26.5.2011 Lounais-Lappi

Page 1

Torstai 26. toukokuuta 2011 n:o 40

KARJALASALKKU

ISO RETRO TERIA HAMPURILAISA

5,99 €

24-pack sis. pantit

(2,04€/l)

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

19,99€

. 6 . 3

NTAI A J R E P

Voimassa kesäkuun loppuun!!!

Kesähintaan!

Kaikki CandyKing IRTOKARKIT 100 g

OHAMPUJÄTTI ISO TURB l juoma RILAINEN + 0,5

0,69€

6,99 €

LÅGPRIS Juomat kevään juhliin Alkoholittomat

KOPPARBERG CIDERIT 1,5 l neljä makua

52

1 SCHOOLS 28 T 1 OB IU T E E L 87 3 +pantti

STOCKMOS 1,5 l kolme makua

+pantti

MPURILAINEN!!!

A KYLÄN ISOIN H

POMMAC

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

hh^/ d, /Ͳ,/ ZK: sĂůƚĂŬĂƚƵ ϯϴ͕ <Ğŵŝ

ϬϰϬ ϴϱϲϵ Ϯϯϴ

<ĞƐŬƵƐƉƵŝƐƚŽŬĂƚƵ ϭϯ͕ <Ğŵŝ

ϬϱϬ ϱϱϲϭ ϱϱϱ

1,5 l

pullo

To 26.5. TÖRKYTORSTAI Party like a Rockstar!! Pe 27.5. & La 28.5. LIPUT MEMBER CARDILLA Meripuistokatu 9, 94100 KEMI www.clubilona.fi

SA! TULOStaina 4.6.

-50%

PERJANTAINA 27.5.

klo 24.00 saakka

Kalamarkkinoiden jatkot Ankkurin stagella

Su 29.5. SUNDAY SERVICE Ke 1.6. HELATORSTAIBILEET, koko talo avoinna! TULOSSA: Pe 1.7.2011 PETRI NYGÅRD

Lauan

Show time 23. Liput 7 €

(sis. narikan)

AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

n Baas DJ Jan Vaver Paris & DJ Oli

AVAUTUU PIAN...

Pohjolan Burgerin tilaajalle ISO virvoitusjuoma VELOITUKSETTA!

RAKENTAJA

Tiesitkö, että Puustelli on Suomen ostetuin keittiömerkki jo vuodesta 1983. 2011

TANDEMHYPPY! 200 km/h

Ainutlaatuinen ja unohtumaton lahja ylioppilaalle, polttareihin tai syntymäpäiville. Tiedustelut ja varaukset Janne Yliriesto puh. 040 5906 069

Laskuvarjohyppykurssit joka kuukauden 1. maanantai alkaen. Tiedustelut Erkki Kursukangas p. 040-7700 699

www.skydivekemi.fi

Tanssikestereiden orrk aatelia!

Puustellista koko kodin kalusteet

9.900 €

Rakentaja, soita tai tule käymään. Kerromme lisää.

NOUDA UUSI IDEAKIRJA!

KOTIMAISEEN PUUSTELLIIN VOIT LUOTTAA!

PE 27.5. KUNNON MIEHET

LIPUT

10e

n sis. narika

LA 28. 5. JARKKO HONKANEN

Käytä hyödyksi yksilöllinen suunnittelupalvelumme, saat juuri sinun kotiisi ja budjettiisi sopivat kalusteratkaisut. KEMI: Valtakatu 19, p.

046 850 5865

TORNIO: Kauppakeskus RajallaPå Gränsen Länsiranta 10, p. 043 824 0289

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 info@tch.fi www.tch.fi

T UT PU LIIP L

10e

n sis. narika

2

www.lounaislappi.fi

.HVlQ $9$-$,6(7 ,NDQRWDORVVD

Ilmoituksien hinnat ovat Ruotsin kruunuissa. LUMENE VITAMIN C+ -voiteet Päivävoide

(norm. 179,-)

YÜvoide Silmävoide

(norm. 179,-)

Serum

(norm. 179,-) (norm. 199,-)

129 Skr 129 Skr 129 Skr 149 Skr

Kronans Droghandelin “jokapaikan� oma voide

HUDSALVA CCS JALKAVOIDETUUBI (175 ml)

Huuliin, käsiin jne.

Norm. 54 Skr/tuubi

UUTUUS!

RAKENNA OMA RANNEKE!

NATUVIVE lemongrass

Kesän kaunis lahja koru joka kerää muistot

Kahden tuotteen ostosta

ALE 20% Aloitusranneke Lovelinks

995 Skr

20

sis. yhden “muistopalan�

Skr/prk

Kahden tuubin ostosta

ALE 20%

1 euro = 10 Skr

Puhumme suomea

8XGHW DXNLRORDMDW DONDHQ PD SH OD VX 6 D

,NDQRWDORVVD +DDSDUDQQDOOD

KESĂ„ HAUSKAA! McKINLEY KONGLO JA DUNIT CAPRI

350:ovh. 450:-

Haaparanta Tee lÜytÜjä ja inspiroidu tunnetuista tuotemerkeistämme.

Outlet-hinnat - jopa halvemmalla.

100 kr alennus ostaessasi Royal Canin KOIRANRUOKAA 8-15 kg Alennus kuponkia vastaan, kupongin saat liikkeestä. Tarj. voim. 12.6. asti. 1 tarj./talous.

/djurmagazinetetinorr

Iittala outlet, Haaparanta. Puh. +46 922 12130. Avoinna joka päivä. www.iittalaoutlet.se LĂśydät meidät: BorĂĽs – Knalleporten, Freeport, Gustavsberg – Stockholm, Haparanda, HĂśganäs, InsjĂśn, Kosta, LidkĂśping, NykĂśping, Skultuna, StrĂśmstad, Sundsvall, VingĂĽker, Ă–rsundsbro.

Tervetuloa IKANO TALOON Haaparannalle, aivan IKEAN vieressä.

3

Torstai 26. toukokuuta 2011

.HVlQ $9$-$,6(7 ,NDQRWDORVVD

Ilmoituksien en hinnat ovat ova ov at Ruotsin Ruo uots tsin n kruunuissa. krruunuissa kr uunuissa

Kaikki RADIOOHJATTAVAT

My Little Pony, Zhu Zhu Pets ja Littlest Pet

Kaikki VAUVAOSASTON TUOTTEET

-20% -20% -20% ovh:sta

Tarjous voimassa 19.6. asti.

✂

Tarjous voimassa 19.6. asti.

-XOLD 3g<7b/,,1$ [ FP XVHLWD HUL YlUHMl SXXYLOODD

6NU NSO

ovh:sta

✂

✂

ovh:sta

9,,.21/2381 /g<7g

Tarjous voimassa 19.6. asti.

QRUP

7DUM YRLP WRUVWDLVWD VXQQXQWDLKLQ QLLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll +XRP 0D[ NDNVL OLLQDD DVLDNDV

3RKMRLVPDLGHQ SHKPHLQ P\\PlOl

.DUNNLNDXSSD OHLNNLPDD MD NDKYLR 7HUYHWXORD &DQG\ :RUOGLLQ 7XOH OHLNNLPllQ %$77(5<

',6&2/(,..,

HQHUJLDMXRPD

SHUMDQWDLQD NOR 5 D

[ FO

6NU SDQWWL

1 $ $ 7 1 , + 5 683(

6NU

0DNXMHQ PDDLOPD

Tervetuloa IKANO TALOON Haaparannalle, aivan IKEAN vieressä.

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Sorry, mutta kissa ei ole lain mukaan ollut enää pitkiin aikoihin lainsuojaton. Kissa tulisi kylläkin kastroida hajun ja merkkailun vuoksi. Pieni hinta naapurisovusta. T: S.A.M. Tornion Kuulo ry kiittää liikkeitä, jotka lahjoittivat Äiti ja Lapsi –melunvalistustilaisuudessa arvotut palkinnot: Tiimari, Suomalainen Kirjakauppa, R-kioski Leila Könönen, Tornion Akut, Säästöpankki Optia, K-citymarket Tornio, Prisma Tornio, K-supermarket Ykkönen, Autotarvike Kuukasjärvi, K-market Lohipato ja Suupohjan Osuuspankki. No niin ihmiset, kiireen vilikkaa tietojanne päivittämään! Mikään eläin ei ole lainsuojaton, ei edes kissa!! T. yksi kaikkien eläinten puolesta Arpelan kirjaston avajaiset uusissa tiloissa kahvitarjoilun kera lämmittivät mieltä. Kauniit kiitokset Tornion kirjastoväelle, kiitokset kirjastonhoitaja Ritvalle aina niin ystävällisestä palvelusta. Nimim. Kulkija. Taas koirapuistosta yksi koira verisenä paikattavaksi lääkärin. Välinpitämättomiä koirien omistajia isojen koirien kanssa, joiden takia puisto pitäisi sulkea pikimmiten! Jos ei suljeta, niin pikainen siirto muualle tai edes aitaus, että uskaltaisi kävellä läheisiä puistoreittejä. Ruutin päiväkodin naiset kiittävät kaikkia Naisten iltaan osallistuneita vieraita ja esittelijöitä. Erityiskiitos lähetetään Svea Aaltoon, Toiseen Linjaan, Prismaan ja Lounaskahvila Paussin Päiville. Ilta onnistui upeasti! Mukavaa kesää kaikille! Oletko puhelinhäirinnän kohde? Kellonajat ylös, operaattorilla mahdollisuus saada häiritsijän numero, ns. peitetyn numeron takaa, kun lähdetään rikostutkintaa tekemään. Hyvinvoiva Keminmaa! Näkyy myös roskatussa, sikaisessa ympäristössä, tienvarret järkky näky kuntakeskuksesta asti. Pankaa koululaiset siivoustalkoilemaan ennen lomia! Saavat jopa liikuntaa! Hälläväliä

”

Kissa ei koskaan ole lainsuojaton!

MLL:n Tornion paikallisyhdistys haluaa kiittää kaikkia Kevätilo-keräykseen osallistuneita yksityisiä ja yrityksiä. Keräyksen tuotolla järjestetään syksyllä 2011 lapsiperheiden liikuntatapahtuma Torniossa. Vuoden 2011 Kevätilo-keräys tuotti ennätystuloksen, kiitos siitä kaikille keräykseen osallistuneille kerääjille ja lahjoittajille. Keräyksen tuotolla Mannerheimin lastensuojeluliiton Tornion paikallisyhdistys järjestää lapsiperheiden liikuntatapahtuman lokakuussa 2011. Tapahtumalla haluamme kannustaa paitsi lapsia liikkumaan, myös perheitä viettämään aikaa yhdessä iloisen liikkumisen merkeissä. Kauniit kiitokset Kemin Taidemuseon järjestämästä Museoiden yö -tapahtumasta! Ohjelma oli mielenkiintoinen. Elämyksen jälkeen ei enää tarvitse pelätä, ymmärtääkö taidetta. Jokainen on oma asiantuntija myös taiteen tulkitsijana. AnneMilana Mie en käsitä miksi pitää baarissa huutaa karaoke täysillä, kun yrittää keskustella. Siitä ei tule mitään, kun meteli huumaa korvia. Haen kyläbaarista rauhallista hauskanpitoa, enkä korvia särkevää karaokemelua. Panisivat omaan tilaansa ne metelivehkeet, että saisi jossakin puhuakin. T. Kyllästynyt ukkomies Miettikääpä suomalaiset! Kiekkoleijonat pelasivat erinomaisesti ja voittivat MM-kultaa! Turha ruikutus pois heidän juhlinnastaan! Katsokaapa esivaltaa miten se juhlii Suomen itsenäisyyttä. Viina virtaa ja laulu soi! Onkos siinä hyvää esimerkkiä? Ihanaa leijonat ihanaa! Kiitos Saarenmaan lomamatkan matkustajille kivasta seurasta ja kuskeille turvallisesta kyydistä. Ne takapenkin meluajat auto 2

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Tienattu kirjoittamalla - ansaitaan puhumalla Perustin viime vuonna stipendirahaston tukemaan ruotsin kielen opiskelua Torniossa. Stipendin työnimenä oli ”Tienattu kirjoittamalla - ansaitaan puhumalla”. Stipendi-idea lähti liikkeelle kolumnipalkkioista, jotka olen ohjannut stipenditilille. Stipendi myönnetään Tornion lukion ylioppilaalle, joka opintojensa aikana on tarttunut ruotsin kielen opiskeluun avoimesti ja ennakkoluulottomasti. Stipendin myöntämisperusteena ovat aktiivinen osallistuminen opetukseen ja nimenomaan rohkeus käyttää ruotsia puhekielenä. Stipendin tavoitteena on rohkaista torniolaisia nuoria puhumaan ja käyttämään ruotsia arkielämässä. Stipendi muistuttaa siitä, että meillä täällä rajalla on huomattavasti paremmat mahdollisuudet kansainvälistyä ja harjoitella suullista kielitaitoa kuin monella muulla paikkakunnalla Suomessa. Valinnan stipendin saajasta tekevät lukion ruotsin kielen opettajat. Stipendi myönnettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2010 ja tuolloin sen sai ylioppilas Risto Ukkonen. Kevään aikana on Suomessa käyty kova poliittinen ja koulutuspoliittinen-

Tornion ja Haaparannan koululaiset voisivat kehittää kunnon maaottelun naapurikielen osaamisesta ja puhumisesta. kin keskustelu pakkoruotsista. Itse en ole koskaan ymmärtänyt mitä haittaa nuorelle ihmiselle on uuden kielen opettelusta. Ruotsi on Suomen tärkein kauppakumppani, Suomessa puhutaan ruotsia toisena virallisena kielenä ja skandinaavisen kielen osaaminen on aina etu sekä työelämässä että myös muiden kielten opiskelussa. Historiamme on yhteinen ja yhdistyvässä Euroopassa skandinaaviset kielet lujittavat Pohjoismaiden yhtenäisyyttä. Tor-

nio-Haaparanta ja koko jokilaakso voi toimia muulle Suomelle hyvänä esimerkkinä mutkattomasta suhtautumisesta ruotsin kieleen. Tornion ja Haaparannan koululaiset voisivat kehittää kunnon maaottelun naapurikielen osaamisesta ja puhumisesta. Suomen kielen ja meän kielen taito vähenee rajan toisella puolella. Vanhempi polvi osaa meänkieltä, mutta nuoremmilta taito on vähentynyt. Haastetaan Haaparanta positiiviseen kielikisaan!

Opetusministeriö on leikannut Tornion ja Haaparannan yhteisen kielikoulun saamaa ylimääräistä valtionapua noin 200 000 eurolla. Tämä on valitettavaa, sillä oppimistulosten osalta kielikoulu on Ruotsin huippua. Kouluna kielikoulu on tunnetusti ainutlaatuinen yhteistyön osoitus kahden rajakunnan välisestä yhteistoiminnasta. Kielikoulun asemaa ja merkitystä täytyy korostaa ja tukea molemmin puolin rajaa. Vapaaehtoinen ruotsin opiskelu alkaa jälleen Torniossa 4-luokilta lähtien ensi syksynä. Kiinnostus ruotsin kielen opiskeluun on ollut suurta ja ryhmiä tulee joka kouluun, isoimpiin jopa kaksi. Vapaaehtoinen ruotsi lopetettiin Torniossa muutama vuosi sitten säästösyistä, mutta koulutuslautakunnan aloitteesta tulee opetusohjelmaan jälleen. Lisätietoja tästä antaa Tornion sivistystoimenjohtaja Ilkka Halmkrona. Lukion ruotsin kielen opettajat tekevät valinnan tämän vuoden stipendin saajasta lähipäivinä. Paula Aikio-Tallgren kaup.valt., koulutuslautakunnan varapj. Tornio

Lea Ruotsalainen

Lukijan kuva

Tänä keväänä näin elämäni ensimmäisen ukkometson, tunne oli sanoin kuvaamaton. Siinä juostiin peräkanaa pitkin ryteikköjä ja kivikkoja. Näytti, että metsosta oli hauskaa juoksuttaa minua. Kuvaakin oli hankala saada, koska liikkeesä oltiin koko ajan. Meillä molemmilla taisi kuitenkin olla hauskaa.

Länsi-Pohjan keskussairaalan lastenpsykiatrian poliklinikka haluaa kiittää Rebekkaloosi n:o 26 Lapin Margareeta IOOF mieluisasta lelulahjoituksesta lastenpsykiatrian uusiin tiloihin.

TOIMITTAJALTA

Sankareita tarvitaan Suomalaista hurmoksellista sankaruutta maistelimme kuin makeaa mettä Suomen jääkiekkojoukkueen taisteltua tinkimättömästi ja ennakkoluulottomasti maailmanmestariksi. Antero Mertarannan huikeasti suitsuttamien pelien voittoisat mainingit saivat meidät jokaisen tuntemaan hetkittäin suorastaan voittamattomiksi titaaneiksi. Erityisen makeaksi mestaruuden teki se, että Suomi rökitti pitkästä aikaa rakkaan naapurimme Ruotsin, jolle tappio oli yllättävän katkeraa kalkkia. Tutkimusten mukaan huippuonnistuminen mahdollistuu, kun yksilöt ja

Arja Pekkala arja.pekkala@lounaislappi.fi joukkue pääsevät niin sanotun flow-kokemuksen eli optimaalisen virtauskokemuksen aallonharjalle.

Kun ihminen keskittyy koko kapasiteetillaan tavoitteelliseen toimintaan, hän sulkee automaattisesti epäonnistumisen mahdollisuuden tietoisuudesta. Sankaruuden saavutuksissa tiivistyvät aidot suuruuden kokemukset, jotka avautuvat samalla laajalti kokemuksen piirissä mukana oleville. Innostavimpia ovat sellaiset sankaritarinat, joissa yksilö nousee tuntemattomuudesta tähtiasemaan, kuten MM-kisoissa jääkiekkoilija Mikael Granlund ilmaveiveineen. Itsensä voittamisesta syntyvät legendat jäävät ikuisesti kansakunnan muistiin.

Vaikka legendat tippuisivat myöhemmin sankaruuden jalustalta, heidät muistetaan kuitenkin aina ainutlaatuisista saavutuksistaan. Sankarillisten hetkien vaikutusten pituutta ei voi määritellä, mutta tärkeintä lienee se, että voimme samaistua sankareihin. Kannustavat esimerkit ovatkin hyvin voimaannuttavia ja nostavat laajalti itsetuntoa. Kunpa Suomessa muissakin asioissa kuin urheilussa puhallettaisiin enemmän yhteen hiileen ja unohdettaisiin negatiivinen kateus. Juhlitaan kuitenkin mestareita. He ovat sen ansainneet.

5

Torstai 26. toukokuuta 2011

Piispa selvittämään Tornion helvettiopetusta Tornio Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi tapaa ensi viikon tiistaina Tornion rippikoulusotkun osapuolia. Asiasta kertoi Kotimaa24 -nettisivusto. Mukana ovat myös lakimiesasessori Osmo Rahja ja hiippakuntadekaani Niilo Pesonen. Pesosen mukaan tarkoitus on tavata sekä valituskirjelmän laatineita vanhempia että kirkkoherraa. Hän ei osaa ennakoida minkälaisilla keinoilla kapituli ryhtyy purkamaan syntyneitä jännitteitä. Tornion rippikoulukohu alkoi opetustunnista, jossa rippipappi nuorten kertoman mukaan opetti, että rippikouluoppilaat, homot, naispapit ja lestadiolaiset joutuvat helvettiin. Rippikoululaisten vanhemmat ovat pitäneet Tornion seurakunnan toimintaa asian selvittelyssä epäasiallisena. Vanhempien mielestä asiasta viime viikolla järjestetty niin sanottu sovintokokous epäonnistui, kun kirkkoherra päätyi syyttämään nuoria valehtelusta.

Tuhkimosatu on tullut harvinaisen tutuksi Ellalle ja Emilialle, jotka pyytävät kotipalvelun Mailis Torvista lukemaan sen ”vielä kerran.”

Keminmaa tarjoaa kotipalvelua lapsiperheille Keminmaa Noora Sadinmaa

Rappukäytävään asti kantautuvat leikkimisen äänet ja nahistelu nukesta. Kun ovikello soi ja ovi avataan, eteisessä seisoo utelias, mutta hiljainen pikkutyttö. Kaksivuotias Emilia tarraa lujasti Riikka-äidin paidan liepeestä kiinni ja ujostelee sanoa omaa nimeään. Keminmaan kunnan lapsiperheiden kotipalvelusta Mailis Torvinen saapuu lastenhuoneesta käsi kädessä Emilian isosiskon Ellan kanssa. – Tyttöjä taitaa vähän ujostuttaa, vaikka eivät ole muusta puhuneetkaan kuin toimittajan tulemisesta tänne heitä kuvaamaan, nauraa tyttöjen äiti Riikka Harri. Siskokset menevät kiltisti Mailiksen perässä lasten-

huoneeseen leikkimään, sillä äidin täytyy pian lähteä asioille. – Kyllä on hieno asia, kun Mailis käy täällä auttamassa ja leikittämässä tyttöjä kerran tai pari viikossa, huoahtaa Harri. Torvinen on nyt vasta toista viikkoa auttamassa nuorta äitiä kotiaskareissa ja asiat ovat sujuneet mallikkaasti. – Oma hengähdystauko, oli se kuinka lyhyt tahansa, auttaa yksinhuoltajaa jaksamaan taas arjen kiireiden keskellä, pohtii Riikka ja vilkuttaa vielä tyttärilleen lähitiessään.

Kotileikkejä vuosien kokemuksella Tyttöjen prinsessahuoneessa ovat kotileikit jo täydessä vauhdissa. Vaikka Keminmaan lapsi-

perheiden kotipalvelun toiminta alkoi vasta huhtikuun alussa ja Mailis Torvinen on tällä erää ainut työntekijä, voivat vanhemmat luottavaisin mielin jättää lapsensa naisen hoiviin. Torvisen pitkä CV kielii vuosien ammattitaidosta. – Aloitin vuonna 1983 kodinhoitajana, joka on periaatteessa samaa työtä kuin nykyinen, mutta eri tittelillä. Kodinhoitajan töiden loputtua vuonna 2001 aloitin vanhustyön parissa, jossa toimin seitsemisen vuotta. Lisäksi olen ollut lastensuojelun perhetyöntekijä, joten kokemusta moninaiselta alalta löytyy, kertoo Torvinen nauraen. Toimivia esimerkkejä löytyy lukuisista lähikunnista, joista Mailis nostaa esiin Tornion, jossa palvelu on toiminut jouhevasti jo parisen vuotta.

– Kunnan kotipalvelu on ennaltaehkäisevää työtä, joka on tarkoitettu pääsääntöisesti tilapäiseen lastenhoitoapuun, sekä sen ohessa kodinhoidollisiin tehtäviin ja vanhemmuuden tukemiseen, valistaa Torvinen. Palvelua on mahdollista hakea tilapäisesti esimerkiksi alentuneen toimintakyvyn, rasittuneisuuden ja synnytyksen vuoksi. – Ongelmien ei todellakaan tarvitse olla kummoisia, jotta voi hakea meiltä apua, toteaa Mailis. Vasta kaksi perhettä on hakenut mukaan palveluun

ja Torvisen kalenteri ammottaa tyhjyyttä näiltä osin. – Kotipalvelu pidetään jatkossakin matalan kynnyksen palveluna, johon jokainen apua tarvitseva saa ottaa yhteyttä. Olen todella huolissani tämän päivän vanhemmista, joilla ei välttämättä ole edes sosiaalista verkostoa, kuten mummoja ja pappoja auttamassa selviytymään arjesta. – Kukaan meistä ei ole niin vahva, että pärjää yksin. Pitää rohkeasti pyytää apua, niin sitä kyllä varmasti myös saa, Torvinen hymyilee.

Keminmaan lapsiperheiden kotipalvelu ■ Mahdollista saada tilapäisesti alentuneen toimintakyvyn, perhetilanteen, rasittuneisuuden, sairauden tai muun syyn perusteella. ■ Ennaltaehkäisevää työtä, joka on tarkoitettu pääsääntöisesti lyhytaikaiseen ja tilapäiseen lastenhoitoapuun. ■ Yhteydenotot: avopalveluohjaaja Pirkko Hilden, 040 5783 289.

Subutexia Suomeen Tornion kautta Lounais-Lappi Tullin rikostorjunta on tutkinut viime syksyn ja kuluneen kevään aikana huumausainerikosta yhteistyössä Ruotsin poliisin kanssa. Esitutkinnan mukaan Suomeen on salakuljetettu lähinnä Tornion kautta noin 2 200 kappaletta Subutex–tabletteja (8 mg) sekä noin 600 grammaa hasista. Ne on levitetty pääasiassa Oulun seudulla, mutta myös muun muassa Kemissä, Rovaniemellä ja Turussa. R i k o sk o k o n a i s uud e n pääepäilty otettiin kiinni Tullin esitutkinnan perusteella viime lokakuussa Tukholmassa, jolloin hänen hallustaan takavarikoitiin noin 1 800 Subutex-tablettia. Tästä pääepäilty on jo tuomittu Ruotsissa neljän vuoden ja kuuden kuukauden vankeusrangaistukseen. Pohjois-Suomen osuuden esitutkinta on parhaillaan valmistumassa ja siirtyy syyteharkintaan Lapin syyttäjänvirastoon lähipäivinä. Rikoskokonaisuudessa on kyse merkittävistä Subutexmääristä Pohjois-Suomen huumemarkkinoilla.

6

www.lounaislappi.fi

MAKUA ARKEEN K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 26.-28.5.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

HK

Paulig

VILJAPOSSUN PIHVIFILEE n.650 g

PRESIDENTTI KAHVI 500 g 7,98 /kg, ei Gold Label

5

99

49

pkt

raj. 2 pkt /talous

-21%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,10 /pkt (10,20 /kg)

Atria

MIXI GRILLILAUTANEN 1 kg 10,95 /kg

ei laktoosittomat

raj. 2 pkt /talous

-21%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 /kg

pkt

Atria

VILJAPORSAAN VARRAS 1 kg 6,99 /kg, BBQ-marinoitu

7,67–7,98/kg /kg

99

3

rs

1

COCKTAILPIIRAKAT 60 kpl /2,4 kg 2,91 /kg

Atria

HK

HIILLOS GRILLIMAKKARAT 400 g 3,73 /kg

99

3

ps

Moilas

rs

KABANOSSI 800 g 4,99 /kg

99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49 /ps (3,32 /kg)

6

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 /rs (9,60–9,98 /kg)

Apetit

-20%

99

-20%

rs

UUNIVALMIIT KERMAPERUNAT 750 g 2,65 /kg, pakaste

pk t

VIOLA TUOREJUUSTOT 200 g

99

99

1

ltk

49

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89 /pkt (4,73 /kg)

pk t

POLARJUUSTO 5%, 10% tai 15% 600-700 g 8,56-9,95 /kg

99

5

pk t

pk t

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

1

-21%

Valio

Valio

9,95 /kg

6

1

99

kg

BROILERIN FILEEPIHVIT 500–520 g

95

10

MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l 1,99 /l,

marinoitu

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

3

Valiojäätelö

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

7

Torstai 26. toukokuuta 2011

POHJOISEN PARASTA HEVIÄ

PARHAIMMAT HEDELMÄT JA VIHANNEKSET K-CITYMARKETISTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 26.-28.5.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

PUNAINEN PAPRIKA

VARHAISKAALI Unkari

2000 kg:n erä! Tuore

NORJAN LOHI 2-3 kg

Hollanti

0

1

6

99

99 kg

95

kg

Munakunta vapaa

Sunnuntai

KULTAMUNA M10 53-63 g

KESÄKURPITSA Espanja

MARGARIINI 500 g

2,57 /kg

99

1

2,50 /kg

49

1

kg

kg

2

pkt

rs

50

2

erä

Yksittäin 1,49 /pkt (2,98 /kg)

Ingman

VEHNÄJAUHO 2 kg 0,58 /kg

TUUTTIMONIPAKKAUKSET 8 kpl /528 g

SOKERI 1 kg 0,89 /kg

7,37 /kg

1

15

Valiojäätelö

-14% Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,69 /pkt (6,93 /kg)

3

kpl

4.-

III-OLUT 0,33 l /tlk, 24-pack 2,07 /, sis. pantit 3,60

2-pac4k

erä

Yksittäin 1,90-1,99 /kpl (10,47-12,67 /kg)

99

19

Hinta ilman K-Plussa-korttia

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-17%

23,52 /24-pack (2,52 /l), sis. pantit 3,60

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

pk t

Voimassa 1.9.2010 alkaen.

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

3

3

7,02-8,89 /kg

99 pk t

0

89

pk t

PRINGLES PERUNALASTUT 150-190 g

ESKIMO JÄÄTELÖPUIKOT 15 kpl /525 g 7,60 /kg

89

ps

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

8

www.lounaislappi.fi

Kolumni

Markus Mustajärvi M kkansanedustaja (vas.)

Velanottajia ja -maksajia

K

okoomuksen puheenjohtaja Jyrki Katainen on tätä juttua kirjoitettaessa kasannut hallitusohjelmaansa jo viisi päivää Helsingin säätytalolla. Kahdeksan työryhmää, joista puolessa toimii puheenjohtajana kokoomuslainen ja puolessa sosialidemokraatti, ovat työstäneet tekstejään hartaudella, mutta pimeydessä vaeltaen. Yksikään työryhmä ei vielä tiedä, millä rahalla esitykset tai toiveet toteutetaan. Kansantalouden kestävyysvaje on käsite, jonka ekonomistit ovat syöttäneet poliittiselle areenalle. Käsitteeseen on sisään kirjattuna olettama siitä, että kansantalous ei kestä ja on vajaata. Arviot vajeen määrästä vaihtelevat viiden ja kymmenen miljardin euron välillä. Niin kauan kuin tällaisista perusasioista ei päästä yksimielisyyteen, hallitusohjelman työstäminen on tyhjän päällä. Osallistuin hallitusohjelman ryhmätöihin neljä päivää, kunnes maanantaina hyppäsin kyydistä pois. Koko ajan tunsin oloni ristiriitaiseksi. Vierastan vasemmistoliiton menoa kokoomusjohtoiseen hallitukseen. Kokoomus on pääministeripuolue, kolme kertaa suurempi puolue kuin vasemmistoliitto ja hyvin johdettu poliittinen kone vahvoine taustavoimineen. Kun linjaa aletaan hakea kahden poliittisen kentän ääripään Jokainen laina tai takaus, välillä, ei tarvitjohon sitoudumme se olla kaksinen ennustaja, kun muiden puolesta, lisää voi päätellä, mikansakunnan taakkaa. hin suuntaan päätökset kallistuvat. Neljän päivän aikana näkemykseni vain vahvistui siitä, että vasemmiston on hankala saada omia tavoitteitaan läpi neuvotteluissa. Euroalueen syvenevän ja laajenevan kriisin lisäksi meidän tulee muistaa valtion nopea velkaantuminen. Valtion velka kaksinkertaistuu lyhyessä ajassa. Jokainen laina tai takaus, johon sitoudumme muiden puolesta, lisää kansakunnan taakkaa. Vastustan paitsi Portugalin tukipakettia, myös tulevaa pysyvää vakausmekanismia. Senkin avulla Euroopan unionia kammetaan enemmän liittovaltion suuntaan. Valtiovarainministeriössä on työstetty leikkauslistoja viime syksystä asti. Ne lyödään pöytään säätytalolla. Paineet kohdistunevat etenkin kuntasektorille. Ennustan, että Paras-puitelain jälkeen säädetään pakottavaa lainsäädäntöä. Pakolla kuitenkin harvoin syntyy hyvää. Nuoret tarvitsevat aidon yhteiskuntatakuun ja iäkkäämmät kansalaiset vanhuspalvelulain. Työmarkkinatuen tarveharkinta tulee poistaa ja lapsilisästä täytyy tehdä etuoikeutettu tulo, jotta myös toimeentulotukea saavat perheet hyötyvät lapsilisien korottamisesta. Siinäpä sitä listaa, jonka toteuttamiseen tarvitaan erilaista voimaa kuin sitä, joka säätytalolla parveilee.

Ministeri tai muu päällikkö. Asiantuntija tai analyytikko Lounais-Lapin kolumneissa avataan ovia vallankammareihin.

Vieraskolumni, joka torstai!

Partnerbookin markkinointipäällikkö Antti Pietilä opastaa Fennovoiman Simon toimiston aluekoordinaattori Minna Palosaarta sovelluksen käytössä.

Partnerbook on nyt auki Kemi Toni Länkinen

Jo pitkään koekäytössä ja kehityksen alla ollut Partnerbook avattiin kaikelle kansalle tiistaina. Yritysten verkostoitumista ja markkinointia edistävä työkalu herätti suurta kiinnostusta jo ennen avaamistaan. – Paljon kyseltiin, että milloin siihen pääsee liittymään. Nyt se on mahdollista. Sanoin eräässä haastattelussa, että vuodenvaihteeseen mennessä siellä on 200 yritystä. Se on kuitenkin pessimistinen arvio, sillä toivon, että määrä olisi 400500, Partnerbookin markkinointipäällikkö Antti Pietilä toteaa. Partnerbookin kehitysvaiheessa on ollut mukana niin isoja kuin pieniäkin yrityksiä. Esimerkiksi Rautaruukin ja Fennovoiman osallistuminen on ollut tärkeä apu. Kaikkiaan Partner-

bookia on testannut noin 50 yritystä. – Sovellusta tehtiin aina pieni pätkä, jonka jälkeen kysyimme yrityksiltä, onko siinä järkeä. Palautteen perusteella korjasimme sovellusta ja uskon, että näin olemme saaneet tehokkaan sosiaalisen median sovelluksen, Kemin Digipolis Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Heikka pohtii.

Tärkeä verkostoitumiskanava Fennovoiman Simon toimiston aluekoordinaattori Minna Palosaari kehuu Partnerbookia heille tärkeäksi verkostoitumiskanavaksi. – On tärkeää, että paikalliset osaajat ovat mukana Partnerbookissa. Palosaari ei pystynyt vielä paljastamaan, tuleeko tuleva ydinvoimala Simoon vai Pyhäjoelle. Päätöksiä kuitenkin tulee kesän tai viimeistään syksyn aikana.

”

On tärkeää, että paikalliset osaajat ovat mukana Partnerbookissa. Minna Palosaari

– Valmistelevat työt alkavat valitulla paikkakunnalla vuoden 2012 lopussa. Päätöksestä tiedotetaan heti, kun se on tehty, Palosaari korostaa.

Oma web-osoite Partnerbook on suuri apu paitsi yrityksille, myös työnhakijoille, jotka voivat jättää sinne oman työnhakuilmoituksensa. Työnantajat puo-

lestaan pystyvät hakemaan sitä kautta sopivia työntekijöitä. – Sovellus on hyvin suojattu - käyttäjä voi määritellä käyttöoikeudet, eli kuka näkee ja mitä näkee, Pietilä tähdentää. Partnerbookia on tarkoitus esitellä tämän kesän aikana Pohjois-Suomessa, -Ruotsissa ja -Norjassa. Kielivalikosta löytyvät myös englanti ja venäjä, joten kyse on varsin kansainvälisestä työkalusta. – Tavoite on edistää Pohjoiskalotin alueen pk-yritysten yhteistyötä, Länsipohjan yrittäjien toimitusjohtaja Martti Kankaanranta mainitsee. Partnerbookin ylläpitäjä huolehtii myös asiakkaiden aktivoinneista järjestämällä erilaisia tapahtumia ja tiedotuksia. – Partnerbook kehittyy edelleen asiakkaiden toiveiden mukaisesti, Antti Pietilä kertoo.

