25 septembre 2024 –20 janvier 2025
Voyage au cœur de l’exposition
Livret famille
Avant d’explorer
Les œuvres d’art que tu vas voir ont été rassemblées pour parler de l’exil.
Exil et création, entre deux mondes
Tu peux visiter l’exposition dans le sens que tu souhaites. Choisis ton propre chemin !
Passages et arrachements
L’exil, c’est quitter l’endroit où l’on vit parce qu’on ne peut plus y rester.
Chaque œuvre a son petit cartel qui te donne le nom de l’artiste, le titre et des explications.
Mémoires d’exil
Nulle part
La collecte
Les œuvres de l’exposition ont été faites par des artistes qui ont, à un moment de leur vie, dû s’exiler.
Pendant leur exil, ils ont créé des œuvres d’art.
Pour retrouver les oeuvres dont on parle dans le livret, aide-toi du plan. Le titre de la section dans laquelle tu dois te rendre est inscrit en haut des pages.
Certaines ont été créées par des artistes encore vivants. Ce sont des œuvres contemporaines.
L’exil, une destinée humaine
ENTRÉE
Accueillir
Retrouve
dans l’entrée de l’exposition une œuvre de Marco Godinho. Il est né au Portugal et a beaucoup voyagé.
Dans son œuvre, il a placé un tronc d’arbre retourné avec les racines vers le haut.
Voyager, c’est rencontrer l’autre mais garder ses racines.
Les racines, c’est là d’où l’on vient. Même si tu vas très loin de chez toi, tes racines t’accompagnent.
Dessine
ton portrait très simplement ou colle une photo de toi quand tu seras à la maison.
Où es-tu né(e) ?
Où habites-tu ?
Dans quel pays voudrais-tu voyager ?
Quelle odeur ou quel goût te rappelle chez toi ?
Relie
les points entre eux en suivant les numéros. Cela te donnera un indice pour retrouver une œuvre de l’exposition.
Penses-tu qu’il soit possible de tirer une charrette si lourde ?
L’artiste qui a fait l’œuvre s’appelle Barthélémy Toguo. Il est camerounais et français.
Le titre de l’œuvre est Exodus. Le mot exode désigne le départ d’une population entière qui doit quitter son territoire. Quand on doit partir vite de sa maison, on ne peut prendre que ce que l’on peut porter. On laisse le reste sur place.
Rends-toi dans la section
Accueillir
À l’aide de ces trois indices, Retrouve une œuvre de l’exposition faite par Bernard Pagès. Elle parle du droit des femmes et des hommes à être libres de leurs mouvements, sans barrière.
Pose
ta main à plat sur la page et fais en le contour avec ton crayon.
Quand on s’exile, on rencontre l’autre et on découvre d’autres langues.
Écris
dans la forme de ta main le mot bonjour en français, ou dans d’autres langues si tu en connais.
Rends-toi dans la section
Passages et arrachements
NOSTALGIE
PEUR
INQUIÉTUDE
ESPOIR
Richard REDGRAVE, The Emigrant’s Last Sight of Home (Le Dernier Regard de l’émigré sur son pays), 1858, huile sur toile, Londres, Tate
Retrouve ce tableau.
Richard Redgrave y a représenté une famille qui quitte son pays. Ils vont s’installer ailleurs (ils émigrent) pour trouver du travail car il n’y en a plus là où ils vivent. Dans ce nouveau pays, ils seront appelés immigrés.
Regarde les visages des personnages et entoure les émotions qu’ils ressentent. Ajoute d’autres mots si tu veux.
IMPATIENCE
SURPRISE
COLÈRE
JOIE
AMUSEMENT
TRISTESSE
Retrouve
un très grand tableau bleu de Yan Pei-Ming, qui évoque la mer.
Regarde-le de très près puis de très loin. Qu’est ce que ça change ?
Rends-toi dans l’espace central de l’exposition
De là-bas tu peux voir toutes les œuvres. Réponds aux questions dans l’ordre que tu veux.
Retrouve
une très grande sculpture de Jems Koko Bi qui représente des personnages debout, serrés dans un bateau. En quoi est faite l’œuvre ?
Choisis
une œuvre que tu aimes bien mais ne dis pas laquelle. Décris-la à la personne qui t’accompagne pour qu’elle la devine.
Choisis
une œuvre que tu n’aimes pas et note son titre.
Les œuvres montrées dans cette exposition ont été faites par des artistes qui ont quitté leur pays. Un moment, longtemps, ou pour toujours… Pourtant, ils ont continué à créer des œuvres d’art.
Gustave Courbet a vécu dans différents endroits.
Il est né à Ornans, mais a vécu à Besançon, Paris ou encore Étretat.
Suite à un bouleversement politique, il a dû s’exiler en Suisse. Installé à La Tour dePeilz, il a souvent peint ce château, en se souvenant des paysages de sa région de naissance.
Retrouve
ce tableau et lis son cartel.
Complète
le voyage de Courbet en notant l’endroit où se situe le château.
Étretat
Paris
Besançon Ornans
FRANCE SUISSE
La Tour-de-Peilz
Retrouve
une œuvre de Taysir Batniji, un artiste palestinien. Elle est faite de sable réparti en deux tas dans une valise. Quand on voyage, il y a un départ (l’ici) et une arrivée (l’ailleurs).
Partir c’est devoir choisir ce qu’on emporte.
Dessine ou inscris
l e nom de 3 objets de chez toi que tu aimes ou qui te donnent du courage, que tu emporterais si tu devais partir pour un long moment.
Gustave COURBET, Château de ........, 1874, huile sur toile, Musée départemental Gustave Courbet - Dépôt de la Ville d’Ornans
Prolonge l’exposition !
Programmation d’activités enfants et familles
VISITES-ATELIERS POUR LES ENFANTS
Découvre l’exposition Exils - Regards d’artistes en compagnie d’un médiateur. En atelier, teste une technique artistique et crée une petite composition en lien avec les œuvres que tu as observées !
Enfants de 4 à 6 ans et de 7 à 11 ans
Durée : 1h30
VISITES-ATELIERS POUR LES FAMILLES
En compagnie des adultes qui t’accompagnent, découvre l’exposition Exils - Regards d’artistes, puis initie-toi à une technique artistique en atelier, à expérimenter en famille.
Enfants à partir de 4 ans accompagnés d’au moins un adulte
Durée : 1h30
BALADE SENSORIELLE
Une visite créée en partenariat avec les parents allophones de la Cité éducative de Lens.
En famille ou entre amis, découvre l’exposition Exils - Regards d’artistes d’une manière ludique, en utilisant tes cinq sens !
Pour tous
Durée : 1h
RENDEZ-VOUS À LA MÉDIATHÈQUE DU MUSÉE !
Envie de faire une pause ? Viens te ressourcer à la médiathèque. Des livres en lien avec l’exposition t’y attendent. Tous les dimanches à 16h30, installe-toi confortablement pour écouter les récits en lien avec le voyage, lus par les médiathécaires du musée.
Détail des thématiques, des dates et des modalités d’inscription sur louvrelens.fr
Directrice de publication : Annabelle Ténèze, directrice du Louvre-Lens
Pour aller plus loin, retrouvez une sélection d’émissions à réécouter sur France Culture !
Responsable éditoriale : Juliette Barthélémy, directrice de la médiation, Louvre-Lens
Conception : Marion Charneau, chargée de projets de médiation au Louvre-Lens
Graphisme et mise en page : Et d’eau fraîche
Crédits : Page 7 : © Tate, Londres / Tate Photography Page 10 : © Musée départemental Gustave Courbet / Photo : Pierre Guenat