.00-15.00 Kemissä, K-citymarketin p-paikalla. Tarjolla grillimakkaroita.

73

Hilkka Halonen toimitusjohtaja sosiaalityÜntekijä

80

Joni Määttä

oikeustieteiden yo opiskelija

85

Juhani Salmela entinen AKT:n liittosihteeri, eläkeläinen

ET OLE YKSIN, Ă„Ă„NESTĂ„! Kemin sos.dem. kunnallisjärjestĂś

SDP Lapissa 73-86

53

Torstai 14. huhtikuuta 2011

12. Radiofestarit starttasivat Torniossa

Nyt on oikea aika äänestää koko Lapin

VÄSYMÄTÖN

Arkisto

Tornio Tarja Tyni

Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun järjestämät radiofestivaalit starttasivat keskiviikkona Tornion Musiikkitalolla. Ensimmäisenä päivänä tapahtumassa riitti vilinää ja vilskettä, eikä osallistujista ollut puutetta. Festivaalit ovat valtakunnalliset, vuorovuosin Torniossa ja Tampereella järjestettävät. – Nämä ovat nyt kaiken kaikkiaan 12. festarit, lisää festivaalien tuottajana toimiva Jenny Kärki. Festivaaleja alettiin järjestämään jo alkusyksystä ja niiden saaminen kasaan on ollut omanlaisensa prosessi. – Mutta uusia kontakteja tässä on päässyt luomaan ja täällähän on mukana muun muassa Ylen dokumenttiryhmän tuottaja Hannu Karisto. Hän on ollut näillä festivaaleilla joka kerta mukana, mainitsee Kärki. Tapahtuma koostuu kolmesta kisasta; juontajakilpailusta, dokumentti- ja kuunnelmasarjasta sekä erilaisista puhetilaisuuksista. – Tässä on myös mukana uusi konsepti. Rajalla kauppakeskuksesta tehdään esimerkiksi kokeilevaa radiotoimintaa, jossa on myös mukana Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun radiospeciaali-ryhmä, kertoo Kärki. Kärjen mukaan tapahtuman järjestäminen on kulkenut opinnoissa mukana ja tapahtuma on hyvä tilaisuus niin järjestäjille kuin osallistujille luoda ammatillista kasvua olemalla mukana isossa tapahtumassa. – Täällä on tunnollisia osallistujia joka puolelta Suomea, muun muassa Hel-

eduskuntaan. ed

Paavo Väyrysen työtodistus Markukselle. Markus Lohi toimi avustajanani koko sen ajan, jonka työskentelin Euroopan parlamentin jäsenenä. Hän avusti minua hallinnollisissa ja taloudellisissa kysymyksissä, minkä lisäksi hän toimi minun Lapin alueavustajanani. Markus Lohi on toiminut alusta alkaen myös Pohjantähtiopiston kannatusyhdistyksen sihteerinä ja viime vuosina myös hallituksen jäsenenä.

Pätevä jayritystoiminnan tunnollinen. Vaimoni ja minun kehittämistä Markus Lohi on edesauttanut konsulttina. Markukseen on hyvä Markus Lohi on osoittanut kaikissa tehtävissään luottaa. Anna äänesi pätevyytensä ja tunnollisuutensa. koko hyvinvoinnille. AvustajanLapin tehtäviä hoitaessaan ja monista työ- ja luottamustehtävistä huolimatta Lohi suoritti tänä kautena loppuun oikeustieteelliset opintonsa. Suosittelen häntä mielelläni vaativiinkin www.markuslohi.fi työ- ja luottamustehtäviin.

Radiofestivaalit näkyvät myös Rajalla kauppakeskuksessa, sillä siellä tehdään kokeilevaa radiotoimintaa. singistä, Tampereelta ja Turusta, listaa tuottaja Jenny Kärki.

Tuomarin palautteella vaikutusta Helsingin Metropolian viestinnän opiskelijat Marleena Lehtimaa ja Emmi Vainio osallistuvat radiofestivaaleille tuomarin roolissa. Edellisvuoden voittajilla on tilaisuus arvioida muiden töitä. Juontajakilpailun Tampereella voittanut Marleena Lehtimaa pääsi kilpailussa ääneen 15 minuutiksi. – Otin kaiken ilon silloin irti eikä voittaminen ollut se tärkein juttu. Halusin ottaa kantaa päihdekulttuuriin. Otin sen sellaisena tilaisuutena, että minulla on asiaa, kertoo Lehtimaa. Dokumenttisarjan voitta-

neesta Emmi Vainiosta kilpailutilanne oli jännittävä. – Sinne kilpailuun lähetettiin etukäteen dokumentit ja seulonnan läpi sitten otettiin kilpailijat. Jännittäväähän se oli, mutta oli hyvä saada palautetta, toteaa Vainio. Kilpailujen tuomaroiminen on haastavaa työtä ja vaikuttamaan pääseminen on kivaa. – Sillä palautteella, mitä antaa on vaikututusta, mutta tuomarit eivät ole kuitenkaan se ylin taho, vaikka he päättävätkin voittajat. Yleisökin saa osallistua palautteen antamiseen, mainitsee Lehtimaa. Radiofestivaaleista voi nauttia vielä tänään torstaina ja huomenna perjantaina Tornion Musiikkitalolla. Luvassa on muun muassa dokumentti -ja kuunnelmasarjakilpailuja.

Paavo Väyrynen t Parvekelasitukset t Lasiterassit

MARKUS LOHI. Perheenisä,

www.markuslohi.fi

21

www.lasilux.fi

Lappilaisten puolesta ry

pätevä ja tunnollinen lakimies. Anna äänesi Lapin in n hyvinvoinnille, Markus Lohi eduskuntaan.

Kysy lisää! 044 070 0148 asiakaspalvelu@lasilux.fi

jälleen maanantaina

54

www.lounaislappi.fi

Sanotaan ettei ole vaihtoehtoja. Vaihtoehto on. Ehdokas, joka ei ole ostettu eikä maksettu.

HANNA MÄNTYLÄ

Totuuden hetki. Kello käy.

kansan tuella eduskuntaan.

39

Roland Berg

44

Tornio Jatta Heino Marianna Liuttu

www.hannamantyla.fi www.hannamantyla.fi Ossi Karjalainen

112

Maksaja KD Lapin piiri

SUOJELUVALVOJA Kemi

5

Opiskelijael tunnettuja

6

Kaarina Pistokoski-Tikkala Tapio Siirilä kerroshoitaja diplomi-insinööri Kemi Kemi

Torniossa puhaltavat nyt uudet liikkuvan kuvan tuulet. Pohjoista kauemmas ei tarvitse lähteä nähdäkseen konkarinäyttelijöitä ja tuoreita elokuvaosaajia. Elämä on blues -lyhytelokuva sai päänäyttelijäkseen helsinkiläisen Unto Helon (Pitkä kuuma kesä, Helmiä ja sikoja). Alunperin Helo päätyi elokuvanäyttelijäksi vahingon kautta. 1990-luvulla elokuvatuotanto haki näyttelijöitä ja muita työntekijöitä lehti-ilmoituksella. – Ajattelin hakea avustajan hommiin, mutta päädyinkin vahingossa päärooliin, naurahtaa Helo. Pitkän tauon jälkeen takaisin kameran eteen päätynyt Helo sai Elämä on blues käsikirjoittaja-ohjaajalta, Juhani Kentältä käsikirjoituksen, jonka hän tunsi heti omakseen. Helon näyttelemä Joel on kolmekymppinen muusikonrenttu, joka ei kykene käsittelemään eroa tyttöystävästään. – Vaikka en ollut koskaan Kenttää tavannut, tuntui kuin hän olisi kirjoittanut roolin juuri minulle. Projektiin oli siis lähdettävä mukaan, hymyilee Helo. Siitä huolimatta, että Helon kalenteri oli kevään osalta hektinen, pakkasi hän tavaransa ja suuntasi Tornioon kolmipäiväisiin kuvauksiin. Ja vaikka lyhytelokuva on opiskelijatason projekti, Helo on otettu siitä, että juuri hänet haluttiin näyttelemään pääroolia. – Eihän sitä koskaan tiedä, paljonko näkyvyyttä elokuva saavuttaa. Olisihan se hauskaa, jos Kenttä tekisi tästä aiheesta joskus pitkän elokuvan. Silloin tämä lyhytelokuva voisi toimia sen trailerina, tuumii Helo. Helo ei pidä itseään pääsääntöisesti näyttelijänä, sillä musiikki on pitänyt hänet kiireisempänä. Kuitenkin hän on Elämä on blues -lyhytelokuvan ku-

Unto Helo (ylhäällä vas.) ja muu kuvausryhmä odottelee käskyjä käsikirjoitta

vausten aikana jälleen muistanut, kuinka hauskaa kameran edessä näytteleminen onkaan. – En käyntikorttiini lait-

Lyhytelokuvia Torniosta

7

Esko Tikkala muusikko Kemi

8

Kerstin Tuomala psykologi Simo

SKP:n KAUPUNKIJÄRJESTÖN EHDOKKAAT www.skplappi.wordpress.com

■ Elämä on blues ja Kädessäni -lyhytelokuvat ovat yhdet tänä keväänä Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa tuotetuista neljästä lyhytelokuvasta. Lisäksi tänä vuonna on tehty neljä lyhyttä dokumenttielokuvaa ja yksi musiikkivideo. ■ Elokuvat voi nähdä yleisönäytöksissä Kemissä, Torniossa ja Oulussa toukokuun lopulla. ■ Lyhytelokuvia on tuotettu Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa jo vuodesta 1992.

taisi ammatiksi näyttelijää, mutta voisin kyllä lehti-ilmoituksen perusteella hakea pääroolia, naurahtaa Helo.

Kuoron kautta valkokankaalle Jussi-palkittu Pirjo Leppänen on toistamiseen roolittamassa Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun lyhytelokuvaa. Tällä kertaa Leppänen esittää sivuosassa elämänsä ehtoopuolella olevaa vanhusta.

55

Torstai 14. huhtikuuta 2011

okuviin näyttelijöitä hän nuorena kuorotyttönä astui yllättäen sairastuneen näyttelijän saappaisiin, suoraan ensi-iltalavalle. Tämän jälkeen Leppänen on tehnyt lukemattomia rooleja niin teatterissa kuin elokuvissakin. Vuonna 2005 Leppänen jäi eläkkeelle, mutta on sen jälkeenkin palannut teatterilavoille ja kameran eteen. Tällä hetkellä Kädessäni -roolin lisäksi hän esiintyy Oulun Kaupunginteatterilla. – Näytteleminen on henkisesti todella tärkeä asia minulle. Tällä hetkellä olen kuitenkin sellainen vapaa sielu ja teen sitä, mikä tuntuu hyvältä, hymyilee Leppänen. Lyhytelokuvan pääroolissa nähdään 10-vuotias tyttö. Leppäsen mukaan lasten kanssa työskentely on aina erilaista ja luottamuksellinen ilmapiiri on tärkeä asia.

www.rikutapio.fi

Työ ja yrittäminen

Elämä ammensi lyhytelokuvan Elämä on blues -lyhytelokuvan käsikirjoittaja-ohjaaja Juhani Kenttä loi tarinan, joka perustuu löyhästi hänen omaan elämäänsä. Päähenkilöksi hän halusi Helon, koska halusi näyttelijän omaavan itsekin musiikkitaustaa. – Kyseessä on tragikomedia, joten toivon yleisön omaksuvan elokuvan niin traagiset kuin koomisetkin piirteet, kertoo Kenttä. Hannu-Pekka Peltomaan lyhytelokuva Kädessäni puolestaan pohjautuu käsikirjoittaja-ohjaajan omiin havaintoihin ja käsityksiin todellisuudesta. Leppäsen hän halusi vanhukseksi, koska tiesi Leppäsen suoriutuvan tästä vaikeasta roolista. Elokuvallaan Peltomaa haluaa kuvastaa elämän pimeitä puolia. Hän toivoo katsojien jäävän pohtimaan elämän arvaamattomuutta. – Toisaalta, jos elokuva jää edes hetkeksi mieleen, sekin on jo hyvä asia, naurahtaa Peltomaa.

vie Lappia parempaan päin

Keskusta

Keskityn asiaan ja rakentamaan sellaista Lappia, jossa on työtä ja jossa perheellä on hyvä asua sekä nuorella tulevaisuus. Yrittäminen luo vaurautta sekä yrittäjille että koko maakuntaan. Siksi yrittämisen edellytyksiä ja aloittamista tulee tukea.

Jos näiden asioiden eteenpäin vieminen vaatii peräänantamatonta taistelua, niin lupaan sen tehdä. - Ja tiedän miten se tehdään.

Heikki NIVALA 23 Uuden Keskustan taistelija

VastausLapin haasteisiin

Lisää Heikin ajatuksia www.heikkinivala.fi

”Kokemusta, vastuuta ja jatkuvuutta” Olen saanut toimia nyt neljän vuoden ajan koko Lapin kansanedustajana. Tuona aikana olen rakentanut monipuolisen yhteistyöverkoston yhteisten asioiden ajamiseksi. Vaikuttajan työ on kovaa puurtamista, joka vaatii kärsivällisyyttä ja vahvaa tahtoa. Olen edelleen valmiina vastuuseen. Sunnuntaina Sinä päätät.

Kommentteja Jannesta ”Janne on helposti lähestyttävä ihminen. Hän omaa laaja-alaista näkemystä Lapin oloista ja asioista sekä puhuu selkokielellä.” Armi Ojanperä, maanviljelijä, Kittilä

”Janne on paneutunut kansanedustajana Lapille tärkeisiin ympäristö-, liikenneja viestintäasioihin ja saavuttanut näissä eduskuntaryhmän vahvan luottamuksen. Meillä on ollut Jannen kanssa tiivis yhteistyö myös muiden Lapille tärkeiden asioiden hoitamisessa. Ensimmäisellä edustajakaudellaan Janne on luonut vahvaa pohjaa tulevalle työlleen myös valtakunnallisena vaikuttajana.” Paavo Väyrynen, ulkomaankauppa- ja kehitysministeri

aja-ohjaaja Juhani Kentältä.

Taiteellinen lyhytelokuva Kädessäni on poikkeuksellinen filmatisointi, sillä se on mustavalkoinen, eikä sisällä repliikkejä. – Käsikirjoitus oli todella erilainen ja vaikutti heti mielenkiintoiselta, joten otin roolin ilolla vastaan, kertoo Leppänen. Leppäsen näyttelijänura alkoi vuonna 1967, jolloin

Käsikirjoittaja-ohjaaja HannuPekka Peltomaa (oik.) ohjeistaa näyttelijä Pirjo Leppästä.

