The Cleveland Orchestra September 20 and 22 Concert by Live Publishing

THE CLEVELAND ORCHESTRA

FALL SEASON

F R ANZ WELSER-MÖST M U SIC DI R ECTOR

Music. Pure + Simple.

12 13 SEASON

clevelandorchestra.com

September 20 and 22 FRANZ WELSER-MÖST CONDUCTS MAHLER THREE

TIME ON YOUR SIDE

18 East Orange Street Chagrin Falls, Ohio (440) 247-2828

What some kids would rather be doing. That’s why we’re so proud to support The Cleveland Orchestra’s music education programs for children, making possible the rewards and beneﬁts of music in their lives. WILLOUGHBY HILLS: LEXUS, BMW, MINI MENTOR: CADILLAC, SAAB, CHEVROLET, FIAT, FORD, LINCOLN, HYUNDAI, MAZDA TOYOTA SCION VOLKSWAGEN PAINESVILLE: BUICK, GMC STREETSBORO: HONDA, NISSAN, KIA DRIVECLASSIC.COM AUTO GROUP

THE CLEVELAND ORCHESTRA T A B L E

O F

1213 SEASON

C O N T E N T S

WEEK 1 8

About the Orchestra About The Cleveland Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . 8 Musical Arts Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Music Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 The Cleveland Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Meet the Musicians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Severance Hall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Guest Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Program books for Cleveland Orchestra concerts are produced by The Cleveland Orchestra and are distributed free to attending audience members.

In the News

Program book advertising is sold through Live Publishing Company at 216-721-1800

Perspectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spotlight Photo: A Look Back . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Orchestra News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

The Musical Arts Association is grateful to the following organizations for their ongoing generous support of The Cleveland Orchestra: National Endowment for the Arts, the State of Ohio and Ohio Arts Council, and to the residents of Cuyahoga County through Cuyahoga Arts and Culture.

Concert — Week 1 Concert Previews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Introducing the Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MAHLER

Symphony No. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sung Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Conductor: Franz Welser-Möst . . . . . . . . . . . . . . . Soloist: Zoryana Kushpler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cleveland Orchestra Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cleveland Orchestra Children’s Chorus . . . . . . . . .

The Cleveland Orchestra is proud to have its home, Severance Hall, located on the campus of Case Western Reserve University, with whom it has a long history of collaboration and partnership.

Support Sound for the Centennial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Education and Community . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endowed Funds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heritage Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corporate Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foundation / Government Support . . . . . . . . . . Individual Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 53 55 57

The Cleveland Orchestra is proud of its long-term partnership with Kent State University, made possible in part through generous funding from the State of Ohio.

48 60 63 66 73 75 76

This program book is printed on paper that includes 50% recycled post-consumer content. All unused books are recycled as part of the Orchestra’s regular business recycling program.

Future Concerts Concert Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Upcoming Concerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Table of Contents

The Cleveland Orchestra

Photo by Roger Mastroianni

Exceptional

We are proud to sponsor

The Cleveland Orchestra in helping to build audiences for the future through an annual series of BakerHostetler Guest Artists

CHICAGO CINCINNATI CLEVELAND COLUMBUS COSTA MESA DENVER HOUSTON LOS ANGELES NEW YORK ORLANDO WASHINGTON, DC

www.bakerlaw.com ÂŠ 2012 Baker & Hostetler LLP

Smart Living

Circle Your Choice for Smart Living South Franklin Circle Friendly village ambiance in the scenic Chagrin Valley

Judson Manor

Judson Park

Elegant living in the educational and cultural hub of University Circle

The richness of the Heights and the culture of University Circle

Smart Living at Home Senior living and health care services in your own home

Premier Senior Living thatâ&#x20AC;&#x2122;s Ahead of the Curve (216) 791-2004 judsonsmartliving.org

Perspectivesfrom the Executive Director Autumn 2012 Welcome to the new season — Franz Welser-Möst’s eleventh year as music director. The months ahead promise exciting music and creative innovation, alongside our continuing dedication to artistic excellence and community service. The Cleveland Orchestra and Franz have just returned from this summer’s European Festivals tour. Once again, their performances were lauded and applauded from Scotland to Salzburg and from Lucerne to Linz. Many music critics, in the midst of praising the Orchestra’s overall artistry, focused on the extraordinary string section — including this quote from Südwest Presse: “This string section can clearly do anything perfectly, and Welser-Möst was able to demonstrate that fact with brio.” Additional excerpts of reviews from the European Festivals tour can be found on page 25 of this program book. The Cleveland Orchestra is devoted to nourishing hearts and minds — through musical performances and education programs. We are devoted to economic vitality — as Ohio’s most visible international ambassador, proudly carrying the name of our great city everywhere we go. And we are devoted to community service. The Orchestra is in the midst of a renaissance of spirit, as we commit ourselves to being ever more relevant to our hometown in a modern and changing world. Over the summer, we announced a series of new and innovative programs for the coming season. These include the Orchestra’s first fully staged performances of Tchaikovsky’s The Nutcracker, presented with The Joffrey Ballet the week after Thanksgiving at PlayhouseSquare. We’re also continuing our return to the public schools, with a fourth year of performances at area high schools. And we’re introducing the expansion of “Under 18s Free” to select concert series here at Severance Hall. Next spring, we continue our collaborative partnership performing at the Cleveland Museum of Art, and we launch the Orchestra’s first Neighborhood Residency in Cleveland’s Gordon Square Arts District. Details of these and other programs can be found beginning on page 26 of this program book. We owe a debt of gratitude to the generous donors and sponsors who are funding these new activities alongside our core programming. And we invite you, our loyal friends, to consider your own investment in the continuation of these initiatives. Please be counted among the many who ensure the success of this great orchestra, through your participation and financial support.

Gary Hanson P.S. Included in this fall’s elections is an operating levy for the Cleveland Metropolitan School District. Promoted as the “Right Plan, Right Now,” the success of this funding initiative for education will make a critical difference for Northeast Ohio’s future — and I urge everyone to learn more, to volunteer, and to support the campaign by visiting www.rightplanrightnow.com. Severance Hall 2012-13

Perspectives

C L E V E L A N D O R C H E S T R A A R C H I V E S / R O G E R MA S T R O I A N N I

SPOTLIGHT

Franz Welser-Möst has led efforts to have The Cleveland Orchestra perform at public schools in Northeast Ohio, including this performance in October 2010 at Cleveland’s John Adams High School, which included Stravinsky’s The Rite of Spring.

U N D E R T H E L E A D E R S H I P of Music Director Franz Welser-Möst, The Cleveland Orchestra has become one of the most sought-after performing ensembles in the world. In concerts at its winter home at Severance Hall and at each summer’s Blossom Festival, in residencies from Miami to Vienna, and on tour around the world, The Cleveland Orchestra sets standards of artistic excellence, creative programming, and community engagement. The partnership with Franz Welser-Möst, now in its eleventh season — and with a commitment to the Orchestra’s centennial in 2018 — has moved the ensemble forward with a series of new and ongoing initiatives, including:

the establishment of residencies around the world, fostering creative artistic growth and an expanded financial base, including an ongoing residency at the Vienna Musikverein (the first of its kind by an American orchestra); an ongoing residency in Florida, under the name Cleveland Orchestra Miami, involving an annual series of concerts and community activities, coupled with an expansive set of educational presentations and collaborations

About the Orchestra

The Cleveland Orchestra

(based on successful educational programs pioneered over the past nine decades at home in Cleveland); concert tours from coast to coast in the United States, including annual appearances at Carnegie Hall; regular concert tours to Europe (including biennial residencies at the Lucerne Festival) and Asia (including a residency at Tokyo’s Suntory Hall in 2010); ongoing recording activities, including new releases under the direction of Franz Welser-Möst, Mitsuko Uchida, and Pierre Boulez, as well as a series of DVD concert presentations of symphonies by Anton Bruckner; additional new residencies at Indiana University and at New York’s Lincoln Center Festival; an expanded offering of education and community programs in Northeast Ohio, designed to make music an integral and regular part of everyday life; the 2012-13 season includes a new neighborhood residency program that will feature a week of activities and performances in Cleveland’s Gordon Square Arts District; creative new artistic collaborations, including staged works and chamber music performances, with arts institutions in Northeast Ohio and in Miami; an array of new concert offerings (including Fridays@7 and Celebrity Series at Severance Hall as well as movie, themed, and family presentations at Blossom) to make a wider variety of concerts more available and affordable; a concentrated and ongoing effort to develop future generations of audiences for Cleveland Orchestra concerts in Northeast Ohio, through research, targeted discounts, social media offers and promotion, and student ticket programs; continuing and expanded educational partnerships with schools, colleges, and universities from across Northeast Ohio and in the Miami-Dade community; the return of ballet as a regular part of the Orchestra’s presentations, featuring performances by The Joffrey Ballet; the 2012-13 season includes the Orchestra’s first fully staged performances of Tchaikovsky’s The Nutcracker. The Cleveland Orchestra was founded in 1918 by a group of local citizens intent on creating an ensemble worthy of joining America’s ranks of major symphony orchestras. Over the ensuing decades, the Orchestra quickly grew from a fine regional organization to being one of the most admired symphony orchestras in the world. The opening in 1931 of Severance Hall as the Orchestra’s home brought a special pride to the ensemble and its hometown, as well as providing an enviable and intimate acoustic environment in which to develop and refine the Orchestra’s artistry. Year-round performances became a reality in 1968 with the opening of Blossom Music Center, one of the most beautiful and acoustically admired outdoor concert facilities in the United States. Severance Hall 2012-13

The Orchestra Today

Pediatric emergency care is right in your neighborhood. Available 24/7 at six locations. You’re now closer than ever to emergency services designed speciﬁcally for babies and children with kid-focused physicians, nurses and support staff and backed by University Hospitals Rainbow Babies & Children’s Hospital – the most trusted name in children’s health care – as well as the region’s only Level I Pediatric Trauma Center, if a higher level of care is required. All in six convenient locations with staff dedicated to getting you and your family the care you need as quickly as possible.

Marcy R. Marcy R.Horvitz HorvitzPediatric Pediatric Emergency Center Emergency Centeratat UH Rainbow && UH RainbowBabies Babies Children’s Hospital Children’s Hospital 11100 Euclid Avenue, 11100 Euclid Avenue, Cleveland Cleveland Marcy R. Horvitz Pediatric

Marcy R. Horvitz Emergency Center Pediatric at Emergency Center at UH Ahuja Medical Center 3999Ahuja Richmond Road,Center UH Medical Beachwood 3999 Richmond Road, Beachwood

UH Geauga Medical Center 13207 Ravenna Road UH Geauga Medical Center Chardon

13207 Ravenna Road Chardon UH Twinsburg Health Center 8819 Commons Boulevard

UH Health Center SuiteTwinsburg 101, Twinsburg 8819 Commons Boulevard Suite 101, Twinsburg St. John Medical Center 29000 Center Ridge Road Westlake St. John Medical Center 29000 Center Ridge Road Southwest General Health Center 18697 BagleyHeights Road Middleburg Middleburg Heights

RBC 00490

T H E M U S I C AL ARTS AS SOCIATION

as of June 2012

operating The Cleveland Orchestra, Severance Hall, and Blossom Festival O F F I C E R S A ND E X E C UT I VE C O MMIT T E E Dennis W. LaBarre, President Richard J. Bogomolny, Chairman The Honorable John D. Ong, Vice President

Norma Lerner, Honorary Chair Raymond T. Sawyer, Secretary Beth E. Mooney, Treasurer

Jeanette Grasselli Brown Alexander M. Cutler Matthew V. Crawford Michael J. Horvitz Douglas A. Kern

Virginia M. Lindseth Alex Machaskee Nancy W. McCann John C. Morley Larry Pollock

Alfred M. Rankin, Jr. Audrey Gilbert Ratner Barbara S. Robinson

R E S I D E NT TR U S T E E S George N. Aronoff Dr. Ronald H. Bell Richard J. Bogomolny Charles P. Bolton Jeanette Grasselli Brown Helen Rankin Butler Scott Chaikin Paul G. Clark Owen M. Colligan Robert D. Conrad Matthew V. Crawford Alexander M. Cutler Terrance C. Z. Egger Hiroyuki Fujita Paul G. Greig Robert K. Gudbranson Iris Harvie Jeffrey A. Healy Stephen H. Hoffman David J. Hooker Michael J. Horvitz Marguerite B. Humphrey David P. Hunt

Christopher Hyland James D. Ireland III Trevor O. Jones Betsy Juliano Jean C. Kalberer Nancy F. Keithley Douglas A. Kern John D. Koch S. Lee Kohrman Charlotte R. Kramer Dennis W. LaBarre Norma Lerner Virginia M. Lindseth Alex Machaskee Robert P. Madison Nancy W. McCann Thomas F. McKee Beth E. Mooney John C. Morley Donald W. Morrison Meg Fulton Mueller Gary A. Oatey Katherine T. O’Neill

The Honorable John D. Ong Larry Pollock Alfred M. Rankin, Jr. Clara T. Rankin Audrey Gilbert Ratner Charles A. Ratner James S. Reid, Jr. Barbara S. Robinson Paul Rose Steven M. Ross Raymond T. Sawyer Luci Schey Neil Sethi Hewitt B. Shaw, Jr. Richard K. Smucker R. Thomas Stanton Thomas A. Waltermire Geraldine B. Warner Paul E. Westlake Jr. David A. Wolfort

NO N- R E S I D E NT T RUS T E E S Virginia Nord Barbato (NY) Wolfgang C. Berndt (Austria) Laurel Blossom (SC)

Richard C. Gridley (SC) George Gund III (CA) Loren W. Hershey (DC)

Herbert Kloiber (Germany) Ludwig Scharinger (Austria)

TR U S TE E S E X- O FFI C I O Faye A. Heston, President, Volunteer Council of The Cleveland Orchestra Beth Schreibman Gehring, President, Women’s Committee of The Cleveland Orchestra Ruth Ann Krutz, State Chair, Blossom Women’s Committee TR U S TE E S E M ERI T I Clifford J. Isroff Samuel H. Miller David L. Simon PA S T PR E S I D E NT S D. Z. Norton 1915-21 John L. Severance 1921-36 Dudley S. Blossom 1936-38 Thomas L. Sidlo 1939-53

Carolyn Dessin, Chair, Cleveland Orchestra Chorus Operating Committee Dr. Lester Lefton, President, Kent State University Barbara R. Snyder, President, Case Western Reserve University

H O N O RARY T RUS T EES FOR LIFE Allen H. Ford Gay Cull Addicott Robert W. Gillespie Francis J. Callahan Dorothy Humel Hovorka Mrs. Webb Chamberlain Robert F. Meyerson Oliver F. Emerson Percy W. Brown 1953-55 Frank E. Taplin, Jr. 1955-57 Frank E. Joseph 1957-68 Alfred M. Rankin 1968-83

Ward Smith 1983-95 Richard J. Bogomolny 1995-2002, 2008-09 James D. Ireland III 2002-08

THE CLEVELAND ORCHESTRA Franz Welser-Möst, Music Director

Severance Hall 2012-13

Gary Hanson, Executive Director

Musical Arts Association

PHOTOGRAPH ÂŠ BY HEDRICH BLESSING

Imagine your picture-perfect event at Severance Hall.

