,, gg gfielr MoMeHT ce nparuyBarue
"F{o, HrrKoraru nerraoj Aa AogBoJrrdrrr Aa Te coBJraAa 3aroa lrrTo He Mox(e[I Aa ro o[nurerrr", Mr,I peqe [ocJre HaMep] nay3a. "Toa e Hacrau roj ja HaAMuHyBa crrHTaKcara Ha HaIr
Mr,
#€EH'/"
l:" '
rrf[fl, 6etue coceMa BrrcrrrucKr,r", My peKoB. Peqncn ea6opaBrB Ha rrre Hacra HW, Ho ce cerrdB AeKa MH f:' qy[Ho KaKo ro najge rvrojor cran. FIo, He ce 3aHuMaBaB npeffiEUe F' ffierf ctl'roa, lrperrocraBl4B AeKa HeKoro rpamaJr 3a Mojara HoBa ffi'€Epeea, naKo, aKo nogodpo pa3Mr{cJraM, nnxoj He 3Haerne KaAe l' *xgeaM. [a ro pasjacHl,IMe roa", [pogoJrx(H Toj. "Cnopeg Morrre fi 1trs *a--.- 'uAj[* -, '. n*epHJltt, KaKo In cropeg MeplrJrara Ha BpaqeBprre oA craprror Mer',' €S-e, FltlltHCTI{Ha 6en BucrrrncKlr u KaKo raKon gojgoB Kaj re6e o[ #€JarH mmtapeu,tHa tuututtHa 3a Aa rH KaxaM Korr ycJroBH rn noc,. -?aBylla fiecrcoHeqHocraa vr Aa re rpeAynpeAaM [eKa BpeMero Tvr
jasnr."
Iraffiyqarbafra fro fremnofro rwope na ceecfra
l:rl
'oCera Mo)KeMe Aa pa3roBapaMe 3a eruau,tpetauatua ta
Ivna
peqe AoH
XyaH.
','i.
Heroeara nsjana
Me, TprHa oA MrrcJrr4Te, 6wgejf<w
noongd
He ce BKJIoryBaIrIe Bo oHa rrlTo ro s6opyBarrre Ao Toraru. Uel rorJIaAHe Mpr KilKyBaIrIe 3a Hesro[rrre Ha Jarn VIn1wjaHrlrdre
roJreMI4Te nojufi Ha [JIeMero Bo ABaecerrr{Te ro[r,rH1r, Koru tt*# KaHcKaTa BJIaAa ru nceJII4rJIa oA HI{BHHOT pogeH Kpaj so [px(aBAEd CoHopa Ha ceBepeH MeKcnKo , ur rvr Harepi'oLa aapudo"ut'n u TaxQITe Ha ure(epHa perKa Bo cpeger vrjyx<eH Mercr{Ko.
ffi;#
Menci
KaHcKara BJraAa I,IMaJra npo6neMr4 co Jaru WwgwjaHr{HTe, 6nUej nojynaJre naefyce6uo co roAHHIlt. Aon Xyan r""pacKa)Ka HeKol sa'ryAyBarrKn, )KaJrHpI npIrKa3HI4 Ha Jarn VIwguju"tl"te 3a roJrHTpIt Kr'ITe plHTprrrn w [peAaBcrBa, 3o o6ecnpaBeHocra w qoBerIKI{{
.i
,i,j :
:a
c6ecfr,O."
."
:-*:Yl:;
;i
"CoclaHoKor co MeHe Bo oHoj rpag 6eme raKBo raryna66l$ npo[oJDKrI Toj. "3HaM AeKa re Marleme BilKHo rpa111ar6e n ffgtd .:_,i
t74
gg rp€Ulor Koj ro ns6paBMe 3a [a Mu Ka)Kerrr [eKa ycrea Aa ja €€apuullt 3aAarlara ruTo ru ja nocraBr 1ecrcoHeHHoctan. Sdopynajfn co rnojot jaswK,jasmor Ha rpocerreH rroBeK, r4 €EHr]'t'o ?t Apyroro ce Bn3ww. CorryBaure [eKa cyM Aoruon raj re6e, ja [,,, fafo flc suaen agpecara, a noroa corryBarrre AeKa ce cperHaBMe f,,, tC ouoj rpag. Jac nar, KaKo Bparr, 3HaM AeKa ora rrrro ru ro cMerarrr f., faxn uusuja e BvcruHcKo, rrcro KaKo r{ Sarror AeKa Hrre gnajqa pa3ronapalre." , BHAe :-'r f ll: My npnsnaB Ha AoH Xyan gera rve Hac.raHrr He Moxar Aa ce I p cdJucnar _oI rJre[Ha roqKa Ha saeAnuqK]ror Haqun Ha pa3Muht CfiyBau,e. lVIy peron AeKa pa3MrrcJryBarrero 3a HrrB KaKo 3a rlilsvn f.. anauu [a ce co3gaBa ueroja r.r3MrrcJreua rareropraja roja e HeoqpI *ltga n [eKa eAuHcTBeHoTO MO)KHo KBa3u O6jacnynarse, KoeHeKaKo i lfoxc ga ce npu$aTw) e BTopr.roT acrreKT Ha HeroBoTo 3Haer6e: ii,
LIMas qytscrBo AeKa AoH Xyan Me rroflrorByBa sa uerurdi 6wgeif,w 3Haerue AeKa roa ce BwcrwHcKu npnKa3Hrr 3a MeHe. B Toa BpeMe HMaB rperepaHo HaHraceHo qyBcrBo 3a ofrrurecTBelile rpaBAa u &ep unej . (rKoJrHocrHTe BO "OKoJrHocrHTe Bo KoI{ KOn ce pa3BprBarrre rw oBo3Moxuja oBo3MOXUja fg r€ nonefe eHeprvia", rpoAoJI)KH Toj. "3aroqHa co pr*it 1t3" w u"n"' cBorrre npuja"*nd oA crpaHa KaKo Aa ce Bo H3rlor, crufrHa [o TorrKara Ha npeKpru]L Balbe, n ceTo Toa ro Ha[paBpI caM Bo[eH OA corrcTBeH1aTe 11oTpe$ry r - --Tt P Harymrw pa6otata, a urro e najnurHd, co6pa [oBoJrHo onaffil1 peraHa tutttuuHa. Cero roa Ite rg oBo3Mo)Ku Aa rprueru Ha [arynaragi ' ,,,
i i
?
fIATI{JIA.
'!
,,r:s4i.*..-
3.
