Lounais-Lappi 26.7.2012

Page 1

n:o 53

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio 28.7. Kaulirannan Kaupunginteatteri:

Perinteinen MUNAHAMPURILAINEN

KERROSATERIA

5,99

Kaveri ja Kuppisoosi. Klo 15.00 ja 18.00

kaikilla mausteilla + juoma

4,90â‚Ź

â‚Ź

KARJALA 24-pack

HAMPURILAISTEN

22,49 â‚Ź

YLIPĂ„Ă„LLIKKĂ–

11,99â‚Ź

(2,38â‚Ź/l)

Torstai 26. heinäkuuta 2012

Voimassa 1.2. alkaen sis. pantit

(HOX! Painaa yli 1 kg)

Pyykkiä tulee kesälläkin!

SĂ„N VIIMEINEN!

KE

Puhdasta jälkeä

KE 1.8. klo 19.30

VIA pyykkipulvereilla

Isäntänä Markku Ketola

1,9 kg/pkt

11

75

20-VUOTIS JUHLAKONSERTTI

4 pkt

TĂślkkien ja muovipullojen palautus

Aukioloajat Suomen aikaa!

11.8. Esiintymässä mm. Cat Cat, Jari Salo, Cool Operator ja muuta mukavaa. ILMAINEN SISĂ„Ă„NPĂ„Ă„SY!

Myynnissä YlipäällikkÜ t-paitoja ja lippiksiä!

Ă„N!

PEHMIS KUULUU KESĂ„

Ma-pe 10-19, la 10-18, su 12-18 RUSTAN TAKANA!!

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22 KEMI

0400 214 168 Karjalahdenkatu 34

TORNIO 0400 130 106

AUTOTARVIKKEET & TYĂ–KALUT

“Raikkaita kalaherkkuja tarjolla ja uuni kuumana joka päivä klo 11 alkaen.â€?

Torpinkatu 17

Satama

O p en A i r

OFFICIAL

ark. 8-18 ark. 8-18, la 9-14

Koska Facebook on nyt niin pop, niin skannaa ittes tosta sinne ja VOITA Satama Open Air lippuja.

AFTER PARTY

BILEET

PYĂ–RĂ„YTTĂ„Ă„

Karaoke Ruletti

KĂ„YNTIIN JAN VAN BAAS

Tervetuloa herkuttelemaan!

KESKIVIIKKOISIN KLO 20.00 ALKAEN SĂ„Ă„VARAUKSELLA

B i le i d en h i le e k s i p ä ä se e p e l k ä s t ä ä n narikan hinnalla 2â‚Ź

Pe-La klo 00.00-4.00

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

SUUNNITTELU-

PALVELUMME

TOIMII KESĂ„LLĂ„KIN VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA 2012

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

SUUNNITTELE VALITSE TOTEUTA

Tervetuloa QlN|DODNDKYLRRQ WHUDVVLOWD QlN\PlW \OL 0HUL /DSLQ 7HUDVVLWDUMRXV MRND SlLYl NOR ‡ NDKYLOD ‡ ORXQDVSDLNND ‡ WLODXVUDYLQWROD U\KPLOOH $92,11$ 0$ 3( ‡ /$ 9DOWDNDWX .DXSXQJLQWDORQ \OLQ NHUURV 3XK SDQRUDPD#YLVLWNHPL IL

136 SIVUA

TILAA MYĂ–S ILMAINEN

IDEAKIRJA KOTIISI

(QHUJLDWHKRNNDDW LNNXQDW MD XONR RYHW DVHQQHWWXLQD (GXOOLQHQ 3LKOD UDKRLWXV 6RLWD MD VRYL PDNVXWRQ Nl\QWL

Jari Pasanen P. 040 7115 837 jari.pasanen@pihla.ďŹ

ZZZ SLKOD IL

KeittiÜ avoinna joka päivä klo 12-21

Lähetä tekstiviesti PUUSTELLI ETUNIMI SUKUNIMI OSOITE numeroon 18252 Viestin lähettäminen on sinulle maksuton. Toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä.

KEMI:

Valtakatu 19, p. 050 384 3592

TORNIO: Länsiranta 10 (kauppakeskus Rajalla - Pü Gränsen) 043 824 0289 Tule tai soita MA-TO 10-17 PE 10-14 muulloin sop.mukaan

Norraindustrivägen 1 95334 Haparanda

2 / b . 3b,9 $ . 2 2Q N F ( R 5 00 3 67$, 0,32 77, $9$$ 5 2 2 8 7 6 $ 3,5 g5.< 172/ 5$66,1 ( 5$9, WR 7

/8 7 867( $5$2.( bb1 5 8 ( 6 . g+ g0< (5+2 D <g. 9(/(9$7 < ( 3$/ SH O 59,& (12;

6(.$$1 -$ 0 < $ ' 681 ,7 08

D NOR N %(5 8 L 0 6 ( E X P HQV NRN ODYDDYDW RY N L L LY DUDRNH NHVN R . K H U *(16 , / <|NH / N ( 7 /$

),1

W

VD XORV

0D WL .H VX

Reput ja olkikset SAAPUNEET! Converse Puma Dakine Adidas BjĂśrn Borg Nitro Jansport Samsonite Nike

2

www.lounaislappi.fi

HINTA ON ERO *40 TUUBI NM &EFU 4PGU

Vessapaperi Q

é

$PMHBUF

)BNNBTUBIOB

Ovh €

NM

é

LQM

Ovh €

.BY LQM BTJBLBT

"MFOOVTNZZOUJ 1VVUBSIB KB 7BQBB BJLB "-&

+ÊÊUFMÚU 6TFJUB NBLVKB

é

2 -*53""

LQM

Ovh €

-JNTBU

LQM

0-8

4JQTJU +VVTUPOBLTVU HS 0WI é

MJUSBB $PDB $PMB $PDB $PMB MJHIU $PDB $PMB ;FSP $PDB $PMB ;FSP 'BOUB UBJ 4QSJUF 0WI é LQM

é é LQM

+pantti

.BY LQM BTJBLBT

5BSKPVLTFU WPJNBTTB BMLBFO OJJO LBVBO LVJO UBWBSBB SJJUUÊÊ LVJUFOLJO FOJOUÊÊO BTUJ L L J U JJUUÊÊ L JU L LJJ J UÊÊ BTUJ UUJ

ÖoB Haaparanta #KÚSLB *$" .BYJO WJFSFTTÊ .B 1F t -B t 4V T B

3

Torstai 26. heinäkuuta 2012

www.k-citymarket.fi

HINNAT VOIMASSA TO–LA 26.-28.7.2012, ellei toisin mainita.

Costa Rica

KAHVI 500 g

4,00 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,99 /pkt (5,98 /kg)

4 .-

2

raj. 1 erä /tal.

pkt

2

-33%

1.-

50

2

pkt

HK Camping

ps

GRILLIMAKKARAT 400 g

-37%

VARHAISPERUNAT 1 kg

3,13 /kg

Suomi, 1,00 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,79 /ps (1,79 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,99 /pkt (4,98 /kg) Härän

HK Rypsiporsas

Brasilia

kermapippuri, 8,31 /kg

SISÄFILEE n. 1,5 kg

25

Alfocan

FILEEPIHVI 360 g

2

90

RAPU 28-35 kpl /1 kg

6

99

kg

95

rs

Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) ,92 (11 /rs 4, 29

-30%

Fazer

SITRUUNA

pk t

Alfocan

ISOT PAAHTOLEIVÄT 450-700 g

Etelä-Afrikka

-44%

RAPU 16-22 kpl /1 kg

2,41-3,76 /kg

1

1

10

95

69

99 kg

pk t

pk t

voimassa 2.1.2012 alkaen

Kariniemen Kananpojan MINUUTTIPIHVIT 350-390 g

VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l

III-OLUT 0,33 l /tlk 24-pack

1,59 /l

maustamaton, valkosipuli-yrtti, 10,23-11,40 /kg

1

99

59

rs

-24%

Plussa-korttia Hinta ilman K/kg) /rs (13,56 -15,11

5, 29

24

-pack

pk t

Plussa-korttia Hinta ilman K92 /pk t (1,92 /l)

1,

-17%

22

56

sis. pantit 3,6 0

Plussa-korttia (2,82 /l) Hinta ilman K. pantit 3,6 0 ,92 /24-pack sis

25

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 010 538 3800

-15%

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

3

2,39 /l

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

4

www.lounaislappi.fi

Hoitopalveluiden kilpailutus

Tekstarit 173 322 Asun Haukkarissa kerrostalossa. Olen vuodesta 2001 tehnyt kesällä piha-aluetta viihtyisäksi ja osallistunu lumitöihi talvella. Kesähommat olen tehny yksin, olen tehny mielellää. Minulle ei makseta muuta palkkaa kun muutamat ovat tylyjä. En kaipaa kehuja olis vain kiva että miettisivät kuinka paljon taloyhtiö on säästäny kun on tällaisia hölmöjä. Olen monena päivänä lähteny Jose-koiran kanssa ongelle mieli maassa (on ihana omistaa Jose, taas kestetään yhdessä). Sinä moottoriveneilijä, joka tyhjensit lauantaina 7.7. veneesi vessan Paavonkarin rannan tuntumassa, ajattelitko yhtään mitään? Olimme ongella, ilma kaunis, vain kelluvat pökäleesi pilasivat päivän. Rannan asukkaat Eikö todellakaan ole muita esiintyjiä kuin Suvi Teräsniska? Kaipaisin vaihtelua. Hyvä että on Twin City festari Löydetty 13.7. moottoritieltä Isohaaran sillalta etelään meneviltä kaistoilta musta venetrailerin keulapukki. Tiedustelut numerosta 050-5404935 Kemin olisi pitänyt laittaa itkijänaiset juhannusjunalle aiheita: ydinvoimala, biodiesel, sarius, ruutinranta, muut kunnat ei halua liittyä meihin oijoijo, voivoi, ihmisiä hävettää olla Kemistä uijujui. Turistina etelästä tultaessa Kemiin ei ollut ainoatakaan kylttiä joka viittaisi keskustaan. Tornion abcasema oli hyvin esillä - siis sinne. Onneksi on radiossa Vesan Jari, tuo minut aina hyvälle päälle. Miellyttävä ääni ja tosi ihana ihminen. Kökölle tiedoksi, oot ite tosi kökkö! Uskon, että moni on kanssani samaa mieltä. Sossu maksoi naapurien lomareissun. Vihdoin hetki rauhaa ja hiljaisuutta. Aavasaksalla hieno tangokilpailu. Tuomaristo valitsi upeat finalistit ja aivan oikea valinta myöskin ylei-

”

Kiitos Sinulle, joka toimitit postin väärin jakeleman kirjeen takaisin lähettäjälle! M.N.

sön mielestä. Parhaat myös voittivat. Luin 12.7 isänmaan toivo vai miinantallaaja kirjoituksen ja olen hieman eri mieltä toimittajan kanssa että nykyajan puolustusvoimat kouluttaa alokkaista pelkästään reserviin miinantallaajia? Itse suoritin 14 vuotta sitten armeijan periaatteen takia. Tähän vaikutti paljolti lähisukuni historia ja suvun miesten asepalvelus. Kutsunnoissa ei käynyt mielessä että jäisin sivariin. Vaikka olinkin isättömästä perheestä lähtöisin ei se minun asepalvelustani haitannut. Ei edes metsäkeikat olleet ongelma kun oli pienestä asti liikkunut luonnossa ja olin tottunut käsittelemään aseita. Edesmenneet isovanhemmat arvostivat suuresti valintaani silloin. Sitä ihmettelen kun nykyaikana keskeytetään palvelus olemattomista syistä hyvinkin herkästi tai sitten tahallaan keksitään joku tekosyy että saa helposti c-miehen paperit? Asennevammako? Armeijassa kuulkaa opetetaan muutakin kuin pelkästään ampumista. 240 Ruusuja Bombuksen ihanalle myyjälle! Olet mahtava myyjä, oli ilo asioida kanssasi 17.7. Mitä mahtaa ajatella vanhempi joka ajelee autolla pienten lapsiensa kanssa ja lapset saavat vapaasti mellastaa ilman, että heidät laitettaisiin turvavöihin? Tyhmyys vai laiskuus? Järkyttävää! Kiitokset Tornion Kirsikka kaupan tummatukkaiselle kassapojalle aina iloisesta asiakaspalvelusta! Terv. Tyytyväiset asiakkaat

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,20€. Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Mediassa on käsitelty 3.7.2012 yllä olevaa asiaa, joka on otsikoitu samoin kuin tämä. Artikkelin on kirjoittanut kansalainen Risto Myyry. Käytän tässä artikkelissani hänestä lyhyempää ilmaisua, RM. Kansalainen RM puuttui hyvin vakavaan ja ajankohtaiseen asiaan, mikä ilmenee otsikosta. Kemin sosiaali- ja terveyslautakunta on päättänyt käynnistää kokouksessaan 29.3.2012 (&46) 12 tehostetun palveluasumisen ja 15 intervallihoitopaikan kilpailuttamisen Kiinteistö Oy Kemin Toivola-Luotolan tiloihin. Tähän valmisteluun osallistui sosiaali- ja terveystoimenjohtajan lisäksi vs. vanhus- ja vammaispalvelujohtaja sekä suunnittelusihteeri. Edellä mainittujen kolmen sosiaalitoimen henkilöiden laatima tarjouspyyntöasiakirja on 31-kohtainen. Tarjoukset pyydettiin toimittamaan viimeistään 4.6.2012 klo 15.00. Määräaikaan mennessä tarjouksia tuli 10 kappaletta. Tarjouksien avaukset suorittavat 4.6.2012 klo 15.05 sosiaali- ja terveyspalvelujen hallinnon kokoushuoneessa sosiaali- ja terveys-

toimenjohtaja Liisa Niiranen ja suunnittelusihteeri Taina Alajärvi. Tarjouskilpailun voitti Mainio Vire Oy. Mainittakoon tässä yhteydessä, että käsittääkseni voittanut on 90 %:sti ulkomaalaisten omistuksessa. Kilpailutuksen vahvisti sosiaali- ja terveyslautakunta kokouksessaan 14.6.2012 (&113). Tarjouksen on myös jättänyt kemiläinen Toivola-Luotola Vanhustenkoti ry. Se on pyörittänyt kyseistä toimintaa 15 vuotta. Kansalaisella RM oli jo silloin hyvin tarkat tiedot asioiden sisällöstä. Suora lainaus RM:n artikkelista: ”On toki surullista, ettei Toivola-Luotolan vanhustenkotiyhdistys tarjouskilpailussa menestynyt. Sen tarjous oli 121 000 euroa kalliimpi kuin tarjouskilpailun voittaneen Mainio Vireen. Toisenlaiseen ratkaisuun ei mielestäni sosiaali- ja terveyslautakunnalla olisi ollut mitään mahdollisuutta.” Väistämättä tulee mieleen, onko RM ollut ”kärpäsenä katossa”? RM esittää tarkan luvun, mikä mahdollisti valinnan, mutta miten tähän lukuun on päädytty, mikä tekee Mainio Vire Oy:stä paremman kuin

esimerkiksi nykyisen palveluntuottajan, se puuttuu? Kysyn RM, miksi toisenlaiseen ratkaisuun sosiaali- ja terveyslautakunnalla ei ollut mitään muuta mahdollisuutta, kuin valita Mainio Vire Oy? Toinen suora lainaus kansalainen RM:n artikkelista: ”Allekirjoittaneelle on muodostunut sellainen käsitys, että nykyisen kilpailutuksen ehdoilla pienten säätiöpohjaisten ja yhdistysten palveluntuottajat eivät tule menestymään markkinoilla.” Tässä kohdassa olen kansalainen RM:n kanssa täysin samaa mieltä, jos valinnat tapahtuvat niin kuin RM artikkelissaan antaa ymmärtää. Ihmettelenkin, mitkä intressit kansalaisella RM on puolustaa voittanutta palveluntuottajaa, koska käsitykseni mukaan kansalaisella RM ei ole mitään tekemistä koko asian kanssa, mutta minulla on. Äitini, 87v, on asunut noin kolme vuotta kyseisessä kilpailutuksen kohteena olevassa kuusipaikkaisessa Lummekodissa. Hän liikkuu lyhyitä matkoja rollaattorilla. Kuulo on heikentynyt, joten hän joutuu käyttämään kuulokojetta. Olisi vahinko,

jos hän joutuisi ammattitaitoisten, mutta mahdollisesti huonoa suomen kieltä puhuvien käsittelyyn. Kotiinsa ja henkilökuntaan hän on erittäin tyytyväinen, niin kuin on hänen lapsensakin. Mielenkiintoinen yksityiskohta, jota en oikein ymmärrä, mutta oletan, että kansalainen RM kertoo sen kaikille. Suora lainaus: ”Kaikki olemme tietoisia, mitä kaikkea hyvää EU:n myötä olemme kuntiinkin saaneet.” Täytyy tunnustaa, että pitkän pohdinnan jälkeen luulen tietäväni yhden: ”valitusoikeudet ovat parantuneet”. Viimeinen suora lainaus kansalainen RM:n artikkelista: ”Olkoon palveluiden tuottaja sitten kuka tahansa, niin toivon hartaasti, että päädyttäisiin ratkaisuun, jossa nykyiset työntekijät voisivat jatkaa vanhoina työntekijöinä.” Kansalaisen RM artikkelissa esiintyy kaksi virkettä, jotka ovat kuin krokotiilin kyyneleitä. ”On toki surullista” ja ”toivon hartaasti”. Ystävällisesti tervehtien, Kemissä 13.7.2012 Seppo Vieruaho veronmaksaja

Noora Sadinmaa

Paikka jossa seisot, on pyhä maa

Robert Forsberg (oik.) otti hymyssä suin vastaan HT-Bandyn arvonnassa voittamansa vesijetin, jonka arvo on 14 500. HT-Bandyn johtokunnan jäsen Sven Kattilovaara, sekä Tatun Tarvikkeen myyjä Richard Pipping luovuttivat pääpalkinnon uudelle onnelliselle omistajalle.

Pohjoisen hautausmaalla vainajat saavat levätä rauhassa. Paikkaa siivotaan, hoidetaan kaikin puolin. On otettu huomioon omaiset, jotka käyvät muistelemassa vainajia. Vettä ja multaa kukkia varten, on myös WC, kaikki hyvin. Eteläisellä hautausmaalla ei ole kuin vettä kukille, mullasta puhumattakaan. WC puuttuu, mikä on suurin ongelma. Entä jos sairailla omaisilla tulee hätä ja hä-

tä ei lue lakia. On irvokasta katsella kyykkiviä ihmisiä hautakivien lomassa. Rikas kirkko perii mm. kellojen soitosta, havujen laitosta ym., ettekä saa edes WC:tä aikaan. Hävetkää. Herää aiheellinen kysymys, missä on taulut, mikä on sallittua ja mikä ei. Voiko tarpeensa tehdä hautausmaalle jos ei ehdi ulkopuolelle. Tuomo Rissanen

TOIMITTAJALTA

Päivä filmitähtenä Pitkä, jo vuosia kestänyt raastava pohtiminen siitä, miksi oikein haluan isona, on nyt vihdoin ja viimein ohi. Päätin nimittäin maanantain palaverissa, että tästä tytöstä tulee nyt oikea filmitähti. Supertähdeksi voi myös halutessaan joku minua nimittää. Toimittajan työt kun ovat tänä päivänä kiven alla ja luultavasti filmitähtenä oleminen on muutenkin leppoisampaa. Ja ei, tämä ei ole niitä epäonnistuneita päähänpistoja, kuten esimerkiksi se, että minusta tulisi hyvä kolumnisti tai lehtitoimittaja.

Noora Sadinmaa toimitus@lounaislappi.fi Tienaavatkohan filmitähdet nykyisin paljon?

Täytyykin muistaa ottaa selvää, että montako nollaa löytyy tämän päivän näyttelijän tiliotteesta. Ja kun minä jotakin päätän, niin siinähän ei sitten tunnetusti kauaa nokka tuhise. Pian sain jo selville, että keskiviikkona voi ilmoittautua avustajaksi Keminmaassa kuvattavaan Tumman veden päällä -elokuvaan. Päätin marssia tomerana, tuore valokuva itsestäni kourassani, paikan päälle kysymään, että minkähänlainen rooli siellä minulle on tarjolla. Ja tietenkin, jos tuo Franzénin Peter, elokuvan ohjaaja nimittäin, nyt hyvän

päältä jotakin ymmärtää, niin isohko roolihan sieltä minulle tietenkin luvataan heti kättelyssä. Jonottamaanhan siellä vain joutui omaa vuoroaan kuten kaikki muutkin. Tulevat kuvauksetkin järjestettiin ihan väärään aikaan. Nimittäin sillä viikolla, kun minä olen päättänyt lomailla. Eikä kuvauspäivistä kuulemma voinut edes neuvotella. Lyhyeksi jäi sitten minun filmitähden ura, mutta olihan se hienoa tavata itse Peter Franzén. Onneksi olen sentään vielä oman elämäni kirkkain supertähti.

5

Torstai 26. heinäkuuta 2012

Lohennousu ollut edellisvuosia runsaampaa Lounais-Lappi Paavo Veittikoski

Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos (RKTL) aloitti luonnonlohikantojen kudulle nousun seurannat tänä vuonna toukokuun lopulla. Lohien määrää ja vaelluksen ajoittumista seurataan kaikuluotaimilla Tornionjoella napapiirin tuntumassa Kattilakoskella ja Simojoella. Kaikuluotain tuottaa vedenalaista videokuvaa, joten kalat voidaan laskea luotaimen näytĂśltä. Kahtena viime vuonna kalamäärät jäivät vähäisemmiksi kuin mitä tarvittaisiin vahvan poikastuotannon varmistamiseksi. Viime vuonna luotauspaikan ohitti Tornionjoella 23 100 lohta ja Simojoella 1 150 lohta. – Simojoella, 4-tien sillan luona, luotaimella lasketut ylävirtaan nousseet lohimäärät olivat 12.7.2012 mennessä ohittaneet 2 033 lohta, pois lukien pienimmät lohet eli ns. kossit. Tätä ennen paras vuosi koettiin 2009, jolloin nousulohien määrä oli alle 1 200, kertoo RKTL tutkimusassistentti Erkki Jaala. Tornionjoella 10.7.2012 mennessä Kattilakosken luotaimet oli ohittanut 39 719 lohta. Tätä ennen paras vuosi koettiin myĂśs vuonna 2009, jolloin nousulohien määrä oli noin 32 000 lohta. Tähän mennessä kutujokiin on ehtinyt nousta suuria ja vanhoja emolohia. Päivittäiset nousulohimäärät ovat runsastuneet nopeasti ja lohia on toistaiseksi havaittu yhtä paljon kuin 3-4 vuotta sitten. Lähiviikkojen aikana tullaan näkemään kutuvaelluksen kokonaismäärä. – Yksi syy on se, että viime talvena avomerikalastus väheni lämpimän talven ansiosta. Nämä ennakoivat jo hyvissä ajoin aiempaa runsaampaa kutuvaellusta. – Kutulohien pysyvä runsastuminen Tornion- ja Simojoella olisi tarpeen, jotta lohikannat täyttäisivät kestävän käytĂśn edellytykset, Jaala painottaa. Jaalan mukaan tämän kesän lohet ovat olleet tavallista kookkaampia noin 85 –

Tutkimusassistentti Erkki Jaala seuraa tarkasti Simojoen nousulohien vaellusta viime vuosina markkinoille tulleella Didson-luotaimella.

90 sentin luokkaa. Metrisen lohen arvioidaan painavan noin kymmenen kiloa. MyĂśs joen ryĂśstĂśkalastus näyttää vähenneen edellisvuosista. Kovien sateiden vaikutus veden laatuun ja joenpinnan kohoamiseen aiheuttaa virtauksen kovenemisen, mutta sitä ei ole huomattu, että se vaikuttaisi lohien nousuun. – Korkea vesi aiheuttaa sen, että lohi ei ole halukas nousemaan keskellä jokea vaan se hakeutuu lähemmäs rantaa. Seurantamme jatkuu aina elokuun loppuun sillä elokuu on kossien parasta vaellusaikaa, Jaala tietää.

Vaellussiika päivän puheenaihe Uudet tutkimusmenetelmät

ovat osoittaneet maamme alkuperäisten siikojen olevan perimältään niin samanlaisia, että ne on luettava yhdeksi ja samaksi lajiksi, vaikka siikojen kiduskaarien sisäreunassa olevien siivilähampaiden lukumäärässä onkin huomattavia eroja eräiden siikamuotojen välillä. – Vaellussiika on päivän polttava puheenaihe, mutta koekalastusta ei ole vielä toistaiseksi tehty. Havainto on kuitenkin, että niitä on nousemassa myĂśs Simojokeen. En usko, että menee kauaakaan kun seurantaan kiinnitetään enemmän huomiota, Jaala arvioi. Siian monimuotoisuus on auttanut lajia sopeutumaan erilaisiin vesiin ja olosuhteisiin. Siikojen levinneisyysaluetta ovat koko pohjoisen

7RLPLWXV

.HPLVVl

7LHWRWDOR 9DOWDNDWX .HPL DYRLQQD DUN

7RUQLRVVD *UHHQ/LQH

3DNNDKXRQHHQNDWX 7RUQLR

3XKHOLQ 7HOHID[

WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À 7HNVWDULW (L WRLPL 3UHSDLG OLLWW\PLOOl

3llWRLPLWWDMD 7LLQD 1RXVLDLQHQ

WLLQD QRXVLDLQHQ#ORXQDLVODSSL À

pallonpuoliskon pohjoisosat. Suomessa siikaa tavataan kautta koko maan, erityisesti karuhkoissa sisävesissä ja meressä alueilla, joilla on viileää ja hapekasta vettä. Siika on ollut kalavesiemme hoidon tärkeimpiä istukaskaloja. Istutuksia on tehty jo viime vuosisadalta lähtien ja niin paljon, että eri siikatyyppien levinneisyyden selvittäminen on melko tyĂślästä. Lisäksi alkuperäinen ja istutettu kanta ovat voineet sekoittua toisiinsa. Siian kutuaika on tavallisimmin lokakuun tienoilla, mutta eri kantojen välillä on vaihtelua; jopa samassa järvessä ensimmäiset saattavat aloittaa jo syyskuussa ja viimeiset lopettaa vasta alkutalvella. – Simojoessa ei tänä kesä-

,OPRLWXVP\\QWL

LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL À

0\\QWLMRKWDMD $UMD .HWROD 6RSSHOD

6HLMD 6DORPlNL

+HLNNL +XKWDPlNL

nä veden lämpÜtila ole noussut vielä yli 20 asteen, joten kaikki kalalle hyvät olosuhteen ovat olemassa, iloitsee pitkään tutkimustyÜtä tehnyt Jaala. Rannikkoalueiden vaellussiikakoiraat nousevat kudulle ensimmäisen kerran 3-5-vuotiaina ja naaraat vuotta myÜhemmin. Siikakannoista osa kutee järvien tai meren karikoilla ja rantavesissä, osa nousee lisääntymään jokiin. Kutupaikat ovat matalassa vedessä usein muutamien metrien syvyyteen ulottuvilla sora- ja hiekkapohjilla. Poikaset kuoriutuvat vasta keväällä jäiden lähdÜn aikoihin. Ensimmäisen kesänsä jälkeen siianpoikanen on noin kymmenen sentin mittainen. Sen jälkeen eri kanto-

6LYXQYDOPLVWXV -XONDLVXSDOYHOX /RXQDLV /DSSL 2\ 3DLQRSDLNND .DOHYD 2\ -DNHOX ,WHOOD 2\ -DNHOXKlLUL|W .HPL 7RUQLR +DDSDUDQWD 6XRPHQ 6XRUDPDLQRQWD ZZZ MDNHOXSDODXWH À ORXQDLVODSSL

jen välille syntyy eroja. Hidaskasvuisimmat siiat voivat elää vanhoiksi, jääden silti 25 senttiä lyhyemmiksi ja alle 150 gramman painoisiksi. Toisaalta nopeakasvuinen vaellussiika voi Suomenlahdella saavuttaa parhaimmillaan neljävuotiaana kilon painon ja olla kuusivuotiaana kaksikiloinen. MyÜs muikkukannan tiheyden on havaittu vaikuttavan siian kasvuun. Kasvua voi hidastaa myÜs siikakannan oma tiheys tai tiheä särkikalasto. Perämeren joissa kutevat voivat vaeltaa Ahvenanmaalle asti, jolloin edestakaista matkaa kertyy yli tuhat kilometriä. Merialueen karisiiat liikkuvat enimmäkseen matalan ja syvän veden välillä.