Severance Hall, a Cleveland landmark and home of the world-renowned Cleveland Orchestra, is perfect for business meetings and conferences, pre-concert or post-concert dinners, and receptions, weddings, and social events. Exclusive catering by Sammyâ&#x20AC;&#x2122;s

Premium dates available! Call the Manager of Facility Sales at (216) 231-7421 or email hallrental@clevelandorchestra.com

KULA

SEVE

RAN

NEW

CIM@

2 012

XW ÀUV

W 9LVLW

CELE

cim. e

du WR

MRLQ R

| 2 01 3

B R AT

IO N

XU PD

OPER

)LQG R

CREA T IO N

MUSI

CLEV ORCHESTR A C E L A INST ND ITUT ENSE MBLE E OF CON M C E RT U S IC SERI ES ATA

MBER

URE A RT S

C U LT

MOC

SON

CHA

C IM @

LOLQJ OL

CLEVELAND INSTITUTE OF MUSIC 11021 East Boulevard Cleveland, OH 44106 | 216.791.5000 | cim.edu

VinYl Cafe Jazz with Bob Parlocha Fresh Air

Whad’ya Know

travel With Rick Steves

Around Noon

Car TalK The Sound of Ideas® the diane rehm show

Morning Edition

as it happens Tell Me More Talk of the Nation All Things Considered radiolab Severance Hall 2012-13

Much like creating wealth, the task of growing it requires a well-coordinated effort. Let’s ﬁnd the most effective way to ensure your family’s legacy. Managing your family’s wealth can be complex and time-consuming. With a FirstFamily relationship, it’s like having your own family CFO—a central source to keep your multiple advisors, bankers, lawyers, and CPAs working together in harmony and focused on your goals. It’s a highly experienced and dedicated level of collaboration so that you can concentrate on following your inspiration. For a private consultation, contact Douglas Fries, Managing Director, at 216-970-2995.

DOUGLAS C. FRIES A K R O N

C A N T O N

Follow the latest market trends @ﬁrstmerit_mkt

M A NAGING DIRECTOR C H I C A G O

C L E V E L A N D

216-970-2995 C O L U M B U S

FirstFamily is a practice area of FirstMerit Bank N.A. 717_FM12

Franz Welser-Möst Music Director Kelvin Smith Family Endowed Chair The Cleveland Orchestra

P H OTO BY D O N S N Y D E R

T H E 2 0 1 2 - 1 3 S E A S O N marks Franz Welser-Möst’s eleventh year as music director of The Cleveland Orchestra, with a long-term commitment extending to the Orchestra’s centennial in 2018. Under his direction, the Orchestra is acclaimed for its continuing artistic excellence, is enlarging and enhancing its community programming at home, is presented in a series of ongoing residencies in the United States and Europe, continues its historic championship of new composers through commissions and premieres, and has re-established itself as an important operatic ensemble. Concurrently with his post in Cleveland, Mr. Welser-Möst became general music director of the Vienna State Opera in September 2010. With a committed focus on music education in Northeast Ohio, Franz Welser-Möst has taken The Cleveland Orchestra back into public schools with performances in collaboration with the Cleveland Metropolitan School District. The initiative continues and expands upon Mr. Welser-Möst’s active participation in community concerts and educational programs, including the Cleveland Orchestra Youth Orchestra and partnerships with music conservatories and universities across Northeast Ohio. Under Mr. Welser-Möst’s leadership, The Cleveland Orchestra has established an ongoing biennial residency in Vienna at the famed Musikverein concert hall and another at Switzerland’s Lucerne Festival. Together, they have appeared in residence at Suntory Hall in Tokyo, Japan, and at the Salzburg Festival, where a 2008 residency included five sold-out performances of a staged production of Dvořák’s opera Rusalka. In the United States, Mr. Welser-Möst has established an annual multi-week Cleveland Orchestra residency in Florida under the name Cleveland Orchestra Miami and, in 2011, launched a new biennial residency at New York’s Lincoln Center Festival. To the start of this season, The Cleveland Orchestra has performed fourteen world and fifteen United States premieres under Franz Welser-Möst’s direction. Through the Roche Commissions project, he and the Orchestra have premiered works by Harrison Birtwistle, Chen Yi, Hanspeter Kyburz, George Benjamin, Toshio Hosokawa, and Matthias Pintscher in partnership with the Lucerne Festival and Carnegie Hall. In addition, the Daniel R. Lewis Young Composer Fellow program has brought new voices to the repertoire, including Pintscher, Marc-André Dalbavie, Susan Botti, Julian Anderson, Johannes Maria Staud, Jörg Widmann, and Sean Shepherd. Franz Welser-Möst has led a series of opera performances during his tenure

Severance Hall 2012-13

Music Director

in Cleveland, re-establishing the Orchestra as an important operatic ensemble. Following six seasons of opera-in-concert presentations, he brought fully staged opera back to Severance Hall with a three-season cycle of Zurich Opera productions of the MozartDa Ponte operas. He led concert performances of Strauss’s Salome at Severance Hall and at Carnegie Hall in May 2012. Franz Welser-Möst became general music director of the Vienna State Opera in 2010. His long partnership with the company has included acclaimed performances of Tristan and Isolde, a new production of Wagner’s Ring cycle with stage director SvenEric Bechtolf, and critically praised new productions of Hindemith’s Cardillac and Janáček’s Katya Kabanova and From the House of the Dead. During the 2012-13 season, his Vienna performances include Wagner’s Parsifal, Strauss’s Arabella and Ariadne auf Naxos, Puccini’s La Bohème, and Berg’s Wozzeck. Mr. Welser-Möst also maintains an ongoing relationship with the Vienna Philharmonic. Recent performances with the Philharmonic include appearances at the Lucerne Festival and Salzburg Festival, in Tokyo, and in concert at La Scala Milan, as well as leading the Philharmonic’s 2011 New Year’s Day concert, viewed by telecast in seventy countries worldwide; he will conduct the New Year’s Day concert again in 2013 and will also lead the Philharmonic in a series of concerts at New York’s Carnegie Hall in March 2013. Across a decade-long tenure with the Zurich Opera, culminating in three seasons as general music director (2005-08), Mr. Welser-Möst led the company in more than 40 new productions and numerous revivals. Franz Welser-Möst’s recordings and videos have won major awards, including the Gramophone Award, Diapason d’Or, Japanese Record Academy Award, and two Grammy nominations. With The Cleveland Orchestra, he has created DVD recordings of live performances of Bruckner symphonies, presented in three accoustically distinctive venues (the Abbey of St. Florian in Austria, Vienna’s Musikverein, and Severance Hall). With Cleveland, he has also released a recording of Beethoven’s Ninth Symphony as well as an all-Wagner album featuring soprano Measha Brueggergosman. DVD releases on the EMI label have included Mr. Welser-Möst leading Zurich Opera productions of The Marriage of Figaro, Così fan tutte, Don Giovanni, Der Rosenkavalier, Fierrabras, and Peter Grimes. For his talents and dedication, Mr. Welser-Möst has received honors that include recognition from the Western Law Center for Disability Rights, honorary membership in the Vienna Singverein, appointment as an Academician of the European Academy of Yuste, a Gold Medal from the Upper Austrian government for his work as a cultural ambassador, a Decoration of Honor from the Republic of Austria for his artistic achievements, and the Kilenyi Medal from the Bruckner Society of America. He is the co-author of Cadences: Observations and Conversations, published in a German edition in 2007.

Music Director

The Cleveland Orchestra

WE LIGHT THE WAY *? 851<D8 1>4 G5<<>5CC 6?B 9>49F94E1<C 61=9<95C 1>4 3?==E>9D95C

:P Z [ LY Z VM * O H Y P[ `/L H S[ O VY N 1VP U<Z > < 5 F 5 < 1 > 4 S t . V i n c e n t C h a r i t y M e d i c a l C e n t e r, S t . J o h n M e d i c a l C e n t e r *, S i s t e r s o f C h a r i t y F o u n d a t i o n o f C l e v e l a n d , B u i l d i n g H e a l t h y C o m m u n i t i e s , R e g i n a H e a l t h C e n t e r, J o s e p h ’s H o m e , L i g h t o f H e a r t s V i l l a*, * ?9>D F5>DEB5C G9D8 @1BD>5BC C a t h o l i c C o m m u n i t y C o n n e c t i o n*, I n d e p e n d e n t P h y s i c i a n S o l u t i o n s 1>D?> %89? i <5F5<1>4 %89? i ?<E=291 )?ED8 1B?<9>1

#9>9CDBI ?6 D85 )9CD5BC ?6 81B9DI ?6 )D E7ECD9>5

12 13 SEASON

THE CLEVELAND ORCHESTRA Franz Welser-Möst MUSIC DIREC TOR Kelvin Smith Family Chair

Christoph von Dohnányi MUSIC DIRECTOR LAUREATE

Giancarlo Guerrero PRINCIPAL GUEST CONDUCTOR , CLEVELAND ORCHESTRA MIAMI

James Feddeck ASSISTANT CONDUCTOR Elizabeth Ring and William Gwinn Mather Chair

MUSIC DIRECTOR, CLEVELAND ORCHESTRA YOUTH ORCHESTRA

Robert Porco DIRECTOR OF CHORUSES Frances P. and Chester C. Bolton Chair

Lisa Wong ASSISTANT DIRECTOR OF CHORUSES DIRECTOR, CLEVELAND ORCHESTRA YOUTH CHORUS

Ann Usher DIRECTOR, CLEVELAND ORCHESTRA CHILDREN’S CHORUSES

ASSISTANT DIRECTOR, CLEVELAND ORCHESTRA YOUTH CHORUS

Suzanne Walters ASSISTANT DIRECTOR, CLEVELAND ORCHESTRA CHILDREN’S CHORUSES

P H OTO BY R O G E R M A S T R O I A N N I

Daniel Singer

Franz Welser-MĂśst and The Cleveland Orchestra, performing Brucknerâ&#x20AC;&#x2122;s Fourth Symphony in concert at Severance Hall in April 2012.

T H E

C L E V E L A N D

FRANZ WELSER-MÖST M U S I C D I R E C TO R Kelvin Smith Family Chair

FIRST VIOLINS William Preucil CONCERTMASTER

Blossom-Lee Chair

Yoko Moore

ASSISTANT CONCERTMASTER

Clara G. and George P. Bickford Chair

Peter Otto

FIRST ASSOCIATE CONCERTMASTER

Jung-Min Amy Lee

ASSOCIATE CONCERTMASTER

Gretchen D. and Ward Smith Chair

Lev Polyakin

ASSISTANT CONCERTMASTER

Dr. Jeanette Grasselli Brown and Dr. Glenn R. Brown Chair

Takako Masame Paul and Lucille Jones Chair

Wei-Fang Gu Drs. Paul M. and Renate H. Duchesneau Chair

Kim Gomez Elizabeth and Leslie Kondorossy Chair

Chul-In Park Harriet T. and David L. Simon Chair

Miho Hashizume Theodore Rautenberg Chair

Jeanne Preucil Rose Dr. Larry J.B. and Barbara S. Robinson Chair

Alicia Koelz Oswald and Phyllis Lerner Gilroy Chair

Yu Yuan Patty and John Collinson Chair

Isabel Trautwein Trevor and Jennie Jones Chair

Mark Dumm Gladys B. Goetz Chair

Alexandra Preucil Katherine Bormann Ying Fu

SECOND VIOLINS Stephen Rose * Alfred M. and Clara T. Rankin Chair

Emilio Llinas 2 James and Donna Reid Chair

Eli Matthews

Patricia M. Kozerefski and Richard J. Bogomolny Chair

Elayna Duitman Ioana Missits Carolyn Gadiel Warner Stephen Warner Sae Shiragami Vladimir Deninzon Sonja Braaten Molloy Scott Weber Kathleen Collins Beth Woodside Emma Shook Jeffrey Zehngut VIOLAS Robert Vernon *

Louis D. Beaumont Chair

Richard Weiss 1 The GAR Foundation Chair

Charles Bernard 2 Helen Weil Ross Chair

Bryan Dumm Muriel and Noah Butkin Chair

Tanya Ell Ralph Curry Brian Thornton David Alan Harrell Paul Kushious Martha Baldwin Thomas Mansbacher BASSES Maximilian Dimoff * Clarence T. Reinberger Chair

Kevin Switalski 2 Scott Haigh 1 Mary E. and F. Joseph Callahan Chair

Chaillé H. and Richard B. Tullis Chair

Lynne Ramsey 1 Charles M. and Janet G. Kimball Chair

Stanley Konopka Mark Jackobs

CELLOS Mark Kosower*

Jean Wall Bennett Chair

Arthur Klima Richard Waugh Lisa Boyko Lembi Veskimets Eliesha Nelson Joanna Patterson Zakany Patrick Connolly

The Orchestra

Mark Atherton Thomas Sperl Henry Peyrebrune Charles Barr Memorial Chair

Charles Carleton Scott Dixon Derek Zadinsky HARP Trina Struble * Alice Chalifoux Chair

The Cleveland Orchestra

12 13

O R C H E S T R A FLUTES Joshua Smith * Elizabeth M. and William C. Treuhaft Chair

Saeran St. Christopher Marisela Sager 2 Austin B. and Ellen W. Chinn Chair

Mary Kay Fink PICCOLO Mary Kay Fink Anne M. and M. Roger Clapp Chair

OBOES Frank Rosenwein * Edith S. Taplin Chair

Mary Lynch Jeffrey Rathbun 2 Everett D. and Eugenia S. McCurdy Chair

Robert Walters ENGLISH HORN Robert Walters Samuel C. and Bernette K. Jaffe Chair

CLARINETS Franklin Cohen * Robert Marcellus Chair

Robert Woolfrey Daniel McKelway 2 Robert R. and Vilma L. Kohn Chair

HORNS Richard King *

TRUMPETS Michael Sachs * Robert and Eunice Podis Weiskopf Chair

Jack Sutte Lyle Steelman2 James P. and Dolores D. Storer Chair

CORNETS Michael Sachs * Mary Elizabeth and G. Robert Klein Chair

Michael Miller TROMBONES Massimo La Rosa*

Margaret Allen Ireland Chair

Donald Miller Tom Freer Marc Damoulakis KEYBOARD INSTRUMENTS Joela Jones * Rudolf Serkin Chair

Carolyn Gadiel Warner Marjory and Marc L. Swartzbaugh Chair

LIBRARIANS Robert O’Brien Donald Miller ORCHESTRA PERSONNEL Carol Lee Iott DIRECTOR

Gilbert W. and Louise I. Humphrey Chair

Richard Stout Alexander and Marianna C. McAfee Chair

BASS TROMBONE Thomas Klaber

Louise Harkness Ingalls Chair

PERCUSSION Jacob Nissly *

Michael Miller

E-FLAT CLARINET Daniel McKelway

BASSOONS John Clouser *

Otto G. and Corinne T. Voss Chair

Tom Freer 2

Knight Foundation Chair

Jesse McCormick Hans Clebsch Richard Solis Alan DeMattia

Shachar Israel 2

BASS CLARINET Linnea Nereim

TIMPANI Paul Yancich *

George Szell Memorial Chair

Michael Mayhew §

Linnea Nereim

Stanley L. and Eloise M. Morgan Chair

SEASON

EUPHONIUM AND BASS TRUMPET Richard Stout

ENDOWED CHAIRS CURRENTLY UNOCCUPIED ASSISTANT PRINCIPAL HARP

Sunshine Chair

* Principal § 1 2

Associate Principal First Assistant Principal Assistant Principal

TUBA Yasuhito Sugiyama* Nathalie C. Spence and Nathalie S. Boswell Chair

Barrick Stees 2 Sandra L. Haslinger Chair

Jonathan Sherwin CONTRABASSOON Jonathan Sherwin

Severance Hall 2012-13

The Orchestra

Business takes ďŹ&#x201A;ight when itâ&#x20AC;&#x2122;s well conducted. With its convenient proximity to downtown, Burke Lakefront Airport is a vital destination for the corporations, executives, and health care systems that are growing their businesses here. Which should be music to all of our ears. www.burkeairport.com