Jesse Juopperi taloustietokilpailun hopealle Tornio Nordea ja Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liitto HYOL ry järjestivät tänä keväänä peruskoulun 9. luokkien oppilaille tarkoitetun Taloustietokilpailun 46. kerran. Kaksivaiheiseen kilpailuun osallistui noin 41 000 oppilasta 500 koulusta. Taloustietokilpailun tarkoituksena on lisätä nuorten kiinnostusta yhteiskunnallisiin ja erityisesti taloudellisiin asioihin. Kysymykset on laadittu peruskoulun yhteiskuntaopin oppimäärään sekä ko-

timaisiin ja kansainvälisiin talousasioihin perustuen. Tänä vuonna loppukilpailun ensimmäisessä vaiheessa muun muassa pohdittiin keinoja opiskelijoiden valmistumisaikojen nopeuttamiseksi sekä vastattiin pääomatuloverotusta koskevaan kysymykseen. Loppukilpailun jälkimmäisessä vaiheessa oppilaat vastasivat taloudellisis-

Torniolainen Jesse Juopperi sijoittui valtakunnallisessa taloustietokilpailussa toiselle sijalle.

sa kriiseissä olevia EU-maita koskevaan kysymykseen. Valtakunnallinen alkukilpailu pidettiin maaliskuussa. Loppukilpailuun valittiin 30 kilpailijaa alkukilpailun perusteella läänien asukaslukuihin pohjautuvien kiintiöiden mukaan. Loppukilpailu järjestettiin Helsingissä 19.–20. toukokuuta. Loppukilpailun kolme parasta tänä vuonna olivat: 1. Joona Suhonen, Amurin koulu, Tampere. 2. Jesse Juopperi, Putaan koulu, Tornio ja 3. Minna Hirvonen, Simonkylän koulu, Vantaa.

9

Torstai 26. toukokuuta 2011

Kyllä MAALITOHTORI tietää!

Maalitohtorin vinkki: pesu ennen kaikkea. homepesuliuosta. Rensa-käsittelyn jälkeen maalipinta pitää aina maalata uudelleen. Hankalasti pestävät ulkopinnat, esim. hirsipinnat ja räystäänalukset, voi puhdistaa Teknoksen Borakleen Homesuojalla, joka levitetään siveltimellä ta ruiskulla. Borakleen homesuoja ei vaadi huuhtelua.

Jos talosi ulkoverhouksessa on epäpuhtauksia, maalipinta kirkastuu usein jo pelkällä pesulla. Teknoksen Biokleen levä-ja homepesu on siihen yksi hyvä vaihtoehto. Mikäli maalipinnassa on enemmän epäpuhtautta – esim. mustahomeitiöitä, on syytä käyttää tuhdimpaa ainetta, esim. Teknoksen Rensa-

Perinteinen, hyväksi havaittu maalausyhdistelmä: 1. VÄRISILMÄ -pohjuste 2. VÄRISILMÄ -ulkopohjamaali 3. VÄRISILMÄ -talomaali

5900€

/9 l valk.

(6,56/l)

3490€

Värisilmä PEITTO - vesiohenteinen ammattilaisten yhteistyönä kehittämä peittosuoja - eriomainen vaihtoehto mm. höyläpinnoille ja kun haluat käsitellä aiemmin kuultavalla puunsuojalla käsitellyn pinnan peittäväksi

/10 l

6690€

/9 l valk.

(7,43/l)

- uusimman teknologian tuote: silikonialkydi antaa erinomaisen UV-suojan ja kiinanpuuöljy tunkeutuu syvälle puuhun suojaten tehokkaasti kosteudelta. Moderni nanoteknologia vähentää värimuutoksia.

5690€

Värisilmä Kemi Esa-Pekka Hautala, puh. 0400-309 574

/9 l valk.

Värisilmä Tornio Tuomo Tiiperi, puh. 040-540 7340

0,69

(6,32/l)

Värisilmä Tornio

Värisilmä Kemi

Varikonkatu 2 Puh. 0400 309 580 ma-pe klo 8-18, la klo 9-14

Karjalahdenkatu 22 Puh. 0400 309 570 ma-pe klo 8-18, la klo 9-14

Raudoitusverkko 5-150 2350x5000

Jita sakopaketti 1/2500 L (varastossa 2 kpl)

Vihreä terassilauta 25x95

999,-

VÄRISILMÄ -ulkopohjamaali Soveltuu peittävän vesiohenteisen tai öljymaalin alle ja varmistaa hyvän tartunnan pintamaalille.

VÄRISILMÄ -talomaali Laadukas, puolihimmeä, vesiohenteinen akrylaattimaali sopii uusille ja vanhoille puupinnoille.

23,90 /kpl

Tuulensuoja Bituliitti 12x1200x2700

1875,00

Imeytyy syvälle puuhun ja antaa tehokkaan suojan ennen jatkokäsittelyä.

(3,49/l)

Värisilmä KAISLA -kaluste- ja terassiöljy

SHOKKIHINTA!

VÄRISILMÄ -pohjuste

6,90 /kpl

/jm

Piha näyttävään kuntoon lakkatuotteilla

Päästä mielikuvituksesi valloilleen ja aloita suunnittelu jo nyt!

599,-

Leikkimökki

599,-

Lassen punamaali 10 L Musta kattolaatta 1 laatu

www.lakka.fi

PuuCee Lillevilla

4,50 /m

2

22,90 Finnfoam 50mm FL 200

40,- /pkt 5,50 /m

2

Tarjoukset voimassa To-La tai niin kauan kuin tavaraa riittää, ei jälleenmyyjille.

10

www.lounaislappi.fi

2 2

% #

Ă„ V I

9

A K O

PĂ„

9

J

89

kg

- .

%

9

8

77

89 kg

*

0

5 . 0

0

144

( ( ( ,

% ( ' # ( (33

- 0 4 .

Jaffa

1433

( ,0

6

.

989

% "( 1'2 ( ,)(,3

443

110

kg

1655

kg

kg

5

111

7 ( ,0

0587 --

/ 9# 5 &220'22 ( :(:&

kg

332

! " #

$

%

1

11

&'' ( (&)

* + ' * ,

--

Hinnat voimassa 29.5. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

2 2

Torstai 26. toukokuuta 2011

9

11

Tuore, marinoitu

VĂ„

KA

I Ă„ P

Broilerin reisi

4

JO

KronfĂĽgel, n. 1,8 kg

43

GrevÊ/Präst/ Herrgürdsjuusto Arla, n. 667 g

6

3

kg

44

65 kg

3 kpl

pantteineen

Pepsi, Zingo, 7up virvoitusjuomat, 1,5 litraa, y. 1,63. Enint. 2 ostosta/talous.

ICA-KORTILLA

Kavli Bravo

Norrlannin

Savukinkku

HotDogs

N/H

Scan, 500 g, y. 2.21

16

55 kg

3

33 2 kpl

Kavli

Findus

Tuoremehu Sulatejuusto Pakastelohi 2 litraa, 1,95/kg, y. 2.21

3

89

2 kpl

tuubissa, 275 g, 10,06/kg

2

76

400-500 g, 13,10/kg

6

55

Dressinki monta eri makua, 230 g, y.1,65

2

77

2 kpl

Omenat Golden Delicious, Italia, 1-luokka

1

10 kg

Hinnat voimassa 29.5. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Seurakunnat

Nimipäivät To 26.5.

Kemi Kuollut: Irja Elisabet Olervo 102 v, Helmi Aqviliina Hautanen 89 v, Eelis Antero Rahko 81 v. Kastettu: Jemina Johanna Sahlman, Sofia Iiris Helena Rossinen, Justus Teodor Tapani Niskala, Vihtori Toivo Anton Väisänen, Ville Matias Kekonen.

Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi

Pe 27.5. Ritva

La 28.5. Alma

Keminmaa Kuollut: Niilo Mikael Kenttälä 84 v, Pentti Kalervo Kauppinen 75 v. Kastettu: Olivia Sofia Saarenpää ja Riku Anton Johannes Petäjäjärvi.

Su 29.5. Oiva, Oliver, Olivia, Oivi

Tornio Kuollut: Eva Inkeri Lankosaari 94 v, Priita Maria Niskala 76 v, Mikko Aukusti Kekonen 74 v, Martti Juhani Takala 64 v, Eino Olavi Laitinen 63 v, Ilkka Olavi Isotalo 51 v. Kastettu: Petrus Kustaa Aadolf Hentilä, Iida Sofia Niskanen, Maximilian Matias Valkeinen, Venla Efrosina Vaarala, Turo Samuli Hietala, Eevi Hilja Amanda Heikkilä, Juho Ukko-Pekka Remes, Elias Aleksanteri Mäkinen, Peppi Liisa-Maria Vikstedt, Jesse Lenny Johannes Eronen.

DÄžĹ?ĹŻĹŻÄž ĹśĹ?Ĺ?Ĺś ĆŒÄ‚ĹŹÄ‚Ć?

^ÄžĹ?ĹŠÄ‚ ^Ĺ?ĹśĹ?ĹŹĹŹÄ‚ D Z<< E E Ĺ˝Í˜Ć?͘ WĂůĚĂŜĹ?ĆľĆ? ĎŹĎłÍ˜Ď­Ď­Í˜ϭϾϴϏ âœ? ĎŽĎ­Í˜ĎŹĎ°Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <Ä‚Ĺ?Ć‰Ä‚Ä‚ĹśÍ˜ ,ÄžĹ?ĹŹĹŹĹ? ,ÄžĹ?Ɗćŏćć ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ä‚ Ä‚ĆŒŏƾůůÄž žƾůĆšÄ‚Ä‚Í˜ ^Ĺ?Ğůůć ŽŜ ćĹ?Ć&#x;Í• Ć?Ĺ?Ğůůć ŽŜ ŏƾůĆšÄ‚Ä‚Í˜ ^ĂĂŜĂ͕ ^Ä‚ĹŻĹŻÄ‚Í• ^Ä‚ĹľĹ? ĹŠÄ‚ ^Ä‚ĆŒÄ‚

Simo

:ćć žĂĂůůĹ?ŜĞŜ ĆŒÄ‚Ć?ĹŹÄ‚Ć? ĆšÄ‚Ä‚ĹŹĹŹÄ‚Í˜ <ĂŜƚĂĂ Ć?Ĺ?Ĺ?ƉĞĆ?Ĺ? ƚĂĹ?ǀĂĂĆ?ĞĞŜ Ć?Ä‚Ä‚ĹŹĹŹÄ‚Í• Ć?LJůĹ?Ĺ?Ĺś ůćžƉƂĹ?Ć?ĞĞŜ Ć?Ĺ?Ć?Ä‚ĆŒĆľĆ?ĆšÄžĹśÍ˜ :ćƚćƚ žĞĹ?ĹŻĹŻÄž Ĺ?ĹŹĆľĹ?Ć?ĞŜ ĹŹÄ‚Ĺ?ƉĂƾŏĆ?ÄžĹśÍ˜ Ĺ?Ć&#x; ĹŠÄ‚ Ĺ?Ć?ć Ĺ?ĆŒĹ?Ĺ?ĆŠÄ‚ ĹŠÄ‚ :Ä‚ŜŜÄž Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ dĹ?Ĺ?ŜĂ͕ ÄžĆŒĹ˝ ĹŠÄ‚ ZĹ?Ĺ?ĹŹĹŹÄ‚ WćĹ?Ç€Ĺ? ĹŠÄ‚ DÄ‚ĆŒĹŹĹŹĆľ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ :ŽŜŜÄž ĹŠÄ‚ ĹŻĹ?ŜĂ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ :Ä‚ŜŜÄž ^Ĺ?ĆŒĆ‰Ä‚ ĹŠÄ‚ DÄ‚ĆŒĹŹĹ˝ Ć‰ÄžĆŒĹšÍ˜ DƾƾĆš Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ

Kastettu: Vilma Sofia Posti, Jaakko Petteri Rautio.

Ylitornio Kastettu: Onni Kristian Sivula. Vihitty: Pentti-Petteri Rautio ja Johanna Hilja Maaria Naasko. Haudattu: Anna Elisabet Holla 90 v.

^ÄžĹ?ĹŠÄ‚ Ć?Ĺ?ƾŜÄ‚ĆŠĆľ ĹšĹ?ĹŻĹŠÄ‚Ĺ?Ć?ƾƾĚĞĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? žƾĹ?Ć?ƚĂžĹ?Ć?Ĺ?Ć?ƚĂ ĹŠÄ‚ Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

On kuorolaulun aika Tornio Pauliina Pietarila

Lapin kirkkomusiikkijuhlat saapuvat viikonloppuna 28.29.5. Kyseessä on Lapin suurin hengellisen musiikin tapahtuma. Tänä vuonna juhlaan osallistuu jopa 300 kuorolaista. Lapin kirkkomusiikkijuhlia on aikaisemmin vietetty myĂśs Rovaniemellä ja Kemissä. Torniossa juhlat olivat viimeksi vuonna 1994. – Vuosien saatossa Lapin kirkkomusiikkijuhlia on järjestetty eri paikkakunnilla. Edellisiä juhlia vietettiin Rovaniemellä vuonna 2004 ja nyt oli Tornion vuoro saada nämä juhlat, kertoo juhlatoimikunnan sihteeri Hilkka Eronen. Tapahtuman isäntinä toimivat Lapin kirkkomusiikkipiiri ja Tornion seurakunta.

Makkaranpaistoa ja musiikkia Yli kahden vuoden valmistelujen tuloksena on saatu

Juhlaohjelma Lauantai 28.5. â– 11.30 Avajaiset Rajallakauppakeskuksen läheisyydessä kävelykadulla (Sateen sattuessa kauppakeskuksessa) â– 19.00 Barokkikonsertti Alatornion kirkossa â– 21.00 Yhteislaulutilaisuuksia Alatornion kirkossa, Haaparannan kirkossa, Peräpohjolan Opistolla ja Paraisniemessä. Sunnuntai 29.5. â– 10.00 Messu Alatornion kirkossa ja käynti sankarihaudalla â– 15.00 Suuri Säveljuhla Alatornion kirkossa

Kamarikuorolaiset harjoittelevat sunnuntain Hyvä paimen- sarjan esitystä varten.

kokoon kaksipäiväinen juhla, jonka avajaisia vietetään lauantaina 28.5. Juhlallisuudet aloitetaan perinteisellä kuorojen juhlakulkueella, Rajalla-kauppakeskusta vastapäätä sijaitsevalla kävelykadulla. Mukana avajaisissa on myÜs Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi. Avajaisten jälkeen lapsikuorot laulavat kauppakeskuksessa. Illaksi on suunniteltu monipuolista ohjelmaa. Tarjolla on suomalaisen barokkiorkesteri Fibo Storian konsertti Alatornion kirkossa. Konsertti on tapahtuman ainut maksullinen ohjelma. MyÜhemmin voi osallistua kaikille avoimiin yhteislaulutilaisuuksiin, joita vietetään eri teemoilla Alatornion ja Haaparannan kirkoissa sekä Peräpohjolan Opistolla.

.HPL 3DDWWLRQOHKGHQ NDS SHOL VX NOR NRQVHUWWL 2XOXODLQHQ RUWRGRNVLQHQ NYDUWHWWL ODXODD SllVLlLVDMDQ ODXOXMD

+$87$.,9(7

EDULLISESTI SUORAAN VEISTĂ„MĂ–LTĂ„ Kemin myyntinäyttelyssä valittavana yli sata valmista kiveä. TOIMITUKSET SUOMEEN JA RUOTSIIN.

PEKKA MALINEN www.merilapinkivi.ďŹ

Hirvonkatu 14, 94600 Kemi Puh. 0400 691 699

KAIVERRUKSET, ENTISĂ–INNIT YM. ALAN TYĂ–T.

KANTOJYRSINTĂ„Ă„ Pekka Malinen • Puh. 0400 691 699 Huom. kotitalousvähennys!

tuotu mukaan barokkiorkesterikonsertti. MyĂśs puheiden määrää on vähennetty ja juhlan olemusta on kevennetty ja ohjelmasta yritetty tehdä mahdollisimman vaihteleva. – Olemme yrittäneet saada kevyemmän ja valoisamman ilmeen tälle hommalle, kuvailee juhlatoimikunnan puheenjohtaja Timo PerkkiĂś. Mistään kovin radikaaleista muutoksista ei kuitenkaan ole kyse. Uudistuksilla PerkkiĂś haluaa osoittaa, ettei kirkkomusiikin tarvitse olla luonteeltaan raskasta ja toivookin vieraiden poistuvan juhlasta virkistyneinä ja hyvillä mielin.

Uudistettu ohjelma

Tämän jutun on kirjoittanut Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun medianomiopiskelija.

Aikaisempien vuosien ohjelmasta poiketen, tänä vuonna on kuorolaulun lisäksi

SYNTTĂ„RIT

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$ 9DUHMRHQ UXNRXVKXRQH OD NOR HKWRRSDOYHOXV MD VX NOR OLWXUJLD

MyĂśs nuoret on huomioitu ohjelmaa suunniteltaessa ja heille on järjestetty makkaranpaisto- ja bändi-tapahtuma Parasniemessä. – Seurakunnan nuorisotoimi on järjestysvastuussa siitä, ja toivon mukaan sinne tulee paljon nuoria tästä ympäriltä, toivoo Eronen. Sunnuntaiaamun ohjelmaan kuuluu Alatornion kirkossa pidettävä messu, sekä käynti sankarihaudalla. MyĂśhemmin iltapäivällä on vuorossa juhlien kohokohta, Suuri Säveljuhla, jossa juhlapuhujana toimii Suomen Kirkkomusiikkiliiton puheenjohtaja Jorma Hannikainen.

Onnittele, kiitä, muista...

7PL (LMD 6DDULQLHPL 9DOWDNDWX .HPL SXK

Kuivaniemen Kievarissa ke 1.6. klo 14-18. Illalla tanssit alk. klo 21, joihin vapaa pääsy. Tervetuloa!

$YRLQQD PD SH OD VX

Paula Juopperi Kuivaniemi

,ORVVD MD VXUXVVD PXLVWR VlLO\\ YDORNXYDVVD

+$87$.,9(7

â‚Ź ! " $MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

KiviveistämÜ LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL 3DOYHOHPPH MlOOHHQ SlLYLWWlLQ PD SH OD VX

0HLOWl YDORNXYDDMD HOlPlQ NRNR NLUMRRQ 9$/2.89$$02

'$7$)81

/DXWLRVDDUL ‡ 3XK ‡ ZZZ GDWDIXQ ¿

+DXWDXVWRLPLVWR

0LNNROD

Wl\GHQ SDOYHOXQ KDXWDXVWRLPLVWR YXRGHVWD

Kauppakatu 14, 94100 KEMI p. 016-221 148, 24 h 040 9117 036 www.hautaustoimistomikkola.fi

TULE JUHLIMAAN KANSSAMME! Lambi

Vessa- tai talouspaperi 12-p Vessapaperi 6-p 6-p Talouspaperi T

nnat Festival hin

Ovh O vh â‚Ź4,43-5,54

/kpl / nnat Festiival hin Pallogrilli ll i Ă˜ 43 cm.

Ovh â‚Ź33,11

Tolppakiinnike 71x71x750 mm. Ovh â‚Ź5,44/kpl

Grillihiilet/Grillibriketit 2,5 ,5 kg g

Punamulta maali 10 l.

Ovh â‚Ź22,11

/kpl

uottsalaista Ru umaalia! laatu

Ovh O h â‚Ź4 â‚Ź4,33 33

4 kpl

Coca-Cola 2 litraa.

Ov vh â‚Ź1,6 ,65 65

+pantti/kpl

Ta arjoam mme e asiiakk kaille emme na akkisä ämp pylä ää ja kahvia pe e 27.5 5 ja a la a 28 8.5 !

Painepesuri

KäytännÜllinen ja monipuolinen painepesuri kaikenlaiseen siivoustyÜhÜn. Vahva metalliseos pumppu takaa pitkän käyttÜiän. Kevyt, vahva moottori tarjoaa mukavan käsittelyn. Useita eri suuttimia. Max paine 100 bar, moottorin teho 1400 W.

Perja antaina 27.5 ja lau uant ntaina 28.5

Perja antaina 27.5 klo 16:00 S.a

nnat val hin estiv FFe

Bosch Bos h Bosch

Painepesuri P i p

Ovh â‚Ź110,55

Karrkkiisade kaik K killle la apsiille! Terrvetuloa!

7DUMRXNVHW RYDW YRLPDVVD QLLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll NXLWHQNLQ HQLQWllQ DVWL 7DUMRXNVHW YRLPDVVD YDLQ +DDSDUDQQDQ gR% OOD

Ă–oB Haaparanta BjĂśrka (ICA Maxin vieressä) Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

14 Jousiammunnan SM-kilpailut ratkotaan Torniossa Tornio Suomen jousiampujahuiput kokoontuvat heinäkuun lopulla Tornioon Pohjan Stadionille. Tornion Jousiampujat ovat ottaneet mittavien ulkokisojen järjestämisen vastuulleen seuran 30. juhlavuotena. Paikalle odotetaan Suomen jousiampujien parhaimmisto ja ainakin 200 ampujaa huoltojoukkoineen on tulossa. Kilpailussa ammutaan tähtäinjousen, taljajousen ja vaistojousen kaikkien sarjojen Suomen mestaruuksista. Pisimmät matkat ovat 90 metriä. Odotettavissa on jännittäviä hetkiä ja kovia tuloksia Pohjan Stadionin suojaisan kentän ja uuden mielenkiintoisen pudotussysteemin vuoksi. Puitteet tarjoavat myös hyvät mahdollisuudet kilpailujen seuraamiselle katsomosta. Nähtäväksi jää kuinka isäntäseuran mitalistit tulevat pitämään pintansa. Torniolaisista SM -kultamitalisteista ainakin Merja Rytky, Lauri Rytky, Rosita Kovalainen, Minna Vesa ja junioreista Henri Kokkila, Jere Laine, Tuomas Laine ja Johanna Rytky ovat osallistumassa kilpailuun.

Tornio valmistautuu elämysmarkkinoille Tornio Tornion ja Haaparannan suuri yhteistyötapahtuma, Peräpohjolan markkinat toteutetaan jälleen kaksipäiväisinä 8.-9. heinäkuuta Tornion Rantakadun ja Åströmin kartanon historiallisessa ympäristössä. Myyntitoiminnan tukena markkinoilla esiintyvät jälleen entiset ja uudet roolihenkilöt, musikantit sekä oheisohjelman tuottajat. Aikakauden asuissa nähdään noin sata henkilöä. Markkinoille odotetaan jälleen 5 000 kävijää päivää kohden. Peräpohjolan markkinamyyjien info-tilaisuus pidetään tänään 26.5. kello 18 Tornion kansalaisopistolla. Tilaisuudessa saa tarkempia tietoja 1800-luvun alun pukeutumisesta, markkinapöydän ja pakkausten ulkonäöstä ja materiaaleista, sekä elintarvikkeiden ja leivonnaisten myyntiin liittyvistä rajoituksista. Uutena asiana tutustutaan Mustaparta-hankkeen ja Peräpohjolan markkinoiden roolihenkilöihin sekä vuorovaikutusmahdollisuuksiin ostos- ja myyntitilanteissa. Museonjohtaja Henri Nordberg kertoo historiallisesta ajankuvasta 1700–1800 luvun Torniossa. Tarkempia tietoja ja markkinamyyjien ilmoittautumislomake löytyy myös internetistä www.tornio.fi /markkinat.

www.lounaislappi.fi

Pelastusarmeija, Perhekerho. Kevätkauden päättäjäiset ma 30.5. kello 13 srk:n alasalissa. Kiitos kuluneesta ajasta. Toivotamme hyvää kesää. Psalmi 23. Syksyllä tavataan, JHS. Pelastusarmeija: Jumalanpalvelus Betelkirkossa, Storgatan 81, Haaparanta, la 28.5. klo 16 sekä ruotsiksi että suomeksi. Birgitta Ekman lähtösaarnaa. Tervetuloa! MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. Iltaperhekahvila keskiviikkoisin klo 17-19. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http:// tornio.mll.fi, p. 040-878 2242. MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on avoinna joka torstai klo 17-19 Kemin Leipätehdas, 2 krs. Tervetuloa. Lisätietoja numerosta 044 7476 959 klo 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin klo 14-18 ja kuukauden 1. lauantaina klo 12-16 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoittautumiset parkkiin tulosta, ei pakollinen. Puh. 044 7476 959. Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla ma, ti, to klo 9-13 ja keskiviikkona klo 16-20, osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh: 040 5779 339, email: allergia.astmayhdistys@ pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Pohjan afasia- ja aivohalvausyhdistys ry:n kevätkauden päättäjäiset 31.5. kello 14 alkaen Vallitunsaaressa. Jokikeskus OY:n rantalaavulla ulkoilmatilaisuus. Vaatetta sen mukaan päälle. Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Kesäkauden avajaiset su 29.5. kello 13 Koivurannassa. Päätetään kesän 2011 kilpailut ja muut tapahtumat. Tervetuloa. Keminseudun Reuma. Yhteistapaaminen Leipätehtaalla tänään to 26.5. klo 15. Paikalla yhdistyksen hallituksen jäseniä kertomassa yhdistyksen toiminnasta. Uudet ja nykyiset jäsenet tervetuloa! Tilaisuudessa kahvittelua ja arvontaa. Mahdollisesti myös ulkopuolinen luennoija. LounaisL a p i n Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www. lounaislapinvihreat.fi Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. wwwosoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh.

040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 8318 661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornio: Tapiolantie 7 A Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemissä Ratavartijantie 18, Kalkkinokka, p. 0400-889962. 1.6. alkaen pelipäivä ti klo 12-. Mahdollisuus saunoa. Kemin Jahti- ja kalamiehet, Kenneljaosto. Kehäharjoitteluillat 26.5., 9.6. ja 16.6. kello 18 Ritikan toimitilan pihalla. Leikkaa talteen. Tere Tulemas. Kemin Jahti- ja Kalamiehet. Kämppien kevätsiivous ja puutalkoot 28.-29.5. Sahat ja kirveet mukaan. ”Sohva”koirat starttaavat jälleen maanantaina 6.6. klo 18 kerhon kentällä (sohvakoirista lisätietoa muut lajit/toiminta -nettisivulta). Koirien ”puuhakerho” jatkaa toimintaa tiistaina 7.6. klo.18. Molemmat ohjatut harjoitukset ovat tarkoitettu kaiken kokoisille koirille pennusta vaariin, ei kilpailuihin tähtäämistä, vaan yhdessä tekemistä koiran ja ohjaajan kanssa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Leena Iisakka puh: 040 5103 931. Kemin Moottorivenekerhon lipunnosto ja sammuttimien tarkistus lauantaina 28.5. klo 10 - 12 Mansikkanokan kerholla. Temrexistä Mika Jaakkola tarkistaa pullot pikku maksua vastaan. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Suoraselkäisten kesäteatterimatkalle Ouluun la 23.7. klo 14. Näytös Alivuokralainen. Ilmoittautumiset 10.6. mennessä Airi puh. 040 1723 003. Hinta sis matkan ja lipun. Maksu käteisellä tai tilille. Varaa paikkasi ajoissa! Kemin Kalevalaisten Naisten jäsenilta ti 7.6. klo 18 Syväkankaan koululla, Kulmatie 7. Mukana kirjailija Ritva Kokkola. Tervetuloa! Tornion Sydänyhdistys. Sydänkerho ma 30.5. klo 15.30 Åströmillä. Vieraana apteekkari Esa Lahdenpää ja aiheena sähköinen resepti. Tilaisuus on kaikille avoin. Sydänliiton aluepäivät Haaparannalla Cape Eastissa 24.-25.9. Ilmoittautumiset päiville sydänkerhon yhteydessä tai viimeistään 31.5. mennessä Hilkka puh: 040 8473 894. Arpela-päivien 2011 yhdistykset. Arpela-päivät 9.-10.7. Järjestelytoimikunnan kokous su 29.5. klo 18.30 laavulla tai sateen sattuessa nuorisoseuralla. Myös talkooväki mukaan. SenioriPiste: Kerhot viikko 22: Ma 30.5. Kiviranta klo 10-12.30 Potkua Päivään-ryhmä ja klo 13-15 Jokipiharyhmä (Kivirannantie1) ja Sattajärvi klo 13-15.30 (kylätalo). Ti 31.5. Kaakamo klo13-15.30 (kokoonnumme aluksi kylätalolle ja hyvällä ilmalla menemme Kaakamoniemeen). Tulossa ti 14.6. klo1215 Virkistyspäivä Sattajärven erän majalla (ulkopelejä, luontopolku, arvontaa ym. kahviosta voi ostaa pullakahvit, laavulla tulet, omat makkarat mukaan). Järjestämme maksullisen kuljetuksen. Puh: Irma 040-840 7752 Kemin seura- ja palveluskoirakerhon vepe-harjoitukset alkavat jälleen Paavonkarin pienvenesatamassa! Aloittelevat harrastajat maanantaina 6.6. klo 18. Tervetuloa myös uudet lajista kiinnostuneet. Kilpailevien ryhmä aloittaa keskiviikkona 8.6. klo 18.

Kilpailevat ennakkoilmoittautuminen Helille. Lisätiedot p. 041 5474 254. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. MeriLapin omaishoitajien kevätkauden päätös ma 6.6. Tapaamme lounaan merkeissä Tornion Kerhoravintolassa klo 13.30. Tervetuloa mukaan. Ilmoittaudu 31.5. mennessä puh: 0400 616 748 tai 040 1647 933. Teemme kylpylä-teatterimatkan Äkäslompoloon syksyllä 16.-17.9. musiikkinäytelmään ”Pieni kansani laulu”. Yövymme hotelli Levitunturissa 16.17.9. välisen yön. Näytelmä 17.9. illalla alkaen klo19 Äkäslompolossa. Yhteiskuljetus lähtee Kemistä. Paketti sis. matkan, teatterilipun ja majoituksen aamiaisella. Varaa matka 28.6. mennessä p. 016 447 888 tai 040 1647.933. Tervetuloa! Veitsiluodon ja Kemin Eläkkeensaajat ry. Lähtö Lepolaan 10.6. Auto varattu. Jos lähdet ilmoittele alla oleviin numeroihin. Jos kiinnostaa Ouluun Kesäteatteriin lähtö katsomaan Alivuokralaisia, ilmoitukset 30.5. mennessä. Näihin molempiin voi soitella Elvi puh: 040 7570 283 ja Irja 040 5812 178. Tervetuloa kaikille. Kemin, Veitsiluodon ja Tornion Eläkkeensaajat. Tervetuloa Lepolaan 10.6. kello 11. Ruokailu kello 12. Siivotaan pihaa ja vietetään yhdessä kesän alkajaisia. Päiväkahvit juodaan kello 15. Sauna lämpiää mikäli on saunojia. Ilmoittautumiset Einelle puh: 0405376392, 7.6. mennessä. Huom. Elvi tilaa auton ja laittaa aikataulun lehteen. Tervetuloa. SF-Caravan Peräpohjola ry. Kesäkauden avajaiset Hopeaperällä 27.-29.5. Samalla isäntäkoulutuspalaveri la 28.5. kello 12. Tervetuloa. Kemin Sotaveteraanit ry. Puolustusvoimien paraati 4.6. Rovaniemellä. Ilmoittautumiset toimistolle ma kello 11-12 tai Arjalle puh: 0400 694 135 maanantaina. Ruokailun maksaa jokainen itse. Lähtö toimistolta kello 7.30, jatkuen linja-autoasemaLehtokatu-Härkösenkatu-PurolaSomeronharju. Tornion invalidit ry. Kokoontuminen ke 1.6. klo 15 alkaen Åströmille. Keskustellaan mm. Suomen ja Viron invalidiyhdistysten kulttuuripäivistä (27.-28.8.)Turussa sekä omasta kesätapahtumasta.Kahvittelua ja arvontaa! Kaikki tervetulleita! Kemi Oy:n Tiistaikerhon eläkeläiset. Annaliisa on kutsunut meidät Kuivaniemeen ti 7.6. Lähdetään linja-autoasemalta klo 10.30. Laita viesti Tuulalle tai soita 2.6. illasta alk. ja viim. 4.6. puh. 050 5989 527, sovitaan kimppakyydeistä ym. Annaliisan puh. 045 2336 889.

SPR:n Wirkeät Warttuneet. Kevätretki 31.5. Kello 10. Reitti Leipätehdas-Kaivokatu-Linja-autoasema. Reipasta retkimieltä.

Tornion Adventtiseurakunta. Saarenpäänkatu 18. Lauantaina ei jumalanpalvelusta ja EUruokajakoa ole. Siten keskivikkona 1.6. klo 12-14 on jälleen avustustapahtuma ”Iloinen mieli”. Lämmin ateria, vaatteita, kodintekstiilejä, EU-ruoka-apupaketti. Palvelun tarjoa ADRA-finlandia yhdessä Adventtiseurakunnan kanssa. Tervetuloa. La 4.6. ei EU-jakoa ole. Läh. 0400 909 892. Kemin Adventtiseurakunta. Jumalanpalvelus lauantaina 28.5. klo 10. Olet sydämellisesti tervetullut Iloinen mieli-tapahtumaan Leipätehtaalla 31.5. klo 12-14. Tarjolla ilmainen lounas sekä EU-kassi tai

vaatteita. Tule yksin tai yhdessä ystävän kanssa.

Merilapin Missio. Kotiseurakunta. Asemakatu 16, Kemi. La 28.5. klo 10-18. Talkoot jatkuu Missiotalolla. Su 29.5. klo 16 Sanan teemana: ”Lopun ajat nyt, osa 3. Sarja jatkuu. Vieraileva julistaja; Helatorstai 2.6. klo 16 Profeetallinen-evankelista, Martin Reen + tiimi ruotsista, tulkkaus suomeksi, rukouspalvelu parantumisen puolesta. Puh: 045 1313 256. www.merilapinmissio. seurakunta.net

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 29.5. klo 11 Jumalanplavelus, Jouko Heikkinen, pyhäkoulu. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17. Puh: 0400 713 065. Lähimmäislinja 040 5017 855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 26.5. klo 13 Torstaipiiri. Pe 27.5. klo 19 Nuorten ilta. Su 29.5. klo 11.30 Raamattutunti, Juha Juola. Ti 31.5. klo 18 Sana ja rukous. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi Ylitornion helluntaiseurakunta. Su 29.5. klo 18 Hyvän sanoman ilta. Maarit ke 1.6. klo 19 Övertorneålla. Martin Reen ja tiimi. Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta. Torggatan 29. Ke 1.6. klo 18 Sanan ja Rukouksen ilta. Su 5.6. klo 18 Herätyskokous, puhujana Kemin Jokke (Jouko Heikkinen). Tervetuloa kokouksiin.

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 28.5. klo 10-14 Lähetyskirpputori. Su 29.5. klo 12 Jumalanpalvelus. Tervetuloa!

Asukastupa Hillevinkatu 3. Toistaiseksi suljettu.