11oC-E
nO tUeaUOtAo raope Ha
AaJrrr jac HaBrrcrxHa gojgon Kaj goafalbe Moe'ro Kaj re6e He 6eue coH. Een BncrrrHcKr,r, €69,
i, i. . ,
ewty6etruetuo. "He, Toa ne 6eure colryBarbe", MII peqe pe[IrITeJIHo. .,OBa e €6tu'l.o MHory rroHerocpeAHo rr rroMlrcTepuo3Ho. A genecxa Iie TII *Bx<aM nona ge$ulrzquja 3a coHyBarbero, nonefe Bo cKJraA co TBoero 3Haerbe. Couyaan etao e .c{nr Ha MeHyBarbe Ha roqKara npeKy roja cue noBp3aHu co freuuofro rwope ua ceectfr,a. Aro ro
175
(
j
ruIeAaru Ha TaKOB HarIHH, TOrauI e MHOry eAHOCTaBeH nO[M, Ctr{HO. craBeH sa$ar. fpe6a MaKcr{MaJrHo Aa ce Harpernerrr 3a Aa ro c$a' TI{ur roa, Ho }re e HeBo3Mo)KHo H}rry e 3aBHTKaHo co rreKoja rajHa,tt
i
i ,
..36oporcoHysarbeMe[3JIy[YB&,3aToamtojaHaMaJIyFa
clilJrara Ha eAeH roirKy tuofeu.rnH", rrpoAoJDKu roj. "3nyaln KaKo Ee j craHyBa s6op 3a rrerrrro npor{BBoJrHo, KaKo Aa crauyBa s6op ga aBer, a coHysarcetuo e cb Apyro caMo He roa. Ce o6ngoB [a rlpo. Hajgau Hercoj Apyr lr3pa3, Ho roj s6op e se(e roirKy MHory Bpe)KaHr rrrro He ycneaB. Mo:re lwrwegen AeH fe ro cMeHr{ur roj s6op, l.raro, i KaKo rlrro roa najuecro ce cJry.ryBa Bo Marnjara, Kora fe gojle Ho TOa 3a I{a MO)KerU HaBr{CTprHa HeLUTO Aa Ha[paBr,r[r, HeMa [a Trt 6rnge BilKHo, 3aroa rrrro rrI cralryBa ceegHo AaJrr{ Herrrro ce H&pE.t KyBa BaKa wlrvr oHaKa." , i Orxora ro 3arrosHaB AoH Xyau, ceKoraru HaAoJrro v Haulfi' poKo o6jacryBalue [eKa coHysaruetuo e yMerHocr roja ja omprrJle BparreBrrre Ha crap[or MeKcnKo, npeKy roja o6[.rnprre coHr,rrrlT&l
ce rpeTBopaaT Bo BuctuuHcKo BJreryBalbe Bo [pyrn cBeToBpr Ha uep4eurytju. 3aroBapame Ha ctrare NIo)KHrI HarrnHn Herrrro ruro ro,' IIapeKyBarue BHuJfiaHue Ha coHynartettto, a roa e c[oco6socra [a ce o6puggoce6eu Bu[ Ha BHvrMalnwe vrJrvr Aa ce Hacoqu roce6HnoT 'l BuA Ha cBecr Ha eJreMenTure sa o6nrrHnor coH. ,,i fprurJrlrBo ce nprrgp)KyBaB Korr cr,rre HeroBr{ y[arcrBa [I yc[eaB Aa y[paByBaM co cBojara cBecr raKa ruro Mo)KeB Aa ce HacoaraM Ha eJreMeuTrrre Ha conor . Vl1ejara Ha AoH Xyau 6erue coHyBarror [a He ce o6ngyna HaMepHo Aa coHyBa o[pegeu con, 'l 1
:
.4
,
:
.
;
i
Torau oA eneprercKa
AOJIOBVI?
eIIeMeHTIITe
,1
Xyau Mr{ o6jacHrl , ruro cMeraJle BparreBrrre Ha craprlor MercrIKo AeKa e pr3Bop Ha coHyBalbero: [peMecryBarbe Ha cuojruawta tuoqKa. Peqe AeKa cuojuataataoqKaHaMHory[pnpoAeHHaqnHce[peMecTyBaBo coHor, Ho Aa ce audu roa [peMecryBame, AoAaAe, He e JrecHo, 3aroa ,i rrrro 3a roa e rorpe6no arpecnnuo pacnoJrox(eHr4e KoH Koe 6nne j cKJroHn BpaqeBrlre Ha craprror Merc[Ko. Tue BpaqeBW, c[opeg qoH Xyau, rr4 orKprrJre cr,rre AeJroBH Ha cnojara Marwja co roMoru Ha rJreAHa rorrKa AoH
I
i
1,,
I
TaKBOTO paC[OJrO)KeHI4e.
t76
rror[oJrHa pal\dno[yurHocr. OAlnu Bo [orpara g(l gcsyro mi<e crr{rHeur Ao roa. Ke rpruelu Bo [orpara no Heroj rtoncr, fte rpararrr KaKo I{pIBa MarIKa, KaKo rpa6e)KJrl{Ba sBepKa, Bo ll()jt,llitfil IIO HeKOj Ha rOj fe Ua.neTaIrT." (le sacuea Ha Moero Hero[yBa]be, a rroroa peqe AeKa eAuH[.'l.nL1ut4OT npO6neM [IppI OBaa [OCTa[Ka e [OCTI'IfHyBaIbeTO Ha IIOTpefitro,ro pacnoJro)KeHnor lwgejkw Bo aluHor ua Trtedarae He Mo)KeIIr Moit,,, fivt1oru racrrBeH. Toa se e ua6Jby[yBa]be, TyKy AeJryBarbe. gef,ill troA nnHjaHpre Ha HeroBprre cyrecrrrvr, Toj [eH Kora cero roa Mg ro pacKaxo, nor{yBcrByBaB Heroja seo6urlHa HacnJrnocr Bo h{erre. Ceroj rurycKyrr oA Moero reJro 6erue Ao Kpaj ua6}IeH co eHept,p.iir., a Bo ne>r<6ara ga couyBalbe HaBrIcrLIHa cJIeAeB HeKoro. He Mc r4rr.rcp eg;lrparue Koj e roj ueroj. Mu tpe6arue Heroj Koi crrvre, vr ge ntrja cwrra Koj a ja rpero3rraq a Aa He 6en rlornoJrHo cBeceH 3a ircil, Me BoAeIue Aa ro najgalu roj Heroj" HnKorarr He Ao3HaB Koj 6eme roj qoBeK, HO Kora ro eudoe Xyall. Me o6sege 'ryAHo 'ryB,irr rrorryRcrByBaB rpncyrHocra Ha AoH c,t,g() oll Toa urro ro 3HaeB crropeg HeKoe Heo[peAeHo nos6yAyBalse lpc/U43Br{KaHo o[ lnwgvtHara ua roj [pyruor, AeKa vrwa uexoj Ao Morro. Cero roa ce cryqyBarrre Ha HHBo Ha cBecra roja He 6erue Moero JlcJr oll Moero AororaruHo wcKycrBo. Mo>reB Aa ro HacorraM nntrMaHl{e caMo Ha qoBeKor luro c[ueure. 3naen AeKa e MaIrrKo, uo Hc 3HaM llo rrrro ro 3HaeB TOa. 3Haee AeKa cllne, 3aroa turo ,r.()rrKara o[ eHeprwja, roja ru [percraByBa nyfero, 6erue MaJIKy clrJlecKaHa v pacrerHara oA crpaHplTe. V roraru audoe [eKa tuovrcataa Ha cuojye&rbe ce Haofa Ha n()tIHaKBo Mecro oI goo6uqaeHoro, 6eue rotlHo 3aA Jro[arKplTe. Rl .rgj MoMeHT ce rrprrgBra;KuHagecHO, rr MaJrKy rroHl{cKo oA Mecroro tral Koe o6u.rHo ce HaofarTre. flpottenlrB AeKa ce ilprlABvr>Kvr KoH pc6paTa. 3a6ene)KaB yrure Helrrro: TorrKara He 3arpe Bo Heroja n(le,t,ktr.r.ro rlyBcrBo Ha
.
