TASK FORCE
ts ty Boo Quali e 1923 sinc
TASK FORCE Collection
ts ty Boo Quali e 1923 sinc
PE
URO E N I E
D
LOWA: 100% MADE IN EUROPEMA
PE
URO E N I E
MAD
„Veränderungen sind wichtig, um voranzukommen. Aber auch um das, was gut ist, bewahren zu können.“ „Change is important for progress. So too though is the ability to maintain what is good.“
LOWA wurde 1923 von Lorenz Wagner im bayerischen Jetzendorf gegründet, wo das Unternehmen noch heute seinen Sitz hat und das Herz der Marke schlägt. Genau deshalb steht die Marke bis heute für Qualität, perfekte Passform, Innovation und Funktionalität – ganz entscheidende Faktoren, wenn man sich auf seine Schuhe verlassen muss. Jeden Tag und in jeder Situation.
LOWA was founded by Lorenz Wagner in 1923 in the Bavarian town of Jetzendorf. Not only is the company’s headquarters still here, but this is also where the brand’s heart and soul can be found. For that very reason, the brand today still stands for quality, perfect fit, innovation and function – decisive factors when you must rely on your footwear. Every day, in every situation.
LOWA setzt bewusst zu 100% auf Made in Europe. Wichtigster Standort ist und bleibt dabei der Stammsitz in Jetzendorf. Hier werden die meisten der besonders anspruchsvollen Backpacking- und Trekkingschuhe sowie der Task-Force-Modelle gefertigt. Hinzu kommen Expeditionsschuhe sowie der Muster- und Prototypenbau.
LOWA stands 100% by “Made in Europe”. The most important facility for the brand is and remains its headquarters in Jetzendorf. This is where we produce in particular our most discriminating backpacking and trekking models as well as our Task Force models. In addition, this is where we make our expedition boots as well as any prototypes and samples.
Zweiter wichtiger Produktionsstandort ist Italien, ebenfalls eine Hochburg der Schuhmacherei. Und das dritte Standbein ist die Slowakei. Dort werden vor allem die leichteren Modelle im Anspritzverfahren produziert.
Our second most important production facility is in Italy, likewise an important shoe- and bootmaking centre. And the third pillar is in Slovakia. That is where we produce in particular all of our lighter weight, injection-moulded models.
Das Kompetenzzentrum ist und bleibt dabei aber ganz klar Jetzendorf mit seinen sehr erfahrenen Mitarbeitern. Hier steht außerdem der wohl modernste Maschinenpark, in den permanent weiter investiert wird. Dadurch können neue Technologien und Fertigungstechniken direkt vor Ort in kürzester Zeit ausprobiert, modifiziert und zur Serienreife entwickelt werden, was gerade im Bereich der Task Force Collection von entscheidender Bedeutung ist.
Our Centre of Competency is and clearly remains in Jetzendorf with its experienced shoemaker associates. Here is where you also find the most modern machining department in which we constantly are investing. As a result, we can quickly try new technology and manufacturing techniques directly on-site, modify them as needed, and develop them for production readiness. This is of great significance particularly in the area of our Task Force Collection.
Mit dem Festhalten am Produktionsstandort Europa stellt LOWA die gleichbleibend hohe Qualität seiner Produkte sicher und behält das Know-how im Unternehmen. Gleichzeitig gewährleistet die Europa-Produktion eine möglichst umweltfreundliche Produktion, zumal mit der Fertigung von langlebigen Qualitätsprodukten die Ressourcen am effektivsten geschont werden.
By maintaining its production in Europe, LOWA ensures consistently high-quality products and retains expertise within the company. At the same time, European production guarantees the most environmentally friendly products possible, especially in the manufacturing of durably sustainable quality products that most effectively conserve resources.
Aber ganz entscheidend: Damit hat LOWA seine Produktion jederzeit unter Kontrolle. Das dient der Qualitätssicherung ebenso wie der Möglichkeit, sehr flexibel auf Veränderungen am Markt und auf Sonderwünsche reagieren zu können. Davon profitieren die Berg- und Outdoor-Sportler genauso wie alle, die hochwertige Qualitätsschuhe für die Ausübung ihres Berufs brauchen. Wir sind stolz darauf, dass inzwischen Polizeikräfte, Forstarbeiter und Jäger in vielen Ländern auf unsere Qualitätsprodukte vertrauen. Ebenso wie verschiedene Sondereinsatz-Kommandos des Militärs und Truppenverbände der NATO. Das ist für uns Herausforderung und Ansporn zugleich.
But most decisive in this is that LOWA maintains control of its production at all times. That serves to ensure quality just as it does the ability to remain flexible with changes in the marketplace and to react quickly to special needs. Alpine and outdoor athletes benefit from this as much as everybody does who needs premium footwear in performing their job. We are proud that police forces, forestry workers and hunters in many countries now put their trust in our quality products, as too do various special operations forces, military commandos and NATO troops. That remains for us a challenge and an incentive alike. Werner Riethmann Geschäftsführer I CEO LOWA International
HEAVY DUTY BOOTS
HEAVY DUTY BOOTS
HEAVY DUTY BOOTS
COMBAT BOOT GTX®
dunkelbraun_dark brown
schwarz_black
1890 g/pair
Konstruktion: klebegezwickt
Construction: board lasted - cemented sole
Obermaterial: Glattleder, 2.4 - 2.6 mm
Upper: full grain leather, 2.4 - 2.6 mm
Schnürung: offene Haken - geschlossene Haken
Lacing: open hooks - closed hooks
Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: Vibram® „Tsavo“
Sole: Vibram® “Tsavo“
Schafthöhe innen/außen: 195/240
Upper height inside/outside: 195/240
Zugelassen als Berufsschuh: gemäß EN ISO 20347 : 2012
Certified working boot: according to EN ISO 20347 : 2012
Kennziffer: O2 WR SRA FO CI HRO
Code: O2 WR SRA FO CI HRO
210880 0493 COMBAT BOOT GTX® _ UK 6 - 13 260880 0493 COMBAT BOOT GTX® EXTRA _ UK 13.5 - 15 220880 0493 COMBAT BOOT GTX® Ws _ UK 3 - 9
MEGA CAMP
210880 0999 COMBAT BOOT GTX® _ UK 6 - 13 210868 0999 COMBAT BOOT GTX® PT _ UK 6 - 13 260880 0999 COMBAT BOOT GTX® EXTRA _ UK 13.5 - 15 210881 0999 COMBAT BOOT GTX® WXL _ UK 6 - 13 260881 0999 COMBAT BOOT GTX® EXTRA WXL _ UK 13.5 - 15 220880 0999 COMBAT BOOT GTX® Ws _ UK 3 - 9
schwarz_black 1890 g/pair
Konstruktion: klebegezwickt
Construction: board lasted - cemented sole
Obermaterial: Glattleder, 2.4 - 2.6 mm
Upper: full grain leather, 2.4 - 2.6 mm
Schnürung: offene Haken
Lacing: open hooks
Futter: Leder
Lining: leather
Sohle: Vibram „Tsavo“
Sole: Vibram® “Tsavo“
Schafthöhe innen/außen: 195/240
Upper height inside/outside: 195/240
®
210780 0999 MEGA CAMP _ UK 6 - 13
3
HEAVY DUTY BOOTS
HEAVY DUTY BOOTS
MOUNTAIN BOOT GTX®
dunkelbraun_dark brown
schwarz_black
1750 g/pair
Konstruktion: klebegezwickt
Construction: board lasted - cemented sole
Obermaterial: Glattleder, 2.4 - 2.6 mm
Upper: full grain leather, 2.4 - 2.6 mm
Schnürung: offene Haken
Lacing: open hooks
Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: Vibram® „Tsavo“
Sole: Vibram® “Tsavo“
Schafthöhe innen/außen: 170/210
Upper height inside/outside: 170/210
Zugelassen als Berufsschuh: gemäß EN ISO 20347 : 2012
Certified working boot: according to EN ISO 20347 : 2012
Kennziffer: O2 WR SRA FO CI HRO
Code: O2 WR SRA FO CI HRO
PATROL BOOT
210845 0493 MOUNTAIN BOOT GTX® _ UK 6 - 13 220845 0493 MOUNTAIN BOOT GTX® Ws _ UK 3 - 9
210845 0999 MOUNTAIN BOOT GTX® _ UK 6 - 13 210848 0999 MOUNTAIN BOOT GTX® WXL _ UK 6 - 13 220845 0999 MOUNTAIN BOOT GTX® Ws _ UK 3 - 9
dunkelbraun_dark brown
schwarz_black
1680 g/pair
Konstruktion: klebegezwickt
Construction: board lasted - cemented sole
Obermaterial: Glattleder, 2.4 - 2.6 mm
Upper: full grain leather, 2.4 - 2.6 mm
Schnürung: offene Haken
Lacing: open hooks
Futter: Cambrelle
Lining: Cambrelle
Sohle: Vibram® „Tsavo“
Sole: Vibram® “Tsavo“
Schafthöhe innen/außen: 170/215
Upper height inside/outside: 170/215 210842 0493 PATROL BOOT _ UK 6 - 13 220842 0493 PATROL BOOT Ws _ UK 3 - 9
210842 0999 PATROL BOOT _ UK 6 - 13 220842 0999 PATROL BOOT Ws _ UK 3 - 9
4
ELITE MOUNTAIN GTX®
dunkelbraun_dark brown
schwarz_black
1700 g/pair
Konstruktion: klebegezwickt
Construction: board lasted - cemented sole
Obermaterial: Veloursleder
Upper: suede leather, 2.0 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: Vibram „MVS“
Sole: Vibram® “MVS“
Schafthöhe innen/außen: 165/210
Upper height inside/outside: 165/210
®
210890 0493 ELITE MOUNTAIN GTX® _ UK 6 - 13
ELITE DESERT
desert_desert
210890 0999 ELITE MOUNTAIN GTX® _ UK 6 - 13
dunkelbraun_dark brown
1550 g/pair
Konstruktion: klebegezwickt
Construction: board lasted - cemented sole
Obermaterial: Veloursleder
Upper: suede leather, 2.0 - 2.2 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: Vibram® „MVS“
Sole: Vibram® “MVS“
Schafthöhe innen/außen: 165/210
Upper height inside/outside: 165/210
Zugelassen als Berufsschuh: gemäß EN ISO 20347 : 2012
Certified working boot: according to EN ISO 20347 : 2012
Kennziffer: O2 FO SRC
Code: O2 FO SRC
210878 0410 ELITE DESERT _ UK 6 - 13 260878 0410 ELITE DESERT EXTRA _ UK 13.5 - 15 210879 0410 ELITE DESERT WXL _ UK 6 - 13 260879 0410 ELITE DESERT EXTRA WXL _ UK 13.5 - 15 220878 0410 ELITE DESERT Ws _ UK 3 - 9 220879 0410 ELITE DESERT Ws WXL _ UK 3 - 9
210878 0493 ELITE DESERT _ UK 6 - 13
5
HEAVY DUTY BOOTS
HEAVY DUTY BOOTS
RECCE GTX®
dunkelbraun_dark brown
schwarz_black
1760 g/pair
Konstruktion: klebegezwickt
Construction: board lasted - cemented sole
Obermaterial: Glattleder, 2.2 - 2.4 mm
Upper: full grain leather, 2.2 - 2.4 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: Vibram „MVS“
Sole: Vibram® “MVS“
Schafthöhe innen/außen: 195/230
Upper height inside/outside: 195/230
®
210847 0493 RECCE GTX® _ UK 6 - 13
ELITE LIGHT
210847 0999 RECCE GTX® _ UK 6 - 13
dunkelbraun_dark brown
schwarz_black
1450 g/pair
Konstruktion: klebegezwickt
Construction: board lasted - cemented sole
Obermaterial: Glattleder, 2.2 - 2.4 mm
Upper: full grain leather, 2.2 - 2.4 mm
Schnürung: offene Haken
Lacing: open hooks
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: Vibram „Chimborazo“
Sole: Vibram® “Chimborazo“
Schafthöhe innen/außen: 190/240
Upper height inside/outside: 190/240
®
210810 0493 ELITE LIGHT _ UK 6 - 13
210810 0999 ELITE LIGHT _ UK 6 - 13
6
ELITE JUNGLE
dunkelbraun_dark brown
schwarz_black
1380 g/pair
Konstruktion: klebegezwickt
Construction: board lasted - cemented sole
Obermaterial: Glattleder, 2.2 - 2.4 mm
Upper: full grain leather, 2.2 - 2.4 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: Vibram „Chimborazo“
Sole: Vibram® “Chimborazo“
Schafthöhe innen/außen: 190/240
Upper height inside/outside: 190/240
®
210800 0493 ELITE JUNGLE _ UK 6 - 13
RANGER II GTX® THERMO
210800 0999 ELITE JUNGLE _ UK 6 - 13
schwarz_black 1710 g/pair
Konstruktion: klebegezwickt
Construction: board lasted - cemented sole
Obermaterial: Glattleder 1.8 - 2.0 mm
Upper: full grain leather, 1.8 - 2.0 mm
Schnürung: offene Haken
Lacing: open hooks
Futter: GORE-TEX Performance Comfort Schuhe + Primaloft 200 g
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear + Primaloft 200 g
Sohle: Vibram® „MVS“
Sole: Vibram® “MVS“
Schafthöhe innen/außen: 150/155
Upper height inside/outside: 150/155
®
210832 0999 RANGER II GTX® THERMO _ UK 6 - 13
7
HEAVY DUTY BOOTS
HEAVY DUTY BOOTS
CAMP
schwarz_black 1720 g/pair
Konstruktion: klebegezwickt
Construction: board lasted - cemented sole
Obermaterial: Glattleder, 2.4 - 2.6 mm
Upper: full grain leather, 2.4 - 2.6 mm
Schnürung: offene Haken
Lacing: open hooks
Futter: Leder
Lining: leather
Sohle: LOWA „M-Tec“
Sole: LOWA “M-Tec“
Schafthöhe innen/außen: 150/200
Upper height inside/outside: 150/200 210830 0999 CAMP _ UK 6 - 13 260830 0999 CAMP EXTRA _ UK 13.5 - 15
8
LIGHT WEIGHT BOOTS
LIGHT WEIGHT BOOTS
LIGHT WEIGHT BOOTS
Z-8N GTX®
schwarz_black 1470 g/pair
Konstruktion: gestrobelt, angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Büffelleder, 2.0 - 2.2 mm
Upper: buffalo leather, 2.0 - 2.2 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: LOWA „Cross Duty“
Sole: LOWA “Cross Duty“
Schafthöhe innen/außen: 190/200
Upper height inside/outside: 190/200 310660 0999 Z-8N GTX® _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320660 0999 Z-8N GTX® _ UK 4 - 6
9
LIGHT WEIGHT BOOTS
LIGHT WEIGHT BOOTS
Z-8S GTX®
desert_desert
dunkelbraun_dark brown
1470 g/pair
Konstruktion: gestrobelt, angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Veloursleder, 2.0 - 2.2 mm
Upper: suede leather, 2.0 - 2.2 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: LOWA „Cross Duty“
Sole: LOWA “Cross Duty“
Schafthöhe innen/außen: 190/200
Upper height inside/outside: 190/200 310664 0410 Z-8S GTX® _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320664 0410 Z-8S GTX® _ UK 4 - 6
310664 0493 Z-8S GTX® _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320664 0493 Z-8S GTX® _ UK 4 - 6
NEW
coyote_coyote
310664 0736 Z-8S GTX® _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320664 0736 Z-8S GTX® _ UK 4 - 6
10
Z-8S
desert_desert
NEW
coyote_coyote
1470 g/pair
Konstruktion: gestrobelt, angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Veloursleder, 2.0 - 2.2 mm
Upper: suede leather, 2.0 - 2.2 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: LOWA „Cross Duty“
Sole: LOWA “Cross Duty“
Schafthöhe innen/außen: 145/150
Upper height inside/outside: 145/150 310666 0410 Z-8S _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320666 0410 Z-8S _ UK 4 - 6
Z-6N GTX®
310666 0736 Z-8S _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320666 0736 Z-8S _ UK 4 - 6
schwarz_black 1380 g/pair
Konstruktion: gestrobelt, angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Büffelleder, 2.0 - 2.2 mm
Upper: buffalo leather, 2.0 - 2.2 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: GORE-TEX Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: LOWA „Cross Duty“
Sole: LOWA “Cross Duty“