THE CLEVELAND ORCHESTRA THE CLEVELAND ORCHESTRA TRA THE CLEVELAND ORCHESTRA

OrchestraNews

News

2012 European Festivals Tour draws praise for Welser-Möst and Cleveland Orchestra The following are excerpted from press reviews of the Orchestra’s performances during its European Festivals Tour August 18 to September 3: “If the strings are the heart and soul of the symphony orchestra, then The Cleveland Orchestra is essentially in terrific shape. . . . It was the full-bodied attack of the strings in the gutsy opening bars, and their brilliantly delicate and muted virtuosity in the second movement, that were the icing on the cake.” —The Scotsman, August 22, 2012 “The Cleveland Orchestra is often described as the aristocrat among American orchestras. If ‘aristocratic’ means spellbinding finesse in sound and style, then their first Edinburgh Festival concert certainly came up trumps. . . . The music we heard gave a lot of pleasure, largely because it was shrewdly chosen to show off the Clevelanders’ fabulous sheen and warmth. —Telegraph, August 22, 2012 “In this one heard a courageous Bruckner, unafraid of dissonances, magnificently brought alive by Franz Welser-Möst and his Cleveland Orchestra..” —Deutschland Radio, August 25, 2012

THE CLEVELAND ORCHESTRA

“Representing the ruins of a demolished tower of concrete and lead, Matthias Pintscher orchestrates a catastrophic destruction in his Chute d’Étoiles (‘Falling Stars’). Metallic explosions of sound run into the calm of a post-apocalyptic ‘sea of lead,’ and it is left to two solo trumpets to drive this cycle of destruction and new creation forward. . . . Michael Sachs and Jack Sutte performed with great verve and in a mirage-like whisper, using idioms not far removed from free jazz; they gradually soar to a state of golden splendor.” —Die Südotschweiz, August 27, 2012 “The host of strings (eight double basses, an unusual complement of twelve violas seated on the conductor’s right, etc.) was amazing — a sound mass with a lot of fighting power. . . . This string section can clearly do anything perfectly, and WelserMöst was able to demonstrate that fact with brio.” —Südwest Presse, August 29, 2012 “[In Smetana’s Má Vlast] Welser-Möst had the harpist touch the strings with great subtlety, and the wiry immediacy of the strings (with William Preucil as concertmaster) was striking.” —Stuttgart Nachrichten, August 29, 2012

Severance Hall 2012-13

Cleveland Orchestra News

THE CLEVELAND ORC

“[In Smetana’s The Moldau] the coloring was precise, almost pointillistic, the tempo flowing and animated, with furious explosive power and dramatic brio in the passage of the cataracts, and with silky sparkle in the violins for the scene of the mermaids in the silvery moonlight. The conductor thoroughly cleansed this earworm from all the patina of spa concerts. The familiar sounded excitingly new — this was definitely worth listening to carefully.” —Esslinger Zeitung, August 29, 2012

THE CLEVELAND ORCHES-

News

Cleveland Orchestra continues innovations in programming and community engagement New programs and expansion include neighborhood residency, ballet, free tickets, and school partnerships and performances

CLEVELAND ORCHESTRA THE CLEVELAND ORCHESTRA THE CLEVELAND ORCHE

THE CLEVELAND ORCHESTRA

In the 2012-13 season, The Cleveland Orchestra continues its innovations in programming and community engagement, seeking to build on the success of recent initiatives. The coming season’s innovations include new program and audience development activities at Severance Hall, alongside expanded activities outside the concert hall. The Orchestra will venture even farther outside its University Circle home with new programs downtown and on Cleveland’s West Side. At PlayhouseSquare, the Orchestra will collaborate with The Joffrey Ballet, while the organization’s ground-breaking residency program, developed and refined by the Orchestra in cities including Vienna and Miami, will come home to Northeast Ohio with the launch of a new program of Neighborhood Residencies. The first annual Cleveland Orchestra Neighborhood Residency will take place in Gordon Square the week of May 13-19, 2013. Also this season, the initiative that brought the full Orchestra back into the schools in 2009 will continue and become a permanent part of the annual schedule thanks to a newly-created endowment fund, and a new partnership with Breakthrough Charter Schools begins in October 2012. Meanwhile, “Under 18s Free,” a program first established for the 2011 Blossom Festival, will come inside Severance Hall for selected concerts, and as the unique Fridays@7 Series enters its fourth season, a bold repertoire move sees world music migrating from the @fter-party entertainment to the main-stage concert with the Orchestra. The KeyBank Fridays@7 series opening on October 5 features the music of Stewart Copeland, founder and drummer of The Police, and a collaboration with the Rock and Roll Hall of Fame & Museum. In announcing the new initiatives in August, Gary Hanson, executive director of The Cleveland Orchestra, said, “We want to build on the success of our many recent community engagement initiatives, and in the coming season we are further diversifying our schedule and

programs. Our goal is to be even more relevant to our community.” CLEVELAND ORCHESTRA NEIGHBORHOOD RESIDENCY The Cleveland Orchestra Neighborhood Residency is a new program to immerse the Orchestra in local communities with an intense schedule of performances and activities. The first of these annual residencies in Northeast Ohio takes place the week of May 13-19, 2013, in Gordon Square. The centerpieces of the Residency will be free Cleveland Orchestra concerts at St. Colman Church for neighborhood residents and students, and musicians will perform as soloists and in ensembles in non-traditional locations and in local schools. The Cleveland Orchestra Neighborhood Residency at Gordon Square is funded in part by the Machaskee Fund for Community Programming, an endowed fund created by Alex and Carol Machaskee. Sean Watterson, co-owner of the Happy Dog bar, restaurant, and music venue in Gordon Square, said, “We’re incredibly enthusiastic about the Orchestra coming to Gordon Square. We’re thrilled that people in our community will be able to experience their world-class performances at a series of events for all ages throughout the neighborhood. We’re proud to welcome the world to Gordon Square to join us for this unique experience.” HIGH SCHOOL PERFORMANCES PERMANENTLY ENDOWED The Cleveland Orchestra returned to performing in Cleveland high schools in 2009, after an absence of more than three decades. On Thursday, October 11, 2012, the Orchestra’s performance at Shaker Heights High School will be the first to be supported by a newly established fund that permanently endows annual Cleveland Orchestra performances in area high schools. The Alfred Lerner In-School Performance Fund, a gift of $1 million from Mrs. Norma Lerner and The Lerner Foundation, will support concerts in high schools in perpetuity. Performances are being

Cleveland Orchestra News

The Cleveland Orchestra

OrchestraNews planned for Cleveland Metropolitan School District High Schools in 2013 and 2014.

THE CLE

“UNDER 18s FREE” EXPANDS FROM BLOSSOM TO SEVERANCE HALL The Cleveland Orchestra’s “Under 18s Free” at Blossom program is expanding to Severance

Hall. This follows the unprecedented success of the program for Blossom Festival concerts, where, since its inception in 2011, more than 23,000 young people have attended Cleveland Orchestra concerts. “Under 18s Free” at Severance Hall tickets are available for all KeyBank Fridays@7 concerts, as well as for the Orchestra’s two regular matinee series: Friday Mornings at 11 and Sundays at 3. Free tickets are offered for young people ages 7-17 on a one-for-one basis with paid adult admissions. “Under 18s Free” tickets are available by contacting the Severance Hall Ticket Office. “Under 18s Free” is supported in part by The Cleveland Orchestra’s Center for Future Audiences. The Center, created with a lead endowment gift from the Maltz Family Foundation, was estabThe Joffrey Ballet performs lished to fund programs to The Nutcracker with The develop new generations Cleveland Orchestra Noof audiences for Cleveland vember 29-December 2. Orchestra concerts in Read more on page 72. Northeast Ohio.

THE CLEVELAND ORCHESTRA

NEW PARTNERSHIP WITH BREAKTHROUGH CHARTER SCHOOLS The Cleveland Orchestra begins an educational partnership with Breakthrough Charter Schools in October 2012. All of the students from participating schools will attend a Cleveland Orchestra concert at Severance Hall, and their teachers will participate in professional development workshops and concert preparation. The Orchestra’s award-winning Learning Through Music program includes ongoing visits from Cleveland Orchestra musicians in the schools. The pilot partnership will eventually expand to incorporate all nine Breakthrough Schools. The Cleveland Orchestra partnership with Breakthrough Schools is funded in part by Cliffs Natural Resources. Breakthrough Charter Schools are a nationally-recognized network of high-performing, free, public charter schools operating in partnership with the Cleveland Metropolitan School District.

HE CLEVELAND ORCHESTRA HESTR

News

216.791.8000 www.benrose.org A leader in service, research, and advocacy for older adults Pcfsmjo!Dpotfswbupsz!pg!Nvtjd Gbdvmuz!'!Hvftu!Sfdjubm!

Timothy

LeFebvre baritone

Timothy

Cheek ’80

Tvoebz-!Tfqufncfs!41-!4!QN! Xbsofs!Dpodfsu!Ibmm!! 88!X/!Dpmmfhf!Tu/-!Pcfsmjo Gsff!Benjttjpo

JAMES J. KRIEGSMANN JR.

piano

Cleveland Orchestra News

Dpodfsu!Ipumjof;!551/886/7:44 xxx/pcfsmjo/fev0fwfout

D OR-

Severance Hall 2012-13

Featuring works by Strauss, Dvorˇák, Lully, Rameau and Ives

THE CLEVELAND ORCHES-

News

OrchestraNews KeyBank Fridays@7 series adds world and folk-inﬂuenced music to classical programs for the 2012-13 season

THE CLEVELAND ORCHESTRA

The Cleveland Orchestra’s Fridays@7 series takes a new turn this season, incorporating world music and American roots music into the Orchestra’s classical programs. The popular series, now in its fourth season, is sponsored by KeyBank and features four concerts during the 2012-13 season, each combining a Cleveland Orchestra concert with pre- and post-concert performances of world music. Gamelan D’Drum, composed by Stewart Copeland, drummer and founder of The Police, is featured in the first performance of the series on October 5. Copeland will be at Severance Hall for the Cleveland premiere featuring D’Drum, a five-member world percussion ensemble from Texas. The percussionists join the Orchestra and conductor James Feddeck in the “unconventional” and “exotic” work that features 70 multi-cultural percussion instruments.

American folk music influenced the Banjo Concerto by Béla Fleck, a work programmed on the second performance of the series, on December 7. In writing the concerto, Fleck says he wanted to “explore the new possibilities of the banjo as a member of the orchestra, while respecting its roots in bluegrass and jazz.” Banjo virtuoso Béla Fleck joins the Orchestra and conductor Giancarlo Guerrero to perform the concerto in its Cleveland premiere. The KeyBank Fridays@7 Series pairs orchestral programs at 7 p.m. with the discovery of different types of world music in post-concert performances by ensembles in the lobbies of Severance Hall. The season’s other two programs are January 18 and May 24.

FRIDAYS@

LOMBARDI

Written by Eric Simonson

Sept 14 - Oct 7, 2012

THE WHIPPING MAN Written by Matthew Lopez

Nov 2 - 25, 2012

A CAROL FOR CLEVELAND Adaptation by Eric Coble

Nov 30 - Dec 23, 2012 THRU

BELL, BOOK AND CANDLE Written by John Van Druten

Jan 11 – Feb 3, 2013

THE DEVIL’S MUSIC:

THE LIFE AND BLUES OF BESSIE SMITH Written by Angelo Parra

Feb 15 - Mar 10, 2013

GOOD PEOPLE

Written by David Lindsay-Abaire

Mar 22 - Apr 14, 2013

RICH GIRL

Written by Victoria Stewart

Apr 19 - May 12, 2013

216.241.6000 CLEVELANDPLAYHOUSE.COM

Cleveland Orchestra News

The Cleveland Orchestra

OrchestraNews Symphony volunteer group executives visiting this weekend

north W point portfolio managers c o r p o r a t i o n Ronald J. Lang Diane M. Stack Daniel J. Dreiling

The Cleveland Orchestra welcomes oboe Mary Lynch, who was appointed last February and began playing with the Orchestra in August. Born in Washington D.C., Ms. Lynch completed her master of music degree earlier this year at the Juilliard School, where she studied with Elaine Douvas and Nathan Hughes. She also holds a bachelor of music degree from the New England Conservatory, where she studied with John Ferrillo, and was a student of Daniel Stolper at the Interlochen Arts Academy. She was principal oboe of the New York String Orchestra in 2009 and 2010. While a student in Boston, she performed as co-principal oboe of the Discovery Ensemble (2008-10) and as a frequent substitute with the Boston Philharmonic Orchestra. For her longer biography, visit clevelandorchestra.com.

fresh, local + playful comfort food chef’s whim private dining lunch + dinner + bar outdoor dining

440.720.1102 440.720.1105 440.720.1104

Cleveland Orchestra News

D OR-

Severance Hall 2012-13

Welcome to new musician!

THE CLEVELAND ORCHEST

A warm welcome is extended to the board members of the Association of Major Symphony Orchestra Volunteers (AMSOV), who are in Cleveland this week and meeting at Severance Hall. AMSOV is comprised of volunteers from across the United States and Canada who support the mission of orchestras through volunteerism. The service organzation helps facilitate the exchange of useful information on projects and the development of its members’ leadership skills. The AMSOV board has been particularly interested in hearing The Cleveland Orchestra perform in Severance Hall and learning more about the Orchestra and Cleveland. Special thanks to Iris Harvie, Cleveland Orchestra trustee and AMSOV board representative, who serves as Cleveland’s ambassador with the group.

HE CLEVELAND ORCHESTRA HESTR

News

THE CLEVELAND ORCHES-

News

OrchestraNews THE CLEVELAND ORCHESTRA

F.A.M.I.L.Y N.E.W.S

THE CLEVELAND ORCHESTRA

Please join in extending congratulations and warm wishes to: Frank Rosenwein (oboe) and Jung-Min Amy Lee (violin), who were married June 10. Martha Baldwin (cello) and Micah Leibowitz, whose baby daughter, Zoe Kathleen, was born on August 14. Robert Woolfrey (clarinet) and Tanya Ell (cello), who were married on September 8.

Committed to Accessibility Severance Hall is committed to making performances and facilities accessible to all patrons. For information about accessibility or for assistance, call the House Manager at 216-231-7425.

HARNESSES THE POWER OF THE ARTS

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

PNC supports those who make the world a more beautiful place. That’s why we’re proud to sponsor the Orchestra. Cleveland Orchestra. Tthe Cleveland Because we know that achievement is an art form all its own.

COMMSERV AD JUN 2010 001

Meet the Artist luncheons continue on October 12 with composer Stephen Paulus The Meet the Artist Series, presented each year by the Women’s Committee of The Cleveland Orchestra, continues with a Friday luncheon program on October 12. Composer Stephen Paulus will discuss his music and his new concerto being premiered that week. He will be interviewed by assistant artistic administrator Randy Elliot. Paulus’s Violin Concerto No. 3 is being given its world premiere October 11-14 by The Cleveland Orchestra, with concertmaster William Preucil as soloist. The work was written for Preucil. Giancarlo Guerrero conducts. The luncheon takes place at the Mayfield Sand Ridge Club in South Euclid. A reception at 11:30 a.m. and luncheon precede the program. Tickets ($40 public, or $38 for WCCO members) can be reserved by calling 216-231-7557.

The Cleveland Orchestra

Guide to Fine Schools

Consistently ranked among “Best Communities for Music Education” in the Nation!

216-898-8300 www.berea.k12.oh.us

Other ﬁne schools advertising in The Cleveland Orchestra’s Severance Hall programs include:

Baldwin Wallace University Conservatory of Music 440-826-2369 Cleveland Institute of Music 216-791-5000 Cleveland State University Kulas Series of Keyboard Conversations with Jeffrey Siegel 216-687-5018 Lake Erie College 1-855-GO-STORM The Oberlin Conservatory of Music 440-775-8413

Cleveland Orchestra News

The Cleveland Orchestra

OrchestraNews A.R.O.U.N.D T.O.W.N Recitals and presentations featuring Orchestra musicians

Auditions on October 6 announced for young dancers to be part of “The Nutcracker” with The Joﬀrey Ballet

Comings and goings As a courtesy to the performers on stage and the entire audience, latearriving patrons cannot be seated until the first break in the musical program.