”Janne on rehellinen lappilainen mies, joka hoitaa meidän toisten Lapin ihmisten asioita täydellä sydämellä. Opiskelijana ajattelen Jannen olevan paras mahdollinen Lapin edustaja eduskunnassa, koska hän on vilpittömästi kiinnostunut myös nuoria koskevista asioista ja haluaa olla vaikuttamassa niihin!” Hanna Hepola, opiskelija, Ivalo

(ZPHH

IIlmoituksen maksaa Rakka ry

Unto Helo

Myöskään opiskelijoiden kanssa työskentely ei Leppästä huolettanut. – Minä en oikein osaa jännittää mitään. Päinvastoin. Näytteleminen on mukavaa ja on hienoa saada osallistua tällaisiinkin projekteihin, iloitsee Leppänen.

Heikki Nivala vaalit 2011 tukiryhmä

”

Ajattelin hakea avustajan hommiin, mutta päädyinkin vahingossa päärooliin.

Motillinen asiaa eduskuntaan.

56

www.lounaislappi.fi

Sokkelit Edullisesti!

040 5383107 Mikko Niskanen

Kierrätä kodin rakennusjätteet www.jakala.

Asunnot, autot ja työpaikat

TERVETULOA SUNNUNTAINA 17.4. 2011 ESITTELYIHIN! OMAKOTITALOT: Paattio 6h+k+s+at 150/190 m². Edullinen, ison perheen koti! H. 98.000e Okt Rovaniementie Liedakkala 5h+k+ph+s+wc= 125 m² Omalla n. 2000:n neliön tontilla kodikas talo. Paikkakunnalta muuton vuoksi! H. 119.000e ENSIESITTELY 14.00-14.45 Rt Lassilantie 3 Lassila 4h+k+ph+s+wc+kht= 101,5 m² Päätyhuoneisto, joka remontoitu todella kauniiksi. Tällaisia harvoin tarjolla, autokatoskin! H 105.000e ENSIESITTELY klo 15.00-15.45 Okt Hoijakka 9 Pörhölänkangas 4h+k+khh+s/ph+ vh+wc=110/123 m². Kaunis, 2006 valm. koti + terassit + lämm. at/var. 51m² H.169.500e ESITTELY 16.00-16.45 Riistamiehentie 9 Rt Ristikangas 3h+k+ph+s.= 72,3m² Muuttovapaana hyvänmallinen kolmio. Kattoremontti tehty, iso oma piha-alue. Mh 69.069e Vh 85.900e ESITTELY 17.00-17.45 Okt Raudunranta Pörhölänpudas 5h+k/rt+aula+khh+ph+s = 172m² /192,5m² Sinulle, joka arvostat tilaa ympärilläsi ja haluat laatua. Kaunis, tyylikäs, uudenveroinen ja toimiva! Sitä kaikkea on tämä koti. Kaukolämpö, autot. ja katos. H. 247.000e SOVI ESITTELY KT Laurila 4h+k+kph+vh+parveke =80 m² Saunallinen ja viihtyisä koti Yhtiössä remontit tehty! Ota ja omista vaikka sijoitusmielessä H. 59.500e

Syväkangas 4-5+k+s+at 126/ 188 m² Omalla, kauniilla tontilla! H. 120.000e Lautiosaari 5h+k+s 125 m² At/var + grillitupa! 139.000e UUSI Pörhölankangas 4h+tk/oh+s+ 2:n auton katos 115,2/148 m² Valmistuu kesällä! H. 245.000e UUSI Pörhölänkangas 4h+k+s+ak+var. 105/135 m² Tarjoa vaihdossa!H. 199.000e Ristikangas 3-4h+k+s+at 100/118 m² H. 75.000e RIVITALOT: Lassila 3h+k+s+ak 79 m² Avara päätykoti! H. 104.000e Hepola 2h+k+kph 56 m² Uudet pinnat! H. 22.000e Laurila 2h+k+s 54,5 m² Hyväkuntoinen! VH. 48.000e Paattio 2h+k+s 54,5 m² Tyylikäs ja edullinen koti, iso piha. VH. 51.000e KERROSTALOT: Rytikari 4h+k+kph+wc 82 m². Hissitalon 3/6 krs. H. 29.900e Sauvosaari 2h+k+kph 63 m² . Remontoitu, hyvä sijainti! VH. 59.500e Rytikari 2h+k+kph 56 m² Hissitalon 5/6 krs. H. 23.000e Karihaara 3h+k+kph 55 m² TEHONELIÖT! VH. 41.957e Laurila 1h+k+kph 34 m² Soma pikkukoti hyvästä yhtiöstä! VH. 39.500e LOMAKODIT: Enontekiö 2h+tupak+kph 42/50 m². 1ha jokirantaa + hirsiaitta. H. 75.000 e Kolari Äkäslompolo Viikko-osake 1/52 vko HUOM. H vain 2500e

KT Laurila 2h+k+ph+s=60,5 m² Paljon kysytystä taloyhtiöstä nyt valoisa koti: kunnon keittiö, oma sauna ja lasitettu parveke! Lkv-kiinteistönvälittäjät: Malla Rinne-Kanto H. 55.000e 040 527 2934 Sisko Ylätalo 040 552 1569

ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET!

Leena Kalliosalmi rakennutti Lasilux Oy:llä kotiinsa lasitetun terassin. Yhteistyö Sakari Sivosen kanssa sujui ongelmitta.

Lasitetulla terassilla uusi ilme pihaan Lasitus antaa suojaa ja lisää tilan tuntua Tornio Tarja Tyni

Kesän lähestyessä alkaa terassikausi jälleen kukoistaa, niin myös kotipihoilla. Erilaiset lasitetut parvekkeet ja lasiterassit ovat ihmisten toivelistalla. – 90-luvulta lähtien on tehty lasitettuja parvekkeita ja nyt viime vuosina myös lasitettujen terassien kysyntä omakotitaloissa on alkanut yleistyä. Yhä enemmän lasitukset halutaan avaimet käteen periaatteella, kertoo Lasilux Oy:n yrittäjä Sakari Sivonen. Sivosen mukaan omakotitalomarkkinat ovat tällä hetkellä isot, eikä kysyntä siellä lopu ihan heti. Hänen mukaansa ihmiset panostavat nykyään entistä enemmän pihoihinsa ja terassin avulla saadaan suojainen lisätila, jonka voi kalustaa ja muutenkin sisustaa. Terasseista ei löydy valmiita kokoja, koska jokainen niistä tehdään asiakkaalle mittatilaustyönä. – Kun asiakas on ottanut

yhteyttä, hänen luonaan käy asiantuntija katsomassa paikkaa, mihin terassi tulee. Kaikista terasseista tulee yksilöllisiä, joissa kunnioitetaan asiakkaan tarpeita ja sitä, että terassi tai parveke palvelisi käyttöä. Kun sopimus on tehty, tuotteen toimitusaika on 6-8 viikkoa. Monelta asiakkaalta saattaa löytyä jo terassi, mutta siihen halutaan laittaa vielä lasitus, mainitsee Sivonen. Laittoi sitten kotiinsa millaisen lasitusratkaisun hyvänsä, se on kotitalousvähennyskelpoinen ja sille on myös oma takuuaikansa. – Lasituksien tuotetakuu on viisi vuotta ja asennuksen takuu kaksi vuotta, listaa Sivonen. Lasilux Oy:llä on kiinteä paikka Rovaniemellä, mutta asiakkaita palvellaan myös Torniosta ja Kemistä käsin. Lasilux tekee vuodessa noin 200 lasitusta Pohjois-Suomen alueella. Leena Kalliosalmi hankki miehensä kanssa vuosi sitten kotiinsa lasitetun terassin. Hankinnasta on ollut paljon hyötyä.

LVI-tar LVI-tarvikkeiden VI-tarvikkeiden vikkeiden myynti ja asennus

Hananvaihdosta lämpöpumppuihin Nyt myös pellettitakat myynnissä! Mika Sankala p. 040 5013511 lampotek@hotmail.com

Lämpötekniikka Sankala Oy

Lasitetun terassin voi kalustaa ja sisustaa oman mielensä mukaan. – Me muutettiin tänne pari vuotta sitten ja tosiaan viime toukokuussa alettiin hankkia tätä terassia. Tämä antaa mukavasti lisätilaa ja tänne voi vauvankin laittaa nukkumaan. Lasituksen ansiosta ei tarvitse pelätä esimerkiksi oravien tuloa, kertoo Kalliosalmi. Lasitettu terassi antaa

myös huolettomuuden tunteen roskien lakaisusta. – Ei tarvitse huolehtia lumenluonnistakaan talvella, lisää Kalliosalmi. Terassilla olevia kalusteita ei tarvitse viedä talven ajaksi pois. Lasitetusta terassista voi nauttia ympäri vuoden ja se on turvallinen ulkoilmapaikka lapsille.

ONKO PUULIITERISI TYHJÄ?

TTilaa ilaa nyt koivuklapit kotiovellesi ja varmista ensi talven puun saanti. Valmistamme Valmistamme myös asiakkaan toiveiden mittaiset klapit. Teemme Teemme myös asiakkaan omat rangat traktorikäyttöisellä klapikoneella. MAATILAP MAA TILAPAL ALVELU VELU MÄKIMAA Ky 040 544 1980 MAATILAPALVELU

57

WWW.PUUSTELLI.FI

Torstai 14. huhtikuuta 2011

AsuntopÜrssi myÜs netissä

Kodin pienet SĂ„HKĂ–TYĂ–T P. 0400 475 877

PUUSTELLISSA NYT HUIPPUETUJA, UUTUUKSIA... Tule tai soita ja pyydä tarjous unelmiesi keittiĂśstä - YLLĂ„TYT ILOISESTI!

www.lounaislappi.ďŹ

Osallistu samalla huhtikuun arvontaan

PALKINTONA SIEMENS-KODINKONEPAKETTI

6RNNHOL MD EHWRQLW\|W

PS. Huhtikuussa suunnitteluajan varanneille

YLLĂ„TYSLAHJA!

MITĂ„ MAKSAA UNELMIESI KEITTIĂ–?

3XK

+HLNNL .lUNNlLQHQ

TERVETULOA

2011

3\\Gl WDUMRXV

LA 10-15 SU 11-16 KAHVITARJOILU

128 SIVUA

Nyt on oikea aika ottaa siitä selvää.

SAAT MUKAASI 128-sivuisen IDEAKIRJAN

TERVETULOA KEMIN PUUSTELLIIN VALTAKATU 19 P. 010 277 7313

ELĂ„MĂ„SI HELPOIN KEITTIĂ–REMONTTI

Esittelyt sunnuntaina 17.4.

www.habita.fi Kemi/Peurasaari Miilukatu 5 D 83,5 m² Alak: Oh,k,wc. Yläk: 2mh, kph/wc,s,vh. Lasitettu parveke sekä katettu/lasitettu terassi takapihan yhteydessä. Hyväkuntoinen huoneisto rauhallisella alueella. Vh. 99.000 â‚Ź. Esittely su klo 15.15-15.45. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459450. Kemi/keskusta Sankarikatu 17 72 m² 3h,k,kph,wc,s,parveke. Valoisa, saunallinen kolmio lähellä kaikkia palveluja. Ihana iso länsiparveke. Esittely su klo 13.15-13.45. Vh.136.000 â‚Ź. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459197.

KERROSTALOT Kemi/keskusta Nahkurinkatu 7 B

69,5 m²

RIVITALOT Keminmaa Karsinakuja 1

109m²

Kemi/Tervaharju Kyllikinraitti 1 A 63 m² 2h,k,s,kph,vh,wc,var. Nätti, kodikas kaksio kivalla alueella! Remonttia tehty 2000-luvulla, mm. sauna ja kylpyhuone, keittiĂśtä, kodinkoneet. Uudet laminaatit ja väliovet. Saunassa upeat muotolauteet ja kuituvalot! Vh. 85.000 â‚Ź.ALOT Esittely su klo 16.00-16.30. p 050 4200 783. Kohdenro: 459177.

OMAKOTITALOT Keminmaa/PÜrhÜlänkangas Kangasmetsäntie 19 132,5/162,5 m²

VUOKRATAAN 3mh,oh,k,ruokailuh,2wc,ph,s,pukuh,khh, var,ak. Laadulla ja tyylillä rakennettu uusi talo uudella asuinalueella. Varaava takka, poistoilmalämpĂśpumppu, parketti- ja laattalattiat, laatoitettu takaterassi. Hp. 249.000 â‚Ź. Esittely su klo 12.15-12.45. p. 050 420 0783. Kohdenro: 455820. Kemi / Nauska Juhaninkatu 9

127/176m²

O

2h,k,kph,s. Vuonna 2009 remontoitu, toisen kerroksen tilava ja avara kaksio, jossa mm. oma sauna. Vapautuu nopeasti! Mh. 67.818 â‚Ź, Vh. 69.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.45-14.15. p. 050 420 0783. Kohdenro: 457638. Kemi/Kulmankylä Kulmankyläntie 1-3 L 60,5 m² 2h,k,kph,lasitettu parveke. Kolmannen kerroksen kaksio, jossa mm. lattiat ja kph uusittu. Lasitettu parveke länteen. Vh. 39.900 â‚Ź Esittely su klo 12.00-12.20 p. 050 420 0784. Kohdenro: 458827. Kemi/Koivuharju Mäntylänkatu 33 D 56 m² 2h,k,kph. Ensimmäisen kerroksen remontoitu kaksio, johon portaaton sisäänkäynti.Vaihdossa huomioidaan huoneisto keskustasta. Mh. 49.051â‚Ź Vh. 51.000 â‚Ź. Esittely su klo 12.30-13.00 p. 050 420 0784. Kohdenro: 458422.

3mh,oh,k,wc,kph,s,parveke, terassi. Tyylikkäästi remontoitu päätyhuoneisto rauhallisella asuinalueella. Huoneisto kahdessa kerroksessa. Uimapaikka noin 50m päässä. Vh. 125.000â‚Ź Ensiesittely su klo 14.00-14.30 p. 050 420 0784 Kohdenro: 459681 Keminmaa/keskusta Väylätie 5-7 74,5 m²

3h,k,kph/wc,s, iso terassi. Remontoitu, valoisa huoneisto Keminmaan keskustan palveluiden äärellä. TaloyhtiĂś hyvässä kunnossa, isot remontit tehty. Vh. 88.000â‚Ź. Ensiesittely su klo 13.00-13.30. p. 050 420 0783. Kohdenro: 457195

Kemi/Syväkangas Kivitie 17 105,5/115,5 m² 3mh,oh,k,s,ph,2wc,ulkorakennus. Kodikas 1949 rakennettu, 2003 laajennettu rintamamiestalo rauhallisella paikalla! Ylhäällä isot huoneet ja wc. Hp. 69.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.30-15.00. p.050 420 0783. Kohdenro:457428.