Schafthöhe innen/außen: 145/150
Upper height inside/outside: 145/150
®
310662 0999 Z-6N GTX® _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320662 0999 Z-6N GTX® _ UK 4 - 6
11
LIGHT WEIGHT BOOTS
LIGHT WEIGHT BOOTS
Z-6S GTX®
desert_desert
dunkelbraun_dark brown
1330 g/pair
Konstruktion: gestrobelt, angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Veloursleder, 2.0 - 2.2 mm
Upper: suede leather, 2.0 - 2.2 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: LOWA „Cross Duty“
Sole: LOWA “Cross Duty“
Schafthöhe innen/außen: 145/150
Upper height inside/outside: 145/150
310668 0410 Z-6S GTX® _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320668 0410 Z-6S GTX® _ UK 4 - 6
310668 0439 Z-6S GTX® _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320668 0439 Z-6S GTX® _ UK 4 - 6
sage_sage
310668 0934 Z-6S GTX® _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320668 0934 Z-6S GTX® _ UK 4 - 6
schwarz_black
310668 0999 Z-6S GTX® _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320668 0999 Z-6S GTX® _ UK 4 - 6 12
Z-6S
desert_desert 1320 g/pair
Konstruktion: gestrobelt, angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Veloursleder, 2.0 - 2.2 mm
Upper: suede leather, 2.0 - 2.2 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: LOWA „Cross Duty“
Sole: LOWA “Cross Duty“
Schafthöhe innen/außen: 145/150
Upper height inside/outside: 145/150 310669 0410 Z-6S _ UK 6.5 - 13 - 14 - 15 320669 0410 Z-6S _ UK 4 - 6
UPLANDER GTX® THERMO
NEW
black_schwarz
1340 g/pair
Konstruktion: gestrobelt, angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Glattleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: full grain leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: GORE-TEX Performance Comfort Schuhe + Primaloft 200 g
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear + Primaloft 200 g
Sohle: Vibram® „Vialta“
Sole: Vibram® “Vialta“
Schafthöhe innen/außen: 205/230
Upper height inside/outside: 205/230
®
310248 0999 Uplander GTX® Thermo _ UK 6.5 - 12 - 13 -14
13
LIGHT WEIGHT BOOTS
LIGHT WEIGHT BOOTS
UPLANDER GTX® TF
schwarz_black 1320 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Glattleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: full grain leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: Vibram® „Vialta Work“
Sole: Vibram® “Vialta Work“
Schafthöhe innen/außen: 205/230
Upper height inside/outside: 205/230 310243 0999 UPLANDER GTX® TF _ UK 6.5 - 12, 13, 14, 15 310249 0999 UPLANDER GTX® TF WIDE _ UK 6.5 - 12, 13, 14, 15
NEW
UPLANDER TL
schwarz_black
1320 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Glattleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: full grain leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: Vibram® „Vialta Work“
Sole: Vibram® “Vialta Work“
Schafthöhe innen/außen: 205/230
Upper height inside/outside: 205/230 310246 0999 UPLANDER TL _ UK 6.5 - 12 , 13, 14 ,15
14
UPLANDER DESERT
desert_desert 1280 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Veloursleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: suede leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: Vibram „Vialta“
Sole: Vibram® “Vialta“
Schafthöhe innen/außen: 205/230
Upper height inside/outside: 205/230
®
310244 0410 UPLANDER DESERT _ UK 6.5 - 12, 13, 14, 15
RECON GTX® TF
schwarz_black 1320 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Glattleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: full grain leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: offene Haken
Lacing: open hooks
Futter: GORE-TEX Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: Vibram® „Vialta Work“
Sole: Vibram® “Vialta Work“
Schafthöhe innen/außen: 205/230
Upper height inside/outside: 205/230
Zugelassen als Berufsschuh: gemäß EN ISO 20347 : 2012
Certified working boot: according to EN ISO 20347: 2012
Kennziffer: O2 WR SRA FO CI HI HRO
Code: O2 WR SRA FO CI HI HRO
®
310241 0999 RECON GTX® TF _ UK 6.5 - 12, 13, 14, 15 320241 0999 RECON GTX® TF Ws _ UK 3.5 - 10
15
LIGHT WEIGHT BOOTS
LIGHT WEIGHT BOOTS
NOTIZEN | NOTES
16
MULTIFUNCTION BOOTS
MULTIFUNCTION BOOTS
MULTIFUNCTION BOOTS
RONAN GTX® MID TF
NEW
schwarz_black
1230 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Glattleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: full grain leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: offene Haken - geschlossene Haken
Lacing: open hooks - closed hooks
Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: Vibram® „Vialta Work“
Sole: Vibram® “Vialta Work“
Schafthöhe innen/außen: 125/155
Upper height inside/outside: 125/155 310670 0999 RONAN GTX® MID TF _ UK 6.5 - 12, 13, 14, 15
RONAN MID TF
NEW
schwarz_black
1180 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Glattleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: full grain leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: offene Haken - geschlossene Haken
Lacing: open hooks - closed hooks
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: Vibram® „Vialta Work“
Sole: Vibram® “Vialta Work“
Schafthöhe innen/außen: 205/230
Upper height inside/outside: 125/155 310671 0999 RONAN MID TF _ UK 6.5 - 12, 13, 14, 15
17
MULTIFUNCTION BOOTS
MULTIFUNCTION BOOTS
RENEGADE GTX® MID TF
schwarz_black 1280 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Glattleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: full grain leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: offene Haken - geschlossene Haken
Lacing: open hooks - closed hooks
Futter: GORE-TEX® Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: Vibram® „Vialta Work“
Sole: Vibram® “Vialta Work“
Schafthöhe innen/außen: 110/145
Upper height inside/outside: 110/145
Zugelassen als Berufsschuh: gemäß EN ISO 20347
Certified working boot: according to EN ISO 20347 : 2012
Kennziffer: O2 WR SRA FO CI HI HRO
Code: O2 WR SRA FO CI HI HRO
RENEGADE GTX® MID TF MF
310938 9999 RENEGADE GTX® MID TF _ UK 6.5 - 12, 13, 14, 15 320938 9999 RENEGADE GTX® MID TF Ws _ UK 3.5 - 10 310939 9999 RENEGADE GTX® MID TF WIDE _ UK 6.5 - 12, 13, 14, 15 320939 9999 RENEGADE GTX® MID TF WIDE Ws _ UK 3.5 - 10
NEW
schwarz_black
1200 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Glattleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: full grain leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: offene Haken
Lacing: open hooks
Futter: GORE-TEX Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: Vibram® „Vialta Work“
Sole: Vibram® “Vialta Work“
Schafthöhe innen/außen: 110/145
Upper height inside/outside: 110/145
Metallfreier Schuh
Metal free shoe
Zugelassen als Berufsschuh: gemäß EN ISO 20347
Certified working boot: according to EN ISO 20347 : 2012
Kennziffer: O2 WR SRA FO CI HI HRO
Code: O2 WR SRA FO CI HI HRO
®
510906 0999 RENEGADE GTX® MID TF MF _ UK 5 - 15 520906 0999 RENEGADE GTX® MID Ws TF MF _ UK 3.5 - 10
18
ZEPHYR GTX® HI TF
desert_desert
NEW
coyote_coyote
1160 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Veloursleder, 1.3 - 1.5 mm