Cleveland Orchestra News

THE CLEVELAND OR-

Severance Hall 2012-13

The third of Mitsuko Uchida’s albums of Mozart concertos with The Cleveland Orchestra has been released — and is now available for purchase at the Cleveland Orchestra Store at Severance Hall. The album features Piano Concertos Nos. 9 and 21, recorded in live performances at Severance Hall. One of the previous discs from this collaboration received a Grammy Award in 2011. Reviews of this new album include these comments from Audio Audition: “Conducting Mozart concertos from the piano has a long and honored tradition, originating with the composer himself. . . . Uchida performs on a new Hamburg Steinway whose action remains uniformly light and resonant, especially as Uchida does not mince her dynamics. . . . We need only audition this fine collaboration to enjoy the scintillating energy of the outer movements [of Concerto No. 9] and the internal rigors of the Andantino movement. The last movement virtually bubbles with infectious wit and digital confidence. . . . The give-and-take response between Uchida and The Cleveland strings and winds attractively beguiles us. Then, her seamless runs and arpeggios move inexorably to a bravura cadenza almost early Beethoven in its briefly pearly wit that rushes to a coda spread over three octaves. Superb!”

THE CLEVELAND ORCHESTRA

Young dancer auditions will be held on Saturday, October 6, for The Joffrey Ballet’s production of The Nutcracker presented and performed with The Cleveland Orchestra at PlayhouseSquare the week after Thanksgiving.The auditions are taking place at the Idea Center at PlayhouseSquare (1375 Euclid Avenue). The Joffrey Ballet’s production will incorporate 60 young dancers into their Cleveland production this holiday season. Eligible dancers include young people who are currently enrolled in regular dance classes and those who have had a minimum of two years of training. All auditioning dancers must be between 9 and 14 years of age as of September 1, 2012. Pre-registration for auditioning is required. Young ladies are asked to wear pink tights, a solid-colored leotard, and their ballet slippers. Young gentlemen should wear a white t-shirt, black pants or tights, and their ballet shoes. To register, and for more detailed information about auditions, please visit www.playhousesquare.org/auditions.

New album with Cleveland Orchestra and Mitsuko Uchida is now available . . .

THE CLEVELAND ORCHESTRA

Upcoming performances by members of The Cleveland Orchestra in Northeast Ohio include: Cleveland Orchestra musician Barrick Stees (bassoon) performs a recital with pianist Randall Fusco on Sunday, September 23, at the Federated Church (Bell Street in Chagrin Falls). The performance begins at 3:00 p.m. and features works by Hindemith, SaintSaëns, Weber, Osborne, and Falla. A free-will offering will be taken at the door raising funds to to help fight cystic fibrosis.

T HE CLEVELAND ORCHESTRA CHESTR

News

Kulas Series Keyboard Conversations® Kulas Series of of Keyboard Conversations® with Siegel withJeffrey Jeffrey Siegel

Season 2011-2012 25th 24th Anniversary Season 2012-2013 Presented by Cleveland State University’s Center for Arts and Innovation

Presented by Cleveland State University’s Center for Arts and Innovation

Masterly Masterly

Sunday, Sunday,October 2,2,2011 October Sunday, October 2, 2011 2011 Sunday, October 14, 2012 AA Beethoven Beethoven Bonanza! Bonanza!The Themany many A Beethoven Bonanza! The many

ASpellbinding Beethoven Bonanza! The many Bach B moods moodsofof ofgenius! genius! moods genius! moods of genius! Sunday, November 11, 2012 Enthralling Enthralling Free Family Concert! B Sunday, Sunday, November 20,Young 2011 2011 MusicNovember for the Young 20, and at Heart Charming presented in honor of Mr. Siegel’s 25th Charming The The Romantic Romantic Music Music of of Franz Franz Liszt Liszt The Romantic Music State of Franz Liszt anniversary at Cleveland University B Sunday, January 27, 2013 Scintillating Scintillating Sunday, Sunday,March March4,4,2012 2012

“An afternoon of entertaining talk and “An afternoon of entertaining talk and exhilarating music.” exhilarating music.” –The Washington Post - The Washington Post

Claude Debussy: Clair de lune, a Rochmaninoff Rochmaninoff andTchaikovsky Tchaikovsky Fireworks andand Beyond!

Sunday, March 24, 2013 March 6, 2012 2012 y 6, Age Sunday, Sunday, March 2012 Schubert in the6, of the Sound Bite

A musical love triangle: Robert, Clara and andJohannes! Johannes! Bach and the Romantics

AA musical musical love lovetriangle: triangle: Robert, Robert,Clara Clara Sunday, April 28, 2013 and Johannes!

All concerts beginbegin at 3:00 pmpm at at All concerts at 3:00 Cleveland State University’s Waetjen Cleveland State University’s Waetjen Auditorium, Euclid 21stSt. St. Auditorium, EuclidAve. Ave.and and E. E. 21st ForFor more information more information call call 216.687.5018 216.687.5018 visitwww.csuohio.edu/concert www.csuohio.edu/concertseries/kc ororvisit series/kc series/kc

Empowering the lives of over 16,000 children and families each year.

www.GuidestoneOhio.org

Award-Winning Modern American Fare. Luxurious Lodging. Fresh, Local & Seasonal. 2203 Cornell RoaD Cleveland, OH 44106 216.791.6500 washingtonplacelittleitaly.com

World-class performances. World-class audiences. Advertise among friends in The Cleveland Orchestra programs.

contact John Moore 216.721.4300 jmoore@livepub.com

www.livepub.com

The Cleveland Orchestra

12 13

LEARNING MORE ABOUT THE MUSIC

SEASON

Concert Previews The Cleveland Orchestra offers a variety of options for learning more about the music before each concert begins. For each concert, the program book includes program notes commenting on and providing background about the composer and his or her work being performed that week, along with biographies of the guest artists and other information. You can read these before the concert, at intermission, or afterward. (Program notes are also posted ahead of time online at clevelandorchestra.com, usually by the Monday directly preceding the concert.) The Orchestra’s Music Study Groups also provide a way of exploring the music in more depth. These classes, professionally led by Dr. Rose Breckenridge, meet weekly in locations around Cleveland to explore the music being played each week and the stories behind the composers’ lives. Free Concert Previews are presented one hour before most subscription concerts throughout the season at Severance Hall. The previews (see listing at right) feature a variety of speakers and guest artists speaking or conversing about that weekend’s program, and often include the opportunity for audience members to ask questions.

Severance Hall 2012-13

Cleveland Orchestra Concert Previews are presented before every regular subscription concert, and are free to all ticketholders to that day’s performance. Previews are designed to enrich the concert-going experience for audience members of all levels of musical knowledge through a variety of interviews and through talks by local and national experts. Concert Previews are made possible by a generous endowment gift from Dorothy Humel Hovorka. September 20 and 22 “The 2012-13 Season” Franz Welser-Möst in conversation with Gary Hanson, executive director (Thurs) or Gary Ginstling, general manager (Sat)

September 27, 28, 29 “Dreaming Out Loud” with Meaghan Heinrich, manager of learning programs for The Cleveland Orchestra

October 4 and 6 “Under the Looking Glass: Fairies, Elves, and Musical Enchantment” with Francesca Brittan, assistant professor of musicology, Case Western Reserve Univ.

October 11, 13, 14 “Meet the Composer” composer Stephen Paulus with conductor Giancarlo Guerrero

October 18, 19, 20 “Russian Passions”

Concert Previews

with Jason Harris, assistant professor of choral conducting, Oberlin College For Concert Preview details, visit clevelandorchestra.com

The Cleveland Orchestra gratefully acknowledges The Sage Cleveland Foundation for supporting this weekendâ&#x20AC;&#x2122;s concerts.

The Cleveland Orchestra

T H E C L E V E L A N D O R C H E S T R A F R A N Z

W E L S E R - M Ö ST M U S I C

D I R E C T O R

Severance Hall

Thursday evening, September 20, 2012, at 8:00 p.m. Saturday evening, September 22, 2012, at 8:00 p.m.

Franz Welser-Möst, conductor gustav mahler (1860-1911)

12 13 SEASON

Symphony No. 3 Part One. 1. Kräftig, entschieden. [Forceful, decisive.] Part Two. 2. Tempo di Menuetto. Sehr mässig. [Very moderate.] 3. Comodo. Scherzando. Ohne Hast. [Without haste.] 4. Sehr langsam [Very slow], misterioso — 5. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck — [Joyous in tempo and jaunty in expression] 6. Langsam, ruhevoll, empfunden. [Slow, peaceful, deeply felt.] ZORYANA KUSHPLER, mezzo-soprano Women of the CLEVELAND ORCHESTRA CHORUS Robert Porco, director CLEVELAND ORCHESTRA CHILDREN’S CHORUS Ann Usher, director

These concerts are sponsored by The Sage Cleveland Foundation. Zoryana Kushpler’s appearance with The Cleveland Orchestra is made possible by a gift to the Orchestra’s Guest Artist Fund from Mrs. Paul D. Wurzburger. The Thursday evening concert is dedicated to The Honorable and Mrs. John Doyle Ong in recognition of their extraordinary generosity in support of The Cleveland Orchestra’s 2011-12 Annual Fund. The concerts are performed without intermission and will end at approximately 9:45 each evening. LIVE RADIO BROADCAST

Saturday evening’s concert is being broadcast live on WCLV (104.9 FM). The concert will be rebroadcast as part of regular weekly programming on WCLV on Sunday afternoon, May 5, 2013, at 4:00 p.m.

Severance Hall 2012-13

Concert Program — Week 1

0DNLQJ WKH ZRUOG D EHWWHU SODFH NQRZV QR UHOLJLRQ

7KDWÂ·V ZK\ ODVW \HDU WKH -HZLVK )HGHUDWLRQ RI &OHYHODQG UDLVHG DQG DOORFDWHG QHDUO\ PLOOLRQ WR VRFLDO VHUYLFH HGXFDWLRQDO DQG KXPDQLWDULDQ RUJDQL]DWLRQV WKDW VXSSRUW &OHYHODQGÂ·V -HZLVK DQG JHQHUDO FRPPXQLWLHV DV ZHOO DV WKRVH LQ PRUH WKDQ FRXQWULHV DURXQG WKH ZRUOG 7KURXJK WKH JHQHURVLW\ RI RXU GRQRUV WKH -HZLVK )HGHUDWLRQ RI &OHYHODQG LV 2KLRÂ·V ODUJHVW JUDQWPDNLQJ RUJDQL]DWLRQ

6148

7RJHWKHU ZH GR H[WUDRUGLQDU\ WKLQJV 25701 Science Park Drive Â· Cleveland, Ohio 44122 216.593.2900 Â· www.jewishcleveland.org

Jewish Federation OF CLEVELAND

INTRODUCING THE PROGRAM

A Brief Look at a Long Symphony FROM ITS HUMBLE BEGINNINGS

as an instrumental appetizer for an opera or an oratorio, the musical genre called symphony grew in expressive and philosophical capacity through the works of Haydn, Mozart, Beethoven, Brahms, Bruckner, and Tchaikovsky (to name a few of the form’s master architects). Most historians would agree that this trend reached its zenith in the symphonies of Gustav Mahler, with their multiplicity of movements and vastness of instrumental (and often vocal) forces. Mahler’s Third Symphony holds the distinction of being the longest of this composer’s nine symphonies, or indeed of any piece by that title in the standard repertoire. Present-day audiences, accustomed to sitting through a movie for an hour and a half, generally have no problem with the Third’s similar duration, especially since the composer has filled the work’s six movements with a wonderful variety of instrumental color and emotional expression. Composed during Mahler’s summer holiday at Lake Attersee in 1896, the Third Symphony is rooted in that region’s spectacular Alpine scenery, which provided the inspiration for a mode of expression that strives constantly upward. As the composer succinctly put it, over the course of the work he “imagined the constantly increasing articulation of feeling, from the brooding, rigid, elementary forces of nature, to the tender creations of the human heart, which in turn reach out beyond themselves, pointing the way to God.” Mahler once summarized the first movement as “Summer marches in,” and indeed two march themes (a Mahler favorite rhythm) contend for dominance, one dirge-like, the other full of hope. In keeping with the character of this symphony, hope wins out in the end. Relief from this mighty symphonic battle comes with a delicate second movement in minuet tempo, whose piquant instrumental colors were (the composer suggested) inspired by Alpine wildflowers. The third movement is a bustle of human activity with interludes featuring a posthorn, an instrument with rustic and nostalgic connotations for an Austrian audience circa 1900, much as a train whistle would Severance Hall 2012-13

Introducing the Program

TOW N H A L L S P E A K E R S E R I E S 2 0 1 2 - 2 0 1 3

Conservatory of Music Zanny MintonBeddoes 10.29.12

Economics editor of The Economist

Baldwin Wallace Symphony Orchestra Friday, September 28, 8 p.m.

Robert F. Kennedy, Jr. 11.12.12

Author and environmental activist

Dwight Oltman, conductor Vivaldi: Concerto Grosso Op. 3, No. 11 Mendelssohn: Symphony No. 3 in A Minor (“Scottish”) Delibes: Suite from “Coppelia”

P. J. O’Rourke Political satirist and best-selling author

12.10.12

Friday, October 5, 8 p.m. William H. Dietz, M.D., Ph.D.

1.28.13

Expert on fitness, nutrition and obesity

Jose Antonio Vargas 2.25.13

Author of “My Life as an Undocumented Immigrant”

Michael Beschloss 3.18.13

Choral Gala

“The nation’s leading Presidential historian”

BW Singers Steven Gross Music Director, Music Theatre

Motet and College Choirs Dirk Garner Director of Choral Studies

Women’s Choir Robert Vance Choral Music Education Both programs will be held in Gamble Auditorium, Kulas Musical Arts Bldg. 96 Front Street, Berea

Tickets are $45 each. Ohio Theatre 6:00 PM

Call for tickets at 216.241.1919 www.townhallofcleveland.org

Conservatory of Music 1-866-BW-MUSIC 440-826-2368 music@bw.edu www.bw.edu/conservatory

Academic Sponsor

The Cleveland Orchestra

have for many Americans today. Continuing to turn his gaze upward, Mahler closes the symphony with three linked movements that call the listener to spiritual realms. A mysterious setting of a nocturnal poem by Friedrich Nietzsche gives way to sparkling sunshine and the sound of children’s voices proclaiming salvation in a text derived from Austrian folk poetry. The closing adagio movement evokes what the composer called the “higher form of ‘quiet being’,” by transforming the symphony’s vigorous opening theme into one of those achingly tender, endless Mahler melodies that lift the listener upward and upward, through one circle after another of harmonic and orchestral color. —David Wright

Symphony No. 3 in D minor composed 1895-96 IN AUGUST 1896,

Gustav

MAHLER born July 7, 1860 Kalischt, Bohemia (now Kalištì in the Czech Republic) died May 18, 1911 Vienna

Severance Hall 2012-13

the young conductor Bruno Walter visited Gustav Mahler in the Carinthian Alps, shortly after the composer had completed his Third Symphony. As he later recalled, Walter stood gaping at the spectacular mountain scenery, and Mahler said to him, “No need to look! I have already composed it all!” Mahler’s eagerness to embrace in his music everything in nature, in heaven, in hell, and in the human heart can be seen as the last fling of Romantic idealism. But perhaps, given the irony and “relativity” that Mahler also keenly felt — one might even say suffered from — his artistic goals were an Einsteinlike effort to make sense of the seemingly anomalous, to find a unified theory of everything. That would make Mahler very much a citizen of the 20th century. There were no jokes about the scenery a few hours later in Walter’s visit, when the composer sat at the piano to play his new symphony for his guest. (We might think it impossible for anyone, even the composer himself, to reproduce the sound of a hundred-piece orchestra and chorus with just ten fingers on a keyboard; but Mahler’s clear, lean orchestral style, with its open counterpoint and sparing use of instrumental colors, actually translates well to the piano.) As Walter recalled forty About the Music