Kemi/keskusta Valtakatu 20 56 m² 2h,k,kph,vh. Hissitalon neljännen kerroksen kaksio ihan Kemin ydinkeskustassa. Huoneistoon tehty pintaremonttia. Vuokra 550 â‚Ź/kk+16 â‚Ź vesi/hlĂś. Heti vapaa! p. 050 420 0784. Kohdenro: 459061. Kemi/Rytikari Rytikatu 6 50 m² 2h,kk,kph. Siisti peruskuntoinen kaksio Rytikarin palvelujen vieressä. Huoneisto heti vapaa! Vuokra 390 â‚Ź/kk+13 â‚Ź/kk/hlĂś. p. 050 420 0784. Kohdenro: 459061.

PARITALOT Keminmaa Järventaustantie 6

103/127m²

3mh,tupakeittiĂś,kph,khh,s,iso terassi. Moderni paritalon puolikas, jossa mm. korotettu katto sekä paljon hienoja yksityiskohtia. KiinteistĂś sisustettu korkeatasoisilla materiaaleilla. Hp. 235.000â‚Ź Ensiesittely klo 14.45 – 15.15 p. 050 420 0784 Kohdenro: 459689 Rakentajan edustaja paikalla su 12.00 – 17.00

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistÜt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460E sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

4mh,oh,k,khh,kph,s,wc,3 terassia, autotalli, lämmin varasto. Lapsiystävällisellä asuinalueella ihana koti sinulle, joka arvostat tyyliä ja laadukkuutta. KiinteistĂśssä mm.varaava takka, poistoilmalämpĂśpumppu, kolme terassia sekä muita kivoja yksityiskohtia. Hp. 179.000â‚Ź Ensiesittely su klo 15.45-16.15. p. 050 420 0784 Kohdenro: 459581

Online vuokraus - vuokraa asunto helposti netissä. Katso myÜs asunnot ulkomailta www.habita.fi

KEMI

TORNION PALVELUPISTE

Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5780 e-mail: kemi@habita.ďŹ Päivi Ekorre Kaija Luokkala 050 420 0783 050 420 0784 Soile Oravainen Mikko Ryynänen 050 420 0393 050 420 0785

Kauppakatu 12, 95400 TORNIO puh. 010 585 5390 Avoinna sopimuksen mukaan Vesa-Matti Tervonen 050 420 0782

UUTTA!

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

58

www.lounaislappi.fi

Edustusauto kulkee taloudellisesti Skoda

Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Skoda Superb farmari, on suurimpia autoja luokassaan. Tilaa on matkustajille ja tavaroille ruhtinaallisesti. Automaattivaihteisena dieseliä kuluu ainoastaan reilu viisi litraa sadalla kilometrillä. Superbin ehdoton valtti on runsaat tilat ja varsinkin takatilat. Takaistuimen jalkatilat ovat hinta- ja kokoluokassa markkinoiden suurimmat. Tämä mahdollistaa auton soveltumisen erityisen hyvin ammattikäyttöön. Vaikka pitkän kuljettajan etuistuin on takimmaisessa asennossa, on takaistuimella kuitenkin reilusti tilaa. Tilaa on käytettävissä myös tavarankuljetukseen. Tavaratilan koko on 633/1 865 litraa. Kahden litran turbodiesel yhdistettynä kuusiloviseen DSG-kaksoiskytkentävaihteistoon, (saksaksi DirektSchaltGetriebe) muodostavat tehokkaan ja taloudellisen voimapaketin. Vaihteistoa voi käyttää normaali- tai sport-ohjelmalla. Sport käyttää korke-

Superb on tarjolla myös nelivetoisena diesel-automaattina.

ampia kierroksia ja kaasuvaste on tällöin nopeampi. Nimensä mukaisesti se si-

sältää kaksi kytkintä, toinen parittomille ja toinen parillisille vaihteille. Kytkimet ovat sähköhydrauliset monilevykytkimet. Tekniikka tarjoaa miellyttävän vaihtamisen kaikissa nopeuksissa ja ajotilanteissa. Vaihteiston kiistaton etu on taloudellisuus verrattuna perinteiseen automaattivaihteistoon, jossa esiintyy aina jonkin verran luistoa, joka lisää kulutusta. Tehokkaalla koeajolla Su-

Elegance-varustetasossa myös takaistuimet ovat lämmitettävät.

perb kulutti dieseliä ainoastaan 5,6 litraa sadalle kilometrille.

Ison auton ajettavuutta Suberb toimii kaikissa ajotilanteissa selkeästi ja vankasti. Pitkä akseliväli, 2 761 millimetriä tasaa kulkua. Jyrkissä töyssyissä alusta vaikutti paikoin kovalta. Ohjausvaste on valmistettu pehmeäksi ja helpoksi käsitellä, säilyttäen hyvin tuntuman ajopinnalle. Suberb on näppärä pyöriteltävä isosta koostaan huolimatta. Peruutustutka helpottaa kapea-alaisissa paikoissa

auton käsittelyä. Tutka kertoo esteistä audio-visuaalisesti. Suberbin varustelu on monipuolista jo perusvarustetasolla. Esimerkkeinä kerrottakoon vakionopeudensäädin, sadetunnistin, kahdeksan kaiutinta ja nahkapäällysteinen ohjauspyörä. Suberb Combi on järkevä vaihtoehto varsinkin sellaisille ostajille, jotka arvostavat tyylikkyyttä, runsaita tiloja sekä erinomaista ajettavuutta yhdistettynä taloudellisuuteen. Superb-Combissa pääsee nauttimaan ison auton turvallisuudesta, tilavuudesta

ja suorituskyvystä kohtuulliseen hintaan.

Skoda Superb 2.0 TDI DSG Aut. ■ moottori: 1 968 cm3 ■ CO2-päästöt: 158 g/km ■ teho: 140 hv ■ 0-100: 10.3 s ■ huippunopeus: 203 km/h ■ hinta alkaen: 35 300 euroa Kiitämme +Taloudellisuutta ja tehoa +Runsaita ja toimivia tiloja Moitimme -Terävissä töyssyissä kovaa jousitusta

Ensi viikolla paljastetaan uusi Chevrolet Chevrolet

Lounais-Lappi

Chevrolet esittelee ensi viikolla Shanghain autonäyttelyssä uuden ylempään keskiluokkaan sijoittuvan Malibun. Uutuutta myydään aikanaan lähes sadassa maassa ja kuudessa maanosassa. – Uusi Malibu vie Chevroletin palkitun mallin paikkoihin missä sitä ei aiemmin ole myyty ja esittelee sen uusille asiakasryhmille ympäri maailmaa, luonnehtii Susan Docherty, GM:n markkinoinnin varapääjohtaja, Malibun merkitystä. – Myydäänpä Malibua Pohjois- tai Etelä-Amerikassa, Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa tai Australiassa, se on alusta alkaen suunniteltu vastaamaan juuri sen alueen asiakkaiden toiveisiin.

”

Uusi Malibu vie Chevroletin palkitun mallin paikkoihin missä sitä ei aiemmin ole myyty. Susan Docherty

Vuonna 2012 myyntiin tuleva Malibu on kahdeksas sukupolvi mallin vuonna 1964 tapahtuneen ensiesittelyn jälkeen. Toistaiseksi myynnissä oleva Malibu valittiin heti markkinoille tultuaan Vuoden Autoksi Pohjois-Amerikassa 2008, minkä jälkeen

Chevrolet esittelee ensi viikolla Shanghain autonäyttelyssä uuden ylempään keskiluokkaan sijoittuvan Malibun.

yli 600 000 kappaletta on löytänyt itselleen omistajan. Viime vuonna Malibu oli lähes 200 000 auton myyn-

nillä Chevroletin suosituin henkilöautomalli. Malibuun tulee voimanlähteeksi vähän polttoainet-

ta kuluttavia tehokkaita nelisylinterisiä moottoreita, joiden kanssa on kuusivaihteinen käsivalintainen tai

automaattivaihteisto. Uutuus on muotoiltu erottumaan joukosta ja siinä on piirteitä muista Chevroletmalleista, kuten takavalot, jotka ovat lähes samanlaiset kuin Camarossa. Uuden Malibun avulla General Motorsin suurin merkki, Chevrolet, jatkaa maailmanlaajuista kasvuaan. Uusi malli on jo viides kaikkialla maailmassa myytävä malli globaalissa perheessä. Chevrolet on esitellyt reilun parin vuoden aikana täysin uuden malliston, jossa ovat Spark, Aveo/Sonic, Cruze, Volt ja nyt Malibu. Valikoimaa täydentää Suomessa vastikään myyntiin tullut Orlando, joka on saanut heti oivallisen vastaanoton. GM tuo vielä loppukesästä Suomeen legendaarisen Camaron.

59

Torstai 14. huhtikuuta 2011

3DOYHOHPPH PD SH OD 7(59(78/2$

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

$XGL $ 6HGDQ 7', '3) %XVLQ WNP

$XGL $ 6HGDQ 7)6, %XVLQHVV NP

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

1LVVDQ 4DVKTDL G&L 9LVLD [ RY WNP

)RUG )RFXV 7'&L 7UHQG RY WNP

$%6 DMRQHVWRODLWH (63 KXROWRNLUMD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX YHWRNRXNNX

$%6 (63 RPLVWDMD KXROWRNLUMD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX YHWRNRXNNX

$LUEDJ DXW LOPDVWRLQWL (63 [HQRQ DMRYDO RW YDN QRS VllGLQ RP PRRWW OlPP

$%6 DLUEDJ DXW LOPDVWRLQWL (63 KXRO WRNLUMD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX

0D]GD <HDU %XVLQHVV G WNP

7R\RWD &RUROOD 'XDO 997 L /LQHD 7HUUD RY WNP

0HUFHGHV %HQ] & .RPSUHVVRU G WNP

2SHO $VWUD &RVPR G WNP

$%6 (63 Nl\Q HVWR LOPDVWRLQWL RPLVW KXROWRNLUMD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX

$%6 Nl\Q HVWR DMRWLHWRNRQH %$6 (63 DXW LOP RPLVWDMD KXROWRNLUMD

$%6 (63 LOPDVWRLQWL KXROWRNLUMD PRRWW OlPP PHWDOOLYlUL YHWRN 3|UK|WDNXX

$%6 DXW LOPDVWRLQWL KXROWRNLUMD PRRWW OlPP PHWDOOLYlUL 3|UK|WDNXX

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXX NXQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD /LVll DXWRMD NXYLQHHQ

ZZZ SRUKR À 6HSSR %RUJ ZZZ SRUKR À

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

-DUL 5DXWLR

3HWUL 3LWNlQHQ

60

www.lounaislappi.fi

Pohjoissuomalain lanseerataan Euro Oulu Tommi Ruuskanen

Oululainen Oy AMC Motors Ltd Finland toimii autoteollisuuden alalla ja omistaa Sanifer-tuotemerkin. Parhaillaan yhtiö on valmistelemassa Sanifer-sähköauton tuotteistamista, tuotannollistamista ja lopullista lanseerausta Euroopassa. Kyseinen auto auto tulee olemaan kevytrakenteinen ja sähkötehot rajoittuvat kaupunkiajoon. – Alun perin auton tuotanto oli tarkoitus aloittaa Kiinassa, mutta olemme kuitenkin päätyneet aloittamaan auton tuotannon Suomessa, kertoo Jussi Kynsilehto AMC Motors Oy:n Senior Adviser. Autojen suomalaiseksi kokoonpanijaksi on varmistunut Ylihärmässä sijaitseva MSK-Group Oy. Mielenkiintoiseksi sähköautomarkkinat tekee Varkauteen valmistunut Euroopan ensimmäinen sähköautojen akkuihin erikoistunut

Saniferin prototyypin voi bongata Oulussa testiajossa.

tehdas European Batteries Oy. Kynsilehto kertoo, että Saniferin tuotanto tulee ostamaan suuren osan Varkauden tehtaan akkutuotannosta. Akkutehdas tulee valmis-

tamaan litum-ioni-akkuja. Tällaisen akun etu perinteiseen lyijy-akkuun verrattuna on suuri energiatiheys sekä alhainen itsestään purkautuminen. Maaliskuussa Oulussa oli

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

HOTELLIYÖ

Titaani-takuu. Kaikille merkeille.

alle 0,30

Pörhön rengashotelli paitsi säilyttää asianmukaisesti lepovuorossa olevat renkaasi, myös tarkistaa niiden kunnon sekä pesee ne. Hotellihintaan sisältyy renkaiden vaihto säilytyskauden päättyessä varaa vain asennusaika ajoissa!

Uusi monipuolinen Verso-S. Niin kuin Sinä.