Upper: suede leather, 1.3 - 1.5 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footwear
Sohle: LOWA „Cross“
Sole: LOWA “Cross“
Schafthöhe innen/außen: 215/250
Upper height inside/outside: 215/250
310532 0410 ZEPHYR GTX® HI TF _ UK 6.5 - 12 - 13
sage_sage
310532 0934 ZEPHYR GTX® HI TF _ UK 6.5 - 12 - 13
310532 0736 ZEPHYR GTX® HI TF _ UK 6.5 - 12 - 13
schwarz_black
310532 0999 ZEPHYR GTX® HI TF _ UK 6.5 - 12 - 13
19
MULTIFUNCTION BOOTS
MULTIFUNCTION BOOTS
ZEPHYR GTX® MID TF
desert_desert
coyote_coyote
1120 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Veloursleder, 1.3 - 1.5 mm
Upper: suede leather, 1.3 - 1.5 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footwear
Sohle: LOWA „Cross“
Sole: LOWA “Cross“
Schafthöhe innen/außen: 110/145
Upper height inside/outside: 110/145 310537 0410 ZEPHYR GTX® MID TF _ UK 6.5 - 12, 13 320537 0410 ZEPHYR GTX® MID TF Ws _ UK 3.5 - 9
sage_sage
310537 0934 ZEPHYR GTX® MID TF _ UK 6.5 - 12, 13
310537 0736 ZEPHYR GTX® MID TF _ UK 6.5 - 12, 13 320537 0736 ZEPHYR GTX® MID TF Ws _ UK 3.5 - 9
schwarz_black
310537 9999 ZEPHYR GTX® MID TF _ UK 6.5 - 12, 13 320537 9999 ZEPHYR GTX® MID TF Ws _ UK 3.5 - 9
20
ZEPHYR MID TF
desert_desert
sage_sage
1040 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Veloursleder, 1.3 - 1.5 mm
Upper: suede leather, 1.3 - 1.5 mm
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: LOWA „Cross“
Sole: LOWA “Cross“
Schafthöhe innen/außen: 110/145
Upper height inside/outside: 110/145 310535 0410 ZEPHYR MID TF _ UK 6.5 - 13 320535 0410 ZEPHYR MID TF Ws _ UK 3.5 - 9
310535 0934 ZEPHYR MID TF _ UK 6.5 - 13
NEW
coyote_coyote
310535 0736 ZEPHYR MID TF _ UK 6.5 - 13
21
MULTIFUNCTION BOOTS
MULTIFUNCTION BOOTS
INNOX GTX® MID TF
NEW
coyote_coyote
NEW
schwarz_black
900 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Mikrofaser, 1.3 - 1.5 mm + Textil
Upper: microfibre, 1.3 - 1.5 mm + fabric
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footwear
Sohle: LOWA „NXT“
Sole: LOWA “NXT“
Schafthöhe innen/außen: 110/145
Upper height inside/outside: 115/145 310608 0736 INNOX GTX® MID TF _ UK 6.5 - 13
INNOX MID TF
NEW
coyote_coyote
310608 0999 INNOX GTX® MID TF _ UK 6.5 - 13
NEW
schwarz_black
890 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Mikrofaser, 1.3 - 1.5 mm + Textil
Upper: microfibre, 1.3 - 1.5 mm + fabric
Schnürung: geschlossene Haken
Lacing: closed hooks
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: LOWA „NXT“
Sole: LOWA “NXT“
Schafthöhe innen/außen: 110/145
Upper height inside/outside: 115/145 310605 0736 INNOX MID TF _ UK 6.5 - 13
310605 0999 INNOX MID TF _ UK 6.5 - 13
22
RENO LO TF MF
NEW
schwarz_black
990 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Glattleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: full grain leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: Ösen
Lacing: eyelets
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: Vibram „Vialta Work“
Sole: Vibram® “Vialta Work“
Schafthöhe innen/außen: 90/130
Upper height inside/outside: 90/130
Zugelassen als Berufsschuh: gemäß EN ISO 20347 : 2012
Certified working boot: according to EN ISO 20347 : 2012
Kennziffer: O2 FO CI HI HRO SRA
Code: O2 FO CI HI HRO SRA
Metallfreier Schuh
Metal free shoe
®
510907 0999 RENO LO TF MF _ UK 5 - 15 520907 0999 RENO LO Ws TF MF _ UK 3.5 - 10
RENEGADE GTX® LO TF
schwarz_black 1100 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Glattleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: full grain leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: offene Haken - geschlossene Haken
Lacing: open hooks - closed hooks
Futter: GORE-TEX Performance Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear
Sohle: Vibram® „Vialta Work“
Sole: Vibram® “Vialta Work“
Schafthöhe innen/außen: 90/130
Upper height inside/outside: 90/130
Zugelassen als Berufsschuh: gemäß EN ISO 20347 : 2012
Certified working boot: according to EN ISO 20347 : 2012
Kennziffer: O2 WR SRA FO CI HI HRO
Code: O2 WR SRA FO CI HI HRO
®
310908 9999 RENEGADE GTX® LO TF _ UK 6.5 - 12, 13, 14, 15 320908 9999 RENEGADE GTX® LO TF Ws _ UK 3.5 - 10 310909 9999 RENEGADE GTX® LO TF WIDE _ UK 6.5 - 12, 13, 14, 15 320909 9999 RENEGADE GTX® LO TF WIDE Ws _ UK 3.5 - 10 23
MULTIFUNCTION BOOTS
MULTIFUNCTION BOOTS
RENEGADE II LO TF MF
NEW
schwarz_black
1070 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Glattleder, 1.6 - 1.8 mm
Upper: full grain leather, 1.6 - 1.8 mm
Schnürung: offene Haken - geschlossene Haken
Lacing: open hooks - closed hooks
Futter: Textil
Lining: fabric
Sohle: Vibram „Vialta Work“
Sole: Vibram® “Vialta Work“
Schafthöhe innen/außen: 90/130
Upper height inside/outside: 90/130
Zugelassen als Berufsschuh: gemäß EN ISO 20347 : 2012
Certified working boot: according to EN ISO 20347 : 2012
Kennziffer: O2 FO CI HI HRO SRA
Code: O2 FO CI HI HRO SRA
Metallfreier Schuh
Metal free shoe
®
ZEPHYR GTX® LO TF
510904 0999 RENEGADE II LO TF MF _ UK 5 - 15 520909 0999 RENEGADE II LO Ws TF MF _ UK 3.5 - 10
schwarz_black 1020 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Veloursleder, 1.3 - 1.5 mm
Upper: suede leather, 1.3 - 1.5 mm
Schnürung: Schlaufen
Lacing: loops
Futter: GORE-TEX Extended Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footwear
Sohle: LOWA „Cross“
Sole: LOWA “Cross“
Schafthöhe innen/außen: 90/130
Upper height inside/outside: 110/145
®
310589 0999 ZEPHYR GTX® LO TF _ UK 6.5 - 12, 13
24
INNOX GTX® LO TF
NEW
schwarz_black
850 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Microfaser, 1.6 - 1.8 mm + Textil
Upper: microfibre, 1.3- 1.5 mm + fabric
Schnürung: Ösen
Lacing: eyelets
Futter: GORE-TEX® Extended Comfort Schuhe
Lining: GORE-TEX® Extended Comfort Footwear
Sohle: LOWA „NXT“
Sole: LOWA “NXT“
Schafthöhe innen/außen: 85/120
Upper height inside/outside: 85/120 310609 0999 INNOX GTX® LO TF _ UK 6.5 - 13
INNOX LO TF
NEW
schwarz_black
NEW
coyote_coyote
820 g/pair
Konstruktion: gestrobelt - angespritzt
Construction: slip lasted - injected sole
Obermaterial: Microfaser, 1.3 - 1.5 mm + Textil
Upper: microfibre, 1.3- 1.5 mm + fabric
Schnürung: Ösen
Lacing: eyelets
Futter: fabric
Lining: fabric
Sohle: LOWA „NXT“
Sole: LOWA “NXT“
Schafthöhe innen/außen: 85/120
Upper height inside/outside: 85/120 310606 0999 INNOX LO TF _ UK 6.5 - 13
310605 0999 INNOX LO TF _ UK 6.5 - 13
25
MULTIFUNCTION BOOTS
MULTIFUNCTION BOOTS
NOTIZEN | NOTES
26
TECH DETAILS
TECH DETAILS
TECH DETAILS
LOWA ZUBEHÖR_LOWA ACCESSORIES
LOWA I PFLEGEMITTEL I SHOE CARE LOWA Schuhe begleiten ihren Träger treu über viele Jahre. Je besser sie gepflegt werden, desto länger hält die Freundschaft. Die ideale Pflege bekommen sie mit den Original LOWA Schuhpflegeprodukten.
LOWA I FUSSBETTEN I FOOT BEDS FOOT REST
LOWA shoes stay faithful to their wearers for many years. And the better you care for them, the longer the friendship will last. To give them the attention they deserve, choose LOWA’s original shoe care products.