Keminmaan Kylät ry:n tienvarsien siivoustalkoot Lautiosaaressa ovat alkaneet (viikot 21-22). Ingoa ja varusteet saat Lautiosaaren kylätalolta. Tule mukaan laittamaan kylämme siistiksi. Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo. Lautiosaarentie 42-44, Lautiosari. Lautsikka, nettikahvila, kirjasto, kerho- ja opintoryhmiä, kylätoimintaa, tarinatupa, nettiyhteys, ATK-luokka ja kokouksia. Avoinna:ma-to kello 9-16. Pe 9-14 kotilounas kello 1113. Kylätalon puh: 045 2683 928. Torstaisin kello 14 tarinatupa. Aloitamme kirjoittajakerhon. Tervetuoa kertomaan omaa tai kuultua tarinaa. Puh: 045 1100 39. Omakotitalkkaripalvelua jäsenille, tilaukset, kylätalopalvelut, kokous- ja talavaraukset Puh 040 5082 644 Pirjo Jylänki. Lautiosaaren.omakotiyhdistys@ pp.inet.fi Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaista perjantaihin klo 12-16 puh. 259 174 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Asukastupa Suojalanpolku 4. Toistaiseksi suljettu.

STU järjestää avoimen Karsikkopyöräilyn 30.5. klo 17.30. Lähtö Maksniemen kioskilta. Borderline Country Dancersien kevään viimeiset harjoitukset Tornion Yhtyeislyseon lukiolla: Torstaina 26.5. haastavammat tanssit klo 18.30-20 ja maanantaina 30.5. helpot tanssit klo 18.30-20. Molempina päivinä tanssitaan listan mukaan. Meri-Lapin ratsastajat ry:n järjestämät kansalliset kouluratsastuskilpailut su 29.5. klo 9 alkaen Meri-Lapin Hevospalvelun tallilla, Lahentie Kaakamo. Yleisöllä vapaa pääsy. Tervetuloa! Kanttiini. Ajo-ohjeet ja lisätietoja www.melarat.net TUL:n Lapin piiri ry järjestää perinteiset TUL-urheilukoulun Sauvosaaren urheilukentällä Kemissä 13.17.6. joka päivä klo 10 -14. Sisältää: opetuksen ja ohjauksen, välipalat, vakuutuksen, monipuolista ja liikunnallista toimintaa lajien, pelien ja leikkien parissa sekä luontoretkien, ja LETE-leirin Kemin Ajoksen leirialueella 1.-5.8. Telttamajoitus. Huom! Myös päiväleiri mahdollisuus. Leirin teemana on Roomalaisten aikakausi. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: www.tul-lappi.fi TUL:n Lapin piiri ry, Nahkurinkatu 1, Kemi puh: 016 221 903, 0500 316 904, tul@kemi.fi.

Maanantain seuratoimintapalstalle aineistot viimeistään tänään torstaina klo 14.

15

Torstai 26. toukokuuta 2011

Tiltekillä pyyhkii nyt hyvin Tornio Noora Sadinmaa

Esa Haapalehdon vuonna 1987 perustama Tiltek Oy on vuosien saatossa sekä laajentanut osaamistaan että kokenut myös lama-aikoja. Tiltek on perustamisesta lähtien toiminut pääsääntöisesti teollisuudessa. Outokummun tehtaalle Tiltek Oy tehnyt mittavia LVI-urakoita ja kunnille muun muassa uimahallin, koulun ja elintarviketeollisuuden LVI-töitä. Sähkö- ja automaatiopuolen töitä Tiltek aloitteli 2000-luvun alkupuolella. Vuonna 2004 liikevaihto oli noin kaksi miljoonaa euroa, kun tänä päivänä se on tuplaten enemmän. Kimmo Angeria tuli yritykseen osakkaaksi vuonna 2005 tuoden mukanaan lisää osaamista. Vuonna 2007 Angeria ja Haapalehto myivät yrityksen Sesca Group:lle, mutta ostivat yrityksen takaisin emoyhtiön konkurssin seurauksena vuoden 2010 kesäkuussa. Huhtikuun alussa Esa Haapalehto myi osakkeensa nuorille avainhenkilöille. Angerian rinnalle tulivat Toni Syrjälä, Mikko Isomet-

sä ja Jaakko Angeria, joista jokaisella on omat vastuualueensa ja näin he täydentävät ja laajentavat Tiltekin osaamista. – Mikko Isometsä on erikoistunut teollisuusnostureihin ja tuulivoimaan. Tällä alalla erikoisuutenamme on laaja-alainen osaaminen sähköstä ja mekaniikasta sekä korkealla työskentelystä. – Toni Syrjälä hoitaa LVIJ-tekniikkaa ja mekaanista asennusta. LVIJ-tekniikka on Esan aikana ollut toinen kantava jalansija, nyt siihen saadaan mekaniikan asennusten avulla laajempi osaaminen, mikä täydentää minun, Jaakon ja Mikon osaamista ja voimme tehdä isompia työkokonaisuuksia, Angeria laskeskelee. Jaakko Angerian vastuualue on taajuusmuuttajakäytöt ja sovellukset, kenttähuolto ja käyttöönotto. Jaakko siis myy valmiiksi koulutettua henkilökuntaa eri toimialoille Suomeen ja ulkomaille, joissa ammattiosaamista tarvitaan. Yrityksen toimitusjohtajana jatkaa Esa Haapalehto, mikä mahdollistaa muun muassa sen, että osakkailla on aikaa kehittää osaamistaan ja osallistua eri työprojekteihin.

tähuolto ja käyttöönotto on toiminut laajasti ulkomailla, mutta nykyisin koko ajan vähenevässä määrin, painopiste sielläkin siirtyy projektointiin. – Halpatyömaat valtaavat alaa näiltä osin. Ihmistyön yksikköhinnoissa emme pysty kilpailemaan, vain laadulla ja ammattitaidolla.

Yrityskuva uudistuu

Tiltekin uutena missiona on olla merkittävä toimija Suomen ja Pohjois-Ruotsin alueella. Yhtiön osakkaat Toni Syrjälä, Mikko Isometsä ja Kimmo Angeria kaavailevat yhdessä tulevaisuuden projekteja. Kuvasta puuttuu Jaakko Angeria.

Kilpailuvalttina laatu ja ammattitaito Tiltek työllistää tällä hetkellä noin 25 kokopäiväistä työntekijää, joista lähes jokainen on lähtöjään Torniosta. Lisäksi Tiltekin palkkalistoilla on viisi alihankkijoiden työntekijää. – Tähän mennessä yritys ei ole käyttänyt halpatyö-

TEMPUR-sängyssä tehdään historiaa AIDOT TEMPUR-tyynyt ja -patjat tekevät niska- sekä selkäkivuista historiaa.

Arvo jopa 64,60 €

TARJOUS! Taylor Made -parivuoteen ostajalle 2 kpl TEMPUR-tyynyjä, älypeitto tai päätyelementti KAUPAN PÄÄLLE! Arvo jopa 720 €

UUTUUS! Räätälöi Taylor Made -vuode juuri Sinulle sopivaksi valitsemalla mieluisin TEMPURpatja, -sijauspatja, jalat, pohjaelementti sekä verhoilukangas laajasta valikoimasta. TEMPURmateriaali muototutuu kaikille (30 –130 kg) yksilöllisesti täysin sopivaksi, mutta valitse pintapehmeys omien mieltymystesi mukaan. Parivuode 160 x 200 cm alk. 3395 €. TEMPUR on terveydenhoitoalan käyttämä ja suosittelema.

Jalkineita

Alennukset väh.

%

-30% -40

-50%

-30% kaikista kengistä!

KYMPIN KENKIÄ KASSI KAUPALLA, HAE OMASI! Loput talvikengät 10€/20€/pari Reino- ja Aino-tossut 27,90/pari

K-kenkä Tornio Rajalla kauppakeskus Länsiranta 10/2220 95400 Tornio, p. 045 632 6933 Avoinna: ark.10-20, la 10-18

HUONEKALULIIKE MARKKIO OY

Valiontie 2, 94450 Keminmaa Puh. (016) 270 233 AVOINNA ma-pe 10–18, la 10–15 (Su 12–16) www.markkio.fi

KAUPPIAS VAIHTUU ja VARASTO MYYDÄÄN LOPPUUN!

N U I! U P NT P LO YY M

TARJOUS!

TAYLOR T AYLOR M MADE ADE

ulkomailta. Toimiston seinälle kiinnitetty maailmankartta on vaikuttava. Nuppineulan päät, jotka kertovat joko menneistä tai nykyisistä hankkeista, leviävät ympäri karttaa. – USA:ssa, Kauko- ja Lähi-Idässä on ollut useita eri projekteja. Varsinkin kent-

Nyt kesäkivipinää nttuih in! Loppu suora lähene e!

TEMPUR-tyynyn tai älypeiton ostajalle KAUPAN PÄÄLLE WSOY-kirjalahjakortti! Katso kirjavalikoima www.tempur.fi

TEMPUR on aina

voimaa vaan pyrimme pitämään yrityksen profiilin korkean laadun toimittajana. Siksi panostamme suomalaiseen osaamiseen, painottaa Angeria. Tiltekillä on Tornion lisäksi kaksi muuta toimipistettä, jotka toimivat Raahessa ja Oulussa. Lisäksi yritys on vallannut jalansijaa myös

– Panostamme tällä hetkellä yrityskuvaan ja pyrimme laajentamaan markkinointia varsinkin yhteistyöverkoston avulla. Myös yrityksen julkiasu, kuten vaatteet ja nettisivut tulevat uudistumaan vielä tänä vuonna. Tiltekin uutena missiona on olla merkittävä toimija Suomen, Norjan ja PohjoisRuotsin alueella. – Tällä alueelle tavoitteemme on varovainen kasvu ja kehitys. Pieni yritys vaatii jatkuvaa hereillä oloa ja töiden etsimistä laajalta alueelta. Tiltek on miesten mukaan parhaimmillaan juuri teollisuuden parissa. – Viime vuonna pääsimme emoyhtiön konkurssista huolimatta hyvään tulokseen. Tiltek on siis hyvässä kunnossa oleva yritys.

www.tempur.fi

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

www.k-kenka.fi

16

www.lounaislappi.fi

7HUYHWXORD MXKOLVWDPDDQ W\WWlUHPPH

(/,6$1

DPPDWWLLQ VHNl \OLRSSLODDNVL YDOPLVWXPLVWD NRWLLPPH .RUYDVHQWLHOOH OD NOR DONDHQ -DDQD -DUL 3HNND -XYRQHQ

Väyrynen keskittyy presidenttipeliin Ministeri tyÜskentelee kesällä hotellin respassa

Tervetuloa Millan lakkiaisiin lauantaina 4.6. klo 15.00 alkaen kotiimme Harjulaan

Anna-Maija ja Juha Herva

Tervetuloa ylioppilas/ammattitutkintojuhliini lauantaina 4.6.2011 klo 15.00 Kemin Leipätehtaalle, Sankarikatu 7 Toni Parsiala

Tervetuloa poikamme Arvin lakkiaisiin lauantaina 4.6. klo 15.00 alkaen Elli ja YrjÜ LääkkÜ

Keminmaa Toni Länkinen

Eduskunnasta rannalle jäänyt Paavo Väyrynen (kesk.) ei enää juuri harmittele omaa tai puolueensa vaalitappiota. – Onhan se noloa hävitä vaaleissa, mutta toisaalta näin varttuneessa iässä alan saada eläkettä, joka on suunnilleen sama kuin kansanedustajan palkka. Aiemmin olin poliitikko, joka harrastaa yrittäjyyttä. Nyt olen yrittäjä, joka harrastaa politiikkaa, 64-vuotias Väyrynen veistelee. Väyrynen toimii edelleen ulkomaankauppa- ja kehitysministerinä, kunnes uusi hallitus valitaan. – Jos se venyisi juhannukseen asti, saisin ministerinä täyteen 6 000 päivää. Hallitusneuvottelut näyttävät tällä hetkellä todella vaikeilta. Minulla on edelleen ministerivelvoitteita, esimerkiksi huomenna lähden Brysseliin, Väyrynen toteaa.

Respaan tĂśihin

Tervetuloa poikamme Niko Sorsan lakkiaisiin

lauantaina 4.6. klo 15.00 alkaen

Susanna Niskala-Sorsa ja Ari Sorsa

Tervetuloa tyttäremme Johannan lakkiaisiin lauantaina 4.6.2011 klo 15.00 kotiimme Mahlasaarentielle. Marja ja Juha Kenttä

7HUYHWXORD \OLRSSLODV MD DPPDWWLLQYDOPLVWXVMXKOLLQL

NOR DONDHQ 3XUVLPLHKHQNDWX $MRV

5LNX 3HWWHUL 0LHWWXQHQ

Pohjanrannan isäntä on luonut katseensa jo tulevaan presidenttipeliin. Ensimmäinen koitos on luvassa syys-lokakuun vaihteessa, jolloin käydään keskustan jäsenvaalit. Puolue nimeää ehdokkaansa ensi vuoden vaaleihin lokakuussa. – Kesän aikana valmistaudutaan jäsenvaaleihin. Tulemme olemaan vaimoni kanssa tänä kesänä paljon tĂśissä täällä Pohjanrannassa ja veikkaanpa, että täälläkin saan puhua aika paljon politiikkaa vieraiden kanssa, Väyrynen kertoo hymyssä suin jäsenvaaleihin valmistautumisestaan. – Se on muuten ihan totta, että Paavo tulee olemaan paljon tĂśissä. Hänen nimensä on respan tyĂśvuorolistas-

Presidentiksi tähtäävä Paavo Väyrynen puhuu politiikkaa kesälläkin, vaikka ei eduskuntapaikkaa tällä kertaa irronnutkaan.

�

Nyt olen yrittäjä, joka harrastaa politiikkaa. Paavo Väyrynen

sa, Pohjanrannan pehtoori Mikko Lampela vakuuttaa.

Tansseja syyskuulle saakka Pohjanrannan isäntä ja pehtoori odottavat innolla tämän viikon lauantaina starttaavaa tanssikesää. Lampela hehkuttaa Tähtirannan tulevaa artistikatta-

Kutsu Tervetuloa juhlimaan lakkiaisiani la 4.6 klo 15 alkaen Raumolle os. Antinsaarentie 22. Roosa Alavahtola

usta, johon kuuluvat muun muassa Suvi Teräsniska, Jari Sillanpää ja Reijo Taipale. – Tämä tulee olemaan yksi vilkkaimmista kesistä. Tansseja on yhtä vaille jokaisena lauantaina 18.9. saakka. Heinäkuussa yhtenä lauantaina järjestetään karaokekilpailu, Lampela valottaa. Pohjanrannan kesään

kuuluvat myĂśs muun muassa laulukurssi ja kuvataideleiri. Lisäksi paanukirkossa järjestetään kesäisiä konsertteja. Vuosi sitten käyttÜÜn vihityssä kirkossa järjestetään tänä kesänä myĂśs muutamat häät. – Enemmänkin sinne toki mahtuu häitä, Lampela toteaa. Pohjanrannan kesä huipentuu jälleen 2.-3. syyskuuta järjestettäviin MeriLapin Ruokamessuihin. – Minulla on syntymäpäivä 2. syyskuuta, joten on mukava päästä viettämään niitä isommalla porukalla messujen aikaan, 65-vuotispäiviään tuolloin juhliva Väyrynen visioi.

Tervetuloa lakkiaiskahville la 4.6 klo 13.00 alkaen. Ilvestie 5 B 3 Simo Joni Hiltula

17

Torstai 26. toukokuuta 2011

. . . n i i l h u j n ä Kevä Saimme uuden erän!

Iso ruusu 70cm

3 kpl

100000 490 à 3,90

Ruusukimppu 10kpl 40cm

Uutuus! Kaunis Korento-sarja

kimppu

design Klaus Haapaniemi

95mm

Muki 0,4L

11

90

HINTA POMMI!

19

Matala lautanen 22cm

90

Aalto vaasi 95mm kirkas

24 osaa Juustohöylä mukana pakkauksessa!

15

90

kpl

59

90

Savonia aterinsetti

HINTA POMMI!

Kesän 2011 kausimuki!

Upea U Up pea a Paratiisi-sarja Par a at atii iisii design Birger Kaipiainen

Kahvikuppi 0,18L

11

90

Mari teräskattila 3L

1380

Muumimuki pp p p saippuakuplia

19

90

Functional Form veitsitukki + 5 veistä

Kahvikupin vati 14cm

1090

HINTA POMMI!

Matala lautanen 16,5 16 ,5 cm cm

1150

Aamiaissetti lehmä sis. aamiaislautasen + mukin

2990

1250

Kauniina juhlaan! Uutuus!

XZ shampoo ja hoitoaine 2 20 200000 25 250m 0mll 0m 200-250ml

Préférence rééfé éférence en F Féria éria ia hius hi usvä us väri vä rrii hiusväri

90 1090

Eye studio color exposion luomiväri

10,36-12,95/L

108800

26699

kpl

plo

pkt

Makeannälkään...

Uutuus! Elnett Satin hiuskiinnee 2 250ml 50ml 50 50m ml

4

Shine sensational huul hu ulip lip puna una huulipuna

9

19,80//L 19,80/L 19,

4400

9955 kpl

kpl

KEMINMAA

et.fi www.HHn

Ark. Ark

8–21 8–18 La

Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina Ahe

Sininen suklaalevy 200g 8,45/ 8 4 45/k 45/ 5/k 5/ 5 //kkg g

169 kpl

37 myymälää 36 eri paikkakunnalla - lähellä sinua! ALAHÄRMÄ, ALAJÄRVI, HAAPAJÄRVI, HAAPAVESI, IISALMI, JALASJÄRVI, KALAJOKI, KANKAANPÄÄ, KANNUS, KAUHAVA, KAUHAJOKI, KAUSTINEN, KEMINMAA, KEMPELE/Zeppelin, KIIMINKI, KOKKOLA, KURIKKA, LAIHIA, LAPUA, NIVALA, NÄRPIÖ, OULAINEN, OULU/Limingantulli, OULU/Toppila, PARKANO, PIETARSAARI, PIRKKALA/Veska, PORI, PYHÄJÄRVI, RAAHE, SAARIJÄRVI, SEINÄJOKI, TAMPERE/Kaleva, VAASA, VÖYRI, YLIVIESKA, YLÖJÄRVI

18

www.lounaislappi.fi

. . . n a a l Juh

Kauluspaita

12

90

Ylioppilaslakki

24

90

Toppi

22 36 6 36-46

90

80-120

Housut

16

92-122

90

Bleiseri mitoitukset: hoikka, normaali, tukeva

59

90

Housut mitoitukset: hoikka, normaali, tukeva, musta, kitti

Caprit

19

90

musta, harmaa, 36 48 36-48

24

90

Trikoomekko

995 90-130

Paitajakku T-paita 90-130

9

95

55% pellavaa, 45% puuvillaa pun, musta, 38-50

24

Kauluspaita

9

m-xxl, pun, vihr, sin

95

90

Rintaliivit meshpitsi, kupit B, C, D ja E koot: 75-105, vihr ja valk

Leggings 40den 80-160 val tai mus

3

95

1190 395

Caprit, lila, pun, musta, 38-52

Alushousut

19

90

Tai-malli, s-3xl, vihr, valk

Avokkaat

koot:28-36

kkoot:24-32 ot:24-32

koot:36-41

2790 Satin Control Top 15 den sukkahousut 36-48 camel, sun, graphite, black

et.fi

www.HHn

kkoot:24-38

4

Kävelykengät

95

39

koot:41-46

90

Juhlakengät

(49,90)

Aherramme arkena – lepäämme sunnuntaina!

16

90

19

Torstai 26. toukokuuta 2011

Pihalle ja puutarhaan

Heirol First luuposliini-sarja Kuppipari 0,1l juhlakuppi juhl

2 kpl

6

Lautanen matala 19cm m ma

90

590

2 kpl

à 3,90

• Pöydässä lasikansi, paksuus 5mm halkaisija 79cm • Tuolit alumiinia / kangasta • Varjon halkaisija 163cm

k. 155 cm, l. 172 cm

à 3,40 40

Voileipäkakkulautanen 36,5 36 , x 15cm 115c 5cm m

va

a Keinu 2 istutt

89

00

8

90

490

Kakkuvati jalallinen 30cm

6 kpl Lasiasetti roc 15cm

6

Pöytäsetti pöytä + 4 tuolia + varjo

n Yhteishintaa

99

00

00

49

95

Penkki puu/metalli llii 126 x 79 cm

à 1,40

Emaloidulla ritilällä ja valurautaisella parilalla varustettu klassikko. Tyylikäs puu-/teräsvaunu sekä rosterikansi lämpömittarilla. Kätevä säätimiin intergroitu piezosytytys.

Soda Stream Jet limsakone Sis. 1 kpl kaasupatruuna ja 1 kpl muovipullo 1L

59

00

Kahvinkeitin H741G 1520W 1,25L

99

(69,00)

• • • • • • • • • • •

Kaasugrilli 3:lla polttimella

Valmista juotavaa 12L / tiivistepullo

690

(109,00)

• 5 x optinen zoom • 14,0 megapikseliä • 2,7” lcd-näyttö • SD-korttipaikka • äänellä varustettu videokuvaus • kuvanvakaaja • virtalähteenä 2 x AA-paristot • takuu 12 kk

• Kompaktin kokoinen videokamera, jossa tallennusvälineenä SD-muistikortti (lisävaruste). Kamerassa on 2 kpl muistikorttipaikkoja, joten muistin laajennus on helppoa. • Käyttö on tehty mahdollisimman helpoksi, kamera käynnistyy kun näyttö avataan, ja samalla myös linssinsuojus avautuu. • Everio-videokameroissa tallennus ja zoom-toiminto ovat nyt myös näytössä, tämä mahdollistaa esimerkiksi lattiatasossa kuvaamisen vaivattomasti. • Kameran mukana toimitetaan kattavat varusteet, USB-johto tietokoneelle, AV-johto kameran liittämiseksi televisioon, verkkolaite, sekä CD-ROM -levyke jossa uusi MediaBrowserohjelmisto. MediaBrowserin avulla voit muokata videoitasi, katsella niitä, luoda DVD-Video-levyt, jakaa internettiin, sekä siirtää iTunes-kirjastoon.

• • • •

Olympus 14.0 MPix digikamera

59

00

Sähkögrilli 2200W takuu 24 kk

99

00

Kenno 1/6” CCD, 800.000 pikseliä Optinen zoom 35 X Digitaalinen Zoom 800 X takuu 12kk

• • • • •

• •

et.fi

www.HHn

169

00

Soda Stream juomatiiviste 0,5L

00

JVC Everio GZ-MS120 /GZ-MS95 SD-videokamera

teho 10,5kW grillausala 58 x 48,5 cm säätimeen integroitu piezosytytys mitat 120 x 104 x 62,5 cm puuvaunu rosterikannessa lämpömittari emaloitu teräsritilä on helppo puhdistaa valurautainen parilalevy kromattu lämmitysritilä lämmönjakopelti - ei tarvitse laavakiviä takuu 24 kk

18900

(199,00)

• •

•

teho 7,6kW grillausala 50 x 35 cm piezo-sytytys mitat 130 x 108 x 50 cm kannessa jämäkkä teräskahva ja grillaamista helpottava lämpömittari alas laskettavat muoviset sivutasot tarvikekoukulla reilunkokoinen kaksipuolinen valurautaparila grillissä on kestävä ja tehokas 2-osainen valurautapoltin polttimen päällä on pitkäikäinen lämmönjakopelti, laavakiviä ei tässä grillissä tarvitse käyttää takuu 24 kk

Futur Opal parilagrilli

129

00

• grillaa ainekset parilalla • tarttumattomaksi pinnoitettu parila on helppo puhdistaa • vähäinen kärynmuodostus • parilassa kohoraidat ja sileäpintainen osa • kätevä valumisastia kerää rasvan • kupumainen kansi ja höyryaukko isoille lihapaloille ja kokonaiselle broilerille • kansi toimii myös tuulensuojaimena • portaaton lämpötilansäädin • helppo koota ja puhdistaa • toimii myös pöytägrillinä ilman jalustaa • merkkivalo • jalusta

20

www.lounaislappi.fi

Tuoreet ruokaterveiset Halpa-Hallista Elintarviketarjoukset voimassa la 28.05.2011 saakka (vain kotitalouksille).

HINTA POMMI!

Porsaan ulkofilepihvi 350g, kermainen

Wilhelm grillimakkarat 400g

5,69/kg 5 69 9/kk 9/

4,98/kg 4 98/ 8/k /kg /kg

1

1

99

Tuore Norjan lohifilee

99

ras

Emännän puolikarkea uho o2 kg g vehnäjauho 2kg

Erä! Parti!

pkt

8

0,40/kg

0

79

75 kg

pkt

2 / talous

Varhaisperuna, irto, Ruotsi

1

89 kg

Tomaatti, Suomi

1

Kunnon pa p aissti tijja au paistijauheliha 400g

Iivari tai Eetvartti grillimakkara 400g gr g ril illima lliima ma

6,98/kg

5,73/kg

279

49

savukinkku tai keit ke keittokinkku ititto toki to kn ki

Reissumies R Re eis isssu um 705g

6,63/kg

2,82/kg

199

229

ras

kg

Ohuen ohuet siivut 300g; possupaisti,

pkt

pkt

199 pkt

Luumutomaatti, Lu L Luum uum umut utom ut tom omaa aat aa attt tti ti Suomi 500g/rasia 2,98/kg Kirsikkatomaatti, Suomi 250g/rasia 5,96/kg

1

49 ras

Tuore makea ananas, Costa Rica

1

Cocktailpiirakka 44kp 44 4 4kkp pl n. 2kg 44kpl

Viili 200g, myös kevyt

Flora 400g reil re ilus il u ti suolattu us reilusti

Taffel T Ta aff ffeell ssipsit ipssiit 275-350g ip

0,09/kpl

1,24/kg 1,2 1, ,,2 24

1,88/kg

5,40-6,87/kg

3

98

29 kg

8 kpl

pkt

1

99

1

2 kpl

à 0,35

50 à 1,59

199 pss

Luontaistuotteet ja eläintenruuat Nutrilett tehostartti

Möller nivelille 96g Möller nivelille sisältää ainut-

5 pv 912g (24,01/kg)

(134,38//kg)

2190

laatuisen koostumuksenomega3-rasvahappoja (DHA+EPA) ja inkivääriä. Valmiste on kehitetty tukemaan nivelten hyvinvointia.

Primacat 12x400g

Luppa 7,5kg

(1,44/kg)

(1,06/kg)

690

1290

pkt

pkt

pkt

KEMINMAA

t.fi

e www.HHn

Ark.

8–21 8–18 La

795

säkki

Aherramme arkena lepäämme sunnuntaina

21

Torstai 26. toukokuuta 2011

Kuolema on osa ihmisen elämää Kemi Arja Pekkala

Kemiläinen Sirpa Kostamo tietää omakohtaisesti kuolevan potilaan saattohoidon, surutyön ja surun syvyydet. – Raskaimmat ja rakkaimmat kokemukseni koin saattohoitaessani äitiäni, veljeäni ja kummitätiäni. On ehdottomasti kaunein rakkaudenosoitus läheiselle saattaa hänet kuoleman rajalle asti, Kostamo sanoo. Hän on työskennellyt LPKS:n keuhkosairauksien osastolla kuolevan potilaan hoitoryhmässä ja kertoo osastolla panostetun erityisesti kunnioittavaan kuolevien potilaiden ja omaisten hoitamiseen. – Elämän loppua kohti kuljettaessa hoitohenkilöstön lämmin tuki ja ammattiapu potilaalle ja omaisille ovat oleellinen apu surutyössä, jossa ei ole aikataulua tai yhtä oikeaa tapaa toimia, hän muistuttaa.

Ulkoistettu kuolema

Juuri vapaaherrattareksi jäänyt perhe- ja kriisiterapeutti Sirpa Kostamo sanoo, ettei surun käsittelemiseen ole oikotietä. Surutyölle on annettava aina aikaa ja saatava tukea.

– Nykyisin kuolemaan ja suruun suhtaudutaan lähinnä kylmän kliinisesti ja suru ulkoistaen, jotta ”ikävä” asia saadaan nopeasti suljettua pois päiväjärjestyksestä. Myös surutyötä tekevän tunteita, avun ja ajan-

”

Kaunein rakkaudenosoitus läheiselle on kulkea hänen rinnallaan kuoleman rajalle asti. Sirpa Kostamo

tarvetta jopa vähätellään vaatimalla järkevää suhtautumista suureen menetykseen. Äkillisten kuolemantapausten kohdalla jää hänen mukaansa helposti avoimia kysymyksiä, käsittelemättömiä tunteita ja jopa itsesyytöksiä. – Lapsen kuollessa tai ihmisen kadotessa lopullisesti, surukokemus jää helposti avoimeksi haavaksi, jolloin suru pitkittyy ja tueksi tarvitaan terapiaa. Kirurgisen ja psykiatrisen alan erikoissairaanhoitajana, sekä perhe- ja kriisiterapeuttina pitkään työskennelleelle Kostamolle ammatillisuudesta on ollut hyötyä kuoleman ja surun käsittelyssä. – Ammatillisuus ei estä

silti kokemasta surua. Tunteiden näyttäminen hoitotyössä on tärkeä voimavara, joka osoittaa, että hoitohenkilöstöllä on ammattitaidon lisäksi herkkyyttä asettua surukokemusten tasolle, Kostamo pohtii.

Kuoleman pelko Saattohoidon huonoa tilaa Kostamo paheksuu ja toivoo siihen nopeaa parannusta. – Sairaaloissa tekniset työt ja kiire ovat tätä päivää. Silti hoitohenkilöstön tulisi olla aidosti läsnä potilaille - ihmisenä ihmiselle. Siihen pitäisi panostaa jo alan koulutuksessa, Kostamo miettii. Lisäavuntarvetta psykiatriselle puolelle syntyy, jos omaiset eivät saa tukea surutyöhönsä. – Ei lohduttamiseen tarvita suuria sanoja. Lämmin olkapää ja konkreettinen apu riittävät. Omista läheisistäni luopuminen ja ikääntyminen ovat tuoneet itselleni kuoleman tutummaksi ja ymmärrettäväksi, Kostamo pohtii. Hänelle avun antaminen muulloinkin kuin työajalla on aina ollut luonnollinen osa elämää. – Kun hyväksyy elämän rajallisuuden, ymmärtää kuoleman olevan luonnollinen elämän päätös.

KORUT, KELLOT, LAHJAT kesän juhliin!

JA PALJON MUUTA

Lämpimästi tervetuloa! KULTASEPÄNLIIKE

YPYÄ JEWELLERY & ART ATELIER

Valtakatu 25, Kemi. Puh. 016-221 795 www.typya.fi ma-pe 9-17, la 10-14

22

www.lounaislappi.fi

ALUEEN UUSIN TAVARATALO TAVARA TA ARATTALO TARJOAA! TARJOAA! RAUTAOSASTOLTA

PUUTARHASTA

Hyvä valikoima kompressoreita kuten:

Erä! Madrid juhlapaviljonki

6-kulmainen, hyttysverkolla

90 169

Vuorimänty ja kääpiö vuorimänty

Einhell BT-AC 190/10 AIN V 233L/Min

Fist Gear invertteri/digiaggrekaatti

US 3000 W Max UUTU 4-t bensiini (svh 559,-)

95 50 9 13 1 kpl

- voi liittää suoraan mm. tietokoneisiin, televisioihin turvallisesti

Kotilaakso SUPERTARJOUS! Clen Derby märkä-/kuivaimuri pensselisetti 1,2 kW, sis. imuletku 2 m, 5-osainen 32 mm, imuputket,

2 kpl

Orvokkiamppelit

90 3

5

kpl

Orvokit 10 kpl (á 0,60)

TEKSTIILI

99 0

199

(svh 230,-)

ELINTARVIKKEESTA

00 4

Peruna 5 kg pussi

Hartwall Upcider 0,5 l kaikki maut (2,6/l))

3 plo

79 1

Fazer Iso Reissumies

pss (2,53/kg)

(0,398/kg)

Valio 1 kg jogurtit kaikki maut

29 1

Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18

Kisällinkuja 10 Keminmaa, ent. Tokmanni

prk

NYT

NYT

99 2

99 1 pussi

Pepsodent säästöDove suihkupakkaus 3 pack saippua 3-pack kolmas ilmaiseksi kolmas ilmaiseksi

90 4

2 pkt

www.centtila.fi

20 3

1 x Super Fluor, 2 x xylitol

99 1

Pringles kaikki maut

(12,60/kg)

Atria Wilhelm Junior 300 g

99 2

79 (svh 95,-)

1500x640x865 kahdella lukittavalla laatikolla

Fairy Powerdrops konetiskiaine sis. 15 tablettia

50 6

lattiasuulake, huonekalusuulake, rakosuulake

Laadukas ja hieno! Meganex työpöytä

TALOUS

LAADUKAS! NOVITA Naisten R E P U S pitkähihainen JOUS! R A T trikoo t-paita punaraitainen (svh 12,95) SÄÄSTÄ n. 50% NYT

99 489

2 prk

HK Kabanossi Karski 300 g

(4,98/kg)

99 2

2 pkt

(4,98/kg)

23

Torstai 26. toukokuuta 2011

199,90

24

www.lounaislappi.fi

Anna Anttila

Opintonsa päättäneiden kutsut, onnittelut ja kiitokset

Ota yhteyttä ilmoitusmyyjiimme: Heikki Huhtamäki 044 7995 927 Seija Salomäki 040 7062 809 Arja Ketola-Soppela 040 7430 598 ilmoitus@lounaislappi.fi

Salonki Supersuosittu Salonki ilmestyy kesälläkin! Kesällä hoidetaan ihoa, hellitään varpaita ja nautitaan kesästä. Elokuussa tutustumme muun muassa työ- ja arkivaatteisiin.

Seuraava Salonki 9.6. Ota yhteyttä ilmoitusmyyjiimme: Heikki Huhtamäki 044 7995 927 Seija Salomäki 040 7062 809 Arja Ketola-Soppela 040 7430 598 ilmoitus@lounaislappi.fi

Elokuvan teko on Jussi Hiltuselle tila, missä voi käsitellä paljon tunteita. Kuva on Punainen Hetki -elokuvan kuvauksista.

Päämääränä kokopitkä elokuva Tornio Tarja Tyni

Torniossa viestintää opiskeleva Jussi Hiltunen, 27, kiinnostui elokuvien teosta 12-vuotiaana. Viimeisin lyhytelokuva on hänen käsikirjoittama Musta tienpinta kimaltelee. Elokuva on ollut Lapin Lisän aktiivisessa kehittelyssä vuosina 2009-2010. Kuvaukset alkavat kesäkuussa. Hiltunen sai elokuvaan tuotantotukea Suomen Elokuvasäätiöltä 120 000 euroa. Tuen saavat elokuvat julkistettiin toukokuussa. – Tuntui hyvältä kuulla asiasta ja taisin kertoa iloiset uutiset ensimmäisenä äidille, muistelee Hiltunen. Hiltusen mukaan elokuvan käsikirjoittaminen oli pitkä prosessi, jonka aikana hän oli koko ajan yhteyksissä muun muassa rahoittajiin. – Tämä on ensimmäinen ammattilaisdebyyttini ja usko omaan tarinaan säilyi koko ajan, kertoo Hiltunen. Idea elokuvaan lähti siitä, kun Hiltunen todisti vuonna 2008 Rovaniemellä yökerhon edessä sattunutta ampumavälikohtausta. Elokuva kertoo kahdesta toisilleen entuudestaan tuntemattomasta henkilöstä,

Opiskelija sai elokuvalleen 120 000 euroa tuotantotukea Elokuvasäätiöltä

”

Elokuva ei ole minulle jalokivi, jota vahdin. Jussi Hiltunen

Oy -tuotantoyhtiöstä. Käsikirjoituksesta syntyi lopulta 21 versiota. – Suuren alkuräjähdyksen jälkeen oli vaikea löytää tarinalle lopetus. Välikohtaus oli kohtauksista ainoa, jota ei muutettu matkan varrella. Pyrin myös välttämään liian synkkää lopputulosta, sanoo Hiltunen.