TyKy BHIIMaHIIOTO Aa rO HaCOqvIHa COCTaBHPITO ua 6uno roj coH rrlTo fe ory ce noj aavr.
*"lixl o c/lHO MHory rpa6nr4Bo, HacrIJrHo pac[oJrox(eHple", [popacroJrollgJl1{}r ll()rr Xyau. "FIe e reruKo Aa ce AoiAe Bo raKBo arpecl4BeH roi FIa nprrpoAa. rpa6nurn\r.rlo ce nyfero frr,rJrcjrtra l6egqe, llslrlHu Molr{orrr Aa ro ewdutu ceroj ruTo crrue Bo oBa ceJro krJtvrAaJreKy 6g6Hllc, ccrclj 6w Mo)KeJr Aa rocJryxel 3a raa rIeJI. Ba:rHo e fa ce
177
ro3rIqnia.Ce gnIDKeIrIe rope-[oJly m 6pso ce Bparr{ Bo cnojara Hop* MuurHa coctoj 6a. PfNnae clIJIeH BrreqaroK AeKa uojara [pncyTgocr n rpncyrnocra Ha AoH Xyan, ro pa31y[^ Toj rrotseK. BegHaru rocJre TOa rlpe[ MoI,ITe OrIH JreTaa 3aMarJreHr,r cJrrrKrl, e[Ha IIo fipyra, a [oroa ce pa36ygnn Ha I4croro Mecro Ka[e Irrro 6es rr Ha [or{eroKoi[.. [oH XyaH ceKoraru MH KilKyBaIrIe AeKa BparreBrrre ce [eJrar Bo ABe rpynl{; coHynflrir,t x{ tapa7nLtl,t. Coruyectvuw,te I4Maar roneMa cnoco6socr Ea ia rpeMecrar tuoqKaLun Ha cuojyearbe. Tparaqnre I{Maar roJIeMa clloco6uoct [a Ja o[px(ar tuovrcatuct Ha cuojyeaHt€ Bo HoBa no3H{wia. Couyeavutae w tupnZu.ttlLue ce Ha[ononHyBaar w pa1orar Bo napoBl{, ra raKa nnnjaar eAHr{ Bp3 [pyrn 6naro[apeHlre Ha c[oco6uocrprre KolI rrM ce [aAeHr,r. AoH XyaH Me yBepyBalrre AeKa Bpaqor MO)Ke [a ja npeMecrpr cnojara ruo\Ka Ha cwoiyeatbe co roMorrr Ha cnojara nonja n ga ja 3aAp)KW Ha HoBa Ilo3l4lduja aKo pa3Bl{e )KerIe3Ha caMoglrcq[[JrprHa. Pe're AeKa BparreBlrre FIa HeroBara Jro3a BepyBaJre [eKa Ha cBerJIocHaTa rolrKa I{Ma uajuaJrKy ruecr TorrKm, w aKo co nonja ce 11ocTmrHe tuo'aKaLun Ha cuoiye&rbe Xa ce [peMecrr{ Bo Heroja oA Hr4B, cexoja ror{Ka Mo)Ke Aa HId Aa[e rlornoJruo r{eJra crrrKa Ha cBeror, uffro 3Har{H [eKa aKo ]Iaruara u.tot4K.il ua cuojynarbe gojge no 6uno xo.ia o[ oBI,Ie urecr ror{Ktl 14 ocraHe Bo Hea, HI{e ro HreAaMe cBeror KaKo 3aoKpy)KeHa IIOJII,IHa, I(aKo pr Harur{or cexojgiieneu cBer, Ho ce[aK Toa e pa3JrplqeH cBeT. [oH XyaH HaraMy o6jacHyBarrre AeKa yMerHocra Ha Marujara ce cocro?I Bo MaHrlryilnparbero co u,tovrcstua Ha cuojyear-be w cBoeBoJrHo MellyBarbe Ha uej3l{Hara [o3r{r{uja Bo cBerrrocg ara.ronKa roja e BcyruHocr qoBerrKoro ltarwa Pesyrrraror Ha raKBara MaHpllrynaqnja e [peMecryBarbe Ha rorrKara Ha Aorrgpor co tueuruotuo Jilope Ha c7ecffta, ruTo [peAIr3BI,IKyBa co3gaBarbe Ha pa3Jrr,rrleg cHoII oA Ml{JrnjapgH eHeprercKr,I noJllfiba Bo Soprura Ha cBerJrocgpl BrIaKHa, KoI{ MH}ryBaar HLI3 tuovrcstua rua cuojynarbe. flocnegr{r{ara oA HOBI{Te eHepreTcKIlI fIOJII,I}ba KOH MI,IHyB aa,r HrI3 taoqrcotila Hil
cuoiyoa,rbe e
roa llrro cBecra, rroI4HaKBa oA onaa roja e norpe6ga
3a repqerurparbe Ha ceKojgHenHlror cBer, [orruyBa Aa [eJryBa [pernopajrtu rI'I HoBI{Te eueprercKl{ [oJrrrrba Bo cerr{JrHr{ [ogarorltrr, Korlr
t78
,l,o.nriyrlilit,f kr ce fiepqennpaaT KaKo noIrHaKoB cBer, dngejfu cBer ce noI4HaKBI{ oA €'flg.lli,c',r,ert[4,fo IIoJrIr]ba KoI{ ro co3AaBaat roj
t,tu
Hunfl
trl t
IllQlII4'['c.
'l';rp,llome I{eKa ror{Hara ge$rrurnryrja Ha rnrarnjara KaKo npaK,l'l!.t!lil ;1o.inoc.r, rJracrl: Marnjara e MaHl[nyJrHpa[be co tuo'{rcatua ua TorrKa Ha [onnp :.{1,,1t,(t(tt trc coqer Aa ce cMeHrr HpjsraHara x(apnlrrHa Ha nepqennparbe oBo3Mox(yBa Fn tit,.ntttrttuo rwope r{il C6ectuu' ruTo Ill'lY
I'll
L:ll0'l'OBpl.