830012 0111_INSULATE PRO Isolierendes Fußbett speziell für den Gebrauch bei kalten Wetterbedingungen Insulated model for cold weather usage
830001 0111_KLIMA-SYSTEM Standard-Fußbett für maximalen Komfort, hoher Beständigkeit und Klima System bei „Heavy Duty“- und „Mid-Weight“-Modellen Standard model for maximum comfort / resistance / clima system for “Heavy duty“ and “Mid weight“ models 830631 0111_WATER STOP_200 ml
830630 0019_ACTIVE CREME_75 ml
830630 0999_ACTIVE CREME BLACK EDITION_75 ml
830009 0111_ATC Fußbett für „Light-Weight“- und „Multifunktion“-Modelle Sole for the “Light weight“ and “Multifunction“ boots 830580 0999 Shoelaces box Trekking black, Length 210 cm 830581 0999 Shoelaces box Trekking black, Length 180 cm 830582 0999 Shoelaces box Trekking black, Length 170 cm 830583 0999 Shoelaces box ATC Mid black, Length 160 cm 830584 0999 Shoelaces box ATC Mid black, Length 150 cm 830585 0999 Shoelaces box ATC LO black, Length 130 cm 830586 0999 Shoelaces box ATC LO black, Length 110 cm SCHNÜRSENKELBOX | SHOELACES BOX
830018 0111_Desert Belüftetes Fußbett für den Gebrauch bei warmem Wetter Ventilated model for warm weather usage
27
LOWA MATERIAL_LOWA MATERIALS
MADE IN EUROPE
Seit 1923 steht LOWA für Qualität, perfekte Passform, Innovation und Funktionalität – sowie für heimische Produktion. Der bayerische Traditions-Bergschuster hat seinen Firmensitz bis heute im oberbayerischen Jetzendorf, wo noch immer Bergschuhe von bestens ausgebildeten Mitarbeitern produziert werden. Hinzu kommen weitere Fertigungsbetriebe, die allesamt in Europa angesiedelt sind. LOWA fühlt sich seinen Mitarbeitern und deren Familien verpflichtet. Das Unternehmen stellt sich immer wieder der Herausforderung, seine führende Rolle im hart umkämpften Outdoor-Markt zu behaupten. Damit schafft und sichert LOWA qualifizierte Arbeitsplätze in Europa. Bei LOWA weiß man, dass die oft seit vielen Jahren, teilweise Jahrzehnten für LOWA tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit ihrem hervorragenden handwerklichen Können ein wesentlicher Faktor für den Erfolg der Marke sind. Das Festhalten am Produktionsstandort Europa stellt die hohe Qualität der LOWA Produkte ebenso sicher, wie die nachhaltige Innovationskraft
der Marke. Denn die LOWA Mitarbeiter in Europa leben Bergsport und leben die Marke. Die Identifikation mit LOWA ist hoch. Gleichzeitig gehört es natürlich auch zum Selbstverständnis von LOWA, sich für eine intakte Umwelt und einen schonenden Einsatz der Ressourcen einzusetzen. Es gibt noch ein weiteres entscheidendes Argument für die LOWA Produktion ausschließlich in Europa: Die Schuhmacher-Profis aus Jetzendorf haben damit die Produktion jederzeit unter Kontrolle. Das dient der Qualitätssicherung ebenso wie der Möglichkeit, sehr flexibel auf Veränderungen am Markt reagieren zu können, damit die Partner aus dem Handel jederzeit gut verkäufliche Modelle in ihren Geschäften zur Verfügung haben.
Since 1923, LOWA has stood for quality, perfect fit, innovation and function – as well as for products homegrown in Germany. Today, the Bavarian heritage shoemaker still has its headquarters in Jetzendorf in Upper Bavaria. That’s still where mountain boots from the best-educated shoemakers are produced. In addition to that location come additional production facilities, all of which are in Europe. LOWA feels a sense of responsibility for its employees and their families. The company rises to the challenge again and again to assert its standing as a leader in the hard-fought outdoor market. With that, LOWA creates and secures qualified jobs in Europe. At LOWA, you know that the craftsmanship skill of its employees are a crucial factor for the success of the brand – employees who have often been a part of the family for years, even decades. Holding firm to production in Europe ensures the high quality of LOWA products, just as does the longstanding power of innovation of the brand. That’s because LOWA associates in Europe live mountain sport and too live the brand. They identify strongly with LOWA. At the same
time, it’s part of self-evident thinking at LOWA to work for a sustain able environment and to protect the use of resources. There is one further decisive argument for having LOWA production exclusively in Europe: The shoemaking professionals in Jetzendorf always have production under their control. That serves to ensure quality, as well as to enable flexibility to react to market changes and respond quickly and accordingly. That means retail partners can get easily marketable styles to sell in their shops at any time.
Qualit
y sinc
e 192
3
28
LOWA PRODUKTION_LOWA PRODUCTION
1. STANZEN I DIE CUTTING
2. LEISTEN I LASTS
3. NÄHEN/STEPPEN I STITCHING
¬ Das Stanzen des Leders erfordert viel Geschick und Erfahrung.
¬ Die Brandsohle wird an den Leisten geheftet.
¬ Jeder Schaft wird von Hand in bis zu 75 Arbeitsgängen vernäht.
¬ Stanzformen aus Metall für die einzelnen Schuhteile werden auf dem flach ausgebreiteten Leder ausgelegt. Anschließend werden die Teile aus dem Leder gestanzt.
¬ Die Schuhschäfte durchlaufen anschließend eine Dampfkammer. Hier werden sie mittels Dampf und Hitze geschmeidig gemacht.
¬ Stark beanspruchte Schuhbereiche werden doppelt vernäht.
¬ Bei einigen Modellen werden bis zu 30 einzelne Lederteile verarbeitet, für die jeweils eine eigene Stanzform erforderlich ist.
¬ Der Schuhschaft wird anschließend über den Leisten gezogen, und der Vorderfußbereich wird mit der Brandsohle verklebt. ¬ Danach wird die Ferse und der Gelenkbereich mit der Brandsohle verbunden.
¬ Die cutting the leather requires great skill and experience ¬ Metal die stamps shaped for the individual sections of the shoe are laid on top of the flat piece of leather. The sections are then die cut. ¬ For some models, up to 30 individual pieces of leather are needed, each of which requires a different shaped die.
¬ Für alle Nähte werden neue Synthetikfäden ohne Docht/Saugwirkung verwendet. Der Schaft wird geschnürt und so in eine schuhähnliche Form gebracht. ¬ Every shoe upper is hand stitched in as many as 75 separate procedures.
¬ The shank is stitched or glued to the lasts.
¬ Critical wear zones are double-stitched.
¬ The uppers are passed through a steam chamber, where the application of heat and steam renders them supple.
¬ Each seam is stitched using new synthetic thread that does not absorb moisture. The uppers are laced to give them a shoe-like shape.
4. EINSÄUMEN I HEMMING
¬ Der untere Schaftbereich wird aufgeraut. Dann wird Klebstoff aufgetragen und der Gummirand von Hand aufgezogen. Danach wird der Gummirand in einer Spezialmaschine fest mit dem Schuh verpresst. ¬ The bottom section of the uppers material is roughed up and then glue is pasted onto it and the rubber rand is attached by hand. Afterwards, the rubber rand is press bonded onto the shoe using a special machine.
¬ The uppers are then pulled over the lasts and the front of foot section is glued to the shank. ¬ The heel and ankle sections are then bonded to the shank.
5. BEFESTIGUNG DER ZWISCHENSOHLE/LAUFSOHLE I FIXING THE MIDSOLE/OUTSOLE ¬ Zementieren: Die Sohle und der Schuh werden miteinander verklebt und anschließend verpresst. Schuhe mit zementierten Laufsohlen können neu besohlt werden. ¬ Cementing: The sole and the shoe are glued and then pressed together. It is possible to resole rubber outsoles that have been cemented.
¬ Spritzgießen: Der Schaft wird auf einen Metallleisten gezogen und mit der in die Spritzgussmaschine eingelegten Sohle durch spezielles Polyurethan (PU) miteinander verbunden. Das PU umhüllt die Sohleneinlage und sorgt für eine feste und dauerhafte Verbindung der Einzelteile. ¬ Injection molding: The uppers are pulled onto a metal last and bonded to the rubber soles using an injection molding machine and a special polyurethane (PU). The PU covers the sole completely and ensures secure and durable bonding of the individual components.