Tarinat kiehtovat eniten joita yhdistää välikohtauksesta aiheutuva syyllisyys. – Näin kaiken ja seuraavana päivänä minulla oli tapahtuneesta tiivistelmä kasassa. Meni kolme vuotta, kunnes käsikirjoitus oli valmis. Käsikirjoituksen alkuvaiheessa tein tiivistä yhteistyötä lähinnä dramaturgi Anja Kolehmaisen kanssa. Viimeisen vuoden aikana mukana olivat rahoittajat Suomen Elokuvasäätiöstä, Yleisradiosta sekä tuottaja Kaarle Aho Making Movies

Ohjaamisen ja käsikirjoittamisen väliltä Hiltunen ei osaa valita, kumpi olisi rakkaampaa työtä, sillä ilman käsikirjoitusta ja ohjaajaa, ei olisi elokuvaakaan. – Monet ohjaajat käsikirjoittavat elokuvansa. Olen tehnyt 30 lyhytelokuvaa, jotka olen käsikirjoittanut ja ohjannut. Käsikirjoittaminen on yksinäisempää työtä. En olisi varmaan jaksanut tehdä tätä elokuvaa ilman ulkopuolista apua, toteaa Hiltunen. Elokuvissa Hiltusta kieh-

tovat tarinat. – Tarinat tulevat aina ensin, eikä tekniikka ole koskaan itsetarkoitus, vaan väline kertoa tarina. Näen elokuvien tekoprosessin niin, etten aina ohjaajana ole jossain asiassa oikeassa. Otan kaikilta ideoita vastaan. Tilanteeseen ja hetkeen luottaminen ovat tärkeitä, kun tekee tiettyjä päätöksiä. Elokuva ei ole minulle jalokivi, jota vahdin, tuumii Hiltunen. Elokuvan teko on Hiltuselle tila, missä voi turvallisesti käsitellä tunteita. Hän käy näyttelijöiden kanssa läpi kipeitä, surullisia ja hauskoja asioita, jotka ovat hänestä tärkeitä asioista, sillä tunneprosessi antaa paljon.

Haaveissa kokopitkä elokuva Monet elokuvat ja ohjaajat ovat tehneet Hiltuseen vaikutuksen. – Ulkomaisista Coenin veljesten Menetetty maa, Paul Thomas Andersonin There will be blood ja kotimaisista Aku Louhimiehen Paha maa, listaa Hiltunen. Kysyttäessä, haluaisiko Hiltunen tehdä kokopitkän elokuvan, vastaus tulee epäröimättä. – Tottakai. Se on päämääränä, hän toteaa.

25

Torstai 26. toukokuuta 2011

YRLWD D M X W V L O 2VDO

Käytä hyväksesi Merilapin hyvän palvelun yritysten ykkÜsedut!

½ MDNRUWWL ODK

.HVl PHNNRMD DON

www.merilappi.com/ykkoset ppi pp pi.co pi. .co com/ om/ m//yk //ykk ykko yk kkos ko ose set et • ykkÜ ykkÜset palvelussa • ykkÜset laadussa • ykkÜset valikoimissa

-XKODDQ

.RWLPDLVWD NRUXPXRWRLOXD 7820,

GHVLJQ &DULQD %ORPTYLVW

0 NN 0HNNRMD DON

5DQQHNRUX

5DMDOOD YDVWDSllWl 5 D

/lQVLUDQWD 7RUQLR‡ 3XK PD SH OD

+RSHDNRUXW

.8.,172 5LLSXV

GHVLJQ (HOLV $OHNVL

.RUYDNRUXW NRXNNX

7HUYHWXORD

PH 3DOYHOHP MD VX WR NOR

5LLSXV

.RUYDNRUXW WDSSL

LQQD 7RUQLRQ OLLNH DYR R WRUVWDLQD NO

6XRPHQ SLWNlLNlLVLQ YHVLRKHQWHLQHQ SHOWL NDWWRPDDOL PDUNNLQRLOOD MR \OL YXRWWD Kemintie 50, TORNIO | Puh. 010 396 4101 | 0400 389 627 | Avoinna ma-pe 9-17.30, la 9-14

.HKLWHWW\ MD YDOPLVWHWWX 6XRPHVVD

www.pyoraosa.com

.LYDW ODKMDW MD NRUWLW

/DKMDNVL

6lLO\WWll MRXVWDYXXWHQVD +\Yl WDUWWXYXXV NXLYXX QRSHDVWL

9$/0,6781(,//( 23(,//( \P NHVlQ MXKOLLQ (VLP

0XLVWD P\|V ODKMDNRUWLW

7<<1</,,1$7 DON 6(,1b.(//27 DON ZZZ VDWXOOL NHPL IL

5. 5. 3(/7,.$7720$$/, 3(/7,.$7720$$/, YDNLRYlULW / /

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL S Valtakatu 11-13, Avoinna: ma-pe 9.30-18.00, la 9.30-14.00

$92,11$ PD SH OD

.HVNXVSXLVWRNDWX S $YRLQQD PD SH OD ZZZ SU VLVXVWXV IL

Tervetuloa valokuvaamoon! Kaikkien Yo- ja valmistujaiskuvauksissa 11.6. mennessä käyneiden kesken arvotaan 100 euron lahjakortti! AMERA si! Lahjak s X-43-DIGIK l e Olympu , 14 megapix m 5x200 VAIN

ajat Kuvaus Kysy aika! vissa, varatta

59,-

.(6.8638,672.$78 .(0, 3XK À OPLNXOPD#FR LQHW À

+,86+$5-$

.$83$1 .DKGHQ GXDOVHQVHV WDL 6W\OH6LJQ 3bb//( WXRWWHHQ RVWDMDOOH QLLQ NDXDQ NXLQ ULLWWll

DUYR Ä„

.(6b.$66, .$83$13bb//(

5LWYD .DWMD MD 6DWX

.DXSSDNDWX .HPL SXK

Varaa nyt sau juhlakamp aikasi!

26

www.lounaislappi.fi

Riitta Kapraali

✒ ✒ ✒ ✒

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin tyĂśväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

OPISTOT MUU KOULUTUS

KEMIN TYÖVÄENOPISTO Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi, toimisto p. 016 258 240. Rehtori p. 040 5724 426, marja_liisa.hynninen(at) kemi.fi , fax 258 291. Kotisivu www.kemi.fi/kto Opiston toimisto avoinna ma–pe klo 10.00-16.00.

1198201 Lasten luova leikki- ja askarteluleiri Tervolahovissa 6. – 10.6. ma-pe klo 10-14. 7 – 10 -vuotiaille tarkoitettu luova leikki- ja askarteluleiri. Ohjaa Hilla Ojennus. Leirille omat eväät mukaan. Lisätietoja Hilla Ojennukselta puh. 050 378 5444. Ilm. 30.5. mennessä. Kurssimaksu 25 â‚Ź (tai 5â‚Ź/päivä).

Hämärästä valoon taiteilijoiden silmin

Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kemi *

*

*

*

*

*

110427 KASVIVĂ„RJĂ„YSKURSSI alkaa infotilaisuudella ti 14.6. klo 17.00-18.30 kulttuurikeskuksessa lk 215. Ohjaajana Satu-Minna RĂśyttä. Käydään läpi värjäyksen teoria sekä saadaan opintomonisteet ja tehtävät kesän ajaksi. Elokuun 18., 19. ja 20. päivinä värjätään villalangat kesän aikana kerätyillä kasveilla Kemin Kulttuurivoimalan luona Kemin sisäsatamassa. Kurssimaksu 25 â‚Ź. Ilm. pe 3.6. mennessä.

KIVALOJEN SEUTUOPISTO Opinto-ohjelma kevät 2011 myÜs www.kivalojenseutuopisto.fi Keminmaan toimipiste. Avoinna ma- pe klo 9 - 15, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa opistosihteeri p. 040 5501 432 iltavahtimestari p. 040 5672 051 rehtori p. 0400 328 435 opistosihteeri, Simo p. 040 5936 489 opistosihteeri, Tervola p. 040 3572 181

KUVATAIDE Lasten kuvataidekoulun kevätnäyttely Simon virastotalon yläaulassa 23.5.-10.6., ma-to klo 8.00-15.15 ja pe klo 8.0014.30. Lasten kuvataidekoulussa alkaa syksyllä 2011 uusi 4-vuotinen jakso 7-8 –vuotiaille kokoontuen Simon virastotalon taidekellarissa torstaisin klo 16.30-18.00. Ohjaa SaaraTikkanen. Lukuvuosimaksu 60 euroa sisältää tyĂśvälineet ja materiaalit. Koulussa opiskellaan kuvataiteiden perusopintoja. Ilm.10.6. mennessä Kivalojen seutuopiston Simon toimipisteeseen, p. 040-5936489. Ryhmään otetaan 16 lasta ilmoittautumisjärjestyksessä. Lasten kuvataidekoulussa alkaa syksyllä 2011 Satumaalaus 5-6 -vuotiaille kokoontuen Simon virastotalon taidekellarissa keskiviikkoisin klo 16.00-16.45. Ohjaa Saara Tikkanen. Lukuvuosimaksu 40 euroa sisältää tyĂśvälineet ja materiaalit. Satumaalauksessa tutustutaan kuvan aakkosiin satujen ja tarinoiden pohjalta. Ilm. 10.6. mennessä Kivalojen seutuopiston Simon toimipisteeseen, p. 040-5936489. Ryhmään otetaan 12 lasta ilmoittautumisjärjestyksessä.

Pirjo Sohlolla ja Anitta Leppäsellä on ollut aiemminkin yhteisnäyttelyitä. Galleria Voimassa he ovat toukokuun taiteilijoita.

Kasvivärjätyt langat. Kuva: Pertti RÜyttä.

Kasvivärjäyskurssi, jolla ei voi epäonnistua! Kemin tyĂśväenopisto järjestää tänä kesänä kasvivärjäyskurssin Mansikkanokalla Kulttuurivoimalan maastossa 18.-20.8.2011. Kurssilla värjätään kemiläisestä maastosta kerätyillä kasveilla upean värisiä villalankoja. Kurssi alkaa kulttuurikeskuksessa info-tilaisuudella 14.6.2011, jossa kerrotaan kasvivärjäyksen teoria ja sovitaan kesän kotiläksyistä. Jokaisen kurssilaisen tulee nimittäin kerätä kurssia varten kasveja, eikä ihan vähän riitäkään. Jokaista värjättävää sadan gramman lankavyyhteä varten täytyy tuoreita kasveja kerätä keskimääräisesti yksi kilo. Värjäystä varten tarvittavia kasveja lĂśytyy ihan kotipihasta ja keittiĂśstäkin mm. raparperin lehdet ja ruokasipulin kuoret ovat mahdottoman hyviä raaka-aineita kasvivärjäykseen. Kasveja voidaan käyttää värjäyksessä tuoreena tai kuivattuina. Kasvivärjäyksen tulos on useimmiten yllätyksellinen sillä monet asiat vaikuttavat värjäystulokseen. Kasvien kasvupaikalla, keruuajankohdalla jopa villan koostumuksella on oma vaikutuksensa värjäystulokseen. Värjäyksessä mahdollisesti käytettävillä kemikaaleilla ja värjäysastioilla voidaan myĂśs vaikuttaa värjäystulokseen. Tämänkesäinen kurssi sopii mainiosti sekä noviisille että kokeneemmallekin värjärille. Lyhytkurssin antaa mahdollisuuden pienimuotoisille kokeiluille tai oman pienen värikartan valmistamiselle. Mukavinta kurssilla on tutustuminen toisiin värjäreihin ja kokemusten jakamiseen ja se, ettei tällä kurssilla voi epäonnistua! Kasveilla värjätessä lopputulos on aina isompi tai pienempi yllätys, mutta luontoäiti pitää huolen siitä, että värit sointuvat toisiinsa –aina. Luvassa on leppoisia ulkoilmatunteja hĂśyryävien väripatojen ja lumoavien värien äärellä. Kurssilla opettajana toimii tekstiilimuotoilija Satu-Minna RĂśyttä. Mikäli kiinnostuit, ota yhteys Kemin tyĂśväenopiston toimistoon 016 - 258 240 tai ilmoittaudu kurssille suoraan opiston HelleWi-sivuilla www.opistopalvelut.fi /kemi/.

VERENLUOVUTUS

maanantaina 30.5. klo 13–18 seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11. Kakkukahvit! Tervetuloa! OJENNA KĂ„TESI. Jokainen verenluovutuksesi on tärkeä. Toivomme, että luovuttaisit verta säännĂśllisesti 2-3 kertaa vuodessa. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilĂśtodistus mukaan.

Kemi Kemin Galleria Voimassa on meneillään Anitta Leppäsen ja Pirjo Sohlon näyttely Hämärästä valoon. Leppänen on Kemistä lähtÜisin, nykyinen oululainen. Hänen tyÜskentelymateriaalinsa ovat vesiväri, akryyli, Üljy, pastelli, hiili, grafiikka sekä savi ja paperimassa. Skaala on siis laaja. TÜiden teemana ovat usein erilaiset tunnetilat. Galleria Voiman näyttelyssä hänellä on kahdeksan tyÜtä ja Pirjo Sohlolla kaksitoista. Pirjo Sohlo kertoo viime aikoina keskittyneensä metalligrafiikkaan. Hänellä on kokemusta lähes kaikista taidemuodoista, koska hänen mukaansa on mielenkiintoista opetella uusia tekniikoita. Taiteilijoiden tÜitä ehtii käydä ihastelemassa Galleria Voimassa vielä tänään ja huomenna. Molemmilla on ollut sekä omia että yhteisnättelyitä.

ARJEN EVÄÄT – toiminnallinen linja kehitysvammaisille

Tavoitteena kehittää opiskelijan valmiuksia mahdollisimman itsenäiseen elämään. Koulutus pidetään Keminmaan Laurilassa. Vapaamuotoiset hakemukset 3.6.2011 mennessä! TyÜkausi linjalla 15.8.2011 - 31.5.2012. Lisätietoja: www.pto.fi/ajankohtaista.html p. 050 3505 166 tai 0400 358 761

Pohjantähti-opisto Pohjantie 23, 94400 Keminmaa

</Z<<K< Z/E d/ ,K/dK<hEE E

shK^/<K<Kh^

<Ĺ?ĆŒŏŏŽŏÄ‚ĆŒĹ?Ĺś Ć&#x;ĞŚŽĹ?ĆšŽŏƾŜŜÄ‚Ĺś Ç€ƾŽĆ?Ĺ?ŏŽŏŽƾĆ? ƉĹ?ĚĞƚććŜ Ď­ĎŻÍ˜ϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­Ď´Í˜ĎŹĎŹ Ĺ˝Ć?͘ ŜƍůÄ‚ĹśĆ&#x;Äž ĎŽĎľÍ˜ Ć?Ĺ?ůůć Ć?Ä‡Ä‡ĹśĆšĆ‚ĹľÄ‡Ä‡ĆŒÄ‡Ĺ?Ć?Ğƚ Ä‚Ć?Ĺ?Ä‚Ćš ĹŠÄ‚ Ć&#x;ĞŜ Ć‰ÄžĆŒĆľĆ?ĹŹĹ˝ĆŒĹŠÄ‚ĆľĆ?͘ ,Ĺ˝Ĺ?ĆšŽŏƾŜƚĂ

YLEINEN ASUKASKOKOUS ma 30.5.2011 klo 18.00 KOy Itätuulen KiinteistÜnhoidon tukikohta (Kulmatie 10, Syväkangas) Käsiteltävinä asioina mm. tilinpäätÜs vuodelta 2010. Tervetuloa yhtiÜn asukkaat!

27

Torstai 26. toukokuuta 2011

287 2)

/ 2 2 + & 6 9$8+7,$ .(9bb1 -8+/,,1

,62 9$/,.2,0$

58868-$

½

$9$-$, 6 ( -$7.8 7 8 3 3(5(11$7 (5(1 11$7

$/.

½

%,2 %,2/$1 0867$ ,2/ /$1 0867$ 08 8/ /7$ / / 08/7$ /

6..

½

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

28

www.lounaislappi.fi

.XXGHQ / -DIID SXOORQ RVWDMDOOH 67<52; .</0b/$8..8 .$83$1 3bb//(

+$57:$// -$))$7 /

SORD ½ /

7\KMlQ N\OPlODXNXQ KLQWD ½

6LV SDQWLW

7XRUH 125-$1 /2+, NJ

9DOLR 0,1778 0858 (6.,02

5 KPL

9DDVD 1b77, -866, J € NJ

9DDVD ,627 3$$+'27 J € NJ

€ NJ

€

€ NJ

€ SNW

€ NSO

+. .$%$1266, J

/ɪ

0XLVWD YDOPLVWXQHLWD 7H[LQ ODKMDNRUWLOOD

3nJHQ .259$38867,7 J € NJ

2 PSS

(VLNHLWHWW\ 0$,66, J /. (VSDQMD € NJ

€

€ SNW

0DOYLDODQ &2&.7$,/3,,5$.$7 NJ SDNDVWH

€ SNW

€ NJ

9(,..$863,67((7 .(0,1 -$ 7251,21 7(;,66b

Ê•MÊ‹ʧÊ–ɻɷʘɔ

7H[ MD 7UDQVPHUL WDUMRDYDW :((7$%,; $$0,$,6(1 $6,$..$,//( 7251,21 .$+9,/$66$ 3( ./2

€ OWN OW O OWN WN

€ € NJ

NJ

7251,21 &$)( 7(;,66b .DKYLW 0XQNNL WDL .RUYDSXXVWL ½

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

29

Torstai 26. toukokuuta 2011

6DDULRLQHQ PDULQRLWX 3256$$1 *5,//, 5,%6

6DDULRLQHQ .8/7$.,1..8 .8/7$%52,/(5 J

€ NJ

+. 5\SVLSRVVXQ 3(.21,3,+9,7 J

2 PKT

€ SNW

€ NJ

€ NJ

€ NJ

.DULQLHPL .DQDQSRMDQ 0,18877,3,+9,7

€ NJ

€ SNW

6DYXVWXVSXUX /

½

*ULOOLKLLOHW NJ

½

€ NJ

$WULD 9LOMDSRVVXQ %%4 .$66/(5 J

€ SNW

$WULD /LKDLVD *5,//, /$87$1(1 NJ

€

/,+$7 *5,//,,1 -$ -8+/$7 92, $/.$$ / 7H[LVVl K\Yl YDOLNRLPD 0867$1* .$$68*5,//(-b (VLP 0867$1* 0$7$'25

[ 567 SROWLQ 9DOXUDXWDULWLOl MD SDULOD /lPS|PLWWDUL /lPS|K\OO\

½

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

30

www.lounaislappi.fi

7 1 $ *5 .87 )$5$5,$ 3

7

5.8 $ ) 21

6

3($5

1DLVWHQ NDXQLV NHVlLQHQ -8+/$0(..2 0DOOLYlUL

1DLVWHQ %UDQGWH[ KLKDWRQ 3$,7$ 386(52

IULOODNRULVWHHOOD

€

RAJ.ERÄ! 0HLOWl 6DORQ ODNNLWHKWDDQ </,233,/$6 /$.,7

€

1DLVWHQ 6RGD YDONRLQHQ )$5..87$..,

€

1DLVWHQ 6RGD &$35,7

YlULl

€

0HLOWl O|\GlW SDOMRQ HULODLVLD 7 3$,72-$ 0DOOHMD MD YlUHMl O|\W\\ MRND OlKW||Q

1DLVWHQ $XULHO WULNRLQHQ .(6b0(..2 9lULW EHLJH NRUDOOL MD PXVWD EHLJH

1DLVWHQ $XULHO 75,.22+$0(

€

€

€

1DLVWHQ 3DVVLRQ 7 3$,7$

1DLVWHQ $XULHO -8+/$ 7 3$,7$

SY HODVWDQ

€

1DLVWHQ /RYHO\ 68..$+28687 GHQ MD 9lULW PXVWD NDPHOL MD VXQ

NSO SNW

€ SNW

1XRUWHQ 3DVVLRQ )$5..8 /(**,166,7

9lULW GHQLP MD PXVWD

€

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

€

31

Torstai 26. toukokuuta 2011

)LQ6DIHW\ WXUYDNHQNlHVLWWHO\ 7RUQLRVVD 3( NOR

9LKGRLQNLQ VDLPPH OLVll 0829,6(7 .(6b6$1'$$/,7

.2.2 3(5+((//(

.RRW

/DG\ W\WW|MHQ -8+/$.(1*b7

½ SDUL

0RGHQD MD 5LPLQL 7XUYDNHQJlW

6XRMDXVOX 6XRMDXVOXRNND 6 RMD M XVOX 3llOOLQHQ QDKNDD 3llOOLQHQ .HYODU SRK .HYODU SRKMD .RPSRVLLWWL WXUYDNlUNL .RPSRVLLW S gOM\QNHVWl gOM\QNHVWlYl SllOO\V 9HWWl K\ONLYl 9HWWl K\ON $QWLVWDDWWLQHQ SRKMD $QWLVWDDWWL .DQWDSllQ YDLPHQQXV .DQWDSllQ

½ WXRWH

½ WXRWH

1DLVWHQ %URRNH MD /DG\ -8+/$3,672..$$7

HUL PDOOLD YlULl

€

€

1RUP

.(6b1 887886 *HUEHUD VDUMD P\\QQLVVl

.HVlQ XSHDW 6,6867867<<1<7

6DUMDDQ NXXOXYDW PP VLVXVWXVW\\Q\W YHUKRNDSSD NDLWDOLLQD S|\WlWDEOHWLW LVWXLQW\\Q\W SDWDNLQWDDW MD ODSXW

[ FP MD [ FP

7XUYDOXRNLWXV 6 /HYHl OHVWL ,VNXQYDLPHQQXV NDQWDSllVVl 3LWlYl SRKMD 1DXODVXRMD 7XUYDNlUNL gOM\Q MD KLLOLYHG\Q NHVWlYl $QWLVDDWWLQHQ &, N\OPlVXRMDXV

%LJ / PLHVWHQ -8+/$.b9(/<.(1*b7

6DIHW\ :RUN 7XUYDVDDSDV

€ NSO

.$,.., 1250$$/,+,17$,6(7

(VLP .RGLNDV *HUEHUD 9(5+2.$33$ [ FP SY

€

.RGLNDV *HUEHUD .$,7$/,,1$ [ FP

€

€

7XROLQ ,678,1 3(+0867((7

NSO SNW HUL YlUHLVVl [ FP

€

SNW

3XVVLODNDQDW ODNDQDW W\\Q\OLLQDW NlVL MD N\OS\S\\KNHHW

7DUMRXV YRLP DVWL

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

32

www.lounaislappi.fi

0XXPL PXNLW

$UDELD µ.2.2µ VDUMD .DLNNL RVDW NDLNNL YlULW 0\|V XXWXXGHW

8SHD LVR MDODOOLQHQ 7$5-2,/8.8/+2

[ FP

.$..8.838 ODXWDVHOOD

KHUNNXYlULl SLQNNL OLPH OLOD MD NHOWDLQHQ

€

€

'XQL NHUWDNl\WW|LVHW 7$5-2,/89$',7

NXOPDLQHQ NSO SNW

€

2YDDOLPDOOL NSO SNW

€

NSO

€ NSO

€ SNW

'XQL NHUWDNl\WW| 6+$03$1-$/$6,7

FO NSO SNW QRUP

FO NSO SNW QRUP

½ NSO

1RUP ½ NSO

UUTTA! AIVAN KUIN AIDOT! .(57$.b<77g$7(5,0(7 +DDUXNND YHLWVL MD OXVLNND NSO SNW

€ SNW

'XQL NHUWDNl\WW| 9,,1,/$6,

6\RVV KLXVYlULW

/D )HPPH .\QVLODNDW

3XQDLQHQ

½ NSO

1RUP ½ NSO 7DUMRXV YRLP DVWL +XRP 6HVRQNLPXNL µVDLSSXDNXSODµ ½ NSO

68853$..$86 NSO SNW 0DULPHNNR 6(59(7,7

.LUNDV

€ SNW

;= (6,77(/< .(0,66b /$ ./2 6XRPHQ OXRWHWXLQ VKDPSRR

;= 6+$03227 PO

½

<NV ½ NSO

38//2$ ½ /

€ SNW

½

(6,77(/<3b,9b1b .$83$1 3bb//( <//b7<6/$+-$

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

33

Torstai 26. toukokuuta 2011

7251,21 -b77,0b,1(1 .8..$.$57$12 $92,11$

0DXVWHNDVYLW

6DOYLD WLPMDPL ODYHQGHO MD URVPDULLQL

/XPLKLXWDOH DPSSHOL

0XRYLQHQ DQWLLNNL .8..$588..8 .RUNHXV FP

½

½

€ €

€

-885,0$772 OHY P

P

0DQVLNNDNDQNDDQ .,,11,7<63,,.,7 NSO SVV

€

3XXQMXXUHW NXULLQ

P

/HY P

½ NSO

/HFKX]D LWVHNDVWHOHYD .8..$588..8

$/.

3(781,$ SDFN

€

0$16,..$.$1*$6 /HY P

0DQVLNND DPSSHOL $PSSHOL

€

2592.,7 SDFN

68,+.8/b+7((7 8VHLWD HUL PDOOHMD

ALK.

€

½

P

/DDMD YDOLNRLPD +$98-$

(VLP .DUWLRYDONRNXXVL

€

€

.27,0$,6(7 20(1$3887

0DUJHWD

€

½ ½

+RUWHQVLD LD

½

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

34

www.lounaislappi.fi

(LQKHOO HGXVWDMD SDLNDOOD 7RUQLRVVD 3( NOR 0HWDOOLUXQNR FF %ULJJV 6WUDWWRQ PRRWWRUL 6LYXOOHKHLWWR

.HUllYl MD YHWlYl 0HWDOOLUXQNR FF %ULJJV 6WUDWWRQ PRRWWRUL

*UDQD 6DJD 6$'(68,+.8

€

-b77,.2.2 P +\XQGDL 75$032/,,1,7

€ VXRMDYHUNROOD 86$ PDWROOD

*UDQD $JULRQ $3. NURPL .(,77,g+$1$

0|NNLWLNND GDUWV

€

5(7., 7(/7$7

€

7,.$7 NSO

€

KÄTEVÄ OTTAA MUKAAN!

€

KHQJHQ 68/.$3$//26(77,

VLV PDLODD YHUNNR YHUNNRSLGLNNHHW VXONDD

€

€ SVV

.HY\W YDLQ J [ [ FP

€

5(7., 0$.883866,

ALK!

YHUNNRNDVVLVVD

SXXUDVLDVVD

7,..$7$8/8

OOH SHODDMDOOH

0g/..<3(/,

0,1,0g/..<3(/,

€ .52.(77,3(/,

½

½

5(7., 5(338 -$..$5$ OLWUDD

€

€

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

35

Torstai 26. toukokuuta 2011

SMA MINERAL OY/ KALKKIMAAN TEHDAS TIEDOTTAA:

Olemme siirtyneet kevään 2011 aikana uuteen käytäntÜÜn Kalkkimaan tehtaan toimituksissa. Mikäli haluat noutaa Kalkkimaasta esim. kivimurskeita, on tehtaalle tehtävä ennakkotilaus. Tilaaminen tapahtuu soittamalla numeroon 016 288 510. Nouto pitää tapahtua maanantaista perjantaihin klo 8:00-15:00 välisenä aikana. Lisätietoja puhelinnumerosta 050 4623 184.

3$0 0HUL /DSLQ RVDVWR MlUMHVWll UHWNHQ

5$18$1 (/b,138,67221 OD -lVHQHW â‚Ź ODSVHW â‚Ź HL MlVHQ â‚Ź +LQWD VLVlOWll PDWNDW UXRDQ MD OLSXQ HOlLQSXLVWRRQ ,OPRLWWDXWXPLVHW $QQHOL 6WRRULOOH YLLPHLVWllQ .HYlWWHUYHLVLQ -RKWRNXQWD

<K<Kh^<hd^h

^Ĺ?žŽŜ KžĂŏŽĆ&#x;Ͳ ĹŠÄ‚ žƂŏŏĹ?ůćĹ?Ć?LJŚĚĹ?Ć?ƚLJĆ? ĆŒÇ‡Í—Ĺś Ć?Ä‡Ä‡ĹśĆšĆ‚ĹľÄ‡Ä‡ĆŒÄ‡Ĺ?ŜĞŜ

< s d<K<Kh^

Klikkaa ja lue, tutustu ja ihastu! www.lounaislappi.ďŹ

ƉĹ?ĚĞƚććŜ ^Ĺ?žŽŜ ŏƾŜŜÄ‚Ĺś ǀĂůƚƾƾĆ?ƚŽĆ?Ä‚ĹŻĹ?Ć?Ć?Ä‚ Ć?ƾŜŜƾŜƚĂĹ?ŜĂ ĎąÍ˜ϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ĂůŏĂĞŜ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎŻÍ˜ĎŹĎŹÍ˜ <ćĆ?Ĺ?ƚĞůůććŜ Ć?ććŜƚƂŊĞŜ ĹľÄ‡Ä‡ĆŒÄ‡Ä‡ĹľÄ‡Ćš Ä‚Ć?Ĺ?Ä‚ĆšÍ˜ ,Ä‚ĹŻĹŻĹ?ƚƾĆ? dÄžĆŒÇ€ÄžĆšƾůŽÄ‚ÍŠ

Kauppatorin kesäaikainen pysäkÜinti .HPLQ XLPDKDOOL HWVLL

Sijaisia uinninvalvontaan .HPLQ XLPDKDOOLVVD Nl\ YXRVLWWDLQ Q DVLDNDVWD MRLGHQ WXUYDOOLVXXGHVWD YHVLOLLNXQQDQ RKMDXNVHVWD MD XLPDRSHWXNVHVWD KXROHKWLL YLLVL XLPDKDOOLQKRLWDMDD (WVLPPH KHLGlQ HULSLWXLVLLQ VLMDLVXXNVLLQ YXRWWD Wl\WWlQHLWl WXQWLW\|QWHNLM|LWl

.DXSSDWRULOOD VLLUU\WllQ NHVlDLNDLVHHQ S\VlN|LQWLMlUMHVWHO\\Q YlOLVHNVL DMDNVL 3\VlN|LQWL WRULP\\QWLDOXHHOOD RQ NLHOOHWW\ HP YlOLVHQl DLNDQD .(0,1 .$8381., 0DDQNl\WW| MD PLWWDXVWRLPL

6LMDLVXXNVLHQ SLWXXGHW YDLKWHOHYDW PXXWDPDVWD WXQQLVWD Wl\VLLQ WXQQLQ W\|YXRURLKLQ ULLSSXHQ VLMDLVXXGHVWD 9DDWLPXNVHQD 6XRPHQ 8LPDRSHWXV MD +HQJHQSHODVWXVOLLWRQ 68+ U\ K\YlNV\W\VWL VXRULWHWWX XLQQLQYDOYRMDNXUVVL WDL YDQKHPPDW YDVWDDYDW NXUVVLW & XLPDRSHWWDMD WDL XLPDRSHWWDMDQ SHUXVNXUVVL VHNl ULLWWlYlW HQVLDSXWDLGRW /LVlNVL HQQHQ W\|Q DORLWWDPLVWD WXOHH VXRULWWDD .HPLQ XLPDKDOOLVVD XLQQLQ YDOYRMDQ SHODVWXVXLQWLWHVWL P SHODVWXVK\SS\ P SHODVWXVXLQWL P SLWXXVVXNHOOXV P XLQWL [ P Q V\Y\\VVXNHOOXV XKULQQRVWR SRKMDVWD P SHODVWXVNXOMHWXV K\YlNV\W\VWL DOOH DLNDUDMDQ PLQ V 3DONNDXV PllUl\W\\ .97(6 Q PXNDDQ 6LMDLVXXGHW VLMRLWWXYDW HQVLVLMDLVHVWL XXGHOOH WRLPLQWDYXRGHOOHPPH Âą PXWWD PDKGROOLVXXV MR DLHPPLQ WHKWlYLLQ VLMDLVXXNVLLQ 9DSDDPXRWRLVHW KDNHPXNVHW .HPLQ XLPDKDOOL 0HULSXLVWRNDWX .(0, WDL NHPLQ XLPDKDOOL#NHPL Âż /LVlWLHGRW -DQQH -\ONNl +DOOLPHVWDUL .(0,1 .$8381., S

Kesällä kirpputorille .HPLQ NDXSXQNL WDUMRDD \NVLW\LVKHQNLO|LOOH PDKGROOLVXXGHQ P\\Gl LOPDQ WRULSDLNND PDNVXD Nl\WHWW\Ml MD WDUSHHWWRPLD WDYDURLWDDQ .DXSSDWRULOOD .HVlOOl NLUSSXWRULWRLPLQWDD RQ DUNLSlLYLVLQ MD ODXDQWDLVLQ NOR 0\\WlYLHQ WDYDURLGHQ WXOHH ROOD RPLD Nl\WW|NHOSRLVLD MD VLLVWHMl 0\\WlYlNVL HL VDD WXRGD HVLP HOLQWDUYLNNHLWD URPXMD OXPSSXMD Nl\WHWW\Ml DXWRMD WPV 0\\MlQ RQ SLGHWWlYl P\\QWLSDLNNDQVD VLLVWLQl MD WRULDMDQ SllW\WW\l YLHWlYl SRLV NDLNNL WDYDUDQVD MD P\\QQLVVl Nl\WWlPlQVl YlOLQHHW 0\\QWLSDLNND YDUDWDDQ HWXNlWHHQ .DXSSDWRULQ 7RULNDI¿ODVWD DONDHQ .DKYLOD RQ DXNL PD OD NOR 9DUDXNVHQ \KWH\GHVVl DVLDNDV VDD NLUSSXWRULQ NLUMDOOLVHW WRLPLQWDRKMHHW 9DUDXV RQ WlPlQ MlONHHQ YRLPDVVD NRNR NHVlQ NLUSSXWRULSlLYLQl PLNlOL WRULOOD RQ WLODD /LVlWLHWRMD S .(0,1 .$8381., 0DDQNl\WW| MD PLWWDXVWRLPL

Âœ Rantanuoriska, päihteetĂśn ajanviettopaikka nuorille, Lasten kulttuurikeskuksen tiloissa (Kauppakatu 27) avoinna pe-la klo 17-24 koko kesän ajan. Rantanuoriskalla voi pelata pingistä, lauta- ja konsolipelejä yms. Tervetuloa! NuorisotyĂś järjestää “kesäreissun pohojanmaalleâ€? ma-ke 13.-15.6. Kemi-Alahärmä-VaasaKemi LähtĂś Kemistä maanantaiaamuna klo 08:30 (Karihaaran nuorisotila, kaupungintalo, Takitsu ja Siipi) kohti Härmän kylpylää, jossa majoittumisen jälkeen käytĂśssämme on mm. kylpylä ja syĂśmme päivällisen. Tiistaina 14.6. aamupalan jälkeen vietämme Powerparkissa koko päivän ja sieltä matkamme jatkuu Vaasaan, jossa majoittaudumme Hostel Vaasaan. Keskiviikkona aamiaisen jälkeen, ennen Wasalandiaan menoa, on varattu aika shoppailuun. Ruokailun jälkeen, noin kello 18:00, paluumatka Vaasasta Kemiin alkaa. Hinta: alle 15-vuotias 120 euroa yli 15-vuotias 130 euroa alle 9-vuotiaat huoltajan kanssa Hintaan sisältyy matka, majoitukset aamupaloineen, Härmän kylpylän, Powerparkin ja Wasalandian rannekkeet, päivälliset sekä kemiläisille vakuutuksen. Viimeinen ilmoittautumispäivä on keskiviikkona 8.6. Huom! Mukaan mahtuu ainoastaan 40 henkilÜä. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset: Marianne 040 7441 131, Tuomas 040 7518 013 Lasten ohjattu kesätoiminta 06.-23.06. vko 23. 06.-10.06. Ma Kivikon koulun kenttä klo 10-12 / Vainion leikkikenttä klo 13-15 Ti Isoahonkadun leikkikenttä klo 10-12 / Miilupuisto klo 13-15 Ke Heikosenpuisto ja Jungon sorakentän pelipäiviä klo 10-15 To Ajoksen leikkikenttä klo 10-12 / Meripuiston puistoalue ja laululava klo 13-15 Pe Mansikkanokan uimaranta (pursiseurojen puoli) klo 10-15 TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 7441 131 Pe-Su 27.-29.5. Lanit Ilmoittautumiset: Tomille 0400 510 386/ tomi.keranen@kemi.ďŹ La-Ma 4.-6.6. Animet Takitsun porukka kiittää mukavasta toimintavuodesta kaikkia toiminnassa ja tapahtumissa mukana olleita nuoria, heidän vanhempiaan ja yhteistyĂśkumppaneita. Tästä on hyvä jatkaa jälleen elokuussa. LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787 Kesäpajat yli 9-vuotiaille, 10 euroa /päivä ti 7.6. Zombie-maskottipaja klo 10-14 ke 8.6. Manga-paja klo 10-14 ti 14.6. Japanipaja klo 10-14 ke 15.6. Korupaja klo 10-14 Ennakkoilmoittautumiset Sannalle p. 0400 791 521 tai lasten.kulttuurikeskus@kemi.ďŹ ARGOS, ETSIVĂ„ NUORISOTYĂ– Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ tyĂśpaikkaa, tarvitset tukea tyĂśn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. TyĂśpajatoiminta tai tyĂśharjoittelut kiinnostais...ota rohkeasti yhteyttä! p. 040 5111 644 Janne, 040 8358 967 Satu www. lanuti.ďŹ /kemi LAUTTURI, ESITYĂ–PAJA on matalan kynnyksen tyĂśpaja nuorille. TyĂśpaja toimii JärjestĂśjen palvelukeskuksen tiloissa, toimenkuvana erä- ja retkeilyvälineiden vuokraus ja huolto. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Palvelukeskus on avoinna joka ma klo 12-16 ja pe klo 12-15. P. 040 5672 365 Tomi Virtanen NUORTEN TYĂ–PAJAT LUMISTUDIO JA SENKKI Toimintakeskus Takitsulla toimivat tyĂśpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia puutĂśiden, kädentaitojen ja median parissa 17-25-v. nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin tyĂś- ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja tyĂśpajoista Pekka Haapaniemi p. 0400 698 725.