ZZZ ORXQDLVODSSL À

6DQRPDOHKWLHQ OLLWRQ MlVHQ

,661

.DLNNL K\YlNV\W\W LOPRLWXNVHW S\ULWllQ MXONDLVHPDDQ PllUlWW\Ql SlLYlQl 0LNlOL LOPRLWXVWD HL WXRWDQQROOLVLVWD WDL PXLVWD IRUFH PDMHXUH V\LVWl HVLP ODNNR WDL DVLDNNDDVWD MRKWXYLVWD V\LVWl NXLWHQNDDQ YRLGD MXONDLVWD OHKWL HL YDVWDD LOPRLWWDMDOOH PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDVWD YDKLQJRVWD /HKGHQ YDVWXX LOPRLWXNVHQ SRLVMllPLVHVWl WDL MXONDLVHPLVHVVD VDW WXQHHVWD YLUKHHVWl UDMRLWWXX LOPRLWXNVHVWD PDNVHWXQ Pll UlQ SDODXWWDPLVHHQ +XRPDXWXNVHW RQ WHKWlYl SlLYlQ NX OXHVVD LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WDUNRLWHWXVWD MXONDL VXSlLYlVWl OXNLHQ /HKWL SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ SllWWll LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WHNVWLQ PXXWRNVLVWD

6

www.lounaislappi.fi

Suuhun sopivat hampaat Osa:

25

Satu Keski-Antila tiedottaja, Perämeren Jätehuolto Oy

Viestinnän vaikeus

”

Konsta, käy viemässä roskapussi ulos jäteastiaan”, hihkaisen pojalle. ”Miksi minun pitää viedä?” vastaa 7-vuotias, joka vielä vuosi sitten otti tehtävän seikkailuna ja suorastaan intoa puhkuen suoritti tärkeän kotityön. Tekisi mieli vastata, että siksi kun minä käsken. Venytän kuitenkin pinnaa ja selitän, että siksi kun myös sinä elät tässä kodissa ja kaikkien kuuluu osallistua kotitöihin. Jään kuitenkin pohtimaan, että missä vaiheessa se lapsuuden innokkuus hiipuu ja meihin iskeytyy ”miksi minun pitäisi”-vaihe? Onko meidän geeneissä määritelty tietty määrä laiskuutta, joka odottaa sopivaa hetkeä aktivoituakseen? Vai onko kysymys vain vääränlaisesta viestinnästä? Myönnetään, että inhoan itsekin käskyttämistä. Käskemällä minusta ei saa irti muuta kuin kapinahenkeä. Pyytämällä kauniisti saatan seisoa vaikka puoli tuntia päälläni. Kotioloissa kauniisti pyytäminen tuppaa silloin tällöin unohtumaan, mutta töissä jäteneuvonnassa yritän keskittyä pyytämään tai kehottamaan ja välttämään ikävän kuuloisia käskyjä. Yleensä kehottaminen tehoaa, mutta suuremman ongelman muodostaakin viestin välittäminen suurelle väkimäärälle. Toimialueellamme on yli 60 000 asukasta ja tiedon välittäminen kaikille on melkoisen haasteellista puuhaa. Jokaisen kotiovelle en ehdi koputtamaan ja kertomaan mitä jätehuollossa tapahtuu ja miten olisi syytä lajitella. Mahdollisuuksien rajoissa olevia viestintäkeinoja ovat siis sähköinen ja painettu media sekä yleisötapahtumat. Tietysti myös jokaiseen kotiin toimitettava kirje tai opas ovat yksi tapa välittää tietoa. Lukuisista keinoista huolimatta viestin perille meneminen on vaikeaa. Jo pelkästään oma käyttäytymismallini osoittaa, että jos asia ei kuulu omiin kiinnostuksen kohteisiini, ei auta vaikka käytössä olisi tukuittain välineitä viestin viemiseen. Radio on päällä heräämisestä nukkumaan menoon saakka, mutta montako kertaa oikeasti kuulen mitä siellä sanottiin, saati että olisin ymmärtänyt? Postilaatikosta löytyy viikoittain jokaiseen kotiin jaettavia kaupunkilehtiä ja suoramarkkinointikirjeitä. Kaupunkilehdet selaan ja jopa luenkin juttuja, mutta lehtien mainokset kyllä jäävät aika usein näkemättä. Suoramarkkinointikirjeet ja mainokset menevät Yleensä ihmisten suoraan lehtikerämielenkiinnon herättää ykseen avaamatta ja lukematta. Oleparhaiten seksi, raha tettavasti käyttäyja väkivalta. Jätteiden tymiseni ei ole täysin ainutlaatuista, lajittelu ei vain ole joten todennäköierityisen väkivaltaista sesti suuri osa kuneikä suurista talaisista jää vailrahoistakaan le tietoa, joka olisi syytä saada perille. ole kysymys. Vuoden päästä vähennämme kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää viemällä jätteet polttolaitokseen, jossa ne palaessaan tuottavat energiaa. Polttolaitokseen vietävän jätteen on täytettävä tietyt laatuvaatimukset ja valtakunnallista keskiarvoa kehnompina jätelajittelijoina emme näitä vaatimuksia tällä hetkellä täytä. Kysymys kuuluukin: mikä on se tapa, jolla lajitteluohjeet tulevat luettua ja ehkä vähän ymmärrettyäkin? Toivon mukaan niillä olisi vielä haluttu vaikutus käyttäytymiseen. Yleensä ihmisten mielenkiinnon herättää parhaiten seksi, raha ja väkivalta. Jätteiden lajittelu ei vain ole erityisen väkivaltaista eikä suurista rahoistakaan ole kysymys. Teenkö siis mainoksen, jossa pikkuruisissa hepeneissäni houkuttelen kuntalaisia jätelajittelun iloihin? Muuten ihan mielenkiintoinen idea, mutta reilu nelikymppinen neljän lapsen äiti ei ehkä herätä mielikuvaa jätelajittelun seksikkyydestä eikä tuota toivottua innostusta jätelajittelun pariin. Toisaalta, voisihan mainos toimia pelotteena: jos ette lajittele, niin MINÄ tulen teidän koteihinne opettamaan!

Juttusarjassa vierailemme 50 yhteistyökumppanimme luona muistelemassa menneitä ja katselemassa kohti tulevaisuutta.

Tornio Minna Aula

Viime kesänä Haaparannassa asuvat erikoishammasteknikko Keijo Lämsä ja hänen vaimonsa Sirpa astuivat yrittäjyyteen ja ostivat Torniosta Hammaslaboratorio Rajanhammas Oy:n. Lämsä tuli hammasteknikkona taloon töihin jo vuonna 1979, pari vuotta liikkeen perustamisen jälkeen. – Tässä olivat yrittäjinä Timo ja Lea Juutinen, jotka perustivat yrityksen vuonna 1977 Tornioon. Meillä oli Sirpan kanssa vähemmistöosakkuus, muistelee Lämsä. Kesällä 2011 yrittäjäpariskunta jäi eläkkeelle ja Lämsät astuivat puikkoihin. – Valitettavasti Timo menehtyi viime tammikuussa sairauteen, kertoo Lämsä. Keijo tekee erikoishammasteknikon työt ja Sirpa hoitaa kaikki juoksevat asiat sekä paperityöt. – Sirpasta on iso apu, jotta minä voin keskittyä asiakkaisiin ja varsinaiseen erikoishammasteknikon työhön. Olen minä opastanut häntä myös vähän tähän työhön, että voi toimia minulle joskus apuna, miettii Lämsä. Samoissa tiloissa Rajanhampaan kanssa toimii myös yksityishammaslääkärin vastaanotto Meän Hammas, joka on aloittanut viime syksynä. – Teemme paljon yhteistyötä hammaslääkäri Aleksi Pelkosen kanssa, ja olemme kokeneet sen hyväksi. Kumpikin tarvitsemme toisiamme, toteaa Lämsä. Jo pitkän ajan takaa Rajanhammas on mainostanut Lounais-Lappi lehdessä. – Levikkialue on meille juuri hyvä, koska lehti jaetaan myös Haaparantaan. Joskus asiakaskunnasta jopa puolet tulee Haaparannan puolelta, pohtii Lämsä. Ruotsin puolella asuvien kannattaa tulla teettämään proteesinsa Suomeen, koska heidän sairaskassansa korvaa kustannuksia. – Suomen Kela korvaa ainoastaan rintamaveteraanien ja miinanraivaajien proteettista hoitoa, miettii Lämsä.

Erikoishammasteknikko Keijo Lämsä valmistaa hammasproteesia Rajanhammas Hammaslaboratoriossa Torniossa.

”

Suurten ikäluokkien tarvitsema proteettinen hoito työllistää minua vielä vuosia, mutta tehostunut hammashuolto vähentää palvelujen tarvetta tulevaisuudessa Keijo Lämsä

Proteesin valmistaja Kuusamossa vuonna 1955 syntynyt Lämsä valmistui hammasteknikoksi Helsingistä vuonna 1977. – Hammasteknikoiden ja varsinkin erikoishammasteknikoiden ammattikunta on pieni. Suomessa toimii tällä hetkellä noin 300 erikoishammasteknikkoa, toteaa Lämsä. Erikoishammasteknikon koulutus antaa erikoispätevyyden itsenäisesti valmistaa ja sovittaa irrallisia kokoproteeseja niiden käyttäjille. Lämsä on käynyt erikoishammasteknikon koulutuksen Helsingissä. – Ennen kuin erikoishammasteknikkokoulutukseen pääsee, täytyy olla viisi

vuotta työkokemusta hammasteknikkona, selvittää Lämsä. Pääasiassa Lämsä tekee kokoproteeseja molempiin leukoihin, sekä osaproteeseja ja implanttiproteeseja yhteistyössä Pelkosen kanssa. – Suurten ikäluokkien tarvitsema proteettinen hoito työllistää minua vielä vuosia, mutta tehostunut hammashuolto vähentää palvelujen tarvetta tulevaisuudessa, ennustaa Lämsä.

Mieluisa purukalusto – Tykkään tästä työstä, kun saa olla ihmisten kanssa. Suurin osa asiakkaista on iäkkäämpiä, vanhimmat jopa yli 90-vuotiaita, joiden

kanssa on aina ollut mukava työskennellä. Heillä on hyvät jutut, hymyilee Lämsä. Kun asiakas tulee vastaanotolle, Lämsä tutkii hänen suunsa ja työt alkavat kipsimallin teosta. – Proteesin hampaat ovat nykyään akryylimuovia tai posliinia, jota käytettiin ennen enemmän, kertoo Lämsä. Hampaista tehdään juuri sellaiset kuin asiakas toivoo. Hampaiden asento, väri ja koko määritellään tarkasti ja proteesin valmistuttua se sovitetaan suuhun sopivaksi. Hampaiden valmistus on tarkkaa työtä. – Usein auttaa, jos asiakkaalla on joku vanhempi valokuva, jossa näkyy minkälaiset omat hampaat ovat olleet, miettii Lämsä.

Rajanhammas ■ Perustettu Tornioon vuonna 1977. ■ Keijo Lämsä tuli töihin hammasteknikkona vuonna 1979. ■ Lämsä osti vaimonsa kanssa vähemmistöosakkuuden vuonna 1988 ja koko yrityksen 2011. ■ Pitkäaikainen LounaisLapin ilmoitusasiakas.

7

Torstai 26. heinäkuuta 2012

Intersportin Suuri Kesä-

KAIKKI

ALE -50%

KESÄVAATTEET

A R O U S LOPPU

Kaikki POLKUPYÖRÄT

% -20

% -30

Satoja pareja reja a JALKINEITA TA A

VA AN A T H A M TA AN N I H E L A

ovh:sta

sandaaleita, juoksukenkiä, ukenkiä, vapaa-ajankenkiä kiä ki ä

% -40-50 % -60%

ovh:sta

ovh:sta

Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

www.intersport.fi Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

Varaosat, autotarvikkeet www.fixus.net

VARASTOHYLLYT metallia KH9000

Merkillisen

6 hyllytasoa KH9004 K H90 H900 00 04 4

119,-

59,-

XL 5W/40

reilu!

5 litraa täyssynteet täyssynteettinen täy yssynteett ttinen in ne en n

Big Orange AUTOSHAMPOO

1990

850

LASOL ITIKKA LASINPESUHYÖNTEISIRROTE 0,5 l metallia KH50 K H H50 50

1990 4 hyllytasoa KH9005

199,-

Työkalut, varaosat www.ikh.fi

SUODATTIMET ERIKOISHINNOIN

-40%

ITIKOISTA VIIS S

8

loppuviikon

20

2,-

INA/CONTITECH

JAKOPÄÄNSARJAT ERIKOISHINNOIN

SÄHKÖMÖNKKÄRI

199,KEMI

AUTOTARVIKKEET & TYÖKALUT

0400 214 168 Karjalahdenkatu 34 Avoinna ark. 8-18 0400 130 106 TORNIO Torpinkatu 17 Avoinna ark. 8-18, la 9-14

www.ojanpera.net

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

ĹŻĹ?ŜĂ žĂŜĚĂ ^ŽĎÄ‚ D/<<K> Ĺ˝Í˜Ć?͘ <Ä‡ĆŒÄ‡ĹŠÄ‡ŽŊÄ‚

Seurakunnat

To 26.7.

Kemi Kuollut: Karin Ester Marianne Henriksson 86 v, Valma Kaija Lipponen 80 v, Matti Olavi Tarviala 65 v, Jukka Pellervo Hooli 57 v. Vihitty: Juha Oskari Roine ja Heini-Mariia Korjus, Jyrki Juhani Kopsa ja Henna Marita Määttä, Jari Pekka Juvonen ja Miia-Maria Annika Parpala, Jari Matias Lahtela ja Pirjo Annikki TÜrmälä. Kastettu: Ada Maria Tuulikki Roine, Sofia Maria Nykänen, Ronja Aurora Juvonen, Vili Pekka Valtteri Marjeta, Jesse Juhani Riipi.

Martta

Pe 27.7.

ĎŹĎŽÍ˜ĎŹĎŻÍ˜ϭϾϯϴ <Ä‡ĆŒĆ?ćžćŏĹ? âœ? ĎŽĎľÍ˜ĎŹĎąÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ >ͲW<^

Unikeonpäivä, Heidi

DÄž LJŚĚĞĆ?Ć?ć ÄžůŽžžÄž ƉŽůŏƾŊÄ‚ ŚLJǀĹ?Ĺś ŜƾŽĆŒÄžĆ?ƚĂ Ä‚Ć?Ć&#x; ƚĞĹ?žžÄžÍ˜ :Ä‚ ŚĂůŏĹ? ĞůćžćŜ Ä‚Ä‚ůůŽŏŽŜÍ• LJŚƚĞĹ?Ć?ƚć Ć‰ĆľĆŒĆŠÄ‚žžÄž ǀĞĹ?žžÄžÍ˜ dƾůĹ? ƉćĹ?Ç€Ĺ?ć ĹŹĹ?ĆŒĹŹĹŹÄ‚Ĺ?ƚĂ͕ ŽŜŜĞůůĹ?Ć?Ĺ?Ä‚Í• ĆšƾůĹ? ƉćĹ?Ç€Ĺ?ć ƚƾĆ?ĹŹÄ‚Ĺś ƚćLJƊćžĹ?ć͘ Ećžć ĹŹÄ‚Ĺ?ĹŹĹŹĹ? ŜLJƚ žƾĹ?Ć?ƚŽĹ?Ć?Ć?Ä‚ LJŚƚĞĞŜ ĹŻĹ?Ĺ?ƚćŜ͕ ^Ĺ?ŜƾÄ‚ ĆŒÄ‚ĹŹÄ‚Ć?Í• ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ žĂƚŏĂĆ?ƚĂ ĹŹĹ?Ĺ?ĆšÄ‡ĹśÍ˜ WƾŽůĹ?Ć?Ĺ˝ ^Ĺ?ůžćĆ?Ĺ? Ć?ƾůŊĹ?Ćš ĹŹĆľĹ?Ĺś ƾŜƚĂ Ć?Äž Ĺ˝Ĺ?Ć?͘ Ĺ? Ä‚ƾƊÄ‚Ä‚ žĞ ǀŽĹ?ƚƾ͕ ŏƾŜ ŜƾŏƾĹ?Ćš Ć?ć ƉŽĹ?Ć?͘ ^Ĺ?Ŝć ŽĚŽĆ&#x;Ćš ĹŹÄžĆ?ćć͕ ƾƾƊÄ‚ Ć?ĞŜ ǀĂůŽĂ͕ ůćžƉƂć͕ Ć?ƾůŽĹ?Ć?ƾƾƊĂ͘ ^Ä‚Ĺ?Ćš ĹŹÄ‚ƾŜÄžĹ?žžÄ‚Ŝ͕ Ĺ?ŚĂŜĂŜ ƾƾĚĞŜ ĹľÄ‚Ä‚ĹśÍ˜ :ćĹ?žžÄž ^Ĺ?ŜƾÄ‚ ŏLJLJŜĞůĹ?Ĺś ĹŹÄ‚Ĺ?Ć‰Ä‚Ä‚ĹľÄ‚Ä‚ĹśÍ˜ ,Ä‚ĆŒĆŒĹ? ĹŠÄ‚ DÄ‚ĆŒĹŠĹ˝ sĹ?ůůĞ͕ :ĆľĆ?Ć?Ĺ?Í• WĞŏŏĂ ĹŠÄ‚ ZĹ?ĹŹĆľ :Ä‚ĆŒĹ? ŜƍÍ• ŜŜƾÍ• Ĺ?ŜŽÍ• ĹŻĹ?ŜĂ ĹŠÄ‚ ŜŜĹ? :ƾŏŏÄ‚ ĹŠÄ‚ DÄ‚ĆŒĹŠÄ‚ ŜŜÄ‚Í• žžÄ‚Í• Ä‚ĆŒĹśĹ? ĹŠÄ‚ ^ĂĂŜĂ DÄ‚ĆŒĹŠĹ˝ ĹŠÄ‚ KĹŻĹŻĹ? DĹ?ĹŹĹŹĹ˝ ĹŠÄ‚ DĹ?Ä‚ ŜŜÄž ĹŠÄ‚ hůĨ >Ĺ?Ć?Ä‚ ĹŠÄ‚ <Ä‚ĹŻĹŻÄž /Ć?ŽžƾžžŽÄ‚ ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ WÄ‚ĆšĆŒĹ?ĹŹ ĹŠÄ‚ :ĆľĆ?ƚƾĆ? Ć?Ĺ?Ć?ĹŹĹ˝ >Ĺ?Ĺ?Ć?Ä‚ ĹŠÄ‚ Ć?ĹŹĹ˝ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ ĹŻĹ?ŜĂ ŽŜ Ć?Ĺ?ƾŜÄ‚ĆŠĆľ ĹŻÄ‚ĆšĹ˝ĆŒĹśĹ?ŽŜ ĹŹĹ?ĆŒĹŹĹ˝Ć?Ć?Ä‚ ϭϲ͘ϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽÍ˜ hĆľĆŒĹśÄ‚ ŽŜ ĹŻÄ‚Ć?ŏĞƊƾ <Ä‡ĆŒĆ?ćžćĞŜ ŚĂƾƚĂƾĆ?žĂĂůůĞ ĎŽĎ­Í˜ĎłÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

La 28.7. Atso

Su 29.7. Olavi, Olli, Uolevi, Uoti

Keminmaa

ZÄžĹ?ŜŽ ĆŒÇ€Ĺ?Äš D /: >

ϭϲ͘Ϗϲ͘ϭϾϯϯ âœ? ĎŽĎŽÍ˜ϏϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ >ĞŜƚŽŏÄžŜƍĞŜ ĂĂǀŽĹ?ĹŻĹŻÄ‚ ĆšƾƾůĞĞ ĹśĹ?Ĺ?ŜŏƾĹ?Ĺś ƾůĂƉĂůůĂ Ä‚ĆľĆ&#x;ŽžÄ‚Ä‚ĹśÍ˜ :Ä‚ ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ&#x;ĞŜ ƉććĆ?Ć?ć ŽŜ ƚĂĹ?ǀĂĂĆ?Ć?Ä‚ ĆŒÄžĹ?ŏć ŽǀĹ? ĹľĹ?ůƚĞĹ? žĂŚĚŽƊŽžÄ‚Ä‚ĹśÍ˜ Ͳ Ěƾ <ÄžƊƾŜĞŜ Ͳ

ZĂŏŏĂƾĚĞůůĂ žƾĹ?Ć?ƚĂĞŜ dƾƾůÄ‚Í• EĞƉƉĂ͕ sÄžĆ?Ä‚ Ć?Ć?Ĺ? ĹŠÄ‚ Ğƚƾ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ

Kuollut: Elsa Tellervo Uurasmaa 70 v. Kuulutettu: Atte Juhani Miettunen ja Annemari Tuulikki Saastamoinen, Jarno Tapani Lohi ja Johanna Maria Koski. Vihitty: Petri Antero Mäkelä ja Piia Pauliina Kupari, Veli-Matti Kalervo Haapakoski ja Sallamaari Pauliina TÜrmälä, Sami Jalmari Pohjasenaho ja Jenna-Maria Mäkiniemi, Ilkka Tapio Koskela ja Sinikka Kyllikki

Hannula. Kastettu: Tauno Kalevi Kirkinen, Samuel Eemil Eerikki Hakala.

Tornio Kuollut: Eeva Pohjanen s Arpi 89 v, Hulda Margit Koskela s Yliluukas 87 v, Eeva Elvi Rantapää s Juuso 86 v, Onni Enbuske 86 v, Tauno Johannes Pekkala 81 v, Esko Juhani Palsi 78 v, Ritva Kaarina Keskitalo s Kangas 64 v. Vihitty: Matti Einari Kolehmainen ja Johanna Maaria Kivelä. Kuulutettu: Ari Matias Keinänen ja Stiina-Maria Katariina Nikula. Kastettu: Joona Antti Matias Torvinen, Leo Aatos Antero Saario, Siiri Maria Kaikkonen, Patricia Alisa Kero.

Ylitornio Kastettu: Vilma Helmi Mirjam KÜrkkÜ. Vihitty: Dani Hannu Henrik Luostari ja Linda Isa Katarina Tuoma. Haudattu: Signe Mäkelä 86 v, Veijo Aatos Häkkinen 61 v.

ottaa vauhdilla kiinni

5 vuotta huomenna. Railakkaat onnittelut siskoilta Janicalta, Julialta ja hymysuu-vauvalta, äidiltä, Peteltä, mummolta ja Timpalta, Kirsi ja Tanja tädeiltä perh.

Onnittele, muista ja kiitä.

DÄ‚ĆŤ DÄ‚ƾŜŽ KĹŻÄ‚Ç€Ĺ?

d//Z/< /E E

Tornio Kansainvälisenä siirtolapuutarhapäivänä, lauantaina 28.7. on Tornion siirtolapuutarhassa jälleen avoimet ovet kello 12 – 15. Ohjelmassa on mĂśkkien ja palstojen esittelyä, arpajaiset, muurinpohjalettujen, makkaran ja kahvin myyntiä sekä lapsille ongintaa ja perinnelelujen tekoa. Palstoilla on pihakirppiksiä. Siirtolapuutarhaan pääsee ajamalla Torniosta pohjoiseen tien oikealla puolella olevan puhelinmaston ohi seuraavaan risteykseen. Risteyksessä on viitat TĂśrmäntielle ja Kaakkurintielle sekä opaste puutarhalle. TĂśrmäntietä jatketaan radan yli, jonka jälkeen heti käännytään Kaakkurintielle. Puutarhan paikka lĂśytyy myĂśs puhelinluettelon kartasta Kivirannan pohjoispuolelta.

Jerry Hurtig Tervolassa

^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆŠĆľ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ <Ĺ?Ĺ?ƚŽĆ? ^ĂƾǀŽĆ?Ä‚Ä‚ĆŒÄžĹś Ć?Ä‚Ĺ?ĆŒÄ‚Ä‚ĹŻÄ‚Ĺś Ĺ˝Ć?͘ Ď­Í—Ĺś ƚLJƚƂĹ?ĹŻĹŻÄž ZĞŏĆ?Ä‚Ĺś ŚLJǀćĆ?ƚć ŚŽĹ?ĚŽĆ?ƚĂ ĹŠÄ‚ ĹšƾƾžŽĆŒĹ?ŜƚĂŊƾĆ?ĆšÄ‚Í˜

Diabetes on voitettavissa - tue diabetestutkimusta!

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

Avoimet ovet Tornion siirtolapuutarhassa

Hulda Aspegren 90v. Tervetuloa sukulaiset ja ystävät juhliini Tornion järjestÜtalolle 4.8.2012 klo 13.00 alkaen

Nordea-Hki 200118-26299

Hulda ja lapset

P. (03) 2860 111

Ć?͘ Ď­ĎŻÍ˜ĎŽÍ˜ϭϾϰώ /Ĺ?Ć?Ä‚ĹŻĹľĹ? ĹŹÍ˜ Ď°Í˜ĎłÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ <ĞžĹ?

www.diabetes.ďŹ /diabetestutkimussaatio

+$87$.,9(7

^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘

EDULLISESTI SUORAAN VEISTĂ„MĂ–LTĂ„ Kemin myyntinäyttelyssä valittavana yli sata valmista kiveä. TOIMITUKSET SUOMEEN JA RUOTSIIN.

+DXWDXVWRLPLVWR

0LNNROD

Wl\GHQ SDOYHOXQ KDXWDXVWRLPLVWR YXRGHVWD

Kauppakatu 14, 94100 KEMI p. 016 221 148, 24 h 040 9117 036 www.hautaustoimistomikkola.ďŹ

3DOYHOHPPH PD WR SH OD VX VRSLPXNVHQ PXNDDQ 7RLPLWXVDLND YLLNNRD

2\

www.merilapinkivi.ďŹ

PEKKA MALINEN Hirvonkatu 14, 94600 Kemi Puh. 0400 691 699

KAIVERRUKSET, ENTISĂ–INNIT YM. ALAN TYĂ–T.

Hautaustoimisto & Pitopalvelu N. Hannu Ky

3HULQWHLVHW KDXWDXVWRLPLVWRSDOYHOXW 3DOYHOHPPH 3XXOXRGRVVD $KWDDMDQNDWX 7251,2 NDLNNLQD DLNRLQD ZZZ SLWRSDOYHOXQLLQD Âż

+$87$.,9(7

6825$$1 9(,67b0g/7b â‚Ź ,/0$1 9b/,.b6,b DON 0\|V NLYLHQ HQWLV|LQQLW MD NDLYHUUXNVHW

$MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

KiviveistämÜ

LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL ZZZ ODSLQPXLVWRPHUNNL À

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut, myĂśs perunkirjoitukset.

Tornion Hautauspalvelu Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040 8433 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.fi

(Q MXKOL

Œ–Œ—Š“£Ž¤ ”Š ­£¤´¨´¤

ဘ

2OOL 5HNLOl

Œ“”Š “˜œšŽš

Liedakkalan koulun vanhempainyhdistys ry kiittää .HPLQPDDQ DSWHHNNL 7RMR DXWR 1RUGWUDGH 2\ &LW\PDUNHW .HPLQPDD /DSLQ DUYRNLLQWHLVW|W 9DOLR 0LND +DDSDNRVNL .XOWD MD NHOORVHSlQOLLNH 6 %RPVWU|P .HPLQPDDQ SDORDVH PD /LHGDNNDODQ N\Ol\KGLVW\V 9LLWDNRVNHQ N\Ol\KGLVW\V &HQWWLOl 9DUDRVD 7 3DDNNDUL 6RQHUDSLVWH .HPLQPDD 9lUL VLOPl .HPL .HPLQPDDQ .XNND 9DOWUD 2\ $E 6DDUHV 3|UK|Q $XWROLLNH +DOSD +DOOL .HPLQPDD 1LHPHOlQ $XWR $JULPDUNHW +XRQHLVWRNHWMX 'HOWD $XWR 3RVWL .HPL &XPXOXV <R $SWHHNNL .RQWWLQHQ .HPL 1LVNDODQ 5DGLR VlKN| 2\ .HVSRUW 0XVWL MD 0LUUL .DSSDKO .HPL 3ULVPD .HPL .HPLQ /XRQWDLVWXRWH 6DWXOOL 6XEZD\ .HPL 0HUMDQ +LXVNDPPDUL &LW\PDUNHW .HPL .HPLQ /DXNNX .HPLQ <NN|VDSWHHNNL .HPLQ 6XXWDUL MD DYDLQSDOYHOX 3XOOD -XVVL 6RQHUDNDXSSD .HPL 0HULKRYL &DIH 'ROFH 9LWD +HVEXUJHU .HPL (PRWLRQ 6XQ 6XXWDUL .HPLQ .RVPHWLLNND .XOWD 2SWLLNND .HPSSDLQHQ $QWRQ MD 1LQD 5 NLRVNL 9DOWDNDWX 7DSLROD .HPL 1RUGHD .HPL 6XEZD\ .HVNXVSXLVWRNDWX /DVWHQWDUYLNH .HPL ,QWHUVSRUW .HPL 6 UDXWD .HPL 3UHVVR VHNl \NVLW\LVHW ODKMRLWWDMDW

9

Torstai 26. heinäkuuta 2012

SAMSUNG GALAXY TAB II 7.0

299â‚Ź

tai 8,30 â‚Ź/kk (36 kk),

kokonaishinta 298,80 â‚Ź

ilman i t s a a p a v i s Osta oma itoumusta. operaattoris

t 5BVMVUJFUPLPOF w OÊZUÚMMÊ t "OESPJE™ t 5VQMBZEJOQSPTFTTPSJ

NOKIA C2-05

59â‚Ź

NOKIA LUMIA 800

SAMSUNG GALAXY NOTE 5.3

449â‚Ź

t 5ZZMJLĂŠT NVPUPJMV t )FMQQPLĂŠZUUĂšJOFO t .POJQVPMJTFU ominaisuudet

369â‚Ź

tai 12,45 â‚Ź/kk (36 kk),

kokonaishinta 448,20 â‚Ź

Tutustu kesäkiertueeseen: www.dna.ďŹ /kesakiertue

tai 10,25 â‚Ź/kk (36 kk),

kokonaishinta 369 â‚Ź

t w )% 4VQFS ".0-&% OĂŠZUUĂš t 0NJOBJTVVLTJMUBBO NPOJQVPMJOFO t .VLBOB 4 1FO LZOĂŠ

t 8JOEPXT 1IPOF t w ".0-&% $MFBS#MBDL -kosketusnäyttÜ t NFHBQJLTFMJO LBNFSB

Katso lähin DNA Kauppa osoitteesta www.dna.ďŹ /kaupat Maksuaikaa jopa 36 kk, todellinen vuosikorko 0 %. Tuotehinnat voimassa 5.8.2012 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Yksi tuote per asiakas. Ei jälleenmyyjille. Ei puhelinvarauksia.