From 1962 to 2012, from Eastgate Shopping Center to the Terminal Tower to Idea Center ÂŽ, from 95/5 to 104.9 FM, from transistor radios to Internet streaming to mobile phone apps, WCLV has broadcast classical music. Thank you for listening. Hereâ&#x20AC;&#x2122;s to the next 50 years!

years later in his book on Mahler, he felt an aura of greatness in the room: “Thanks to our talks, full of the overflow of the creative frenzy of his morning’s work, I was familiar with the spiritual atmosphere of the Symphony long before I knew its musical content. Yet it was a shattering experience to hear him play it at the piano. . . . This music made me feel I recognized him for the first time; his whole being seemed to breathe a mysterious affinity with the forces of nature. I had already guessed its depths, its elemental quality; now, in the range of his creativity, I felt it directly. . . . I saw him as Pan. At the same time, however — this in the last three movements — I was in contact with the longing of the human spirit to pass beyond its earthly and temporal bonds. Light streamed from him onto his work, and from his work onto him.” Unfortunately for Mahler, not all ears were as attuned to his music then as Walter’s were. In his zeal to be understood — it was, after all, the age of Richard Strauss’s very explicit program music — Mahler made several attempts to offer literary metaphors as movement titles for this symphony, both in print and in conversations with friends. The music is quite understandable without them, and in fact Mahler suppressed them at the time of the premiere of the full symphony, which he conducted in the Rhineland town of Crefeld on June 9, 1902. (Individual movements, particularly the second, had been performed previously in Berlin, Leipzig, and Budapest, to a mixed reception.) Like many composers, Mahler did not have much patience with explanations. Later that year, he wrote to another conductor: “I have now given up for good any further commentating, analyzing, or providing any listener’s aid whatever!” Nonetheless, if we agree not to take them too literally, Mahler’s titles can give us some clues to the expressive progress of the symphony, and its philosophical underpinnings. While writing it, he used the working title Die fröhliche Wissenschaft (“The Joyful Knowledge”), after Nietzsche’s book of the same name, and added the Shakespearean subtitle “A Summer Morning’s Dream.” Individually, Mahler referred to the movements by vari-

In the Third Symphony, Mahler said he “imagined the constantly increasing articulation of feeling, from the brooding, rigid, elementary forces of nature, to the tender creations of the human heart, which in turn reach out beyond themselves, pointing the way to God.”

lec.edu 1.855.GO.STORM Severance Hall 2012-13

About the Music

THE CLEVELAND MUSEUM OF ART

Mary Cassatt and the Feminine Ideal in 19th Century Paris

William H. Johnson: An American Modern

Studio Glass in Focus: Dialogue and Innovation

November 3–January 27

October 13–January 21

Presenting a seminal collection of landscapes, still-life paintings, and portraits spanning the career of this pivotal artist. FREE

Celebrating 50 years of the studio glass movement in America. FREE

Examining the depiction of women by Mary Cassatt and her Parisian cohorts. FREE TOP: After the Bath c. 1901. Mary Cassatt. Pastel; 66 x 100 cm (sheet). Gift of J. H. Wade 1920.379

11150 East Blvd. University Circle ClevelandArt.org 216-421-7350 1-888-CMA-0033

RIGHT: Fossil Series: Salurian Candidate II 2004. Brent Kee Young (American, b. 1946). Blown glass with ﬂame worked inclusions. Collection of the artist

September 23–April 14

ous titles at different times; his last version, published in the program for a performance of the second movement in Berlin on November 9, 1896, reads as follows: The symphony consists of the following six movements: Introduction: “Pan awakes.” No. 1. “Summer marches in.” (Bacchic procession.) No. 2. “What the flowers in the meadow tell me.” (Minuet.) No. 3. “What the animals in the forest tell me.” (Rondeau.) No. 4. “What man tells me.” (Alto solo.) No. 5. “What the angels tell me.” (Women’s chorus with alto solo.) No. 6 (Finale). “What love tells me.” (Adagio.) As this scheme suggests, and the music confirms, Mahler has composed a fundamentally optimistic work, pointing ever upward. In an impatient letter trying to describe the work to a friend, he said that his titles offer “some suggestion of how I imagined the constantly increasing articulation of feeling, from the brooding, rigid, elementary forces of nature, to the tender creations of the human heart, which in turn reach out beyond themselves, pointing the way to God.” And who would begrudge Mahler an hour and a half to cover that much ground? Although this is the longest symphony in the standard repertoire — and today this is not such a test of attention as it used to be, since many movies are longer than this piece — Mahler keeps it interesting by creating six strongly characterized movements and, within each of them, much variety of expression and orchestral color. The first movement is based on two march themes, one funereal, one optimistic. Mahler was particularly attracted to marches, and to their various meanings and functions in daily life. This extensive movement comes off as a titanic, even cinematic struggle between dark and light, the former represented by a piercingly dissonant short phrase that strikes again and again in D minor and the latter by a buoyant march tune announced at the top of the movement, inhibited at first but then blossoming, and subjected to remarkable variations at mid-movement, in place of a more conventional development section. Mahler’s mastery of razor-sharp modern orchestration is everywhere in evidence; it is just a few steps down the road from this music to Shostakovich’s mordant wit and fury. The dirge-like D-minor theme, with its dire trombones and muffled drums, is recapitulated right where it should be in classic sonata form; the effect in this case is to suppress the lively, imaginative spirit of the development. But the irrepressible march theme sprouts again, quietly, from the cold ground, then swells inexorably, almost frighteningly, to the movement’s sudden, fierce conclusion. The first movement by itself constitutes Part I of the symphony, after which Mahler’s score requests a long pause. The remaining five movements Severance Hall 2012-13

About the Music

GUSTAV MAHLER 1860-1911

Gustav Mahler, at age five (below left) in the earliest known photograph; with beard at age twenty-one in 1881; (right top) his wife, Alma, and their two daughters, Maria and Anna, in 1906; at the coast (bottom right) of the North Sea; and in a cartoon making fun of the unusual instruments (including cowbell and forging hammer) he orchestrated into his Sixth Symphony.

Gustav Mahler

The Cleveland Orchestra

make up Part II. The delicate second movement, marked Tempo di menuetto, starts out very much like the corresponding movement of Brahms’s Second Symphony, but ventures off into exotically colored variations à la Borodin or Rimsky-Korsakov. When the texture dwindles to just a few string or wind instruments, we are especially aware of those telling touches of percussion that are Mahler’s hallmark. The third movement is also in a moderate tempo between slow movement and scherzo, but closer to the latter. Mahler uses a “developing variation” technique with his dainty theme that stems from Brahms, but with his own repertoire of orchestral sounds and harmonic twists. The variation-interlude for a valved posthorn (a regular trumpet is occasionally substituted), repeated later in the movement, serves the purpose of a trio section for this quasi-scherzo. For a turn-of-the-century Austrian audience, the posthorn, which announced the daily arrival of the mail coach, recalled both bygone times and economic expansion, much as a train whistle does for Americans of a certain age today. Mahler’s posthorn casts a mood of nostalgia over the end of the movement, but another fierce coda for the full orchestra strongly marks the end of the first section of Part II. The concluding three movements are a poetic cycle in themselves, performed without a break. (In an earlier version of his metaphorical titles, Mahler digressed from his evolutionary plan to explore psychic and spiritual states of human beings, calling the fourth movement “What night tells me” and the fifth “What the morning bells tell me.”) With this change come actual words in the music — a nightsong from Nietzsche’s Also sprach Zarathustra, set in dark hues for a low female voice, and a cheerful song about angels from Des Knaben Wunderhorn (“The Youth’s Magic Horn”), a classic collection of folk poetry that was Mahler’s touchstone for composition during these same years. The composer’s tempo indication of “Very slow, mysterious” describes the fourth movement’s rapt, hovering feeling; the music is also touched with those unexpected moments of sudden tender emotion that are another Mahler hallmark. The euphonious horns, a link to the previous movement, seem to lift the singer up, against a background of shimmering strings. More horns and strings, joined by a glockenspiel that glints Severance Hall 2012-13

About the Music

When questioned why he ended this symphony with a slow movement instead of the more usual fast finale, Mahler responded that “in fast movements . . . everything is motion, change, flow,” while a slow movement represents the “higher form of ‘quiet being’.”

like the rising sun, evoke dawn in the fifth movement. Its jaunty rhythm and bright colors of children’s and women’s voices bring a message of salvation that is all the happier because it overcomes moments of doubt and fear at mid-movement. The closing sixth-movement adagio (marked “Slow, peaceful, with feeling”) transforms the symphony’s vigorous opening theme into one of those achingly tender, endless Mahler melodies that lift the listener through one circle after another of harmonic and orchestral color. As the opening bars suggest, Beethoven is the model for adagios on this immense scale, although Mahler has a sense of dramatic timing and orchestral space that is entirely his own. Critics, of course, demanded to know why he ended his symphony with a slow movement instead of a fast finale (as if Tchaikovsky hadn’t just done so, to profound effect, in his Sixth Symphony). Mahler responded that “in fast movements . . . everything is motion, change, flow,” while a slow movement represents the “higher form of ‘quiet being’.” Although this quiet is interrupted now and then by emotions recalled from earlier movements (but not by the actual themes from those movements), all is carried upward in the rising spiral of affirmation toward a D-major conclusion that is as peaceful, in the inward sense, as it is fortissimo for the full orchestra. —David Wright © 2012 David Wright lives and writes in Wellesley, Massachusetts. He previously served as program annotator for the New York Philharmonic.

At a Glance Mahler wrote his Third Symphony over the course of two summers; movements 2 through 6 were written in 1895, the first movement in 1896. However, as early as 1893, he had sketched two musical themes that eventually found their way into the first movement. In addition, the song “Ablösung im Sommer” (“Relief in Summer”), on which the third movement was based, was written about 1890. Although movements from this symphony were performed at concerts in 1896 (movement 2) and 1897 (mvts. 2, 3, and 6), the composer conducted the premiere of the complete work on June 9, 1902, at Krefeld. This symphony runs about 95 minutes, without intermission, in performance. Mahler scored it for 4 flutes (2 doubling piccolos),

Severance Hall 2012-13

About the Music

4 oboes (one doubling english horn), 3 clarinets (one doubling bass clarinet), 2 high clarinets in E flat, 4 bassoons (one doubling contrabassoon), 8 horns, 4 trumpets, posthorn, 4 trombones, contrabass tuba, timpani, percussion (glockenspiel, snare drum, triangle, tambourine, bass drum, suspended cymbals, cymbal attached to the bass drum, tam-tam, birch brush), 2 harps, strings, contralto solo, women’s chorus, and children’s chorus. The Cleveland Orchestra, Chorus, and Children’s Chorus first performed Mahler’s Third Symphony in October 1969, under the direction of Louis Lane. The most recent performances were under the direction of Franz Welser-Möst in October 2004 at Severance Hall, and in August 2005 at Blossom and in Europe.

THE CLEVELAN D ORCHESTRA

Sound for the Centennial The Cleveland Orchestra’s artistic health and financial well-being depend on the dedicated and ongoing support of music-lovers throughout Northeast Ohio. The Orchestra’s continued excellence in community service and musical performance can only be ensured through ongoing annual support coupled with increased giving to the Endowment and special fundraising. As the Orchestra approaches its centennial celebration in 2018, the individuals and organizations listed on these pages have made longterm commitments to secure the financial stability of our great Orchestra. This listing represents multi-year commitments of annual and endowment support, and legacy gift declarations, as of September 2012. The Cleveland Orchestra and Musical Arts Association gratefully recognize the transformational support and extraordinary commitment of these individuals, corporations, and foundations toward the Orchestra’s future. To join your name to these visionary contributors, please contact Jon Limbacher, Chief Development Officer, at 216-231-7520. GIFTS OF $5 MILLION AND MORE

Mr. and Mrs. Alexander M. Cutler The Milton and Tamar Maltz Family Foundation Anonymous GIFTS OF $1 MILLION TO $5 MILLION

Baker Hostetler Mr. William P. Blair III Mr. Richard J. Bogomolny and Ms. Patricia M. Kozerefski Mr. and Mrs. Charles P. Bolton Mrs. M. Roger Clapp Eaton Corporation Forest City Enterprises, Inc. Mr. and Mrs. Michael J. Horvitz The Walter and Jean Kalberer Foundation Mr. and Mrs. Joseph P. Keithley KeyBank Kulas Foundation Mr. and Mrs. Dennis W. LaBarre Mrs. Norma Lerner

The Lubrizol Corporation Sally S. and John C. Morley John P. Murphy Foundation NACCO Industries, Inc. Julia and Larry Pollock Mr. and Mrs. Alfred M. Rankin, Jr. Mr. and Mrs. Albert B. Ratner James and Donna Reid Barbara S. Robinson The Sage Cleveland Foundation The Kelvin and Eleanor Smith Foundation The J. M. Smucker Company Joe and Marlene Toot

GIFTS OF $500,000 TO $1 MILLION

Gay Cull Addicott Jeanette Grasselli Brown and Glenn R. Brown The Louise H. and David S. Ingalls Foundation Mr. and Mrs. Douglas A. Kern Mr. and Mrs. Jon A. Lindseth Ms. Nancy W. McCann

David and Inez Myers Foundation The Honorable and Mrs. John Doyle Ong The Payne Fund Mr. and Mrs. Richard K. Smucker

Sound for the Centennial Campaign

The Cleveland Orchestra

GIFTS OF $250,000 TO $500,000

John P. Bergren* and Sarah M. Evans Mr. and Mrs.* Harvey Buchanan Robert and Jean* Conrad Mr. and Mrs. Matthew V. Crawford Nancy and Richard Dotson Sidney E. Frank Foundation David and Nancy Hooker James D. Ireland III Trevor and Jennie Jones Dr. Vilma L. Kohn Mr. and Mrs. Alex Machaskee

Mr. Donald W. Morrison Margaret Fulton-Mueller William J. and Katherine T. Oâ&#x20AC;&#x2122;Neill Parker Hannifin Corporation Charles and Ilana Horowitz Ratner Mr. and Mrs. James A. Saks The Skirball Foundation Mr. and Mrs. Jules Vinney* David A. and Barbara Wolfort

GIFTS OF $100,000 TO $250,000

Mr. and Mrs. George N. Aronoff Ben and Ingrid Bowman Mr. and Mrs.* Harvey Buchanan George* and Becky Dunn Dr. and Mrs. Hiroyuki Fujita Albert I. and Norma C. Geller Iris and Tom Harvie Giuliana C. and John D. Koch Foundation Mr. and Mrs. S. Lee Kohrman Mr. Gary A. Oatey

Severance Hall 2012-13

RPM International Inc. Hewitt and Paula Shaw Ms. Ginger Warner Mr. Max W. Wendel Paul and Suzanne Westlake Mr. Donald Woodcock * deceased

Sound for the Centennial Campaign

“THE

MEDIUM IS THE MESSAGE.”

– Marshall McLuhan, 1911-1980

PUT YOUR AD IN A WORLD-CLASS SETTING

Photo by Roger Mastroianni

& REACH NORTHEAST OHIO’S MOST AFFLUENT, WELL-EDUCATED AND INFLUENTIAL AUDIENCE

ADVERTISE IN THE CLEVELAND ORCHESTRA PROGRAM BOOK

John Moore U 216-721-4300 U jmoore@livepub.com

Symphony No. 3 by Gustav Mahler

IV. FOURTH MOVEMENT “Midnight Song” text from Also sprach Zarathustra by Friedrich Nietzsche (1844-1900) alt solo O Mensch! Gib acht! Was spricht die tiefe Mitternacht? Ich schlief! Aus tiefem Traum bin ich erwacht! Die Welt ist tief! Und tiefer, als der Tag gedacht! O Mensch! Tief! Tief ist ihr Weh! Lust tiefer noch als Herzeleid! Weh spricht: Vergeh! Doch alle Lust will Ewigkeit! Will tiefe, tiefe Ewigkeit!

alto solo Oh human, give heed! What does deep midnight say? I slept! From deepest dream I have awakened! The world is deep! And deeper than the day had thought! Oh human! Deep! Deep is its woe! Joy deeper still than heartbreak! Pain speaks: Vanish! But all joy seeks eternity, Seeks deep, deep eternity.