29
LOWA ZERTIFIKATE_LOWA CERTIFICATION
LOWA I ZERTIFIKATE I CERTIFICATION Für den oberbayerischen Traditionshersteller LOWA steht die Qualität der Produkte bereits seit 1923 absolut im Vordergrund. Diesen Qualitätsansatz auf den gesamten betrieblichen Ablauf zu transferieren, alle Mitarbeiter entsprechend zu schulen und zu motivieren ist ein permanenter Prozess, den die Verantwortlichen bei LOWA stets vorantreiben. Im Rahmen einer Überprüfung durch das Prüf- und Forschungsinstitut für die Schuhindustrie (PFI) hat die LOWA Sportschuhe GmbH nun die Zertifizierung nach der DIN EN ISO 9001:2008 für Berg- und Trekkingschuhe für die Bereiche Entwicklung, Herstellung und Vertrieb mit einem Ergebnis von 100% erreicht.
For Bavarian traditionalists LOWA, product quality has been the utmost priority since 1923. Spreading this passion for quality throughout the entire business, training and motivating all employees is a permanent process that those responsible are always driving forward. When it comes to testing by the Footwear Development and Testing Institute (Prüf- und Forschungsinstitut für die Schuhindustrie (PFI), the DIN EN ISO 9001:2008 certification for LOWA`s mountain and trekking footwear achieved 100% in the categories of Development, Production and Sales. Quite an achievement!
Kennzeichnungskategorien von Berufsschuhen nach DIN EN ISO 20347
Identifying Characteristics of Work Shoes Pursuant to DIN EN ISO 20347
O2 Berufsschuhe antistatische Ausrüstung geschlossener Fersenbereich Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Wasserdurchtritt und – aufnahme des verwendeten Oberleders (Über prüfung der Hydrophobierung)
O2 Work Shoes Anti-static feature Enclosed heel area Can absorb energy in the heel area Water penetration and absorption of the leather upper used (testing of hydrophobic qualities)
Basis – und Zusatzanforderungen der LOWA Berufsschuhe
Basic and Additional Requirements LOWA Work Shoes Have to Meet
O2 +
O2 +
WR Wasserdichtheit gesamter Schuh
WR The entire shoe must be water proof
SRA Rutschhemmung auf Keramikfliesen mit Reinigungsmittel (SLS: Natriumlaurylsulfatlösung)
SRA Anti-slipping effect on ceramic tiles after application of cleaning products (SLS: sodium lauryl sulfate solution)
SRC Rutschhemmung auf Keramikfliesen mit Reinigungsmittel (SLS: Natriumlaurylsulfatlösung) + Rutschhemmung auf Stahlböden mit Glycerin (Alkohol)
SRC Anti-slipping effect on ceramic tiles after application of cleaning products (SLS: sodium lauryl sulfate solution) + Anti-sliding effect on steel flooring treated with glycerin (alcohol)
FO Öl- und benzinbeständige Laufsohle
FO Oil and benzene resistant sole
CI Kälteisolierung (bei einer Umgebungstemperatur von –17°C in 30 Minuten ein Temperaturabfall von höchstens 10°C)
CI Provides insulation from the cold (at ambient temperatures of –17°C, maximum temperature drop within 30 minutes allowed is 10°C)
Ein toller Erfolg!
30
LOWA MATERIALIEN_LOWA MATERIALS
LEDER... I LEATHER...
LEDERARTEN I TYPES OF LEATHER
… ist das wichtigste Material der Schuhherstellung, weil es durch seine einzigartige Kombination von verschiedenen Eigenschaften unerreichte Vorteile bietet. Leder ist – allgemein gesagt – „tierische Haut, die durch die Gerbung haltbar gemacht wurde“. Das Leder, das bei LOWA-Schuhen eingesetzt wird, stammt ausschließlich von Rindern.
¬ Glattleder (gedecktes Leder, Anilinleder, usw.): obere Hautschichten (Papillarschicht + Retikularschicht), empfindlich gegen Kratzer
… is the most important component in footwear production since it has a unique combination of different properties that offer unrivalled advantages. Leather, generally speaking, is animal skin that is made durable through the process of tanning. The leather used for LOWA footwear comes exclusively from cows.
¬ Nubukleder (samtartig oder gewachst): obere Hautschichten (leicht angeschliffen), relativ unempfindlich und stabil, ideal für Trekkingstiefel ¬ Veloursleder, bzw. Spaltleder: mittlere Hautschichten (Retikularschicht), Fasern sichtbar, sehr robust, eingeschränkte Reißfestigkeit ¬ Smooth leather: outer hide (papillary + reticular layer), susceptible to scratches ¬ Nubuck leather (natural or waxed): outer hide layers (lightly roughed), relatively hardwearing and sturdy, perfect for trekking boots ¬ Suede or split leather: middle hide layers (reticular layer), visible fibers, very tough, limited tearstrength.
FUTTERMATERIAL I LINING Ein gutes Schuhfutter muss für den Fuß grundsätzlich ein optimales Schuhinnenklima schaffen. Die bei körperlichen Aktivitäten entstehende Feuchtigkeit muss auf schnellstem Wege vom Fuß weggeleitet und nach außen transportiert werden. Nur so können Hitzestau und Blasenbildung verhindert werden. Eine schnelle Rücktrocknung des Materials sollte gewährleistet sein, um die „Wartezeit“ nach einer Tour nicht unnötig zu verlängern. Gleichzeitig muss sich die Oberfläche angenehm anfühlen und das Material faltenfrei im Schuh liegen.
Good footwear lining materials must fundamentally provide optimal temperature regulation. Moisture produced during physical activity must be allowed to escape and be transported away from the foot. In that way heat build-ups and blisters can be prevented. The materials must also be guaranteed to dry quickly after use in order to minimise the waiting time after an adventure. At the same time the surface must feel good to the touch, and it must lay in footwear without creases or folds.
GORE-TEX® - das Schuhfutter Ein doppellagiges Futtermaterial wird mit der GORE-TEX® Membran verbunden. Dieses GORE-TEX® Footwear System sorgt dafür, dass die Schuhe wasserdicht und atmungsaktiv sind. Es verhindert, dass Wasser in den Schuh eindringt, lässt Ihre Füße aber dennoch „atmen“ und schafft so idealen Klimakomfort im Schuh. Und das auch bei Kälte, Schnee und widrigsten Witterungsbedingungen.
Leder - das Schuhfutter Hier wird bei LOWA geschmeidiges, weiches Rind-Nappaleder mit 1 bis 1,5 mm Dicke verwendet. Es wird nicht gefärbt, wodurch die Poren völlig offen bleiben. Dadurch liegt die Wasseraufnahmefähigkeit etwa bei 200% des Eigengewichts. Die hohe Feuchtigkeitsaufnahme und der angenehme Sitz eines ledergefütterten Schuhs ermöglichen ein langes komfortables Laufen mit trockenen, nicht zu heißen Füßen. Lediglich bei langen Touren, z.B. über mehrere Tage, muss die längere Trockenzeit eines ledergefütterten Schuhs berücksichtigt werden.
GORE-TEX® footwear lining A two-layer lining material is bonded to the GORE-TEX® membrane to create the GORE-TEX® Footwear System which keeps the footwear waterproof yet still breathable. It prevents water from seeping into the footwear, but still lets your foot „breathe“ and creates an ideally temperature-regulated environment in the shoe. This, too, even in the cold, in the snow and in the most adverse weather conditions.
EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE I PROPERTIES AND BENEFITS
DIE GERBUNG I TANNING
Leder ist strapazierfähig und abriebfest, dehnbar und formbeständig (wichtig für Passform und Aussehen des Schuhs), es isoliert, ist flexibel und bricht nicht (wichtig für die Abrollbewegung), es kann sehr viel Feuchtigkeit in Form von Wasserdampf aufnehmen (wichtig für das Fußklima), es kann wasserabweisend ausgerüstet werden, ohne seine Wasserdampfdurchlässigkeit zu verlieren (Hydrophobierung) und vieles mehr.