Hyvän ruoan kesäkauppa! nusta o b i t s a tupla etist k r a s-m ! PUUN P kemin O L KUUN HEINĂ„ HK Kabanossi grillimakkarat 400 g (4,97/kg) Atria Broilervarras pippurinen 500 g (9,98/kg)

Karhu olut 0,33 l tlk 20-pack (2,87/l) sis. pantit

1 99 4 99

JOPA

10

pkt

pkt

, uksia t i o j ei ra keja! n o p u ei k

6

X-tra Porsaan kermamarinoidut ulkofileepihvit 1 kg

Rainbow tuuttimonipakkaukset 417 g (5,73/kg)

99

22 2 90 15 5 45 7 8 15 00

20-pack

39 pkt

1

/kg

Suomalainen vihreä kesäkurpitsa

pkt

/ras.

Xtra virvoitusjuomat 6 x 1,5ltr (0,78/l) sis. pantit

90

kg

Kypsät t broilervartaa

50

pkt

Suomalainen kirsikkatomaattirasia 250 g (5,16/kg)

kg

tti Caesarsalaa

n Tuore porsaa r le ss ka

kg

Suomalainen irto kukkakaali

119 129 39 1

tä istteestä Palvelup

Falukorv perinteinen 800 g

29/kg

/ras.

90

Espanjan nektariinirasia 1 kg

kg

Tuoretorin tuotteet voimassa 30.7. asti.

Keskuspuistokatu 1 044 788 6391 ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18

KEMI

SUUTARI

10

www.lounaislappi.fi

Talousjuusto

5

Arla, n. 2,2 kg

87 /kg

laRuisppaä i 0 g. le kpl, 48

52

9

2 kpl

Porsaan

8

t Paksu et

2

3

Kahvi

6

LĂśfbergs Lila, 500 g

94 2 pkt

Falumakkara

4

10

69 kg

/pkt

Pommes Frites/ Strips

2

etut

maust

4

34

/kg

51

N/H,

Petterssons, 4-pack

22

ICA, 450 g, 7,80/kg

Kyljyks

Porilaiset

Ruotsi

Hampurilaiset

3

Jumbo frites, ICA, 750-1000 g

58 2 pkt

Duschcreme/ saippua Barnängen, 250 ml, suuri valikoima

1

17

/kpl

Hinnat voimassa 29.7. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA Svenska Spel

11

Torstai 26. heinäkuuta 2012

LihapyÜrykät

4

Mammas Scan, 1 kg

34

CocaCola, Fanta, Sprite

4 3 kpl

1,5 litraa

Kuohukerma

1 45 6 75

Norrmejerier, 5 dl, 3,50/l

Katkaravut Kuorineen, Royal Greenland, 1 kg, 70/90

pkt

58

pantteineen

Suklaalevyt

3

29

Marabou, 133-200 g, y. 1,98

2 kpl

Hinnat voimassa 29.7. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Siika ui ensi kesänä miesvoimin Tornio Noora Sadinmaa

Muusan Salama ja Henna Romsi.

Muusan Salama SM-taistossa keen. Mikkeli Markus Keskimaunu

Mikä ihmeen montÊ?

Mikkelin Kuninkuusravien avauspäivänä lauantaina 21.7. ratkaistiin suomenhevosten raviratsastuksen eli montĂŠn Suomen mestaruus. 8-vuotias ruuna Muusan Salama oli kiertänyt karsintalähtĂśjä ja lunastanut paikkansa finaaliin. Henna ja Heikki Romsin sekä Teemu Pennasen suojatti aloitti matkansa kotitallista Tervolasta jo perjantaina Mikkeliä kohti kannatusjoukkojen saattelemana. Finaaliin kakkosnumerolla startannut tervolalaisruuna pinkoi 2 100 metriä komeasti ravia sen minkä jaloistaan pääsi. Henna Romsi ratsasti koko matkan johtaneen Rojalin perässä ja sijoittui hienosti viidenneksi hevosen ennätysajalla. Viides sija palkittiin 500 eurolla. – Mahtava kokemus, tiivisti Henna SM-finaalin jäl-

MontÊ on raviratsastus, jossa ohjastaja ratsastaa ravikilpailuissa. Raviurheilun suurmaa Ranskassa montÊ on erittäin arvostettua. Suomessa harrastus on nousussa ja moni on siirtynyt lajiin ratsastuksen parista. MontÊ on vauhdikas ja värikäs laji, jossa tilanteet ja tapahtumat vaihtuvat nopeasti. LähdÜt ajetaan noudattamalla samoja ravikilpailusääntÜjä kuin kärrylähdÜissäkin. Lajin harrastaminen ohjastajana ravikilpailuissa montÊlähdÜssä edellyttää 16 vuoden ikää ja suoritettua Suomen Hippoksen ajolupaa. Ohjastajan on myÜs lunastettava vuosittainen kilpailulisenssi, joka sisältää vakuutuksen. Seuraava montÊlähtÜ nähdään Laivakankaan raveissa lauantaina 28.7. kello 19.30.

– Vuoden päästä heinäkuussa tullaan näkemään, kuinka valtaisa vähintään kymmenen metrinen Iso Siika nousee ylĂśs Tornionjokea aina Aavasaksalle asti, lupaa tanssitaiteilija Reijo Kela. Kyseessä ei olekaan mikä tahansa jättiläissiika, vaikka ilmeisesti se tulee ulkonäÜltänsä perinteistä noususiikaa hyvin paljon muistuttamaan. Rakennusmateriaali, kuten myĂśs siian liikuttaminen jokea vastavirtaan on vielä tyĂśn alla, mutta projektin suunnittelijat ovat ilmeisen optimistia toteutuksen onnistumisen suhteen. – Kyllä moni on epäillyt, että siika ei miesvoimin jokea ylĂśs nouse. Mutta samaa epäilijät sanoivat myĂśs parin vuoden takaisesta Jokineidosta, joka lopulta matkasi alas Tornionjokea levittäen kulttuurin sanomaa, kertoo Kela. Kelan mukana Iso Siian noususta vastaavat pääasiassa esitystaiteilija Katariina Angeria, sekä koskien laskusta vastaava Seppo Mäkinen. Eikä sana mahdoton kuulu tämän kolmehenkisen tyĂśryhmän sanavarastoon. – Olemme haastatelleet vanhoja paikallisia tukkimiehiä muun muassa siitä, miten ennen vanhaan tukkeja on uitettu vastavirtaan. Perinteitä kunnioittaen aiomme ensi kesänä saada siian uimaan jokea ylĂśs, eli soutamalla, sauvomalla

Reijo Kela, Katariina Angeria ja Seppo Mäkinen kutsuvat perinteistä noususiikaa kutujokeen ensi heinäkuussa järjestettävällä Iso Siika -performanssilla.

sekä vetämällä, Kela paljastaa. – Mitään nykyaikaisia moottoreita emme käytä. Matka on samalla kunnianosoitus hitaalle ponnisteluja vaativalle etenemiselle, jonka arvostus on nykyaikana selkeästi laskenut, lisää Katariina Angeria.

Liikkuva festivaali Kyseessä on viikon pituinen Iso Siika -performanssi, joka toteutetaan ensi vuoden heinäkuussa. – Noustessaan ylävirtaan siian on myĂśs tarkoitus pysähtyä mahdollisimman monessa kylässä, jotka sijaitsevan joen rannalla, Angeria valottaa. Kesän ja tulevan syksyn

aikana on tarkoitus innostaa väylän rannalla ja kylissä asuvia mukaan tapahtumaan, jotta viikon mittaiselle liikkuvalle festivaalille saataisiin mahdollisimman paljon tapahtumia ja osallistujia. – Mitään ylhäältä ohjattavaa tapahtumaa ei olla tekemässä, vaan toiveena on olla kyläläisten apuna tekemässä kaikille yhteistä kulttuuritapahtumaa, projektikoordinaattori Tiina HĂśynälä selostaa.

Osa Poukama-hanketta Iso Siika on osa Maaseudun Sivistysliiton järjestämää Poukama-hanketta, jolla pyritään nostamaan kalastusperinnettä, muotoilua se-

¨ÂŠÂ”Š“£¤ÂŠÂĄÂ”ÂœÂŚÂŁá€“

UUDISTUNUT TIIMIMME TARJOAA YKSILĂ–LLISTĂ„ JA KORKEATASOISTA FYSIOTERAPIAA • OMT • aktiivikuntoutus • lasten fysioterapia • neurologinen fysioterapia • alaraajatutkimus • kipuhoidot • akupunktio • LPG, wellness-vartalohoito • Lympha Touch Palvelemme ma-to 8-20 pe 8-16 Laivurinkatu 10 TORNIO P. (016) 480 582 info@tornionfysiocenter.ďŹ www.tornionfysiocenter.ďŹ

ŽŽ—“¥Š–ŽššŽ–­Â›ÂšÂŽ¤ ­

¨ÂŠÂ”Š“£¤ÂŠÂĄÂ”ÂœÂŚÂŁ ÂŽÂ—ÂœÂ–ÂŚÂŚÂŁÂŁÂŠá€˜

â‚Ź

ÂŠÂĄÂ”ÂœÂŚÂŁ ¨ÂœÂ“˜န á ťá šá€”á żá€” £ŠŠ––Š

kä paikallista kulttuuriperimätietoa pohjoisen kalastuksesta. Poukama sisältää kaikkiaan kolme eri kokonaisuutta: Iso Siika -kirjoituskilpailu, muotoilu- sekä perinnepoukama. Hanke kuitenkin huipentuu ensi kesänä järjestettävään performanssiin. Omana osanaan hankkeessa on mukana myĂśs ProSiika-yhdistyksen luonnonsiikakannan elvyttäminen. Siikakanta on Tornionjoessa pienentynyt ja siiat ovat myĂśs nykyisin kooltaan pienempiä. Siikojen nousu kutujokeen on myĂśs aiempaa myĂśhemmin. – Huoli paikallisen kalastusperinteen säilymisestä on meille kaikille yhteinen, HĂśynälä pohtii.

›Â?•‹•–—†‹‘ ‹Œƒ ÂĄÂ…Â?Ž‹Â? ƒÂ?–‡”‹Â?Â?ƒ–— Íľ ͚͜͝ͲͲ ‡Â?‹ ŒƒÂ?˜ƒ”ƒ—Â?•‡– Â’Ǥ Ͳ͜Ͳ ͡ͳͲ; ͝;͸ ‡‹ŒƒǤÂ?ƒ…Â?Ž‹Â?̡Â’Â’Ǥ‹Â?‡–ǤĎ?‹

Hammaslääkäri

ALEKSI PELKONEN P. 050 3738 011, Satamakatu 5, Tornio

Â“ÂŽÂĄÂœÂš¤ÂŠá€ł ­£Â“Âœ¤ÂŽÂĄÂŠÂ?“Šဳ ÂŚÂ’ÂŽ¤ÂŽÂĄÂŠÂ?“Šဳ £­Â–Âœ¤ÂŽÂĄÂŠÂ?“Š Â—ÂœÂ–ÂŚÂŚÂŁÂŁÂŠ Â?ÂŽÂŁÂ“Âœ¤ÂŽÂĄÂŠÂ?ÂŽÂŚĹ´Â“Â˜Â˜ÂŽ Ž“Â?“ ÂœÂ˜ÂŚ ¤ÂŠÂĄÂ”œŠŠ Â?ÂŚÂœÂ—Â“á€– Â’Â“ÂŽÂĄÂœÂš¤ÂŠ

á ťá ¸â‚Ź

’œ“Â?œš –Ž£¤Âœ á ˝á ¸ ˜“šန

Â?ÂŽÂŁÂ“Âœá€– ¤ÂŽÂĄÂŠÂ?“Š

á ťá żâ‚Ź

’œ“Â?œš –Ž£¤Âœ á ˝á ¸ ˜“šန

­Ü£ Â—ÂŠÂ’Â”ÂŠÂ–ÂœÂĄÂĽÂ“¤á€” ´Â˜Â?“˜´£¤Â“ ¤ÂŽ¥ŠÂŽ¤§Â—œŠဘ ƒŽ–ƒÂ?ƒ–— ÍšÍ˜ÇĄ ‡Â?‹ǥ ’—ŠǤ ͘͘͘͜ Í&#x;Í Í&#x; Í&#x;͙͛

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNNR ( (U ULNR LNRLVKDPPD NNR RLVKDPPDVW VWHNQLN QLNNR NR

.(,-2 /b06b .HVlQYLHWRVVD KHLQlNXXVVD 7HUYHWXORD DONDHQ

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

13

Torstai 26. heinäkuuta 2012

AVAJAISTARJOUKSET Työkalumaailma Lapintie 1 (2. kerros) 94100 KEMI

€

19,00€

119,00

Seaking sähköperämoottori

Schaublorenz tuuletin

- 46 lbs - 10 led näyttö - teleskooppivarsi

- jalka - 3 nopeutta - tehokas 55 w moottori

99,00€ Harrastajanäyttelijä Tero Siivikko sai hyvän vastaanoton Tumman veden päällä -elokuvan avustajahaku-tilaisuudessa. Ohjaaja Peter Franzén ja roolittaja Tutsa Huuhka olivat vaikuttuneet Siivikon monipuolisesta näyttelijäkokemuksesta.

Keminmaa lavasteena uuteen elokuvaan Keminmaa Noora Sadinmaa

Motelli-Ravintola Käpylä on tulvillaan odotusta heti keskiviikkoaamuna. Numerolaput paidoissaan ihmiset odottavat kärsivällisesti omaa vuoroaan päästä esittäytymään Peter Franzénille. Kaikki tuntuvat haluavan päästä avustajiksi Keminmaassa pian kuvattavaan elokuvaan Tumman veden päällä. Elokuva pohjautuu Franzénin samannimiseen omaelämänkerralliseen romaaniin, joka on julkaistu kaksi vuotta sitten. Myös harrastajanäyttelijät Tero Siivikko ja Jari Mertala ovat tulleet pitkät ansiolistat kourissaan hakemaan avustajanpaikkaa. – Tietenkin toivon, että saisin jonkun haastavamman kuin pelkän seinällä seisoskelijan roolin, kun aikaisempaa näyttelijäkokemusta löytyy, Mertala pohtii. Miehet ovat rauhallisuuden perikuvia, eivätkä aina-

kaan paljasta jännittävänsä haastattelutilannetta. – Kyllä on hyvin nukuttu viime yö, Tero vakuuttaa nauraen. Siivikko on aikaisemmin näytellyt pääasiassa vain teatterin lavalla, joten hän odottaakin mielenkiinnolla päästä näkemään, miten oikeita elokuvia tehdään.

Kuvaukset alkavat pian Tumman veden päällä -elokuvan kuvaukset alkavat Keminmaassa heti heinäkuun lopulla ja jatkuvat uudelleen ensi vuoden helmikuussa. – Kaikkiaan kuvaamme noin 30 päivää ja kaikki kuvaukset suoritetaan täällä Peterin kotipaikkakunnalla Keminmaassa tai sen lähiympäristössä, valottaa tuotantopäällikkö Sirkka Rautiainen. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat 70-luvun loppuun, jolloin Peter oli vasta pieni poika. – Kun elokuvan tapahtumat sijoittuvat menneisyyteen, se tuo aina omat haas-

teensa esimerkiksi lavastukseen ja puvustukseen, täsmentää Rautiainen. Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että avustajatkin täytyy pukea ja maskeerata kunnolla. – Nykypäivään sijoittuvat elokuvat ovat sillä tavalla helpompia kuvata, että esimerkiksi avustajat voidaan poimia niin sanotusti suoraan kadulta, Sirkka Rautiainen selittää. Tuotantopäällikön mukaan suomalaiset ovat kuitenkin hyvin aktiivisia ja kiinnostuneita elokuvista, joten avustajia on yleensä helppo löytää. – Tekeillä oleva elokuva on suhteellisen normaalikokoinen, eli päivittäin kuvauksissa on mukana noin 40 henkilöä. – Suurin joukko on tietenkin tekninen ryhmä, eli ne jotka ovat kameran toisella puolella, selostaa Rautiainen. Tumman veden päällä -elokuva nähdään valkokankaalla ensimmäistä kertaa noin vuoden päästä siitä, kun kuvaukset Keminmaassa ovat päättyneet.

9,90€

XPERT alumiinitikkaat

AutoGlym Polish yleisvaha

- jatkettava - 2x11 askelmaa 580-44-11 cm EN131, max 150 kg

- puhdistava yleisvaha - 325 ml - puhdistaa, kiillottaa ja antaa pitkäaikaisen suojan

98,00€

29,00€

Wassermann painepesuri

Valosarja

- teho 2000W - paine 135bar - tuotto 6L/min

9,90€ Gjoco perinnepuuöljy - 3 litran astia - väri kirkas

- paneeli 1,22 m - johto 10 m - sis. polttimot

16,90€

14,90€

RK raksapohjamaali

Tervamaali

- maalarinvalkoinen - 9 l astia

- 0,96 l astia - tumman ruskea maali - perusaine luonnonterva

14

www.lounaislappi.fi

Sole poka ku polkasta Nadja Sofia Sörensen ajoi 900 kilometriä Norjasta Suomeen ihan vaan huvin vuoksi Tornio Toni Länkinen

Joskus kauan aikaa sitten torniolaislähtöinen Nadja Sofia Sörensen (o.s. Karppanen) sai idean. Hän haluaisi pyöräillä nykyisestä kotikaupungistaan Norjan Kolvereidista Tornioon. Moni piti ideaa hulluna, sillä matkaa kaupunkien välillä on 900 kilometriä. Sörensen on kuitenkin sellainen ihminen, että kun hän päättää jotain, hän sen myös toteuttaa. Tänä kesänä tuo lupaus lunastettiin. 31-vuotias nainen käytti kolmesta lomaviikostaan puolet pyöräillen. Matka Norjasta alkoi sunnuntaina 8.7. ja päättyi Tornioon tiistaina 17.7. Kymmenen päivän aikana hän piti kaksi vapaapäivää. 900 kilometriä taittui siis kahdeksassa päivässä. Sörensen ei ole ammattipyöräilijä eikä hänellä ole huippupyörää. Alla oli kuusi vuotta vanha normaali vaihdepyörä. Toki Sörensenin kunto on hyvä, sillä hän lenkkeilee ja liikkuu muutenkin paljon. – Lähdin matkaan teemalla ”voiko vanhalla pyörällä päästä Suomeen?”. Vastaus on, että kyllä voi. Eihän sole poka ku polkasta, Sörensen nauraa pari päivää Tornioon saapumisen jälkeen.

Nadja Sofia Sörensen polki tavallisella pyörällään 900 kilometrin matkan Norjasta Tornioon.

Lähes kaikki sujui kahden lapsen äidin pyörämatkalla hyvin. Ainoa pieni ongelma oli polkimen jumiutuminen, mutta siihenkin hän oli varautunut. Varapolkimet olivat mukana. Samoin naisella oli varustuksena muun muassa kuminpaikkausvälineet. Luotettavan pyörän renkaat kuitenkin kestivät pitkän matkan. – Kaverit sanoivat pöljäk-

si, kun kerroin tästä. Heidän mielestään lomalla pitäisi rentoutua. Tämä oli kuitenkin erittäin rentouttava ja vapauttava kokemus. Oli aikaa ajatella ja välillä tuntui, että aika pysähtyy. Oli tosi onnellinen olo, Sörensen muistelee. Norjan mäkisissä maisemissa Sörensen eteni vajaata sataa kilometriä päivässä. Ruotsiin päästyä päiväkohtaiset matkat hieman pi-

tenivät. Ensimmäisen vapaapäivän hän ajoitti perjantaille, eli kuudennelle matkapäivälle. – Mieheni tuli vapaapäivänä seuraksi ja loppumatkan hän avusti minua. Eli esimerkiksi sain joitain tavaroita annettua hänelle. Vietimme myös toisen vapaapäivän yhdessä Bodenissa, Nadja kertaa.

Pyöräkoukku mukana Telttailua metsässä

Sörensenin matkalle mahtui roppakaupalla upeita maisemia.

Matkan varrella Sörensen koki kaikki mahdolliset sääolosuhteet kaatosateesta helteeseen. Sadesäällä vaatteet luonnollisesti kastuivat, mutta nokkela matkaaja keksi oivan tavan kuivata ne. – Ripustin märät vaatteet kiinni pyörään ja ne kuivuivat nopeasti ajon aikana, Sörensen hymyilee.

Sörensenin perhe vierailee Torniossa pari kertaa vuodessa. Edellisellä visiitillä Nadja oli laittanut ylös etäisyyksiä, jotta pyöräillessä olisi helpompi laskea mahdollisia pysähtymispaikkoja. Hän oli suunnitellut kaiken muutenkin huolella. – Reitti on toki tuttu, kun ajamme sitä paljon. Suunnittelin tätä pyörämatkaa kuitenkin kaikkiaan varmaan vuoden, Sörensen kertoo. Yhtä leirintäalue- ja hotelliyötä lukuunottamatta Sörensen yöpyi teltassa. Hän pisti teltan pystyyn metsään suojaisaan paikkaan. – Turvallisuussyistä piilotin myös pyörän. Mutta kyllähän Pohjoismaissa on kuitenkin melko turvallista liikkua, Sörensen muistuttaa.

Tunnin haastattelutuokion aikana Sörensen korostaa monta kertaa, kuinka hieno kokemus pyörämatka

oli. Voiko tästä päätellä, että teet sen uudestaan? – Voisin ajaa uudestaan. Ehkä seuraavalla kerralla toiseen suuntaan. Toisaalta 900 kilometrillä pääsisi Norjassa vaikka Oslon eteläpuolelle, Sörensen miettii vaihtoehtoja. Kalajalostamolla työskentelevän naisen loma loppuu pian ja maanantaina hän palaa töihin. Perhe palasi Norjaan alkuviikosta, tällä kertaa koko porukka autolla. – Toivottavasti pyöräkoukku on mukana, Nadja naurahti ennen paluumatkaa.

Voittajan on helppo hymyillä. Takana onnistunut pyöräilyurakka.

15

Torstai 26. heinäkuuta 2012

7RLVHQ /LQMDQ SHULQWHLVHW

3

7 ( 6 , $ 2 (1. W DONDYDQ WlQll

.HVlWDYDUDD

/LVlNVL KXUMLD (8525(..(-b

Kauppakatu 17 KEMI puh. 221 711 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14 Tarjoukset voimassa 11.8. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

KARNOSIINI STRONG PERUSVITAMIINIT

ruokavalion tueksi

Monipuolinen vanhenemisen hidastaja

(31,60)

NOKKOS-KALKKI-INKIVÄÄRIVIHERSIMPUKKA 140 tbl

Vahvistusta nivelille, suojaa luustolle

n Tuotteelle ostaja llo pu juoma päälle n a p u ka

(30,75)

painonhallintaohjelma sekä tuotemyynti

Life Detox kehonpuhdistushoidot 11.8. asti

(30,00)

(21,10)

OMEGA+ 120 kpl Rasvahappovalmiste koko perheelle

(44,60)

Liikkeessämme tekevät hoitoja: • koulutettu hieroja, akupunktiohoitaja Birgitta Aho, p. 044 0545 439 • koulutettu hieroja Eemeli Kaartinen, p. 040 8652 366

Terveyskauppa Keskuspuistokatu 10 KEMI p. 044 335 8543 Avoinna: ma 9-18, ti-pe 9-17, la 9-14 www.annbet.fi Akupunktio, hieronta, Life Detox -puhdistushoito, magneettihoitopiste jne.

16

www.lounaislappi.fi

Kreikkalainen kirkkokuoro Kemiin markkinoinut esitystä. – Työ oli tottakai raskasta ja vei minulta paljon aikaa. Tapahtuman järjestäminen on ollut kuitenkin niin innostava ja mielenkiintoinen kokemus, etten voi katua ryhtyneeni tähän, selostaa Mervi. Kymmenen hengen ryhmä aloittikin ”kiertueensa” eilen Oulujoen kirkosta. Viimeinen esitys rantautuu Kemin kirkkoon tulevana sunnuntaina kello 18.

Kemi Noora Sadinmaa

Mervi Sotisaari ryhtyi toteuttamaan valtavan suurta projektia jo vuosi sitten, jotta kreikkalainen bysantin musiikin ja kansanlaulukuoro Agios Ioannis o Koukouzelis, saataisiin Suomeen esiintymään. Tapahtuma on ainutlaatuinen, sillä vastaavaa esitystä ei ole koskaan ennen järjestetty Suomessa. – Olen lapsesta asti ollut kiinnostunut Kreikasta ja kreikkalaisesta musiikista. Olen jopa opetellut kreikan kielen perusteita, mutta keskustelemme englannin kielellä kuoron Kreikan managerin Panagiotis Rebapisin kanssa, jonka olen tuntenut jo aiemmin, valottaa Sotisaari. Ajatus tapahtuman järjestämiseen lähti itämään sattumalta erään internetkeskustelun myötä. Panagiotis kuoroineen oli alusta asti innoissaan ajatuksesta, että pääsisivät tulevaisuudessa

– Toivon, että ihmiset ovat uteliaita ja kiinnostuneita tulemaan kuulemaan, millaista kreikkalainen kansanlaulu on, pohtii Mervi Sotisaari. Mitä tulevalta esitykseltä voi odottaa? – Sen verran voin paljastaa, että Agios Ioannis o Koukouzelis tekee kaikki äänet suullaan, eli he eivät käytä musiikissaan minkäänlaisia instrumentteja, Mervi valottaa.

Agios Ioannis o Koukouzelis on kreikkalainen kirkkokuoro, joka ei käytä musiikissaan minkäänlaisia instrumentteja, vaan he tekevät kaikki äänet suullaan.

Suomeen esiintymään. Myös monet Kemin pienyrittäjät ovat halunneet läh-

Jäljellä olevat esitykset ■ 26.7. Haukiputaan kirkko kello 20. ■ 27.7. Oulun Tuomiokirkko kello 18. ■ 28.7. Oulun Ortodoksinen kirkko kello 14. ■ 29.7. Kemin kirkko kello 18.

teä tukemaan tapahtumaa ja sen järjestäjää. – Riittävän rahoituksen saaminen tapahtumaan on kuitenkin tuntunut välillä lähes mahdottomalta tehtävältä. Olin kaavaillut tätä myös omaksi päättötyökseni, mutta koska kaikki opettajat ovat kesälomalla ei näyttöjä voitu järjestää, ker-

Viidennet

rytikaripäivät

28.7. 2012 klo 10-15

too matkailualaa opiskeleva nainen pettyneenä.

Kaikki äänet suulla Mervi on yksinään etsinyt tapahtumalle rahoittajat, luonut kontaktit kirkkoihin ja esiintyjiin, sopinut päivämäärät, sekä tietenkin

Mervi Sotisaari haluaa toivottaa kaikki musiikista kiinnostuneet tervetulleeksi Kemin kirkkoon sunnuntaina, jolloin kreikkalainen bysantin musiikin ja kansanlaulukuoro Agios Ioannis o Koukouzelis esittää päätöskonserttinsa Suomessa.

TERVETULOA AVAJAISIIN! Specsavers Optikko Kemi avasi osoitteessa Karjalahdenkatu 9! Tervetuloa tutustumaan uuteen upeaan myymälään sekä kesän muodikkaimpiin kehysuutuuksiin!

Designkehykset Pakettihinta> alk.

149€

>Avajaisetuna

ILMAINEN OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS

Hintaan sisältyy merkkikehykset alk.149€ ja ohennetut yksiteholinssit (taitekerroin 1,6 sis. kovan ja heijastamattoman pinnoitteen). Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Täysi tyytyväisyystakuu 3kk:n ajan ostosta. Optikon näöntutkimus. Arvo 25€. Voimassa 29.7.2012 asti Specsavers Optikko Kemin liikkeessä.