V. FIFTH MOVEMENT Text from Des Knaben Wunderhorn poems edited by Clemens Brentano (1778-1842) and Ludwig Achim van Arnim (1781-1831) knabenchor Bimm, bamm, bimm, bamm.

children’s choir Ding, dong, ding, dong.

frauenchor Es sungen drei Engel einen süssen Gesang, Mit Freuden es selig in dem Himmel klang, Sie jauchzten fröhlich auch dabei, Dass Petrus sei von Sünden frei.

women’s choir Three angels were singing a sweet song; With joy it resounded blissfully in heaven. They happily shouted with joy all together, That Peter was absolved from sin.

Und als der Herr Jesus zu Tische sass, Mit seinen zwölf Jüngern das Abendmahl ass, Da sprach der Herr Jesus:

For as Lord Jesus sat at table, With his twelve disciples to eat supper, So spoke Lord Jesus: P L E A S E T U R N P A G E Q U I E T LY

Severance Hall 2012-13

Sung Text

“Was stehst du denn hier? Wenn ich dich anseh, so weinest du mir!“

“Why are you standing here? When I look at you, you weep!”

alt solo Und sollt ich nicht weinen, du gütiger Gott?

alto solo And should I not weep, you kind God?

frauenchor Du sollst ja nicht weinen!

women’s choir No, you mustn’t weep!

alt solo Ich hab übertreten die zehn Gebot. Ich gehe und weine ja bitterlich.

alto solo I have trespassed against the Ten Commandments. I go and weep bitterly.

frauenchor Du sollst ja nicht weinen!

women’s choir No, you mustn’t weep!

alt solo Ach komm und erbarme dich über mich!

alto solo Ah, come and have mercy upon me!

knabenchor und frauenchor Bimm, bamm, bimm, bamm.

children’s and women’s choirs Ding, dong, ding, dong.

frauenchor Hast du denn übertreten die zehn Gebot, So fall auf die Knie und bete zu Gott, Liebe nur Gott in alle Zeit, So wirst du erlangen die himmlische Freud’.

women’s choir If you have trespassed against the Ten Commandments, Then fall on your knees and pray to God, Love only God forever, And you will attain heavenly joy.

knabenchor Liebe nur Gott! Die himmlische Freud’ ist eine selige Stadt, Die himmlische Freud’, die kein Ende mehr hat,

children’s choir Love only God! Heavenly joy is a blessed city, Heavenly joy that has no end.

knabenchor und frauenchor Die himmlische Freud’ war Petro bereit’t Durch Jesum und Allen zur Seligkeit.

children’s and women’s choirs Heavenly joy was prepared for Peter By Jesus and for the salvation of all.

Bimm, bamm, bimm, bamm . . .

Ding, dong, ding, dong . . .

Sung Text

The Cleveland Orchestra

Zoryana Kushpler Ukrainian mezzo-soprano Zoryana Kushpler is a rising star with major opera houses and symphony orchestras across Europe. She is making her American debut with this weekend’s Cleveland Orchestra performances. Zoryana Kushpler began her musical education at the age of 5, studying piano with her mother and then violin. She started singing classes with her father, Igor Kushpler, at the Lviv Music Academy and made her stage debut with the Lviv Opera House in Rossini’s The Barber of Seville, followed by Verdi’s Rigoletto. In 1998, Ms. Kushpler moved to Hamburg to study at that city’s Musikhochschule with Judith Beckmann, where she was chosen to participate in masterclasses with Teresa Berganza, Renata Scotto, and Kurt Moll. After completing her education, Ms. Kushpler received a first prize in the 2000 Munich ARD vocal competition. She subsequently performed with the Prague Opera in Mozart’s La clemenza di Tito, at the Schleswig-Holstein Festival in Dvořák’s Rusalka, and at London’s Barbican Center in Monteverdi’s L´incoronazione di Poppea. She was a member of Berne Opera for two seasons, and also performed with Opera Graz, Opera Köln, and the Vienna Volksoper. Since March 2007, Ms. Kushpler has been a member of the Vienna State Opera, where she has appeared in Mozart’s The Marriage of Figaro, Strauss’s Arabella, Tchaikovsky’s Queen of Spades and Eugene Onegin, and Verdi’s La forza del destino and Nabucco. She also sang in the premiere of the company’s new production of Wagner’s Die Götterdämmerung conducted by Franz Welser-Möst. Zoryana Kushpler’s appearances as an orchestral soloist have included performances with the Radio Orchestra Saarbrücken and a concert tour of Switzerland with the Radio Symphony Orchestra Warsaw. In recital, she has sung with the Petersen Quartet and with pianist Alexander Schmalcz throughout Italy. Accompanied by her twin sister, Olena Kushpler, she has performed in many of central Europe’s music capitals, from Venice to Hamburg and Berlin to Milan. Zoryana Kushpler has participated in a variety of radio and television concert productions. Her most recent album release features songs by Shostakovich on texts by Marina Zwetajewa. She can also be heard on the soundtrack of La Tregua, a 1997 film directed by Francesco Rosi.

Severance Hall 2012-13

Guest Artist

Robert Porco

Director of Choruses Frances P. and Chester C. Bolton Endowed Chair The Cleveland Orchestra

Robert Porco became director of choruses for The Cleveland Orchestra in 1998. In addition to overseeing choral activities and preparing the Cleveland Orchestra Chorus and the Blossom Festival Chorus for a variety of concert programs each season, Mr. Porco conducts the Orchestra’s annual series of Christmas concerts at Severance Hall and regularly conducts subscription concert programs both at Severance Hall and Blossom. He has also served as director of choruses for the Cincinnati May Festival since 1989. In 2011, Mr. Porco was honored by Chorus America with its annual Michael Korn Founders Award for a lifetime of significant contributions to the professional choral art. The Ohio native served as chairman of the choral department at Indiana University 1980-98, and in recent years has taught doctoral-level conducting at the school. As teacher and mentor, Mr. Porco has guided and influenced the development of hundreds of musicians, many of whom are now active as professional conductors, singers, or teachers. As a sought-after guest instructor and coach, his teaching work has included programs at Harvard University, Westminster Choir College, and the University of Miami Frost School of Music.

Lisa Wong

Assistant Director of Choruses

Lisa Wong became assistant director of choruses for The Cleveland Orchestra with the 2010-11 season. In this capacity, she assists in preparing the Cleveland Orchestra Chorus and Blossom Festival Chorus for performances each year. With the 2012-13 season, she takes on the added position of director of the Cleveland Orchestra Youth Chorus. In addition to her duties at Severance Hall, Ms. Wong is a faculty member at the College of Wooster, where she conducts the Wooster Chorus and the Wooster Singers and teaches courses in conducting and music education. She previously taught in public and private schools in New York, Pennsylvania, and Indiana. Active as a clinician, guest conductor, and adjudicator, Ms. Wong holds a bachelor’s degree in music education from West Chester University and master’s and doctoral degrees in choral conducting from Indiana University.

Cleveland Orchestra Chorus

The Cleveland Orchestra

Cleveland Orchestra Chorus Robert Porco, Director

Lisa Wong, Assistant Director Joela Jones, Principal Accompanist The Cleveland Orchestra Chorus is one of the few professionally-trained, all-volunteer choruses sponsored by a major American orchestra. Founded at the request of George Szell in 1952 and following in the footsteps of a number of earlier community choruses, the Cleveland Orchestra Chorus has sung in hundreds of performances at home, at Carnegie Hall, and on tour, as well as in more than a dozen recordings. Its members hail from nearly fifty Cleveland-area communities and together contribute over 15,000 volunteer hours to the Orchestra’s music-making each year. WOMEN’S CHORUS — MAHLER SYMPHONY NO. 3 ALTOS

SOPRANOS

Cathleen R. Bohn Emily Bzdafka Mary Jane Carlin Susan Cucuzza Carrie Culver Lisa Rubin Falkenberg Rosie Gellott Danielle Greenway Debbie Gutowski Rebecca S. Hall Lisa Hrusovsky Shannon R. Jakubczak Sarah Jones Hope Klassen-Kay Kate Macy Julie Myers-Pruchenski Noreen Norka

Jennifer Heinert O’Leary Sarah Osburn Lenore M. Pershing Joy Powell Roberta Privette Cassandra E. Rondinella Monica Schie Sharon Shaffer Samantha J. Smith Sidney Storry Jane Timmons-Mitchell Sarah Tobias Melissa Vandergriff Sharilee Walker Carole Weinhardt Marilyn Wilson Mary Wilson

Ginger Mateer Danielle S. McDonald Karla McMullen Shanely Rae Niemi Peggy Norman Marta Perez-Stable Cindy Pitera Ginny Roedig Becky A. Seredick Peggy Shumate Shelley Sobey Ina Stanek-Michaelis Martha Cochran Truby Sarah B. Turell Laure Wasserbauer Meredith S. Whitney Flo Worth Debra Yasinow

Alexandria Albainy Emily Austin Beth Bailey Katherine Brown Julie A. Cajigas Barbara J. Clugh Janet Crews Carolyn Dessin Marilyn Eppich Amanda Evans Nancy Gage Diana Weber Gardner Ann Marie Hardulak Betty Huber Karen Hunt Jenna Kirk Lucia Leszczuk Diana Martin

Carolyn Dessin, Chair, Cleveland Orchestra Chorus Operating Committee Jill Harbaugh, Manager of Choruses

restaurant+ lounge 3099 MAYFIELD ROAD CLEVEL AND HEIGHTS, OH 216 | 321.0477

tuesday through saturday 4pm to 1am Severance Hall 2012-13

Cleveland Orchestra Chorus

Mahler, in a photograph taken in 1909 in New York

‘‘

The point is not to take the world’s opinion as a guiding star, but to go one’s way in life and to work unfalteringly, neither depressed by failure nor seduced by applause.

‘‘

—Gustav Mahler

Cleveland Orchestra Children’s Chorus Ann Usher, Director

Suzanne Walters, Assistant Director Dianna White-Gould, Accompanist Created in 1967, the Cleveland Orchestra Children’s Chorus is an ensemble of children in grades 6-9 who perform annually with The Cleveland Orchestra. A Preparatory Chorus, comprised of children in grades 5-8, performs twice each year with the Children’s Chorus. The members of the Children’s Chorus and of the Children’s Preparatory Chorus rehearse weekly during the school year and are selected by audition with the director (held annually in May and June). A number of Children’s Chorus graduates have continued their association as members of the Youth Chorus or Youth Orchestra or have become adult members of the Cleveland Orchestra Chorus. CHILDREN’S CHORUS — MAHLER SYMPHONY NO. 3 Emily Beal Luke Benko David Bowler Ryan Burdick Hannah Cogar Maksim Damljanovic Kendall Duncan Jasmine Feng Joseph Feng Matthew Fleshman Joey Foti J.R. Heckman Hannah Jencson Hanna Langenderfer David Malkin

Annamarie Martin C. Elizabeth Martin Reilly McGovern Aishwarya Menon Eunice Min Kristina Mullen Lisa Nazelli Claire Peyrebrune Rosalie Phillips Rose E. Price Megan Qiang Arjun Ramachandran Lili Roosa Melissa Rowan Drew Russell

Julia Sabik Nicholas Snider Kayla Thompson Joey Thornton Lauren Venesile Marissa Vitalone Maddy Wanke Hannah Woodside Beatrice Woodside Alex Wuertz

Ann Usher

Director, Cleveland Orchestra Children’s Choruses

Ann Usher has served as director of the Cleveland Orchestra Children’s Choruses since 2000. She prepares the Children’s Chorus for their appearances as part of the annual Christmas concerts, community concerts, and in the Orchestra’s performances of operas and symphonic works that call for children’s voices. Ms. Usher is a professor of music at the University of Akron, where she conducts the University Singers and teaches graduate and undergraduate choral music education. She is also serving as interim director of the University’s School of Dance, Theater, and Arts Administration. She previously taught choral music in the public schools, specializing in the middle school level. Active as a clinician and adjudicator, Ann Usher holds a bachelor of music education degree from the University of Northern Iowa, and a master of music degree in choral conducting and a doctorate in music education from Kent State University. Severance Hall 2012-13

Cleveland Orchestra Children’s Chorus

Larchmere Boulevard is Clevelandâ&#x20AC;&#x2122;s premier arts and antiques district, featuring over 40 eclectic and independent shops & services. Located one block north of Historic Shaker Square. www.Larchmere.com

WOLFS

Fine & Decorative Arts

Appraisals for all purposes Old paintings wanted 12736 Larchmere Boulevard, Cleveland, Ohio 44120 216.721.6945 â&#x20AC;&#x201C; Info@WolfsGallery.com www.WolfsGallery.com K?<

8E:@E> ,?<<G

WEARABLE ART CONTEMPORARY CRAFT GIFTS /NE OF A KIND AND LIMITED EDITION CLOTHING

,ARCHMERE "LVD

/RJDQEHUU\ %RRNV FRP

/DUFKPHUH Â&#x160;

#ALL FOR UPCOMING EVENTS

-ON &RI A M TO P M q 3AT A M TO P M q 3UN TO P M

heide rivchun

Elegant Extras

urniture conservation

(U[PX\LZ MVY [OL HY[ VM LU[LY[HPUPUN

Specializing in the restoration & conservation of ďŹ ne & antique furniture.

3HYJOTLYL )V\SL]HYK *SL]LSHUK 6OPV

12702 Larchmere Blvd., Cleveland, OH 44120

ConservationStudios.org 216-231-1003

Corcoran Arts & Appraisals Corcoran Appraisals

Confidential Valuations and Sale Consultations Time to Update your Insurance Appraisal Monday, Tuesday & Thursday 12-5 p.m. James Corcoran AAA, ASA, ISA Wednesday, Friday & Saturday 12-6 p.m. â&#x20AC;˘ IRS Qualified Appraiser â&#x20AC;˘ We have clients for sterling silver CorcoranFineArts@gmail.com CorcoranFineArts.com 12610 Larchmere Larchmere Blvd. Blvd. 216-767-0770 12610 216-767-0770

Qbujp!Tfbujoh

xxx/dppmqmbdftupfbu/dpn

Sftfswbujpot!Bddfqufe

Xfeoftebzt;!Bqqfuj{fs-!Fousff!BOE!Efttfsu!pomz!%33"

Ibqqz!Ipvs; Uvft/Ă&#x2019;Gsj/!5qnĂ&#x2019;8qn Ibqqz!Ipvs; Uvft/Ă&#x2019;Gsj/!5qnĂ&#x2019;8qn Sfwfstf!Ibqqz!Ipvs; Gsj/!'!Tbu/!21qnĂ&#x2019;2bn Sfwfstf!Ibqqz!Ipvs; Gsj/!'!Tbu/!21qnĂ&#x2019;2bn Ejoofs; 3bn Uvft/Ă&#x2019;Uivst/!5qnĂ&#x2019;21qn Ejoofs; Gsj/!'!Tbu/!5qnĂ&#x2019;23bn Vscbo!Dbgf Uvft/Ă&#x2019;Uivst/!5qnĂ&#x2019;21qn Mbsdinfsf Gsj/!'!Tbu/!5qnĂ&#x2019;23bn Csvodi; Tbu/!'!Tvo/!21bnĂ&#x2019;5qn Uvftebzt;!ibmg!pgg!BOZ!cpuumf!pg!xjof"

23613!Mbsdinfsf!Cmwe/-!Dmfwfmboe-!PI!55231!Â&#x2021; 327.8:2.1:29

2012 Larchmere Holiday Stroll ~ Thanksgiving weekend ~ Friday, November 23 & Saturday, November 24 ~ 10am-5pm

The Cleveland Orchestra

The Cleveland Orchestra: Serving the Community The Cleveland Orchestra draws together traditional and new programs in music education and community involvement to deepen connections with audiences throughout Northeast Ohio

P H OTO G R A P H Y BY R O G E R MA S T R O I A N N I

T H E C L E V E L A N D O R C H E S T R A has a long and proud history of sharing the value and joy of music with citizens throughout Northeast Ohio. Education and community programs date to the Orchestraâ&#x20AC;&#x2122;s founding in 1918 and have remained a central focus of the ensembleâ&#x20AC;&#x2122;s actitivities for over ninety years. Today, with the support of many generous individual, foundation, corporate, and governmental funding partners, the Orchestraâ&#x20AC;&#x2122;s educational and community programs reach more than 70,000 young people and adults annually, helping to foster a love of music and a lifetime of involvement with the musical arts. On these pages, we share photographs from a sampling of these many programs. For additional information about these and other programs, visit us at clevelandorchestra.com or contact the Education & Community Programs Office by calling 216-231-7355.