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! TOYOTA BENSAT:

Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 Avensis 1.6 Sol aj. 105 tkm....................-05 Avensis 1.6 aj. 225 tkm...........................-98 Auris 1.6 Sol 19 tkm................................-09 Celica 1.8...................................................-99 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 18 tkm........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 73 tkm........................-07 Corolla 1.6 Sol Wagon aj. 98 tkm..........-06 Corolla 1.6 Sol WG, AC alut, aj. 79 tkm.-06 Corolla 1.6 aj. 35 tkm...............................-09 Corolla 1.6 Sol WG aj. 154 tkm..............-06 Corolla 1.6 aj. 55 tkm...............................-06 Corolla 1.6 Sol aj. 120 tkm......................-03 Corolla 1.6 Wagon aj. 60 tkm.................-05 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 Corolla 16V WG siisti...............................-98 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 Yaris Verso 1.5 Sol aj. 72 tkm ................-02

TOYOTA DIESELIT:

Uusi Verso-S ulottuu elämän kaikille osa-alueille: ainutlaatuinen Easy Flat –istuinjärjestelmä muuntuu yhdellä liikkeellä jopa 1 388 litran tasalattiaiseksi tavaratilaksi. Ensimmäisenä luokassa myös huikea 6,1” kosketusnäytöllinen Toyota Touch -multimedia-asema • ajolinjat paljastava peruutuskamera • Multidrive S -portaaton automaattivaihteisto • Smart Entry -avaimeton sisäänkäynti ja käynnistys • 7 turvatyynyä • VSC+ -ajonvakautus. Koe Verso-S nyt meillä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 15 944 e arvioitu autovero 3727,43 e arvioitu kokonaishinta 19 671,43 e

PÖRHÖN AUTOLIIKE OY

Kauppakuja 6 Keminmaa

Juha Aho Pertti Alaviuhkola Hannu Kinnunen Arto Koskitalo Juhani Lampinen Petteri Rytkönen Tapio Tuoma

www.porho.fi

020 020 020 020 020 020 020

762 762 762 762 762 762 762

testiajossa muutama prototyyppi. Varsinainen koeajoraportti on vuorossa myöhemmin, kun tuote on valmis markkinoille. Prototyyppi on nimeltään L6e. Se täyttää mopoauton

4221 4220 4223 4242 4222 4225 4261

EU-yhdistetty kulutus 4,3 - 5,4 l/100 km, CO2-päästöt 113-125 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 Avensis 2.0 D4D Sol Elegant alut, AC..-03 Auris 1.4 D4D Sol aj. 60 tkm..................-08 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 Corolla 2.0 D-4D Sol aj. 28 tkm.............-09 Corolla Verso 2.2 D4D Sol Plus aj. 61 tkm...................................................-08 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 Yaris 1.4 D-4D Sol Edition 5-ov. aj. 8 tkm............................................-10 Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov., 80 tkm-08

23.900 23.500 17.900 14.900 4.700 20.400 11.900 22.900 21.900 18.400 14.900 15.100 20.900 14.800 14.800 11.900 14.500 13.900 13.900 3.800 16.300 10.300 8.900 35.900 24.900 18.500 17.900 12.400 19.400 24.800 25.800

Hilux 2.5 D4D aj. 240 tkm........................-03 19.600 Hiace 2.4 D aj. 140 tkm...........................-00 14.300 Hiace 2.5 D pitkä aj. 380 tkm.................-02 8.800 Land Cruiser 3-0 D Autom.....................-06 43.900 Rav4 2.0 CrossSport 4WD aj. 56 tkm..-08 29.500

TILA-AUTOT:

Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 Chrysler Voyager 2.4 7-h aj. 62 tkm TITAANI.....................-05 Chrysler Voyager 3.3 aut., 7-h. tila-a., AC...........................................-99 Renault Scenic 1.6 Conf., 7-h, aj. 44 tkm TITAANI .....................................................-06

12.800 16.700 7.400 14.800

MUUT MERKIT BENSAT:

Honda Pan European mp ABS aj. 45 tkm-0412.800 Honda Shadow 600.................................-93 3.000 Yamaha FJR 1300 16700 km.................-06 15.800 Almera 1.5 aj. 130 tkm............................-04 7.900 BMW 325i..................................................-91 5.400 Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 8.500 Citroen C3 1.4 SX 5-ov. aj. 74 tkm........-03 7.800 Ford Fiesta Sport Alut aj. 140 tkm.......-01 3.500 Ford Maverick 3.0i 4x4 A aj. 125 tkm ..-05 14.400 Ford Mondeo 1.8 WG AC aj. 93 tkm......-02 10.300 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 15.700 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 14.800 KIA Cerato 2.0 EX 5-ov. Aut., 56 tkm ..-06 12.600 Mazda 6 2.0 Auto, WG Edit. aj. 60 tkm .-07 18.900 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 11.900 Nissan Almera 1.5 Acenta aj. 82 tkm...-03 8.400 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 13.900 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03 7.900 VW Passat 2.0 FSi Comfort aj. 80 tkm .-06 19.900

MUUT MERKIT DIESELIT:

Honda CR-V 2.2 CDTi EXE k-luukku, 23.200 Navi, aj. 130 tkm.......................................-06 26.500 14.600 MB C 200 Cdi aut., ac, vakkari, alut 388 tkm.................-03 11.900 18.800 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo 14.200 aj. 41 tkm...................................................-09 31.500 308 HDi Premium aj. 110 tkm-08 13.900 TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: Peugeot Skoda Fabia 1.4 D WG aj. 117 tkm........-04 10.300 Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 21.500 VW Passat TDi Variant aj. 210 tkm......-08 19.800 Hiace 2.5 D-4D Alv aj. 64 tkm ................-08 23.800 VW Passat 1.9 TDi PwD .........................-03 8.500

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

61

Torstai 14. huhtikuuta 2011

en sähköauto oopassa henkilöautoksi ja sen kuljettamiseen vaaditaan b-luokan ajokortti.

Vientimarkkinat näyttävät lupaavilta

Akku pitää sisällään oman akunvalvontajärjestelmän. vaatimukset, moottorin teho on neljä kilowattia ja huippunopeus noin 50 km/h. Tehokkaampi ja selvästi nopeampi prototyyppi L7e on teholtaan 7,5 kilowattia, huippunopeuden ollessa noin 80 km/h. Tämä auto rekisteröidään

Kynsilehto kertoo yrityksensä Brittein saarten sähköautokauppojen olevan pitkällä. – Englannissa ennakkokaavaillaan Sanifer-sähköauton hinnaksi 7 950 puntaa, mistä valtio maksaa 25 prosenttia, jolloin ostajalle jää maksettavaksi 5 950 puntaa eli noin 8 000 euroa, laskee Kynsilehto. Lisäksi hän huomauttaa, että Suomessa voitaisiin ottaa oppia Brittien sähköautoja suosivasta talouspolitiikasta. Koska Britanniassa ajokortin saa 16-vuotiaana, tulee tehokkaampi sähköauto olemaan myyntituote. Kynsilehto kertoo tutkineensa sähköautojen historiaa ja toteaa sen olevan vähintään yhtä vanha kuin polttomoottorilla varustettujen autojen historia. Vuonna 2006 Sony Pictu-

res Home Entertainment tuotti dokumentin nimellä “Who Killed the Electric Car” (Kuka tappoi sähköauton). Kynsilehto kehottaa tutustumaan dokumenttiin ja pohtimaan syitä, mitä menneisyydessä on tapahtunut. Uudessa sähköautossa tulee olemaan muutakin oululaista kuin suunnittelu. – Autojen vaihtovirtakesto-magneettimoottorit valmistaa oululainen Rantek Oy, selvittää Kynsilehto. Hän kertoo sähköautolla olevan tällä hetkellä vahvan sosiaalisen tilauksen. – Yön aikana saavutettu energiatäydennys antaa huoletonta ajomatkaa 90– 100 kilometriä ajotavasta riippuen. Sanifer sähköcityauto on tälle ajatukselle rakennettu. Sanifer sähköautomallin yksi merkittävä etu on se, että pienen kokonsa ja lyhyen kääntösäteensä ansiosta auto voidaan parkkeerata aivan uskomattomaan pieneen tilaan, joka näinä päivinä on kaupunkialueella liikkuville tärkeä etu, visioi Kynsilehto.

Helmi-vaihtoautot ovat 0–6 vuoden ikäisiä laatuyksilöitä, joiden kunto on tarkistettu ainutlaatuisella 111 kohdan tarkistusohjelmalla.Niinpä uusimmilla Helmillä on merkkiin katsomatta 2 v / 30 000 km takuu ja vanhemmillakin Käyttöturva, jonka laajuuden voit päättää itse. Lisäturvaa tuo vielä 30 vrk vaihto-oikeus sekä kattava 24h tiepalvelu, jonka saat vuodeksi veloituksetta! www.helmivaihtoautot.fi

Autoja joihin voit luottaa.

Toyota AURIS 1,6 Dual VVT-i Linea Terra vm. -09, 28 tkm 18.590,-

Peugeot 307 Trendy 1.6 Wagon vm. -06, 76 tkm 12.500,-

Kia CERATO 1.6 LX 5d vm. -06, 75 tkm 9.600,-

PlusHuolto 149 € kaikille merkeille! (henkilöautot)

Varmasti sopivat, luotettavat alkuperäislaatuiset varaosat

Huollon leimat huoltokirjassa varmistavat hyvän jälleenmyyntiarvon

Ammattitaitoinen, koulutettu henkilökunta

2 vuoden takuu työlle ja osille – voimassa Delta Autoissa kautta maan

Jakohihnan vaihto (sis. työ, hihna+kiristin, ohjainrulla ja lat. hihna) Ducato 2.0 JTD

Ducato 2.3 JTD

Ducato 2.8 JTD

sis. vesipumppu

515,-

(+ tarvittaessa lisätyönä vesipumppu)

495,-

+ tarvittaessa vesipumppu 345,-

495,-

Osaava ja kokenut Fiat- ja Kia-huolto sekä valtuutetut GM-huollot: Opel, Saab ja Chevrolet 0207 408 904 huollamme myös Alfa Romeot, Ladat, Lanciat ja Mitsubishit KEMINMAA • Kauppakuja Automyynti: 0207 408 901, ark 9–18, la 10–15. R. Talvensaari: 0207 408 222 • J. Tapojärvi: 0207 408 100 A. Raatikainen: 040 342 7502 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).

62

www.lounaislappi.fi

Kätkän sisarukset saapuvat kotikulmilleen pääsiäisenä Ylitornio Leena Pohjolainen

Pääsiäinen tuo Kätkän sisarukset Virpin ja Katjan piipahtamaan kotona ja samalla esiintymään Ylitornion Kievariin. Lisäksi CatCat-duo odottaa innokkaasti kavereiden ja tuttujen tapaamista ja kuulumisten vaihtamista. Vaalea Virpi asuu perheineen Naantalissa ja tummempi Katja Jyväskylän liepeillä. He keikkailevat ympäri maata yleensä viikonloppuisin, viikolla on joskus laivaesiintymisiä. – Emme ole olleet pitkään aikaan Lapissa, odotamme kovasti pääsiäistä, kertoo Virpi.

”

Musiikkibisnes menee koko ajan raaemmaksi ja keikoista on verinen taistelu. Virpi Kätkä

vat myös. – Kuka tahansa voi tarjota kappaleita, kehottaa Virpi. He keikkailevat paljolti laulunopettajana toimivan Katjan ehdoilla.

Mitä kuuluu CatCatille? Euroviisujen Bye Bye Babystä on jo aikaa 17 vuotta. Kätkän sisaruksilla on keikkoja riittänyt ihan mukavasti. – Musiikkibisnes menee koko ajan raaemmaksi ja keikoista on verinen taistelu, toteaa Virpi. Suunnitelmissa on yhteisten joulukonserttien teko. Virpi tekee yksin pienempiä keikkoja. Ensi syksylle on tulossa hengellinen kiertue. Enkelten laulut -levy on hengellinen, siinä on erilaisia lauluja, kuten riparilauluja ja virsiä. Esiintymässä on muitakin artisteja. – Tekstit sopivat tähän aikaan. Ne rauhoittavat ja niistä tulee hyvä mieli. Ehkä ikäkin vaikuttaa tähän valintaan. Katja säveltää, suunnitteilla on oma levy, jossa on jo muutamia kappaleita valmiina. Tauski on tehnyt sanoituksia ja muusikkotutta-

Virpin mietteitä Virpi kertoo olevansa heistä se hiljaisempi, Katja on paljon sosiaalisempi. – Katja on meistä energisempi, sellainen jokapaikanhöylä, mie viihdyn kotona. – Mie vahdin, ettei keikkoja tule liikaa, Katjan on vaikeampi kieltäytyä. Kyllä Virpistä silti juttua lähtee, tottunut esiintyjä kun on. Luontoihmisenä Virpi viihtyy Naantalissa meren äärellä. – Olen vanhanajan ihminen, etsin aina positiiviset puolet. Virpi on miettinyt nykyistä maailmanmenoa kriittisesti. – Minua harmittaa toisten halveksunta. Miksi nauretaan toisille ihmisille, luulevatko ihmiset siten olevansa toisia parempia. Virpi ei ole itse arka kritiikille, mutta hänen mielestään on väärin, jos yleensä mennään henkilökohtai-

Katja ja Virpi Kätkä viettävät yleensä pitkät juhlapyhät kotiseudullaan Ylitorniolla. Tällä kertaa CatCat esiintyy myös Ylitornion Kievarissa. suuksiin mediassa. – Tykkään keikkailusta,

siinä näkee ihmisiä. Olin ennen ujo, mutta nyt keikoilla on hauskaa. – Meillä on oikein intohimo esiintymiseen, en tiedä parempaa ammattia, tässä saa hullutella, naureskelee Virpi, jolla on musiikkiopiston rehtorin pätevyys. Lapset ovat nyt Virpille se kaikkein tärkein asia ja hän haluaa antaa heille aikaa. Silti hän ehtii harrastaa käsitöitä ja sisustamista. – Tärkeintä, että lapsilla on hyvä olla. Itselläni oli hyvä lapsuus ja haluan antaa sellaisen myös omille lapsilleni. Olen niin kiitollinen lapsista.

Virpi haluaisi yhä edelleen laulavaksi pääsiäisämmäksi. Tämä kuva on otettu vuonna 1981, jolloin Susanna Nalli 8 v., Virpi Kätkä 11 v. ja Katja Kätkä 9 v. valmistautuvat virpomiseen.

– Ennen suunnittelin elämän tarkoin, mutta olen todennut, ettei se aina mene suunnitelmien mukaan. Virpi ja Tauski asuvat eri osoitteissa lähellä toisiaan ja välit ovat hyvät. – Vietämme paljon aikaa yhdessä perheen kesken. Pääsiäisperjantaina tytöt esiintyvät Pateniemessä,

lauantaina Ylitorniolla Kievarissa. – Olemme lapsena olleet laulavina pääsiäisämminä, haluttaisi lähteä vieläkin. Se jää nähtäväksi, mutta tänä pääsiäisenä kannattaa Ylitorniolla seurata pääsiäisämmien liikkeitä. Koskaan ei tiedä, kuka tupaan piipahtaa laulamaan.