goafa Ha peA Jl.,u XyaH pa{e AeKa yMernocra wa tapalaquLue OupxyBa[bero . rr,r'r li! nrr.() tuoqrcattra na cuojyBarbe e fipeMecreHa. Ha oBo3Mo)KyBa I{M [oauqnja HoBa tlil rntt,rruttua Hil cuojyearbe Bo BireryKoj Bo cBeT HoB tllrirrrL:nr,,r,r.o rleJrocna nepqenquja Ha ceroj ,r.orrl{o onaKa KaKo rlrro Toa ro [paBIIMe Bo cerojgHeBHlror r1nil,t,, lla Bpar{eBrITe o[ iro3ara Ha AoH Xyau, cBeror Ha ceroj'lrrr,r,. e caMo eAeH cnoj o[ qeroKyfiHplor cBer Koj ce cocTol4 oA Jlrrrpsc,r.o
Illecr cJroeBPI. /lou XyaH rroBTopHo
Frir; re: n,t
ce BpaTE KOH rIlatsHara reMa Ha Halrrl{or
JfiOpe HA C6eCtUA' U peqe llit,l.otlop: MOIITe [aTyBalba HI{3 ,L,LteJr[HOll,tO e MHory llgtil ,t.()a IuTo ro Ha[paBI{B og rurojaTa oruatupeu,IHa tuut'ut"tHa rIoBeK cnue. coHygnrbe fipm J{o[eKa cJryr{yBa r-.nltitilO Ha oHa ruTo ce IIpeKIIH' ! lt r, t{()ra Ce [aTyBa nO tUeUnOt'UO rwope H& CA7C\UA, HeMa ,rir,!,()lr rlrro IIe e [orpe6Ho BpeMe 3a Aa ce 3ac[rIe, H?ITy o6ng BHI{r\tillt{o.t'o [a ce HacoqyBa [ogeKa ce corlyBa. flaryna]bero IIo tuetwtt(trso rvtope H{r ceectLta rpe[?r3BrIKyBa AIrpeKTHa peaKllwia. Ce nojapypl ct4Jrlro rryBcrBo 3a ona Irrro e oBAe pI cera. [ou Xyau x(aJrelue rrI{H Ha BJleryBarbe Bo uteurtouto r1,r,o gcKol4 rJIy[aBI{ BparreBpl Ha Toj oltLt w co .f,t()l)e Ho ceectaa Nry Aane Ha3rrB coHy7atue co ou,taopeHu ,t,{ }it ,l6opot coHy7arbe ro Ha[paBlrJre yurre [ocMerTTeH. ,,Toraur Kora cvr MvrcJreJr AeKa [peKy coHyBa]be cw crlrrHaJr rrtr grroj rpag rrrro ro Hs6paBMe, BcyruHocr cnojara tuoqKa ua cuoHa tlteuuotao Jilope Ha lv(trrttt€ cvja craBrrJr Bo [oce6uara fio3nqnja t.6r,t:u,to Irrro oBo3Mo)KyBa rlaryBalbe. Torau taeauotuo rvtope Ha t,6(ci1ur Te o[peMlrJro co cb rrrro TtI e fiorpe6uo 3a [aryBa]be. He n( )c,t.orl Harrrrlr Toa Mecro Aa ce og6epe co cnoja nonja. BparreBLITe IrcJtil.f IIeKa Herlorperuirl{Bo ro og6npa aruatupewtruataa tutttauHa' liltltocltaBuo e) 3aPeM He?"
t79
Toraur m,r o6jacrrz KoJrKy e 3arrJrerKaHo 6nparrero. peve gexa us6opor sa aowtofu-ttafruurc He e Bcyr[Eosr rrr,ru na 6r,rparre, ryKV qtH Ha cIgraAHO fipe[yrrrrarse Ha qpeArr3Br{rlrfre na 1ecrconeuuocrua. "EecnoHeqHocffia 6upa", lrua peve. "yMerHOCra ga eouuou,tilattnurc ce orurela Bo roa'rro roj mla cnoco6HocrAa ce qpuABrDKrI u ua najuanr4or 3HaK co roj ro MaMlr 6ecrcouevuornn.ritre yMerHOcr Ha [pe[ylrra]6e na cexoja napeg6a ua 1ecrcouevuocfra.3a Toa Ha eouuofr_uafruurc uy rpe6a xpa6pocr, cvlra v uag cd rpee_ Benocr. Cute onne rpz oco6rm" ,a"g"o ja npanar crnfrnocra!,, flocne KparKa rray3a ce BparrrB Ha ona uno HajlrHory Me
Maqeure.
uenepojarno e roa rrrro HaBvcruua 6e,- no onoj __"Ho, rpag, gou Xyane, co Ayrua rr co rero,', My peKoB 'Toa e nerepojatno, Ho He N[4 peve. ,,ytru_ " """a"ogrrltBo", Bep3yMOT HeMa rpaHlrrryr rr MoxHOCTr.re 3a qparbe Hrr3 6ecrpajnzor yH[Bep3yM HaBrrcrtrrra ce Herr3Mepnu. 3aroa nerrroj gu Ha lr3peKara 'Bepynalr caMo Bo oHa rrrro ro "u""g""* rre^aM,, 3aroa rIITo Toa e najrnynanara ilrefiHa roqKa roja uox<e qoBeK ga ja uva.,, O6jacrynanero Ha gou Xyan 6erue rpuctaauo jaino . klva_ rrre cMlrcJra, r{aKo He 3HaeB KaAe Aa ja uajgau cm.ypuo He no uojor cBer Ha cexojqnennra o6zqnra "tr,r*uru,gou pa6orz..floroa XyaH rloqHa Aa Me y6egyea, rxro Bo MeHe rrpegr,r3Br4Kd HeMfip,
AEKA IIOCTOI4 CAMO CAEH HAIIUH rrA rOJ BPAvOT MOXE"orr", AA I,I3JIE3E HA 4paj co roJrKy nn$opl'raqurr - a roa e Aa ,,r [oqyBcrByBa Hr[3 rrcKyc-
lBoro, 6u.