School buses delivering students to Severance Hall. More than four million schoolchildren have been introduced to symphonic music in nine decades of Cleveland Orchestra education concerts. Severance Hall 2012-13

Education & Community

T H E

C L E V E L A N D

El Sistema@Rainey performing at Severance Hall. The initiative is an intensive after-school orchestral music program launched in September 2011 by Cleveland Orchestra violinist Isabel Trautwein and Cleveland’s Rainey Institute. Modeled after the national Venezuelan program El Sistema (“the system”), the initiative emphasizes community-based orchestra training from a young age, with a focus on making music fun and inspiring young musicians with a passion for music and for life. The Cleveland Orchestra and education partner Conn-Selmer are the official providers of Scherl & Roth violins for the El Sistema@ Rainey program, with instrument support from Royalton Music for El Sistema@Rainey Summer Camp.

The Cleveland Orchestra helps celebrate the seasons and special events throughout the year. Above, the Orchestra’s horn section got into the Halloween spirit for a special fun-filled Family Concert.

Cleveland Orchestra bassist Mark Atherton with classroom students at Cleveland’s Mayfair Elementary School, part of the Learning Through Music program that fosters the use of music and the arts to support general classroom learning. Education & Community

The Cleveland Orchestra

O R C H E S T R A

At the Orchestra’s annual Community Open House, participants pose for a photo at the “Picture Yourself at Severance Hall” activity, giving everyone the thrill of being center stage.

THANK YOU The Cleveland Orchestra’s Education and Community programs are made possible by many generous individuals, foundations, and corporations, including:

The Abington Foundation The Eva L. and Joseph M. Bruening Foundation Cleveland Clinic The Cleveland Foundation Conn-Selmer, Inc. Cuyahoga Arts & Culture Dominion Foundation The Harry K. Fox and Emma R. Fox Charitable Foundation Giant Eagle Muna & Basem Hishmeh Foundation Invacare Corporation Martha Holden Jennings Foundation KeyBank The Laub Foundation The Lincoln Electric Foundation The Lubrizol Corporation Medical Mutual of Ohio The Nord Family Foundation Ohio Arts Council Ohio Savings Bank PNC The Reinberger Foundation Albert G. & Olive H. Schlink Foundation The Sherwin-Williams Foundation The South Waite Foundation Surdna Foundation Thomas H. White Foundation, a KeyBank Trust The Edward & Ruth Wilkof Foundation Women’s Committee of The Cleveland Orchestra

Severance Hall 2012-13

Education & Community

Cleveland Orchestra flutist Marisela Sager working with pre-school students as part of PNC Grow Up Great, a program utilizing music to support pre-literacy and school readiness skills.

More than 1,200 talented youth musicians have performed as members of the Cleveland Orchestra Youth Orchestra in the 26 years since its founding in 1986.

The Cleveland Orchestra Center for Future Audiences T H E C L E V E L A N D O R C H E S T R A ’s Center for Future Audiences was estab-

lished to fund programs to develop new generations of audiences for Cleveland Orchestra concerts in Northeast Ohio. The Center was created in 2010 with a $20 million lead endowment gift from the Maltz Family Foundation. Center-funded programs focus on addressing economic and geographic barriers to attending Cleveland Orchestra concerts at Severance Hall and Blossom Music Center. Programs include research, introductory offers, targeted discounts, student ticket programs, and integrated use of new technologies. The goal is to create one of the youngest audiences of any symphony orchestra in the country. For additional information about these plans and programs, call us at 216-231-7464.

ENDOWED FUNDS

Maltz Family Foundation Mr. and Mrs. Alexander M. Cutler

For information about contributing to this major endowment initiative, please contact the Orchestra’s Philanthropy & Advancement Department by calling Jon Limbacher, Chief Development Officer, at 216-231-7520.

THANK YOU

for helping develop tomorrow’s audiences today.

Center for Future Audiences

The Cleveland Orchestra

THE CLEVELAND ORCHESTRA

Endowed Funds

funds established as of July 2012

Generous contributions to the endowment have been made to support specific artistic initiatives, education and community programming and performances, facilities maintenance costs, touring and residencies, and more. Named funds can be established with new gifts of $250,000 or more. For information about making your own endowment gift to the Orchestra, please call 216-231-7438.

ARTISTIC endowed funds support a variety of programmatic initiatives ranging from guest artists and radio broadcasts to the all-volunteer Cleveland Orchestra Chorus. American Conductors Fund Douglas Peace Handyside Holsey Gates Handyside

Artist-in-Residence Malcolm E. Kenney

Artistic Collaboration Keithley Fund

Young Composers Jan R. and Daniel R. Lewis

Friday Morning Concerts Mary E. and F. Joseph Callahan Foundation

International Touring Frances Elizabeth Wilkinson

Cleveland Orchestra Chorus Jerome and Shirley Grover Meacham Hitchcock and Family

Guest Artist The Eleanore T. and Joseph E. Adams Fund Mrs. Warren H. Corning The Gerhard Foundation Margaret R. Griffiths Trust The Virginia M. and Newman T. Halvorson Fund The Hershey Foundation The Humel Hovorka Fund Kulas Foundation The Payne Fund Elizabeth Dorothy Robson Dr. and Mrs. Sam I. Sato The Julia Severance Millikin Fund The Sherwick Fund Mr. and Mrs. Michael Sherwin Sterling A. Spaulding Mr. and Mrs. James P. Storer Mrs. Paul D. Wurzburger

Concert Previews Dorothy Humel Hovorka

Radio Broadcasts Robert and Jean Conrad

Unrestricted John P. Bergren and Sarah S. Evans Virginia M. and Jon A. Lindseth

CENTER FOR FUTURE AUDIENCES â&#x20AC;&#x201D; The Cleveland Orchestraâ&#x20AC;&#x2122;s Center for Future Audiences, created with a lead gift from the Maltz Family Foundation, was established to develop new generations of audiences for The Cleveland Orchestra. Center for Future Audiences Maltz Family Foundation

Student Audiences Alexander and Sarah Cutler Fund

Endowed Funds listing continues

Severance Hall 2012-13

Endowed Funds

THE CLEVELAND ORCHESTRA

Endowed Funds continued from previous page EDUCATION AND COMMUNITY endowed funds help support programs that deepen connections to symphonic music at every age and stage of life, including training, performances, and classroom resources for thousands of students and adults each year. Education Programs Anonymous, in memory of Georg Solti Hope and Stanley I. Adelstein Kathleen L. Barber Isabelle and Ronald Brown Dr. Jeanette Grasselli Brown and Dr. Glenn R. Brown Alice B. Cull Memorial Frank and Margaret Hyncik Junior Committee of The Cleveland Orchestra Mr. and Mrs. David T. Morgenthaler John and Sally Morley Education Fund The William N. Skirball Endowment

Education Concerts Week The Max Ratner Education Fund, given by the Ratner, Miller, and Shafran families and by Forest City Enterprises, Inc.

In-School Performances Alfred M. Lerner Fund

Classroom Resources Charles and Marguerite C. Galanie

Cleveland Orchestra Youth Orchestra The George Gund Foundation Christine Gitlin Miles, in honor of Jahja Ling Jules and Ruth Vinney Touring Fund

Musical Rainbows Pysht Fund

Community Programming Machaskee Fund

SEVERANCE HALL endowed funds support performance initiatives for the Orchestraâ&#x20AC;&#x2122;s winter season in Cleveland and maintenance of Severance Hall: Severance Guest Conductor Roger and Anne Clapp James and Donna Reid

Keyboard Maintenance William R. Dew The Frederick W. and Janet P. Dorn Foundation Mr. and Mrs. Richard A. Manuel Vincent K. and Edith H. Smith Memorial Trust

Organ D. Robert and Kathleen L. Barber Arlene and Arthur Holden Kulas Foundation Descendants of D.Z. Norton Oglebay Norton Foundation

Severance Hall Preservation Severance family and friends

BLOSSOM MUSIC CENTER and BLOSSOM FESTIVAL endowed funds support the Orchestraâ&#x20AC;&#x2122;s summer performances and maintenance of Blossom Music Center. Blossom Festival Guest Artist Dr. and Mrs. Murray M. Bett The Hershey Foundation The Payne Fund Mr. and Mrs. William C. Zekan

Landscaping and Maintenance The Bingham Foundation Emily Blossom family members and friends The GAR Foundation John S. and James L. Knight Foundation

Blossom Festival Family Concerts David E. and Jane J. Griffiths

Endowed Funds

The Cleveland Orchestra

The Cleveland Orchestra guide to

Fine Shops & Services The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Finest Chamber Music The Jerusalem Quartet 9 October 2012 The Tokyo String Quartet 30 October 2012 Plymouth Church, UCC, 2860 Coventry Rd. Shaker Heights, OH 44120

;/, *3,=,3(5+ */(4),9 4<:0* :6*0,;@ WWW #LEVELAND#HAMBER-USIC ORG s

Tying Up Loose Ends ~

0F0DKRQ 'H*XOLV //3 l Attorneys Environmental l Toxic Tort l Litigation

The Caxton Building l Suite 650 812 Huron Road l Cleveland, OH 44115

www.mdllp.net l 216.621.1312

A Concierge Company Residential ~ Corporate ~ Travel/Tourism ~ Transportation

Roberta Dusek, Owner

Cleveland 216-299-2967 www.tule4u.com

Akron 330-801-2187

~ Insured & Bonded

EXQUISITE PIECES VISIT OUR NEW IN A SURPRISING SHOWROOM SETTING

AAVery verySurprising special place Place

on Chagrin Blvd., across across from from Eton. Eton

Ă&#x201C;n{nĂ¤Ă&#x160; Â&#x2026;>}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â?Ă&#x203A;`Â°]Ă&#x160;7Â&#x153;Â&#x153;`Â&#x201C;iĂ&#x20AC;iĂ&#x160;6Â&#x2C6;Â?Â?>}iĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x2C6;Â°nĂ&#x17D;Â&#x2122;Â°Ă&#x2C6;ÂŁĂ¤Ă¤ Â°]Ă&#x160;Ă&#x160; Â?iĂ&#x203A;iÂ°Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x192;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x2C6;Â°Â&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â°xxĂ&#x17D;x >Ă&#x17E;wiÂ?`Ă&#x160;EĂ&#x160; iiĂ&#x160;,`Ă&#x192;Â°Ă&#x160; >Ă&#x17E;wiÂ?`Ă&#x160;EĂ&#x160; iiĂ&#x160;,`Ă&#x192;Â°Ă&#x160; Â?iĂ&#x203A;iÂ°Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x192;Â°Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x2C6;Â°Â&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â°xxĂ&#x17D;x

Cleveland School of Dance OfďŹ cial School of The Cleveland Ballet Quality Training in Ballet and Related Arts

>VYSK JSHZZ performances. >VYSK JSHZZ audiences. Advertise among friends in The Cleveland Orchestra programs.

216-952-9801

www.rbschwarzinc.com

Letâ&#x20AC;&#x2122;s talk.

Michael Hauser DMD MD contact John Moore 216.721.1800 ext.124 jmoore@LPCpub.com New studio location: 23030 Miles Rd. Bedford Heights Seconds from Interstates 271 and 480

216-320-9000 www.clevelandschoolofdance.org

Severance Hall 2012-13

Implants and Oral Surgery For Music Lovers Beachwood 216-464-1200

www.drhauser.com LPCpublishing.com

Legacy & Planned Giving THE CLEVELAND ORCHESTRA

H E R I TAGE S O C I ET Y The Heritage Society honors donors who support the Orchestra through their wills, life income gifts, or other types of deferred giving. The following listing of members is current as of August 2012. The Cleveland Orchestra and Musical Arts Association thank those members below in bold who have declared to us their specific estate intentions. For more information, please call Bridget Mundy, Legacy Giving Officer, at 216-231-8006. Anonymous (97) Lois A. Aaron Leonard Abrams Shuree Abrams* Gay Cull Addicott Stanley and Hope Adelstein Sylvia K. Adler Jack and Darby Ashelman Gerald O. Allen Norman and Marjorie* Allison Herbert Ascherman, Jr. Mr. and Mrs. William W. Baker Ruth Balombin* Mrs. Louis W. Barany* D. Robert* and Kathleen L. Barber Jack Barnhart Margaret B. and Henry T.* Barratt Norma E. Battes Fred G. and Mary W. Behm Dr. Ronald and Diane Bell Bob Bellamy Joseph P. Bennett Miss Ila M. Berry Howard R. and Barbara Kaye Besser Dr.* and Mrs. Murray M. Bett Dr. Marie Bielefeld Mr. Raymond J. Billy Dr. and Mrs. Harold B. Bilsky Robert E. and Jean Bingham* Claudia Bjerre William P. Blair III Flora Blumenthal Mr. Richard J. Bogomolny and Ms. Patricia M. Kozerefski Mr. and Mrs. Charles P. Bolton Loretta and Jerome* Borstein Mr. and Mrs.* Otis H. Bowden II Ruth Turvy Bowman Drs. Christopher P. Brandt and Beth Brandt Sersig Mr. D. McGregor Brandt, Jr. David and Denise Brewster Richard F. Brezic* Robert W. Briggs Dr. Jeanette Grasselli Brown and Dr. Glenn R. Brown Ronald and Isabelle Brown* Mr. and Mrs. Clark E. Bruner* Harvey and Penelope Buchanan Rita W. Buchanan

Joan and Gene Buehler Gretchen L. Burmeister Stanley and Honnie Busch Milan and Jeanne* Busta Mrs. Noah L. Butkin* Mr. and Mrs. William C. Butler Minna S. Buxbaum* Gregory and Karen Cada Jean S. Calhoun Harry and Marjorie M. Carlson Janice L. Carlson Dr. and Mrs. Roland D. Carlson Barbara A. Chambers, D.Ed. Ellen Wade Chinn* NancyBell Coe Ralph M. and Mardy R. Cohen Robert and Jean Conrad Mr. and Mrs. Gerald A. Conway James P. and Catherine E. Conway Rudolph R. Cook The Honorable Colleen Conway Cooney John D. and Mary D.* Corry Dr.* and Mrs. Frederick S. Cross Martha Wood Cubberley Dr. William S. Cumming In Memory of Walter C. and Marion J. Curtis Mr. and Mrs. William W. Cushwa Howard Cutson Mr. and Mrs. Don C. Dangler Mr. and Mrs. Howard J. Danzinger Barbara Ann Davis Carol J. Davis Charles and Mary Ann Davis Mary Kay DeGrandis and Edward J. Donnelly Neeltje-Anne DeKoster Carolyn L. Dessin William R. Dew Mrs. Armand J. DiLellio James A. Dingus, Jr. Dr. and Mrs. Richard C. Distad Maureen A. Doerner and Geoffrey T. White Gerald and Ruth Dombcik Mr.* and Mrs. Roland W. Donnem Nancy and Richard Dotson Mrs. John Drollinger Drs. Paul M. and Renate H. Duchesneau