CatCat Virpi ■ s. 1969 ■ asuu Naantalissa ■ kävi yliopiston Jyväskylässä ■ FM 1998, teki vuoden lisensiaattityötä ■ keikkailu päätyönä ■ lapset poika 5 v, tyttö 3 v Katja ■ s. 1972 ■ asuu Jyväskylässä ■ laulunopettaja Äänekosken musiikkiopistossa ■ klassinen ja pop ■ lapset poika 14 v, tyttö 8 v

63

WASSLÖV R & M

Torstai 14. huhtikuuta 2011

RAKENTAVASSA SEURASSA

Muistithan että Lynx ja Ski-doo

ENNAKKOKAUPPA ON KUUMIMMILLAAN ja tehtaan edustaja paikalla Torniossa 15.4. 10-17. Nyt ennakkokaupan tehneille 500€ edestä bensaa! SM-pronssimitalisti en od vu än m tä la al ik Pa kelkkansa kanssa! sa ki a al p p To u n an H

OZU PO BJLB BMPJUUBB NPPUUPSJQZzSjO IVPMUP MOOTTORIÖLJY Shell Advance VSX 4-t

KETJUÖLJY Shell Advance

4 litraa

39€ -& ,"61"/ 1``*/ e-+:/460%"5

PILKKIASU Ahma

KUITUKYPÄRÄ MP-asu u Way

99€

990€

-& ,"61"/ 1``* 56.." 7*4**3

1990 €

39€

2990 €

Aprilia Sportcity

Aprilia SR-50 R Factory

Myynti ja varaosat Yli Ylitorniolla: i ll Ilkk Ilkka J Jaakkola, kk l 0500-398 0500 39 127 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 040 7211617, Tomi Alapartanen, 050 389 0811

Olemme aloittaneet All Rightin

Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 0400-237 298

jälleenmyynnin www.allright.eu

Varaosia kattavasti suoraan varastosta!

Tarjoukset voimassa 19.4. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 020 7479 020 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 020 7479 021 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min • Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

64

www.lounaislappi.fi

Suomessa lehdet ovat vapaita kertomaan asioista eri näkökulmista. Monissa maissa ihmiset eivät voi ilmaista mielipiteitään eivätkä toimittajat jakaa tietoa joutumatta maalitauluiksi. Kansainvälistä sananvapauden päivää vietetään 3.5. Sinä voit viettää sananvapauden päivää joka päivä. Jatka lukemista.

65

Torstai 14. huhtikuuta 2011

Lentiksen miesjoukkueen pillit pussiin Veteraanijoukkue lähtee kuitenkin SM-kisoihin

Tornion Lentis -88:n miesten edustusjoukkueen taival päättyi tähän kauteen. Yksinkertainen syy tähän on pelaajapula. Runko alkaa olla urheilullisesti jo vähän turhan kokenutta sarjapeleihin, eikä junioripuolelta ole noussut riittävästi paikkojen täyttäjiä. Päätös on kova, mutta vaihtoehtoja ei jäänyt. – Emme lähde tekohengittämään porukkaa. Ei siitä, emmekö vielä pärjäisi kokeneella porukalla, mutta ei meillä tahdo enää aika riittää. – Mutta jos junnuja nousee, niin miesten joukkue saatetaan pistää pystyyn uudestaan. Se on kuitenkin pitkässä kuusessa, kokenut passari ja seuran puheenjohtaja Jukka Riekki harmittelee. Lentis pelasi päättyneellä kaudella 2-sarjassa. Joukkue kävi muutama vuosi sitten jopa liigaportilla, mutta vähitellen miesten edustusjoukkue ajautui tähän tilaan.

”

Emme lähde tekohengittämään porukkaa. Jukka Riekki

– Se on sääli. Lentopallon harrastaja- ja joukkuemäärät tuntuvat tippuvan koko Suomessa, tosin meillä on ihan hyvä junioritilanne varsinkin tyttöpuolella. Sieltä on tulossa laadukkaita pelaajia. – Nyt on ollut tiukkaa saada edustusjoukkueeseen yhden vuoden sopimuksia, kun ennen saatettiin tehdä jopa viiden vuoden pestejä, Riekki miettii.

Veteraanikisat viikonloppuna Tornion Lentiksen kokenut osasto lähtee viikonlopuksi veteraanien (yli 35-vuotiaiden) SM-kisoihin Vantaalle.

Tornion Lentis lähtee viikonlopuksi veteraanien SM-kisoihin. Kahden päivänä aikana joukkue pelaa 6-7 ottelua.

Mitä vasemmisto tarjoaa

Voit lukea Lounais-Lapin myös netissä

www.lounaislappi.fi

pienyrittäjälle?

Eduskuntavaaliehdokas Markus Korjonen esittelee Vasemmistoliiton pienyrittäjyysohjelman.

Eduskuntatyö on - tietoa - taitoa - vastuunkantoa - yhteistyötä

Yrittäjyys on hyvinvoinnin perusta

Tule kuulemaan, miksi Vasemmisto on yrityksestään ja toimeentulostaan välittävän yrittäjän valinta.

48

Cafe Chillout (Valtakatu 10) to 14.4. klo 18.00 Kahvitarjoilu, tervetuloa! markuskorjonen.net

maksaja: Lapin Vasemmistonuoret ry.

Tornio Toni Länkinen

Kahdeksan pelaajan ja yhden huoltajan joukko tavoittelee viikonlopulta paikkaa välieriin, eli neljän parhaan joukkoon. – Putosimme viime vuonna puolivälierissä, joten sitä lähdemme nyt parantamaan, Jukka Riekki vakuuttaa. Joukkueessa on Tornion Lentiksen pelaajien lisäksi vahvistuksia myös Rovaniemeltä. Mukana on myös kolme liigatason kokemusta omaavaa lentopalloilijaa. – Jokainen pelaaja on pelannut joko 1-sarjaa tai liigaa, Riekki täsmentää. – Uskon, että pärjäisimme tällä porukalla vieläkin 1-sarjassa. Veteraaniturnauksen parhaat saattaisivat pärjätä vielä jopa liigassakin, Lentiksen johtokuntaan kuuluva luottopelaaja Marko Rantavuoti arvioi. Kun pelataan Suomen mestaruudesta, on meno totista touhua. – Olemme värvänneet jo ensi vuodelle yhden liigapelaajan lisää, Rantavuoti nauraa.

66

www.lounaislappi.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

-$5, -866,/$ Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

9DUDWXRPDUL +DQQX -RHQVXX 0HULSXLVWRNDWX $ .PL SXK

Puh. 016-221 405 ja 221 401

/$.,$6,$,172,0,672 788/$ 0b.,1(1 2<

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN

JAAKO JANNE HL Meripuistokatu 14 B 25, 94100 Kemi

016-220 122

Rantatie 21, 94400 Keminmaa

FRĂ–BLOM ERKKI HL Meripuistokatu 15 B, 94100 Kemi

016-256 012

MANTERE TIINA HL Karikari 16, 94830 Kemi

016-251 197

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016-250 850

P.

251 300

Fysikaaliset hoidot Lymfaterapia

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Paula HL 016-221 186 - Toivoniemi Matti HL 016-221 188

VT, HHJ Tuula Mäkinen Tietokatu 6, 94600 Kemi, puhelin 040-587 7369

6RLWHOODDQ

S

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

sv-lain muk.korv.

Jalkojenhoidot, myĂśs diabeetikon jalk.hoito

Hieronta Ajanvaraukset puh. 255 027

Fysioterapeutti Koulutettu hieroja Lymfaterapeutti ANNA-MAIJA PIRKKO NIVANNE MĂ„KINEN Avoinna ma-pe klo 9-17.00 040 5280 468 040 5636 208 Pohjoisrantakatu 14, Monikulma, Kemi

.(0,1 +$00$63$/9(/8 .LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ 1XNXWXVKRLGRW ‡ .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW ‡ 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW ‡ 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD ‡ 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl ‡ .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD ‡ ,OWDYDVWDDQRWWR ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX ¿

• Raili Suhila • Kari Alakorpi • Jukka Ryhänen

Valtakatu 20, Kemi

.HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

Valtuutettu

-jälleenmyyjä

Meri-Lapin alueella!

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com

0400 787 713

&(//2

SDUWXUL NDPSDDPR

3$5785, .$03$$-$ .260(72/2*, 3 152 3$67,/$1.8-$ .(0,10$$

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040-5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi

Piipunkorjaus happoteräsputkella hormia rikkomatta. Puh. 0400-396 916 www.pate-piiput.ďŹ

Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

Hirvelä Juho HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

Palveluhakemisto Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

torstaisin

67

Torstai 14. huhtikuuta 2011

Hyväkuntoinen rt 2h+k+var. Kemin Hepolahdessa. Reilun kok. takapiha, rauhallinen sijainti. Edullinen vuokra. Heti vapaa. Soita p. 0400-470 302. Vuokrattavana yksiö Mäntylässä 32 m2. Remontoitu, siisti. Tied. klo 16:n jälk. p. 040-528 6745 Uusi kaksio, lasit. parveke, sauna, autotalli Kemin keskustassa. P. 0400-992 051. Tornio, Kukkola, siisti OK-talo, 140 m2, ei kotieläimiä, 750 €/kk p. 040 724 99 33. Kemissä Torikadulla 2h+kk 44,5 m2. Vapaa 1.6. Puh. 040-444 2165. Yksiö 28 m2 Valtakatu 20.Vapaa 1.5. alkaen.Vuokra 360e + sähkö. P. 040-561 5864. Yksiö 30 m2 Kemin kes. V. 320e/ kk. P. 040-585 9224. Yksiö Torniossa, Jääkärinkatu. Vuokra 320e/kk + vesi + sähkö, 1kk vuokraennakko. Heti vapaa. P. 0400693504

Halutaan vuokrata 3h+k Juhannussaaresta. P. 050-467 2480. Siisti, parv. yksiö Kemin keskusta-alueelta työssäkäyvälle, opiskelevalle naiselle. P. 0407678455

Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040-410 4625. Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400-768 564.

Rottweilerin pentuja. Sirutettu ja eläinlääkärin tarkistamia. p. 0400-284 154

Kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesäkirjastot, äänilevyt, vanhat uistimet ja kelat. Nouto. Käteismaksu. P. 050-355 8018.

Kuntoilulaite Body Builder BB2. Hp. 100e P. 0405458076

Rt-kolmio Tervaharjulla. Remontoitu. Kts. netistä. Hp. 108000e P. 0408674698, nettiasunto.com id: 39061

Teliperäkärry 1500x3000 mm ruostumaton. Iltaisin p. 0400-756 716. Kuivaa sekapolttopuuta. Kotiinkuljetus. P. 0400892950

ei nypittäviä

kynsien leikkaus, korvakarvojen nyppiminen

SAILA KOVANEN

Toyota Hiace, Hilux 852011. Ford Transit 95-2011. Myös muut pakettiautot Nissan,Mazda jne. Toyota Corolla, Carina 88-98. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040-5076406.

Kemi 050 3466498 www.herissen.com

AUTON HUOLTOPAKETTI

Hintaan sisältyy: Derby Senda sm vm. 2005. Ajettu alle 9000 km. Kahdet renkaat. Kaikki toimii. Ollut uudesta lähtien.Tarpeeton. P. 0449928657 MB Vito III CDI -05 14.900, sis. alv. P. 040-484 6973.

öljy Neste 15W-40 (max. 5 l)

ja suodatin

Autohäkit alk.309e www.JVARTIAINEN.fi 0505307602 Jouni

SEKÄ TARKISTETAAN Jäähdytinneste määrä + kestävyys jarruneste Lasinpesuneste Kytkinneste Akkuvesi Vaihteiston öljyntark.

MB 250D -86. Aj. 340tkm, mittarilukema pitää kutinsa, hyväkunt. ja siisti ikiliikkuja, ajoaikaa syyskuun loppuun. P. 0405341628

Suzuki GSX 750 R -91. Aj. 66tkm, uudet puolat + tulpat + johdot, alkuperäiset katteet, Yoshimuran putki. Kysy lisää. Hp. 2000e P. 0407285995 Moottoripyörä Kinroad 125 -07, aj. 7,5 tkm. Tarjoa. Hp. 1000e P. 0404650747

Sinä joka näit 31.3. klo 11.20 kolaroinnin Kemin Citymarketin parkkipaikalla, tummansiniseen Golfiin kolaroitiin. Otatko yhteyttä P.S. palkkio jos toisen auton rekisterinumero selviää. Kiitos. P. 040-574 7029.

MYYDÄÄN AUTOJA

Jarrupalat Jarrulevyt Hammastangon kumit Vetoakselin kumit Renkaat + ilmanpaine Käyttöhihnat Jarruletkujen tark.

Irtokoneita MB, Patrol, Hiace Hydrauliikkaa, sylintereitä, pumppuja, venttiilejä ja koneikkoja Hits. koneita ja lisäaineita, sähkömoott. ym. ym. Kolari- ja peltityöt

AUTO JA REMONTTI LAPPI OY

Hirsiladot, venevajat ja varastot edullisesti suoraan valmistajalta. www.perinneladot.com. P. 045-1225531.

Eteläntie 9 (ST 1 -asema) 94700 Kemi p. 040 725 6493, 040 55 00 828

Luhtitalossa ruutissa 3h+k+s, lasitettu parveke ja autotalli. P.0400-697566

kuolinpesä irtaimistot ostaa, tornion osto ja myynti p.0405112761 matti

Siisti 1h+kk 29m2 Kemin keskustassa, heti vapaa p. 0407436829

Vuokralle tarjotaan hyväkuntoinen kerrostalohuoneisto lähellä keskustaa, 78 m² 3h +k +2vh + las.parveke. 550e+vesi. Vapaa 1.5. Luottotiedot tarkistetaan Puh. 040 529 8936

Parvekkeellinen yksiö Kemin keskustassa, 43m2. Putki- ja ikkunaremontti tehty. Rauhallinen sijainti, 2. krs. Hp. 50000e P. 0405113534

HYGIENIAPASSIKOULUTUKSEN

99

Valot Pyyhkijän sulat Ilmansuodatin Raitisilmasuodatin Pakoputkisto Ohjaustehostimen öljy Peräöljyt tark.

Renault Kangoo, kats. -99 Mitsubishi Pajero -86 Laaja valikoima LAATUTYÖKALUJA Katsastus- ja koneremontit

Annetaan kiltti, lapsiystävällinen sekarotuinen 7 kk:n ikäinen tyttökoira hyvään kotiin. puh 040825 3980

2006 valmistunut design-talo Keminmaassa Pörhölänkankaalla, puistoon rajoittuvalla tontilla, ei läpikulkuliikennettä, 4h+k+khh+ph+s + autokatos/varasto, 126m2. Talotehtaan tekemä, rakennetakuu 2016. P. 0405241692

TARJOUS

Muut työt 61,50 tunti sis. alv 23% Osat veloitetaan erikseen.

VW Golf Variant 2.0 -03. Hyvillä varusteilla, vasta leimattu ja huollettu, siisti perhefarkku, aj. 320tkm. Edullisesti. P. 0400308552

Leikkimökki. P. 0405797031

Fiat Ducaton kone 2,5 D aj. n. 200 t, hp. 800e. Kesärenkaat 195/70 P 15. Hiacen v. hp. 200e. P. 0400-638 347.