SPECSAVERS OPTIKKO KEMI: Karjalahdenkatu 9 Puh. 016-282630 Avoinna ma-pe 10-18.30, la 10-16 ©2012 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

17

Torstai 26. heinäkuuta 2012

Lopez vahvistaa Merilappi Unitedia ”Pelaan aina jokaisen pelin niin kuin se olisi viimeiseni” Kemi Maija Iso-oja

Giuleana ”Bird” Lopez siirtyi juuri Ruotsin Ykkösestä Gustafs GoIF:n joukkueesta Merilappi Unitediin. MelU:n valmentaja Mika Berg uskoo 25-vuotiaan Birdin tuovan MelU:n naisten joukkueeseen latinomaista intohimoa sekä lisää fyysisyyttä. Bird itse kertoi intohimon jalkapalloa kohtaan syntyneen jo todella varhain, sillä hän on kulkenut jalkapallokentillä vauvasta asti. Todellisen harjoittelun Bird aloitti 6-vuotiaana poikien joukkueessa, missä hän pelasi 15-vuotiaaksi asti, jolloin tapahtui pakollinen siirtyminen tyttöjen joukkueeseen. Myöhemmin Bird pelasi jalkapalloa USA:n yliopistosarjoissa, samalla hän opiskeli liiketoiminnan kandidaatiksi. Valmistumisen jälkeen

agentti ilmoitti mahdollisuudesta siirtyä ammattilaiseksi Ruotsiin. Bird tarttui tähän mahdollisuuteen ja siirtyi USA:sta Ruotsin naisten ykköseen Gustafs GoIF:n riveihin. Ruotsissa Bird keräsi mainetta keskikentän armottomana latinomaisena taistelijana, joka teki töitä joukkueensa eteen hartiavoimin. Gustafs GoIF olisi halunnut pitää jenkkitähtensä, mutta ei kyennyt tähän talousvaikeuksiensa takia.

Giuleana Lopez liittyi viime viikolla Merilappi Unitedin vahvuuteen.

MelU:n edustusjoukkueen 10 kysymystä Birdille ■ 1. Mitä tiesit Suomesta ennen kuin saavuit tänne? ”En mitään.” ■ 2. Mitä ajattelit ensimmäisenä kun tiesit muuttavasi Suomeen? ”Tulen jäätymään kuoliaaksi.” ■ 3. Mitä jalkapallo merkitsee sinulle? ”Vapautta ja todellisuutta.” ■ 4. Ketkä ovat parhaat mies- ja naisjalkapalloilijat? ”Pelé ja Marta” ■ 5. Mitä uutta tuot Merilappi Unitedin naisten joukkueelle? ”Olen todella fyysinen ja intohimoinen pelaaja.” ■ 6. Mitä teet aina ennen peliä? ”Käyn suihkussa ja kuuntelen musiikkia.” ■ 7. Motto? ”Pelaan aina jokaisen pelin, niin kuin se olisi viimeiseni.” ■ 8. Lempielokuva? ”Disney elokuvat ja niistä Pieni Merenneito on suosikkini.” ■ 9. Lempi TV-sarja? ”Moderni perhe.” ■ 10. Pahe? ”Olen hullu ja äänekäs. Lisäksi olen melko hidas tekemään asioita.”

Näin ollen Bird:lle aukesi mahdollisuus siirtyä Suomeen pelaamaan Merilappi Unitedin riveihin. Viime torstaina Bird oli ensimmäistä kertaa esittelemässä taitojaan MelU:n naisten harjoituksissa. Hänen taitonsa ja taistelutahtonsa vakuuttivat seurajohdon, joten loppukautta kestävä sopimus syntyi.

Debyyttinsä Merilappi Unitedin paidassa Bird tulee tekemään tämän viikon lauantaina kello 15 naisten Ykkösen pohjoislohkon kärkikamppailussa, kun Kokkolan GBK saapuu Kemiin. Pelissä panokset ovat kovat, koska kolmantena sarjassa oleva Merilappi United lähtee tavoittelemaan syyskierrokselle kotietua.

Market

M-Market Torniosta kaikkea kesään!

Joenlaulun rieskaa ja pullaa joka arkipäivä!

Tarjoukset voim voimassa: to-su 26. - 29.7 29.7.2012

Korpela CHICKEN SNACK Chili, Juusto ja Pekoni 200 g (7,95 kg)

159 149 rasia

Espanjan 1-lk PUN PUNAINEN LUUMU 50 g (2,98 kg) 500 rasia

Market

Valio Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO pala tai viipale, 500-750 g (7,98-5,32 kg)

399 149 pkt

Eldorado SIPSIT 200-300 g (7,45-4,97 kg)

pss

M-Market Tornio

Pullapirtti PIRTTI RUISLEIPÄ 480 g (2,06 kg)

099 399 pss

Orchidea WC-PAPERI 16 rll (0,25 rl) pkt

Saarenpäänkatu 12 95400 Tornio Puh. 040 680 0816

Avoinna: Ma-pe 7-21 La 9-21 Su 12-21

18

www.lounaislappi.fi

3,+$.$1127 32,6 VLLVWLVWL NDQWRM\UVLPHOOl QRSHD WRLPLWXV 3HNND 0DOLQHQ S

Huopa- ja peltikattojen u saneeraukset Takuv. 15 PVC-KERMILLĂ„ Ilmainen arviointi. Pyydä tarjous! Asennuspalvelu

MHK-Service ky

mikko.kaarlela@mhk-service.ďŹ 0400 891 328

.25-$86 6$1((5$86 -$ 85$.2,17, ,/0$19$,+'21 38+',6786 /LQWXOD +DQQX

Kesäpäivät ovat parasta aikaa perusteelliseen kodin ja mĂśkin nurkkien puhdistukseen. Saunan ja mattojen pesu antavat kaivattua raikkautta kesäkotiin. – Kun käyttää siivoukseen aina ympäristĂśystävällisiä puhdistusaineita ja -välineitä, säästää ympäristÜä tarpeettomalta kuormitukselta, kehottaa siivous- ja käyttäjäpalveluiden palvelunhallintapäällikkĂś Maria Koskela Lassila & Tikanojalta. Kesällä kaunis sää kutsuu siivouspuuhiin ulos auringonpaisteeseen ja linnunlauluun. Muista kuitenkin samalla myĂśs suojata itsesi auringolta vaatteiden, aurinkovoiteen ja varjon avulla. Hattu on hyvä kaveri hellepäivinä. Etsi pesupaikka, jossa pesuvesi ei valu vesistĂśihin. – HyĂśdynnä kuntien ma-

)D[ ZZZ PHULODSLQOYL À

0LWVXELVKL LOPDOlPS| SXPSXW DVHQQHWWXQD DON

â‚Ź

• Kattoremontit • Ulkoverhoukset • Ulkomaalaukset • Ulko-ovet • Ikkunat Harri Mikkola 0400 405 407 Keminmaa, Tervola, Tornio, Ylitornio, Haaparanta

6lKN|W\|W

6lKN|NXYDW

Timo Tissari 040 8463 769 Kemi, Simo, Kuivaniemi

etunimi.sukunimi@prima-julkisivu.ďŹ www.prima-julkisivu.ďŹ

ESITTELEMME SOPIMUKSESTA!

KEMINMAASSA

OKT Jukolankatu 15 Nauska Oh+k+rt+5mh+khh+s+ph+2wc +2vh+parveke+terassit n. 179/214 m² Aivan ihastuttava -10 valm. puutalokoti. Sisustettu laadukkaasti ihanilla ideoilla! At/ak/varasto, vt 1122 m2. OKT Petäjätie 5, Kallinkangas H. 249.000 â‚Ź. 3mh+oh+k+s+ph 100,5/125 m² Rauhallisella alueella, erittäin toimiva hyväkuntoinen koti! Varaava leivinuuni, sauna ja pesuh. uusittu, suojaisa piha. Mh. 114.900 â‚Ź OKT Lallinperäntie 8 Paavonkari 6h+k/rt+khh+s+ph+2wc yht. n. 180 m² Hyväkuntoinen, -04 koti. Rauhallinen sijainti, hoidettu 6329 m2 oma tontti. Lämmin 100 m2 at/tyĂśtila. H. 249.000 â‚Ź.

OKT Aisanpojanpolku 3mh+oh+k+s+ph+khh 95 m² +22 m² = 117 m² Rauhalliselta alueelta oma ihastuttava koti! Varaava takka, tilavat huoneet ja suojaisa piha! Mh. 119.500â‚Ź. RT Ulkosaarentie 1 Jokisuu 2h+k+kph+sauna 61 m² Nuorekkaaseen makuun päätykoti, uusittu keittiĂś/oh, iso katettu terassi! HYVĂ„! H. 79.000â‚Ź.

KT Koivuharjunkatu 13 A Oh+mh+k+s+kph+parv. n. 39 m² Kompakti, nuorekas koti, 2/2 krs. Tilava parveke ilta-aurinkoon. YhtiĂś rv. -92, viihtyisä piha. Todella edellinen asua! H. 67.500 â‚Ź

Marja Sipola 0400 667 855

tonpesupaikkoja tai varmista, että vesi valuu järven sijaan esimerkiksi nurmikolle, Maria Koskela vinkkaa. Tee näin: 1. Imuroi matto ennen kuin alat pestä sitä. 2. Levitä sitten matto pesutasolle. Kastele matto ensin hyvin vedellä ja lisää puhdistusaineliuos ja anna vaikuttaa hetken. 3. Harjaa kuteensuuntaisesti molemmilta puolilta päästä päähän. Muista harjata myÜs maton reunat, jotka ovat yleensä maton likaisimmat kohdat. 4. Huuhtele matto huolellisesti monessa vedessä, ettei puhdistusainetta jää mattoon. Matto on puhdas, kun vesi on täysin kirkasta, eikä matto jätä kättäsi liukkaan tuntuiseksi.

Ulkomaalaukset ja -verhoukset. MyĂśs kattojen maalaukset.

5. Ripusta matto kuivumaan pituussuunnassa tukevalle tangolle tai useammalle pyykkinarulle. Paras paikka maton kuivattamiseen on varjoisa, sillä aurinko voi haalistuttaa värejä. 6. Ravistele ja käännä mattoa kuivumisen aikana. Liian hidas kuivuminen saattaa kellastuttaa valkoisen maton. Lisäksi hidas kuivuminen tekee maton tunkkaisen hajuiseksi. – Huomioi myĂśs, että mäntysuopaa ei kannata käyttää puhdistusaineena, kun peset kylmällä vedellä. Mäntysuopa ei huuhtoudu helposti kylmässä vedessä, vaan saippua jää mattoon, Koskela muistuttaa. Viihtyisyyden ja hyvän hygienian lisäksi saunan siivous auttaa pidentämään ra-

JUURI SE OIKEA OSOITE.

VIIKON VALINNAT UUSI KOHDE

- Talopaketit - Varastot - Tallit Niskanen Mikko

040 5383 107 Sokkelit@gmail.com

Ammattilainen suorittaa:

-Pihapuiden kaatoja (myĂśs ongelmapuut)

- Kantojyrsintää - Polttopuiden tekoa asiakkaan puista

P. Liimatainen Oy .$33$/(7$9$5$ 5$.(17$0,1(1

Tervola, Koivu Okt 3h,k,ph, s. Kivalla loivalla rinnepaikalla oleva 1½-kerroksinen omakotitalo. Oma tontti 1300 m2. Ikkunat vaihdettu ja sauna remontoitu 80-luvun lopulla ja lisäeristetty. SähkĂślämmitys ja kakluunit. Mh. 58.000â‚Ź (288319) Syväkangas KT 47 m2 2h+kk. Tässä sopiva asunto sijoitusasunnoksi. Myydään vuokrattuna, varma vuokra. TaloyhtiĂśssä tehty mittava remontti 2010. Mh. 20.010 â‚Ź Vh. 33.000â‚Ź (287426) Kemi, Syväkangas, OKT n. 95 m2 2mh,oh,k,ph,s, wc ja erill. autotalli. Hyväkuntoinen talo ja iso 60 m2:n lämmin autotalli (rak.v. 2004). Konesaumapeltikate asennettu huovan päälle, ikkunat vaihdettu, lisäeristetty ulkopuolelta ja alta ja uusi ulkoverhous, ulko-ovet vaihdettu, sisätilat uusittu, keittiĂśtä laajennettu, terassi, sokkeli verhottu ym. Kuntoarvio tehty. Mh. 92.000â‚Ź (286983)

Keminmaa, PĂśrhĂślänpudas OKT 119 m2 4mh,oh, k,ph, s,khh, wc, autokatos. Aivan ihanalla rantapaikalla hieno omakotitalo. Vaalea viehättävä sisustus koko talossa. Ranta vapaasti käytĂśssä. Neljä makuuhuonetta, korotettu sisäkatto kt/oh, varaava takka. Sovi oma esittelyaika. Mh. 219.000â‚Ź (283712) Sauvosaari KT 32 m2 1h+kk. Keskuspuistokatu 4:ssä edullisesti peruskuntoinen yksiĂś tarjouskaupassa. Ensimmäinen kerros, ikkunasuunta kadulle länteen. Tarjouskaupan lähtĂśhinta 24.000â‚Ź (286871)

6RNNHOL MD EHWRQLW\|W 3 +HLNNL .lUNNlLQHQ ZZZ VRNNHOLMDUDNHQQXVW\RW À

Keminmaa, Mäkikalli, Okt/paritalo 80 m2 3h,k,ph, s, autokatospaikka. Kauniilla rinnepaikalla sijaitseva paritalo Mäkikallin alueella. Autokatos ja oma piha. Tarjouskaupan lähtĂśhinta 99.000â‚Ź (287628)

ESITTELY ke 1.8. klo 17-17.30 Kaivokatu 6

ESITTELY ti 31.7. klo 17-17.30 Lumikontie 16

Kivikangas RT 54,5 m2 2h+k+s. Rivitalokaksio, joka vapautuu 1.8. mennessä ostajan käyttÜÜn. TupakeittiĂśn mallinen olohuone/keittiĂśtila, josta käynti omalla pihalla. Piha rajoittuu puistoon. Katto muutettu harjakatoksi n. 10 vuotta sitten. Vh. 54.500â‚Ź (287356)

3

3\\Gl WDUMRXV Myyntineuvottelija:

Maria Koskela

SOKKELIT

040-5471 452/Pekka

OKT Hakalankatu 10 7-8h+k+kph+3wc+takkahuone/ sauna-osasto n. 234/304 m² Upea tilava koti omalla tontilla! Kan- RT Karsinakuja, Jokisuu 3h+s+ph+katettu lasiterassi nattaa tutustua! MH. 179.000 â‚Ź. n. 81,0 m² Aivan Kemijoen tuntumassa ihana päätyhuoneisto! KT Keskuspuistokatu 25 3h+k+oh+kh+lasit. parv. 79,5 m² MH. 119.500 â‚Ź Täysin remontoitu kaunis koti ensimMuut kohteet: etuovi.com mäisessä kerroksessa. Lasitettu terasjokakoti.ďŹ si! Mh. 83.500â‚Ź Vh. 86.500â‚Ź

Mäntysuopa ei huuhtoudu helposti kylmässä vedessä.

kenteiden ikää. – Pesutilojen lämpĂś ja kosteus tarjoavat hyvät elinolot mikrobeille, joten saunatilat kaipaavat perusteellista siivousta säännĂśllisesti, sanoo L&T:n siivouspalveluiden palveluesimies Reijo Maunula, joka huolehtii tyĂśssään satojen taloyhtiĂśiden saunojen puhtaudesta. Tee näin: 1. Huuhtele puupinnat ensin lämpimällä vedellä, jotta puun syyt avautuvat. 2. Levitä sitten puhdistusaineliuos aina kostealle pinnalle pesimen tai harjan avulla. Ă„lä anna pesuaineliuoksen kuivua pinnalle. 3. Huuhtele pinnat lämpimällä vedellä ja viimeiseksi kylmällä vedellä, jolloin puun syyt menevät kiinni. 4. Muista pestä myĂśs vadit, harjat, sienet ja lattiakaivo. 5. Lopuksi kuivaa lattiapinnat ja tuuleta tila raikkaaksi. Pesun jälkeen saunaa voi koristella esimerkiksi lasten kanssa vaikkapa pihalta poimituin kukkasin. Urakan päätteeksi voit myĂśs sitoa komeita tuoreita saunavihtoja rauduskoivun oksista.

Puh. 044 950 69 99

Edullisesti! KEMISSĂ„

�

Lounais-Lappi

0(5,/$3,1 .,9, 2<

5LVVDQHQ 9HOL 3HNND

Parasta aikaa pesulle

KIINTEISTĂ–MAAILMA ALAGROUP OY LKV

Keskuspuistokatu 6-8, KEMI, puh. 010 3211 767 ja 050 3866 639 kemi@kiinteistomaailma.ďŹ

Sauvosaari KT 30,5 m2 1h, kk, Kemin keskustan yksiĂś. Vapaa. Erittäin valoisa ja avara tilajako, alkovi huoneen perällä. Tilaisuus sijoittajalle. Etsimme tarvittaessa edullisesti vuokralaisen. Mh. 37.357, Vh. 39.500â‚Ź (273904)

Myynti- ja vuokrakohteet www.jokakoti.ďŹ www.kiinteistomaailma.ďŹ /kemi

Markku Ala-Ilkka 050 3866 639 yrittäjä, DI, LKV markku.ala-ilkka@kiinteistomaailma.ďŹ Katja Moisanen p. 050 3793 919 myyntineuvottelija katja.moisanen@kiinteistomaailma.ďŹ

Välityspalkkioesimerkki: Verkko 900â‚Ź + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 2700â‚Ź (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.ďŹ /kemi

19

Torstai 26. heinäkuuta 2012

Etua n. ää eläm

Koteja ihmisille. Myyntikohteet Torniossa

Myyntikohteet Kemissä Vapaa-ajan asunnot

Kerrostalot

Omakotitalot Uusi kohde

Tontit

Omakotitalot

Paritalot

Uusi kohde

Kemi, Ristikangas okt 135 m2 UUSI KOHDE 4h,k,ph,s. Rauhallisella paikalla, sievä omakotitalo. Remontteja läpikäynyt koti odottaa uusia asukkaita. Kuntotarkastus tehty. Kannattaa ehdottomasti tutustua. Mh. 89.000 €. 651143

Kemi, Rytikari kt 85 m2 UUSI KOHDE 4h,k. Kodikas, tilava ensimmäisen kerroksen remontoitu asunto. Lasitetulta parvekkeelta merinäköala. Taloyhtiössä tehty isoja remontteja. Tähän kohteeseen ihastut, käy ihmeessä paikanpäällä. Mh. 49.000 € Vh. 55.122 €. 651520 Uusi kohde

Kemi, Kivikko okt 128/193 m2 3mh,oh,k,khh,s+lasiterassi. Komea 2004 valmistunut tiilitalo. Valoisa, viimeistelty, muuttovalmis koti, jossa käytetty hyviä materiaaleja. Lisätilaa antaa lasitettu terassi, jossa voit istuskella porekylvyn jälkeen. Sovi ihmeessä esittely tähän kauniiseen kotiin! Mh. 218.000 €. 648797

Tervola okt 127,5/139,9 m2 Hannulantie 6. 4h,k,s. Rauhallisella, omalla tontilla toimiva omakotitalo. Tervolan keskustan läheisyydessä. Vapautuu nopeastikin, tutustu ihmeessä! Es. 31.7. klo 16.3017.15/Linke. Mh. 86.000 €. 649350

Kemi, Perta-aapa okt 125/164 m2 3h,oloh/tupak, sauna ym. Onko sinulla esim. hevos-/koira-/autoharrastus. Nyt tilaisuus! ”Maatila” vain alle 10 km:n päässä Kemin keskustasta! Myydään kolme tilaa käsittäen yhteensä vajaa 10 ha maata sekä rakennukset; omakotitalo, piharakennus, pihasauna, grillikota, maakellari ja tallirakennus. TUTUSTU IHMEESSÄ JA TEE TARJOUS. Mh. 145.000 €. 621635

Kemi, Syväkangas okt 102,5/122,5 m2 Ouluntie 42. 4h,k,ph,s. Hyvällä paikalla palveluiden vieressä olevasta talosta saat mieleisesi kodin. Yläkerrassa tilavat huoneet, alakerran kellaritiloista voit tehdä hyvät lisätilat. Kesäisin pihaa suojaa korkea pensasaita. Tutustu! Es. 27.7. klo 15.30-16/Linke. Mh. 67.000 €. 645775

Keminmaa, Hyypiö vapaa-ajan asunto 34/45 m2 Tupa, kk, yläk makuutilat. Rauhallisella paikalla ja isolla tontilla viehättävä vapaa-ajan kohde. Tie perille. Sähköt. Myydään mökkikalusteineen, irtain erikseen. Mökkirakennus. Saunarakennus. Varastorakennus ja autotallirakennus. Tutustu ihmeessä. Mh. 48.000 €. 639716 Uusi kohde

Kemi, Sauvosaari kt 75,5 m2 UUSI KOHDE 3h,k+parv. 2. krs. läpitalon huoneisto keskustan hissitalossa. Tilavan olohuoneen jatkeena parveke. Kylpyhuone kaakeloitu. Taloyhtiössä tehty paljon remontteja. Remontoi tästä mieleisesi! Mh. 53.950 € Vh. 56.000 € 651418

Kemi, Kivikko okt-tontti 1 109 m2 Kemin Kivikolla omakotitalotontti. Mh. 12.000 €. 609061

Ensiesittely

PYYDÄ ESITTELY

Tornio, Alavojakkala okt 180 m2 Paakkolantie 766. 4mh+oh+k+kph+ khh+s+2xwc. Rauhallisessa maaseutumaisemassa sijaitseva upea ja viihtyisä koti isonkin perheen käyttöön. Sisätilat uusittu lähes kokonaan. Leivinuuni keskeisellä paikalla tuo mukavasti lämpöä. Autotalli/ katos. Lisäksi tilava talousrakennus moneen käyttötarkoitukseen. Mh. 220.000 €. 648712

Kaikki kohteemme opkk.fi, Jokakoti.fi sekä Etuovi.com. Tornio, Luotomäki okt 158/162 m2 Koivukatu 19. 4h+k+apk+kph+s+wc. Rauhaisella kulmatontilla hyväkuntoinen koti. Kookkaat huoneet. Takka-leivinuuni. Erillishuoneeseen oma sisäänkäynti. Tilava autotalli. Palveluiden läheisyydessä. Tämä koti on heti vapaa. Es. 1.8. klo 1717.45/Lampinen. Mh. 155.000 €. 643277

Simo, Jokikylä vapaa-ajan asunto 30 m2 UUSI KOHDE Pohjoispuolentie 210 E. 1h,kk,s. Simojoen rannalla, 0,230 ha tilalla sähköistetty hirsimökki n. 30 m2. Saunavedet joesta pumpulla. 2 erillistä piharakennusta ja puusee. Omaa rantaviivaa n. 40 m. Tästä leppoisa mökkikohde arjen rinnalle, tutustu! ENSIESITTELY 26.7. 17.45-18.15/Linke. Mh. 45.000 €. 651494

Rivi-, pari- ja puutalot

Tornio, Kiviranta rt 95 m2 Keronranta 4 E. 3h+k+th+kph+s. Koti sinulle, joka rakastat rauhallista paikkaa, luontoa! Päätyhuoneisto. Asumiskustannukset alhaiset. Käytännöllinen huonejärjestys. Autokatospaikka. Huoneiston levyinen terassi länteen, osin katettu. Es. 26.7. klo 17-17.30/Lampinen. Mh. 139.000 €. 627397

Kerrostalot Ensiesittely

Tornio, Pirkkiö okt 137,5/207 m2 Saarelankuja 3. 5h+k+khh+kph+s+ 2wc. Koti, jossa tilaa, vesikiertoinen lattialämmitys. Leivinuuni ja takka. Tilavat huoneet. Lämmin autotalli, varasto ja askarteluhuone. Kauppa ja koulu erittäin lähellä. Kookas tontti, rajoittuu puistoalueeseen. Etäisyys keskustaan n. 3 km. Mh. 248.000 €. 636746

Kemi, Sauvosaari kt 55,5 m2 2h,k. Valoisa 4. krs. kaksio kaikkien palveluiden ja yhteyksien äärellä. Talossa hissi. Oma autopaikka siirtyy asunnon mukana. Tästä oma kaupunkikoti. Heti vapaa! Mh. 58.000 €. 647661 Tornio, Kiviranta okt 119/141 m2 Keronkuja 7. 4h+k+kph+s+va+2wc+ khh+yläaula. Avara koti, suuri keittiö, vesikiertoinen lämmitys sähköllä. Yläkerran ison makuuhuoneen voi jakaa kahdeksi. Kookas katettu terassi sisäpihalle. Autotalli ja tilava katos. Grillimökki. Osta omaksi! Mh. 135.000 €. 642795

Kemi, Sauvosaari kt 54 m2 Koulukatu 8 A. 2h,k,s. Erittäin toimiva ja kaunis lähes uudenveroinen pikku kaksio keskustan tuntumassa. Saunallinen muuttovalmis koti, jossa parkettilattiat. Lasitettu parveke. Ensimmäinen kerros, esteetön kulku. Tutustu ihmeessä! Es. 26.7. klo 16.30-17/Linke. Mh. 118.000 €. 645474

Tornio, Pudas okt 105/108,5 m2 Vuolikaisentie 2. 3h+k+ph+kph+s+ va. Loistavalla paikalla koulujen, uima- ja urheiluhallien läheisyydessä koti, josta saneeraamalla viehättävä. Kulmatontti. Hirsinen piharakennus. Mh. 75.000 €. 645365

Hae rahoitusta osoitteessa op.fi/rahaa

Kemin toimipiste

Tornio, Kiviranta okt 109/122 m2 Suokukontie 12. 5h+k+khh+kph+ s+2wc. Rauhallisella alueella oleva mukautuva koti. Makuuhuoneet pääosin yläkerrassa. Keittiössä hyvin kaappitilaa. Autotalli ja piharakennus. Mh. 135.000 €. 634800

Tornio, Keskusta kt 84 m2 Keskikatu 17-19 A. 3h+k. Tämä tilava huoneisto sijaitsee Tornion keskustassa. Palvelut löytyvät helposti kävelymatkan päästä. Kookkaat huoneet ja lasitettu parveke. Taloyhtiössä uima-allas. Ensies. 31.7. klo 17-17.45/Suunta. Mh. 129.000 €. 651611 Tornio, Juhannussaari kt 76 m2 Juhannuskatu 6 B. 3h+k. Ylimmän kerroksen läpitalon huoneisto. Peruskuntoinen. Lasitettu parveke. Upeat maisemat yli Saarenpään Tornionjoelle! Autotallipaikka sisältyy hintaan. Es. 31.7. klo 1818.30/Suunta. Mh. 88.000 € Vh. 89.490 €. 636609

Ensiesittely

Tornio, Saarenpää kt 58 m2 Saarenpäänkatu 31 B. 2h+k+s. Rauhallisella paikalla keskustan tuntumassa sijaitseva ylimmän kerroksen kaksio. Tilava lasitettu parveke josta näkymät Tornionjoelle. Hyvä pohjaratkaisu ja oma sauna. Tähän kannattaa tutustua! Ensies. 31.7. klo 17-18/Lampinen. Mh. 117.000 €. 650946

Tornion toimipiste Kemin OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Valtakatu 14, 94100 Kemi • Puh. 010 25 87 100 Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Hallituskatu 14, 95400 Tornio • Puh. 0102576807 www.opkk.fi/kemi • www.opkk.fi/tornio

Tarja Linke

Satu Kokkonen

Mari Hopia-Hietala

Heli Karjalainen

Kyllikki Lampinen

Jarmo Suunta

Anna Ylivallo

toimitusjohtaja, kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV Puh. 040 588 0817

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija KiAT

myyntineuvottelija

toimitusjohtaja, LKV, MMM Puh. 040 747 4444

myyntineuvottelija, KiAT Puh. 050 406 3366

isännöitsijä LKV,MIS LOMALLA

LOMALLA

LOMALLA Puh. 050 406 3379

Puh. 050 376 1335

010-puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,059 e/min. (alv 23 %) Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,169 e/min. (alv 23 %)

20

www.lounaislappi.fi

KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN.