36

www.lounaislappi.fi

Kalottjazzit eivät jätä ketään kylmäksi

”

Haaparanta Tarja Tyni

Juhannuksen jälkeen jokainen jazz- ja bluesmusiikin ystävä pääsee nauttimaan Kalottjazz & Blues Festivaaleilla ainutlaatuisista musiikkielämyksistä. Tarjolla on musiikkia moneen makuun. Festivaaleilla kuullaan niin perinteistä bluesia ja jazzia kuin myös heavymusiikin klassikoita sovitettuna bigband-muotoon. – Tapahtumaa on sopivasti maustettu ulkomaisilla vaikutteilla ja meillä on esiintymässä monia hyviä laulajia ja lauluntekijöitä. Esiintymispaikat ovat samat kuin viimekin vuonna, eli muun muassa Pikisaari ja Folkets Hus, kertoo Helena Junes Tornion kulttuuritoimistosta. Pikisaaren lavan Torniossa valtaavat muun muassa ranskalainen laulaja ja lauluntekijä Fredrika Stahl, Maarit ja Sami Hurmerinta, Umon solistina tunnetuksi tullut Johanna Försti sekä Teräsbetonin nokkamiehenä tunnettu Jarkko Ahola Oulu All Star Big Bandin kanssa. – Fredrika Stahl nähdään Norrbotten Big Bandin solistina. Hän on loistava laulaja. Stahl ei ole ennen esiin-

Tapahtumaa on sopivasti maustettu ulkomaisilla vaikutteilla ja meillä on esiintymässä monia hyviä laulajia ja lauluntekijöitä. Helena Junes

International Kalottjazz & Blues Festivaalin järjestäjät Helena Junes, Stig Wallin, Markku Raikaslehto ja Marita Mattsson-Barsk toivovat festivaaleille runsasta yleisömäärää.

tynyt Suomessa, lisää Stig Wallin, joka on myös yksi festivaalien järjestäjistä. Folkets Husilla lavalle nousee pitkän linjan laulajakitaristi Heikki Silvennoinen bändinsä kanssa sekä Claes Yngström Wolfman Jackin kera.

Festivaalin aloittaa torstaina 30. kesäkuuta ruotsalainen jazzlaulaja Lina Nyberg yhdessä MusicMusicMusic -yhtyeen kanssa Tornion musiikkitalolla. Nyberg esittää omia tulkintojaan Leonard Bernsteinin tunnetusta musikaalista

West Side Story. – Esiintyjien joukossa on sekä vanhoja konkareita että tulevaisuuden tähtiä, kuten esimerkiksi torniolainen Nina Höynälä, mainitsee Junes. Juneksen mukaan festivaaleilla on yhteensä 18

konserttia ja esiintyjiä reilusti yli sata.

Menoa ja melskettä päätöskonsertissa Viikonlopun tunnelmoinnista Yömusiikkia-konsertissa Alatornion kirkossa vas-

taa kaunisääninen Johanna Kurkela trioineen. Festivaalin päätösklubi on tänä vuonna perinteisesti Kerhoravintolassa Torniossa. Esiintyjänä kuullaan Misters-yhtyettä. – Luvassa on menoa ja melskettä, kun yhtyeen pojat pääsevät lavalle, mainitsee Markku Raikaslehto, yksi festivaalien järjestäjistä. Kalottjazz & Blues Festivaaleilla yleisömäärä on liikkunut joka vuosi 5 0006 000 välillä. Festivaali on ainoa jazzja bluesmusiikin tapahtuma, joka järjestetään kahdessa maassa.

16. LASTEN

MARTTALA-KISAT

Karihaaran kentällä torstaina 30.6.2011 Kenttälajit: juoksut 17.00, pituus ja kuula klo 18.00

sarja- ja lajijako on seuraava: (tytöt ja pojat omat sarjat) 3-4-vuotiaat (2008-2007 synt.) 30 m. juoksu 5-6-vuotiaat (2006-2005 synt.) 30 juoksu

3-ottelu:

100 m juoksu, pituus, kuula 7-8-vuotiaat 2004-2003 9-10-vuotiaat 2002-2001 11-12-vuotiaat 2000-1999

ILMOITTAUTUMISET VIIMEISTÄÄN 13.6. MENNESSÄ: KARIHAARAN POSTI Koivuharjunkatu 55 Jälki-ilmoittautumisia ei oteta vastaan. Numeroiden jako kilpailupäivänä klo 16 urheilukentällä. HUOM! Järjestäjät eivät vakuuta kilpailijoita. Kaikki kilpailijat palkitaan. Tervetuloa kisailemaan ja kisailijoita kannustamaan!

Marttala-päivät toimikunta

TUL:n Lapin piiri Karihaaran nuorisotila

Bikiniosa alkaen

79:-

Stadium Haparanalla IKANO-Talossa www.stadium.se

© STADIUM COMMUNICATIONS 2011. Tuotteita rajoitetusti. Valikoima voi vaihdella myymälöittäin. Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.

38

www.lounaislappi.fi

Kemissä murtauduttiin kauppakeskukseen Kemi Kemissä murtauduttiin viime yönä Karjalahdella sijaitsevaan kauppakeskukseen. Varkaiden mukaan lähti murrossa kultakaupasta huomattava määrä erilaisia koruja sekä eletroniikkaliikkeestä käteistä sekä kännyköitä. Kahteen kauppakeskus Coronassa sijaitsevaan liikkeeseen oli tunkeuduttu kattojen kautta. Murto oli huomattu vasta kauppojen auettua noin kello kymmenen aikaan keskiviikkona. Murron tiedot tarkentuvat tutkinnan edistyessä. Poliisi pyytää vihjeitä ja havaintoja kaikista liikkeen lähistöllä viime yön aikana liikkuneista ajoneuvoista ja henkilöistä. Vihjeet ja havainnot voi soittaa suoraan numeroon 071 876 6455 tai 040 764 1572.

Tältä näyttäisi Karihaarassa kolmen ja puolen vuoden päästä, mikäli suunnitteilla olevan palloilukeskus toteutuu. Kaavamuutokset on tarkoitus laittaa vireille tämän vuoden aikana.

Kemin kaupunki, Kemitiimi ja Lounais-Lappi

etsivät KEMIN KAUNEINTA PIHAA. Löytyykö se teiltä tai naapurista? Arvostelussa otetaan erityisesti huomioon: • Esteettisyys, tarkoituksenmukaisuus ja kunto. • Ensivaikutelma pihasta tai liiketilasta. • Pihatilojen, toimintojen, kasvillisuuden ja rakennusten muodostama kokonaisuus. • Aidan, pensaiden, puuston, maastonmuodon tms. tarkoituksenmukaisuus ja soveliaisuus pihan rajauksena. • Myönteinen poikkeavuus tavanomaisuudesta, esimerkiksi luonnonelementtien hyväksikäyttö.

PALKINNOT Omakotitalot, paritalot 1. 300 euron lahjakortti 2. 100 euron lahjakortti 3. 50 euron lahjakortti

Kaunein piha 2011

Kilpailuun pääsee mukaan ilmoittautumalla 15.6.2011 mennessä osoitteeseen kirjaamo@kemi.fi. Otsikoksi Pihakilpailu 2011 tai kirjeitse osoitteeseen Kemin kaupunki/pihakilpailu, Valtakatu 26, 94100 Kemi. Ilmoittautumisesta tulee käydä ilmi kilpailijan nimi, tarkka osoite ja puhelinnumero, sarja, johon kilpailija osallistuu ja yhteyshenkilön nimi sekä puhelinnumero.

Tuomaristo kiertää katsomassa kilpailijat elokuun alussa.

Karihaaraan tehdään viiden miljoonan halli Kemi Toni Länkinen

Mikäli kaikki menee suunnitelmien mukaan, Kemin Karihaaraan nousee reilun kolmen vuoden päästä massiivinen palloilukeskus. Junkohalli Oy ilmoitti jo aiemmin rakennuttavansa Karihaaraan tänä kesänä täysimittaisen tekonurmen. Viereen suunnitteilla oleva 11 000 neliömetrin halli tulisi täydentämään palloilukeskuksen. – Kaava on ainoa ongelma, sillä hallin rakentaminen vaatii kaavamuutoksen. Ja jos tulee valituksia, voi se olla viiden vuoden kierre. Mutta jos kaikki menee hyvin, palloilukeskus on

valmiina vuonna 2014. Uskon itse tähän kuvioon, Junkohalli Oy:n toimitusjohtaja Ari Vainionpää vakuuttaa.

Junkohalli jyrättäisiin Kaikkiaan palloilukeskuksen kustannusarvio liikkuu noin 4,9 miljoonassa eurossa. Sen liikuntapinta-ala tulisi olemaan kaikkiaan reilut 21 000 neliömetriä. Visioissa on, että hallissa pystyttäisiin pelaamaan jalkapallon lisäksi muun muassa futsalia, tennistä ja salibandya. Lisäksi halli olisi niin sanottu monitoimiareena, eli siellä olisi mahdollista järjestää esimerkiksi musiikkikonsertteja. – Jos palloilukeskuksessa

”

Jos kaikki menee hyvin, palloilukeskus on valmiina vuonna 2014. Uskon itse tähän kuvioon. Ari Vainionpää

käy päivittäin satoja vierailijoita ja useita kymmeniä ryhmiä, olisi luontevaa, että sieltä löytyisi myös esimerkiksi hieronta- ja ravintolapalveluja, Vainionpää mainitsee. Halliasia tulee väistämät-

tä pian ajankohtaiseksi, sillä Junkohalli ei tule olemaan toimintakunnossa enää kauaa. – Vuonna 2009 sille annettiin seitsemän vuotta käyttöikää. Kyllähän se vetelee jo nyt viimeisiään ja se on kaiken lisäksi hirveä energiasyöppö. Toivottavasti enää vuonna 2014 ei tarvitse pelata Junkohallissa, Vainionpää toteaa. Jos Karihaaran palloilukeskus tulee toteutumaan, tarkoittaa se Junkohallin jyräämistä maan tasalle. – Junkohallin paikalle jäisi kuitenkin hallissa oleva tekonurmi, koska sillä on kuitenkin vielä paljon ikää jäljellä. Talveksi se voitaisiin jäädyttää luistelukentäksi, Vainionpää visioi.

Kemin lyseon lukion uudet ylioppilaat Maanantain Lounais-Lapin ylioppilaslistoilla pilkut olivat hieman hyppineet Kemin lyseon lukion kohdalla. Tässä nimet ja pilkut ovat oikeilla paikoillaan. Ahola Paula, Alahäivälä Fanni, Alakurtti Leevi, Anttila Jere, Arstio Sonja, Bowles Emma, Delhas Aleksandros, Garcia Aspegren Laura, Hagelberg Laura, Hannula Joona, Helistö Laura, Hepola Maria, Hiivala Marika, Hilke Joonas, Hiltula Olli, Huhtiniemi Toni, Iisakka Laura, Ilonen Jenny, Impiö Jusa, Imponen Laura, Isomursu Lotta, Jokinen Essi, Kaartinen Iida, Kajosmäki Esa-Pekka, Kakko Samu-

li, Karjalainen Niina, Karjula Miikka, Kehus Venla, Kekki Sini-Annika, Kerttula Markus, Kesonen Rene, Kiili Elina, Kiirikki Kaisa, Kimpimäki Sami, Knuuti Elisa, Korkiakoski Nina, Kujala Vili, Lammi Aleksiina, Lappeteläinen Roosa, Larikka Sara, Laukkanen Joni, Lento Elina, Leppäjärvi Laura, Leskinen Eetu, Lous-

te Henri, Luukkonen Annika, Lääkkö Arvi, Marjamaa Sampo, Martimo Marjukka, Maunu Jesse, Mertala Jenni, Miettunen Kalle, Miettunen Riku, Mustajärvi Reetta, Niemelä Niina, Niittyviita Sampo, Nissén Bettina, Nordlund Noora, Nyström Laura, Palmu Juuli, Panula Jonna, Parsiala Toni, Partanen Maria, Peltoniemi Jani, Peltoperä Emma, Peuna Ilkka, Peurasaari Saana, Pikkarainen Janne, Pitkäkari Johanna, Portimo Tanja, Pulkkinen Sanna, Pyrrö Jani, Pönkänen Matti, Rautio Markus, Riikkula Veera, Riikkula Ville, Ruohonen Niko, Rytkönen Irene,

Saukkonen Miisa, Seppälä Minttu, Siltala Juuli, Sorsa Niko, Tainio Johanna, Taipalus Sonja, Takkula Tuomas, Tapalinen Ville, Tiitinen Krista, Tikkanen Anni, Tikkanen Tuomas, Tolonen Riikka, Torvinen Eeva-Riitta, Turpeinen Teemu, Törmälehto Joni, Uimaniemi Lotta, Uusitalo Sakari, Vainionpää Vaula, Vakkala Sanna, Vataja Ville, Veikkolainen Sanna-Maria, Viippola Hanna, Virtanen Heli, Ylipelto Kimi. Kemin lyseon lukion aikuisopetus: Blomberg Johanna, Marttinen Mia, Orajärvi Anna-Elisa, Pätsi Emilia.

39

Torstai 26. toukokuuta 2011

Pyörät pyörimään EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN Ja Bonukset päälle!

Helkama Kulkuri 28” 7-VAIHTEINEN

MIESTEN TREKKING-PYÖRÄ ÖRÄ

Alumiinirunko (56cm). Shimano Altus 7-takavaihtaja, kavaihtaja, ulkovaihteet. Tehokkaat V-käsijarrut eteen ja a taakse. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä runkolukko. Norm. hinta 369,–

299,– Helkama Kaunotar 28” 7-VAIHTEINEN NAISTEN PYÖRÄ

Alumiinirunko (53cm). Shimano Altus 7-takavaihtaja, ulkovaihteet. Tehokkaat V-käsijarrut eteen ja taakse. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko. Norm. hinta 369,–

299,–

Helkama Kaunotar 28” 7-VAIHTEINEN NAISTEN TREKKING-PYÖRÄ

Alumiinirunko (50cm). Shimano Nexus7-napavaihd. Jalkajarru ja V-jarru. Ontelovanteet ja heijastinsivurenkaat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko. Norm. hinta 429,–

349,–

Helkama Kulkuri 28” 7-VAIHTEINEN MIESTEN JALKAJARRULLINEN TREKKING-PYÖRÄ

TRAMPOLIINI 4 M

156”/4 m. Hyppyalusta Ø 396 cm, 032 mm:n PE:tä. Sinkityt putket, Ø 38 mm/ paksuus 1,5 mm, 80 jousta. Korkeus maasta 85 cm. Jalkoja 8 kpl. Suojapehmuste 2/3, 20 mm, 1/3, 5 mm. GS/TüV-testattu ja -hyväksytty. Enimm. paino 100 kg. Hinta ilman korttia 189,–.

Alumiinirunko (56cm). Shimano Nexus7-napavaihde. Jalkajarru ja V-jarru. Ontelovanteet ja heijastinsivurenkaat. Vakuutusyhtiöiden hyväksymä lukko. Norm. hinta 429,–

349,–

S-Etukortilla:

169,–

ENEMMÄN PERHEMARKET

Icepeak Linus

MIESTEN T-PAITA Koot S–XXL. Puuvillaa.

14,95 Icepeak Lars

MIESTEN CAPRIHOUSUT

Koot 46–58. Polyamidia, QD.

22,90 Puma Splatter

Puma Long Logo

Icepeak Phila

Icepeak Saana

Koot S–XXL. Puuvillaa.

Koot S–XXL. Puuvillaa.

Koot 34–46. Puuvillaa/elastaania.

Koot 128–176 cm. Puuvillaa.

MIESTEN T-PAITA

MIESTEN CAPRIHOUSUT

NAISTEN T-PAITA

TYTTÖJEN T–PAITA

24,90 29,90

12,95

10,95

Puma Striped

Puma

Icepeak Unikko

Icepeak Stiina

Koot XS–XL. Puuvillaa.

Koot XS–XL. Puuvillaa/polyesteriä.

Koot 34–46. Polyamidia.

Koot 128–176 cm. Polyamidia, QD.

NAISTEN T-PAITA

24,90

NAISTEN COLLEGECAPRIT

NAISTEN SORTSIHAME

29,90

26,90

TYTTÖJEN SORTSIHAME

18,95

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-LA 7-21, SU 9-21

www.arina.fi

40

www.lounaislappi.fi

Kivaa ajanvietettä Prismasta

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

MÖLKKY

KYYKKÄ

25,90

25,90

FLEXIBALL

Hullunhauska Flexiball venyy ja venyy! Useita erilaisia ilmeitä ja värivaihtoehtoja. Kumimaista venyvää materiaalia.

5,95

Hello ello Kitty!

YOHO! DIABOLO Nerf

SUPERSOAKER THUNDERSTORM

14,95

HULA-VANNE U

6,95

Pattereilla toimiva tehokas vesipyssy.

21,90

Happy Summer

KAIVINKONE

18,95

Disney Prinsessa

NU NUKEN SATEENVARJORATTAAT SA

11,95

Plasto

TYÖMAASETTI

10,95

Plasto

LASTEN MUOVINEN KAHVI-/RUOKA-ASTIASTO SANGOLLA

12,95

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

41

Torstai 26. toukokuuta 2011

Nurmikko viheriöimään

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

KEMI:

TORNION KESÄPIHALLA Napapiirin Betonin tuote-esittely TÄNÄÄN klo 12-19 Tule ja tee tarjouspyyntö pihalaatoista!

0

KESÄPIHAT AVOINNA TORNIO:

MA-PE 7-21 LA 7-18 SU 12-18 MA-LA 9-20 SU 9-19

Hozelock 2398

LETKUKÄRRY

Hozelock 152124

LETKUSETTI MAXI PLUS 25 M, SIS. SUUTTIMEN + LIITTIMET

24,90

Hozelock l k Compact Reell 2414

KOTELOITU LETKUKELA

- vapaasti seisova letkukela - letkunohjain - 11,5 mm letkua 25 m - liittimet ja suutin

Hozelock 2332 Plus 314 m2

47,90

Vetoisuus 60 metriä 12 mm:n letkua. Mukana 2 liitintä ja säilytyspidikkeet.

34,90 Mac Culloch 25 CC

PYÖREÄ SADETIN JA PIIKKIALUSTA

RUOHOTRIMMERI

ENEMMÄN PERHEMARKET

- moottori 25cc - helppo käynnistää - paino 3,4kg - jaettava runkoputki - kaksisiimainen Tap´n Go siimapää Takuu 2 vuotta.

- säädettävä sektorisadetin - metallinen piikkijalka - 5 suihkutussuutinta - kastelualan halkaisija enintään 20 m

17,90

109,–

Bosch Art 23 Easytrim

AKKUTRIMMERI

Jonsered LM 2146 M

Jonsered YP51-450S

RUOHONLEIKKURI

SIVULLEHEITTÄVÄ RUOHONLEIKKURI

Moottori B&S 450. Sylinteritilavuus 148 cm3. Kevyt ja ruostumaton ABS-runko. Leikkuuleveys 46 cm. Leikkuukorkeuden säätö 30-65 mm. Pehmustettu työntoaisa. Takuu 2 vuotta.

289,–

Moottori Briggs&Stratton 450. Leikkuuleveys 51 cm. Sivulleheittävä leikkuri.

159,–

- moottorin teho 280 W - leikkuuleveys 23 cm - paino 1,7 kg - pitkä, kaksikahvainen varsi - ”Pro-Tap”-lankakela - helppo terän vaihto - varaterien säilytys akun alla Takuu 2 vuotta.

79,–

PRISMASSA ET MAKSA LIIKAA JA BONUKSET PÄÄLLE! PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-LA 7-21, SU 9-21

www.arina.fi

42

www.lounaislappi.fi

Juhlatunnelmaa kattaukseen

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

Iittala Essence Iittala Kartio MALJAKKO 200 mm. Kirkas.

Iittala MARISKOOLI 155 mm. Himmeä tai omenanvihreä.

42,50

32,90

Iittala Kivi LÄMPÖKYNTTILÄLYHTY 60 mm. Omenanvihreä.

Iittala Kivi LÄMPÖKYNTTILÄLYHTY 60 mm. Kirkas matta.

12,90

VALKOVIINILASI 33 CL 2 kpl/pkt.

17,50/pkt Iittala Essence

KUOHUVIINILASI 21 CL TAI COCKTAIL-MALJA 31 CL

2 kpl/pkt.

19,50

22,50/pkt

Iittala Vitriini RASIA 60 mm. Kirkas.

Iittala Essence

PUNAVIINI-/OLUTLASI

2 kpl/pkt.

18,95/pkt

Hackmann Savonia i

23,90

LAHJAPAKKAUS 24 OSAA

ENEMMÄN PERHEMARKET

69,95

! A J N A P M A K KESÄ 8. saakka) .8

sa 31 (Hinnat voiimas

Hackmann n Elegia

Hackmann H k Carelia l

24-OS. ATERIALAHJAPAKKAUS US

24-OS. ATERIALAHJAPAKKAUS

(norm. hinta 205,–)

169,–

(norm. hinta 205,–)

169,–

Hackmann Swing

24-OS. ATERIALAHJAPAKKAUS (norm. hinta 185,–)

100,–

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-LA 7-21, SU 9-21

www.arina.fi

43

Torstai 26. toukokuuta 2011

Hermanni Salomaa pääsi ensimmäistä kertaa elämässään seuraamaan livenä MM-jääkiekkoa.

MM-kisat jääkiekkofanin silmin Tornio Linda Lohiniva

Hermanni Salomaa, 16, ei sattuneesta syystä muista jääkiekon vuoden 1995 Suomen MM-kullasta mitään, mutta tämän vuoden mestaruutta hän ei unohda koskaan. Pienenä alkanut intohimo jääkiekkoon jatkuu edelleen, sekä pelaajana että fanina. Päällimmäisenä mielessä nuorella jääkiekkoilijalla onkin rooli fanina. – Kun olin seiskalla, isä sanoi, että jos otan saksan kielen koulussa valinnais-

aineena, niin lähdetään jääkiekon MM-kisoihin Saksan Kölniin. Matka siirtyi vuodella, mutta tänä vuonna yhdeksäsluokkalaisen kauan odotettu unelma täyttyikin. Isä ja poika suuntasivat jääkiekon MM-kisoihin Slovakiaan. Peleihin valmistautuminen poikkesi, kun piti omaksua rooli katsomossa. Juoksut jätettiin vähemmälle ja kaupasta haettiin uusi kamera ja tärkein, Suomen maajoukkueen pelipaita. Tunnelma Slovakian kisakaupungeissa Bratislavassa ja Košicessa sekä halleissa oli korkealla ja väriä tun-

nustettiin. – Kaupungilla oli kuitenkin rauhallista ja slovakialaiset olivat tosi ystävällisiä. Kuuden pelin verran ehtivät torniolaiset katsomoa nähdä, eikä ikäviä kokemuksia juuri tullut, päinvastoin, katsomo oli täynnä ystävällisiä ja huippuja tyyppejä. Peleistä puhuttaessa erityisesti Suomen joukkueesta huomio kiinnittyikin Mikael Granlundiin. – Jo ennen Granlundin ilmaveiviä jäi hänen loistava peliäly ennen kaikkea mieleen, Salomaa muisteli. Vaikka tunnelma Slovakiassa oli huima, löytyi sitä Suomestakin, viimeistään fi-

naalipäivänä. Joku taisi joskus sanoa näin: Tärkeintä ei ole voitto, vaan se, että Ruotsi häviää. Tällä periaatteella taisikin moni suomalainen turnausta lähteä seuraamaan. Kuka olisi uskonut että näin käy, vielä parhaimmalla mahdollisella tavalla? Varsinkin jos asuu Suomen ja Ruotsin rajalla, tuntuu voitto tai tappio aina erityisen hyvältä tai pahalta. Meno finaalin jälkeen Haaparannalla oli mieletön. Finaalia kotona perheen ja kaverin kanssa seurannut Salomaa tietää nyt kuinka erityisen hyvältä tuntuu voitto Ruotsista rajakaupun-

gissa. – Jännitti tietenkin aika paljon siinä vaiheessa kun oltiin tappiolla 0-1. Mutta makean voiton jälkeen menin kaupungille ja siellä oli huippu meininki! Kaikki oli aivan onnessaan, ja syystäkin, nyt tuntuu erittäin hyvältä! Ensi vuonna Suomen ja Ruotsin yhteisiin MM-kisoihin Salomaa lähtisi mielellään. Mutta jotain omista henkilökohtaisistakin unelmistaan Salomaa paljastaa sen mitä arvata saattaa. – Ja olisihan se siistiä joskus itsekin pelata MM-kullasta.

TylliFoto ■ TylliFoto on Tornion yhteislyseon lukion harrastelijakuvaajien oma blogi, jota voi seurata osoitteessa tyllifoto.blogspot.com. ■ Tylliläisten tekstejä ja kuvia julkaistaan myös Lounais-Lappi -lehdessä.

44

www.lounaislappi.fi

KESĂ„KAUDEN AVAJAISET Rautanet Wotsi

Puukeskus Ryhmäliikuntakeskus HyväFiilis

it ullakahv Tarjolla p

MONIPUOLINEN RAUTAKAUPPA TORNIOSSA

Edustajat paikalla pe 27.5. klo 10–17 PAROC-eristeet HELO-saunan kiukaat LUMILAUDE-saunan lauteet KARELIA-parketit SOKEVA-maalaus tarvikkeet SNICKERS-tyÜvaatteet

OUNASBETONI-pihakivet RUUKIN-EPS styrox LINDAB-kattopellit sekä kattoturva ICOPAL-bitumikattee et ICOPAL-bitumikatteet MAKITA-tyÜkoneet Woikoski-kaasut 5. Arvomme 27-28.

en kävijÜiden kesk

500â‚Ź arvoisen

lahjakortin

Pihakivi ratamo atamo harmaa Nyt vain: 60x114x210

11,90â‚Ź

Pihakivet ! erikoishinnoin

Fintex Talomaali 9l.

69â‚Ź /prk

Kaasupullojen vuokrasopimukset päivän hintaan.

Talkoo setti

Mäntyneste 1l.

PT

(2plo / asiakas)

, ,FTUĂŠWĂŠ KB QFJUUĂŠWĂŠ UBMPNBBMJ VMLPNBBMBVLTFFO )FMQQPLĂŠZUUĂšJOFO KB QJULĂŠLFTUPJOFO 'JOUFYJO ) UB UBMPNBBMJ TPWFMUVV NPOFOMBJTUFO QVVQJOUPKFO VMLPNBBMBVLTFFO 5VPUFUUB WPJ LĂŠZUUĂŠĂŠ NZĂšT V BBJFNNJO MBUFLTJNBBMJMMB NBBMBUVJMMF UBJ QVVOTVPKB BBJOFFMMB LĂŠTJUFMMZJMMF QVVQJOOPJMMF

10â‚Ź

+sävytys

Akkuporakone BDF452RFEW

Tammi natur atur new arctic duo

Valkoinen tehtaan erikoismalli!

14mm parketti

t -J JPO BLLVKFO FMJOJLĂŠ PO LPMNJOLFSUBJOFO /J .) BLLVJIJO ) BLLVJIJO O KB OFMJOLFSUBJOFO /J $% BLLVJIJO OĂŠIEFO KB t .BLJUBMMB FSJUUĂŠJO OPQFB NJOVVUJO MBUBVTBJLB KB Rajoitettu TVVSJ "I LBQBTJUFFUUJ t "LLV PO IVPMFUPO MBEBUB JMNBO NVJTUJJMNJĂšUĂŠ ERĂ„ nopeille! KPQB ZMJ MBUBVTLFSUBB t LFWZFNQĂŠOĂŠ -J JPO BLLVLPOFFU PWBU LFWZJUĂŠ LĂŠZUUĂŠĂŠ UFIPTUB UJOLJNĂŠUUĂŠ

Ammattilaisen valinta!

289â‚Ź www.wotsi.fi rakennus@wotsi.fi sisustus@wotsi.fi

21,90â‚Ź /m2

Saarni natur atur vanilla matt 14mm parketti

34,90â‚Ź /m2

+358 10 39 66 800 Avoinna arkisin 7-18, la 9-14 Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

RAKENTAVAA RAUTAKAUPPAA

1â‚Ź /plo

45

Torstai 26. toukokuuta 2011

TORPIN SYDÄN SYKKII. Kesäkauden avajaiset 27.–28.5. Tarjouksia, a huutokaupp n, e a lk la klo 10 a . a zumba

TERASSILAUTA Kyllästetty ruskea 28 x 95 mm viiste.

Grilli kuumana pe klo 15–17 ja la klo 11–14! PALJON TUOTTEITA N KESÄKAUDE AVAJAISISSA

TARAA EX I NT N! H

ÄÄN TULE TEKEM LÖYTÖJÄ!

KYLLÄSTETTY 25 x 100 mm.

KYLLÄSTETTY 32 x 100 mm.

0

86

/jm

MITALLISTETTU 48 x 97 mm.

MITALLISTETTU 48 x 148 mm.

AVAJAISET 0

95

/jm

PUUKESKUS TORNIO Virkamaankatu 3 puh. 020 55 65680

099 /jm

129 /jm

1

JÄTEKATOS 92 x 145 mm.

31500 /kpl

/pkt

3

1

65

/jm

1390

10 UPM EVODECK /jm TERASSILAUTA (AB) 28 x 120 mm. kiinnikkeet! Muista myös

LÄMPÖKÄSITELTY MÄNTYPANEELI STP 15 x 95 mm.

95

TERASSIRUUVI A2 4,2 x 55 mm 200 kpl/pkt.

/jm

UPM EVODECK REUNARIMA (AB) 21 x 58 mm.

145 /jm

Lisää loistavia tarjouksia osoitteesta www.puukeskus.fi ma–pe la

7–17 9–14

Valtakunnallisiin yritysnumeroihin soitettujen puheluiden hinnat: Matkapuhelimesta 8,28 snt / puhelu + 17 snt / min. Lankaliittymästä 8,28 snt / puhelu + 7 snt / min.

Tarjoukset voimassa 27.–28.5.2011 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kesäkuun loppuun.

46

www.lounaislappi.fi

Hyvät pyörätiet Lounais-Lappi Paula Rissanen

Torniolaisen Kirsti Heikkisen mielestä pyöräily on tärkeä kuntoilun muoto ja hyvistä pyöräteistä hyötyisivät kaikki. Hänen mielestään olisi hyvä jos teiden vauriot voitaisiin korjata. Mahdollisuus hyötyä hyvistä kevyenliikenteenväylistä Torniossa tulee myös toteutumaan. Torniossa on tehty teiden kuntoa koskeva yleissilmäys, jonka kohteena olivat kaikki tiet. Eivät pelkät kevyenliikenteenväylät. Teihin on havaittu syntyneen roudan aiheuttamia halkeamia, jotka ovat hyvin yleinen näky keväisillä teillä. Tornion teknisen johtajan Markus Kannalan mukaan teiden routavaurioita hoidetaan. – Halkeamien saumausta tullaan tekemään melkein kaikilla väylillä, toteaa Kannala. Hän myös kertoo halkeamien kapenevan itses-

Teiden sulettua Kirsti Heikkinen liikkuu pyörällä melkein päivittäin.

Helmi-vaihtoautot ovat 0–6 vuoden ikäisiä laatuyksilöitä, joiden kunto on tarkistettu ainutlaatuisella 111 kohdan tarkistusohjelmalla.Niinpä uusimmilla Helmillä on merkkiin katsomatta 2 v / 30 000 km takuu ja vanhemmillakin Käyttöturva, jonka laajuuden voit päättää itse. Lisäturvaa tuo vielä 30 vrk vaihto-oikeus sekä kattava 24h tiepalvelu, jonka saat vuodeksi veloituksetta! www.helmivaihtoautot.fi

Autoja joihin voit luottaa.

Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Titanium Business Wagon vm. -08, 70 tkm 25.900,-

Kia cee’d 1.6 CRDi EX 5d vm. -07, 64 tkm

15.500,-

Volkswagen JETTA 1.6 FSI Trendline 4d vm. -06, 132 tkm 13.900,-

PlusHuolto 149 € kaikille merkeille! (henkilöautot)

Varmasti sopivat, luotettavat alkuperäislaatuiset varaosat

Huollon leimat huoltokirjassa varmistavat hyvän jälleenmyyntiarvon

Ammattitaitoinen, koulutettu henkilökunta

2 vuoden takuu työlle ja osille – voimassa Delta Autoissa kautta maan

Jakohihnan vaihto (sis. työ, hihna+kiristin, ohjainrulla ja lat. hihna) Ducato 2.0 JTD

Ducato 2.3 JTD

Ducato 2.8 JTD

sis. vesipumppu

515,-

(+ tarvittaessa lisätyönä vesipumppu)

495,-

+ tarvittaessa vesipumppu 345,-

495,-

Osaava ja kokenut Fiat- ja Kia-huolto sekä valtuutetut GM-huollot: Opel, Saab ja Chevrolet 0207 408 904 huollamme myös Alfa Romeot, Ladat, Lanciat ja Mitsubishit KEMINMAA • Kauppakuja Automyynti: 0207 408 901, ark 9–18, la 10–15. R. Talvensaari: 0207 408 222 • J. Tapojärvi: 0207 408 100 A. Raatikainen: 040 342 7502 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).

täänkin jonkin verran, kunhan routa sulaa. Teiden kunnostuksessa eivät auto- tai pyörätiet kummatkaan kaahaa toisen edelle, vaan korjaukset tehdään aina tarpeen mukaan. Samalle alueelle tulossa olevat saneeraukset yritetään usein toteuttaa samaan aikaan. – Jos on vaikka tulossa vesijohtoverkoston korjauksia, siinä samalla uusitaan teiden pinnat. Myös kevyenliikenteenväyliltä, valaisee Kannala.

Kemissä paikkaillaan pinnoitteita Kemin kunnan alueella pyöräteiden kunnosta ei ole suoritettu varsinaista katsastusta, mutta teiden lakaisun yhteydessä on tilannetta silmäilty. Teiltä on paljastunut jonkin verran pitkittäishalkeamia. Halkeamia paikkaillaan ja lisäksi on mahdollisesti suunnitteilla teiden uusimista Tornionkadulla ja Kulmankyläntiellä. Korjauksilla on oma järjestyksensä. – Pääväylät, joilla on eniten käyttäjiä, pyritään ensisijaisesti pitämään kunnossa, kertoo Kemin tiemestari Tarja Happonen.

Keminmaalla tehty kartoitusta Keminmaan tekninen johtaja Pekka Latvala kertoo, että kunnan alueen pyöräteiden kunnosta on jo tehty alustavasti kartoitusta. Kartoitus on kuitenkin vielä kesken eikä korjauksille ole vielä tarkkaa suunnitelmaa. Tällä hetkellä tiet vaikuttavat olevan pääosin hyvässä kunnossa. Kemistä ja Torniosta poiketen valtaosa Keminmaan kunnan tieverkostosta on valtion ylläpidon alaisena. Lisäksi on monia yksityisiä teitä, joiden kunnosta vastaavat tiekunnat. Täten teiden huoltamisen pääpaino sijoittuu kuntakeskuksen alueelle. Pienenä kuntana Keminmaalla ei aina löydy riittävästi rahaa moniin hankkeisiin. – Uusia teitä kyllä rakennetaan aina kun siihen on mahdollisuus, toteaa Latvala. Suunnitteilla voi mahdollisesti olla uusi pyörätie Pörhölänkankaalle.

Tämän jutun on kirjoittanut Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun medianomiopiskelija.

47

Torstai 26. toukokuuta 2011

ovat toivottuja

2011 MALLIT EDULLISESTI KEMINMAALTA

TĂ„MĂ„N VIIKON TARJOUKSET!

Gallup 1. Mikä on mielipiteesi Tornion alueen pyÜräteiden kunnosta? 2. PitäisikÜ niille mielestäsi tehdä jotain? Mitä? Miksi? 3. Onko jokin alue, jonka pyÜräteiden hyvä tai huono kunto on herättänyt huomiosi? Miksi?

CABBY 51 F3 -02 Alde vesikeskuslämmitys, 2 v. vanha Svensktält koko etuteltta 16.900e 14.900e

Marika Niskala, 37, Tornio 1. Aika hyvässä kunnossa – vielä. Ainakin kun vertaa Haaparannan puolelle. Siellä ovat hirveässä kunnossa. 2. Niitä halkeamia vois käydä kattelemassa. PyĂśränrengas saattaa mennä niihin. 3. Kromitien viereinen pyĂśrätie.

Anna-Liisa Frantti, 60, Tornio 1. Tiet on huonot. Paikoin äärettÜmän huonot. Välillä saa taluttaa. 2. Pitää. Peruskorjaus olisi syytä tehdä ainakin Saarenpäänkadulla. 3. Saarenpäänkatu on huono, kun se on jo vanhempaa aluetta. Siellä on kuoppia ja railoja.

Ari Krook, 57, Tornio 1. Ei ole kauheen hyvä kunto 2. Sais parantaa. Pinnat on huonot eikä verkosto ole kovin kattava. 3. Kromitien vieressä kulkeva pyĂśrätie. Pinta on huono – kuoppia ja halkeamia

TOYOTA AVENSIS Sol Elegant 2.2 D4D 17.900E

-07 15.900E

-01 EURA MOBIL 585 LS 2.8 JTD -02 LMC 635 MB 313 Cdi Kaksoispohja, markiisi, 2xrenkaat, cd-radio, Takatalli, soitin, antenni, diesel moottorilämmitin, ym. 29.900E 27.900E lohkolämmitin, ym. ym. 24.900E 22.900E ym.

Rimor Europeo 69P Plus 130hv 2011 talvimalli, talvivarusteltu puoli-integroitu, HOX! rek. 5, makuupaikat 5, perusmalli alk. 54.900+toim.kulut............................................-11 Rimor Katamarano Sound 140hv 2011 talvimalli 7-hengen talvivarusteltu malli, perusmalli alk. 46.900+toim.kulut.........................................-11 Rimor Nemho 59 140hv takaveto 2011 talvimalli, talvivarusteltu LUXUS perhemalli, rek. 5, makuupaikat 6+1, perusmalli alk. 61.900+toim.kulut.................................................-11 Rimor New Polaris 480 LM kiinteä parivuode, alla iso tavaratila......................................-10 MB Sprinter 315Cdi Hevosauto Horse Combi rek. 4, makuupaikat 2-3, hevospaikat 2, B-kortti, pikku e-kortilla voi vetää traileria, joten saat 4 hevosta kulkemaan kerralla, kulutus n. 13 l/100 km, täydessä lastissa trailerin kanssa......................................................-07 Yamaha Virago XV 500 Special....................................................................................-88

59.700 51.450 67.450 15.900 54.120 3.400

Cm-Autocaravan www.cmautocaravan.com Teollisuuskylänraitti 20, 94450 Keminmaa GSM 0400-652 604, lorajarv@nettilinja.fi

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

1LVVDQ 4DVKTDL / 6WRS 6WDUW 7HNQD ZG WNP WNP

9ROYR 6 &ODVVLF NZ WNP

$MRWLHWRNRQH DXW LOP (63 RPLVWDMD KXROWRNLUMD 3|UK|WDNXX PHWDOOLYlUL

$%6 (63 Nl\QQ HVWR DMRWLHWRN DXW LOP %$6 7HKGDVWDNXX 1LVVDQ MDWNRWXUYD

$%6 (63 DXW LOPDVW KXROWRNLUMD [HQRQ PRRWWRULQOlPPLWLQ 3|UK|WDNXX

$%6 Nl\QQ HVWR DOY YlKHQQ\VRLNHXV PRRWWRULQOlPPLWLQ YHWRNRXNNX

9RONVZDJHQ 7RXUDQ &RQFHSWOLQH G WNP

9RONVZDJHQ 3DVVDW 7', 3Z' &RPI OLQH G WNP

9: *ROI 3OXV 7UHQGOLQH G WNP

)RUG 0RQGHR L $PE 6S%DFN WNP

$XGL $ 6HGDQ 7', '3) WNP

.l\QQ HVWR DMRWLHWRNRQH (63 DXW LOP KXROWRNLUMD YHWRNRXNNX 3|UK|WDNXX

$%6 DLUEDJ Nl\QQ HVWR DMRWLHWRNRQH (63 KXROWRNLUMD PRRWW OlPP YHWRNRXNNX

$%6 Nl\Q HVWR DMRWLHWRNRQH DXW LOP RPLVWDMD KXROWRNLUMD 3|UK|WDNXX

)RUG 5DQJHU 6XSHU &DE ;/ 7'&L [ WNP

$%6 DLUEDJ LOPDVW PRRWWRULQOlPPLWLQ PHWDOOLYlUL YHWRNRXNNX

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXXWD .XQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PĂ–RHĂ–N AUTOLIIKE OY .DXSSDNXMD .HPLQPDD SXK SDOYHOHPPH PD²SH ² OD ²

ZZZ SRUKR À

6HSSR %RUJ

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

-DUL 5DXWLR

3HWUL 3LWNlQHQ

48

www.lounaislappi.fi

Melko tuntematon tilaLounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Pitäisikö kyytiin mahtua purjelauta, maastopyörä ja pari koiraa? Tällöin tavallinen henkilöauto ei välttämättä ole onnistunut ratkaisu. Ratkaisu on tila-auto, mutta millainen? Fiat Doblon toinen sukupolvi tarjoaa reilusti tilaa kohtuullisella hinnalla, taloudellisilla moottoreilla varustettuna. Doblon ollessa melko tuntematon Suomessa, voidaan kertoa sen kilpailijoita olevan esimerkiksi Peugeot Partner, Renault Kangoo ja Ford Tourneo Connect. Doblo on myynnissä pakettiautona sekä viisi,- tai

Fiat Doblo 1.6 16 V MULTIJET-DIESEL ■ moottori: 1598 cm3 ■ CO2-päästöt: 138 g/km ■ teho: 105 hv ■ 0-100: 13.4 s ■ huippunopeus: 164 km/h ■ hinta alkaen: 24991 euroa Kiitämme +Korin monikäyttöisyyttä +Moottorin polttoainetaloutta Moitimme - Vaatimatonta äänieristystä

seitsenpaikkaisena henkilöautona. Bensiinimoottori on 1.4-litrainen, dieselmoottoreiden ollessa 1.3-, 1.6- ja 2.0-litraiset. Koeajoimme

Doblossa on matkustamon katossa tavaralokero, jonne voi sijoittaa tavaroita katseilta suojaan.

Dobloon on saatavilla kolmas istuinrivi, jolloin auto on seitsenpaikkainen.

keskikokoisen dieselmallin, henkilöautona ja viisipaikkaisena. Doblon kuljettaja istuu ryhdikkäästi korkealla, hyvän näkyväisyyden kera. Istuimen säätämiseen kuluu hetkinen, jonka jälkeen

napakka asento löytyy. Sisustan ja kojelaudan ilme on houkuttavan näköinen. Tielle on päästävä! Tasaisella tiellä 105 hevosvoimaa ja kuutosvaihde toimivat lähes pintakaasulla. Kuutosta voi käyttää

Avensis.

Sen luonteessa on jotain totuttua suurempaa.

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! Hiace 2.4 D pitkä ......................................-01 10.900 TOYOTA BENSAT: Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 23.900 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 23.500 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 17.900 Avensis 1.6 Sol aj. 105 tkm....................-05 14.900 Avensis 1.8 Sol uudempi kori ................-03 9.400 Avensis 1.6 WG Edition AC, alut 21 tkm-10 24.900 Auris 1.6 Sol 19 tkm................................-09 20.400 Celica 1.8...................................................-99 11.900 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 22.900 Corolla 1.6 Sol aj. 73 tkm........................-07 17.900 Corolla 1.6 aj. 55 tkm...............................-06 14.800 Corolla 1.6 Wagon aj. 60 tkm.................-05 14.500 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 13.900 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 13.900 Corolla 16V WG siisti...............................-98 3.800 Corolla 1.6 Sedan Ac aj. 110 tkm...........-04 11.900 Corolla 1.3 3-ov., alu, ac .........................-96 2.650 Corolla 1.4 WG aj. 70 tkm.......................-07 15.300 Corolla 1.6 XL ...........................................-94 1.800 Verso 1.6 aj. 74 tkm.................................-08 20.500 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 16.300 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 10.300 Yaris Verso 1.5 Sol aj. 72 tkm ................-02 8.900 Yaris Verso 1.5 .........................................-04 6.900

TOYOTA DIESELIT: Avensis tarjoaa Toyota Optimal Drive -ajattelumallin myötä entistä suuremman tehon entistä pienemmin päästöin. Valvematic -bensiinimoottorit sekä D-4D -dieselit yhdessä uuden 6-vaihteisen automaatin tai portaattoman Multidrive S -vaihteiston kanssa luovat ajonautinnolle uuden tason. Avarat tilat, älykkäät yksityiskohdat ja varustelu täyttävät kaikki toiveesi, ja enemmän. Koeaja Avensis nyt meillä. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 e arvioitu autovero 5 395,13 e 24 349,23 e arvioitu kokonaishinta EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 Avensis 2.0 D4D Sol Elegant alut, AC..-03 Avensis 2.0 TD aj. 330 tkm ....................-00 Avensis 2.0 TD.........................................-98 Avensis 2.0 D-4D aj. 180 tkm................-03 Auris 1.4 D4D Sol aj. 60 tkm..................-08 Auris 1.6 Sol aj. 18 tkm AC, alut ............-09 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 Corolla 2.0 D-4D Sol aj. 28 tkm.............-09 Corolla Verso 2.0 D4D aj. 65 tkm..........-05 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov., 80 tkm-08

Hilux 2.5 D4D aj. 240 tkm.......................-03 Land Cruiser 3-0 D Autom. ....................-06 Land Cruiser 3.0 D Autom. AC, 7-h pakettiauto.........................................-02 RAV 2.2 D-4D Luxury aj. 175 tkm.........-06

TILA-AUTOT:

19.600 43.900 23.700 22.900

www.pohjolanauto.fi

7.900 8.500 7.800 9.800 3.500 10.300 15.400 14.800 11.900 16.800 6.800 13.900 7.900 6.600 2.900

MUUT MERKIT DIESELIT:

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

v:n Yli 27 us m koke

TORPINKATU 6, 95420 TORNIO P. 016-446246 • Ilmastointihuollot AVAJAISTARJOUS Henkilöautoille

MUUT MERKIT BENSAT:

Honda CR-V CDTI aj. 130 tkm................-06 26.500 35.900 MB C 200 CDi aut WG aj. 320 tkm.........-02 13.300 24.900 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo 41 tkm-09 31.500 17.900 Peugeot 308 HDi Premium aj. 110 tkm-08 13.400 17.400 MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT: 12.400 Citroen Jumper 2.0 HDi aj. 140 tkm ....-03 11.800 4.700 Fiat Ducato Maxi 2.8 TDi ka 250 tkm...-01 6.900 2.400 Hyundai H-1 2.5 TDi GL aj. 202 tkm.....-04 9.900 12.800 Hyundai Getz 1.5 CRDi aj. 91 tkm ........-05 8.600 19.400 MB Vito 111 CDi aj. 180 tkm..................-03 17.500 20.400 MB Vito 108 CDi aj. 203 tkm..................-02 12.500 24.800 Mitsubishi L 200 4WD 2.5 TD...............-00 16.100 25.800 Nissan Pick-Up 4WD 2.5 Di 130 tkm...-05 18.500 17.800 Nissan Pick-Up 4WD 2.5 Di 138 tkm...-98 11.900 14.600 Nissan Navara King Cab 4WD 160 tkm-02 15.500 14.200 Peugeot Expert 1.6 HDi aj. 60 tkm.......-07 17.900 TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: Peugeot Boxer 2.5 D aj. 280 tkm ..........-98 7.700 Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 21.500 VW Transporter 1.9 TD aj. 362 tkm.....-97 7.800

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

huollot - varaosat

AVOINNA: ark. 8-16 (huolto), 8-17, la 10-14

Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 12.800 Chrysler Voyager2.4 aj. 62 tkm TITAANI-05 16.700 Chrysler Voyager 3.3 aut, tila-a., AC....-99 6.500 Almera 1.5 aj. 130 tkm............................-04 Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 Citroen C3 1.4 SX 5-ov. aj. 74 tkm........-03 Honda 700 Deauville aj. 29 tkm............-06 Ford Fiesta Sport Alut aj. 140 tkm.......-01 Ford Mondeo 1.8 WG AC aj. 93 tkm......-02 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 Mazda 6 1.8 Edition aj. 50 tkm..............-07 Nissan almera Tino 1.8...........................-03 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03 Renault Megane 1.6 aj. 70 tkm..............-02 Solifer 450 Arctic asuntovaunu............-88

henkilön kuormalla Doblo kulkee erittäin kevyesti, eikä mikään viittaa kantavuuskuorman hyydyttävän kulkua. Noin viidensadan kilometrin koeajolla dieseliä kului 5,2 litraa sadalla kilo-

KEMI-TORNIO -ALUEEN VALTUUTETTU CITROEN HUOLTOLIIKE

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Titaani-takuu. Kaikille merkeille.

mainiosti 90 kilometrin tuntinopeudesta alkaen. Matka jatkuu vaihteleviin vaaramaisemiin. Kuutonen ei sovellu alhaisempiin nopeuksiin eikä jyrkkiin nousuihin, se on selkeästi niin sanottu ylivaihde. Kolmen

80,-

alk. • Henkilö- ja pakettiautojen korjaukset • Rengasmyynti AVAJAISTARJOUS Kesärenkaat asennettuna

Tasoylikäytäviä on yhä:

varo, oli arki taikka pyhä!

alk. Tervetuloa!

180,-

AKAutopalvelut Oy Varikonkatu 23, 94200 Kemi (Paattion Autokatsastuksen vieressä)

Puh. 0400 307 456 / 0400 306 147

Autot, asunnot ja työpaikat

49

Torstai 26. toukokuuta 2011

-auto metrillä.

Lemmentie 7, Tornio

040 8400 986 Katsastuskorjaukset, pelti- ja hitsaustyĂśt, voiteluhuollot, pienet hiekkapuhallustyĂśt

Avoinna klo 8-22,

Monipuolista käytettävyyttä Koeajetussa viisipaikkaisessa mallissa tavaratilan pituus on 1,39 metriä, leveys 1,12 metriä ja korkeus 1,26 metriä. TällÜin tavaraa mahtuu kyytiin 790 litraa. Takaistuimet kaadettuina tavaratilan koko on 3,2 kuutiometriä. Kätevän mekanismin ansiosta takaistuimet kääntyvät alas yhdellä kahvan painalluksella. Doblon ajettavuus on kilpailijoidensa kanssa samalla tasolla. Se on ketterä kaupungissa ja perusvakaa maantiellä. Itse asiassa Doblolla ajaa mieluusti. Korkealla sijaitsevan istuimen ja suurten ikkunapintojen ansiosta näkyvyys on mainio. Lievästä tyÜkalumaisuudesta huolimatta auto on viihtyisä. Takaosan äänieristys on kuitenkin pakettiauton tasolla, joten varsinkin henkilÜmalliin äänieristystä voisi kohentaa. Doblo on hintaluokassaan houkuttavasti varusteltu. Vakiovarusteita ovat esimerkiksi start-stop-järjestelmä, mäkilähtÜavustin, hiukkassuodatin sekä liukuovet molemmin puolin.

myĂśs viikonloppuisin sop. mukaan

Opel Astra 1.6 Merit..................-96 890,Audi 80 E 2.0 Sedan..................-93 950,Seat Toledo TDi Sedan ...............-97 950,Lada 112 1.5 .............................-01 990,VW Vento 1.9 TD .......................-96 1.450,Volvo 850 2.4 Sedan GLE ..........-93 1.450,VW Polo 1.9 SDI Sedan..............-97 1.550,VW Polo 1.9 SDI Farmari............-98 1.700,Ford Escort farm. 1.8 TD ............-99 1.750,Mazda 323 1.5 Sed....................-95 1.950,Opel Corsa 1.2 5d......................-99 1.950,Opel Tigra 1.4 Coupe.................-95 1.950,Golf 1.8 CL farm........................-98 2.350,Nissan Primera 1.6 farm............-99 2.350,Opel Astra 1.6i 8 ventt...............-00 2.450,Nissan Primera 1.6 LX Sedan.....-99 2.650,Nissan Primera 2.0 TD farm.......-98 2.850,Audi A4 1.6 Sedan.....................-98 2.850,Nissan Almera 1.6 Si Sedan.......-00 3.450,Volvo S40 1.8 ............................-98 3.900,Toyota Yaris 1.0 VVT-i................-99 3.950,Volvo S70 2.4 ............................-97 4.650,VW Golf 2.0i 5d.........................-00 5.450,VW Golf 1.9 SDi 5d....................-03 5.500,Toyota Corolla 2.0 D farm..........-02 6.950,Nissan Almera 1.5i 5d ...............-05 6.950,MB Sprinter 316 CDi..................-00 8.750,Honda CR-V 2.2 TDi...................-09 32.500,Derbi Senda R............................-06 1.250,Citroen Berling 1.9D..................-99 tulossa OSTO, MYYNTI, VAIHTO,RAHOITUS

Autonostajan asialla. Joskus tekniikkaa, joskus tunnetta ja aina tienpäällä.

www.merilapinauto.fi Audi A4 1.9 TDi Farmari aut.ilm., cruise aj. 148/hk....-06 Audi A6 1.9 TDi Farmari autom., aut. ilmast. ..............-04 Audi TT 1.8 Turbo aj. 187/hk, ilmastointi.....................-00 BMW 530 TD autom., aut.ilmast. ..................................-04 BMW 320i Sport autom., aut.ilmast., kattol. ................-96 BMW 325 Turbod. autom., kattol. .................................-96 Citroen C2 1.4 VTR ilmast., aj. 72 .................................-04 Chrysler Stratus 2.5 SE Avo ml. 158, autom., ilm. ........-98 Fiat Bravo 150 T-Jet TurboDyn. aj. 31, ilmast .................-08 Fiat Panda 1.2 5d aj. 69 ....................................................-05 Hyundai Elantra 2.0 CRDi aut.ilmast., aj. 189/hk........-06 Hyundai Sonata 2.0 GLS aj. 179 tkm, huoltok.............-02 Mazda 626 1.8 farmari aj. 214..........................................-98 Mazda Premacy 2.0 tila-auto, ilm., aj. 131 .....................-04 Mazda 6 1.8 Elegance Sedan aut.ilmast..........................-05 Mitsubishi Carisma 1.9 TurboD, ilmast., aj. 148/hk ......-04 Mitsubishi Carisma 1.6 Classic ml. 204 .........................-00 MB C-320 Avantgarde farm., aj. 163, aut., aut.ilmast. ..-01 MB E-270 CDi Elegance autom., aut.ilmast., aj. 203 ...-03 MB C-220 CDi Elegance autom., aut.ilmast. ................-03 MB C-200 Kompressor Eleg. autom., aut.ilm., ml. 112 ..-01 MB C-180 bensa Esprit aj. 226 ........................................-98 MB ML-270 CDi 4WD, autom., ilmast............................-01 MB 190 3.0 TD 500 hv .....................................................-91 MB S-300 aut., ilmast. .....................................................-94 MB E-200 Kompressor Classic, autom., ilmast.............-00 MB E-200 D 5-v., webasto ...............................................-94 MB E-250 D autom., kattoluukku, aj. 330 tkm............-94 MB C-220 CDi Classic autom., aut. ilmast., aj. 106 ......-08 Peugeot 306 1.9 TD farmari, rekisterÜity pakuksi ........-98 Renault Clio 1.2 16v ilmastointi, 5-ov. ............................-03 Saab 9-5 2.0 turbo farmari, aut., ilmast........................-02 Volvo S60 2.4 170hv aut.ilmast., ml. 193.......................-02 VW Passat 1.9 TDi Farmari ilmast., aj. 166/hk, 1 om. ...-02 VW Passat 1.9 TDi Trendline Farmari, aj. 159/hk, ilm. .-08 PAKUT/MP/MOPOT Toyota Hiace 2.5 TD pitkä, ilm., alv. .............................-04 Toyota Hiace 2.4 D4D TD pitkä, webasto, vetok......-11/01 Tunturi PUCH 60 cm3 .....................................................-68 Honda Varadero Enduro 125 cm3 ..................................-05

17.900 14.900 13.900 23.900 5.500 4.900 6.900 9.900 13.900 5.990 8.900 6.900 3.500 12.900 12.900 10.900 3.900 15.900 17.900 15.900 14.900 6.900 17.900 15.900 9.900 13.900 3.900 4.800 29.900 3.300 4.990 12.900 9.900 10.900 18.900 15.900 9.800 2.950 3.890

~|r U Č— l}j rj Č— Č—

~|r Utxmj l}j rj xw jw|jrww~} j|nvjw|j yxrttn~t|nuur|nuuj vxwry~xur|~~mnuujjwĂ• un} |r}}nw n}|rv‡||‡ }ruj jj yn{qnj~}xjĂ– }jux~mnuur|}j truxvn}{rnwwrnurs‡‡ }jr }‡v‡w y‡r ‡w y‡‡|}²Ă&#x; sj t~u~}~| jj}rv~t|rrw j|}jj jj s‡{tr jrq}xnq}xjĂ– wrrw l}j rjĂ&#x;vjuur|}x|}j u²Â‚m‡} u‚²v‡}}²v‡w jrq}xnqmxwĂ• rt|r l}j rj xw ~xvnw v‚‚m‚rvyr‡ j~}xvjuunsj sj |n xw xr}}jw~} ‚ur Ěĕ n{}jru~j Ă v‚²| |ruuxrwĂ– t~w j|}j||j x j} xuunn} q‚k{rmr}Ă• r|‡t|r l}j rj jrt~}}jj jq j|}r |rrqnwĂ– n}}‡ yn{‡}r ĜĞ ÄŻ Utxmjw xvr|}jsr|}j jur}|nn v‚²| |n~{jj jt|r j~}xt|nnw Utxmjw ĂŹ Ă&#x; juu~y ă Č— Ä—Ä•Ä–Ä•Ă­Ă• U Č— l}j rj qrw}j jutĂ• Ä–ÄžĂ•ÄœÄ•Ä• â‚ŹĂ• rw}j }xrvr}~|t~u~rwnnw jutĂ• Ä—Ä•Ă•Ä˜Ä•Ä• â‚ŹĂ• Č—~}x n{x}xw jutĂ• Ä–ÄšĂ•ÄœÄ›Ä• â‚ŹĂ• Č—{ rxr}~ j~}x n{x jutĂ• Ä˜ÄžÄ˜ÄžĂ–Ä™Äž â‚Ź ĂŹ Ä—Ă&#x;y‡‡|}²uu‡ ĖĘę pătvĂ­Ă• qmr|}n}}‚ Ă&#x;t~u~}~| Ä—Ă&#x;y‡‡|}²}Ă˜ Ä˜Ă–Ä?Ă&#x;ÄœĂ–Ä? uăĖĕĕ tvĂ– ĞĞĂ&#x;Ä–Ä?Ä— pătvĂ• xrvr}~|t~u~} ěĕĕ â‚Ź nĂ• ~ rnw j~}x} n{rtxr| j{~|}nrwĂ•

VALITSE NĂ„ISTĂ„

Skoda Fabia Combi 1.6 16V Ambiente ml. 62 tkm ................-09 14.900

Skoda Octavia 1.8 TSI Ambiente ml. 62 tkm ................-09 20.900

Skoda Octavia 1.8 TSI Elegance uusi, heti valmis .........-11 26.776

Skoda Octavia 1.6 Ambiente Combi ml. 200 tkm ..............-02 0 7.900

Skoda Octavia 1.6 Ambiente HB ml. 39 tkm ................-05 15.500

Skoda Octavia 1.6 GLX 5d ml. 163 tkm ..............-99

4.900

Skoda Octavia 1.9 TDI Ambiente HB 66kw ml. 189 tkm ..............-01 9.900

Skoda Octavia 1.9 TDI Dynamic Combi 66 ml. 168 tkm .............. 04 10.900

Skoda Octavia Combi 1.4 TSI Elegance ml. 51 tkm ................-10 22.600

Skoda Octavia Combi 1.8 TSI Elegance uusi, heti valmis .........-11 28.350

Skoda Octavia HB 2.0 TDI Elegance ml. 138 tkm ..............-06 16.900

Skoda Octavia HB 2.0 TDI Sport DSG ml. 145 tkm ..............-08 19.800

Skoda SuperB 2.0 TDI 140 Ambition DSG uusi, heti valmis .........-11 38.300

Skoda SuperB Combi 2.0 TDI 140 4x4 Ambition DSG ml. 5 tkmk .........-11 43.900

Skoda Yeti 1.6 TDI Adventure GreenLine uusi, heti valmis .........-11 27.691

Skoda Yeti 2.0 TDI CR 140 4x4 Adventure ml. 32 tkm ................-09 31.400

Opel Astra 1.6i-16 CDX 5d ml. 185 tkm ..............-98

Subaru Forester 2.0 NA AWD 5d ml. 87 tkm ................-06 18.900

Volkswagen Golf 1.6 Atlantic Variant ml. 68 tkm ................-06 14.900

Volkswagen Golf Variant Trendline 1.9 TDi 77kw DSG ml. 75 tkm ................-08 21.900

Audi A4 1.8 Turbo Avant 5d 120kw ml. 99 tkm .............................-04 BMW 316 1.8i Touring ml. 185 tkm ...............................................-03 Ford Focus 1.6i Ambiente Limited Wagon ml. 131 tkm ................-04 Ford Focus 1.8D TCI Ghia 4d ml. 208 tkm ......................................-00 Ford Mondeo 1.8i 110hv Ambiente Sportback ml. 117 tkm ........-06 Ford Mondeo 2.0 TDCi 130 Ghia 4d A ml. 169 tkm .....................-08 Honda Accord 2.0i S 4d ml. 130 tkm ..............................................-94 Honda Civic 1.4i S 4d ml. 210 tkm..................................................-00 Mercedes-Benz A 140 Classic 5d ml. 180 tkm ..............................-98 Mercedes-Benz C-200 Dsl 4d ml. 330 tkm ....................................-96 Nissan Almera 1.8 Comfort 4d ml. 143 tkm ..................................-02 Nissan Kubistar 1.2 Van L ml. 29 tkm............................................-06 Nissan Maxima 2.0-24 Business 4d ml. 139 tkm .........................-03 Opel Astra 1.7 DTi Comfort 4-ov. ml. 224 tkm................................-02 Opel Meriva 1.6 Enjoy 5-ov. ml. 75 tkm ..........................................-03

PALVELEMME ARK. 9.00-17.30, LAUANT. 11.00-14.00

Merilapin Auto Kemintie 4, TORNIO

Puh. 016- 260 530, 0400-695 387

4.400

www.aine.ďŹ

18.400 11.900 7.900 6.800 12.400 18.400 3.990 3.500 4.990 3.990 7.400 10.900 9.900 4.990 8.990

Peugeot 307 Premium Plus 1.6 HDi 90 Wagon ml. 61 tkm ........-08 Peugeot 406 ST 1.8-16 4d ml. 263 tkm ........................................-99 Saab 900 2.0i 5d ml. 217 tkm ........................................................-98 Saab 9-5 2.3 T Linear 4d ml. 104 tkm ...........................................-04 Subaru Forester 2.5 Turbo AWD 5d ml. 146 tkm ..........................-06 Toyota Corolla 1.4 D4D 90 Terra Wagon ml. 74 tkm ...................-06 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon ml. 119 tkm .....................-07 Toyota Hiace Dsl 4d pitkä ml. 229 tkm...........................................-95 Volkswagen Caddy Kombi 1.9 TDi 77kw DSG ml. 118 tkm ........-07 Volkswagen Golf 1.6 Trendline Variant ml. 190 tkm ...................-03 Volvo S40 2.0 Kinetic 4d ml. 46 tkm .............................................-07 Volvo S80 2.5T 4d A ml. 185 tkm ..................................................-03 Volvo V40 1.8 Classic Spw Business ml. 155 tkm ........................-04 Volvo V70 2.4 Classic Sportswagon 103kw ml. 93 tkm ...............-07

Valajankatu 3, Kemi, 04034 22600 Avoinna: ark. 9.00-17.00, la 10.00-14.00 Automyynti: AlalääkkÜlä 0400 692 576, Lavikainen 040 5393 044

16.990 3.450 4.900 17.200 22.800 16.900 13.900 5.500 18.900 8.400 18.990 16.900 10.990 23.900

Huolto: ark. 8.00-16.00 Varaosat: ark. 8.00-17.00 Puh. 040 342 2601

50

www.lounaislappi.fi

6RNNHOL MD EHWRQLW\|W 3\\Gl WDUMRXV 3XK

+HLNNL .lUNNlLQHQ

Ammattilainen suorittaa: - Pihapuiden kaatoja (myÜs ongelmapuut) - Kantojyrsintää - Polttopuiden tekoa asiakkaan puista - Oksien, pensaiden yms. haketusta

P. Liimatainen Oy 040 5471 452/Pekka

t Parvekelasitukset t Lasiterassit Kysy lisää! 044 070 0148 asiakaspalvelu@lasilux.fi

www.lasilux.ďŹ

Kesäkukkien myynti Simontorilla alk. pe 27.5. Tomaatin, amppelitomaatin, amppelimansikan, kurkun ja yrttien taimia ym.

Tiedustelut p. 040-7358831

LAITALAN LUOMUTILA Laitalantie 7, 95225 Viantie

Kukkia myÜs Kippovalimo BÜÜkissä C, Kirkkotie 85 Simoniemi

Runsaampi valikoima tilallamme! Tervetuloa!

TyÜnohjaaja Ville Vakkala auttaa tyÜkaveriaan poistamaan kalusteen käsinojan päällysteen, jotta puuosa saadaan talteen ja kierrätykseen.

Kierrätyskeskus ei ole kaatopaikka Monitarmo on remontoijan ja tuunaajan tavaratalo

Niistä osa päätyy käsitÜihin, matonkuteiksi ja tilkkupeitoiksi. MyÜs OK-tekstiili hyÜdyntää tuotteissaan kierrätettäviä materiaaleja, Vakkala kertoo.

Kierrätystavaratalo Kemi Arja Pekkala

Kemin Monitarmon pihalla tyĂśntekijät lajittelevat metalliromua ja erottavat puuosia kalusteista. Tavaroiden kierrättämistä tarvitaan, sillä se säästää luontoa, vähentää neitseellisten raaka-aineiden käyttÜä ja kaatopaikalle päätyvää jätemäärää. – Emme ota lainkaan vastaan kaatopaikkatavaraa, vain kierrätettävää materiaalia, yksilĂśvalmentaja ja tyĂśhĂśnvalmennuspalvelun vastaava ohjaaja Kirsi Pajamäki muistuttaa. PolkupyĂśriä Monitarmosta kysytään pitkin vuotta. Eräs pyĂśrä päätyi jopa kukkatelineeksi. – Keväisin Monitarmosta haetaan vanhoja ikkunoita muun muassa mĂśkille ja kasvihuoneisiin. Ikkunanpokista syntyy myĂśs tauluja ja rustiikkisia peilinkehyksiä, tyĂśnohjaaja Ville Vakkala kertoo. Vaatteita kierrätyksestä haetaan koko perheelle sekä eri juhlateemoihin ja esiintyjille. – Monet kierrätettävistä vaatteista ja muista tuotteista ovat ihan uuden veroisia.