Kotikoirille PESUT JA TRIMMAUKSET

Olen Senna, 4v karjalankarhukoiran näköinen narttu. Rauhallinen, sisäsiisti, viihdyn myös ulkona ja osaan haukkua hirveä. Etsin uutta kotia koska kaipaan enemmän liikuntaa kuin mitä lähes 75v muorini voi minulle tarjota. 045-6778894

www.lounaislappi.fi OSTETAAN KAAPELIROMUA!

Esim. asennuskaapelia alk. 1E/kg, sekä mm. Al,Cu, RST, Mss, sähkömoottoriromua, katalysaattorit, akut. Isommat rautaromuerät haetaan. Kysy hinta!

Romuliike Andrei Näppi Oy,

p. 0400 262 949 Korjaamontie 13, 94200 Kemi

Työssäkäyvälle miehelle yksiö Torniosta. p.040-5681005

Opel Astra 1.6 Merit ..........-96 Honda Civic 1.5 DX Sedan .-91 Ford Escort 1.6 farm...........-97 Mazda 626 2.0i Sed atm. ..-92 Toyota Corolla LB...............-92 Lada 112 1.5......................-01 VW Polo 1.9 SDI Sedan ......-97 Seat Cordoba 1.6 SE ..........-98 Mazda 323 1.5 Sed............-95 Renault Megane 1.6i Sed...-99 Toyota Carina E 1.6 XLi......-95 Toyota Corolla 1.3 Linea ...-97 Opel Vectra 2.0i farm.........-99 Volvo S40 1.8.....................-98 VW Golf 1.4i 2d .................-98 Nissan Vanette Gargo 2.3 D-00 Toyota Yaris 1.0 VVT-i.........-99 Chevrolet Blazer 6.2D 4-veto-90 Volvo S70 2.4.....................-97 Ford Mondeo Ghia 2.0 TD..-01

900,950,1.250,1.250,1.350,1.450,1.550,1.750,2.250,2.550,2.650,2.650,3.750,3.900,3.950,3.950,3.950,4.900,4.950,5.400,-

VW Golf 2.0i 5d ....................-00 Nissan Almera 1.8i Ac Sed. ...-02 Toyota Corolla 2.0 D farm.....-02 Corolla 1.6 VVT-i...................-04 Ford Mondeo 1.6 farm..........-97 Corolla farm. 2.0 D 116hp.....-05 Golf 1.8 5d............................-96 Golf 1.8 CL farm....................-98 Honda CR-V 2.2 TDi ..............-09 Vanette Cargo 2.3 D .............-98 Saab 9-3 2.0 turboA..............-00 Subaru Legacy farm. 4-ov......-07 Sunny 1.4i Sedan ..................-95 VW Passat 1.8i Sedan ...........-99

5.750,5.900,6.950,8.850,tulossa tulossa tulossa tulossa tulossa tulossa tulossa tulossa tulossa tulossa

OSTO, MYYNTI, VAIHTO,RAHOITUS

68

www.lounaislappi.fi

Haaveena Euroopan valloitus Henna Maronen

Tornio TarjaTyni

Torniolaiselle dj:lle Antti ”Tynsky” Tynille, 24, keikkojen tekeminen on tuttua puuhaa, koska hän on heittänyt niitä jo kuuden vuoden ajan. Mutta jo ennen ensimmäistäkään keikkaa, hän alkoi harrastaa 16-vuotiaana dj:n hommia. Nuorukainen kuunteli kotona musiikkia ja isojen nimien dj-settejä, joista hän otti vaikutteita ja oppia. – Menin kerran paikalliseen kuppilaan ja kerroin kiinnostuksesta soittaa levyjä. Viikkoa myöhemmin minulle soitettiin, että pääsenkö soittamaan. Haaveena olisi tehdä joskus omaakin musiikkia ja olisi myös tavoitteena järjestää joitakin tapahtumia tulevaisuudessa. – Toisena tavoitteena olisi päästä soittelemaan ulkomaille. Jos vaikka Ruotsista aloittaisi Euroopan valloituksen, hän naurahtaa. Suuren vaikutuksen nuoren dj:n elämään teki Scooter, jota hänen setänsä hä-

”

Tanssivalle kansalle on kuitenkin soitettava sellaista musiikkia mitä he tanssivat. Antti Tyni

%DFNVWDJH nellä kuuntelutti. – Onhan niitä muitakin idoleita ja tällä hetkellä pidän kovasti Gareth Emerystä. Kun dj:n työt alkoivat toden teolla kiinnostaa, Tyni opiskeli datanomiksi, mutta ne jäivät musiikin varjoon ja 20 opintoviikkoa vajaaksi. Dj:ksi pääseminen on hänen mukaansa nykypäivänä helpompaa kuin joskus ennen. – Jos vaan on tarpeeksi kiinnostusta, niin aloittaminen on helppoa, koska musiikki on digitalisoitunut ja

Dj Antti ”Tynsky” Tyni on tehnyt keikkoja kuusi vuotta. Oman musiikin tekeminen on hänen suuri haaveensa.

tekniikka on mennyt eteenpäin. Ei esimerkiksi enää tarvitse ostaa mitään kalliita kokoelmalevyjä, joista soitat kuitenkin vain muutamaa kappaletta, hän valistaa.

Kommelluksiakin sattuu Keikoille valmistautumises-

sa dj Tynsky ei ota turhia paineita. Hänen mukaansa riippuu paljolti siitä, millainen paikka on kyseessä. Keikkoja on ollut muun muassa Tahkolla, Ylläksellä, Levillä ja Let the music speak -tapahtumassa Torniossa. Lomakeskuksissa pidettäviin juhliin on Tynin

mielestä vaikea valmistautua, koska väki valuu paikalle hiljakseen, mutta kun saa yleisön tanssimaan, voi keikkaa suunnitella helpommin eteenpäin. On myös olemassa paikkoja, joissa soitetaan tietynlaista musiikkia ja sitä myöten on helppo valmistautua. Jokaisella keikalla Tyni tyk-

kää soittaa Fatboy Slimin The Rockafeller Skankin. Nuorukainen tuntee tehneensä työnsä hyvin silloin, kun keikan jälkeen on hyvä fiilis. Musiikin suhteen ei voi kaikkia miellyttää ja hän on kohdannut keikoilla sekä positiivista että negatiivista palautetta. Joskus on tullut pieniä kommelluksiakin vastaan. – Ei koskaan ole sattunut mitään isompia ongelmia, mutta kerran unohdin kuulokkeet kotiin ja tietokonekin on joskus kaatunut. Toisinaan keikoilla jengi haukkuu pystyyn, kun en soita jotain tiettyä biisiä, mutta siitä ei vain auta kimpaantua. Mutta kyllä minua tullaan kiittämäänkin sanomalla ”oli hyvää musaa.” Joskus saan tippiäkin. Tanssivalle kansalle on kuitenkin soitettava sellaista musiikkia mitä he tanssivat, hän sanoo hymyillen. Dj:n työssä palkat eivät ole päätä huimaavia. Aina kuitenkin riippuu soittajasta, millaisella palkalla lähtee soittamaan, mutta yleisesti puhutaan 100-200 euron keikkapalkkiosta. Vaikka palkoissa ei siis olekaan hirveästi hurraamista, nuorimies toivoo tekevänsä dj:n töitä vielä pitkään.

Pe klo 18 maksuton

M TEXAS HOLD E PELI

KARAOKEA KESKIVIIKOSTA SUNNUNTAIHIN!

PALLEROTEATTERIA 3 kk - 1,5-vuotiaille suunnattu esitys sisältää lasten loruja, musiikkia, laulua ja värikästä katseltavaa ja kosketeltavaa. Esitykset teatterin studiossa. TULITIKKUJA LAINAAMASSA Pe 15.4. klo 19 KOUKUSSA farssi la 16.4. klo 19

to 14.4. klo 10 ke 27.4. klo 14 to 28.4. klo 10 ti 3.5. klo 18 pe 6.5. klo 10 la 7.5. klo 14 ti 10.5. klo 10 ke 11.5. klo 14 Paikkavaraukset etukäteen p. (016) 258 232

www.kemi.fi/teatteri p. (016) 258 232

Henkinen valmennus

Henkinen Ravinto

Liikkumisen Ilo

Hyvä Energia

69

Torstai 14. huhtikuuta 2011

KINOPIRTTI 1 & 2 Valtakatu 6 KEMI p. 220460

15.-21.4.

www.kinocity.ďŹ

ENSI-ILTA

7,5â‚Ź Suomeksi, hauskin animaatio pe-la 17, su 16, ma-to 18

7$166,7

ENSI-ILTA

K-15/13

9â‚Ź

WR NOR

9â‚Ź

K-15/13

ž+5'6 7.-+,#6

pe-la 19, su 18, ma-to 20

-lUM .HPLQ ,QQRQ Q\UNNHLO\MDRVWR

Vain 5 näytÜstä, pe-la 21.15, su 20.15, ma-ti 20

K-15/13 /LSXW

9â‚Ź

K-7/5

ENSI-ILTA ke 20.4. vain 5â‚Ź

&XPXOXV .HPL +DKWLVDDUHQNDWX .HPL SXK NHPL FXPXOXV#UHVWHO À

ke-to 20

9â‚Ź

Disney la 16.10, su 15.10

K-13/11

9â‚Ź K-15/13

KristinestrÜmin Kartano Mitä oivallisin paikka syntymäpäivien, häiden, ym. sukujuhlien viettämiseen, sekä esim. avioliiton siunaamistilaisuuden järjestämiselle. Kun pidät juhlat meillä, säästät monessa asiassa pelkkää rahaa, sillä tilasta, astioista ja siivouksesta ei tarvitse maksaa, eikä paikan koristelustakaan tule lisäkustannuksia. Ilojuomatkin ostat varojesi mukaan.

- KristinestrÜm erilainen, viihtyisä juhlapaikka Muurolantie 409, Aavasaksa puh. 0400-574 516 www.lapland.ws/kristinestrom

Perinteiset pääsiäisen

PILKKIKILPAILUT

Simoniemen kalasatamassa 25.4.2011 (toinen pääsiäispäivä) klo 11-14

YÜkerho bilettää pe-la 04 saakka

Sarjat: yleinen, naiset ja nuoret Osanottomaksu: 10e, 8e, 5e Palkinnot: lahjakortteja, tavaraa Tarjolla kahvia, vohveleita, makkaraa ym.

Simon Eläkeläiset ry

Yli 6000 laulua etsii laulajaa, oletko se Sinä?

Cafe Viikonloppu EDESSĂ„

Tule meille nauttimaan vapaastasi! jopa akkloka02 sa ~ hyvää musiikkia ~ seurapelejä V TOJA ~ rennot sohvat BĂ„NDI-IL ~ miedot alkoholijuomat BILEITĂ„V ~ trendikäs ja positiivinen ilmapiiri & V

V

“Tietenkin myÜs kauniita naisia

“

Pe 15.4. OLLI ONTRONEN

K-20 su-to klo 12-02 pe-la klo 12-03

Kemin Kävelykadulla p. 0407308572 KA PĂ„IVĂ„ Avoinna JO& la pe

(

pe & la 23-04

Pe-la sisäänpääsy koko taloon 3€ (sis. narikan)

Suomen parhaimpia bluesartisteja. Showtime klo 22.00

Keskuspuistokatu 15, Kemi

PS. Arvomme muotikorkokengät & -laukun joka kuukausi asiakkaittemme kesken.

Nauti Elämästä

Loistava kotimainen pe-la + ma-to 18, su 17

Hitti, jännitys, western pe-la 20, su 19

70

www.lounaislappi.fi

Sudoku 6 9 4

9 8

3 7 9

5 8 9 1

3

8

7 1

AI8751

8 9 2 4

(C) Arto Inkala

4

www.aisudoku.com

7

6 2 5

MIHIN NYT?

Raj-Raj band hauskuuttaa yleisöä rennolla jätkämeiningillä huomenna Folkethusilla.

Raj-Raj viihdyttää Haaparannalla

Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

2 9 7 5 6 4 1 3 8

4 1 3 8 9 7 2 5 6

5 6 8 3 1 2 9 4 7

3 5 9 2 4 6 7 8 1

6 7 1 9 3 8 5 2 4

8 4 2 7 5 1 6 9 3

7 3 6 4 2 9 8 1 5

9 8 4 1 7 5 3 6 2

1 2 5 6 8 3 4 7 9

Haaparanta Raj-Raj Band esiintyy huomenna perjantaina Haaparannan Folkets Husilla kello 20.30 (suomen aikaa). Silloin kuullaan ensi kertaa yhtyeen lauluja tulevalta albumilta, joka julkaistaan kaksi viikkoa juhannuksen jälkeen Pajalan markkinoilla. Toistaiseksi yhtye on julkaissut kolme CD:tä: På Gränsen, Tornedalsspår ja Kexiland. – Ei uuella levyllä ole vielä nimeäkhään ja vielä on kappaleitaki, joita ei ole ristitty, mutta Ievan polkka on kuitenki följyssä, Hiski Salo-

maan Lännen lokari ruottiksi ja Fredrikiltä (Isacsson) Jonnas vals, yhtyeen hanuristi, fonisti ja laulaja Hasse Notsten paljastaa. Vuonna 2009 Raj-Raj Bandin ensimmäinen Galen-konsertti Luulajassa myytiin loppuun pikavauhtia ja samoin kävi viimeksi, kun yhtye konsertoi Haaparannalla. Raj-Raj Bandin konserttiin kannettiin lisäpalleja mistä irti saatiin. Raj-Raj Band on loistava visuaalisesti ja musiikillisesti. Yhtyeen soitossa on riemua ja jätkämeininkiä. Yhtye tuo rillumareikult-

tuurin nykyaikaan. Erityisesti yhtyeen laulaja Rolf Digervall on verraton jutunkertoja, miimikko ja koomikko. Nykytermein sanottuna esityksessä on mukana niin puskateatteria kuin standupiakin. Erikoista tässä bändissä on se, että yhtye saa humpankin rokkaamaan eli muuttaa velatkin saataviksi. – Mikään ei ole vierasta. Ei kunnioiteta rajoja, mutta ylitetään niitä taidolla ja tyylillä, Hasse Notsten lupaa. Konsertissa pärjää selvällä suomen kielellä.