Ylitornion 4H yhdistys julistaa 20.5.-31.8. ajalle Luonnosta hyvää oloa-valokuvauskilpailun 12-16-vuotiaille nuorille, osana Luonnontuotteiden tiedotushanketta. Valokuvata voi lähiluonnon ihmeitä, kasveja, eläimiä, luonnonilmiÜitä, luonnontuotteiden keruuta, käyttÜä ja ihmisiä luonnossa. Tavoitteena on tuoda esille se, miten luonto ja luonnontuotteet voivat tehdä ihmiselle hyvän olon. Kysythän mahdollisesti kuvassa esiintyvien henkilÜiden luvan kuvaamiseen. Valokuvata voit digi- tai filmikameralla ja puhelimen kameralla. Nimeä kuva ja kerro lyhyesti mitä kuvassa on/tapahtuu ja missä se on kuvattu. Lähetä se osoitteeseen: Ylitornion 4 H yhdistys, Alkkulanraitti 55, 95600 Ylitornio tai sähkÜpostilla kati.harjuvaara@4h. fi. Lisätietoja: 0400 126 841 tai sähkÜpostilla yllä olevaan osoitteeseen. Voittajat julkistetaan kisan päätyttyä ja kuvat julkaistaan mm. yhdistyksen facebook-sivuilla. Kuvia voidaan käyttää myÜs Luonnontuotteiden tiedotushankkeen materiaali ja kurssikäytÜssä. MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila kesätauolla. Avaamme kahvilan syyskuussa. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvovapuhelin sosiaali-, kuntoutus- ja esteettÜmyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh. 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvova puhelin: 0200 1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Peliillat kesäaikana joka tiistai klo 17 Koivurannassa. Al-Anon-ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilÜn alkoholin juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18. Keskuspuistokatu 21. Lisätietoja puh: 045 2755 399 ( torstaisin klo 17.30-20) ja www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. HaaparantaTornion AA-ryhmä Stationsgatan 69 Haaparanta, ke 19, su 10. Ajat Suomen aikoja. Huom! Perjantairyhmä lakkautettu. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ajat Suomen aikoja, p. 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa. Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijÜille.

Internet kävijĂśiden käytĂśssä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta ry. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh. 0400 889 962, kemiakilta@gmail.com. Avoinna ma-pe 8-12. Selvästi tervetuloa! Irti huumeista ry:n vertaisryhmä. Kokoontuminen to 2.8. klo 18.00 Meäntalolla Torniossa, Vapaudenkatu 19. Tervetuloa! Lisätietoja M-R Saares, Turvapoiju, puh. 040 830 5389. Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys avoinna ma ja ke klo 15-19, ti, to, pe klo 9-13. Satamakatu 12, Tornio. Puhelin 040 5779 339, email allergia.astmayhdistys@pp.inet. fi. Toimistolta allergiaoppaita ja voidenäytteitä. LounaisLapin Vihreät ry:n kahvilatapaamiset ovat kesätauolla. Tavataan syksyllä. www. lounaislapinvihreat.fi. Kemin Seura-ja palveluskoirakerho ry. Vepeharjoitukset alkoivat 4.6. klo 17, kerran viikossa maanantaisin aloittelevat koirakot ja keskiviikkoisin kilpailevat koirakot ilmoittautumiset ja tiedustelut Tanja 0400 738 877. Kemin Seura-ja palveluskoirakerho ry. Sohvakoirat kokoontuvat kerhonkentällä kesä elokuun ajan tiistaisin klo 18 alkaen tiedustelut ja ilmoittautumiset Leena Iisakka 040 5103 931 leena.iisakka@pp.inet.fi Kemin VPK naiset tulevan kauden suunnittelu 2.8. klo 18 kokoonnutaan jalokivigallerian eteen, mennään siitä yhdessä rantakahvilaan. Lisätietoja Seijalta, tule vaikuttamaan tulevaan toimintaan. Tornion Kuvataideseura. Tornion Kaupungintalon näyttelytila:â€?Vuosien varreltaâ€? Tuula Hyvärisen ja Tuulikki PĂśrhĂślän taidetta 16-28.7, näyttely avoinna virka-aikana. Marjatta Pänttäjän akvarelleja Tornion Kuvataideseuran Galleriassa, Keskikatu 26. Näyttely on avoinna ti-pe klo 12-17. Arpelan nuorisoseura ry. YleisĂśn pyynnĂśstä esitämme vielä kaksi kertaa Riemukaaret-näytelmän (seur su 19.8.klo 15). Tiedustelut ja varaukset puh. 045-6786902. SF-Caravan Peräpohjola ry:n jäsenet Hopeaperällä elotreffit 3-5.8. Siksipä alueen siistimistalkoot 28-29.7. sekä palaveri 28.7. klo 12. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys. Suomussalmelle 31.7. linja-auton lähtĂśajat Kievari 9.00, SĂśdĂś 9.15, Rousu 9.20, Paaso 9.30, Herva 9.45, Määttä 10.00. Eläkeliiiton Kuivaniemen yhdistys. Alaniaan lähtijät huomio, kokoonnumme tiistaina 7.8. klo 18 liikuntahallille, tarkistetaan passit, rokotukset ym. Aloitamme syyskau-

den tiistaina 28.8. klo 11 päiväkahvin merkeissä entisessä paikassa. Suomussalmelle lähtijät ottakaa arvottavaa mukaan. Entiset ja uudet jäsenet tevetuloa mukaan toimintaamme. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Vietämme kesäpäivää Torniossa Ă…strĂśmin kartanossa to 23.8. klo 11 alkaen. Ilm. Irjalle 040-7184781. Kuljetus järjestetään. www.elakeliitto.fi/ keminmaa. Tervolan eläkeläiset ry. Palaveri Sirkan luona 26.7. klo 17. Asiana messut. Eläkeliiton Simon yhdistys ry. Olemme saaneet Tornion yhd. kutsun viiden yhdistyksen kesäpäiville Ă…stromille to 23.8, klo 11. Ilmoittaudu Eilalle 9.8. mennessä 040 7584606 tai sp eila.ylimartimo@pp1.inet.fi. Veitsiluodon Eläkkeensaajat. Vielä kerkiää Rovaniemelle 13.8. päivän reissulle. Linja-auto on varattu. LähtĂśajat ilmoitetaan myĂśhemmin. Soittele Ritvalle 050-5219772 tai Elville 040-7570283. Kemin Rintamaveteraanit ry. Järjestämme perinteisen makkaranpaistotilaisuuden Kemin Moottorivenekerhon majalla Mansikkanokalla pe 27.7. klo 12. Tervetuloa jäsenet puolisoineen ja huoltajineen. Kemin Parkinson kerho. Tule viettämään kesäpäivää kanssamme Ajokseen rakennusosaston majalle. Pe 3.8. alkaen klo 13 tarjolla makkaranpaistoa, ruokailua, kahvittelua. Kysy Liisalta p. 0452334774. L-PKS:n Kilta-kerholaiset. Kokoonnumme Selkäsaarikabinettiin torstaina 2.8. klo 14. Muista asut ja sanat. Ilmoita Kristinalle lähdĂśstäsi kerhon mukana tilaisuuteen, 040 722 0514. SKP:n Kemin kaupunkijärjestĂś. Oletko kiinnostunut kommunistien tavoitteista ja toiminnasta? Katso www.skp.fi ja Kemissä www. skpkemi.wordpress.com. Kemin Martat. Teemme Tornionlaakson kokopäiväretken 18.8. Kohteet : Aavasaksan laki, Tuomaan Tupa, Vihreä pysäkki, jossa ruokailu, Dränglängan Svanstain, jossa myytävänä antiikkia ja taidetuotteita, Ă–vertorneĂĽ Simu, Butiken pĂĽ Landet vierailu ja Kukkolaforsen. Matka kaikille avoin. Ilmoittautuminen ja lisätiedot 0405582167. Kemi-Karihaaran Omakotiyhdistys järjestää bussiretken jäsenperheilleen Ranuan eläinpuistoon lauantaina 11.8. klo 9. Ilmoita lähtijät ja asuinpaikkasi, niin saadaan bussireittiä suunniteltua. Reitti ilmoitetaan ensi viikon lehdessä. seppasenanita@gmail.com tai puhelimitse 040 728 2268 (miel. iltaisin) Ruokailu ja sisäänpääsy omakustanteiset -ryhmäalennus.

Maksniemessä kesäpäivätapahtuma Lehtisen pihapiirissä su 29.7. klo 13 alkaen. Paljon ohjelmaa! Järj. Maksniemen kyläyhdistys ja Maksniemen koulun vanhempainyhdistys. Juurakkolaiset, sysimÜläiset ja laitakarilaiset. Laivaristeily 15.8. klo 18 sisäsatamasta. Entiset ilm. ovat voimassa mutta uusia mahtuu vielä. Soita 5.8. mennessä Jaskalle, puh, 0504902960. Kemin Seudun Ruskat ry. Ruskakuoro esiintyy tänään 26.7. klo 18 Kansanlaulukirkko-tapahtumassa Pursiseuran rannassa. Tule kuuntelemaan. Kemin Jahti- ja Kalamiehet ry. Kenneljaoston palaveri 8.8. klo 18.30 Ritikan toimitiloissa. Huomioi muuttunut päivä. Kaikki asiasta kiinnostuneet mukaan.

Adventtikirkko Kemi. Jumalanpalvelus kesälauantaisin kello 11. Meripuistokatu 16. Adventtikirkko Tornio. Saarenpäänkatu 18. La 28.7. Jumalanpalvelus klo 11. 28.7. EU-ruoka jakelu klo 13-14. Tiedustelut numerosta 0400 909 892.

Missiotalo Asemakatu 16 Kemi. Kaikille avoimet tilaisuudet. Vapaa pääsy kaikkiin tilaisuuksiin! Su 29.7. klo 16.00 Viikkojuhla, â€?Miten olen vapaa ulkoisista olosuhteista sisäisesti â€?!? To-La 9.-11.8. Kulttuurikeskus Marina Takalonkatu 3 Kemi Evankeliumin ja parantumis konferenssi Kai Karjalainen + YLISTYSBĂ„NDI, mukana myĂśs pe. laulaja â€?TAISKAâ€?. To 9.8 klo 18.00, iso auditorio, Pe 10.8. klo 18.00, iso auditorio + (klo 12 TäikĂśnpuiston lava), La 11.8. klo 15 ja 18 iso auditorio + (klo 12 TäikĂśnpuiston lava) Kristillinen CD ja kirjapĂśytä â€?ILOPISARAâ€? myĂśs mukana. Kahvila on avoinna väliajoilla (hox, ei korttilukijaa) www.merilapinmissio. seurakunta.net tai p. 045 1313256

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. La 28.7. klo 10-14 Lähetyskirpputori. Su 29.7. klo 12 Jumalanpalvelus, puhuu Vilho Pesonen. Ke 1.8. ei tilaisuutta.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Su 29.7. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus,

Eero Peteri. Ma 30.7. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus maahanmuuttajille, Life Factory, Nahkurinkatu 6. Ke 1.8. klo 18 Sana ja rukous, Paavo Peteri. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. Life Factory, kaikille avoin kokoontumistila, avoinna ma-pe klo 12-16. Lähimmäislinja 040 501 7855, iltaisin. www.keminhelluntaiseurakunta.fi. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 29.7. klo 18 Hyvän Sanoman ilta, Veikko Huhtaniemi. Ti 31.7. klo 18 Sana ja rukous. Su 5.8. klo 11.30 Ehtoollisjuhla, Esko Rautio ja Jussi Jokisaari. http://www.tornionhelluntaiseurakunta.fi. Ylitornion helluntaiseurakunta. Su 29.7 klo 18 Hyvää sanomaa. Esko Rautio ja Jussi Jokisaari ke 1.8 klo 18 Telttakokous Kantomaanpäässä koululla.

Alatornion Pirkat. Ilmoittautuminen vet. SM-kisoihin 3-5.8. Ouluun viim 23.7. numeroon 040 5150 638 tai sposti tauno.rautopuro@gmail.com. Joukolla mukaan kisailemaan. STU ry järjestää lasten yu-kisat Maksniemen kentällä 31.7. klo 18. Sarjat 4-12v. HOX kuntopyÜräily 2.8. klo 18. LähtÜ Maksniemen kioskilta. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. TUL:n Lapin piiri ry. LETE-leirille ilmoittautuminen www.tul-lappi.fi (lomake), tul@kemi.fi 27.7.-3.8. mennessä, Tiedustelut puh. 044 314 1143

Tornion Päiväkeskus, PirkkiÜnkatu 7 A 1, 95420 Tornio. Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13. Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00. Puh. 040 126 78 20. Lautiosaaren Kylätalo Lautsikka Lautiosaarentie 4244, Lautiosaari, puh. 045 2683 928. Nettikahvila, avoinna ma-pe klo 9-14 ja kotilounasta klo 10.45-13. lämminruoka, salaatit ja pullakahvit, myÜs mukaan. Kylätalon palvelut: internet, Atk -kokoustila, kahvila, lehtiä, kirjoja, ikääntyvien asumisapua puh. 040 5082 644 lautiosaaren.omakotiyhdistys@ pp.inet.fi talovaraukset, ilta- ja viikonloput puh. 040 847 5600. Yhteislauluillat perjantaisin klo 18-20, Esko Kestilän piha tai maalari- Eetun pirtissä Tasalantie, Tasalan taimitarhan lähellä. Laulattajana Veli Tikkala ja kulttuuritoimi, kahvitarjoilun järjestää Keminmaan Kylät. Kaikki ovat tervetulleita lauluiltaan!

6HXUDWRLPLQWD 2+-((7 <KGLVW\NVHW MlUMHVW|W XUKHLOX VHXUDW \PV YRLYDW LOPRLWWDD WRLPLQQRLVWDDQ WlOOl SDOVWDOOD ,OPRLWXVWHNVWLW HQLQWllQ UL YLl WXOHH WRLPLWWDD YlKLQWllQ W\|SlLYll HQQHQ OHKGHQ MXONDLVXSlLYll 0DNVXWRQ LOPRLWWDPLQHQ -XONDLVHPPH \KGHVWl WDSDKWX PDVWD WHNVWLQ YDLQ \KGHQ NHUUDQ /RJROOLQHQ LOPRLWWDPLQHQ 0DNVDPDOOD ORJRPDNVXQ ₏ VLV DOY Q YXRVL YRLWWH LOPRLWWDD MRND OHKGHVVl P\|V VDPDVWD WDSDKWXPDVWD 6lKN|SRVWLOOD /lKHWl LOPRLWXVWHNVWL SLHQLOOl NLUMDLPLOOD LOPDQ PXRWRLOXMD MD ULYLQYDLKWRMD VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À 7RLPLVWROOH 6RLWWDPDOOD Nl\QWLRVRLWWHHW .HPL 7LHWRWDOR 9DOWDNDWX 7RUQLR *UHHQ /LQH 7lOOl SDOVWDOOD HPPH MXONDLVH OLLNHWRLPLQWDD WDL \KWHLV|MHQ YDUDLQKDQNLQWDD NRVNHYLD LOPRLWXNVLD .DLNNLHQ OlKHWWl MLHQ WXOHH ROOD WRLPLWXNVHPPH WLHGRVVD 3LGlWlPPH RLNHXGHQ MXONDLVWD MD NlVLWHOOl WHNVWHMl KDUNLQWDPPH PXNDDQ YRLPPH P\|V MlWWll WHNVWLQ MXONDLVH PDWWD

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040-5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi. Tietokone yleisÜn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. MA-PE klo 8-15, LA 8-12. Tapahtumat 26.-29.7. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. TO: klo 12 Minigolf Kallioputaalla. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Talo avoinna klo 8-12.

21

Torstai 26. heinäkuuta 2012

Reipas henkilĂś saa

HILLENGRILLI

VAKITUISEN TYĂ–PAIKAN

ALADDIN KEBABISTA

Oletko iloinen, asiakaspalvelusta kiinnostunut ja sinulla on kokemusta myyntityÜstä? Tarjolla tÜitä grillikioskilla Keminmaalla. Soita rohkeasti jos kiinnostuit!!

P. 016 221 420

P. 040-5100168

Koirakurssit jatkuvat!Tulossa syksyllä mm. pentukurssi ja koiran aktivointikurssi. Tutustu: http://www.koirankanssa.suntuubi. com Tai soita 0405589257/Ulla

Luola-aavan Metsästysseura ry:n sääntÜmääräinen

,Ĺ?Ĺ?ĹŻĹ?žƂŜ ĆŒÄ‡Ć?ƚćŊćƚ ĆŒÇ‡

< ^ <K<Kh^

Ď´Í˜Ď´Í˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎľÍ˜ĎŹĎŹ dŊͲŏÄžĆŒĹšŽůůĂ͘ Ć?Ĺ?ůůć Ć?Ä‡Ä‡ĹśĆšĆ‚ĹľÄ‡Ä‡ĆŒÄ‡Ĺ?Ć?Ğƚ Ä‚Ć?Ĺ?Ä‚Ćš ĹŠÄ‚ ĹŹÄžĆ?ĹŹĆľĆ?ƚĞůƾĂ ŊćĆ?ÄžŜžÄ‚ĹŹĆ?ĆľĆŒÄ‚ĹŹÄžĹśĆšÄžÄžĆ?ĆšÄ‚Í˜ dÄžĆŒÇ€ÄžĆšƾůŽÄ‚ÍŠ

<<hEh<^ E D d^ ^dz^^ hZ E

Âœ www.lanuti.ďŹ /kemi

.HPLQ NDXSXQJLQ YLUDQRPDLVSDOYHOXW WLHGRWWDD .HPLQ 6LPRQ .HPLQPDDQ 7HUYRODQ MD 7RUQLRQ NXQWLHQ DOXHHOOD WRLPLYD

KUNNANELĂ„INLĂ„Ă„KĂ„RIPĂ„IVYSTYS RWWDD Nl\WW||Q NHVNLWHW\Q SlL Y\VW\VSXKHOLQQXPHURQ MRVWD WDYRLWWDD SlLY\VWlYlQ HOlLQOllNlULQ YLUND DMDQ XONRSXROHOOD DUNLVLQ NOR YLLNRQORSSXLVLQ SH NOR PD NOR

< ^ <K<Kh^

Kylätuvalla su 5.8. klo 14.

:ćŜŜćŜƚƾǀĂůůĂ Ď­Ď°Í˜Ď´Í˜ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­Ď´Í˜ĎŹĎŹÍ˜

3XKHOXW RKMDXWXYDW SlLY\VWlYlQ HOlLQOll NlULQ SXKHOLPHHQ VRLWRQVLLUURQ NDXWWD MRWHQ WHNVWLYLHVWLW HLYlW VLLUU\

Johtokunta kokoontuu klo 13. Tervetuloa! Johtokunta

:ŽŚƚŽŏƾŜƚĂ ƉĂĹ?ĹŹÄ‚ĹŻĹŻÄž ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎłÍ˜ :ćĆ?ĞŜĞƚ ĆšÄžĆŒÇ€ÄžĆšƾůŽÄ‚ÍŠ

3lLY\VW\V RQ WDUNRLWHWWX VHOODLVWD NLLUHHO OLVWl KRLWRD YDDWLYLOOH VDLUDVWDSDXNVLOOH MRWND HLYlW YRL RGRWWDD VHXUDDYDD DUNL SlLYll

.(6b.2.286

<ĆľĹ?ǀĂŊŽĞŜ ƉŽŚŊŽĹ?Ć?ƉƾŽůĞŜ žĞƚĆ?ćĆ?ƚLJĆ?Ć?ÄžĆľĆŒÄ‚ ĆŒÇ‡Í—Ĺś

< ^ <K<Kh^ÍŹ ,/Zs/<K<Kh^ ůĂƾĂŜƚĂĹ?ŜĂ Ď°Í˜Ď´Í˜ĎŽĎŹĎ­ĎŽ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎŹÍ˜ĎŹĎŹ Ć?ÄžĆľĆŒÄ‚Ĺś ĹľÄ‚ĹŠÄ‚ĹŻĹŻÄ‚Í˜

<ŽŏŽƾŏĆ?ĞŜ ŊćůŏĞĞŜ ĹŹĹŻĹ˝ Ď­ĎŻÍ˜ĎŹĎŹ Ć‰ÄžĆŒĹ?ŜƚĞĹ?ŜĞŜ ĂžƉƾžÄ‚ĹŹĹ?ůͲ ƉĂĹ?ĹŻĆľ <ĆľĆŒĹŠÄžĹśĆ‰ÄžĆ?ćŜ ĂžƉƾžÄ‚ĆŒÄ‚ÄšÄ‚ĹŻĹŻÄ‚Í˜ :ŽŚƚŽŏƾŜƚĂ

$OXHHQ YXRUROODDQ SlLY\VWlYlW WRLPLSLV WHHW VLMDLWVHYDW 6LPRVVD 7HUYRODVVD MD 7RUQLRVVD

KESĂ„LLĂ„ KEMISSĂ„! Käyhän kurkkaamassa www.lanuti.ďŹ /kemi LIIKENNEPUISTO Liikennepuisto on avoinna 2.7.-3.8. ma-la klo 11-17 Kemin kaupungin nuorisotyĂś järjestää liikennepuistotoimintaa Kemin keskustan tuntumassa sijaitsevassa Koivuniemen puistossa, Valtakadun eteläpäässä olevan liikenneympyrän viereisellä alueella. Liikennepuistossa polkuautoilla voivat ajaa 4-12 -vuotiaat ajokortin suorittamisen jälkeen. Perheen pienemmille on omalla radallaan kolmipyĂśräisiä, potkumopoja ja potkulautoja. Liikennepuiston käynti joko Keskuspuistokadun eteläpäästä tai Sauvosaaren koululta päin, jonka pihasta lĂśytyy enemmän pysäkĂśintitilaa. Sadepäivänä liikennepuisto on suljettu. Sateen jälkeen liikennepuisto aukeaa asfaltin kuivuttua. Lisätietoja 050 4497 734 (liikennepuiston aukioloaikoina) ARGOS, ETSIVĂ„ NUORISOTYĂ– Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ tyĂśpaikkaa, tarvitset tukea tyĂśn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. TyĂśpajatoiminta tai tyĂśharjoittelut kiinnostais, ota rohkeasti yhteyttä! Satu Keinänen 040 8358 967 ja Janne Aro 040 5111 644 tai sähkĂśpostitse etunimi.sukunimi@kemi.ďŹ www.lanuti.ďŹ /kemi NUORTEN TYĂ–PAJAT LUMISTUDIO, SENKKI, TEEMAPAJA Toimintakeskus Takitsulla toimivat tyĂśpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia huonekalujen kunnostuksen, kädentaitojen ja median parissa 17-25 v. nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin tyĂś- ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja tyĂśpajoista Senkki/Pekka Haapaniemi p. 0400 698 725, Lumistudio/Tomi Keränen p. 0400 510 386, Teemapaja/Taija Lassila p. 040 6787 411

Lounais-Lappi jälleen torstaina 2.8.

Pohditko tulevaisuuttasi? Nyt on oikea aika valita ovi jonka haluat avata. Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa opiskelet nykyaikaisissa tiloissa, taitavien opettajien hyvässä ohjauksessa. Lukuvuosi alkaa elo-syyskuun taitteessa. Vielä ehdit hakea! BUSINESS INFORMATION TECHNOLOGY (BIT) BBA/IT-tradenomi Päiväopintoina. Torniossa hankittu kansainvälinen tietojenkäsittelyn tutkinto on käypää valuuttaa globaaleilla tyĂśmarkkinoilla. LIIKETALOUS tradenomi Päiväopintoina. Logistiikan tradenomitutkintoa arvostetaan tyĂśelämässä. Osan opinnoista ja harjoittelun voit tehdä ulkomailla. SĂ„HKĂ–TEKNIIKKA insinÜÜri (AMK) Päiväopintoina. Lapissa on suunnitteilla useita investointihankkeita, jotka tyĂśllistävät sähkĂśtekniikan osaajia.

KONE- JA TUOTANTOTEKNIIKKA insinÜÜri (AMK) Päiväopintoina tai aikuissovelluksena tyĂśn ohessa. InsinÜÜreille on kysyntää perusteollisuudessa ja niiden alihankintayrityksissä. TUOTANTOTALOUS insinÜÜri (AMK) Verkko-opintoina aikuissovelluksena. Tuotantotalouden osaajia tarvitaan kansainväliseen ja kotimaiseen teollisuuteen. Lähijaksoja on enintään 2 tai 3 lukukaudessa. TERVEYDEN EDISTĂ„MINEN sairaanhoitaja, terveydenhoitaja, sosionomi tai geronomi (ylempi AMK) Monimuoto-opetuksena. Opiskelet tyĂśelämän kehittämisen valmiuksia, uusia tyĂśmenetelmiä, johtamista ja esimiestyĂśtä. Opiskeluaika on 2–3 vuotta tyĂśn ohessa.

Haut päättyvät elokuun alussa. Katso lisätietoja www.tokem.ďŹ tai soita hakutoimistoon puh. 050 310 9419.

22

www.lounaislappi.fi

Pois alta, täältä tulee polkuauto! Kemi Noora Sadinmaa

Yhdeksänvuotias Niko ja häntä kaksi vuotta vanhempi sisko Jenny Lazenby esittelevät virnistellen upouusia ajokorttejaan Kemin liikennepuistossa. Heidän mummonsa Pirkko-Liisa Nissilä on jopa laminoinut ajokortit, jotta ne säilyisivät mukavina muistona mummolan vierailulta. – He ovat nyt ensimmäistä kertaa kahdestaan Helsingistä lomalla mummonsa tykönä, selostaa Pirkko-Liisa innokkaana vahtien kuitenkin koko ajan tarkkaavaisesti lapsien kiitoa ajoradalla. Hetkessä kaksi kierrosta on jo kurvailtu ja polkuauto pitää palauttaa takaisin pysäkille, jotta kaikki lapset pääsevät vuorollaan ajamaan. Sisarukset suuntaavatkin radalta ensimmäiseksi takaisin jonoon, jossa he tunnollisesti jonottavat omaa ajovuoroaan. – On hyvä, että säännöt opetellaan ennen kuin päästään ajamaan, jotta kaikki eivät vain törttöile ympäriinsä. Parasta on kuitenkin, kun pääsee yksin ajamaan, miettii Jenny Lazenby. Niko on ehdottomasti samaa mieltä kuin siskonsa, ja kertoo jopa oppineensa autokoulussa uusia liikennemerkkejä. 4-12-vuotiaat lapset joutuvat suorittamaan liikennepuiston autokoulun, jossa käydään läpi puiston säännöt, sekä tarvittavat liikennemerkit. Koulu sisältää myös yhden ohjatun ajokierroksen radalla, jonka

Jenny Lazenby oppi liikennepuiston ajokoulussa muun muassa näyttämään oikeanlaisia suuntamerkkejä käännyttäessä.

jälkeen lapsi pääsee itsenäisesti ajamaan polkuautoilla. – Tarkoituksena on lisätä lapsien ja nuorten liikennekasvatusta hauskanpidon

”

Polvet on jo niin väsyneet, ettei jaksa enää polkea. Sanni Tryyki, 4 vuotta

ohella, kertaa kerhon ohjaaja Sari Yliriesto.

Ajolupia myönnetty jo 1100

Kaksivuotiaalla Neolla ei aina tahdo pysyä kypärä päässä vauhdikkaassa menossa Kemin liikennepuistossa. Onneksi isä-Hannu ja sisko Sanni ovat paikalla jarruttamassa vauhtihirmun menoa.

Liikennepuisto on monille perheille yksi kesän kohokohdista, mikä näkyy vuosittain myönnetyistä uusista ajokorteista. – Tähän mennessä ajolupia on myönnetty noin 1 100, mutta vielä ei tietenkään ole myöhäistä käydä puiston omaa autokoulua, Sari Yliriesto muistuttaa. Maksuton liikennepuisto on avoinna viisi viikkoa heinäkuun ensimmäisestä viikosta alkaen. Päivittäin kävijöitä kauniilla ilmalla on noin 150, mutta tämän kesän ennätys on jopa kaksinkertainen. – Sadesäällä liikennepuisto on kuitenkin suljettu.

Muuten puisto on avoinna maanantaista lauantaihin, huomauttaa Yliriesto.

Kolmipyörällä pääsee jo lujaa Kemiläinen Hannu Tryyki seisoo eristetyn ”pienten radan” reunalla pitämässä silmällä, kun kaksivuotias kypäräpäinen Neo-poika viilettää menemään pitkin rataa. Neljävuotias Sanni on tänä kesänä saanut ensimmäistä kertaa ajoluvan ”isojen radalla”, mutta pyöräilee vielä kolmipyöräisellä yhdessä pikkuveljensä kanssa. – Polvet on jo niin väsyneet, ettei jaksa enää polkea, kuuluttaa Sanni parin kierroksen jälkeen isälleen ja riisuu kypäränsä pois. Neolla puolestaan on hankaluuksia pysyä ajoradalla. Kolmipyörä meinaa väkisin ohjautua läheiseen pusikkoon. – Se tekee noin tahallaan, että se haettaisiin sieltä pois, naureskelee isä-Hannu. Tryykin kaksi vanhempaa tytärtä polkee vauhdikkaasti viereisellä ajoradalla, eikä tämä suinkaan ole ensimmäinen kesä, kun perhe kuluttaa lämmintä kesäpäivää Kemin liikennepuistossa.

– Puistossa on käyty monet kerrat myös iltaisin pyörällä opettelemassa, miten liikenteessä tulee käyttäytyä, Hannu kertoo.

Mies onkin kaupungille hyvillään siitä, että vielä tänä päivänäkin järjestetään valvottua ja ilmaista toimintaa lapsiperheille.