– Meillä on paljon vakituisia asiakkaita, joista osa käy päivittäin ja parhaat muutaman kerran päivässä. Kierto on nopeaa, sillä samana päivänä tuodut keittiĂśnkaapit lĂśysivät heti uuden omistajan, kuten myĂśs virheetĂśn rottinkisohva ja itämainen matto, Vakkala kertoo. Monitarmossa kaikki puutavara otetaan talteen ja hyĂśdynnetään eri tarkoituksiin. Piharakennuksen

alakerrassa on isommat kalusteet. Vintiltä lĂśytyy laaja laskettelu- ja hiihtosuksien sekä monojen lajitelma. – On hienoa nähdä kuinka toiselle tarpeeton tavara on todellinen aarre jollekin toiselle, Vakkala miettii. Monitarmossa odottavat uusia omistajiaan muun muassa runkopatja, sängynpääty, muovituolit, pyĂśräilykypärät, monet lasten vaunut ja kuntosalivälineet. – Lasten turvaistuimille emme voi antaa turvallisuus- ja toimivuustakuuta, joten niitä ei ole myynnissä, hän kertoo. Yhdestä varastosta lĂśytyy sisä- ja ulko-ovia, vessanpyttyjä ja altaita. – Moni hakee rakenteilla olevaan taloonsa vanhan

TyĂśhonvalmennussäätiĂśn monta toimialaa â– Monitarmon kierrätyspiste on osa Meri-Lapin tyĂśhĂśnvalmennussäätiĂśtä. Monitarmo myy kierrätystavaraa sekä Keskuspuistokadulta siirtyneen Meriva-myymälän tuotteita. â– Monitarmo sijaitsee Asemakatu 4:ssä. Avoinna ma - pe kello 8 - 17. â– Karjalahdenkatu 18:ssa toimivat säätiĂśn Ekocenter, TK-metalli ja OK-tekstiili. â– Ekocenter myy kunnostettuja kalusteita. â– TK-metalli tekee hitsaus-, korjaus- ja koneistustĂśitä sekä kalusteiden maalausta. â– OK-tekstiili on ompelun ja kudonnan toimintayksikkĂś, jossa valmistetaan myĂśs sisustus- ja lahjatuotteita. â– Monitarmo Syväkangas kunnostaa huonekaluja ja tarjoaa remontti- ja korjauspalveluja. Sieltä voi tilata remonttiryhmän pienimuotoisiin korjaustĂśihin. â– TyĂśhĂśnvalmennussäätiĂśn Puupaja Kutteri valmistaa muun muassa puisia huonekaluja, roska- ja pyĂśräkatoksia, ikkunoita, ovia ja puuveneitä. Yrityksille Kutteri tekee alihankintatĂśitä ja yksityisille tilaustĂśitä. â– TyĂśhĂśnvalmennussäätiĂśn alla toimivat lisäksi Jähti-makasiini, asukastuvat ja TyĂśvoiman palvelukeskus.

oven, jota ei tarvitse varoa. Kun uusi ovi on paikallaan, väliaikainen ovi palaa takaisin kiertoon, Vakkala kertoo.

Lajittelu tärkeää Monitarmon pihalla on kontteihin lajiteltu elektroniikkaromut ja muu kierrätettävä materiaali. Vanhoille akuille, pattereille, loisteputkille ja energiansäästĂślampuille on omat kierrätysastiat. – Haemme asiakkailta pientä korvausta vastaan muun muassa vanhat televisiot, hellat ja jääkaapit. Osa olisi käyttĂśkuntoisia, mutta niitä ei voi myydä vastuukysymysten vuoksi. Vain rikkinäisistä ja purettavista tavaroista perimme kiinteän kierrätysmaksun, mies kertoo. SähkĂś- ja elektroniikkaromua kertyy Suomessa jopa 100 000 tonnia vuodessa. SER-jätettä ottavat vastaan kuntien jätehuoltolaitokset, laitemyyjät ja säätiĂśiden ylläpitämät kierrätyspisteet. Monitarmo tekee yhteistyĂśtä muun muassa Perämeren Jätehuollon ja Pohjanmaan HyĂśtykäyttĂś Oy:n kanssa. Yritysten remontti- ja ongelmajätteiden sähkĂślaitteiden kierrätys ei hoidu Monitarmon kautta. – Vain yksityishenkilĂśiden ongelmajätteet otetaan vastaan, etteivät ne päädy luontoon, Vakkala kertoo.

51

Torstai 26. toukokuuta 2011

0<<'Â?Â?1

Kontio-tuotteen Huhtala-niminen

HIRSIMĂ–KKI

Selkäsaaressa. Pinta-ala 50 m2 (2 mh + tupakeittiÜ + sauna). Valmistumisvuosi 2005. Vuokratontti 2000 m2. Täysin varustettu. Pihassa iso grillikatos. Lisätietoja p. 0400 926 369

Hananvaihdosta lämpÜpumppuihin Nyt myÜs pellettitakat myynnissä! Mika Sankala p. 040 5013511 lampotek@hotmail.com

/lPS|WHNQLLNND 6DQNDOD 2\

Parasta pihallesi! Kekkilän tuotteet suoraan pihallesi: .VMMBU p ,VPSJLBUUFFU p 7BMNJTOVSNJLLP

Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 28.5 sekä la 11.6 klo 9 - 14.

Tilaukset:

Myyntipalvelu, puh. 020 790 4040* Kemin Ajotilaus Oy Puh. 020 710 9491 kekkila.ďŹ /pihanrakentajille *) Soitto kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min

Tervetuloa tuomaan kevätsiivouksen jätteet oikeaan osoitteeseen.

KompostiMULTA

Ekologinen kasvupohja viherrakentamiseen ja puutarhan koristekasveille

SI vastaan Otamme ILMAISEK utarhajätteitä, metallia, puuta, pu itä, vanhoja tte ajä lm pahvia, onge a, isioit puhelimia... jääkaappeja, telev

HenkilĂśauton peräkärry 12 â‚Ź Kuorma-autoon lastattuna 11,50 â‚Ź/m3 Yli 150 m3 erä, pyydä tarjous tuija.ahrikkala@pmjh.fi

Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. 0400 181 456 Ekoasema Esa ja pojat Ylitornion ekoasema Teollisuustie 20, Ylitornio Uusiokatu 5, Kemi p. 0400-867 680 p. 0400 399 257

uuseturvallis ik v r a t n li e tuote Seulottu, yväksymä h n a ir v E virasto

p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614, Tornio avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00

Esittelyt sunnuntaina 29.5.

www.habita.fi Keminmaa/keskusta Väylätie 5-7

8XVL NRWLVL O|\W\\ PHLOWl

64 m²

6RYL PDNVXWRQ DUYLRNl\QWL

6RLWD WDL OlKHWl WHNVWLYLHVWL $59,2 QXPHURRQ QLLQ RWDPPH SLNDLVHVWL \KWH\WWl

ZZZ KDELWD Âż

2h,k,kph/wc,s. Tilava kaksio hyvin hoidetussa taloyhtiĂśssä. Edullinen hoitovastike. Mh. 61.449 â‚Ź, Vh. 74.500 â‚Ź. Ensiesittely su klo 13.00-13.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 460548.

<OL YXRWWD SDUHPSLD DVXQWRNDXSSRMD

RIVITALOT

KERROSTALOT Kemi/Rytikari PyykĂśnkatu 2 B 103 m² 5h,k,wc,2xkph,s,lasitettu parveke. Tilava, hyväkuntoinen 3. kerroksen huoneisto. Parvekkeelta näkĂśala Kattilalahdelle. Huoneistossa on takka. Vh. 59.900 â‚Ź. Esittely su klo 15.15-15.45. p. 050 420 0393. Kohdero: 459494. Kemi/Koivuharju Hahtisaarenkatu 8 A

Kemi/Ruutti Lehtokatu 28 C

OMAKOTITALOT

96 m²

Kemi/Koivuharju Hakalankatu 58

111/125 m²

Kemi/Takajärvi Isoahonkatu 9 86/123 m² 2mh,h,oh,k,wc. Talousrakennuksessa kph, pukuh, s ja at. Mm. katto, sisäpinnat, kph, Tornio/Kourilehto ikkunat ja ovet hyvässä kunnossa. Koulu, Kourilehdontie kauppa ja ulkoilureitit lähellä. Hp.70.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.00-14.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 458623.

MUUT

Keminmaa/keskusta Pillilänkuja 5 72/90 m² 3h,k,s,ph, 2wc, pukuh,terassi,autotalli. Talousrakennuksessa liiteri ja ulkosauna. Isolla, omalla 2000 m² tontilla ns. rintamamiestalo! Remontoitu mm. sauna ja pesuhuone 2008, katto 2003, putkiremonttia 1998. Omakotitalo palvelujen läheisyydessä! Hp.64.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.40-14.10. p. 050 420 0785. Kohdenro: 460153. Kemi/Ritikka MĂśylyntie 39

70 m²

1062/1190 m²

Päärakennuksessa on noin 21 erikokoista ja erilaiseen käyttĂśtarkoitukseen soveltuvaa huonetta, miltei kaikissa huoneissa on omat wc/kph tilat. Lisäksi on sekä ylä -että alakerrassa iso sali. Saunatilat ovat alakerrassa. Oma 3,1890 ha:n tontti rajoittuen Liakanjokeen. Tontilla on lisäksi grillikota ja vaatimaton rivitalorakennus sekä autotalli. Hp. 450.000 â‚Ź. p. 050 420 0393. Kohdero: 460583.

72 m² 4h,k,ph,s,wc,vh. Hyväkuntoinen, remontteja läpikäynyt päätyhuoneisto. Takapiha länteen päin.Vh. 129.000 â‚Ź. Ensiesittely su klo 15.30-16.00. p. 050 420 0783. Kohdenro: 460641.

3h,k,kph,parv. Siisti, toisen kerroksen päätyasunto ihan ydinkeskustan tuntumassa. Heti vapaa! Hp. 52.000 â‚Ź. Ensiesittely su klo 14.45-15.15. p. 050 420 0783. Kohdenro: 460642. Kemi/keskusta Keskuspuistokatu 54 49 m² 2h,k,kph,s,lasitettu parveke,terassi+autotalli. Ensimmäisen kerroksen saunallinen kaksio pienessä taloyhtiĂśssä. Huoneistoon kuuluu autotalli. Vh. 95.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.15-13.45. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459113.

UUTTA!

Kemi/keskusta Sankarikatu 17 72 m² 3h,k,kph,wc,s,parveke. Valoisa, saunallinen kolmio lähellä kaikkia palveluja. Ihana iso länsiparveke. Vh.129.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.00-14.30. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459197.

3mh,oh,k,s,ph,wc,vh,ulkorakennus. Kiva 1963 rakennettu tiili/puutalo omalla 1300 m², puutarhamaisella tontilla rauhallisella paikalla! Ulkorakennuksessa sauna, autotalli ja varasto. Remontoitu mm. vesikate -90, keittiĂś ja ikkunat -02, vesiputket 80-90 luvulla, wc -04. Hp. 135.000 â‚Ź. Ensiesittely su klo 15.00-15.30. p. 050 420 0785. Kohdenro: 460673.

Keminmaa/Lautiosaari Piipontie 2-4 36,5 m² 1h,kk,sauna. Nätti, saunallinen päätyasunto hyvällä paikalla! Edullinen yhtiĂśvastike. Lautiosaaren palvelujen läheisyydessä! Kate uusittu 2006. Vh. 39.000 â‚Ź. Esittely su klo 13.00-13.30. p. 050 420 0785. Kohdenro: 460138.

Kemi/Syväkangas Kivitie 17 105,5/115,5 m² 3mh,oh,k,s,ph,2wc,ulkorakennus. Kodikas 1949 rakennettu, 2003 laajennettu rintamamiestalo rauhallisella paikalla! Ylhäällä isot huoneet ja wc. Hp. 69.000 â‚Ź. Esittely su klo 14.20-14.50. p.050 420 0785. Kohdenro: 457428.

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistÜt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460E sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

Online vuokraus Alak: mh,oh,k,kph/wc. Yläk: 2h, wc. Oma 1146m²:n tontti. Tontilla huonokuntoinen talo sekä piharakennus. Hp. 39.000 â‚Ź. Ensiesittely su klo 16.00-16.30. p. 050 420 0393. Kohdenro: 460396.

- vuokraa asunto helposti netissä. Katso myÜs asunnot ulkomailta www.habita.fi

KEMI

Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5780 e-mail: kemi@habita.ďŹ Päivi Ekorre Kaija Luokkala 050 420 0783 050 420 0784 Soile Oravainen Mikko Ryynänen 050 420 0393 050 420 0785

Vesa-Matti Tervonen 050 420 0782

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

52

www.lounaislappi.fi

Supersuosittu frisbeegolf saapui ihastuttamaan ulkoliikunnan ystäviä

Lennokas tulokas lajitarjontaan Tornio Anna-Mari Lämsä

Syksyllä 2010 rakennetun frisbeegolfradan myötä ei torniolaisilla Daniel Piuvalla ja Teemu Törmällä ole ollut vapaa-ajanvietto-ongelmia. Radan valmistumisesta asti frisbeegolfia harrastaneet Piuva ja Törmä viettävät mielellään leppoisaa aikaa frisbeekiekkoja heitel-

len. He ovat tuhansien muiden suomalaisten tapaan ihastuneet lajiin kertaheitolla. Piuva ja Törmä kehuvat lajin olevan edullinen ja nopeasti omaksuttava sekä tarjoavan riittävästi haastetta. – Kehittymismahdollisuudet ovat käytännössä rajattomat, Piuva kiteyttää. Uusi rata on ollut molempien mieleen ja frisbeegolffarit toivoisivatkin Meri-La-

Golfia frisbeellä ■ Perusperiaate sama kuin golfissa ■ Frisbeekiekkoja heitetään mahdollisimman vähin heitoin maalikoriin ■ Kiekkoja kolmenlaisia: draivereita, lähestymiskiekkoja ja puttereita ■ Golfista tutut par-tulokset vaihtelevat väylän pituudesta riippuen par 2:n ja par 5:n välillä ■ Yksilölaji, jota pelataan yleensä noin 3-5 hengen ryhmissä Lähteet: http://frisbeegolfradat.fi/faq; http://www.frisbeeliitto.fi/aloittelijalle/etiketti

pin alueelle lisää eritasoisia ratoja, joilla hioa heittotekniikoitaan. Lumien sulamisen jälkeen kiekkoja on voinut nähdä lentävän tiuhenevaan tahtiin vesitornin lähistöllä. Radan avajaisia vietettiin 13. toukokuuta Pohjan Stadionilla.

Laji, joka sopii kaikille Frisbeegolfin suosio on lyhyessä ajassa kasvanut koko Suomessa räjähdysmäisesti, eikä kasvulle näy loppua. Frisbeegolfradat.fi -sivuston mukaan lajia voi harrastaa jo noin 200 eri radalla ympäri Suomea. Harrastajia arvellaan olevan yli 10 000 ja kiinnostus kasvaa yhä. Suuren suosion reseptiksi arvellaan frisbeegolfin edullisuutta sekä aloittamisen helppoutta. Lajiin on helppo päästä sisälle ja aloittaminen onnistuu jo parilla kiekolla. Niiden lisäksi ei vasta-alkaja juuri muuta tarvitsekaan. Kiekkojen paino vaihtelee

Daniel Piuva antaa draiverille kyytiä. 150-180 gramman välillä. Lajin eduiksi koetaan myös sen soveltuminen monille, ikään tai sukupuoleen katsomatta. Laji ei kuitenkaan lakkaa tarjoamasta haastetta sitä janoaville jo lukuisten eri heittotekniikoidenkin puolesta. Frisbeegolf kiinnostaa myös nuoriso-ohjaajana toimivaa Titta Ollilaa. Ollila on mukana järjestämässä 1998-2001 syntyneille nuorille suunnattua Sporttileiriä, jossa myös frisbeegolf on mukana lajitarjonnassa. Leiri järjestetään Peräpohjolan Opistolla kesäkuussa. – Frisbeegolf on viimeaikoina nostanut Torniossa päätänsä ja haluamme tarjota lapsille mahdollisuuden tutustua siihen. Laji soveltuu niin lapsille kuin vanhemmillekin, Ollila toteaa.

Kaikki lähti kansalaisaloitteesta Tornion Suensaaressa, ve-

sitornin juuressa sijaitseva 9-väyläinen puistorata on aloittelijaystävällinen, pelaamiseen vaihtelua tarjoava sekä kaikille avoin. Kansalaisaloitteesta kipinänsä saanut rata sijaitsee alueella, joka tarjoaa hyvät puitteet niin aloittelijoille kuin harrastajillekin. Frisbeegolf-väylät eivät ole kovin pitkiä, vaan ne vaihtelevat noin 40 metristä 70 metriin. Radan korkeuserot tekevät siitä kuitenkin mielenkiintoisen ja vaihtelevan, mikä on myös kokeneemman heittäjän mieleen. Tornio DiscGolfPark -nimisen radan suunnittelija Juho Rantalaiho on tyytyväinen erityisesti radan sijaintiin. – Frisbeegolf on parhaimmillaan juuri tämänkaltaisessa, hyvin hoidetussa puistossa, Rantalaiho kertoo. Rataa ylläpitää Tornion kaupunki.

Kommentti Ratatulokasta pariin otteeseen testattuani, voin todeta sen oikein toimivaksi kokonaisuudeksi. Aiemmin Oulussa frisbeegolfia harrastaneena nuorena naisena voin suositella lajia lämpimästi kaikille. Tornio DiscGolfParkissa lajiin on erittäin hyvä tutustua, sillä väylät ovat sopivan lyhyitä ja rata sijaitsee mainiolla paikalla. Puiston puut, pensaat ja kumpareet tuovat mukavaa haastetta pitkiin avausheittoihin. Ei muuta kun hyvä porukka kasaan ja heittelemään. Takaan, että maalikorin kettinkien kilahdukseen jää koukkuun. Anna-Mari Lämsä

Tämän jutun on kirjoittanut Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun medianomiopiskelija.

53

WASSLĂ–V R & M

Torstai 26. toukokuuta 2011

RAKENTAVASSA SEURASSA

STIGAT LAKKAPĂ„Ă„LTĂ„...

RUOHONLEIKKURI

Stiga Dino 46 B Sivullepuhaltava ruohonleikkuri, joka on lähes lyÜmättÜmän tehokas pitkässä ja raskaassa nurmikossa. Stiga RM 45 OHV -moottori. Kuulalaakeroidut pyÜrät. Leikkuuleveys 45 cm. 49550170

RUOHONLEIKKURI

TRIMMERI

Stiga ST 26 J. Kevyt ja kätevä trimmeri 25.4 cc / 0,7 kW moottori. Katkaistava alumiininen ø 26 mm runkoputki. 8008984588202

Stiga Multiclip 50 KL Multiclippien perusmalli. Leikkuuleveys 48 cm. 5-portainen leikkuukorkeuden säätĂś. Varustettu S Stig St tig gan an S A 45 45 O HV H V ––moottorilla. moo mo otttori torriilllla. to a. Stigan SA OHV 49550172 4955 55 501 0172 72

135â‚Ź

299â‚Ź

229â‚Ź

RUOHORAIVURI

Stiga SB 26 J.Kevyt ja kätevä ruohoraivuri. Vesakkoterä, Tap’n’Go kaksois-siimapää ja olkahihna vakiona. 25.4 cc / 0,7 kW moottori. Katkaistava alumiininen ø 26 mm runkoputki. 8008984588226

169â‚Ź 7JJNFWVPEFO TUJHB NBMMJU QPJTUPIJOOPJO

AJOVARUSTEET AJOTAKKI Yoko YS1 (249 â‚Ź)

AJOKENKĂ„ Yoko YB3. (139 â‚Ź)

119â‚Ź

AJOHANSKAT Yoko YG21

199â‚Ź

65 â‚Ź

Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 0500-398 127

7JJNFWVPEFO ,:1`3`5

Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 040 7211617, Tomi Alapartanen, 050 389 0811 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 0400-237 298

Varaosia kattavasti suoraan varastosta!

AJOHOUSUT Yoko YS1 (199 â‚Ź)

169â‚Ź

Tarjoukset voimassa 31.5. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 020 7479 020 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 020 7479 021 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 Lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min • Matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

54

www.lounaislappi.fi

Dieselkorjaamo

Bosch-, Delphi-, Denso-varaosat. EDC-jakaja- ja rivipumput. Bosch Diesel savumittaukset- ja säädÜt, lisäksi Common Rail -järjestelmät

www.kemindiesel.ďŹ

Karjalahti, Kemi p. 016-257 351, 0400 138 145

Hirvelä Juho HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ JAAKO JANNE HL Meripuistokatu 14 B 25, 94100 Kemi

016-220 122

FRĂ–BLOM ERKKI HL Meripuistokatu 15 B, 94100 Kemi

016-256 012

Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

9DUDWXRPDUL +DQQX -RHQVXX 0HULSXLVWRNDWX $ .PL SXK

VT, HHJ, julkinen kaupanvahvistaja Tuula Mäkinen Tietokatu 6, 94600 Kemi, puhelin 040 5877 369, www.lakimakinen.ďŹ

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

P.

251 300

MANTERE TIINA HL Karikatu 16, 94830 Kemi

016-251 197

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016-250 850

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Paula HL 016-221 186 - Toivoniemi Matti HL 016-221 188

6RLWHOODDQ

S

.(0,1 +$00$63$/9(/8 .LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

HRN-mestari, 0400 972 191

• Raili Suhila • Kari Alakorpi • Jukka Ryhänen

Valtakatu 20, Kemi .HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

0400 787 713

‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ 1XNXWXVKRLGRW ‡ .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW ‡ 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW ‡ 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD ‡ 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl ‡ .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD ‡ ,OWDYDVWDDQRWWR ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX ¿

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

Valtuutettu

-jälleenmyyjä

Meri-Lapin alueella!

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com

040 5297 348

MYĂ–S NOPEA DIGIPAINO

Asentajankatu 13, 94600 KEMI Puh. (016) 221 767, 0400 290 088 lansipohjan.kirjapaino@co.inet.ďŹ

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040 5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

-$5, -866,/$ Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

Puh. 016-221 405 ja 221 401

Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

&(//2

SDUWXUL NDPSDDPR

3$5785, .$03$$-$ .260(72/2*, 3 152 3$67,/$1.8-$ .(0,10$$

Paikkakunnan parhaat palvelut joka torstai! Varaa oma ilmoitustilasi p. 044 7995 920

55

Torstai 26. toukokuuta 2011

Perheleikkipuistotoiminta alkaa Torniossa asunto rauhallisessa hissitalossa. Vuokra 350e/kk. P. 0400 696 035

Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400 768 564.

MoottorikelkkaYamaha Sxviper -02. Aj. n. 9tkm, asiallinen kampe, uutta vastaava, 40mm matto. Vaihto mahd. tuulilasi-/pulpettivenepakettiin. P. 040 9124 289

Katto- ja seinäpintojen home/sammal korkeapainepesut. Puh. 044 3344 018.

Peugeot Vivacity -03. Aj. n. 6tkm + kypärä, erittäin hyvä kunto, huollot tehty. P. 040 5865 321

Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040 4104 625.

Maalauta talosi peltikatto, se kannattaa - Soita 050 4080 806 Kari, ja tulen tekemään tyÜstä tarjouksen - Kotitalousvähennys!

Kemissä siisti kaksio, 60m2. P. 040 4847 856

76 m2 OKT Hepolahdessa. Rak. -88. Kivitalo, kaukolämmÜssä, hyvä! Puh. 040 8201 538. Ruutissa, Ilmarinkatu 4, 2 h+kk 46 m2, 1. krs. Puh. 0400 691 400.

Sakokaivojen ohitustyĂś omakotitalot - kysy tarjous! Puh. 050 4080 806 Kari.

KesämÜkki Ranuan Kuopasjärvellä, h. 30.000 euroa. Puh. 040 7244 835.

Autojen ruostekorjaukset ja muut korjaukset nopeasti. Kemi. P. 046 5686 236.

KesämÜkki Mustalahdessa, rannan puolella. Puh. 0400 505 310. Kemissä Keskuspuistokadulla 4h+k. P. 040 5540 272

Siisti perhe haluaa vuokrata asuntovaunun 30.6.-3.7. P. 050 4027 683 6-henk. perhe haluaisi vuokrata edullisen asunnon Kemi-Tornio-alueelta mahd. pian. P. 040 1867 320 Parvekkeellinen kolmio Kemin alueelta. Perheessämme on koira. Yhteydenotot p. 041 7700 971.

Kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesäkirjastot, äänilevyt, vanhat uistimet ja kelat. Nouto. Käteismaksu. Puh. 050-3558 018. Tontti Torniosta, n. 15km säteeltä. Edullinen tasaperä-, pulpetti- tai tuulilasivene. P. 040 5758 412

Rytikarissa, täysin remontoitu kerrostalokolmio, 70 m2, hieno, 520e/kk+vesi+sähkÜ. P. 040 5481 432. Hyväkuntoinen rt 2h+k+var. Kemin Hepolahdessa. Reilun kok. takapiha, rauhallinen sijainti. Edullinen vuokra. Heti vapaa. Soita p. 0400 470 302. Vuokrataan hyväkuntoinen, saunallinen rivitalokolmio (suojaisa takapiha) + autotalli + erillinen lämpÜpaikka toiselle autolle Laurilassa, rauhallisessa ympäristÜssä 1.7.2011 alkaen. Takuuvuokra, luottotiedot tarkistetaan. Puh. 040 7205 130. Kemissä, Oklaholmankatu 11 1h+ kk 30,5 m2. Vuokra 265e/kk + vesi.Vapaa heti. Puh. 040 4442 165. 2h+k+s 41 m2 Torniossa Putaankadulla. Puh. 040 5929 903. YksiÜ 32 m2 Kemin keskustasta 1.6. alkaen. Siisti. Vuokra 360 e + vesi. Takuuvuokra 1 kk. Puh. 040 5105874. Siisti, rauhallinen kaksio 60 m2 Kulmankyläntiellä Kemissä. Vapaa 1.6. Puh. 040 7172 372. Hyväkunt. kaksio katutasossa, 62m2, Keminmaassa. Vapautuu 1.6.2011. Vuokra 475e/kk. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040 7035 650 Kemin keskusta 1h+kk, 28m2. Peruskunt., 1. krs. asunto, Koulukatu 14. Vuokra 290e/kk. P. 0400 696 035 Kemin keskusta 1h+kk, 30,5m2. Hväkunt., ylimmän krs:n

Rt-kolmio Torniosta. Yhteydenotot klo 16 jälkeen. P. 0400 681 290

Toyota Hiace,Hilux 85-2011. Ford Transit 95-2011. MyÜs muut pakettiautot Nissan, Mazda jne. Toyota Corolla, Carina,Avensis 90-2000. Peugeot 406, vain bensat 98-2005. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040 5076 406. Hyväkunt., rekisterissä oleva Suzuki PV tai Honda Monkey, pikaisesti. P. 050 3431 190 Honda Monkey mÜkkimopoksi. P. 040 7662 422

Eläinlääkärin tark. kissanpentuja. Puh. 040 4637 979 (klo 18 jälkeen).

Ford Orion 1.6 vm -91 Ghia SI varaosiksi, ehjä katto luukulla. Kokonaisena tai osina 100 e. Puh. 040 7034 570. Yamaha Virago XV-750 vm -83. Uusi takarengas, pleksi, sissy, laukut ja 2xpakoputket. Hp. 1950 e. Puh. 040 5653 187. VW Golf bensa 1,3 CL vm -84, katsastettu, seur. 1.7.-1.11.-11 Turvakori, hälytin, sievä, 3d. Radio, lohkolämm., t.rattaat, vaihdettu moottori, huoltoja 297.000 km kokon., 55000 km jakopää, tumma sin.harmaa. Hyvin ajokunnossa, suoraan. Tarjoukset tekstiviestillä 044 9939 973 Kemi. Ford Transit vm -96 pitkä puolikorkea, vanerointi, 2xrenkaat, toiset aluilla, karjarauta, lisävalot, soitin, vepasto kellolla. Huollettu, ajettu 318.000. H. 2800 e. Puh. 040 5370 761.

Ragdoll-kissanpentuja, 29.6. pennut ovat 12-viikkoisia. RekisterÜityjä, id-merkattu jne. Aivan ihanat koiramaiset pennut hakevat hyvää kotia. Kotisivu:www.freewebs.com/provincia/ Puh.+46 70 2376 946 pkautto@hotmail.com Tervetuloa!/Pauliina/S*Provinsia Rivers Chihuahuan lyhyt- ja pitkäkarvaisia pentuja varattavissa Kemissä. Pitkäkarvainen chihuahuanarttu 1-v. 800 e. Puh. 040 9662 685.

Kuivaa koivuklapia 33-senttistä. Kotiinkuljetus järjestyy. Puh. 046 5640 040. Tornion kalasatamasta (Letto) tuoretta kalaa, muikkua, iso meriahven, siikaa, joka päivä, myÜs viikonloppuisin klo 16-18. Puh. 046 5640 040. Polttopuuta, koivua isommissa erissä. MyÜs kuljetus. Puh. 044 5133 335. Traktorin etukuormaajan sorakauha + piikkikauha. Lev. 1 m, tappikiinnitys. Puh. 040 5653 187. Solifer 500 Artic vm -86, juuri katsastettu. SähkÜ- ja kaasulämmityksellä. Hyvässä kunnossa. Puh. 0400 691 400.

Ulkovuorimaalaukset taloihin ja talleihin. MyÜs remontit. HyÜdynnä kotitalousvähennys. Kysy. 040-8697503 / 050-3691006

MAANRAKENNUSTYĂ–T kaivinkone, traktorikaivuri p.0404117941

Pihat kiviksi! Kaikki kivityÜt perustuksista alkaen, pyydä tarjous ja hyÜdynnä kotitalousvähennys tyÜnosuudesta. Konepalvelu viippola.net Lasse 0405157861 Jaakko 0415060627

Myydään Yamaha 5hv perämoottori irtotankilla. 300e. Tai vaihto 8++hv moottoriin. Voin ostaakkin noin 10hv moottorin. 0408697503/0503691006. MYYDĂ„Ă„N MULTAA! 12e/ KUUTIO LASTATTUNA 040-5235420

CULT CINEMA & BAR LOPETTAA JA MYY KAIKEN HALVALLA POIS! PE-LA KLO 12-19. ITĂ„RANTA 6, TORNIO.

Kotiseutumatka

PETSAMOON 8.-10.7.2011

LOPPUUNMYYNTI.Tornion osto ja myynti liike kemintie 11 p.040-5112761

0DWNDQ MlUMHVWll /DSLQ ([SHUWLW 9LLVXPLMlUMHVWHO\MHQ WDNLD RWD \KWH\WWl K\YLVVl DMRLQ 7LHGXVWHOXW MD YDUDXNVHW .HLMR +DDSDOD S

Myydään hyvä Mortti vene. Puh. 045 2607 556. TyttĂśjen 3-vaiht. Helkama polkupyĂśrä 22â€?, punainen. Hyvä. H. 140 e. Puh. 040 5930 612. Laituriponttoonia (Jyry) 9 kpl. Edullisesti. Puh. 0400 691 310. SähkĂśavusteinen HelkamapolkupyĂśrä, 8-vaihdetta, vähän käytetty. P. 0400 456 861

Autohäkit alk.309e www.JVARTIAINEN.fi 0505307602 Jouni

Kuivaa heinää pienpaaluissa. Iltaisin. P. 040 7270 014

MB124 300TDT 92 525tkm leima ja verot ok huollettu, nahkat,ilmastointi,kattol,säh-lasit, vetokoukku,2renkaat hp4644e/ tarjous 0445580086

Myydään hyväkuntoinen Helkama nuorisopyÜrä, 26 " puh. 0503875662

Kaivinkone vuokrataan kuljettajalla tai ilman 040-5465278 www.minikaivuri.com

Palvelukseen halutaan INVATAKSINKULJETTAJA Tornioon. Reipas ja palveluhenkinen ota yhteyttä!

Myydään. Petit Brabancon pentuja. Sirutettuja ja el. lääk. tarkastamia. Puh. 0400-692459

Lisätietoja puh 0400 690 654

Antikt och Unikt

Solifer skootteri vm. 2009. Puh. 0400 300 471. Tarpeettomana Nissan Primera vm -96, 2 renkaat, vetokoukku, radio+CD-soitin, hinta 1300 euroa. Katsastettu, hyväkuntoinen, siisti, aj. 333 tkm. Puh. 040 867 8738.

2 aikuista ja 2 lasta etsii rauhallista kolmiota Sauvosaaresta. Noin 70 neliÜtä tai enemmän. KOVA KIIRE! 040 7263202.

Opel Corsa -94. Aj. 154tkm, siisti, 2 renkaat. Hp. 1100e P. 0407759548

Savuton ja lemmikitĂśn perhe haluaa vuokrata 4h+k+s tai isomman rivitaloasunnon tai omakotitalon Torniosta. Yhteydenotot iltaisin 0408359100.

VW Polo Classic -00, aj. 168tkm. Otetaan vaihdossa soutuvene. Hp.

Tornio MLL Tornion yhdistys toimii paikallisten lapsiperheiden hyväksi myÜs kesällä. Aikaisempina kesinä jo tutuksi tullut perheleikkipuisto toimii viime kesän tapaan Uiton rannalla. Kesän 2011 perheleikkipuistotoiminta käynnistyy 30.5. ja jatkuu aina juhannukseen asti maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 9-13 Juhannussaaressa, Uitonrannan leikkipuistossa. Toiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoittautumista. Perheleikkipuistossa ei järjestetä perhekahvilasta tuttua lapsiparkkitoimintaa, vaan lapset ovat vanhempien vastuulla. Omaat eväät voi halutessaan ottaa mukaan. Keskiviikkona 15.6. perheleikkipuistossa on lastentarvikekirppis, johon jokainen on tervetullut myymään tarpeettomiksi käyneitä lasten vaatteita ja tavaroita. Varapäivä kirppikselle on 20.6. Kirppiksellä ei ole ns. pÜytävuokraa, vaan jokainen tuo oman pÜydän tai vaikka viltin, jolle asettelee myytävät tavarat. Sadepäivinä puistotoimintaa ei järjestetä.

2900e P. 040 5458 076

Ainutlaatuinen antiikki, lahja ja sisustusliike MÜrÜssä, Luulajan ja Piteün välissä, E4:lta Ernnäsistä merelle päin. Meiltä voit ostaa huonekalut, astiat, taulut, lamput, korut ym. Suunnittele kotiisi oma henkilÜkohtainen tyyli. Tutustu netissä sivuumme www.antiktochunikt.com

Antikt och Unikt i MĂśrĂśn Sakrilundsv. 9 phone +46705754226

6885, $17,,.., .,533,6

.DLNNHD PDDQ MD WDLYDDQ YlOLOWl 3DOMRQ VXRPDODLVWD ODVLD MD SRVOLLQLD

NOR 6 D 6PHGVJDWDQ .DOL[

56

www.lounaislappi.fi

Kauhea kankkunen iskee taas Lef fa

JUHA HELPPI

Lounais-Lappi

Kauhea kankkunen on taas täällä. Vuoden 2009 komediahitin jatko-osa Kauhea kankkunen 2 saa ensi-iltansa 27. toukokuuta myös Kemissä. Tällä kertaa Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) ja Doug (Justin Bartha) matkustavat Thaimaan eksotiikkaan viettämään Stun häitä. Las Vegasin unohtumattomien polttareiden jälkeen Stu pelaa varman päälle ja valitsee hillityn, turvallisen häitä edeltävän brunssin. Asiat eivät kuitenkaan mene ihan suunnitelmien mukaan. Se, mitä tapahtuu Vegasis-

Kauhea kankkunen 2 -elokuva nähdään Suomen ensi-illassa huomenna perjantaina myös Kemissä.

sa, jää ehkä Vegasiin, mutta se, mitä tapahtuu Bangkokissa, jää kauheiden kankkusten historiaan. Phillips ohjaa oman käsikirjoituksensa, jonka hän on kirjoittanut yhdessä Scot Armstrongin (Stars-

ky & Hutch) ja Craig Mazinin (Scary Movie 4) kanssa. Phillips toimii myös tuottajana Green Hat Films -yhtiönsä nimissä yhdessä Dan Goldbergin (Kauhea kankkunen, Laskettu aika) kanssa.