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Etsin sinua 50-56v, sydämen uskossa oleva mies tositark. elämänkumppanikseni. En hyväksy Kesä tulee ja vappu myös. Löydänkö sinut 27-40v, eläin- ja lap- sukupuol. kanssakäymistä ennen sirakas, raitis, maalla asuva mies, avioliittoa. Koko Suomi. (997349) joka ehkä tulevaisuudessa myös Nainen, 59v, haluaa ulkoiluun ja perheen haluaa? Olen kolmimuuhun avuksi joko miehelle tai kymppinen nainen. (997790) naiselle. (997010) Löydänkö täältä sinut, puhe- ja kuuntelutait., 50-55v mies? Etsi- Löydänkö sinut, raitis, vapaa, luojänä on 53v, raitis, ihan tavallinen tettava, tanssitait., +50/+178 nainen. (997556) mies? Lavatanssit ovat alkaneet ja oma rakas tanssittaja puuttuu. Olen Löytyykö kunnollista, hellää mies-60v, nuorekas nainen. (997009) ystävää, 60-63v, hellälle, 59v naiselle? (997121)

Nainen etsii sinua

Etsin ystäväksi sinua tavallinen mies, pidät matkustelusta, luontoretkistä, ehkä tanssi käy. Olen 64v, empaattinen 016-alueen nainen, odotan viestiäsi. (996752) Vapaa nainen toivoo löytävänsä ilmoituksensa kautta vapaan, tasapainoisen ja liikunnallisen, 4555/+180 miehen Kemi-Tornio-Haaparanta -alueelta. En etsi seikkailumielisiä tai vakiovastaajia. (996328) Sinä vapaa, 55-60v, tanssi- ja luonnossa liikkumistaidon omistava mies Lapista, miel. tupakoimaton eikä baaritiski ole se tärkein paikka. Täällä samanhenk., huumorintaj. nainen odottaa sinua kaveriksi. Ei seikkailijat. (997754)

LIITY ILMAISEKSI

lounaislappi.

ccdate.net Kevättä rinnassa, onko sinulla vapaa, uskollinen mies? Kyselee vapaa, luotettava, viehkeä, kaunis, uskollinen, yhden miehen nainen, 49/160/59. Pienet paheet sallittuja, mut ethän ole alkon suurkuluttaja. Rakkaudella ja tositark. (996284)

Mies, mukavasti pohtiva, mutta junaan ehtivä. Repussasi kirja, viiniä ja leivän puolikas, kaulassasi kompassi. Odotan sinua. Nai- Hakusessa n. 50v, rento, rehelnen, 55/169/64. (997717) linen, luotettava, puhuva mies. Turha surra, ettemme kohdanneet Olen kiltti, huumorintaj., hellä, aiemmin. Silloin olimme aivan eri luotettava nainen. Pidäthän lapihmisiä. Olisimmeko pysähtyneet. sista ja eläimistä. (996047) Olisitko minut huomannut. Olemme tässä ja nyt elämän muokkaa- Luotettava, rehti Lapin mies. Ujo mina. Sovitaan, että näin on hyvä. kai, no vanhan piijan alku odottaa asiallista textailuseuraa. (996043) Olen +50v nainen. (997382) Etsin tositark. kumppania loppuelämäksi. Olen työssäkäyvä, fiksu, 44v nainen. (997379)

Tumma yh-äiti, 33v, etsii 35-42v, turvallista ja elämää kokenutta sekä huumorintaj., luotettavaa miestä tositark. (995893) Mies, 50-60/175-180, normaalipainoinen. Jos uskonnolliset asiat ovat sydäntä läh., pidät eläimistä ja luonnosta, kaipaat uskollista ystävä, niin ota yhteyttä. (995876) Nainen, 40+/XL, ihana ja vilkas, etsii tosimiestä elämäänsä. Olet vapaa ja haluat läheisen suhteen, viihdyt maalla ja pidät eläimistä. Ei seikkailijoille. (995645)

Tässä 60v mies, talous ok, hakee naista elämänkumppaniksi. Tuu vaikka mökkeileen kaveriksi, yksin on huono olla. Tupakoin ja vähin alkoa. Auto on ja pyörä, suksia on. (997668)

Chatseuraa 24h/vrk Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä numeroon 17 33 99 1,20€/viesti

Olen rehti, 53v mies Meri-Lapista. Etsin pienikok., hoikka/normaalivart. naista 016-alueelta. Pidät koti-illoista, mökkeilystä ja luonnosta. Pikkupaheet ovat sallittuja. (997403)

Poliittisesti valveutunut, ehkäpä työTyömies, 59v, Torniosta haluaa tön, 50v mies. Kerropa itsestäsi samanlaiselle naiselle. Kaadetaan kulis- tutustua savuttomaan naiseen, sit, parannetaan maailmaa. (994267) jolla ei ole kissa- eikä koiralauOon iätön, henkiset arvot omaava, maa mukana. Vastaile. (997367) +60v sydäntyttö. Tulisitko samalle polulle, sinä oikeesti rehell., raitis, savuton, henkiset arvot omaat ja tuntevan sydämen? Huumori, luonto, nuotiotuli, musiikki, tanssi. Seikkailija älä vastaa. (994202) Yh-äippä, 34v, toivoisi löytävän ystävän, ehkä enemmänkin. Olethan tervejärkinen ja kunnollinen mies. (993461)

Olen 54v, vapaa, alkoton mies Meri-Lapista. No, enhän mie kummonen ole. Seuraa Meri-Lapin naisesta kaipailisin. (997173)

Hoikka, 55v mies, joka on kuin vääristävä peili, jonka auringon tyttö paiskaa kiveen, hakee tarkkakätistä naista, joka ei huteja Etsin naista, joka jakaisi helliä hetkiä heitä ja poimii vain sopivat sirut tavallisen lepakon kanssa. (994683) säröiseen peiliin. (998153)

Mies etsii sinua

Olen 61v, vapaa, raitis mies. Etsin elämäniloista naista. Minulla on huumoria ja hellyyttä varattu sinulle. Yhdessä polkuja kulkiessa, toiLöytyykö kunnollista, hellää, yli sen syliin sulkiessa, katse eteen50v miestä kivalle, hellälle naisel- päin. Kesä tulee. Ethän ole yksin le? (995966) kun voi olla kaksin. (998009)

Ylitornio Ylitornion seurakunnan kolme kuoroa pitävät yhteisen iltamusiikin Ylitornion kirkossa tänään torstaina kello 19. Konsertissa laulavat seurakunnan uusi kuoro, Ylitornion mieslaulajat ja kirkkokuoro kanttori Pekka Pyykösen johdolla. Yhteisvastuukeräys puhuu tänä vuonna nuorten yksinäisyydestä. Konsertin laulut nousevat elämän rikkinäisyyden tunnoista, joiden keskelle Jumala antaa rakkautensa ja lahjansa sekä tehtävän viedä ilosanomaa. Yhdessä laulettavat virret johdattavat seurakunnan lähestymässä olevan hiljaisen viikon tuntoihin. Illassa kuullaan uudempaa suomalaista laulumusiikkia, muun muassa Jaakko Löytyn, Tapani Rautasuon, Kari Tikan, Jukka Salmisen, Jukka Leppilammen, Pauliina Hyryn ja Pekka Simojoen lauluja.

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Mis olet, -60v nainen? Sua kaipailee pieni mies, mut suuri sydän. Viihdyn koiran kaa metsäs nuotiol, muuten kotona hyväs seuras ruuan ja viinin kera. (997875) Eikö tosiaan löydy liikunnasta, luonnosta ja eläimistä pitävää, katseenkest. naista? Kyselee 40v mies. (997829) E-Lappiin piilopirttiä rantamaisemaan rakentava, 60v, tukevahko, yksinäinen mies kaipaa nuorekasta naista kaveriksi luontoon linnunlaulua kuuntelemaan, saunan ja pirtin lämmitykseen ym. yhteiseen mukavaan. (997779) Huumorintaj. komistus odottaa naisen viestiä. Seurusteluun. (997730) Olen hymyilevä ja sporttinen herrasmies. Haen naista tositark. (997729)

Jos Lapin äijjään, 49/180/85, meänkielinen, vapaa, tutustuminen Mies, 46v, etsii 40-50v naista ja- kiinnostaa, mahd. loppuelämän jakamaan elämän ilot ja surut Meri- kajaksi, niin piippailehan nainen, 40-50v. Koko maa. (997707) Lapin alueelta. (996913)

Nainen, 48v, etsii 50v, komeaa, pitkähköä miestä juttelu-, teatteri-, tanssiseuraksi. (993279)

Tahdon tavata naisen, joka tahtoo minut. Olen vapaa, fiksu, positiivinen, monitait., lämmin, kosketusta kaipaava, aikuinen nainen. Tapaamisiin. (994416)

Kuorojen iltamusiikkia Ylitorniolla

Kaunis, sopusuht., sopivasti jumpattu, hyvin huoliteltu, fiksu, hellä nainen hakusessa. Olen vastaava, sielukas, sanavalmis, kiltti, hellä, iso, nuorekas, 55v poitsu. (997697)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Saisko sinusta lenkkikaveria oknäk., 40v miehelle, sinä reipas, savuton neitonen? (998114)

Täällä ois 56/172/74 mies naista vailla. Olethan sopusuht. etkä äksy, joka kalastaa, metsästää ja käy tanssahtelemassa. Otapa yhteys, tiijä vaikka siitä syntyis jotain. (997695)

Tääl ois 49v sinkkumies, joka kaipaa sitä naisen lämpöä ja kainalon täytettä. Jos olet 40-50v, elämänmyönt. nainen isolla n:llä, ni vastaile, tutustaan. (998019)

Miesseuraa 51v miehelle kevätOlen 50/165/80, kiltti, rauhallinen, päivien ilotteluun. (998186) läheisyydestä pitävä, ok-näk. mies. Haen sinua tanssista, matkustelus- Herrasmies, 40v, etsii hierojakunta, koti-illoista ym. kivoista asioista diseuraa. (998030) pitävää naista seuraksi. (997624)

Tunteita on ihanalle naiselle. Tässä on 44/177/80 mies. Jos olet iloisen ajatusmaailman omaava, miel. XLkok. nainen, ikäsi ei merkitse, ota yhteys. Odottelen. (997906)

Kesä tulee, mutta sinä, 40-47v, lappilainen nainen, vielä puutut elämästäni. Olet huumorintaj., luotettava, iloinen. Tykkäät hellyydestä ja pusuttelusta. Sinua etsii 44v mies. (997546)

Parit etsivät

Autoileva, keski-ikäinen pari etsii kolmatta pyörää kevään ja kesän rientoihin. Sinä viriili mies, kutsu meidät kylään. Koko maa. (993737)

71

Torstai 14. huhtikuuta 2011

TV2 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.02 Ruusulaakson Roosa 08.14 Disney esittää: Mainio Manu 08.40 Ariol 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.02 Pertti ja Purtti 09.17 Poinzi 09.31 Lulu ja lehmä 09.39 Futaajat 09.51 - 09.54 Otetaan uusiks’ 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 Summeri 10.45 Tanssiakatemia 11.10 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa : Sykejumppa 12.45 Pieni runotyttö 13.35 Luuseriopisto 15.20 Puutarhaperjantai 15.45 Goan herkut 16.15 Minun maisemani 16.30 Sisu 17.00 Voimistelun SM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen kevätsää 19.20 Uusi päivä – koko viikko 20.40 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 How to Make it in America (K13) 22.30 Paradise Oskar: Da Da Dam 22.35 Pasila 23.00 Sydänääniä 23.30 - 00.11 Kova laki (K13) 00.00 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 - 04.00 Piilosana

MTV3 06.25 Huomenta Suomi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Eurojahti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 13.10 Suurin pudottaja 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Bill Engvall Show 14.35 Jamie Oliverin kouluruokaa 15.35 T.i.l.a. 16.05 Ihana piha 16.35 Voittovisa 16.50 Uutiset 16.55 Kauniit ja rohkeat 17.20 Kauniit ja rohkeat 17.50 Mitä tänään syötäisiin? 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.30 Salatut elämät 20.00 Plan Jäägaala – Koska olen tyttö 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Jordania – RalliExtra 22.45 Kuukauden parhaat sekunnit 22.50 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.20 Tuntematon uhka

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 07.25 Kapteeni Flamingo 07.50 Pikku mestarit 08.00 Lazy Town 08.30 Laihdutaan yhdessä 09.30 James Martin: Herkullista 10.00 Vauva tulossa 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Krissen vaaligrilli 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Terminator 3: Koneiden kapina (K15) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Kumman kaa 00.00 Kumman kaa

MTV3 07.45 Pieni merenneito 08.10 Repe Sorsan Show 08.35 Animaatiomaailma 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Bakugan 09.50 Pokémon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 FUTIS+ 11.40 UEFA Europa League 12.10 Plan Jäägaala – Koska olen tyttö 14.05 Kaikkea sitä näkee 14.10 Apulanta: Vääryyttä!!1! 14.15 Salatut elämät 15.15 Salatut elämät 15.45 Lauantain perheleff 17.30 Star Wars: The Clone Wars 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Idols Studio 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-ralli: Jordania – RalliExtra 22.40 Greystoke – legenda Tarzanista 01.15 Formula 1: aika-ajot

Nelonen 08.25 Eläinkunnan ennätykset 09.30 Start! 10.00 Eläintenpelastustiimi 10.30 Eläintenpelastustiimi 11.00 Eläintenpelastustiimi 11.30 Eläintenpelastustiimi 12.00 Eläintenpelastustiimi 12.30 Eläintenpelastustiimi 13.00 Eläintenpelastustiimi 13.30 Eläintenpelastustiimi 14.00 Lemmikkieläinten ABC 14.20 Waverly Placen velhot 14.50 Drop Dead Diva 15.45 Näytön paikka 16.45 Krissen vaaligrilli 17.15 Krissen vaaligrilli 17.45 Krissen vaaligrilli 18.15 Krissen vaaligrilli 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Sky High – sankareita kaikki 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rahantekijä (K15) 23.25 Nelosen uutiset 23.35 Nelosen sää 23.40 Harper’s Island (K15) 00.40 Elokuva: Usva (K15) 02.45 Ostosruutu

MTV3 06.50 Ostoskanava 07.20 F1 Ennakkolähetys 07.50 Dino, pikku dinosaurus 08.15 Superpahisten liiga 08.45 X-Men: Evolution 09.10 Batman – pelottomat 09.40 T.i.l.a. 10.10 Ihana piha 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Ekonominen gastronomia 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Piilokamera 14.00 Vain koiraihmisille 15.55 Apulanta: Vääryyttä!!1! 16.05 Leijona Extra 16.20 Formula 1: osakilpailu 17.20 Formula 1: Extra 17.30 Idols 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Tulosilta 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Viikon sää 22.20 Tulosilta 23.30 Formula 1: Extra 23.40 Formula 1: osakilpailu 01.10 Eurojahti 02.10 - 05.20 Se Oikea

Nelonen 09.00 Unitupa 09.30 Niki viinitilojen keittiöissä 10.00 Eden 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Eläinkunnan ennätykset 12.35 Inspector Cartoons 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Ruotsin miljonääriäidit 15.45 Greyn anatomia (K13) 16.45 Wipeout UK 17.45 Stage 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Sokkokokki 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Ghost Rider – Aaveajaja (K13) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 00.00 Virta (K15) 01.00 FlashForward 02.00 Ostosruutu 02.15 - 07.00 Älypää-TV

98 19 ta vu od

es

Tmi Jarmo Jauho 040-758 1566

Huopakatteet Huopakatteet

Ter Teräskatteet eräska äskatteet tteet

TV2 06.51 Muista laulaa 07.00 Samu ja Salla 07.11 Puhelin ja merisaukko 07.13 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.20 Ketunleipää: Ruisleipäpitsa 07.26 Jessin kanssa 07.37 Nyt mennään!: Retki uimahalliin 07.43 Humps 07.50 Neppajymykerho 08.00 Milli ja Molli 08.23 GALAXI 08.25 Hirveä Henri 08.35 Tohtori Koira: Ension koti-ikävä 08.50 Peukaloisen retket 09.15 Peppi Pitkätossu 09.55 Tanssiakatemia 10.20 Summeri 10.40 Pieni talo preerialla 11.30 Sydänääniä 12.00 Suomen paras kuoro 2011 13.00 Orpopojan valssi 14.10 Lyhytelokuva: Pisara kerrallaan 14.20 Sydänmailla 15.05 Erikoisrajajääkärit 15.45 Lentävät lääkärit 16.30 Uusi päivä 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Kotikokkien reseptit 18.10 Strömsö 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.20 Hienosti hihnassa 19.30 Nolojen tilanteiden mies 19.55 Paradise Oskar 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila 20.55 Urheiluhullut 21.20 Puskuri 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Silminnäkijä: Soinin savotta 22.35 True Blood (K15) 23.30 Ensiapuosasto (K13)

Vauhti aina muiden mukaan, silloin ei loukkaannu kukaan.