3aroa rrrro yMor ue e cnoco6eH Aa ru [prrMrr crrTe rrre Apa3_
"IIfTo caKarrr Aa HarIpaBaM, goH Xyane?,'ro rrpauraB 'Moparu Aa rrocaKarrr Aa rprirem ,rury"u*.ioirrnomo ',,ope "u rut ceecfr.a", Mra oAtoBopn.,,Ho,r*Korarl HeMa Aa 3Haelrr Ka_ Ko ce qpaBr,r roa. [a KDKeMe AeKa roa ro fipaBrr eruafupetauaila tuu*tuua cneqejrful rz neo6jac'r{Bnre rrarr'rrrra, rrarr4rrrrara KO}r
He Mo)<ar ga ce pas6epar, TyKy caMo Mo>Ke Aa ce rraryBa rro Hr,ra,o
flon XyaH
Me rrpuc]rJrtr Aa ceAualr Ha cnojo, *p"*", gu uoerquja roja ir oAroBapa na euau.rpeuuuatun " tuutuut.m. Hajvecro 3acrrilBaB Bo ucrrror MoMerrr *o"u ?" ce najgen *o ,uu 3a3eMaM
180
'
llt|:nl1trjil. l-ltl, no npucycrBo Ha AoH Xyan, vu 6eure HeBo3MoxHo ,lg qn(,11iitM. Hauegro Bo coH, IIoToHaB no cocroj6a Ha II9TII9JIII6 cttnxoic't'no. Onoj rlar, [ocJre KparKo MoJrrlerbe' rrotryBcrByBaB IIeKa +rl1et*t, j[0ll Xyan ue BoAeIle gpx<ejftr Me 3a paKa' llcr 6csue Bo HeroBara ry(a, ce rueraBMe HI{3 r'paAor Ha JCnu l{rr,rpaiaHlll{Te no roj HI{KoI2rrr AoToralr He cyM 6un. 3naes oTBOpeHoTo ,lFtt6 1('c,t()ra roj rpag, 6ee no 6nugr,rsa MHOry rraTII, HO Hellrrrjiyt'clcTBo Ha HeIoBlITe >IOITeJIII Me Tepaue Aa ce cBpTaM II Ha crpageq I'ry 6eme petMcII JIH ,is 't,,*r"ztu. Toa 6erue rpag no roj IaMaa cno6ogeH ytN,t())Ktto Hr:F( Aa BJIe3e. Eglrnctnennte CTpaHIIu K6II illrttt't'ittt 6oa cnyx<6eulll{flTe oA cojy3fraTa 6ama, I{ Toa 3aToa IIITS t1nllt1r,r,:r ro oTKyrryBar[e xI,rToTo OA ceJIaHIITe. EecxpajuuTe nperoElltlt 1it .taru celauure ce BpTea oKoJIy go6uname Ha 3aeM og 6auIIpeCMeTKa Bo BpcKa co 14[HIloT "HGt'tIt 3l),t ocHoBa ua upra6nuxnuTe lll llllloC. l'1la,qor BeAHaTII
lo [peno3HaB no pacKilKyBarbero lra Jryrero n,,v srcr(o 6une tauy. Karo ga caKalne ga ja :roner'au uojara s6yne't'()L-t', /1on Xyan MII IueIIHa AeKa cMe ToKMy no toj rpag na Jarol
'
llrr;ilrjirlrr1u.re. caras Aa r.o nparxaM KaKo cTI{rHaBMe TaMy, Ho He [!o]Krrt] l(a wroBopaM HII s6op. Mnory ?lugujanryl pasronapaa uefy {1'l'rrr KirKo Aa ce Kapaa, I{ [3HIeAaIUe AeKa CTpaCTI{Te Ce pacluraM'l,\lltitil,t,. He c$afan rul e6op oA oHa IIITo r'o KaxyBaa, Ho Bo Moltrrt't'o'r rcclra (e 3aMlIcJreB 3a rlro s6opynaa:r, traKo He ru pas6upa4 1r,t1,t,o rurn ce pas6ncT'pyBa[re. Toa 6eIIIe KaKo Aa goafaure nose(e {'ltr't'.1u1a Ha HeKOja ogpegeHa ilIeTKa. Fleg11ara cTaIIyBaa N{IIory illll)rr(t:ilw n jaatu, n pas6lrpan 3a Ilrro s6opynaa nyfero, IraKo He 'tgit[{ KaKo, He 1.o 3HaeB rumlruor jasm. 36OpoBIITe MII cTaHaa Coceltr pu'r6npnllBll, He rroeAuHerruo, TyKy KaKo rpyna, KaKo n'rojor yu ,lpr t'lt par6nparlle Mr{cJIoBHI'ITe npoqecll. Mclxau I{cKpeHo Aa KaxaM AeKa ce 3aqyAu4 He 3aroa [ITo ro s6opynaa' lrilr("inpilru urto s6opyBaar, TyKy rlopaglr oHa rlrro 'l'uc .rryfc HaBI4CTI.IHa 6ea soruIctBeHo pacfioJloxeHl{. flo nuUto ile (:!: pil3JIlIKyBaa oA 3arlaArbaqrlTe. 36opynaa sa 6op6a, nojynarre, r'r'f ril'r'crl4l{. cn ja Mepea cwnuta, [peAMeTIITe KOU 6U uoxene ga rtr\l l()c.ny)Kar sa 6op6a II xaJlea IIITo He ce AOBoJIHO cIdJIHt Aa My 181
fiVfgr,() {)t{()Jry MeHe 6eaHOpMaJrH[, KaKBI{ Luro ru cpefananne ceroj Bo MHory Heodn'I;1*n, rr lrc(c Bo HapegHlror MoMeHT ce rperBopaa Hlt r=yilt,t,cc.t"tla. Karo Aa 6erue eHeprercKaTa ronKa roja ro npaBI'I +ll]ltr*tr(),t. rrposnpHfl, r{3rureAalrre KaKO Kpyr oA cBeTJIo oKony jaApo, HaJ11{ 11 r"rexoj r{HceKT. Toa jagpo HeMarue Sopua Ha pa3Buer{ tl*ittrsrr. l-lcnnarue [eJroBrr oA Kocryp, na He rr Trtedae nyfeto KaKo Ha p5, s,r,roFrcKa cJrr{Ka roja npo6uea Ao KocKeHara cp)K. Jagpata Ha ,i,r,., .nyflc none(e HaJrlrKyBaa Ha reoMerplrcKp{ Sop*u cocraBeHlr
3aEaAar yAap Ha HenpnjareJror. f.Io.ryBcrByBaB TeJrecHa 6oJrKa IrO. paAr{ HrIBHara HeMof. 3a Sopda rporr4n najvroAepHoro oppKje uMaa caMC) cranoBn I,I KaMeI#a. TaryBaa ruro HeMaar Br4crrrHcril{ Bogaqm, Konueeja HaA cb ro xappl3MarrlrreH Bogaar Koj 6w ro florrr,rKga;I HnBHrror 6op6en Ayx"
Toraru rpero3naB I{pIHId3aM Bo neunj Hrac. EgeH o[ HrrB rr3pa. 3w rlopa3yBarrKa MrrcJra roja uory6Ho AeJryBarue Bp3 crrre, BKrIy. 'rynajfH nae H MeHe, 3aroa ruro, KaKo Irrro Mr,r ce qr{Herrre, croHgg HepacKHHJrpIB AeJI og HIrBHara 3aegHrrrla. Pe.re AeKa ce 11or11oJIHo nopa3eul4 Lr AeKa 3a HI{B nonefe HeMa c[ac, 3aroa rrrro Kora Ho oApeAeH MoMelIT ruefy HIrrB 6ut ce HaruoJr xapm3Marr{qeH BoAarr , 6g ro npegane /fif.+rrrv oA yL ja1. \-rl{ vrr.r,rJrrl\,/l 3aButcr,.rny6ouopa w JqA. I JDJ \.r\,rrvr\,ry(I flocaraB Aa pa3roBapaM co AoH Xyau 3a oBa ruTo MLr ce cJry. r{yBarre, Ho He Mo)KeB Aa r43roBopaM Hr{ eAeH egrrncrBeH s6op, Canro AoH Xyau Mo)Kerrre Aa sdopyna. "FIe ce caMo Jarul I4wgnjaHrlprre Hee[raucrBeurr rropagu cBojara recHorpaAo cr", MI{ rue[Ha Bo yBo. "Toa e Heruro Irrro rr4 jaUe nyfero, cranuqa no roja ce Sareun, Herrrro ruTo [ypn r{ He e HoBerrKa oco6uH?, TyKy e HaMernaro oAHaABop."