Hauptaufgabe der Gerbung ist es, die Haut durch Einlagerung von Gerbstoffen vor Fäulnis zu schützen, wobei die Grundstruktur des Materials erhalten bleibt. Gleichzeitig werden durch verschiedene Gerbund Nachbehandlungsmethoden die unterschiedlichsten Eigenschaften beim fertigen Leder erzeugt. Weiches Bordürenleder, geschmeidiges Futterleder, stabiles Oberleder – alles wird im Prinzip aus dem gleichen Grundprodukt hergestellt.
GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear Ideal für kalte Temperaturen und Außeneinsätze im Winter
Leather is tough and durable, stretchable and holds its shape (important for fit and appearance in footwear); it is insulating, flexible and does not break (important for the biomechanical roll-off movement); it can absorb a lot of liquid in the form of vapor (important for foot climate), it can be water repellent treated (hydrophobicized) without losing its moisture vapor transmission properties and much more.
The main function of tanning is to preserve the skin by treating it with tanning chemicals, which are absorbed into the core structure of the material. At the same time, the various tanning and finishing processes bring out the potential properties of the finished leather. Soft edging leather, silky lining leather, sturdy uppers leather – all of them come from the same core product.
GORE-TEX® Performance Comfort Footwear Ideal für wechselhaftes Wetter und verschiedenste Aktivitäten
Ideal for cold weather and outdoor activities in winter
Ideal for changing weather and a wide range of activities GORE-TEX® Extended Comfort Footwear Ideal für warme Temperaturen und Einsätze drinnen wie draußen Ideal for warm weather and combined outdoor / indoor activities
Lining High Insulation GORE-TEX® membrane Protective knit
Lining Moderate Insulation GORE-TEX® membrane Protective knit
Lining
Leather footwear lining LOWA uses soft, buttery Nappa leather from cows that is 1-1.5 mm thick. It is not dyed, therefore retaining its open pores. That means its ability to absorb water lies somewhere around 200 percent of its own weight. Its large capacity to absorb moisture as well as the comfortable fit of a leather-lined boot enables long and pleasant wear time while still while maintaining dry feet that don‘t overheat. Occasionally on lengthy treks, for example over several days, one has to take extra care to allow sufficient drying time of a leather-lined boot. Textil - das Schuhfutter In diesem Bereich setzt LOWA auf eine optimierte Materialkombination aus Polyester und Polyamid. Aufgrund der vielseitigen Eigenschaften, wie hoher Wärme- und Feuchtigkeitstransport, hohe Abrieb- und Reißfestigkeit sowie einer angenehmen Haptik, erreichen wir einen hohen Tragekomfort. Textile footwear lining When it comes to footwear linings, LOWA prides itself on a perfectly combined mix of polyester and polyamide materials. With that we achieve a high level of comfort in our footwear based on the combination‘s multi-faceted characteristics, including its ability to dissipate heat and moisture, a high abrasion-resistance and durability, as well as its pleasant hand feel.
GORE-TEX® membrane Protective knit
31
LOWA SOHLEN_LOWA SOLES
VIBRAM® „ACONCAGUA“
LOWA „NXT“
¬ dämpfende und mikrobenbeständige EVA Zwischensohle ¬ exzellente Griffigkeit auf allen Untergründen ¬ spezielle Stollenanordnung für beste Rutschfestigkeit
¬ Gute Traktion und rutschfest ¬ Stabile Laufsohle mit sportlicher Abrollung ¬ Geringes Gewicht
¬ cushioning and microbe resistant EVA midsole ¬ excellent grip on all surfaces ¬ special cleats orientation for perfect grip
¬ Good traction and non-slippery ¬ Stable outsole with sporty roll-off motion ¬ Low weight
LOWA „CROSS II“
¬ Hiking-orientiertes Profil mit spezieller Anordnung der Profilelemente ¬ sehr gute Haftung und Traktion auf allen Untergründen ¬ 2-Komponenten PU-Frame für Dämpfung und Unterstützung ¬ hiking-oriented tread with a special adjustment of tread-elements ¬ very good grip and traction on every surface ¬ 2 component PU-frame for cushioning and assistance
LOWA „M-TEC“
VIBRAM® „MVS“
VIBRAM® „TSAVO“
¬ PU-Zwischensohle und Anti-Pronations-/Anti-Supinationszonen ¬ Speziell konstruiert für komfortables Wandern und Trekking in Mittelgebirgslagen
¬ die Profilgestaltung unterstützt die Stützfunktion des Schuhes ¬ ideales Abrollverhalten durch spezielle Stollenanordnung ¬ weicherer Sohlengummi erhöht die Dämpfung und somit den Gehkomfort
¬ exzellente Griffigkeit auf allen Untergründen durch selbstreinigendes Profil ¬ Brems-, Abstoß- und Stabilitätszonen ¬ hinterschnittene Absatzfront ¬ dämpfende PU-Zwischensohle für besonderen Gehkomfort
¬ PU midsole and antipronation/anti-supination zones ¬ Specially-designed for comfort when walking and trekking in medium-difficulty mountain terrain
¬ the tread design promotes the shoe´s support function ¬ ideal roll-off characteristics due to a special cleats configuration ¬ softer sole rubber increases cushioning and thus the walking comfort
LOWA „CROSS DUTY“
¬ Profilgestaltung für vielfältigen Outdoor-Einsatz ¬ Fast Roping-Einsatz ¬ 2-komponenten PU-Frame für Dämpfung und Stabilität ¬ Profil design for multipurpose outdoor use ¬ Fast Roping-insert ¬ 2-component PU frame for cushioning and stability
VIBRAM® „VIALTA WORK“
¬ PU-Zwischensohle für gute Dämpfung ¬ exzellente Griffigkeit ¬ PU midsole for good shock-absorption ¬ excellent grip
¬ excellent grip on all surfaces due to self cleaning profile ¬ breaking, shock and stability zones ¬ cut away angled heal ¬ shock absorbing PU midsole for extra comfort
32
SONSTIGE ANGABEN I ADDITIONAL INFORMATION ¬ Gewichtsangabe Herrenmodelle: bei Schuhgröße 8 ¬ Schafthöhe Herrenmodelle: bei Schuhgröße 8 ¬ WXL: größeres Volumen im Ballenbereich ¬ Extra: Größen von 13.5 bis 15 UK ¬ Ws: Damenschuhe, die über einen spezifischen Damenleisten gefertigt sind
¬ Weight specification men: boot size 8 UK men ¬ Upper height: boot size 8 UK men ¬ WXL: bigger volume in ball area ¬ Extra: sizes from 13.5 to 15 UK ¬ Ws: women boots built over a specific woman last
SYMBOLE I ICONS ¬ GORE-TEX® Futter | GORE-TEX® lining
¬ Lederfutter | leather lining
¬ Textilfutter | textile lining
¬ Vibram® Sohle | Vibram® sole
¬ LOWA Sohle | LOWA sole
¬ Gewicht in g/Paar | weight in g/pair
LOWA GRÖSSEN_LOWA SIZES