MTV3 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Eurojahti 11.05 Emmerdale 11.35 Emmerdale 12.05 Ostoskanava 13.10 Viidakkoperhe 14.05 Mitä tänään syötäisiin? 14.10 Selviytyjät 15.05 Idols 16.35 Voittovisa 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Tappava hurmio (K15)

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Venäläistä Seuraa K18 0700 95946

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Nelonen 07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.15 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Kapteeni Flamingo 08.00 Lazy Town 08.30 Laihdutaan yhdessä 09.30 James Martin: Herkullista 10.00 Vauva tulossa 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Saimin enkelit 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Frasier

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

elco pl 96 241 hki

TV2 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Leijulaakso 08.08 Pikku Kakkosen posti 08.17 Paukkumaissi 08.22 Babar ja Badun seikkailut 08.45 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.07 Mimun maailma 09.21 Karvinen 09.36 Aivokeskus 09.47 - 09.55 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Bataki ansassa 10.25 Luonto elää 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Oddasat 12.45 Alueuutiset 13.05 Pohjanmaan uutiset 13.25 Me 15.00 Erikoisrajajääkärit 15.40 Paradise Oskar: Da Da Dam 15.45 Pressiklubi 16.25 V75-ravit 17.00 Voimistelun SM 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Suomen paras kuoro 2011 20.10 Pirunpelto 21.00 Erikoisryhmä Stuttgart 21.45 Paradise Oskar: Suomen euroviisuedustaja 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 He ratsastivat yhdessä 23.50 Silminnäkijä: Tuhon jälkeen 00.20 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 01.05 Yle Live: Kesäkeikalla Lontoossa 02.00 - 03.00 Mikämikä-tvpeli 02.50 - 04.00 Piilosana

KATTOURAKAT

MissX pl 102, Hki 1,95€/pvm

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Hertan maailma 06.56 Kuunalle 07.09 Sirkus Temppula 07.14 Postimies Pate 07.30 Kaapo ja Late: Reput ja vaskooli 07.37 Nelli ja Iiro 07.44 Pikku Kakkosen posti 07.52 Milli ja Molli 08.16 Maikki ja pelottava Pontso 08.39 GALAXI 08.40 Late lammas 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Pieni talo preerialla 11.15 Matkapassi: Iran 12.10 Kyllä isä osaa: Isän mummo 12.40 Puskuri 13.10 Isä Matteon tutkimuksia 14.10 Luontokuvaaja vaarassa 14.30 Jumppa : Sykejumppa 15.00 Maalaiselämää 15.30 Vuosirenkaita 15.40 Lentävät lääkärit 16.30 Paavo ja Raili 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Pressiklubi 20.00 Sydänääniä 20.30 Niklaksen keittiössä 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki (K13) 22.50 Raja – the Border (K15) 23.35 True Blood (K15) 00.35 How to Make it in America (K13) 01.00 Poliisi-TV

TV1 5.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Oi ihana toukokuu 10.20 Tosi tarina 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.10 Ykkösen aamu-tv 13.00 Ykkösaamu 13.40 Pisara 13.45 Myrkkyä halvalla 14.30 Puoli seitsemän 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.50 Pisara 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Mammutinpoikanen jääkaudelta 19.50 Ensyklopedia 20.00 MOT 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Kotikatsomo: Koti-ikävä (K15) 23.10 Tv-uutiset 23.15 Uusi Kino: Sanapelikuolema 23.20 Uusi Kino: Pysähdys 23.40 Ulkolinja 00.35 - 04.00 Uutisikkuna

1,68 min

TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Valaanpoikasen vuosi 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Tv-uutiset 10.00 Kylmän sodan kuoro 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Kettu osaa monta asiaa 12.35 Prisma: Kuinka maapallo loi meidät? 13.30 Todellinen magia 13.45 Puutarhan lumoissa: Christinen kanssa 14.15 Jalil 14.45 Kätilöt 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Historiaa: Bikini-atollin aavelaivat 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Tähtäimessä kuninkaalliset 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Ihmiskunnan aarteita 19.30 Eduskuntavaalit 2011 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Eduskuntavaalit 2011 23.50 Anna Pihl (K13) 00.30 - 04.00 Uutisikkuna

Maanantai 18.4.

elco pl 96 241 hki

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Attenborough: Sininen planeetta 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ihmiskunnan aarteita 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Vaalit 2011: Suuri vaalikeskustelu 13.00 Antiikkia, antiikkia 13.30 Lumikko 13.50 Serranon perhe 15.10 Gilmoren tytöt 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 - 19.35 Avara luonto: Valaanpoikasen vuosi 19.40 Midsomerin murhat (K13) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Lauantaiprojekti 21.45 Uutisvuoto 22.15 Status: vapaana (K13) 22.40 Viisi päivää (K15) 23.35 Kun piru tuli polkupyörällä sepän tölliin ja sepän vaimo sai uuden nenän (K15) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna

Sunnuntai 17.4.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV1 05.55 Puoli seitsemän 06.25 Ykkösen aamu-tv 09.30 Puutarhaetsivät 10.20 MOT: Natura-anastus 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Syteen ja saveen 12.10 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Vaalit 2011: Suuri vaalikeskustelu 14.50 Yhteisvastuukeräys: 8 vuoden yksinäisyys 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.00 - 16.50 Avara luonto: Namibin aavikkonorsut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Ruotsin kuningasperheen vuosi 2010 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tuomas Enbuske – Sivistyksen käsikirja 21.30 Strada 22.00 Voimala 22.50 Tv-uutiset 22.55 Kotikatsomo: Tässä lepää Aino Koski (K11) 23.55 - 04.00 Uutisikkuna

Lauantai 16.4.

elco pl 96 241 hki

Perjantai 15.4.

Salaiset naiset Kemissä

72

www.lounaislappi.fi

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET Eero Tornberg 0400 341 411

→ www.fenestra.ďŹ

KEITTIĂ–HANAT Useita eri malleja!

Parempaa palvelua.

LVI-alan myynti ja urakointi

LASITETTU TERASSI Tilaa nyt

GOLF-BUNKER

Uudet ja käytetyt golf-varusteet

ja nautit kesästä pidempään!

P. 040 5587522

Meiltä kestävät ja korkeatasoiset parveke- ja terassilasitukset. Jatka kesää viihtyisällä oleskeluhuoneella ja säästät samalla myÜs lämmityskuluissa.

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

VANILLA SKY

Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7 Kemi www.QueenDesiree.net

www.lounaislappi.fi

6HLMD +ROP

Keminmaan LASI Oy Kysy Keminmaa puh. 016-271 440 tarjousta! Kisällinkuja, www.keminmaanlasi.fi Erotiikkaliike

Nahkurinkatu 9, KEMI, p. 010 830 7100 Sukkatehtaankatu 6, TORNIO, p. 010 830 7120

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V MultiOne S630DT etukuormain ......................................................-11 MultiOne M20D ...............................................................................-11 MultiOne GT950 DT etukuormain...................................................-11 MultiOne M28 D etukuormain ........................................................-11 MultiOne SL835 DT etukuormain ...................................................-11 MultiOne M23B................................................................................-10 MultiOne S620DT.............................................................................-11 MultiOne rehupihti, hydraulinen ....................................................-11 MultiOne silppuava, alleenjättävä ruohonleikkuri 100 cm .............-11 Avant 520 ruohonleikkuri 120 ................................................................ Catepillar 301.5 minikavuri kallistuva liitin, hyvä.............................-04 CNC sorvi Denford Orac.................................................................-88 Dynapac LR100 valssijyrä Deutz diesel.............................................-92 Hitachi EX80U...................................................................................-01 JCB 532 kurottaja hyvä uudella moottorilla ...................................-98 Kobelco SK75ur kaivinkone, lyhytperä ............................................-02 Jyki hyvä pĂślli puoliperävaunu ....................................................... Liebherr PR711 puskukone .............................................................-88 Mercedes-Benz Hägglund Bandvagn BV206 Turbo autom.......-85 NärkĂś koneenkuljetus pokkakärry .....................................................-95 Scania 112H Radio Hiab 140 ............................................................-83 Scania 113M 320 sivusta aukeava umpikaappi.................................-95 Scania 113M pokkalavetti.................................................................-91 Siimet erikoiskuljetuskärry 16 pyĂśrä ................................................ Terex HR2.0, 2 tn. minikaivuri 3 kauhaa, uudenveroinen ..................-07 Trukkipiikit 2000 kg CE hyväk. .......................................................-11 Volvo FL7 Hiab 650, liukulava, kant. 8500 kg..................................-86 Volvo F85 neliveto kippilava .............................................................-11 Yanmar B17 minikaivuri 1.8 tn hyvä, 3 kauhaa.................................-95 Peugeot 107 City 1.0 3-ov. 78 tkm ei sis. alv...................................-07 Honda CBR 38 tkm ei sis. alv ...........................................................-02 Kinroad Dinosaur (90,04-tahti) 90 cc, 4-vaiht. 10 h ei sis. alv.........-09

Laren baarissa 15.4. alkaen klo 19. Kahvia ja pullaa!

040 327 84 18

31.857,18.327,46.617,19.988,31.857,14.637,24.900,1.859,1.999,1.690,16.900,1.290,6.950,32.595,28.659,30.627,7.257,23.370,28.167,16.359,28.905,9.963,21.525,25.830,17.900,790,10.996,15.990,11.500,6.500,6.400,550,-

Meiltä laadukkaat MULTIONE kuormaajat ja lisävarusteet. Tervetuloa tutustumaan ja pyytämään tarjous. MYYNTI-OSTO-VAIHTORAHOITUS-LEASING Hinnat sis. alv:n ellei toisin mainita

LAPMAC OY Teollisuuskylänraitti 27, Keminmaa (Lappi-Traktorin vieressä) Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14

Kommunistisen tyÜväenpuolueen Lapin piirin KANSANEDUSTAJAEHDOKKAAT

Vaaliteesejämme:

0400 236 660 lapmac@suomi24.fi

Toivottu, sympaattinen selvänäkijä TUULIKKI 0700 392 019 klo 10-22 2,19€+pvm

• Asemäärärahoja supistettava, rahat sosiaaliturvaan, terveydenhoitoon ja koulutukseen

Mercedes Benz C 200 CDI T A Avantg. 147 tkm -08

29.900â‚Ź

12

11 Taisto Matinlassi

Pentti Mäkinen

toimittaja Rovaniemi

opettaja Kemi (sit.)

metsuri Pello

• Kaivostoiminta takaisin valtion haltuun • Lapin molemmat sairaanhoitopiirit säilytettävä itsenäisinä

Kaarlo Nurmikumpu

13

puistotyÜntekijä Kemijärvi

Pirjo Saastamoinen

14

ylilääkäri, psykiatri Kemi

Heikki Suomalainen

15

elektroniikka-asentaja mikrotukihenkilĂś Rovaniemi

19.900â‚Ź

20.900â‚Ź

Hyundai i30 Wagon 1.4 CVVT 12 tkm -10

17.400â‚Ź

• Julkisen terveydenhoidon puolesta yksityistämistä vastaan

• Irti EU:sta, EI Natolle

KTP:n Lapin piirijärjestÜ

10

28.900â‚Ź

Mazda 3 5HB 2.3DISI MPS Volkswagen Passat Vari108 tkm -07 ant Luxline 132 tkm -07

19.900â‚Ź

Asko Koivuaho

Mercedes-Benz E 220T CDI Volvo V70 2.4D Summum A 150 tkm -06 Aut 252 tkm -08

KTP:n Lapin piirijärjestÜ on vaaliliitossa SKP:n Lapin läänin piirijärjestÜn kanssa.

Energiatehokkaat ikkunat ja ulkoovet asennettuina. Edullinen Pihlarahoitus! Soita ja sovi maksuton käynti: Rainer Partanen P. 040 711 5827

rainer.partanen@pihla.fi

www.pihla.fi

Toyota Avensis 2,0 VVT-i Linea Sol 113 tkm -06

Renault Grand Scenic Expression 77 tkm -07

17.900â‚Ź

11.900â‚Ź

Chrysler Voyager 2.5 CRD M5 212 tkm -01

BMW 523 iA Touring 2.5 24V 5d 242 tkm -00

8.900â‚Ź

7.900â‚Ź

BMW 525 iA Touring 228 tkm -01

9.900â‚Ź

Chrysler Neon 2.0 A4 LE ABS A/C 130 tkm -03

4.900â‚Ź

.(0,1 2672 -$ 0<<17,/,,.( 2<

www.keminostojamyyntiliike.com

ANTTI RISSANEN p. 0400 833 531 HANNU PEURASAARI p. 040 5148 839

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.