IIouyBcrByBaB AeKa ycrara \,rt ce orBopa w rurr ce 3arBopa caMa oq ce6e Ao[eKa oqajHnuKla ce o6ugyBaB Aa rocraBaM rparro-aal-wl rbe Koe He avrvzrLvu Mo)KeB Aa \,, Ir\,t\2r\z.rl-(-L soo6nnrraM /-l.L.r rro Hr4"Bo Moj AaTL QarJraBa. -f,)\J lVfLrJ L L€LDA,. fYf\{ yn -ff-ft Mojot \J I' trypn AJ J
, ,
,l,l
yM 6erue rpa3eu, 6es HI,Ie[Ha Mr{cJra. OroJry MeHe rd AoH Xyau nyfeTo croeja Bo Kpyr. Hne 6eshae Bo cpegprHara, Ho pr3ureAaure [eKa
'
i
He nb ga6ene)KyBa. F{e sadene)KaB Hr{ e[Ho ABrDKerbe co paKara,6wno KaKBa peaKllr{ja, rrrrw 6apevr cKptruyM yrareH norure[ Koj 6n ynaryBaJr Ha roa AeKa ce cBecHkr sa Haruara npncyruocr HapeAHLIor MoN{eHT ce Hajgon Bo eAeH MeKcr{KaHcKpr rpa[,
j
Koi 6eme Ir3rpaAen Kpaj )KeJre3HHrIKar4 rpyra, orrrpr{Jrr{Ka ABa r,rnoJl
KuJroMerpn ncrorrno oA Mecroro Ka[e ruro x<prBeerue [oH XyaH. ,[oH Xyau n jac oAeBMe cpe4 yJrrrqa, wMVrryBaBMe Kpaj upx<aBHara
182
rltrl)c.t.4 Marepwja
HE1.
(lt,lx)Mrra
ltglyr. li,llrra ilpeBpreHa 6yrna II eucerle rpe[ 6yrnara T, rprrKara fiyxrrir ilcfl,ra, roja ce cryruraure peqncpl Ao ro[or, Qe uaclfalue Ha Illil r,t,( I (ut tlepTr{KaJrHara rlpra oA 6yKBaTa T n l{3rJIeAaIIre KaKo Aa Ei ltu,t'loprr Fra rleJrara crpyKTypa. Ha BpBoT Ha 6yrnata T BIIAOB H6rlli't,( ) ItitJnrK Ha fiapqfitra 3aIIJIerKaHr[ BJraKHa, ru}IpoKlr npn6nLDKHo 'ronKa' [I llnet tl I l( )Jl CaHTLIMeTppI, KOII MlIHyBaa HI{3 CB0TJIOCHaTa ,r'111 1r,r,.() ro RI4AgB KaKo ga 6erue uIrHoBcKa Monllcrpa rojaBwcetrle r.u1 lll)ll()'l' KaKo [puBp3oK. ll;1rraril [oH XyaH ynorpe6wrraemSopa 3a Aa ro oruure eHepaloBealKnre 6wrwja. Peqe AeKa Bparrel.€,',r,r.rt rf o't. ctloj o[ BnaKHa Ha Elt'tg pit c,l.rlpl{or Mercr{Ko rn ofluruyBaJle KaKo 3aBeca oA MoHpIcrpH Helglrlinrn4 r{a reHro jaxce. Toj orlrc 6yrnaJlHo ro cSarI{B I{ MI{CJIeB eHepilGrtiil 't'pir .iel)Ke MHltyBa HI{3 IIeIIaTa AOJDKI{Ha HpI3 MaCaTa OA g.€:,t,r.tt lt noJIIlFba oA Kor{ cMe co3AaAeHpI, oA rJIaBa Ao nerl{qn" fIopaPI Ha eHepfercKlITe fIoJIIr-
unroj
6aura.BegHaIu[ocJIeToajanngonuajIIyAHaTaHIeTKaKojacyrvrja BpIAeJIBocBeToTHaAoHXyau.JaeudoeeHeprttjaraKaKocTpyu HpI3yHI,IBep3yMoT'HoIIoBeqKIITe6urwjaHefIIrJIeAaBKaKoToII. rrecrlr vnu npaBoaroJrnr4 Sopvrn Ha eHeprwja.Bo eAeH MoMeHT
roja rpe[epeme. Jauporo Ll3rJreAarue HarII4K 6yrna T, roja KaKo Aa npercraByBalrre rJIaBHa Iror-
rr_tl
i
;Ril*c.'!'o nB.xo ro oudoa, Torlqecrara SopMa Frril r ul rrosolrKoro 6urue Mr{ rl3rJre[ame KaKo
[p]IBp3oK. Ho He Frtl[nlr lyt:r lreKoe Apyro cyrurecrBo [a roMIrHyBaIrIe raKBo jffie. {'r*titrt: cynrrecrBo Koe ro eudoa lrMarue HeKaKBa reoMerpncKa rlrnllhtilr n net BpBor, Ha ropHrror AeJI oA cBerJlocHrIor Kpyr, IrMaure hirt,rtn ulprro ja>re. Toa jure crpaluHo Me fiorceryBarue Ha cIrrHI4Te iilllut.frunit4 CpOprvrII KOII MOX(aT Aa Ce BI(AaT KOra Ha[OJIa MIDKIIII lI l',rlr-Jli I I I I llo ilpecLIJrHlITe COHTIeBIT 3paqu. J[oll XyaH u jac ro rpolueraBMe rpagor u BpIAoB 6yrnaJrHo 6:J{r.1 liytr cyrrrrecrBa co pa3ilplalun reoMerprlcKll Qopvrn. Mojara r,llrrr.rrfiltoe,t. 11a audaa 6erue rpajHo Hecra6nnna. lu rJreAaB Ha htilhtril'!" it Ilo'roa ce ry6ea w rJIeAaB CaMO O6UTIHII nyfe. 183
Hacxopo 6en Muory ncqpreH rr Inedae caMo o6rc{ur,r nyfe, ffom Xyan peqe I{eKa e BpeMe Aa ce BparrrMe [oMa, rr noBTop]ro ro msrydrflB .