Shhh...God Is in the Silence (Bilingual) A Story for All Ages

Shhh ...Dios está en el silencio Una historia para todas las edades

Shhh . . . God Is in the Silence A story for all ages Fiona Basile • Alice Mount

Shhh... Dios estรก en el silencio Una historia para todas las edades

Shhh . . . God Is in the Silence A story for all ages

ESCRITO POR / BY

Fiona Basile

ILUSTRACIONES DE /ILLUSTRATED BY

i_4696_ShhhGodisInTheSilence_BIL.indd

~ pg 1 ~

Alice Mount

LoyolaPress.

6/6/18 12:04 PM

Dedicado a mis sobrinos Joshua, Elijah, Joel y Luke y al EspĂ­ritu Santo con gratitud

Dedicated to my nephews Joshua, Elijah, Joel, and Luke And with gratitude to the Holy Spirit

i_4696_ShhhGodisInTheSilence_BIL.indd

~ pg 2 ~

LoyolaPress.

6/6/18 12:04 PM

Este libro especial pertenece a This special book belongs to

i_4696_ShhhGodisInTheSilence_BIL.indd

~ pg 3 ~

LoyolaPress.

6/6/18 12:04 PM

Shhh. . . Dios está en el silencio. ¿Lo puedes oír?

Le habla a tu corazón. ¿Lo escuchas?

Te dice: te amo.

Shhh . . . God is in the silence.

Can you hear him?

He is speaking to your heart.

Are you listening?

I love you, he says.

i_4696_ShhhGodisInTheSilence_BIL.indd

~ pg 4 ~

LoyolaPress.

6/6/18 12:04 PM

i_4696_ShhhGodisInTheSilence_BIL.indd

~ pg 5 ~

LoyolaPress.

6/6/18 12:04 PM

Shhh. . . Dios está en el silencio. ¿Lo puedes oír?

Escucha dentro de tu corazón.

Te dice: te amo.

Eres mi don más preciado.

Shhh . . . God is in the silence.

Can you hear him?

Listen closely to your heart.

I love you, he says.

You are precious.

i_4696_ShhhGodisInTheSilence_BIL.indd

~ pg 6 ~

LoyolaPress.

6/6/18 12:04 PM

i_4696_ShhhGodisInTheSilence_BIL.indd

~ pg 7 ~

LoyolaPress.

6/6/18 12:04 PM

Texto en inglés e ilustraciones © 2016 Fiona Basile Texto en español © 2018 Loyola Press Todos los derechos reservados.

English text and illustrations © 2016 Fiona Basile Spanish text © 2018 Loyola Press All rights reserved.

ISBN: 978-0-8294-4696-8 Library of Congress Control Number: 2018944172 Printed in the United States of America.

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Bang 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

i_4696_ShhhGodisInTheSilence_BIL.indd

~ pg 24 ~

LoyolaPress.

6/6/18 12:04 PM

$8.95 U.S.

Escucha dentro de tu corazรณn.

Dios te dice que eres su don mรกs preciado.

Listen to your heart.

God whispers to you how precious you are.

www.godisinthesilence.com ISBN: 978-0-8294-4696-8

www.loyolapress.com Chicago