Helsingistä mummon tykönä lomailevat Niko ja Jenny Lazenby esittävät ylpeinä omia ajokorttejaan, jotka he suorittivat Kemin liikennepuistossa. Ilman korttia ei ole menoa ajoradalle.

23

Torstai 26. heinäkuuta 2012

Tyylikäs ja monipuolinen perheauto Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Toisen sukupolven Ford CMax ja Grand C-Max ovat tyylikkäitä ja aktiiviseen käyttÜÜn suunniteltuja perheautoja. Uudet toisen sukupolven mallit sisältävät runsaasti huipputekniikkaa, joiden ansiosta ajaminen on helpompaa ja turvallisempaa. Koeajoimme Grand C-Maxin. Uutuus on perinteistä perheautoa korkeampi. Näin ollen autoon nouseminen ja sieltä poistuminen on vaivatonta. Takaovet ovat liukumalliset, joten niiden käyttÜ on helppoa ahtaissakin paikoissa. Näkyvyys autosta

Ford Grand C-Max 2.0 â– moottori: 1 998 cm3 â– CO2-päästĂśt: 154 g/km â– teho: 140 hv â– 0-100: 10.5 s â– huippunopeus: 198 km/h â– hinta alkaen: 30745 euroa Kiitämme â– +Moottorin ja vaihteiston yhteistoimintaa â– +Korin muotoilua Moitimme â– -Bensiiniautomaatin puuttumista

ulos on erinomainen, kiitos reilunkokoisten ikkunoiden. Valinnaisvarusteena hankittava Panorama-lasikatto lisää näkyvyyttä ja tilan tuntua. Vanha totuus nousee esille tilan käytettävyydessä, auton kolmannen istuinrivin tila ei ihan normikokoiselle aikuiselle riitä, mutta ei kai tarvitsekaan. Riittää että edessä ja keskimmäisellä istuinrivillä matkustaa neljä aikuista ammattimaisella mukavuudella. C-Max sekä Grand CMax ovat juuri kokoisiansa autoja. Mielestäni ei kannata spekuloida autojen koolla, koska Fordilla on runsas mallisto erikokoisia tila-autoja. S-Max ja Galaxy ovat kookkaampia tila-autoja. Moottorimallisto alkaa 1.6-litraisesta bensiinimoottorista ja uutta on turboahdin. Moottori tuottaa 150 tai 182 hevosvoimaa. Saman litratilavuuden vapaasti henkivät tuottavat 105 tai 125 pollea. Dieselmoottoreiden tehot ovat 115-163 hevosvoimaa. Koeajettu 140-hevosvoimainen turbodieselmoottori kulutti koeajolla 5.8 litraa sadalle kilometrille. Uusi kaksoikytkentävaihteisto toimii kuin ajatus. Avustin auttaa parkkee-

C-Max on varustettu sähkÜisesti hallittavilla lapsilukoilla.

raamisessa tilaan, joka on vain 1.2 kertaa auton pituuden mitta. Ensin järjestelmä varmistaa mittaamalla tilan riittävyyden. Sitten se hoitaa ohjauksen kuljettajan huolehtiessa polkimista ja vaihteenvaihdosta. Merkkiäänet ja näyttÜ toimivat opastajina.

Testasin pysäkÜintiavustinta useissa olosuhteissa ja joka kerta auto ohjautui taskuparkkiin kun vain 1.2-kertainen tila oli tarjolla. Laite on valinnaisvaruste. Grand C-Max on mahdollista varustaa kuolleen kulman valvontajärjestelmällä. Toisen ajoneuvon tulles-

sa kuolleeseen kulmaan, järjestelmä varoittaa varoitusvaloilla, jotka on sijoitettu sivupeileihin. Mielenkiintoinen ja Fordilla jo useita vuosia käytÜssä ollut varuste on ääniohjaus. Se mahdollistaa muun muassa viihdekeskuksen, puhelimen ja ilmastointilait-

/$$789$,+'2.,7 3g5+g/7b

9ROYR 9 .LQHWLF WNP

Âľ DOXW DXW LOPDVW DXWRPDDWWL HULNRLV YDQWHHW YHWRN ODVLNDWWR EOXHWRRWK

$XWRPDDWWL YlKlQ DMHWWX KXLSSX VLLVWL KXROWRN DXW LOPDVW (63 YHWRN $%6

$%6 DMRWLHWRN Nl\QQ HVWR %$6 (63 DXW LOPDVW YHWRN PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX

3HXJHRW 6: +'L )$3 WNP

$XGL $ 7'L G 0XOWLWURQLF WNP

5HQDXOW 0HJDQH 9 &RQIRUW %UHDN WNP

RPLVWDMD KXROWRNLUMD ODVLNDWWR LOPDVW KLXNNDVVXRG PHWDOOLYlUL

$%6 Nl\QQ HVWR DXW LOPDVW %$6 (63 KXROWRNLUMD PRRWW OlPP PHWDOOLYlUL

0D]GD 7' (OHJDQFH RY WNP

$XW LOPDVW (63 Nl\QQ HVWR DXWRP YDORW RPLVWDMD KXROWRNLUMD 3|UK|WDNXX

9: 3ROR 8QLWHG 7'L G WNP

$%6 Nl\QQ HVWR YDORPXLVWL HULNRLVYDQ WHHW ZHEDVWR PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

9ROYR 9 7 2FHDQ 5DFH 6SZDJRQ G WNP

9: 3DVVDW 9DULDQW &RPIRUWOLQH 7'L WNP

teen ohjauksen englanninkielisillä komennoilla. Autolle on syytä puhua selkeää englanninkieltä. Tankeroenglantia auto ei ymmärrä. Uusi Grand C-Max on taattua Fordia ryyditettynä tämän päivän huipputekniikalla, varsin kohtuullisesti hinnoiteltuna.

+XROWRNLUMD LOPDVWRLQWL YHWRNRXNNX PH WDOOLYlUL

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXXWD .XQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PĂ–RHĂ–N AUTOLIIKE OY .DXSSDNXMD .HPLQPDD SXK SDOYHOHPPH PD²SH ² OD ²

ZZZ SRUKR À

6HSSR %RUJ

0DUNNX (OI ORPDOOD

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

-DUL 5DXWLR ORPDOOD

24

www.lounaislappi.fi

Mopoturvallisuudessa käänne parempaan Lounais-Lappi Mopoilijoita loukkaantui tieliikenteessä ensimmäisen vuosipuoliskoa selvästi vähemmän kuin viime vuonna. Tammi-kesäkuussa loukkaantui ennakkotietojen mukaan 269 mopoilijaa, kun viime vuonna vastaavaan aikaan loukkaantui 457 mopoilijaa. Vähennystä mopoilijana loukkaantuneiden määrässä on 41 prosenttia. Onnettomuuksissa on alkuvuonna kuollut kolme mopoilijaa, kun viime vuoden alkupuoliskolla määrä oli neljä. – Mopoilun turvallisuudessa on tapahtunut käänne parempaan, toteaa Liikenneturvan tutkimuspäällikkĂś Juha Valtonen. – Yhtenä syynä hyvään kehitykseen ovat viime kesänä voimaan tulleet mopokortin koulutusvaatimukset. Niiden myĂśtä uusien mopoilijoiden valmiudet liikenteessä ovat tänä kesänä paremmat kuin aiemmin, mikä näkyy onnettomuustilastoissa, sanoo Valtonen.

AUTOT AINEELTA -

minimihyvitys 1500â‚Ź katsastetusta autostasi yli 8000â‚Ź autoon

VARASTO UUSIKSI!

Opel Astra farm. 1.8 ................... -94 790,Toyota Carina 1.6 XLi sed........... -90 890,Volvo 240 GLi 2.0 sed ................ -87 950,Renault Clio 2d 1.4s ................... -92 990,Opel Vectra 2.0 sed. ................... -94 1.350,Peugeot 306 1.6 XN farm........... -98 1.550,Renault Scenic 2.0 RT................. -98 1.650,Nissan Primera 1.6 5d ................ -98 1.850,Volvo S40 2.0 ............................. -96 1.950,Toyota Corolla 1.6 farm.............. -95 1.990,Suzuki Baleno 4Vw 1.6 farm. ..... -99 2.250,MB C 200 D Sedan ..................... -95 2.350,Ford Mondeo 2.0 TD Farm. ......... -01 3.450,Toyota Corolla 2.0 D farm. ......... -01 3.450,M-B E290 TD farm. Atm ............. -96 3.450,Volvo V70 2.4i ATM .................... -99 4.250,Peugeot 206 1.1 2d HB .............. -05 4.650,Toyota Avensis 2.0 farm. Atm. .... -00 4.650,Toyota Corolla VVT-i 1.6 Sedan .. -00 4.750,VW Passat 1.6 farm.................... -01 4.950,Mazda 6 2.0 sed......................... -03 5.950,Citroen C3 1.4 4d ................... 12/05 6.950,Toyota Corolla VVT-i 1.6 farm.11/-03 6.950,MB E200 CDi Sedan autom. ....... -02 7.500,Toyota Avensis VVT-i 1.6 sed. ..... -05 12.900,MB Sprinter 2+4 ............................-03 tulossa Opel Omega 2.5 TD farm., atm, p-auto .................................-03 4.750,-

˜ 761,'0 47156''0'561 -#+--+ /'4-+6 ˜ .756#02'576 ˜ ĂˆĂˆ.;2'576 ,# (+:#7-5'6 ˜ '0)#5/;;06+ ˜ '0)#56;Ă—6 ˜ #6-#+.7#761,'0 2'576

Chrysler Voyager 3.3 V6 LX 5d 6h A ml. 205 tkm .......... -07 11.700

Fiat Punto 60 Torino 5d ml. 88 tkm ............ -05 4.990

Mazda 6 2.0 Elegance 4d U10 ml. 138 tkm .......... -06 12.900

Nissan Micra 1.3 LX 5d ml. 215 tkm .......... -94 1.200

Nissan Primera 1.6 Visia SportDeck 5d ml. 87 tkm ............ -05 9.900

Peugeot 307 Trendy 1.6 Wagon ml. 112 tkm .......... -06 9.900

Seat Altea XL 1.9 TDI Reference ml. 116 tkm .......... -07 13.900

Skoda Fabia 1.4 TDI PD Ambiente Combi ml. 81 tkm ............ -06 9.990

Skoda Octavia Combi 1.9 TDI Ambiente ml. 103 tkm .......... -08 17.800

Skoda Octavia HB 1.6 FSI Elegance ml. 204 tkm .......... -05 9.900

Skoda Superb 2,0 TDI 140 Comfort ml. 38 tkm ............ -11 28.900

Toyota Corolla 1,4 D-4D Linea Terra ml. 122 tkm .......... -09 15.900

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon ml. 127 tkm .......... -07 12.500

Volkswagen Bora 1.6 Xline 4d ml. 175 tkm .......... -05 9.990

Volkswagen Golf TDI First Variant ml. 404 tkm .......... -00 3.900

Volkswagen Golf Variant 1.4 TSI 103 Comfortl. DSG ml. 139 tkm .......... -08 16.400

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1,4 TSI 90 kw ml. 100 tkm .......... -09 17.900

Volkswagen Golf Variant Trendline 1.9 TDI 77kw ml. 108 tkm .......... -08 16.900

Volkswagen Passat 1.9 TDI PwD Trendline 4d ml. 116 tkm .......... -08 17.900

Volvo S80 2.5 D 4d A ml. 395 tkm .......... -00 4.500

TRUKKIPIIKKEJĂ„, SĂ„KKINOSTIMIA, NOSTOLAITTEITA Trima, Euro, Volvo ym. sovitteilla. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

MEILTĂ„ MYĂ–S VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS!

ILMASTOINTIalk. HUOLTO Avoinna arkisin klo 8-17

'4+g #2+0 '0)#5 ,# +-5#75

75â‚Ź

MIKA NUMMINEN KY Torpinkatu 13, Tornio 040 5053 145 mikanumminenky@gmail.com

www.aine.ďŹ

Valajankatu 3, Kemi, 04034 22600 Avoinna: ark. 9.00-17.00, la 10.00-14.00 Automyynti: Huolto: ark. 8.00-16.00 AlalääkkÜlä 0400 692 576, Varaosat: ark. 8.00-17.00 Lavikainen 040 5393 044 Puh. 040 342 2601

www.torpinpikahuolto.com

VIRKAMAANKATU 16, TORNIO, 044 0741 855

YDLKWRDXWRW ˜¼¯ššdvdºš³¸¸¼

˜“Ž“q…™˜“—˜…dš…�Œ˜“…™˜“d“��‰……’dŒ�’˜……’e

72<27$ %(16$7

www.merilapinauto.ďŹ Audi A4 2.0 bensa farmari, aut.ilmast. ......................... -03 Audi A3 1.6 aut.ilmast., aj. 171/hk................................... -04 BMW 530 Turbodiesel aut.ilmast., aj. 240 ..................... -01 BMW 528 i sedan, autom., aut. ilmast............................. -96 Citroen C5 2.0 Exclusive farmari, aj. 230, aut. ilmast...-06 Citroen C5 2.0 bensa, farmari, autom., aut.ilm., aj. 170..-05 Ford Focus 1.8 Turbod., Ghia farmari, ilmast................. -00 Ford Mondeo 1.8 TD farmari paku, ilmast...................... -98 Hyundai Elantra 2.0 CRDi aut. ilmast., aj. 189/hk ........-06 Mitsubishi Carisma 1.9 TurboD, ilmast., aj. 148/hk ........-04 Mitsubishi Carisma 1.6 Classic aj. 202/huoltokirja ........-01 MB E-320 CDi Elegance autom., aut. ilmast...................-03 MB ML-270 CDi 4WD, autom., ilmast.............................-02 MB S-300 aut. ilmast., autom., aj. 223 ............................-94 MB E-290 Turbodiesel autom., Lapin auto, aj. 360/hk -98 MB C-180 Kompressor Classic farm., aj. 157/hk, aut. ...-03 MB C-180 Elegance farmari, ilmast., dvd, aj. 220 ........... -98 MB C-230 bensa Elegance farmari, autom., ilmast........ -96 MB C-200 CDi Classic autom., kattoluukku .................. -99 MB 190 3.0 Turbod., autom., 500 hv ..............................-90 MB E-280 CDi Avantgarde autom., aut.ilmast., .............-05 MB E-250 D W124 farmari, ilmast.................................... -96 Nissan Primera 1.6 Si farmari, aj. 212/hk ........................ -98 Nissan Sunny 1.6 LX .......................................................... -87 Opel Omega 2.2 TurboD ml. 110/huoltokirja, aut. ilm...-03 Skoda Octavia 1.9 TDi, Farmari, ilmast. ...........................-04 Skoda Fabia 1.9 SDi 5-ovinen ............................................-03 Toyota Avensis 1.8 Linea Sol farm., ilmast., aj. 123........ -00 Toyota Avensis 2.0 Linea Sol LB aut., aut.ilm., aj. 133 ..-04 Volvo 740 2.4 Turbod.......................................................-90 VW Golf 1.4 Comfortl., aj. 165/hk, 1-om., ilmast. ..........-03 VW Golf Plus 1.6 Comfortl., ilmast., aj. 122 ...................-05 VW Passat 1,9 TDi 131 hv Comfortl. farmari aut. ilmast.-03 VW Passat 1.9 TDi Farmari ilmast., aj. 166/hk, 1 om. .....-02

11.900 10.900 8.900 5.900 7.900 7.800 2.900 1.900 6.900 9.900 2.900 19.900 19.900 7.900 5.900 15.900 5.700 4.700 4.900 15.900 21.900 3.900 2.900 900 9.900 8.900 3.900 6.900 13.900 1.900 7.900 11.900 8.900 8.900

3$.87 03 02327 Hyundai H-1 Van 2,5 Turbodiesel, aj. 170........................-03 7.900 Nissan Navara 2.5 Di Extra Cab 4wd ilmast., sis. alv:n -04 14.900 Tunturi PUCH 60 cm3 ...................................................... -68 2.950 Honda Varadero Enduro 125 cm3 ....................................-05 2.900

$YHQVLV 6RO DM WNP $YHQVLV 6RO DM WNP $YHQVLV 7HUUD $& DM WNP $YHQVLV 7HUUD :* DM WNP $YHQVLV 6RO DM WNP $YHQVLV :* DM WNP $YHQVLV 6RO 6HGDQ DM WNP $YHQVLV :* DM WNP $YHQVLV $XW :HEDVWR DM WNP $YHQVLV DM WNP $YHQVLV 7HUUD :* $YHQVLV :* $& $YHQVLV :DJRQ VLLVWL &DPU\ L &RUROOD DM WNP &RUROOD :* DM WNP &RUROOD 6RO 3OXV &RUROOD DM WNP &RUROOD :* <DULV 6RO RY DM WNP

$YHQVLV ' ' :* QDYL DM WNP $YHQVLV ' ' DM WNP $YHQVLV ' ' DMHWWX YDLQ WNP $YHQVLV ' ' DM WNP $YHQVLV ' ' KY :* WNP $XULV ' &DW KY DM WNP &RUROOD ' ' 62O DM WNP &RUROOD ' ' DM WNP &RUROOD ' ' 6RO :* DM WNP &RUROOD ' ' 6RO :* <DULV ' ' 6RO DM WNP <DULV 6RO DM WNP

72<27$ ',(6(/,7

+LDFH ' ' DM WNP +LDFH ' ' :' KY DM WNP DOY +LDFH ' ' DM WNP +LDFH ' ' SLWNÂŚ DM WNP DOY +LDFH ' ' $OY O\K\W DM WNP +LDFH ' ' SLWNÂŚ $& DM WNP +LDFH ' ' :' DM WNP +LDFH ' ' DM WNP +LDFH ' ' O\K\W DM WNP

9DUXVWH HWXVL \OL ČĄ

0887 0(5.,7 %(16$7

%0: L DM WNP +RQGD 'HDXYLOOH 0 S\¸UÂŚ WNP +\XQGDL 6DQWD )H :' $XWRP KLHQR .LD &HUDWR RY DM WNP .LD &HUDWR RY 0D]GD &ODVVLF DM WNP 1LVVDQ 3ULPHUD )DQWDV\ WNP 2SHO 9HFWUD $XWRP LOP WNP 3HXJHRW ;5 DM WNP 6HDW )6L 6SRUW RY DM WNP 6X]XNL -LPQ\ -/; :' WNP 9: )6L 7RXUDQ DM WNP 9: *ROI 9DULDQW $& DM WNP 9ROYR 9 DM WNP <DPDKD )-5 $%6 DM WNP Ĺ?NRYDW YDUXVWHHWĹž

0887 0(5.,7 ',(6(/,7

+RQGD &5 9 &'7L DM WNP 0D]GD ' (OHJ 6HGDQ DM WNP 0% ( &'L XXVL PDOOL 0% ( &GL DM WNP 2SHO $VWUD &'7L :DJ DM WNP 3DVVDW 7' /X[OLQH 7'L WNP 9: -HWWD 7'L 3Z' DM WNP

72<27$ 0$$6785,7 3$.(77,$8727 7,/$ $8727

-

Kemintie 4, TORNIO P. 016 260 530, Lauri 0400 695 387, Esa 040 7365 509

+LDFH ' ' SLWNÂŚ DM WNP +LOX[ ' ' :' 65 +LOX[ ' $& NDWH DM WNP /DQG &UXLVHU ' DM WNP 5$9 ' $& DOXW DM WNP 5$9 :' DM WNP 5DY :' DXWRPDDWWL DM WNP

Â?³Š¼Ž¼dšš¡­d Â…šœ­¡d—¸½°Šd‰¨­¸­³²r

&RUROOD 9HUVR ' ' KOÂľ )LDW 'XFDWR 7' *UDQGXFD DVXQWRD 3UHYLD */ $

0887 0(5.,7 3$.(77,$8727 )RUG 7UDQVLW 0% 9LWR &'L $& 0LWVXELVKL / ' DYRODYD :' 0LWVXELVKL / 7' DM WNP 3HXJHRW ([SHUW +'L DM WNP 3HXJHRW ;5 +'L DM WNP

.HPLQPDD S $XWRP\\QWL VXRUD

š…Â?Â?“’…dš…–™—˜‰Â?™dšÂ?Â?‘‰Â?—‰’d”ääÂ?Â?‰~ .DNVLDOXHLQHQ DXWRPDDWWL LOPDVWRLQWL ČŠ 9DNLRQRSHXGHQ VÂŚÂŚGLQ ČŠ Ȇ NHY\WPHWDOOLYDQWHHW ČŠ 1RNLDQ WDOYLUHQJDV \KGLVWHOPÂŚ 7R\RWDQ Ȇ NHY\WPHWDOOLYDQWHLOOD ČŠ;HQRQ NDDVXSXUNDXVDMRYDORW ČŠ 6XPXYDORW ČŠ 7XPPHQQHWXW WDNDVLYXODVLW ČŠ 7DNDVSRLOHUL ČŠ 1DKNDYHUKRLOWX RKMDXVS\¸UÂŚ DXGLRQ VÂŚÂŚWLPLQ ČŠ 96& DMRQYDNDXWXV MD OXLVWRQHVWR 0DOOLVWR DONDHQ 0DOOLVWR DONDHQ DXWRYHURWRQ VXRVLWXVKLQWD DXWRYHURWRQ VXRVLWXVKLQWD â‚Ź DUYLRLWX DXWRYHUR â‚Ź DUYLRLWX DXWRYHUR WRLPLWXVNXOXW DUYLRLWX NRNRQDLVKLQWD â‚Ź WRLPLWXVNXOXW â‚Ź DUYLRLWX NRNRQDLVKLQWD VLVÂŚOWÂŚHQ WRLPLWXVNXOXW (8 \KGLVWHWW\ NXOXWXV O NP &2 SÂŁÂŁVWÂľW J NP 7DNXX YXRWWD NP NRULQ SXKNLUXRVWXPDWWRPXXVWDNXX YXRWWD

$XWRP\\QWL DYRLQQD PD SH

.DWVR YDLKWRDXWRW QHWLVVÂŚ ZZZ WRMRDXWR ÉŹ

7LPR /DKWLQHQ /20$//$ 7HXYR /HLQRQHQ 0DWWL 1XPPLQHQ

25

Torstai 26. heinäkuuta 2012

Fordin moottori-insinÜÜrien taidonnäyte vastaa kulutussotaan – Uusi FOCUS EcoBoost 125 hv -bensiinimoottori.

KESĂ„ETU:

VOLVIA TĂ„YSKASKO

NYT 0â‚Ź

125 hv

170 Nm

tasavahvat

5,0 l/ 100 km

114 g

Volvo S60 ja V60 -mallien uudet D2-moottorit kuluttavat yhtä vähän polttoainetta ja synnyttävät yhtä vähän CO2-päästÜjä manuaalina ja automaattina. Lisäksi turbodieselmoottoreihin tuovat taloudellisuutta start/stop-tekniikka ja jarruenergian talteenotto. Volvon ylivoimainen dieselmallisto on suunniteltu sinua varten.

VOLVON UUDET D2-MOOTTORIT OVAT YHTĂ„ TALOUDELLISIA MANUAALINA JA AUTOMAATTINA

Nyt koeajossa myĂśs automaattivaihteinen.

Vallankumouksellinen Focus 1.0 EcoBoost -bensiinimoottori tarjoaa pienestä koostaan huolimatta sporttista vääntÜvoimaa vaativimpiinkin

119 119 G/KM G/KM

114 114 G/KM G/KM

man. aut.

man. aut.

ajo-olosuhteisiin. Uusi EcoBoost tuottaa jopa 125 hevosvoiman tehon ja käyttÜmukavuutta lisäävän 170 Newtonmetrin väännÜn. Huomaa CO2päästÜt 114 g/km* ja polttoaineenkulutus 5,0 l/100 km*. Saatavana myÜs 100 hevosvoimaisena.

FORD FOCUS

ford.fi

VOLVO V60 D2 alkaen 35.993,32 â‚Ź

Volvo S60 D2 alkaen 34.270,07 â‚Ź

*5-ovinen Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv –malli. Kuvan auto erikoisvarustein.

Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Trend 5-ov. 22.836,71 â‚Ź (autoveroton hinta 18.250 â‚Ź + arvioitu autovero CO2 -päästĂśillä 114 g/km 3.986,71 â‚Ź + toimituskulut 600 â‚Ź). Autoetu alkaen 545 â‚Ź, käyttĂśetu alk. 350 â‚Ź.

FORD

|

Uuden Volvo S60 ja V60 ostajalle Volvia Täyskasko veloituksetta yhden vuoden ajaksi. Edellyttää Volvia Liikennevakuutusta. Etu on voimassa 31.7.2012 asti. Volvo S60/V60 –mallisto alkaen: autoveroton hinta 28.100 â‚Ź, autovero 6.170,07 â‚Ź, kokonaishinta 34.270,07 â‚Ź. Autoetu alkaen: vapaa 715 â‚Ź/kk, käyttĂśetu 520 â‚Ź/kk. EU-yhd. 4,3-9,9 l/100 km, CO2 114-231 g/km. Volvo-sopimus alkaen: n. 45 â‚Ź/kk (3 vuoden sopimus, 20.000 km/vuosi).

VOLVO

WETTERI KEMI

|

WETTERI KEMI

LĂ–YDĂ„ ITSELLESI SOPIVA AUTO - uusi tai luotettava vaihtoauto! 38.900 â‚Ź

VAIHTOAUTOILLE OHITTAMATTOMAT EDUT! RAHOITUSKORKO JOPA

ERIKOISERĂ„Ă„N AUTOJA. KYSY MYYJĂ„LTĂ„!

1.9%

TULE PAIKALLE TAI LĂ–YDĂ„ OMASI OSOITTEESTA WWW.WETTERI.FI KORKO JOPA 1,9% ja maksuvapaa kesä rajoitettuun erään!

Audi A4 Avant 2.0 TDi DPF Business -10, aj. 28 tkm

21.900 â‚Ź

Honda Accord 2.2 i-DTEC Elegance -09, aj. 186 tkm

23.900 â‚Ź

Rahoituskorko 1,9% + 1. maksuerä vasta syyskuussa.

9.500 â‚Ź

Ford Focus 1.6i Trend Limited Wagon -04, aj. 92 tkm

7.900 â‚Ź

Ford Focus C-Max 1.6i Ambiente 5d -03, aj. 153 tkm

17.900 â‚Ź

Hyundai i30 Wagon 1.4 CVVT ISG Classic -11, aj. 34 tkm

20.900 â‚Ź

Kia Pro-Ceed 1.6 CRDi iSG TX Sport 3d -11, aj. 16 tkm

17.900 â‚Ź

14.900 â‚Ź

11.900 â‚Ź

Fiat Grande Punto Actual 1.2 8v 3d -10, aj. 10 tkm

33.900 â‚Ź

Mazda 6 Sport Wagon 2.0 Touring A -12, aj. 5 tkm

22.900 â‚Ź

MINIMIHYVITYS 2.000â‚Ź

Koskee yli 7.000â‚Ź:n arvoisia vaihtoautoja. Vaihdossa tulevan auton tulee olla ajokuntoinen ja katsastettu.

WETTERI TAKUU

Tehdastakuuta vastaava takuu kaikkiin alle 6 vuotta vanhoihin alle 150 000 km ajettuihin vaihtoautoihin. Voimassa 12 kk tai 20 000 km. Osamaksulaskelma: â‚Ź

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź ! ! ! " ! ! # # â‚Ź !! # #â‚Ź

Mazda 6 2.2 TD MP Dynamic 5-ov. -10, aj. 97 tkm

16.900 â‚Ź

Volkswagen Golf 2.0 Comfortline TDi 4wd -07, aj. 130 tkm

MYYJĂ„T:

MARKKU TIRRONIEMI MIRVA HOIKKA JONI URPUNEN JUHA KONTIO

0400 772 620 040 5513 601 040 1801 517 040 5367 918

Toyota Corolla 2.0 D4D Linea Sol 4-ov. -09, aj. 85 tkm

Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Sol 5d -05, aj. 118 tkm

13.000 â‚Ź

Volkswagen Passat 1.9 TDi PwD Trendline -07, aj. 215 tkm

43.900 â‚Ź

Volvo XC60 2.4D Momentum A -10, aj. 62 tkm

MARKKU OINAS LOMALLA ARI KOSKINEN LOMALLA HARRI KNUUTI LOMALLA ARI-PEKKA HEIKONEN LOMALLA

Toyota RAV4 2.2 D4D 4wd Luxury -06, aj. 105 tkm

7.500 â‚Ź

Volvo V70 2.4 Sportswagon 5d 103kw -02, aj. 226 tkm

WETTERI Valajankatu 14, 94600 KEMI www.wetteri.fi 020 778 880 ma-pe 8-17, la 10-14 huollon ajanvaraus 020 7788 270

Palveluhakemisto

26

MONIPUOLISET ATK-PALVELUT! • Asennukset ja ylläpito • Laitteistomyynti • Internet-sivut

• Tietoturvakoulutukset • Ohjelmistovikojen korjaus • Haittaohjelmien poistot

040 7469 229 ma-pe 9-17 asiakaspalvelu@atkinfo.ďŹ www.atkinfo.ďŹ

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

-$5, -866,//$ -$5, -866,

MYĂ–S NOPEA DIGIPAINO

Asentajankatu 13, 94600 KEMI Puh. (016) 221 767, 0400 290 088 lansipohjan.kirjapaino@co.inet.ďŹ

Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

PAINOTYĂ–ASIOISSA

Puh. 016-221 405 ja 221 401

Dieselkorjaamo

www.lounaislappi.fi

LOUNAIS-LAPIN ALUEELLA S I N U A P A LV E L E E

Ju kka Tu ru lin, pu h. 04 0 51 1 5 71 6 ju kka .tu ru lin@erweko. fi

Bosch-, Delphi-, Denso-varaosat. EDC-jakaja- ja rivipumput. Bosch Diesel savumittaukset- ja säädÜt, lisäksi Common Rail -järjestelmät

WWW.ERWEKO.FI

Karjalahti, Kemi p. 016-257 351, 0400 138 145

www.kemindiesel.ďŹ

040 5297 348

Varatuomari Hannu Joensuu Meripuistokatu 7 A5, 94100 Kemi puh. 050 653 21

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

P.