{yncrBoro 3a BpeMencKr,r peAocJreg. Ce HajAoB Bo Kyriara He HoH XyaH, a HsMaB [oIrM KaKo ja noMr{HaB AaJreqr{Hara off rpagor IIo ry(ara. IIe>reB Bo KpeBeror rr ouajuurrKn ce o6ugynan Aa ce ceraM, A& ro BparaM raMTerbero, [a rpo[paM Bo gna6o{HHara Ha Moero 6wrwe 3a Aa orrpnjaM Heruro 3a roa KaKo crprrHan Bo rpagor ua Jarw Vlwrajanqu're n Bo rpagor Kpaj x(eJre3HnrrKara [pyra. He BepyBaB AeKa roa 6ea coHr4rur&, wrrystrrvr. Osa urro rC) audos r{aBncrr{Ha 6ea r;wcrvrHcKr{ rlrerKw, saroa rrrro cogp)Kea MHo* ry ileraJTw) a ceflaK, Toa He Mo)Kerrre Aa 6wge BLrcrprHcKO. "CaMo cI{ ro ry6uru BpeMero", Mrr peqe AoH Xyau Hrr3 cMea, "Tn rapanTplpaM [eKa Hl{Koraur HeMa Aa [o3Haeur KaKo crr{ruaBMe oA Kyfara Ao rpagor ua Jaxw VlwgrajaHqr{Te, oA lpa[or Ao )KeJreBIIlIqKara craurrlla rI oA )KeJre3rrr{r{Kara craHr{rla go xy(ara. Ce nojaByBa rIpeKlIH BO BpeMeHCKrrOr peAOCJreA, a Toa ro IIpaF,w BHatupewtuatua ututuuHa." Tpnenl{Bo Mu o6jacul,I AeKa vrarnjara e BcyruHocr roj rpeKfiH Ha BpeMeHcKrror pegocJleg roj ?rHaKy Hrr oBo3Mo)KyBa Aa ro pas6$peMe cBe"ror. HauoMeHa AeKa roj Aer{ [aryBaB Hr{g Luerwnotao Jilope Hfl cnecrua pI [eKa rrr eudoe nyfeto oHaKBIr KaKBr,r urro ce, oKynn* paHlr co tloBerrKn npo6neMtr{. A noroa j a audoc'eHeprercKaraur{rrrKa Koja rI{ cnojyna cneqn$uuHl{Te rlprr{ Ha rroBeqKrrre 6wrwja. [ou Xyau nocrojano roBTopyBame AeKa Ao)KrBeaB Herrrro noce6uo pI HeoljacwwBo. PaglupaB rrrro s6opyBaar nyfero, rraKo He ro 3HaeB HIrBHpIot jasrK, ja eudoB emeprercKara HlrrrrKa roja ru [oBp3yBa rroBerrKr,ITe cyrrrrecrBa co Apyrr,rre 6wrwja, a toa rrrro rc) eudoe caMnor ro og6pan, 3aroa ruro ro.a Mu 6eure Harwepafft&, Harnacu AeKa Moero ocrBapyBarbe lra Hatfiepawta se 6e[re cBeceu rIrIH vrJrvr rIIrH Ha nonj ara, TyKy [eKa HaJvtepataa e ocrBapena Hil [oAJra6oro HLIBo Ha cBecra, a co Hea y[paByBa Hy)KHocra. Izlnnan [orpe6a Aa cno3HaaM HeKolr Mo)KHocrrr Ha [aryBarbero rro ffietutnotuo rwope Ha caecfra, a rvroj ara eruatupeluHa tuutaunu ja nogeme HLi4epataa - BeqHaTa cvr[Ta Ha yHlrBep3yMor - 3a Aa ce r{c[oJrHH Taa norpe6a. 184
I
IeopIaucwa ceecffi
Bo oUpeAeH MoMeHr oE Moero yrrelbe, AoH Xyan MpI ja rara L:Jr())KeHara )Kr{BorHa cprryar{nja Bo roja ce Haofaure. TspEelil'e IraKo TeIrrKo h{ox(eB [a ce coruracaM co Toa, )KIrBee tso ronn6a rrp CloHopa caMo 3aroa rrrro ronn6 ara oAroBapa Ha cocrojdara Ha rrlgja'ra cBecr. He Mo)KeB Aa BepyBaM AeKa HaBpIcrI{rIa Mr{cJIIr AeKa M,liara cocroj6a e roJrKy 6egua, HpITy BepyBaB AeKa vrM:a m Apyrn N{CC'ra Ha KOU )KI{Bee, KaKo IuTo TBpAeIrre. FIo, ce roKax(a AeKa r{ ABere LI3j arlt ce BucrIrHpITI{. Mojata c6c'roj6a Ha cBecra 6erue 6egHa, a roj Mo)Kerrre Aa )KIrBee w Ha llpyrm MecTa, Kopr 6ea Herr3MepHo noy[o6un oA Konn6ara Bo roja t.o cperHats [pBrror rrar. Toj He 6eme Bpaq ocaMeHIrK KaKoB ruTo
llL:Ker,
r.o 3aMIrCnyBaB, TyKy BOAar{ Ha rpyfia oA fleTHaeceT BouHLt-unu,,ttililqs: [ecer )KeHr{ Lr ner Maxilr. MHory ce Ir3HeHa[IrB Kora Me oAHeco Bo cnoj ara ry(a Bo cpegHo MerclrKo Ka[e ruTo x(IrBeelue co err()Idre rpeljareJrpl BpaqeBlr. "[inn x<lrBeeure so Conopa caMo 3apa[Id vleHe, AoH Xyaue?"
r.o [paruaB, 3aroa rrrro rerrrKo Mrr 6eure Aa ja rrognecaM oAroBop1oc'ta roja Me pIcnorIH[I co rryBcrBo rla BpIHa vr Kae]be, Ho Ir r{yBcrBo
na 6ernpeguocr.
"fla,
BcyruHcor rI He )KI4BeeB TaMy" , Mtrperre HrI3 cMea. "Tavry
cnMo ce cocrauyBaB co re6e." "FIo, HrrKoraru He 3Haeure Kora jac fe gojgavr, [oH Xyane", My peKoB. "F{e Mo)KeB Aa rI4 ce janynaM." "F{e 3HaM AaJrrd ce ce(aBaru, Ho Mnory rraru He Me najge", Mfl oJlroBopn. "Mopa[re [a ceAeHrrr r{ Tp[eJIpIBo Aa Me rreKalrr HeKoralu
co ;1eHoBur." o'flaryBarue co aBrroH oAoBAe Ao fnajnnac, AoH XyaHe?" cepvt():rHo ro [parrTaB. MncneB AeKa uaj6pso MOx(e Aa crldrHe co aBIroH. "FIe, He cyM JIeraJr Ao fnajrnrzc", MIr peqe co runpoKa HacMotlKa. "IIeraB Ao ronu6ara Bo roja rpl Me 'IeKaIrTe." 3Haee AeKa HaMepHo Mrr KilKyBa HeIrITo Iuro jac co vrojor Jlylreapen HaqnH Ha pa3Mr{cJryBarbe He Mo)KeB Aa ro c$araM Hury 185
ro [prrQaraM, Heruro rrrro coceMa Me s6ynyBarrre. Tne AeHoBrr 6en Ha HuBo Ha cBecr rra Koe nocrojaHo cvr ro nocraByBa cyg6oHOCHOTO Ilpallral5e: IrrTO aKO e BTTCTVTH.A CeTO OBa rUTO rO KaX(yBa Aa
AoH XyaH?