Kaupunginteatterissa yli 22 000 kävijää Kemi Kemin kaupunginteatterin päättynyt näytäntövuosi sujui kohtuullisesti. Katsojamäärä laski pariin edelliseen näytäntövuoteen verrattuna, kokonaismäärän ollessa nyt 22 383 katsojaa. Syinä tähän olivat muun muassa musikaalin puuttuminen ohjelmistosta sekä useat sairaustapauksista johtuneet peruutukset. Vierailuesitykset mukaan lukien esityksiä oli näytäntökauden aikana yhteensä 130. Suuren näyttämön ensi-illoista katsotuin oli Koukussa –farssi 6 626 katsojallaan. Paikallisaiheinen Henki pois! keräsi 4 084 katsojaa ja se sai ansaittua kiitosta myös helmikuisella Espoon vierailullaan. Kevätkauden suosituin näytelmä oli Ihmemaa Oz, joka 12 esityksellään keräsi 2 949 katsojaa.

Paljonko voittaisit pokerista, jos sinua opettaisi Ilmaiset karsinnat perjantaisin klo 19 ja lauantaisin klo 16 Jokkiskioskin terassilla

www.facebook.com/jokkiskioski

Jäähallilla Haaparannalla (Arena Polarica) la 28.5. su 29.5. klo 10-16 (R.a.) Pöytävaraukset & lisätiedot +46 922 130 01, +46 70 6722 379 Yksityishenkilöille pöytä ...............300 kr/2 päivää (paikka n. 3 m) isomman paikan varaus 80 kr/m2

Yrityksille pöytä..........................500 kr/2 päivää isommat paikkavaraukset, ota yhteyttä Jan Öhman +46 922 130 01

Auton takakontista myynti ...............200 kr/ päivä

19

91

usansiot (Juhan turnaUSD) 3,85 milj.

PIILON POKERI JOKKISKIOSKI Uittajantie 1, Keminmaa p. 016 281 002

57

Torstai 26. toukokuuta 2011

KINOPIRTTI 1 & 2

6HXUDOOD ,/7$3b,9b7$166,7 .XLYDQLHPHQ

VXQQXQWDLQD NOR 6RLWWDD $.25', RUNHVWHUL

Valtakatu 6 KEMI p. 220460 K-13/11

/LSXW â‚Ź 7HUYHWXORD -RXNROOD WDQVVLPDDQ WXQWL QDLVLOOH

Cafe

POKERIA

Kemin Kävelykadulla p. 0407308572

Puukerholla perjantaina klo 20.00

Vihdoin Kemissä aloittelu- V V ja biletyspaikka V

La 28.5.

KA PĂ„IVĂ„ Avoinna JO& la pe

jopa akkloka02

Nyt myĂśs A-oikeudet

PS. Arvomme muotikorkokengät & -laukun joka kuukausi asiakkaittemme kesken.

t

Tepa V BĂ„NDI-ILTITOĂ„JA Lukkarinen & BILE klo 22.30

27.5.-2.6.

www.kinocity.ďŹ

sa

V

Nauti Elämästä

9â‚Ź

Ensi-ilta, vuoden paras komedia pe-to 20.45 K-15/13

Vielä V ielä kerkeää tutustua Member Cardilla Cardilla toukokuun tarjouksena

Vallitunsaari

NYT VAIN 5â‚Ź

Jalka pois jarrulta. Vaihda vapaalle. Viimeiset 16.00 pe-la 19.00,la-su su-to 18.00

UUDEN AJAN BURGER!

K-13/11

Upea tarina, Robert Pattinson pe-to 18.00

9â‚Ź

K-11/9

10â‚Ź

K-7/5

NYT VAIN 5â‚Ź

Avoinna A voinna pe 16-21, la 12-21

Ensi-ilta pe-to 17.45, 20.30

Uutuus lapsille, suomeksi viimeiset la-su 15.45

Laren Baarin SYNTTĂ„RITANSSEISSA la 28.5. elävää musiikkia!

HANNU HAUTANIEMEN yhtye!

KARAOKEA JOKA PERJANTAI lloPa jä JA LAUANTAI saapätunelÜteet! La 28.5. klo 18 alkaen ruokaa, juomaa ja karaokea tarjolla edellisvuoden Kalastusluvat vakioasiakkaille! !

PERINTEISET RUUAT JA UUTUUDET! Savuporohampurilainen ja Jokkmokista tuttu suovas!

saatavilla

Kukkolankoski Catering

Koskitie 4, puh. 040 730 1524 044 257 4153 B-oikeudet

<|NHUKR DYRLQQD SH OD 7HUYHWXORD

SH OD

Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu esittää

LYHYTELOKUVIA +2; 3H OD VLVllQSllV\ NRNR WDORRQ â‚Ź VLV QDULNDQ

.DSSDOHYDOLNRLPDD ODDMHQQHWWX 886,//$ /$8/8,//$ . VX WR NOR SH OD NOR

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL

Kemissä perjantai 27.5. klo 18 Kulttuurikeskus, pieni auditorio

Torniossa perjantai 27.5. klo 15 Cult Cinema CafĂŠ

Tervetuloa! A-oikeudet liput 5€

LAREN BAARI P. 473068 ARPELA

7DQVVLW 7lKWLUDQQDVVD /D NOR

7RPL 0DUNNROD

.HVlQ

DYDMDLVWDQVVLW

)HUQHW

0\|V .$5$2.(

.DWVR OLVll ZZZ SRKMDQUDQWD FRP

Kansalliset KOULURATSASTUSKILPAILUT

/LSXW â‚Ź

ratsastajat

Vapaa pääsy!

Meri-Lapin Hevospalvelun tallilla

su 29.5. klo 9.00 - n. 18.00 Vapaa pääsy! Kanttiini. Tervetuloa! Ajo-ohjeet www.melarat.net

58

www.lounaislappi.fi

MIHIN NYT?

Joku Paikallinen Bändi

Sudoku 5 2 6 9 4 1 1

9 5 3

7

7

4 Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

6 2 5 4 3 7 1 8 9

1 7 3 8 9 5 2 4 6

4 8 9 6 1 2 3 5 7

8 3 6 1 7 4 5 9 2

2 9 1 5 8 6 4 7 3

7 5 4 9 2 3 8 6 1

9 1 7 3 5 8 6 2 4

5 6 2 7 4 1 9 3 8

3 4 8 2 6 9 7 1 5

AI8757

9

8 2

Laulun juhlaa

www.aisudoku.com

1 6 9 5 8 6 4 3

(C) Arto Inkala

8

Joku Paikallinen Bändi esiintyy Ravintola Ankkurissa huomenna perjantaina.

Viimeinen kerta kotiyleisön edessä Heme lähtee bändistä syksyllä Kemi Joku Paikallinen Bändi tekee nykyisellä kokoonpanolla viimeisen yhteisen keikkakesän. Yhtyeen yksi perustajista, bändin laulaja Heikki ”Heme” Vieresjoki on jäämässä pois syksyllä ja yhtyeeseen liittyy silloin uusi laulaja. Bändi ei kuitenkaan mis-

sään nimessä lopeta keikkailua, sillä jo nyt yhtyeen koko loppuvuosi on myyty loppuun viikonloppujen osalta. Tällä hetkellä tuleva Ankkurin keikka on viimeinen sovittu kotikaupungin esiintyminen. Kesällä ”paikallinen” tekee yhteistyössä HK:n ja Amarillojen kanssa Joku Paikallinen Grilliilta -kiertueen, joka käsittää 12 Amarilloa Rovaniemeltä Kotkaan. Tulevana perjantaina yhtye esiintyy Ravintola Ankkurissa. Mukana ovat Heik-

ki Vieresjoki (laulu), Teemu Hillervo (kitara), Santtu Heikkinen (basso) ja Tuomas Hillervo (rummut). Yhtye on luottanut koko olemassaoloaikansa suomalaiseen pop-/rockmusiikkiin höystettynä hennolla punkasenteella, joka on tuottanut tulosta, sillä viime vuosina yhtye on ollut yksi Suomen eniten keikkailevista cover-/bilebändeistä. Ankkurissa tullaan kuulemaan niin uutta kuin vanhaakin materiaalia Petri Nygårdistä Eppu Normaaliin.

Kemi Länsi-Pohjan musiikkiopiston kevään konserttien huipennus on samalla Jouko Juntusen 60-vuotisjuhlakonsertti. Maanantain konsertissa esiintyy Juntusen entisiä oppilaita, osa jo laulamisen ammattilaisia, sekä muutamia nykyisiä oppilaita. Konsertin ensimmäinen puolisko koostuu keskeisestä lied-ohjelmistosta ja väliajan jälkeen laulajat esittävät tuttuja ooppera-aarioita. Konsertin esiintyjiä ovat nykyisin Oulussa asuvat Juhani Alakärppä, Anu Kunnari, Outi Aine-Junttila, Ville Telkki ja Maija Lauri sekä kemiläinen Arto Perkiö. Nykyisistä oppilaista esiintyvät Leena Jokinen, Sanna Malo, Jani Rasinkangas, Niilo Kallioranta ja Sohrab Gebraeil. Pianisteina toimivat Markus Vaara ja Anna-Leena Penttinen Oulusta sekä Pasi Porttikivi ja Jukka Jurvelin. Konsertti alkaa maanantaina 30.5. kello 18 kulttuurikeskuksen isossa auditoriossa. Konserttiin on vapaa pääsy.

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus!

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

Nainen etsii sinua Olen 59v nainen, joka kaipaa vapaata, rehellistä, 59-64v miesystävää. (1004582) Akateem., 42/164/68 nainen etsii sitä oikeata, 42v, akateem. miestä omaksi kainaloon Torniosta. Et myöskään polta tupakkaa, mutta tykkäät tanssimisesta ja olet kivaa seuraa. Love & love. (1003481) Akateem., 42v sinkkunainen etsii sitä oikeata, akateem., 42v sinkkumiestä, omaksi kainaloon Torniosta. Olen 42/164/68. Love & love = forever! (1003451)

Missä sie luuraat, vapaa, savuton, raitis, ihana mies? Jos kaipaat ystävää tai ehkäpä enemmänki ja olet -55/+175, vastaa. (1004424)

2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus:

Tässä näppärä, 50v nainen. Hän hakee liikemiestä tositark. Ei sallittu alle 55v, ei eläkeläisille. Olen kaunotar, tumma, hoikka, sopusuht. Nimim. Mies 3kk koeajalla, uskallatko? (1004269)

Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Sinä rehellinen ja luotettava mies. Olen 34v yh-äiskä. En etsi yhden yön juttua, tahdon vakisuhteen kunnollisen. (1003641) Nainen, 48v, etsii ilman taka-ajatuksia juttu- ja tanssiseuraa kesälavoille. Ei tarvitse olla parkettien partaveitsi, en itsekään ole primadonna. (1003623)

Olen 70v nainen. Tykkäät tanssia ja myöskin kalastaa, olet reipas etkä tupakoi eikä alko-ongelmaa. Haluatko pitkäaik. ystävän? 016-alue, saa olla muualtakin. (1001133)

1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta.

Olen tavallinen, savuton, pyöreähkö, pieni, 50v, vapaa nainen Roista. Sinä vapaa, savuton, huumorintaj. mies, sinua etsin ongelle istumaan ja juttukaveriksi. (1003886)

Olen nuorekas, omillaan toimeentuleva, 53v nainen Roista. Etsin 50-56v miestä ystäväksi, kaveriksi, jolla on asiat ok kohdallaan. Ei seikkailijat. (1004168) Hoikka, nuorekas, liikunnallinen, luonnossa viihtyvä, 50v nainen etsii siistiä, lähes alkotonta, n. 50v, maaseudun miestä ystäväksi. Roi + 100km. (1003966) Sinä vapaa, hellyyttä ja rakkautta kaipaava mies. Jos etsit ystävää tositark., vastaa samanlaiselle, ihanalle naiselle. (1003900)

lounaislappi.

ccdate.net KOKEILE HETI! TUTUSTU 2 VIIKKOA ILMAISEKSI! Olen 63v nainen, harrastan mökkeilyä ja marjastusta. Ota yhteyttä. (1003546) Tämän tekstin on tarkoitus tavoittaa juuri sinut mies, joka tykkäät muhkummasta, +40v naisesta. Asustelen pojan kans Oulussa. Eli jos onnellisuus ei ole mielestäsi pelkästään ulkokuoresta kiinni, niin odotan yhteydenottoasi. (1003480) Etsin puhe- ja viestikaveria piristämään tätä yksinäisyyttä ja tyhjyyttä. Olen 50v nainen. (1003141) Olen vapaa, 55/162/M, ok nainen. Olen Roista. Etsin ok miestä, jolla asiat kohdallaan. Ois hauska löytää vaikka näin. (1002790)

Henkistä piristystä, uutta eläOlen 46v mies, asun Torniossa. mää etsitkö sinäkin fiksu, hoikka, Etsin sinua 40-50v nainen Meri+55v mies? Vastaa sivistyneelle, Lapin alueelta. (1004551) luotettavalle, naiselliselle, 161/58 naiselle. (1002375) Chatseuraa 24h/vrk

Vapaa, kunnostaan huolehtiva, 56v mies hakee vastaavaa naisseuraa. (1004213)

Miehinen, +50v, turvallinen, kiva, vapaa mies on ilman naista Missä olet, voimailua harrastava Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä 08-alueella. Ota yhteyttä, sä helmies? Kuutamohiihdossakin kävin numeroon 17 33 99 1,20€/viesti lä, lämmin nainen, voit olla eläkyksin, oisko sinusta ystävää tosikeelläkin. Tykkään mm. halata + tark. 52v, urheilulliselle, huumorin- Lievästi liikuntarajoitteinen, 33v, huumorintaj., polttamaton ja janoton mökkeillä. (1004198) taj., nätille naiselle? (1002349) mieshenkilö etsii naisseuraa ihan Sinä vapaa, huumorintaj., rehelliRaitis, pohjoisen 61v nainen kai- tosissaan 016-alueelta. (1004212) nen, tanssista pitävä, 40-52v Kaipaa toimeliasta, hellää, luotetnuun nainen. Tääl 51/170, vapaa, tavaa ja kalastavaa miestä kaik- Kesä tulee, tuletko sinä, n. 60keen kesän touhuihin ja vakiseu- 70v, hellä, kiva nainen? Oulu/Tor- kaltaisesi mies etsii juuri sinua. Känio/ymp. Olen 51v, hoikka, kiva, raksi. Ei seikkailijat. (1001721) si kädessä kohti kesää. (1004160) katseenkest. mies. Ota rohkeasti Olen nainen, yli 40v. Löydänkö siNainen, kaipaatko piristävää ja yhteyttä. (1003399) nut mies, joka osaat arvostaa naismiehekästä seuraa? Olen 44v, Olen 61v mies Torniosta, etsin ta? Ikäsi yli 40v. Ei seikkailijat eikä avoin, kuunteleva, turvallinen varatut. Löydänkö sinut? (1001697) luotettavaa naista tositark. Etsijä- mies. (1004144) nä raitis mies. Nimim. Poika pohMissä olet, raitis, savuton, vapaa, jan Torniosta. (1002481) Kesä tulossa, mökki- ja marjaluotettava, tanssitait., 60-69v mies? kaveri hakusessa. Etsin seuraa Olen 42v mies. Haen seuraa 36Lavatanssit ovat jo alkaneet ja se rakas tanssittaja puuttuu. Olen nuo- 47v naisesta. Talous on kunnos- luonnossa viihtyvästä naisesta. Etsijänä 57v mies. (1004015) rekas, 66v nainen. (1001628) sa, en polta, harvoin käyn baareis. (1002134) Sinä liikunnallinen, tunteellinen, Nainen, 48v, etsii 40-50v miestä, raitis, savuton, hellyydestä, erojolla aivoja ja tukkaa enemmän Tahdon vierellein mä sun. Olen kuin rintakarvoja. (1001181) 57/169/72, vielä työelämässä ole- tiikastakin pitävä nainen Roista. Vastaustasi odottaa toisen huomiva, eronnut. Etsin ehkä juuri siEtsin bi-naista. Olen 35v bi-nainen, nua. (1004618) oiva, vapaa mies, 50v. (1004007) joka kaipaa naisen kosketusta, hellyyttä. Oletko sie etsimäni? (1002730) Jos haluat kanssani retkeilemään Herkkä, eloisa, 50+ mies etsii ja kokovartalohieronnan, olet etsi- kumppania kesän rientoihin. SaSinä +50v nainen 016-alueelta. mäni nainen. Kyselee +40/185/88, mat asiat sydäntä lähellä olevan Täällä vaalea XL-nainen etsii seutumma mies. (1004521) naisen tunteita. (1004006) raa, ystävää, luotettavasta naisesta. Löydänkö sinut näin? Ota Nainen, 57-62v, vastaile vapaalle, Kesä tulossa, mökki- ja marjapian yhteyttä. (1001994) 56/180/79, romanttiselle miehel- kaveri hakusessa. Etsin seuraa le. Olen vapaa, raitis, luotettava, luonnossa viihtyvästä naisesta. Mies etsii sinua huumorintaj., empaattinen, rusEtsijänä 57v mies. (1003938) keatukkainen. (1004518) Olen 45v, omillani toimeentuleva Sinä nuorekas esim. eläkeläismies. Haen 35-40v naista, jolla arvo- Sporttinen, energinen, 54v mies, jonka talous on ok, etsii sulotartaan nainen. Matkusteletko talvisin ulmaailma on kohdallaan. (1004664) tulevan kesän iloihin. Nimim. Löy- komailla? Seuraasi kaipais nuorekas, 53v, matkusteleva, vapaa Täälä olis tällainen 42/185, raami- dänkö sut, namusein. (1004506) kas mies, äijjä, joka hakepii juhanmies. Minne mentäis? (1003925) Sinä 45-50v nainen P-Suomesta. nusseuraa maalle. Olen vapaa ja Etsitään kunnon +40v top-raksaOlet vapaa luontoihminen, mutta kulljen töissä, vaikka välillä v, siis viihdyt myös kotona. Olen 54v mies, miestä, -rahtaria tai -haalarimiestyö. Lähe nainnen kanssani joen taikka järven vierrelle kanssani. Ni- melko raitis, vapaa ja rehti, rehelli- tä 45v, hoikalle, alistuvalle btmmim. Romantikko. (1004652) nen ja hyvä kaveri sulle. (1004362) miehelle. (1004515)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Vastaa yksinäiselle miesyrittäjälle. Olisi mukava saada luotettava ystävä. (1004187)

Parit etsivät Mukava, +40v pari vail seuraa miehestä, naisesta tai parista Koillismaalta 17.-26.6., eli vaihtoehtoja on. Mikä yö sopisi ns. seurusteluun? Ikäsi 22-45v. (1004044)

59

Torstai 26. toukokuuta 2011

Nelonen 08.15 Isännän ja koiran käytĂśskoulu Amerikassa 09.20 Start! 09.50 Matkaoppaat 10.20 Matkaoppaat 10.50 Matkaoppaat 11.20 Matkaoppaat 11.50 Neljän tähden illallinen 12.20 Neljän tähden illallinen 12.50 Neljän tähden illallinen 13.20 Neljän tähden illallinen 13.50 Ruby ja the Rockits 14.20 Jonas 14.50 Salattu teinielämä 15.45 NäytĂśn paikka 16.45 Ruma Betty 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Palveluksessanne, Miss Daisy 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Mami hoitaa (K15) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Team Ahma 00.00 Taisteluplaneetta Galactica 01.00 Elokuva: Täydellinen alibi (K15) 02.55 Ostosruutu 03.10 Ă„lypää-TV 05.50 Ostosruutu 05.55 - 06.40 Ostosruutu

MTV3 07.55 Chuggington 08.10 Ystävien kylä 08.25 Superpahisten liiga 08.55 Batman – pelottomat 09.25 T.i.l.a. 09.55 Ihana piha 10.25 Jokakoti.fi 10.55 Tennistä: Ranskan avoimet 11.55 Pientä pintaremonttia 12.55 Taiteilijaelämää Salmelassa 13.25 Salatut elämät 13.55 Salatut elämät 14.25 F1 Ennakkolähetys 14.55 Bussipysäkki 16.50 Perhesiteet 17.45 Formula 1: osakilpailu 18.45 Formula 1: Extra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Helppo elämä (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Argentiina- RalliExtra 22.45 Tosi valheita (K15) 01.30 Formula 1: Extra 01.40 Formula 1: osakilpailu 03.10 MM-ralli: Argentiina 03.40 Tennistä: Ranskan avoimet 04.40 Ostoskanava 04.55 Kimppadiili 05.10 - 06.00 Se Oikea

Nelonen 07.50 Unitupa 08.20 Eläintarhojen elämää 08.50 Eläintarhojen elämää 09.20 Niki viinitilojen keittiĂśissä 09.50 Eden 10.20 Huvila & Huussi 11.20 Frasier 11.50 Frasier 12.20 Frasier 12.50 Frasier 13.20 Täydelliset naiset 14.20 Greyn anatomia (K13) 15.15 Reikä seinässä 15.45 Reikä seinässä 16.15 Reikä seinässä 16.45 Stage 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljät häät 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Ganes 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Virta (K15) 00.25 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 00.55 FlashForward 01.55 Ostosruutu 02.10 - 07.00 Ă„lypää-TV

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNRW

7LPR -XXWLQHQ .HLMR /lPVl +DPPDVOllNlUL

<UM| .XPSXOD

0\|V YHWHUDDQLHQ KDPPDV SURWHHVL SDOYHOX YXRGHQ WDNXX

,PSODQWWLW\|W NHLQRMXXUL

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

TV2 Dzz E

06.50 PIKKU KAKKONEN 07.54 Iso maailma 08.23 Hirveä Henri 08.34 Tohtori Koira: Julkkikset 08.50 Peukaloisen retket: Nälkä 09.15 Peppi Pitkätossu 09.45 Summeri 10.00 Tanssiakatemia 10.25 Summeri 10.45 Ihana Elisa 11.30 Yhteys 11.35 Sydänääniä 12.05 Sydänmailla 12.50 Kesärenki 13.00 Rykmentin murheenkryyni 14.35 Tankki täyteen 15.07 Pat & Stan 15.10 Yle Live: Euroopan uudet tähdet 2011 16.05 Yhteys 16.10 Lentävät lääkärit 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Coco Chanel 20.55 UP: Emmi Ensemble – Ă„lä koskaan ikinä 21.00 - 21.28 Pasila 21.35 Puskuri via Norge 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15) 23.20 Ensiapuosasto (K13) 00.10 Heartmix 00.40 Pressiklubi

ĹŹÄ‚ĆŒĹŠÄ‚ĹŻÄ‚ŜŏÄ‚ĆŒĹšƾŏŽĹ?ĆŒÄ‚Ĺś ĹśÄ‚ĆŒĆŠĆľĆ‰ÄžĹśĹ?ĹŹĹŹÄ‚Í• Ď´ Ç€Ĺ?Ĺ?ĹŹĹŹĹ˝Ä‚Í˜

WĆľĹšÍ˜ ĎŹĎ°ĎŹ ϳώϲϳ ϲϴώ

Hyvät lukijamme ja ilmoittajamme!

Viikon 22 julkaisuaikataulut: MAANANTAINA 30.5. lehti ilmestyy normaalisti - vedostettavat aineistot torstaina 26.5. klo 14 mennessä - valmiit aineistot perjantaina 27.5. klo 10 mennessä

HUOM! JO KESKIVIIKKONA 1.6. - vedostettavat aineistot maanantaina 30.5. klo 14 mennessä - valmiit aineistot tiistaina 31.5. klo 10 mennessä

MTV3 05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Mitä tänään syÜtäisiin? 09.30 Tunteita ja tuoksuja 10.20 Tennistä: Ranskan avoimet 11.20 Emmerdale 11.50 Emmerdale 12.20 Ostoskanava 13.25 Voittovisa 13.45 Mitä tänään syÜtäisiin? 13.50 Takaisin ruutuun 14.20 Viidakkoperhe 15.15 Selviytyjät 16.10 Kimppadiili 16.25 Salatut elämät 16.55 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Tennistä: Ranskan avoimet 01.35 Ostoskanava 01.50 Kimppadiili 02.05 Voittovisa 03.05 Se Oikea 05.35 - 05.50 Kimppadiili

ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

Venälästa K18 seuraa

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

070095946

1,97â‚Ź/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

KEMILĂ„INEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2â‚Ź/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Nelonen 07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Disney esittää: Finias ja Ferb 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytÜskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin kesämÜkki 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Huippumalli haussa 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 20.00 Saimin enkelit 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Konttori 00.35 Aavekuiskaaja (K13) 01.35 Lätkävaimot (K13)

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 TyttĂśrinki

0700 411 988

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5â‚Ź/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

Rietas rouva Kemissä

elco pl 96 241 hki

Nelonen 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb 07.50 Vaaleanpunainen pantteri 08.00 Lazy Town 08.30 Isännän ja koiran käytÜskoulu Amerikassa 09.30 Hyvä kokki, Paha kokki 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin kesämÜkki 14.30 Hyvä kokki, Paha kokki 15.00 Huippumalli haussa 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Forrest Gump 23.50 Nelosen uutiset 00.00 Nelosen sää 00.05 Team Ahma 00.40 4D: Seksirobotti (K13) 01.40 Elokuva: Vauhdin huumaa 03.40 Ostosruutu

MTV3 07.40 Uki 07.45 Pieni merenneito 08.10 Kasperin kauhukoulu 08.35 Viidakon Ykä 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Bakugan 09.50 PokĂŠmon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 Tennistä: Ranskan avoimet 12.10 FUTIS+ 12.40 F1 Ennakkolähetys 13.10 Motor Forum: Rata SM – Alastaro 13.40 Kaikkea sitä näkee 13.45 Salatut elämät 15.15 Lauantain perheleffa: Wallace & Gromit: Kanin kirous 17.00 Star Wars: The Clone Wars 17.30 Taiteilijaelämää Salmelassa 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 MM-ralli: Argentiina- RalliExtra 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 MĂźnchen (K15) 01.50 Formula 1: aika-ajot 02.20 MM-ralli: Argentiina 02.50 Tennistä: Ranskan avoimet

TV2 07.45 Unna JunnĂĄ 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.02 Ruusulaakson Roosa 08.14 Disney esittää: Mainio Manu 08.40 Ariol 08.45 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Poinzi 09.29 TallitytĂśt 09.38 Futaajat 09.53 - 09.55 Otetaan uusiks’ 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 Summeri 10.45 Tanssiakatemia 11.10 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa : Lihastasapaino 2 12.45 Jalkapallon Mestareiden liiga 13.15 Pakkoloma 14.55 Puutarhaperjantai 15.25 William & Mary 16.15 Rytmisen voimistelun EM 17.15 Dokumenttiprojekti: Mana – uskon tuolla puolen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Yle Live: Irina 20.10 Kesäillan valssi 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Vuosi 1939 23.50 Pasila 00.15 Sydänääniä 00.45 Kova laki (K13) 01.30 - 04.00 Uutisikkuna

TV1 06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 Sisarrakkautta 10.20 Rakkauden tähden: Kip ja Martta 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 PÊrezin soittokunta 12.00 - 12.28 Korentolampi 12.35 Puutarhurin maailma 13.35 Anna ystävämme 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Tv-uutiset 15.05 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Shaolin, kungfun koti 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Sisarrakkautta 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Rakkauden tähden: Ebun ja Antti 19.00 Itämeren rannoilla 19.50 Ensyklopedia 20.00 Aivot ja keho 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Kirjaohjelma: Siri Hustvedt 22.00 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15) 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Viisasten kivi 00.05 - 04.00 Uutisikkuna

1,68 min

MTV3 05.20 Aamusää 05.55 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55 10.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Tennistä: Ranskan avoimet 11.55 Emmerdale 12.25 Emmerdale 14.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 14.05 Bill Engvall Show 14.35 Jamie Oliver: mestarikokki 15.40 T.i.l.a. 16.10 Ihana piha 16.40 Kimppadiili 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syĂśtäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Linnan tähdet 21.00 Ratkaiseva isku (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Argentiina – RalliExtra 22.45 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.15 Kuninkaan mies: Maailman laidalla 01.55 MM-ralli: Argentiina 02.25 Tennistä: Ranskan avoimet

TV2 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Leijulaakso 08.07 Pikku Kakkosen posti 08.15 Ystävykset 08.22 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.46 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.06 Mimun maailma 09.20 Karvinen 09.33 Kanikenttä 09.48 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Nälkä 10.25 Luonto elää 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Kesäduuni 11.55 Oddasat 12.50 Alueuutiset 13.10 Pohjanmaan uutiset 13.30 Ruskan jälkeen 15.25 Urheiluhullut 15.50 Ystäväni valkohai 16.40 Pressiklubi 17.20 Your Move 18.00 Matkapassi: Honduras ja El Salvador 18.50 Tv-uutiset 19.00 Akaton mies 21.00 Rytmisen voimistelun EM 21.30 Jalkapallon Mestareiden liiga 22.40 Tv-uutiset ja sää 22.44 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.45 Susikoira (K15) 02.05 Silminnäkijä: Oikeus aseeseen 02.35 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 03.20 - 04.00 Uutisikkuna

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Niitty elää 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori tyÜssä 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Turun taidekappelissa 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Babel Special 12.35 Prisma: Dinosauruksen muodonmuutos 13.25 Rousseaun puutarha 14.15 Puutarhaunelmia 14.45 KätilÜt 15.15 Gilmoren tytÜt 16.00 Historiaa: Gallipolin salaisuudet 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Yellowstonen vuosi 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Tohtori Kiminkinen 18.45 High Hopes 19.00 Maestro 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.10 YkkÜsdokumentti: Ikäihmisten kilpajuoksu 22.05 Varg Veum: Nainen jääkaapissa (K15) 23.35 Anna Pihl (K13)

Maanantai 30.5.

elco pl 96 241 hki

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 07.27 Sirkus Temppula 07.33 Nelli ja Iiro 07.41 Pikku Kakkosen posti 07.49 Iso maailma 08.17 Maikki ja pelottava Pontso 08.40 GALAXI 08.41 Late lammas 08.50 Oddasat 09.45 Alueuutiset 10.05 Pohjanmaan uutiset 10.25 Ihana Elisa 11.15 Matkapassi: Malawi ja Sambia 12.05 Stavanger-aluksen viimeinen matka 12.45 Puskuri 13.15 Isä Matteon tutkimuksia 14.10 Vuosirenkaita 14.20 Jumppa : Lihastasapaino 2 14.50 Peliuutiset 15.20 Tohtori Kleistin perhe 16.10 Lentävät lääkärit 16.55 UP: Emmi Ensemble – Ă„lä koskaan ikinä 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Suomi ja Baltia 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Pressiklubi 20.00 Sydänääniä 20.30 V75-ravit 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Raja – the Border (K15) 22.50 Rush (K15) 23.35 Kadonneet

TV1 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 09.00 Tv-uutiset 09.05 YkkĂśsen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 YkkĂśsaamu 10.45 Seniori tyĂśssä 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.10 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Antiikkia, antiikkia 12.35 Maestro 13.35 Numero – Elämää asteikolla 0-10 13.55 Serranon perhe 15.10 Gilmoren tytĂśt 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Pikku Dorrit 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Niitty elää 19.40 Midsomerin murhat (K13) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.15 Lauantaiprojekti 21.45 Sinun lapset, minun lapset 22.35 Uusilla urilla 23.05 - 23.57 Celtic Thunder: Irlannin tunnelmia, osa 2

Sunnuntai 29.5.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV1 05.55 Tosi tarina: Perhesirkus 06.25 YkkÜsen aamu-tv 09.30 Sisarrakkautta 10.20 Panorama: Mihin hävisi Irlannin vauraus? 10.50 Ensyklopedia 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 PÊrezin soittokunta 12.10 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Aamusydämellä 13.35 Ensyklopedia 13.45 A-talk 14.30 Rakkauden tähden: Giulio ja Arja 15.00 Tv-uutiset 15.05 SyÜpäosaston nuoret taistelijat 16.00 - 16.50 Avara luonto: Tasmanian paratiisissa 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Sisarrakkautta 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Rakkauden tähden: Kip ja Martta 19.00 Pää pystyyn, Helena 20.20 Maailman matkailuaarteet 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Aamiainen Plutolla (K15) 23.05 Tv-uutiset 23.10 Kotikatsomo: Gourmet Club 00.10 - 04.00 Uutisikkuna

Lauantai 28.5.

elco pl 96 241 hki

Perjantai 27.5.

60

www.lounaislappi.fi

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET Eero Tornberg 0400 341 411

→ www.fenestra.ďŹ

Parempaa palvelua.

Uusi THAI

RELAX-HIERONTA Kauppakatu 17 B, Kemi Puh. 040 3783 592

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

$LGRVWL OXRQQROOLQHQ

Viihdy ja nauti hyvästä ruuasta PIHVILOUNAS Häränfile, sis. salaatti, juoma ja kahvi

HUOM! Torstaina ja perjantaina 26.-27.5. LIVE-JAZZILTAMAT alk. klo 21.00 Muista! Lauantain karaoketanssit Tervetuloa!

Puh. 016-482 201 Tornio, Puutarhakatu 9

• Majoitus- ja ruokapalvelut • Ravintolapalvelut, A-oikeuksin • Juhla- ja pitopalvelu • Kanootti- ja kajakkivuokraukset, kuljetukset • Ohjelmapalvelut: uutuutena kalastusretket merelle ja erämaalammelle! • Elintarvikekioski Eväsreppu

4.6. Kesänavaus-kahvitarjoilu kävijÜille klo 12-16 18.6. Melontatapahtuma 27.6. Lohiparlamentti asiantuntijoineen 28.6.-1.7. Veli Autin perhokalastuskurssi Terassitanssit, rantapallopelit, Lohirannan jokakesäinen kalastuskilpailu jatkuu

Avoinna: ma-la 9-21, su 9-18 Ranuantie 219 B, 95255 ALANIEMI p. 0400 691 351, 0400 394 066

FrĂśdinge Kakut

PorsaankarrĂŠe

Ei ulospääsymaksua.

AVOINNA: ma-pe 9-17.30, la 10-14 P. 050 5340 500 Energiatehokkaat ikkunat ja ulkoovet asennettuina.

6

47

51

3

kg

Katso verkkokauppa: www.esja.fi

Edullinen Pihlarahoitus! Soita ja sovi maksuton käynti: Rainer Partanen P. 040 711 5827

Asennuskalusteet ja tarvikkeet 2011

Valaisimet ja lamput Valaisimet

rainer.partanen@pihla.fi

www.pihla.fi

Irtokarkit

Kokonainen

2 kpl

Liikkeemme osoitteessa:

(Kemin Karjalahdella, Coronan läheisyydessä)

AVAAMME JĂ„LLEEN ovet uuteen kesäkauteen 1.6. lähtien Simojoen kauniissa maisemissa. TULEVIA TAPAHTUMIA:

AVATTU KODIN SĂ„HKĂ–LIIKE Asentajankatu 14

Simojoen Lohiranta

Erinomaiset mahdollisuudet juhliisi, kokoustenpitoon ja rentoutumiseen!

SähkÜalan ammattilainen

Arkisin paikkakunnan paras

5

76 kg

Jäsenhinta Avoinna ma-la 9-22, su 10-22 s.a

Perjantaina 27.5. klo 9-13 tarjoamme kahvit!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.