251 300

www.lennu-tuote.ďŹ Myyntipiste Torikatu 4, Kemi 050 4410 828

Hirvelä Juha HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

/DDWXPHUNLW PHLOWl HGXOOLVHVWL

.+#-5'0-#67 EE NEJgHLN HIN

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ JAAKO JANNE HL 016 220 122 Etelärantakatu 11 A 4, 94100 Kemi, katutaso HUOM! Uusi osoite Kts. www.medikemi.ďŹ HRH-mestari, 0400 972 191

.HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

Uudet yhteystiedot, uusi toimitila, tervetuloa tutustumaan!

Valtakatu 53, Kemi

040 5944 462

Torstain palveluhakemisto palvelee joka päivä.

MANTERE TIINA HL Karikatu 16, 94830 Kemi

016 251 197

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016 250 850

TOIVONIEMI MATTI HL 016 221 188 Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi

999T6140+10/75++--+T%1/

6RLWHOODDQ

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

¾.\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD¾ ‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ %H\RQG YDONDLVX ‡ +DPPDVODVHU ‡ 1XNXWXVKRLWR

S

Piipunkorjaus happoteräsputkella hormia rikkomatta.

‡ ,PSODQWWL MD VXXNLUXUJLD ‡ &UDQH[ ' U|QWJHQNXYDXV ‡ .HUDDPLVHW Wl\WWHHW NUXXQXW MD VLOODW

Puh. 0400-396 916 www.pate-piiput.fi

.(0,1 +$00$63$/9(/8 .LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, SXK ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX Âż

+/ .LPPR 7LXUDQLHPL .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL RLNRPLVKRLGRQ HKO

Torikatu 4, Kemi

puh. 040 1795 033

MoottoripyÜrät esillä sisäsatamassa Arkisto/NVMC

Kemi Toni Länkinen

Kemin sisäsatamassa järjestetään tulevana viikonloppuna Run to 60’s -tapahtuma. Nyt 11. kerran järjestettävä harrikkaralli tuo alueelle satoja moottoripyĂśriä. Eivätkä kaikki pelkästään Harley Davidsoneita, sillä tapahtuma on avoin kaikille moottoripyĂśrille.

Run to 60’s on avoin myĂśs kaikille kyseisistä menopeleistä kiinnostuneille, joten omaa moottoripyĂśrää ei tarvitse omistaa päästäkseen alueelle. – Haluammekin korostaa sitä, ettei kyseessä ole mikään sisäpiiritapahtuma. Tämä on yleisĂśtapahtuma, jossa pyĂśrät ja yleisĂś kohtaavat, järjestävän tahon Northern Vikings MC:n presidentti Juksu MĂśrck korostaa.

Tänäkin vuonna Run to 60’s -tapahtumassa nähdään satoja pyĂśriä eri puolilta Suomea ja maailmaa. – Kaukaisimmat ovat olleet Saksasta ja Englannista. MyĂśs Ruotsista ja Norjasta tulee yleensä joka vuosi kävijĂśitä. Paikalla on paljon niin originaaleja kuin

Run to 60’s -tapahtuma tuo Kemiin viikonloppuna satoja moottoripyĂśriä.

rakennettujakin pyĂśriä. Uskollisia rakentajia lĂśytyy edelleen, MĂśrck kertoo. Run to 60’s -tapahtuma käynnistyy perjantaina. Virallisesti tapahtuma kestää sunnuntaille asti, mutta musiikkiesitykset ajoittuvat perjantaihin ja lauantaihin. – Ja lauantaina päivällä lapsiperheetkin ovat tervetulleita. Silloin on tarjolla akustista musiikkia, MĂśrck mainitsee.

27

Torstai 26. heinäkuuta 2012

Lounais-Lapin kesän julkaisuaikataulut Pihapuiden kaatoa vaikeistakin paikoista. www.pihakaarlela.fi 0400387475

VESIKATTOREMONTIT JA KATTOJEN PINNOITUS MAALAUKSET TAKUUTYĂ–NĂ„. KOTITALOUSVĂ„HENNYS JA RAHOITUS. SOITA. 044-5550388

Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400 768 564. Korjataan seinä- ja kaappikelloja. Puh. 040 4104 625. Suoritamme talojen ja huoneistojen maalaukset ja remontoinnit ym. korjaukset. Hox, kotitalousvähennys. P. 0400 994 051 Autojen ruoste- ja kolarikorjaukset. Kemi. P. 041 4888 013

Saunallinen RT-kaksio Keminmaa/Kemi -alueelta. Puh. 050 407 3898. Raitis ja savuton, 20v AMK-opiskelija haluaa vuokrata yksiÜn Torniosta. P. 050 4675 261 YksiÜ tai pieni kaksio Tornion keskustasta tai sen läh. nuorelle pariskunnalle. P. 0400 694 068 22v, savuton nuorimies haluaa vuokrata autopaikallisen yksiÜn/kaksion Kemistä, miel. keskustan läh. Ei ole lemmikkejä, takuuvarma vuokra ja luottotiedot kunnossa. Kiire, koulu alkaa 23.7. P. 040 5656 829 Tilava rt-/kt-kolmio tai -neliÜ Kemin keskustan/Ruutin alueelta. P. 040 7731 250 Lämmin autotalli/varasto Keminmaan keskustasta tai lähialueelta. P. 0400 894 137

Ostetaan marjoja: hillaa ja mustikkaa. Puh. 046 843 7700. Rantakairan sähkÜn osake, 1-2kpl, tarjoa. P. 050 5557 274 Noudetaan/ostetaan romua ja romuautoja. Romutustodistus annetaan. MyÜs isommissa erissä. P. 040 7418 436, 040 5289 099 Aggregaatti, 4-tahti koneella, väh. 2kW, hp. max. 200e. P. 0400 698 497

MYYDĂ„Ă„N KOIVU JA KUUSIKLAPEJA KOTIINTUOTUNA Puh. 050 5671849

Lasiaukollinen 2-ovinen parvekkeen ovi 09x21, tiikki/valkea, vasenkätinen. KuntopyÜrä Energetics 2400. KeittiÜn allas upotettava Blanco 1,5-altainen, jätekuilulla + Oras 1039 hana. Lisätietoja p. 0400 391 389. Klapeja 33 cm, haapaklapeja edullisesti. Kuljetus mahdollinen. Puh. 0400 392 054.

Nissan Terrano II 2,7 TD 4x4 vm -96, 2 h-pa, vasta kats. Hinta 3900 e. Puh. 0400 366 152.

Luomumansikkaa Lautiosaaressa. Läh. tied. puh. 0400 969 618.

VW Passat 1,9 TDi vm -96, kats., 2 renkaat. Hp. 1500 e. Puh. 040 595 4506.

Myydään nettiosoitteet: revontultentie.fi, revontultentie. com, revontultentie.net, revontultentie.info, revontultentie.org. Sitov. tarjoukset 31.7. mennessä. P. 040 5540 280, jaana.alaviippola@ pp.inet.ďŹ

Renault Clio -95 1.4 RN, kats. 5/12. Puh. 044 3215 380. Kawasaki ZZR 1200 -05. Aj. 38tkm, erittäin siisti, hyvin huollettu. Hp. 7000e P. 050 9110 581

Toyota Hiace, Hilux, Dyna 852012. Toyota Carina, Corolla, Avensis 88-2002 vain diesel. Ford Transit 95-2012. Peugeot 406 2000-2005 vain bensat. MyÜs muut pakettiautot Mazda, Nissan jne. Kaikenkuntoiset, noudetaan, käteisellä. 040 5076 406.

Rt-huoneisto Kuivaniemen keskusta. Valoisa asunto 3h+k+s, 88m2, ikkunat etelään, itään ja länteen. Tiilitalo rak. -85, oma tontti, kaukolämpÜ. Hoitovastike 176e/ kk.Vapaa, palvelut läh. Hp. 55000e P. 050 4133 070.

LÜytÜpalkkio silmälaseista. Katosivat Mansikkanokalle. Toimita poliisille. Kadonnut TwinCity-festareilla lauantaina ruskeat Raybanaurinkolasit, joissa ruskeankirjavat sangat. LÜytÜpalkkio! P. 050 3425 805

Vierasmaja 2,4x2,4m, lankkuhirsirakenteinen. Hae pois Keminmaasta. Hp. 150e P. 040 7353 746

Tornion Putaankatu 1h+k, 28m2 ja 2h+k, 51m2. 1kk takuu. P. 040 5929 903 Remontoitu, parvekkeellinen yksiÜ Kemin keskustan läh. Autopaikka on. Vuokra 380e + vesi. P. 040 5020 349 Syväkankaalla kt 3h+k, 1. krs, täysin uudistettu asunto rauhallisella alueella, palvelut läh., 78m2. Edullinen vuokra, vesimaksu 20e/ hlÜ. Vapautuu 1.9.12. P. 040 5129 706 2

Rt 2h+k, 55m , Kemin Hepola, Kivisentie 2. Rauhallinen taloyhtiÜ, iso oma piha. P. 0404190245 Keminmaan keskusta 2h+k+kph, 56,5m2, peruskunt. rt-kaksio rauhallisessa taloyhtiÜssä. Katettu eteläterassi. Ei eläimiä.Väylätie 16 A.Vuokra 510e/kk. P. 0400 696 035 Tilava katutason kaksio Keminmaan Lampitiellä. 62 m2, 2 h + k + parveke. 1 kk takuuvuokra. Onhan sinulla luottotiedot kunnossa! p. 040-7035650

Hyväkuntoinen 2h+k+p Rytikarista, PyykĂśnkadulta. Parvekkeelta merinäkĂśala. Mahdollisuus vuokrata myĂśs kahdelle opiskelijalle. Vuokra 320 â‚Ź + vesimaksu. Vakuus 1kk. Tied. 050 382 2442 / Samuli. Asuntoauto vm. -11. RekisterĂśity 7:lle.Vuoteet myĂśs 7:lle hengelle. Vapaana viikosta 31 eteenpäin. Puh. 040 8322 599. Lautiosaaressa KT 3h+tupak. + kph/wc katutasossa, omasisäänkäynti.Vuokra 520 e/kk.Vapaa elokuun alusta. Puh. 040 548 1432 KT 2h+k Kemin keskustassa. Vuokra 480 e/kk. Puh. 050 4228 543. Rytikari KT-kaksio 54 m2, vuokra 364 e/kk. KT-kolmio 69 m2, vuokra 464 e/kk. KT 4 huonetta 82 m2, vuokra 534 e/kk. Ei eläimiä, ei tupakointia. Yhden kuukauden vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. Puh. 040 4197 258. Kemissä Torikadulla valoisa, siisti 2h+kk, 45 m2. Vapaa. Luottotiedot tarkistetaan. Puh. 040 4442 165. 1h+kk 35 m2 Kemin keskustassa. Ei parv. Vuokra 340 e/kk+vesi 19e/kk.Vapaa viim. 1.9. NäyttĂś su 29.7. klo 13-14. Puh. 040 5053 889. YksiĂś Tornion Juhannussaaressa 1.9. alkaen. Puh. 040 821 5502. YksiĂś 26 m2, lasitettu parveke, Koivuharjulla. Vuokra + vesi 345 e/kk. Puh. 040 501 4821.

â‚Ź !! "" #$ $ $ % % â‚Ź & % '

- vedostettava aineisto tiistaina klo 14 mennessä - valmis aineisto keskiviikkona klo 10 mennessä

Maanantain lehtemme on kesälomalla. Seuraava maanantain lehti ilmestyy 13.8. Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

!! ("" " ) % *+ ,-. + /0.. " % 1 % !% , "

LOMAKIINTEISTĂ– Ă–vertorneĂĽ, Koutojärvi

.2..,345 3.. â‚Ź

.33 6--5 -/. 7 " ' 7 ' /6 % ' 8% 9 :

â‚Ź

kalaisan järven rannalla rakennuksineen, n. 50 km Haaparannalta.

EEthän thään ot ota ta KESĂ„K KESĂ„KISSAA! KISSSAA!

pa 0,485 ha, päärakennus n. 55 m2 Hinta 56 000 â‚Ź Tee tarjous! www.tori.ďŹ Sovi esittely: Risto Kunnari puh +358 400 286 635

MERI-LAPIN ELĂ„INSUOJELUYHDISTYS RY

OSTETAAN

! "#

, ' ; < $ â‚Ź % & # ;

% $ .3.. . 253 -,/4

KAIKENLAISTA METALLI-/RAUTAROMUA YRITYKSILTĂ„ JA YKSITYISILTĂ„

OKT yläkerta 3h+k+sauna n. 100 m2 Koivuharjulla. Oma sisäänkäynti.Vuokratakuu 1 kk. Puh. 050 598 9521. Kemin keskutasta erittäin hyväkuntoinen 2h+k 67 m2, sopii esim. kahdelle opiskelijalle.Vapaa. 1 kk:n takuuvuokra. Tied. 0400 895 212.

TORSTAISIN: 26.7., 2.8., 9.8.

Tilava katutason kaksio Keminmaan Lampitiellä, 62 m2, 2 h+k+parveke. 1 kk takuuvuokra. Onhan sinulla luottotiedot kunnossa. P.040-7035650

Haluatko auttaa? Oletko aiemmin pelannut liikaa? Tule vertaisohjaajaksi ongelmallisesti pelaavien ryhmään! pelirajaton.fi/044 777 6790

• Isommat romuerät haetaan • Vaihtolavojen toimitus • Suoritetaan purkutĂśitä

Kysy hinta numerosta

0400 262 949 Romuliike Andrei Näppi Oy Korjaamontie 13, 94200 Kemi

Kemin ydinkeskustassa remontoitu KT 1 h+kk+kh ja KT 2 h+kk Kemin ydinkeskustassa. Puh. 040 5067 960. Rt-kaksio 56m 2 Hepolassa. Vuokra 350e/kk + vesimaksu. P. 0400 956 449 Uudet, saunalliset ja parvekkeelliset yksiĂśt Kemin keskustassa, 36m2 500e ja 40m2 560e. 2kk takuuv., vesim. 22e/kk. P. 040 5859 224

Minikaivuri vuokrataan kuljettajalla tai ilman 040-5465278

Kemin Takajärvellä siisti, pintaremontoitu 1h+kk+vh+p, 31m2. Edullinen vuokra 270e, sis. vesi. Kuntopolku, uimaranta 100m.Vapaa 1.8. Luottotiedot tarkistetaan. P. 050 5010 144 2h+k+kph Tornion ydinkeskustassa.Viihtyisä kaksio jokinäkymin, ei parv. Parkettilattiat, kaakeloitu kph. Uima-allastalo. 1kk:n vuokratakuu, luottotiedot tark. Ei tupakoitsijoille, ei kotieläimiä. P. 040 5050 955

MAA-AINEKSET

VUOKRATAAN VOLVO EC 15 XTV MINIKAIVURI 3 KAUHAA KULJETUS PERĂ„KĂ„RRYLLĂ„ 0400 691 226

-soramurskeet teihin, rakentamiseen -hiekka -seulottu murske esim. imeytysjärjestelmiin -soramoreeni -luonnonkivet Maanrakennus- ja maansiirtotyÜt, vaihtolavakuljetukset

Kone Niskala Oy, Simo 0400 290359

Vuokrataan Kemin karihaarassa uusi saunallinen kaksio pienkerrostalossa. Vuokra 450e/kk + vesi ja sähkÜ kulutuksen mukaan. Taustat tarkastetaan. P. 0400-954887

ILMASTOITU ASUNTOAUTO, OMAKOTITALO JA KESĂ„MĂ–KKI SIMOSSA,PARVEKKEELINEN YKSIĂ– AUTOPAIKALLA RYTIKARISSA. P0400-972892.

Jätä rivi-ilmoitus kätevästi netissä! www.lounaislappi. mainostaja.com

Hinta vain

8â‚Ź

www.santinhuvilat.fi Säntinhuvilat Perinteisin menetelmin valmistetut hirsikehikot moneen käyttÜÜn; talot, huvilat, saunat, grillikatokset. Urakoimme kehikkosi aina sateelta suojaan valitsemallasi kate materiaalilla. puh 0400 925 197

28

www.lounaislappi.fi

Tähtitanssileiri Keminmaassa Keminmaa Meri-Lapin Seuratanssijoiden SwengiJengin organisoima tanssileiri järjestetään Keminmaan Tähtirannassa heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. Tämän vuoden leirillä uutena ja mukavana lisänä on Martti Metsäkedon orkesterin tahdittama kurssi lauantaina 28.7. Eli paikalla on live-musiikkia Maija Astikaisen ja Arto Petjalan ohjauksessa jatkokonkarit tasolla. Opettajina ovat myÜs torniolaislähtÜinen Anne Välisaari sekä hänen äitinsä Kaarina Jänkälä. Tähtitanssileiri on kaksipäiväinen leiri, joka kokoaa lavatansseista kiinnostuneita tanssijoita ympäri Suomen Keminmaahan. Leirille on tulossa arvioiden mukaan 150-170 innokasta tanssinharrastajaa. Lajeina leirillä ovat rumba-bolero, cha cha, bugg ja hidas valssi sekä lisälajina argentiinalainen tango.

PAIKALLISET PUHEENAIHEET JA TORIMYYJĂ„N TARJOUKSET

(GXVWXV SHODD

6SDUWDN â‚Ź

La 28.7. klo 19.30

Tule viettämään vauhdikasta lauantaita ja tavoittelemaan Toto-voittoja!

/$,9$.$1*$6

KARAOKE ravien jälkeen

Naiset ilmaiseksi sisään Liput vain 5 â‚Ź

^hhZ d <//dK<^ d

dĹ˝ĆŒĹśĹ?ŽŜ ĆšƾůůĹ?ůůĞ͕ >Ĺ?Ĺ?ŏŏƾǀĂŜ ƉŽůĹ?Ĺ?Ć?Ĺ?Ĺś <ĞžĹ?Ĺś LJŏĆ?Ĺ?ŏƂůůĞ͕ dÄžĆŒÇ€ŽůÄ‚Ĺś ƉĂůŽůÄ‚Ĺ?ĆšŽŏĆ?ĞůůĞ͕ DĞĚ 'ĆŒŽƾƉ Ä‚ĹľÄ?ƾůÄ‚ĹśĆ?Ć?Ĺ?Ĺś ĆšÇ‡ĆŠÄ‡ĆŒĹ?ůůĞ͕ dÄžĆŒÇ€ŽůĂŚŽǀĹ? ĆŒĆľĹ?Ć?Ĺ?ĹśĹ? ƉćĹ?ǀćŜ ĂŜƚŽĹ?Ć?Ä‚Ć?ƚĂ ÄžĆ?Ĺ?ƊĞůLJĆ?ĆšÄ‡Í˜

^ƾƾĆŒÄžĆš ĹŹĹ?Ĺ?ĆšŽŏĆ?Ğƚ dÄžĆŒÇ€ŽůĂŚŽǀĹ?Ĺś Ć?Ğŏć LJůĞĹ?Ć?Ć‚Ĺś ƉƾŽůÄžĆ?ĆšÄ‚Í˜

TERVOLAHOVIN RANTACAFE Keskustie 47, Tervola p. 040 5375 059 R-MENU Ristikkoperunat Spaghetti bolognaise Kebab ranskalaisilla Pannupihvi Megakori Valkosipulikana Supersalami pizza Roastie Lihapullat ja muusi Poronkäristys ja muusi Kentucktyn unelma Hot Dog PehmytjäätelÜ JäätelÜannokset

5,90 5,50 6,90 9,50 8,90 9,90 6,90 4,90 8,90 14,50 7,90 2,50 2,50 4,50

nas Ün keittolou ti it e k n a m O ä 5,50 sekä joka arkipäiv t! attiannokse la a s t a a k k u ma Varaa leffailta, 9 hlÜ:n teatteri 35,-/leffa (oma elokuva mukaan DVD, Blue Ray, 3D)

Meiltä myÜs pikkuväen hummerisafarit 3-6 vuotiaille 5,UUTTA! 10-hengen banaaniajelu 15,-/hlÜ Saunalautta ym. ym. AVOINNA ARK. 09.00 - 18.00 LA - SU 12.00 - 18.00

JOKKIS-AJOT Kuivaniemessä

Eikan Polkuun 35 autoa Kemi Autoliiton Kemin seudun osasto järjestää perinteisen Eikan Polku - autosuunnistuskilpailun lauantaina 28.7. Kilpailuun on ilmoittautunut 35 autoa, osanottajamäärä on suurin Lapin alueen autosuunnistuskisoissa pariinkymmeneen vuoteen. Eikan Polku on tänä vuonna Hanaa!-sarjan osakilpailu, mikä on houkutellut kilpailuun kuskit ja kartturit eteläistä Suomea myÜten. Ensimmäiset kilpailijat starttaavat noin kolmen tunnin mittaiselle reitille Kemijoen Vallitunsaaresta lauantaina kello 13 jälkeen. Tapahtumaan on yleisÜllä vapaa pääsy.

LADYCUP www.laivakangas.ďŹ

Siikajuhlat Torniossa Tornio Keskustan Peräpohjolan piiri on järjestänyt perinteisesti Siikajuhlan Kukkolankoskella Torniossa viimeisenä heinäkuun sunnuntaina. Viime vuonna piirin kesäjuhla päätettiin järjestää eri puolilla piirin aluetta. Juhla oli vuonna 2011 Kemissä. Tämän vuoden juhla on Torniossa ja se vietetään perinteisesti Siikajuhlan nimellä sunnuntaina 29.7. Ohjelmassa on puheita muun muassa puoluesihteeri Timo Laaniselta ja kansanedustaja Simo Rundgrenilta. Lisäksi kuullaan otteita Mustaparta-esityksestä. Perinteisesti myÜs tikkakisat kuuluvat ohjelmaan. Tilaisuus alkaa kello 12.

Ravit Laivakankaalla Kansainvälinen naisajajakilpailu

la 28.7. klo 11.00

alkaen

Opasteet Nelostieltä.

Ajettavat luokat • Yleinen • Nuoret • Naiset • EVK • Seniorit • JR 2500 Pääsyliput 5â‚Ź / alle 12-v. ilmaiseksi Buffetti toimii!

Tervetuloa viihdyttävään moottoriurheilutapahtumaan! Järj. Jokkis Race ry. Menossa mukana: Maalausliike R. Kolppanen Ky, Lounais-Lappi Oy

29

Torstai 26. heinäkuuta 2012

7DQVVLW 7lKWLUDQQDVVD

KINOPIRTTI 1 & 2

0DUWWL 0HWVlNHGRQ \KW\H

1<7 ' -$ ',*,7$$/,1(1 .89$ ZZZ NLQRFLW\ À

/D NOR

Valtakatu 11 KEMI p. 220460

K-7

/LSXW â‚Ź

10â‚Ź

www.kinocity.ďŹ

27.7.-2.8.

Maailman ensi-ilta

K-12

11â‚Ź

9LLQLP\\PlOl DYRLQQD MRND SlLYl

.$5$2.($ MRND DUNL LOWD

.DWVR OLVll ZZZ SRKMDQUDQWD FRP 3XK

pe-su+to 20.45, ma-ke 20.00

3D

KUOROMARATON, Meripuisto

2D

Suomeksi, viimeiset esitykset ma-ke 18.00 Suomeksi, pe-to 17.00

8â‚Ź

La 11.8. klo 11.45

MITĂ„ ODOTTAA KUN ODOTAT Vain viikon Kemissä Komedia pe-to 18.45 -S- 9â‚Ź MATKALLA Ensi-ilta, Kristen Stewart 9â‚Ź pe-to 21.00 K-16

Vapaa pääsy! Mukana 16 kuoroa. Kemi-Tornio-Oulu-Tervola-Keminmaa KEMIN KUNINKAALLISTEN VALINTA Lapsikuoro Metakka esittää Juicea.

K-12 Huikea 3D, vain viikon Kemissä pe-su+to 17.15

Järj. Meripuiston kulttuuriyhdistys ry

12â‚Ź

SUUKOSKEN KEIDAS 28.7. la klo 21.00-02.00

+HUNXOOLQHQ LQWLDODLQHQ

Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty

/281$6%8))(7 PD SH NOR VLV VDODDWWL DONXUXRND MD OlPPLQUXRNDYDLKWRHKWRD MXRPDQ MD NDKYLQ

Liput 15â‚Ź

Âź

A t K 19 45 Kemin K i linja-autoaseama, li j t 19 55 PĂś Auto Kemii 19.45 19.55 PĂśrhĂślänkangas, 20.00 TB-Isohaara, 20.05 Lautiosaari, 20.15 Itäkoski, 20.30 Tervola linja-autoasema, 21.00 Suukoski. Kyyti+lippu 25â‚Ź

Tervetuloa visailemaan. Kesätorstaisin TRIVIAL PURSISEURA klo 19.00 alkaen! Pe italialainen yhteislauluilta klo 19 alk.

.DKYLOD ‡ 5DYLQWROD 3XUVLVHXUD /XXODMDQWLH .HPL S

1 1HZ %RPED\ % E . .DXSSDNDWX NDWX 1HZ %RPED\ .DXSSDNDWX .HPL S

Pe 27.7. klo 22-03

KARAOKE SHOW

2XOXVVD $VHPDNDWX MD 7DVWH RI ,QGLD 3DNNDKXRQHHQNDWX

/281$6 0<g6 /,67$/7$ $92,11$ PD WR SH OD VX $ 2,.(8'(7

La 28.7. klo 22-03 Ensivierailulla

JORE SILTALA

Musiikkia jokaiselle! Tervetuloa viihtymään!

Lue lehti netissä www.lounaislappi.ďŹ

3( )UHXG 0DU[ (QJHOV -XQJ /LSXW â‚Ź VLV QDULNDQ

SH OD

+2; 3H OD VLVllQSllV\ NRNR WDORRQ â‚Ź VLV QDULNDQ

$YRLQQD .2/0((1 $67, MRND SlLYl . VX WR NOR SH OD NOR

.$5$2.(

9,,.21/2338 SH NOR DONDHQ OD VX NOR DONDHQ 7HUYHWXORD

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL

.HVNLYLLNNRLVLQ

NDUDRNHD NOR DONDHQ

XNLRORDMDW

$ WR PD WL NH X SH OD V

.HPLQ .lYHO\NDGXOOD S ZZZ FDIHFKLOORXW Âż

30

www.lounaislappi.fi

Karaokea ja glitteriä

Sudoku 4

5 1

9 2 7

6 3 7

6

Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

6 8 1 2 7 9 4 3 5

2 3 5 8 4 6 7 9 1

9 4 7 3 5 1 6 8 2

5 1 6 4 9 3 2 7 8

8 7 3 1 2 5 9 4 6

4 9 2 6 8 7 5 1 3

7 6 8 9 1 2 3 5 4

1 2 9 5 3 4 8 6 7

3 5 4 7 6 8 1 2 9

www.aisudoku.com

4 2

MIHIN NYT?

(C) Arto Inkala

5 7 1 1 6 7 9 6 2 4 8

AI13339

6

3

Kemi Noora Sadinmaa

Koko perheen suosittu tapahtuma Rytikaripäivät järjestetään tänä kesänä jo viidettä kertaa tämän viikon lauantaina kello kymmenestä alkaen. Tapahtumapaikkana toimii monille kemiläisille tuttu Rytikarissa sijaitsevan Pulla Jussin pihapiiri. – Vuotuisilla Rytikaripäivillä on tiedossa monenlaista tekemistä koko perheelle, vakuuttaa Pulla Jussin yrittäjä Jussi Niemenmaa, joka on yhdessä K-market Rytikarin Aki Mustosen kanssa, miehen omien sanojen mukaan, ”puuhaillut” tapahtuman. Yhtenä varmana vetonaulana toimii myös tänä vuonna poniratsastus. Uutuutena puolestaan on Kemin VPK, joka on luvannut tuoda paikalle ainakin yhden ison paloauton. – Liikkuva poliisi on ollut jo parina vuotena esittelemässä toimintaansa, joten päätimme hankkia täksi

Rytikaripäivät järjestetään jo viidettä kesää Pulla Jussin pihapiirissä tämän viikon lauantaina. Viime vuonna tapahtuma keräsi paikalle noin 300 kävijää.

vuodeksi jonkun muun, perustelee Niemenmaa. Kauneushoitola Kasteniitty on myös tapahtumassa mukana tehden lapsille glitter-tatuointeja. Aikuiseen makuun tapahtumassa on mukana Kemin Karaokeklubin vetämänä karaokelaulua. Pihapiiristä löytyy myös kaikille maksuton pihakirp-

putori, jossa saa myydä tarpeettomiksi jääneitä tavaroitaan. – Muistaa vain tuoda mukanaan oman pöydän tai kärryn, muistuttaa Jussi. Pulla Jussi sekä K-market Rytikari ovat luonnollisesti myös paikan päällä myymässä esimerkiksi tuoreita leipomotuotteita, makkaraa ja vohveleita.