He caKaB nose(e [a ilocraByBaM npamauba,6wgeji<n ce r{yBcrByBan 6esHaAe)KHo lr3ry6eH, o6ngynajfn ce Aa rH noBp3aM HaruETe pa3ill,IrrHr4 HarrHHv Ha pa3MucnyBalLe n [enyBarbe" Bo HoBara oKoJrrIHa Aon XyaH roqHa HeyMopHo rr rpeuu3no yllaryBa Bo nocJro)KeHara crpaHa o[ cBoero 3HaeBe, crpaHa Me [a
roja ro
6aparue I{eJroro Moe BHr{MaHure, crpaHa 3a roja He 6eme UoBoirHo Aa ce or$pnn Heroj cyg. 6erue BpeMe Aa ce HypHaM Bo gnadoqnHara Ha HeroBoro 3naelbe. MopaB Aa npecrauaM Aa 1wgawt o6jerrrrBen n ncroBpeMeHo Aa ce 6opavr co cy6jerurBnocra. EgeH [eH t"ty rroMaraB Ha AoH Xyan ga wcrqwcrvr eAHn 6arvr-
6yconn craroBl{ 3a[ ryfara. Mn peqe [a rrr craBaM paKaBr,rqr{Te, 3aroa Irrro ITBepKIITe oA 6avr6ycoBrrre craroBrr ce ocrpr{ r{ Jrecno ce go6una uuSerqnja. MIl roKa>Ka KaKo ce yrorpe6yna Ho)Kor r{ KaKo ce qLIcrrI 6arvr6ycor. Ce 3alJraSo.rae Bo pa6orara. Kora AoH Xyan rorlHa [a hdu s6opyna, MopaB Aa rrpecraHaM [a padorau 3a Aa Mo)KaM Aa ro cne[aM. Pe.re AeKa AoBoJrHo pa6ores r{ AeKa 6w rpe6ano Aa BJre3eMe tsHarpe Bo ryfara. Me 3aMonr{ [a ceAHaM Bo e[eH ygo6eH c'To,{I+co rrorfiEparr Bo [pocrpauara, peqvrcw rpa3Ha AHeBua co6a. Mn AaAe opeBr, cyrueun raj cI 14 rI rapqe cnpelbe" Cero roa 6erue y6ano HaMecreHo Ha uunnj ara. Ce uo6prnq 3aroa ruTo caKaB go rpaj Aa ru krcLrvrcraM 6avr6ycoBlrre crarouvr. He caKaB [a ja[&M, Ho roj He o6puyBarrre BHIlMaHue Ha MeHe. Mra peqe [oJreKa w BurrMareJr]ro Aa lpnr{K&M, 3aroa ruro Mrr rpe6a paMHoMepeH AoreK Ha xpaHa 3a Aa Mo)KaM BHrrMareJrHo [a cJreAaM rrrro rte Mrr Ka)KyBa. "Befe 3Haer[ AeKa Bo yHr4Bep3yMor rrocror,r Berr*a cwra roja BpaqeBI{Te Ha crapror MercHKo ja napeKyBa a taeuHo Jvtope Ha c*ecffia", rtoqHa roj. "Kora 6wne Ha BpBor ar cnojara uof 3a 3ara3yBalbe, eud,ene Heurro oA ruTo [orrHaJre [a r{M ce rpecar rr ra(ure, aKo Boorrurro rll HoceJre. Budette EeKa taennotao rwope Ha cnecila He e o[roBopHo caMo 3a cBecTa Ha opraHu3MrrTe, TyKy w 3a cBecTa Ha eHerldrerr{Te KopI HeMaar opraul43aM." 186
"Ilhcr ce rrle, cBecr?"
11pa1rraB
AoH Xyane
, lnrvtla
6es opraHr43aM KOI'I rlMaar
3aqygeHo, 6ragejfu HIrKoraLu
Aorora[r
HeMarlre
CIOMEHATO TAKBO HEIIITO.
"Craprrre ruaManpr orKplrJre AeKa IIenHor yHrlBep3yM e co3crrlrfi Kor[ ce AaAeH oA [apaJreJrHr[ ctrn r", trpogoJrx<rl Toj. 'oToa ce rrcroBpeMeHo crrporr{Burr vr KoMnJreMeHTapHr4. Heua [BoyMertre [eKa Haurnor cBer e [apaJreJren cBer. Heronlror crrporl{BeH u KoM[JreMeHTapeH cBeer e HaceJreH co 1nruja KoLI IIMaar cBecr, Ho HeMaar opragr{3aM. 3aroa Twe lwrvja UIaMaHIITe rlr HapeKJre Heopzaucrcu 6urauje."
'oA Kaj ce Haofa roj cBer, AoH Xyan e?" [paluaB HecBecHo gnarajful napqe cyBa xajcnja. "Onge, Kaj ruro cegr,rMe jac vr rr4", Mr[ o[roBoplr KaKo Aa ce nogpas6rapa cero roa caMo uo ce6e, Ho npcua Bo cMeja Kora BI'IAO KoJrKy ce Bo3Hâ&#x201A;ŹMprpprB. "Tvr peKoB AeKa roa e HalrrHor napaJreJreH cBer, ruro 3Harr[ [eKa recHo e tloBpgaH co Hac. BpaueB]ITe Ha crapr4or MercHKo He pa3MrrcJryBaJre 3a KareropLII{Te Ha rpocrop lI BpeMe KaKo rvt. Tne pa3MucJryBaire rrcKJryrlldBo 3a Kareropl{iara cBecr. Hanopelno nocrojar ABa BrUa Ha cBecr, KOII Hl{Koraur He ce npegronyBaar, lwgejKvr ceroja oA HraB e rorr,{oJr}Io pa3JrrlqHa oA oHaa [pyrara. Crapnre uraMaurr My rplacraruJre Ha npo6neMor Ha Haropeguoro rocroerbe 6es Aa ce 3aHLIMaBaar co BpeMero vr [pocropoT. Twe cMeraJre AeKa crerreHor Ha cBecra Ha oplaHcrcutue Gutuuja rr crereHor Ha cBecra Ha ueoplaucrcu6te 1utuuia e roJIKy MHory pasJrrlrreH rrrto lr ABara BI{Aa Mo)Kar Aa nocrojar [apaJreJlHo co najnnano Mox(Ho [peKJronyBalbe." "fianw Mo)KeMe Aa ru BLrAr4Me r]Ie rrcop\aHcKu 6utauin, AoH XyaH e?" npauraB. "Ce pas6npa AeKa Mo)KeMO", MIr ogroBoplr. 'oBpaueBLITe roa ro npaBar cBecno .VI o6ra.ffirrre nyfe ro [paBar roa, Ho He ce cBecHIr [eKa ro npaBar, 6nyej,km He ce cBecHu AeKa rrocrorl napaJleJreH cBer. Osne rraK ruro pa3Mr{cJryBaar 3a [apaJIeJIHuor cBer, Toa ro nperBopaar Bo AyxoBHa Macrpy6aryuja, Ho HrIKorauI He ce AoceTyBaar [eKa HrrBH rre Sanrasvwt rr3Brrpaar oA HecBecHoro 3Hae]be KOe Clrre Hrre ro rlMaMe - c ITe Hrre 3HaeMe [eKa He cMe cat,wr."
t87