Englische Größen UK
Französische Größen EU
Fußlängen in mm Lenght of feet (mm)
US Herren/Men
US Damen/Women (normal)
US Damen/Women (injected soles)
3 36 228 4 4.5 5 3.5 36.5 232 4.5 5 5.5 4 37 236 5 5.5 5 4.5 37.5 241 5.5 6 6.5 5 38 245 6 6.5 7 5.5 39 249 6.5 7 7.5 6 39.5 253 7 7.5 8 6.5 40 257 7.5 8 8.5 7 41 262 8 8.5 9 7.5 41.5 266 8.5 9 9.5 8 42 270 9 9.5 10 8.5 42.5 274 9.5 10 10.5 9 43.5 278 10 10.5 11 9.5 44 283 10.5 10 44.5 287 11 10.5 45 291 11.5 11 46 295 12 11.5 46.5 300 12.5 12 47 304 13 12.5 48 308 13.5 48.5 312 14 13 13.5 49 316 14.5 49.5 321 15 14 14.5 50.5 325 15.5 15 51 329 16 15.5 51.5 333 16.5 16 52 338 17
LOWA
© www.adverma.de, 2015
¬ GERMANY LOWA Sportschuhe GmbH Hauptstraße 19 85305 Jetzendorf Tel. +49 8137 999-0 www.lowa.de info@lowa.de
¬ AFGHANISTAN Deutscher Service PX (DSPX) NATO ISAF CAMP NIDAROS MAZAR-E SHARIF Tel. +93 7890 61527
¬ AUSTRALIA Platypus Outdoors Group Pty. Ltd. 6 Westpool Dve Hallam, Victoria Australia 3803 Tel. +61 3 9024 7500 www.platatac.com
¬ AUSTRIA LOWA Sportschuhe GmbH Breitenaich 50 4973 St. Martin/Innkreis Tel. +43 7751 8917-0 lowa@lowa.at
¬ BENELUX COUNTRIES LOWA Benelux B.V. Koperslager 7 6422 PR Heerlen Tel. +31 45 5466611 verkoop@lowa.nl
¬ CHINA ¬ CROATIA BC Sports Nivag Export d.o.o. 13 Floors, 03 Building, Nanjing Ulica Dobriše Cesarića 24 Newtown Science & Technology 10430 Samobor Park, No.18 East Jialing River Tel. +385 1 3377 970 Street, nikolinag@agrogrom.hr Nanjing, Jiangsu Tel. +86 25 86995952 www.lowaboots.com.cn
¬ CYPRUS Olympia Larnaca Industrial Area 6302 Larnaca Tel. +357 24530309 olympia@spidernet.com.cy
¬ CZECH REPUBLIC + SLOVAKIA Prosport Praha Ltd. Ke Miynu 1 149 00 Praha 4 Tel. +420 241 483338 odbyt@prosport.cz
¬ DENMARK Fritidsgrossisten Lejrvej 23A DK-3500 Værløse. Tel. +45 3333 9094 info@fritidsgrossisten.dk
¬ IRAN Pamchal Sport No.1, Farhang Passage 38th St. Farhang Sq., Asadabadi St. 14366 Tehran Tel. +98 21 88617018 pamchalgroup@gmail.com
¬ ISRAEL Sufa - Travel Gear P.O.Box 75 Kfar Monash 42875 Israel Tel. +972 9 8940224 sufa_tr@netvision.net.il
¬ ITALY ¬ JAPAN LOWA Italia Takada Boueki GmbH c/o Tecnica Group spa 2-10 Nakamizo-Cho Via Fante d‘Italia 56 Koyama/Kita-Ku 31040 Giavera del Montello (TV) 603 KYOTO Tel. +39 0422 728832 Tel. +81 75 4324040 monica.busatto@lowa.it
¬ NEW ZEALAND Beattie Matheson Ltd. 2nd Floor 272 Parnell Rd. PO Box 37-579 Parnell; Auckland Tel. +64 9 3091092 info@beattiematheson.co.nz
¬ NORWAY Ramo AS Industriveien 10 1473 Lorenskog Tel. +47 67 91 02 00 thomas@ramo.no www.ramo.no
¬ SWEDEN Scantrade Scandinavia AB Varbergsgatan 2B 41265 Göteborg Tel. +46 313358003 info@scantrade.se
¬ SWITZERLAND LOWA Schuhe AG Wengelacher 1 3800 Interlaken Tel. +41 33 8281144 verkauf@lowa.ch
¬ BULGARIA Sport Depot Ltd. Business Park Sofia 1766 Sofia Tel. +359 2 9764511 sales@sportdepot.bg
¬ CANADA Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph-Dubreuil Lachine, Quebec H8T 3C4 Tel. +1 514 6368081 info@sportdinaco.com
¬ CHILE Protactical Paseo Bulnes 305 8330478 Santiago de Chile Tel. +56 2 23651629 areyes@protactical.cl www.protactical.cl
¬ FINLAND + ESTONIA Bonge Oy Itälahdenkatu 25 00210 Helsinki Tel. +358 10 440 9180 info@bonge.fi www.bonge.fi
¬ FRANCE Sportpulsion PAE La Caille 74350 Allonzier La Caille Tel. +33 4 50465050 trek@sportpulsion.fr
¬ GREECE METPLAST S.A. Xaraintini 32200 Thiva Tel. +30 22620 25121 metplast@otenet.gr
¬ INDONESIA Tactical Corner STC Senayan Lt. 1 No. 19-24 Jln. Asia Afrika, Senayan Jakarta Pusat 10270 Jakarta carboy_shop@hotmail.com
¬ KOREA TACTICAL KOREA 3 F, 65, Subyeon-ro Bupyeong-gu, Incheon, 403-808 Tel. +82 32 5225011 admin@tacticalkorea.com www.tacticalkorea.com
¬ LEBANON I.M. Co Line International SARL La Maison Du Ski Building Feytroun Highway Keserwan Tel. +961 9 950666 Tel. +961 9 958203 info@lamaisonduski.net
¬ LITHUANIA Arveka LLC L.St.Guceviciaus str. 9-6 01122 Vilnius Tel. +370 5 261 0990 e.skuzinskas@arveka.lt www.arveka.com
¬ MALTA Surplus & Adventure Main Street Mosta Tel. +356 21420454 info@surplusadventure.com
¬ MONGOLIA Delta Complex Trading Co., Ltd. III Chinggisiin Orgon Choloo-13 Ulaanbaatar Tel. +976 11 343333 trade@delta.mm
¬ OMAN ¬ POLAND Al-Obaidani International LLC, GAJA PO Box 972, PC : 130. Małgorzata Gancarczyk Azaiba, Sultanate of Oman. ul. Legionów 25, 32-650 Kęty Tel. +968 24496311 Tel. +48 660 470981 info@obaidani.com info@butywojskowe.pl www.obaidani.com
¬ ROMANIA GD Escapade SRL Calea Mosilor Nr. 27 7000 Bucharest Tel. +40 21 3155152 himalaya@rdslink.ro
¬ RUSSIA Condor Group 2-Filevskaya, Building 8/1 Moscow, Russia, 121096 valentin@fsevaluation.com Tel. +7 495 580 2422 8 800 700 4356
¬ SERBIA GORA d.o.o. Radnicka 48/Lok K 11000 Beograd Tel. +381 11 2520189 josip.hatlak@gora-i.com
¬ SOUTH AFRICA Matoska Tactical 791 Highwood Avenue 56 Anje Park Faerie Glen - 0081 GP Ackermann Tel. +27 847 007 566 matoska.tactical@gmail.com www.matoskatactical.co.za
¬ SPAIN + PORTUGAL + ANDORRA Gregal Sport, SA P.I. Sant Isidre C / Ensija, 66-68 08272 Sant Fruitós de Bages Tel. +34 93 872 62 11 gregal@gregal-sport.com
¬ TAIWAN Free Time Gears International Co. Ltd. 10F., No. 123-8 Xingde Rd. Sanchong Dist. New Taipei City 24158 Tel. +886 2 8512 3451 dawn@freetimegears.com
¬ UKRAINE PROF1Group building 5, 2/32 A. Antonova str., store „Poligon“ Kyiv, 03186 Tel. +380 44 2428931 prof1@prof1group.com www.prof1group.ua
¬ UNITED KINGDOM ¬ USA Task Force Distribution Ltd LOWA Boots LLC Unit 1 Burrington Business Park, 86 Viaduct Road Burrington Rd, Plymouth, Stamford, CT 06907 Devon, PL5 3LX Tel. +1 203 3530116 Tel. +44 1752 704527 info@lowaboots.com sales@taskforcedistribution.co.uk www.lowamilitaryboots.com
¬ TURKEY Meydan Av Malzemeleri San. & Tic. Ltd. Sti. Kemeralti Avenue Sefkat Trade Center No 1-3 Kat: 1&2 34420 Karakoy – Istanbul Tel. +90 212 2925016 www.meydanav.com
¬ BHUTAN Sachock Enterprise No 002, P.O. Box No 1304 Karma Khang Zang 34. Norzin Lam Thimphu Tel. +975 2 333880 sed@druknet.bt
Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. I Product specifications are correct at the time of printing, but LOWA Sportschuhe GmbH reserves the right to change specifications without prior notice. Photos: Ted Tae, Mehler Law Enforcement GmbH, Klaus-Peter Ott I Product Photographer: Dörre Fotodesign
Art.-Nr.: 830591