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. seuraajokaiselle.fi, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Sinä vapaa, hellä, +55v mies, miel. Leijona. Vastaa kivalle, helHyvä, kiltti ja näpsäkkä, 55v, tum- lälle naiselle. (1056915) ma nainen etsii sinua, -60v miesMies, olet pitkä, kiva, älykäs, toiset tä, väliltä Tornio-Kemi. (1058014) huomioiva, et ihan tyhjätasku, n. Katseletko seuranhakuilmoituksia, 50v. Jos olet alkkis, kalju, hampaasinä mukava, tasapainoinen, suht. ton, hermostunut, haiseva, älä vaiterve, yhden naisen mies, joka ha- vaudu. Olen terve, tuhti tyttö Torniluaisit kokea vielä oikeanlaisen rak- osta. Osaathan kirjoittaa. (1056802) kauden? kyselee vähän keski-iän Nainen, 38v, etsii 38-44v miestä ylittänyt, ok nainen. Jos siltä tuntositark. Lapinläänistä. Jos kolahtuu, vastaapa minulle. (1057724) ti, ni ota yhteyttä. (1055543) Nainen, +50v, etsii mukavaa, lähes raitista ja savutonta miesystävää loppuelämän iloihin ja suruihin. Miel. Meri-Lappi. (1057608)

Nainen etsii sinua

Sinä n. 60v mies Torniosta. Tule ystäväksi, sinua kaipaa nainen. (1057060) Löytyisikö kivaa ja rehellistä eläkeläismiestä kivalle ja rehelliselle eläkeläisnaiselle loppusuoran taipaleelle seuraksi? (1055429) Aikuinen, 55v nainen on yksin täällä Haaparannalla. Tule ystäväkseni. (1054529)

lounaislappi.

seuraajokaiselle.fi KOKEILE ILMAISEKSI!

Olen +50v, kiva, tavallinen nainen Meri-Lapista. Etsin turvallisen, vakaan, huumorintaj., mukavan miehen Vieläkö on vapaana kulkemassa hoikkaa, 62-65/175, kunnon miesseuraa pitempään suhteeseen. En polta, alkoa hyvin harvoin. (1054488) tä, joka kaipaa rinnalleen kunnollista naista? Ole tumma, iloinen, -44 vm. Toivon, että olet myös tanssiNainen, 30+, etsii luotettavaa, huumorintaj. miestä ystäväksi, eh- tait. ja vapaa ja pidät eläimistä, sillä kä enemmänkin. Sekot ja vakivas- mulla 15v vanha kissa. (1055460) taajat älkää vaivautuko. (1058212) Pohjoisen tumma kaunotar etsii omaa kulkuria. Olen vapaa, Ollaan kahden. Pidäthän koti-illoista, sinä fiksu, luotettava, suo- 160cm, muodot kohdallaan, kunmalainen duunari. Olethan yli 55v toilu ja musiikki lähellä sydäntä. Vain sinä vapaa ja luotettava mies mies. Kaipaan rakkautta omalle kohdalleni. Katson sitä vain televi- vielä puutut elämästäni. Ei luusesiosta. Ei kesäkolleille. (1057826) reita, ei vakiovastaajia. (1055325) Nuorekas, 52v, hoikka, mukava nainen etsii normaalivart., leppoisaa, rehellistä, n. 48-52v miestä. Tykkäät lenkkeilystä, mökkeilystä, baareissa et viihdy. Vastaa, jos kiinnostuit. Miel. P-Suomen alueelta. (1057671)

Minulla paratiisi luonnon keskellä, vain yhtä puuttuu, kohtais kemiat ja elämänarvot sinun, yli 55v, terveet elämäntavat omaavan ja savuttoman, pitkän, tavallisen miehen kanssa. (1055301)

Rytikaripäivän arpajaisista voi päivän tuurihaukka napata myös esimerkiksi tavarapalkintoja ja lahjakortteja. Arpojen tuotot käytetään tukemaan paikallista urheiluseuraa Veitsiluodon Kisaveikkoja, joka järjestää tapahtumassa erilaisia leikkimielisiä kilpailuja lapsille ja lapsenmielisille.

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Kenties maalla asuva, n. 50v, uskova mies, vastaustasi odottaa 52v nainen. (1054852)

Kurvikas, 40-55v nainen, luotetta- Nuorekas, 50v, savuton, symppis mies va, rehellinen, naisellinen. Sinua kaipaa rinnalleen mukavaa naisseuraa etsin tositark. (1058235) ehkäpä loppuelämäksi. (1057625)

Pohjoisen mies on aina pohjoisen mies, rehellinen, hyvä, osaa nauttia kaikesta hyvästä, hoitaa eläimet, osaa arvostaa. Tykkään hyvistä kylvyistä, käyn kylpylöissä, hoidan itseäni. Olen tehnyt raskaita töitä. Tykkään suukotella. (1054715)

Mies, 53v, etsii naista, joka tasasesti rakastaa vielä 80v. Vai etsitkö miestä, joka hurmaa hetkes ja kyllästyy hetken päästä, silloin älä vaivaudu. (1058214)

Etsin tositark. 45-55v naista. Olen 50v, kiltti, luotettava mies. Harrastan voimailua ja kuntoilen. Me kahden. (1057593)

Chatseuraa 24h/vrk

Sinä vapaa, tunteellinen, hellä, +55v, kiltti mies. Vastaa ihanalle, hellälle hoitsutytölle. (1054566)

Kirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä numeroon 17 33 99 1,20€/viesti

Nainen, 35-45v. Täällä vapaa, 50v mies etsii seuraa mukaviin hetkiin. (1057591)

Tässäpäs olis vapaalle neidolle oma viriili kulta. Olet urheilullinen Täällä vapaa, rehti, 50v, iso mies. Kunnollinen nainen etsii vastuullis- Poimikaa talteen, 40-50v, aito, ta- etkä polta ja olet 45-50v, sua kaipaa 49v mies. (1057578) ta, lapsista ja perhe-elämästä pi- vallinen nainen. (1058204) tävää, 44-48v, kunnollista miestä Löytyykö kivaa naista, 35-45v, ystäväksi elämäntielle Roista, Tor- Olen 46v, vapaa mies, vanhat arvot, myös hellyys ja huumori kuu- koiranohjaajaksi koppelohaukkuiniosta tai Sodankylästä. Ois kahhin 2012? (1057573) destaan elämä mukavampaa, hy- luvat elämääni. Näinkö löydän sinut tätä arvostava nainen, 40-47v, Täällä olisi 50v nuorimies, joka tarttis vän miehen kultana. (1053430) tositark.? (1058080) tohon vasempaan kainaloon sitä oikiTule yhteiselle elämänmittaiselle matkalle kanssani, n. 60v, savu- Sinä 40-60v nainen, yh. 52v, tummah- aa. Jos olet iloinen, huumorintaj., 40ton l-nainen, joka olet sinut itsesi ko, rauhallinen mies etsii sua nuotiol- 50v neitonen, ota yhteys. (1057545) kanssa. Elämä ok, mut jotain tär- le, marjaan. Ei seikkailijat. (1058046) Kiva, viiskymppinen, turvallinen, keää puuttuu. (1056675) nuorekas, tupakoimaton ja raitis Löytyiskö naista, jonka elämä on Olen 54v nainen, ihan ok. Haen reilua, helppoa ja kiireetöntä ja jolta puut- mies etsii naista oikiasti. Hyppää vapaata naista elämääni, joka omistaa tuu vain hyvä mies? Täällä on savu- kyytiin, se onnistuu. (1057473) hellän, lämpöisen tunteen. Jos ajatte- ton, lutunen, hyvännäk., nuorekas, Olen 52/180/84, raitis, savuton, let samoin, ota yhteyttä. (1056281) +50/184/85 mies yksin. (1057996) vapaa mies. Harrastan luonnossa liikkumista, mökkeilyä, eräretkeiOlen 53v mies. Etsin rehellistä ja Mies etsii sinua uskollista, pientä, herttaista kump- lyä, kalastusta, metsästystä. Sipania vierelle. Mansikka- ja peru- nä 48-53v, sopusuht. nainen, jos Yksinäinen, savuton, eläimetön, vapaa, n. 60v nainen, töissä käy- namaa odottavat sinua. (1057944) kiinnostuit, ota yhteys. (1057332) vä mies Torniosta hakee kumppa- Vapaa, 57v, kt:ssa asuva, känsäkou- Hämärtyviin syksyn öihin etsin pinia elämän arkeen. (1057923) rainen, hoikka mies, joka soveltuu ristystä valoisasta naisesta, jolla Olen yksinäinen mies, en polta en- niin paarman pelätiks ku kyyn kar- kurvit kohdallaan ja joka tykkää kottimeks, ei tehoa hirvikärpäsiin, miehen läheisyydestä. Olen hellä, kä käy kapakoissa. Käyn parketeilok-näk., 54v mies. (1057270) la, käyn kalassa sekä ulkoilen. Ou- hakee hoikkaa tai sopusuht., alkoongelmatonta naisseuraa. (1057883) lu-Lappi-alueelta. (1057766) Hakusessa erittäin muodokas naiHaussa vireä, luonnossa viihtyvä nai- nen, 40-60v. Olen 49v, komeahko Olisko täällä iloista, nättiä, ehkä hiukan yksinäistä, 18-29v naista? nen. Tule ystäväksi, kumppaniksi van- mies. (1057201) hemmalle herrasmiehelle. (1057816) Oon tumma, sporttinen, mukava Btm-kundi, 40v, etsii top-seuraa ja rehti, kolmekypänen mies. Hoikka, ok-näk. ja vapaa, 55v mies Roista. (1057657) Kokeile. (1058287) hakee ystäväksi vapaata, viriiliä, aktiivista ja savutonta naista kaikkeen Haen vaki btm-kundia, n. 40v. Ite Olen 40+ mies, käyn töissä ja oma asunto. Etsin n. 40v naista. (1058238) yhteiseen mukavaan. (1057643) 58v top-mies. 016-länsi. (1058322)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Siisti, rauhallinen, 40v mies hakee reilusti tukevan, 30-50v miehen seuraa. (1057867)

Parit etsivät Vähän alle 50v, pitkä heteropari etsii 40-50v paria. (1057649) Pari 016-alueelta etsii toista paria tai bi-henk. miestä. Me 49v mies ja 54v nainen, normaalivart., siistejä, terveitä. Tutustutaan ja nautitaan yhdessä. (1056266)

31

Torstai 26. heinäkuuta 2012

Torstai 26.7.

Perjantai 27.7.

Lauantai 28.7.

Sunnuntai 29.7.

TV1

TV1

TV1

TV1

09.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 - 10.45 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 2012: Olympiaseikkailu (S) 11.40 Aamusydämellä 12.15 Seniori työssä 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Lapatossu ja Vinski 13.58 Lii-Filmin katsaus 030 (S) 14.05 Mies ja meri 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Venäjä 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Puutarhaperjantai 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Todella upeeta olympiakuumetta(7) 22.05 Ulkolinja: Fallujan lapset 22.55 Yle Uutiset 23.00 Marraskuun salaliitto (16) 23.45 Sukuni tarina: Torpasta lähiöön

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Harri ja Toto 07.23 Kolmio 07.29 Possu Pallero 07.39 Itikkaötökät 07.46 Mio Mao 07.51 Neppajymykerho 07.58 Oktonautit 08.20 Galaxi 08.21 Pikku Nikke 08.34 Sherlock Jakki 08.46 Kapteeni Kari 08.50 Lentävät lääkärit (7) 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Spanielipentueen elämää 12.30 Spanielipentueen elämää 13.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.55 Maailmanmenoa: Siilivaara 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Unelma yhdelle 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Doctor Who (12) 20.47 Minun New Yorkini 20.55 Rallin vaaralliset vuodet 21.50 Yle Uutiset 22.05 Lontoon olympiakisat: Jalkapalloa 00.05 - 04.00 Uutisikkuna

04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Kalastajanpoika Erik 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Avara luonto: Venäjä 12.00 Sukutilan hevosveljekset 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Jees, olympialaiset, sanoi Ryhmy (7) 14.35 Lii-Filmin katsaus 028 (S) 14.45 Ihmiskunnan aarteita 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Salsa tekee hyvää 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Downton Abbey (7) 19.45 Maailman matkailuaarteet 20.00 Unelmista totta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Elämää jättikaupungeissa 22.00 Estradilla: Valkea Ruusu 2009 23.15 Yle Uutiset 23.20 Peter Kingdom (7)

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Silkkitietä kotiin 07.17 Anton Siilinen ratkaisee 07.29 Roskaaja: Töhriminen 07.32 Noksu 07.39 Karvakuonojen salapoliisitoimisto: Kinteremäen museon arvoitus 07.49 Kössi Kenguru avaruudessa: Kotimatka 07.56 Töötti ja Pulteri 08.17 Galaxi 08.18 Galaxi: Bofori 08.50 Lentävät lääkärit (7) 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Spanielipentueen elämää 12.30 Spanielipentueen elämää 13.00 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.55 Maailmanmenoa: Kaikkea puusta 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Kesärenki 14.40 Sydänääniä 15.10 Satuhäät 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Luontomatkalla Australiassa 20.00 Poikaystäväparantola 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Lontoon olympiakisat: Avajaiset 02.00 - 04.00 Uutisikkuna

08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ilmastodieetit 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 He loivat Tanskan 10.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 Vanha, iloinen Tanska 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Dokumenttiprojekti: Mitalin kääntöpuoli 13.55 Ravisuoran vihjeet 14.05 Kotkan poikii ilman siipii (S) 14.30 Perinnemestari 15.00 Kalastajanpoika Erik 15.30 Puutarhaperjantai 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Antiikkia ja arvoituksia (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Ravisuora 18.55 Avara luonto: Elävä planeetta 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Uusi Sherlock (12) 22.45 Elämää jättikaupungeissa

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.14 - 08.37 Maikki ja pelottava Pontso 08.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.59 Galaxi 09.00 Pertti ja Purtti 09.13 - 09.25 Hirveä Henri 09.35 Sherlock Jakki 09.50 Late lammas 10.00 Peliuutiset 10.20 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 13.20 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 16.10 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 18.00 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 18.55 Yle Uutiset 19.00 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 21.25 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 22.00 Yle Uutiset 22.03 Lontoon olympiakisat: 1. kilpailupäivä 00.05 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 00.55 Kova laki (16) 01.36 - 04.00 Uutisikkuna

09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Tervetuloa kirkkoon! 10.45 Ihmiskunnan aarteita 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Maailman vanhin lapsi 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske – Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 - 15.54 Historiaa: Harzhornin taistelu 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Venäjä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Bertramin hotellissa 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) 22.00 Varg Veum: Karvas kuolema (16) 23.35 Vuosien takaa nykypäivään

SubTV

Syksyn parhaat ilmoituspaikat myydään nyt!

www.subtv.fi

Torstai 26.7. 06.00 SubChat 09.00 Lemmen viemää (7) 09.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 10.00 Voittosoitto 11.00 Ostos-tv 14.00 Madagascarin pingviinit (S) 14.25 Piilokamera 14.55 Huippukoti haussa 15.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.00 Top Chef Suomi 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Top Chef 19.00 Will & Grace (S) 19.30 Frendit (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Kurjat Kuppilat USA 22.00 Duudsonit tuli taloon (S) 23.00 House (12) 00.00 C.S.I. Miami (12) 00.55 Bones (12) 01.50 Kyttäkamera 02.45 Smash Cuts (12) 03.10 - 06.00 SubChat

/RXQDV NOXEL

Salonki

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Raa Raa, leikkisä leijona 07.58 Olivia 08.20 Katinkontti 08.36 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 - 09.13 Kapteeni Kari 09.21 Galaxi: MC Ällö 09.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 13.35 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 15.55 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 18.00 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 19.05 Yle Uutiset 19.10 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 21.25 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 21.58 Yle Uutiset 22.01 Lontoon olympiakisat: 2. kilpailupäivä 00.15 - 01.55 Lontoon olympiakisat: Illan ottelu 23.55 - 04.00 Uutisikkuna

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

Perjantai 27.7. 06.00 SubChat 09.00 Lemmen viemää (7) 09.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 10.00 Voittosoitto 11.00 Ostos-tv 14.00 Madagascarin pingviinit (S) 14.25 Piilokamera 14.55 Leikkuulaudalla 15.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.00 Miljonäärille morsian 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Top Chef 19.00 Will & Grace (S) 19.30 Frendit (S) 20.00 Simpsonit (7) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Sekaisin Marista (12) 23.10 House (12) 00.05 30 Rock (S) 00.35 C.S.I. Miami (12) 01.30 Ruotsin huonoimmat kuskit 02.30 Eastwick (12) 03.20 Smash Cuts (12) 03.45 - 06.00 SubChat

VIIHDELINJAT NAISIA 18-65v. POHJANMAA

0700 944 56

Nelonen 06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Karkuri (16) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Castle (12) 00.10 Frasier 00.40 Pulmuset 01.10 Dexter (16) 02.05 Dr. Phil (12) 03.00 - 06.00 Älypää-TV

Nelonen 06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot (7) 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Huippumalli haussa 17.10 Nelosen sää 17.15 Suhdekoukerot 17.45 Usko tai älä (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Hauskat kotivideot – 80’s Special 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Juoksee saksien kanssa (16) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Weeds (16) 00.10 Elokuva: Joka leikkiin ryhtyy (16) 02.25 Detroit 1-8-7 (12) 03.25 - 06.00 Älypää-TV

MTV3 08.30 Dibitassut (S) 09.00 Puuha-Pete (S) 09.10 Palomies Sami (S) 09.25 Palomies Sami (S) 09.40 Madagascarin pingviinit (S) 10.05 INK – Ihmenappuloiden kerho (S) 10.35 Superpahisten liiga (S) 11.00 Beyblade: Metal Masters (7) 11.25 Leo 11.30 FUTIS+ 12.00 Motor Forum: Rallicross SM 12.30 FHRA Power and Speed 13.05 Pilanpäiten 13.15 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 13.45 Formula 1: viikonloppu 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Remonttimestari 15.05 Luontodokumentti 16.10 Perheleffa: Sammakoiden ennustus (S) 17.55 Syksyn Sävel Retro 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Huvipuisto 20.00 Mestareiden mestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Rolling Stones: Shine a Light (S) 01.00 Kova Laki: Los Angeles (12)

Nelonen 06.00 Älypää-TV 07.10 Ostosruutu 08.10 Eläintenpelastustiimi 08.40 Koiralle koti 09.45 Matkaoppaat 10.15 Matkaoppaat 10.40 Matkaoppaat 11.05 Matkaoppaat 11.35 Jonas (7) 12.05 Jonas (7) 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.00 Suhdekoukerot 13.30 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.25 Deitit vaihtoon (S) 15.20 Elokuva: Sydämen soinnut (S) 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Paprika (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kohti etelää (12) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Havaiji 5-0 (12) 00.25 Elokuva: Pakomatka preerialle (12) 02.05 Oprah (12) 03.00 - 06.00 Älypää-TV

MTV3 07.55 Dibitassut (S) 08.25 Smurffit (S) 08.50 Scooby-Doo 09.15 Tom & Jerry Kids Show 09.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.05 Huvipuisto 11.35 Samaa sukua (7) 12.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.00 Beach Volley Weekly 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Menestyksen takana – Hannes Snellman 14.55 Salmelan kesä 15.25 Syksyn Sävel Retro 15.30 Piilokamera 16.00 Canal+:n kesä 16.05 Evan – taivaanlahja (7) 17.55 Smash 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.35 Southland 00.30 Formula 1: Extra

Nelonen 06.00 Älypää-TV 07.45 Ostosruutu 08.45 Eden 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Huvila & Huussi 10.45 Eläintenpelastustiimi 11.15 Eläintenpelastustiimi 11.45 Eläintenpelastustiimi 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Unelmien poikamies 16.45 Unelmien poikamies 17.45 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Taideaarteen jäljillä (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Tulilinjalla (16) 23.30 Nelosen uutiset 23.40 Nelosen sää 23.45 Pulkkinen 00.15 Team Ahma 00.45 Blue Bloods (16) 01.40 Detroit 1-8-7 (12) 02.30 Oprah (16) 03.25 - 06.00 Älypää-TV

Lauantai 28.7. 06.00 SubChat 08.30 Voittosoitto 10.30 Ostos-tv 13.30 Ratula 14.00 Etelän kaunottaret 15.00 Will & Grace (S) 15.30 Will & Grace (S) 16.00 Will & Grace (S) 16.30 Will & Grace (S) 17.00 Ruotsin huonoimmat kuskit 18.00 Miljonäärille morsian 19.00 Eastwick (12) 19.55 Smash 20.00 Merlin (7) 21.00 Hämärän vartija (16) 22.55 Horne & Corden 23.30 C.S.I. Miami (12) 00.25 Miami Vice (12) 01.25 Miami Vice (12) 02.25 - 06.00 SubChat

Estoton salarakas Kemi

0700-146-41 1,68 min KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

1,68 min

MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.25 Ostoskanava 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Bill Engvall Show 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Tappava ase 2 (16) 01.20 Mental 02.15 - 06.00 MTV3 Deitti

elco pl 96 241 hki

MTV3 06.00 MTV3 Deitti 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.25 Ostoskanava 11.40 Voittosoitto 12.30 MTV3 Chat Space Programme 13.15 Nikon Grilli 14.00 Voittosoitto 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Voittosoitto 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Karavaanarit 20.05 Pomo piilossa 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.05 WAZ (18) 01.05 Voittosoitto 02.05 - 06.00 MTV3 Deitti

elco pl 96 241 hki

alk.1,97€/min+PVM Sinelga PL32 02201 Espoo

0700-155-20

Salaiset kahvit Kemissä

0451257793 1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

SUORAAN

ASIAAN!

0700 412 990 1,68 € min + pvm. Hot Erotic PL169 Tre

Suomen rohkein kohtauspaikka

Sunnuntai 29.7. 06.00 SubChat 08.30 Voittosoitto 09.30 Ostos-tv 12.30 Frendit (S) 13.00 Frendit (S) 13.30 Frendit (S) 14.00 Frendit (S) 14.30 Suomen kaamein kämppä 15.30 Top Chef Suomi 16.30 Ratula 17.00 Tunteet pelissä (7) 18.00 Luksuslukaalit 19.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa 19.55 Myytinmurtajat 21.00 Highlander II – paluu (16) 23.00 Supernatural (16) 23.50 Skins – liekeissä (16) 00.55 Cleveland Show (7) 01.25 Tosipaikka: Nätein nakuna (12) 02.25 Horne & Corden 03.00 - 06.00 SubChat

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

32

www.lounaislappi.fi

LämpÜpumppujen asiantuntija

vuotta

TORNIOSSA -hitsaustuotteet

-naulauslevyt LVI-ALAN MYYNTI JA URAKOINTI

Taxi

Taxi

Taxi

alvelutaksit MäkipÜrhÜlä 040 5544 744

1DKNXULQNDWX 6XNNDWHKWDDQNDWX 7\UQlYlQWLH .(0, 7251,2 28/8 S S S

Hinnat 8,28snt/puhelu. Lankanumerosta 7snt/min. Matkapuhelimesta 17,04snt/min

Taxi

s DD /^W >s >h> /E Dh< /^ d /Es d <^/<h>: dh<^ d sK/d >> E d/> d ^hKZ E D />d Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

ZƾŽĆšĆ?Ĺ?ĹśĆ&#x;Äž ĎŻĎ°Í• ϾϰϳϏϏ <ĞžĹ? W͘ Ϗϭϲ ĎŽĎŻĎ­ ĎŽĎŻĎ´Í• ϏϹϏ ϹϹϯώ ϲώϾ

Taxi

Taxi

:ƾŚůĂůĹ?Ĺ?ŜŽŊĞŜ ƉĞĆ?Ćľ ĹŠÄ‚ žĂŜŏĞůŽĹ?ĹśĆ&#x; <Ĺ˝Ć&#x;ƚĂůŽƾŏĆ?Ĺ?ĞŜ ĹŻĹ?Ĺ?ŜĂǀĂĂƚĞƉĞĆ?ƾƉĂůǀĞůƾ WÄžĆ?ÄžžžÄž žLJƂĆ? Ć‰Ä‚Ć‰ÄžĆŒĹ?ĹśÄ‚ĆŒƾͲ ĹŠÄ‚ Ä‚Ĺ?ĚŽƚ žĂƚŽƚ͕ ŏćĆ?Ĺ?ĹśĆ?ŽůžĹ?ƚƾƚ žĂƚŽƚ <Ĺ˝Ć&#x;Ĺ?ŜŏƾůŊĞƚƾĆ?

Taxi

Taxi

5DLNNDDQ SXKGDVWD DUNHHQ MD MXKODDQ

Taxi

Taxi

3

Taxi

www.vesipiste.com

50

Jo vuodesta 1962 LVI-alan palvelua

Erotiikkaliike

VANILLA SKY

ǀŽĹ?ŜŜÄ‚Í— žĂͲƚŽ ĹŹĹŻĹ˝ ĎłÍ˜ϯϏͲϭϲÍ˜ĎŻĎŹ ƉĞ ĹŹĹŻĹ˝ ĎłÍ˜ϯϏͲϭϰÍ˜ĎŻĎŹ

Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7, Kemi www.QueenDesiree.net

MOTO TĂ–IHIN - Metsäteiden raivaukset - Puunkaatoon - Tontinpohjien raivaukset - MĂśkkiteiden raivaukset - Rantapensaikkojen raivaukset

MYYDĂ„Ă„N Suonenjoen

0$16,..$$ Asentajankatu 13, Kemi

Olen lomalla heinäkuun.

0(5, /$3,1 5$,9$86.$/8672 70, TORNIO. Soita 044 7229 197 tai 044 7872 009

www.pirjonlounas.ďŹ

267$00( .8/7$$

.HPLQ 3LUWLOOl \OLKXRPHQQD OD NOR

kylmäautokuljetuksena Pe 27.7. Oijärven kyläkauppa klo 9 alkaen La 28.7. Tervolan Neste Tervakuksa klo 9 alkaen. Kesäterveisin kauppias. Myynti: 040 4475 656

VESIKOURUA alk. 1.50 â‚Ź /m

15 vuoden takuu

5 ja 6 m saloissa. Värit: valk., ruskea, musta. Saatavana myÜs saumatonta. SyÜksytorvet. Tikkaat ja katto-turvallisuus tuotteet. PENA-piipunhatut.

Kemin tori pe 27.7. klo 9.00-16.30. Tervolan tori la 28.7. klo 9-12. P. 050 564 5858

.HPLQ 2VWR MD P\\QWLOLLNH RQ Q\W &RURQD $XWR $XGL $ $YDQW 4XDWWUR 7 $XGL $ 6HGDQ 7', '3) $XGL $ $OOURDG 4XDWWUR 7', DM WNP 0XOWLWURQLF DM WNP DXW DM WNP

9DOWDNDGXQ MD .DXSSDNDGXQ NXOPDVVD

&LWURHQ %HUOLQJR +'L ;75 RY )RUG )LHVWD 7'&L '3) 6SRUW )RUG )RFXV 67: &ROOHFWLRQ DM WNP 9DQ RY SDNHWWLDXWR DM WNP DM WNP

+8,338 +<9,7<6

)RUG 0RQGHR KY )OH[LIXHO )RUG 0RQGHR L KY 7UHQG 0D]GD 6HGDQ 6SRUW %XVLQHVV 7UHQG 'HVLJQ DM WNP 7UHQG :DJRQ DM WNP 07 DM WNP

0D]GD 6HGDQ *7 DM WNP

0HUFHGHV & &', 7 DXW &ODVVLF 2SHO $VWUD 67: 7ZLQSRUW (QMR\ DM WNP 23& OLQH DM WNP

5HQDXOW /DJXQD ' %UHDN 9 7R\RWD +LOX[ ([WUD &DE ' ' DM WNP DM :' DM WNP VLV DOY

CORONA AUTO Kemin Osto- ja myyntiliike Oy

, .HPLQ 2VWR MD P\\QWLOLLNH 2\ , .DUMDODKGHQNDWX .HPL , 3 P\\QWL#FRURQD DXWR À ,

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.