Legacy & Planned Giving

George* and Becky Dunn Warren* and Zoann Dusenbury Mr. and Mrs. Robert Duvin Paul and Peggy Edenburn Robert and Anne Eiben Esther and Alfred M. Eich, Jr. Mr. and Mrs. Ramon Elias* Roger B. Ellsworth Oliver and Mary Emerson Lois Marsh Epp Patricia Esposito Margaret S. Estill Dr. Wilma McVey Evans C. Gordon and Kathleen A. Ewers Patricia J. Factor Susan L. Faulder Dr. and Mrs. Frederick Fennell* Mrs. Mildred Fiening Gloria and Irving B. Fine R. Neil Fisher Jules and Lena Flock* Joan Alice Ford Dr. and Mrs.* William E. Forsythe Mr.* and Mrs. Ralph E. Fountain J. Gilbert and Eleanor M. Frey Arthur and Deanna Friedman Mr.* and Mrs. Edward H. Frost Dawn Full Henry S. Fusner Dr. Stephen and Nancy Gage Charles and Marguerite C. Galanie* Barbara and Peter Galvin Mr. and Mrs. Steven B. Garfunkel Donald* and Lois Gaynor Barbara P. Geismer Albert I. and Norma C. Geller Carl E. Gennett* John H.* and Ellen P. Gerber Frank and Louise Gerlak Dr. James E. Gibbs In Memory of Roger N. Gifford Dr. Anita P. Gilger* S. Bradley Gillaugh Mr. and Mrs. Robert M. Ginn Fred and Holly Glock Ronald* and Carol Godes William H. Goff Mr. and Mrs. Henry J. Goodman John and Ann Gosky Mrs. Joseph B. Govan*

The Cleveland Orchestra

Legacy & Planned Giving THE CLEVELAND ORCHESTRA

H E R I TAGE S O C I ET Y Elaine Harris Green Richard C. Gridley Nancy Hancock Griffith David E. and Jane J. Griffiths David G. Griffiths* Ms. Hetty Griffiths Margaret R. Griffiths* Bev and Bob Grimm Judd and Zetta Gross* Candy and Brent Grover Mrs. Jerome E. Grover* Thomas J. and Judith Fay Gruber Mr. and Mrs. David H. Gunning Mr. and Mrs. William E. Gunton Joseph E. Guttman* Mrs. John A Hadden Jr. Richard and Mary Louise Hahn James J. Hamilton Kathleen E. Hancock Douglas Peace Handyside* Holsey Gates Handyside Norman C. and Donna L. Harbert Mary Jane Hartwell William L.* and Lucille L. Hassler Peter and Gloria Hastings* Mrs. Henry Hatch (Robin Hitchcock) Virginia and George Havens Gary D. Helgesen Clyde J. Henry, Jr. Ms. M. Diane Henry Wayne and Prudence Heritage Rice Hershey* T. K. and Faye A. Heston Gretchen L. Hickok Mr. and Mrs. Daniel R. High Edwin R. and Mary C. Hill* Ruth Hirshman-von Baeyer* Mr.* and Mrs. D. Craig Hitchcock Bruce F. Hodgson Goldie Grace Hoffman* Mary V. Hoffman Feite F. Hofman MD Mrs. Barthold M. Holdstein Leonard* and Lee Ann Holstein Gertrude S. Hornung* Patience Cameron Hoskins Elizabeth Hosmer Dorothy Humel Hovorka Dr. Randal N. Huff Ann E. Humphreys and Jayne E. Sisson Karen S. Hunt Ruth F. Ihde Mr. and Mrs. Jonathan E. Ingersoll Pamela and Scott Isquick Mr. and Mrs.* Clifford J. Isroff Mr. and Mrs. Donald M. Jack, Jr. Carol S. Jacobs Milton* and Jodith Janes

Severance Hall 2012-13

Jerry and Martha Jarrett Nancy Kurfess Johnson, M.D. Paul and Lucille Jones* Mrs. R. Stanley Jones* David and Gloria Kahan Julian and Etole Kahan Drs. Julian* and Aileen Kassen Milton and Donna Katz Patricia and Walter* Kelley Bruce and Eleanor Kendrick Malcolm E. Kenney Nancy H. Kiefer Charles M. and Janet G. Kimball* Mr. Kevin F. Kirkpatrick Mrs. Virginia Kirkpatrick James and Gay Kitson Julian H. and Emily W. Klein* Mary Elizabeth and G. Robert Klein* Thea Klestadt* Gilles and Malvina Klopman Martha D. Knight Mr. and Mrs. Robert Koch Vilma L. Kohn Elizabeth Davis Kondorossy* Mr. and Mrs. James G. Kotapish, Sr. LaVeda Kovar* Margery A. Kowalski Bruce G. Kriete* Mr. and Mrs. Gregory G. Kruszka Thomas and Barbara Kuby Eleanor and Stephen Kushnick Mr. and Mrs. Dennis W. LaBarre James I. Lader Mr. and Mrs. David A. Lambros Dr. Joan P. Lambros Mrs. Carolyn Lampl Mrs. Samuel H. Lamport Louis Lane Charles and Josephine Robson Leamy Fund Teela C. Lelyveld Mr. and Mrs. Roger J. Lerch Gerda Levine Dr. and Mrs. Howard Levine Bracy E. Lewis Mr. and Mrs. Thomas A. Liederbach Ruth S. Link Dr. and Mrs. William K. Littman Jeff and Maggie Love Dr. Alan and Mrs. Min Cha Lubin Ann B. and Robert R. Lucas* Miss Anne M. Lukacovic Kate Lunsford Mr. and Mrs. Thomas E. Lynch Terry and Pat MacDonald Jerry Maddox Mrs. H. Stephen Madsen Alice D. Malone Mr. and Mrs. Donald Malpass, Jr.

Legacy & Planned Giving

Lucille Harris Mann Mr. and Mrs. Richard A. Manuel Clement P. Marion Mr. Wilbur J. Markstrom Dr. and Mrs. Sanford Marovitz Duane and Joan* Marsh Florence Marsh, Ph.D. Mr. and Mrs. Anthony M. Martincic Kathryn A. Mates Alexander and Marianna McAfee Nancy B. McCormack Mr. William C. McCoy Marguerite H. McGrath Dorothy R. McLean Jim* and Alice Mecredy James and Viginia Meil Mr. and Mrs.* Robert F. Meyerson Brenda Clark Mikota Christine Gitlin Miles Charles B. & Christine A. Miller Edith and Ted* Miller Mr. Leo Minter, Jr. Mr. and Mrs. William A. Mitchell Robert L. Moncrief Beryl and Irv Moore Ann Jones Morgan Mr.* and Mrs. Stanley L. Morgan George and Carole Morris Mr. and Mrs. Thomas W. Morris Mr. and Mrs.* Donald W. Morrison Drs. Joan R. Mortimer and Edward A.* Mortimer, Jr. Florence B. Moss Susan B. Murphy Dr. and Mrs. Clyde L. Nash, Jr. Deborah L. Neale David and Judith Newell Russell H. Nyland* Charles K. Laszlo and Maureen Oâ&#x20AC;&#x2122;Neill-Laszlo Katherine T. Oâ&#x20AC;&#x2122;Neill Mr. and Mrs. John D. Ong Aurel Fowler-Ostendorf* Ronald J. Parks Nancy and W. Stuver Parry Mrs. John G. Pegg Mary Charlotte Peters Mr. and Mrs. Peter Pfouts* Janet K. Phillips* Florence KZ Pollack Victor and Louise Preslan* Mrs. Robert E. Price* Lois S.* and Stanley M. Proctor Leonard and Heddy Rabe M. Neal Rains Mr. George B. Ramsayer Joe L. and Alice* Randles Mrs. Alfred M. Rankin, Sr. LISTING CONTINUES

Legacy & Planned Giving THE CLEVELAND ORCHESTRA

H E R I TAGE S O C I ET Y Be forever a part of what the world is talking about! LISTING CONTINUED

Mrs. Theodore H. Rautenberg* Dr. Sandford Reichart* James and Donna Reid Mrs. Hyatt Reitman* Dr. Larry J.B.* and Barbara S. Robinson Dwight W. Robinson Margaret B. Babyak* and Phillip J. Roscoe Dr. Eugene and Mrs. Jacqueline Ross Helen Weil Ross* Marjorie A. Rott Howard and Laurel Rowen Professor Alan Miles Ruben and Judge Betty Willis Ruben Florence Brewster Rutter Mr. James L. Ryhal, Jr. Renee Sabreen Marjorie Bell Sachs Vernon Sackman Sarah J. Sager and William R. Joseph Sue Sahli Mr. and Mrs. James A. Saks Mr. Larry J. Santon Stanford and Jean B. Sarlson James Dalton Saunders Patricia J. Sawvel Ray and Kit Sawyer Morris and Alice Sayre In Memory of Hyman and Becky Schandler Robert Scherrer Sandra J. Schlub Ms. Marian Schluembach Robert and Betty Schmiermund Mr. and Mrs. Richard M. Schneider Lynn A. Schreiber Jeanette L. Schroeder Carol and Albert Schupp Mr. Frank Schultz Roslyn S. and Ralph M. Seed Nancy F. Seeley Edward Seely Meredith M. Seikel Russell Seitz Eric Sellen Andrea E. Senich Thomas and Ann Sepulveda B. Kathleen Shamp Jill Semko Shane David Shank Dr. and Mrs. Daniel J. Shapiro Norine W. Sharp Norma Gudin Shaw Elizabeth Carroll Shearer

Dr. and Mrs. William C. Sheldon Frank * and Mary Ann Sheranko Kim Sherwin Mr. and Mrs. Michael Sherwin Reverend and Mrs. Malcolm K. Shields Rosalyn and George Sievila Mr. and Mrs. David L. Simon Dr.* and Mrs. John A. Sims Naomi G. and Edwin Z. Singer Lauretta Sinkosky H. Scott Sippel and Clark T. Kurtz Ellen J. Skinner Ralph* and Phyllis Skufca Janet Hickok Slade Alden D. and Ellen D.* Smith Margaret C. Smith* Mr.* and Mrs. Ward Smith M. Isabel Smith* Nathan Snader* Sterling A.* and Verdabelle Spaulding Sue Starrett and Jerry Smith Ms. and Mrs. Barbara J. Stanford Lois and Thomas Stauffer Willard D. Steck* Dr. Myron Bud and Helene* Stern Merle Stern Mr. and Mrs. John M. Stickney Nora and Harrison Stine* Mr. and Mrs. Stanley M. Stone Mr. and Mrs. James P. Storer Mr. and Mrs. Ralph E. String The Irving Sunshine Family Mr.* and Mrs. Herbert J. Swanson In Memory of Marjory Swartzbaugh Lewis Swingley* Lorraine S. Szabo Norman V. Tagliaferri Susan* and Andrew Talton Frank E. Taplin, Jr.* Charles H. Teare and Clifford K.* Kern Mr. Ronald E. Teare Pauline Thesmacher* Dr. and Mrs. Friedrich Thiel Mrs. William D. Tibbetts* Mr. and Mrs. William M. Toneff Alleyne C. Toppin Janice and Leonard Tower Dorothy Ann Turick Mr. and Mrs. Robert A. Urban Robert and Marti Vagi Robert A. Valente Mary Louise and Don VanDyke Elliot Veinerman* Nicholas J. Velloney*

Legacy & Planned Giving

Steven Vivarronda Pat and Walt* Wahlen Mrs. Clare R. Walker Mr. and Mrs. Russell Warren Charles D. Waters* Etta Ruth Weigl Lucile Weingartner Eunice Podis Weiskopf* Max W. Wendel William Wendling and Lynne Woodman Marilyn J. White Alan H. and Marilyn M. Wilde Elizabeth L. Wilkinson* Helen Sue* and Meredith Williams Carter and Genevieve Wilmot Miriam L. and Tyrus W.* Wilson Mr. Milton Wolfson* and Mrs. Miriam Shuler-Wolfson Nancy L. Wolpe Mrs. Alfred C. Woodcock Mr. and Mrs.* Donald Woodcock Dr. and Mrs. Henry F. Woodruff Marilyn L. Wozniak Nancy R. Wurzel Michael and Diane Wyatt Mary Yee Libby Yunger Dr. Norman Zaworski William L. and Joan H. Ziegler Carmela Catalano Zoltoski Roy J. Zook*

*deceased

The lotus blossom is the symbol of the Heritage Society. It represents eternal life and recognizes the permanent benefits of legacy gifts to The Cleveland Orchestraâ&#x20AC;&#x2122;s endowment. Said to be Elisabeth Severanceâ&#x20AC;&#x2122;s favorite flower, the lotus is found as a decorative motif in nearly every public area of Severance Hall.

The Cleveland Orchestra

Meet Nancy Dotson Cleveland Orchestra Heritage Society member, former State Chair of the Blossom Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Committee, and Heritage Society radio ambassador on WCLV When did you begin attending Cleveland Orchestra concerts? Dick and I have lived in the area for 33 years and have been attending concerts for most of those years. What is your favorite concert experience with The Cleveland Orchestra? Without a doubt, we will never forget the concert at Severance Hall several years ago with Sir Colin Davis and Mitsuko Uchida and the Mozart Piano Concerto. Sitting in the dress circle and seeing the interaction of these two icons and The Cleveland Orchestra is something I will never forget. What is your favorite memory of The Cleveland Orchestra or Blossom Festival? Dick and I have so many wonderful memories of Blossom and Severance Hall. Living in Hudson and only 20 minutes from Blossom, our summer revolves around the lyrical weekend evenings at Blossom. Sitting on the Lawn with a glass of wine under the stars is our idea of a perfect date! Meeting various members of The Cleveland Orchestra at the summer Gourmet Matinee Luncheons or the Orchestra Picnic sponsored by the Blossom Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Committee have also been special treats. What reason do you suggest when extending an invitation to join the Heritage Society? It is a very special privilege to have The Cleveland Orchestra so readily accessible and convenient to attend. It is for these reasons that we made a decision to include the Orchestra in our estate planning several years ago. Leaving a legacy for future generations to enjoy this music and for the musicians to carry on the music is something we are happy we can do. For information on membership in the Heritage Society, contact Jim Kozel, Director of Legacy and Planned Giving, by calling 216-231-7549 or via email at jkozel@clevelandorchestra.com or go to clevelandorchestra.com and click on Support, then Heritage Society THE CLEVELAND ORCHESTRA

H ER I TAGE SO C I ET Y Severance Hall 2012-13

Appreciation

THE

V CLE

ELA

OR ND

T HES

The Musical Arts Association gratefully acknowledges the artistry and dedication of all the musicians of The Cleveland Orchestra. In addition to rehearsals and concerts throughout the year, many musicians donate performance time in support of community engagement, fundraising, education, and audience development activities. We are pleased to recognize these musicians, listed below, who have volunteered for such events and presentations during the 2010-11 and 2011-12 seasons. Phillip Austin Martha Baldwin Charles Bernard Katherine Bormann Lisa Boyko Elizabeth Camus Charles Carleton Hans Clebsch Patrick Connolly Ralph Curry Marc Damoulakis Alan DeMattia Vladimir Deninzon Scott Dixon Bryan Dumm Mark Dumm Tanya Ell Mary Kay Fink Tom Freer Ying Fu Kim Gomez Miho Hashizume Shachar Israel Mark Jackobs Joela Jones Richard King

Alicia Koelz Stanley Konopka Mark Kosower Paul Kushious Massimo La Rosa Jung-Min Amy Lee Takako Masame Eli Matthews Jesse McCormick Don Miller Michael Miller Ioana Missits Sonja Braaten Molloy Yoko Moore Eliesha Nelson Jacob Nissly Peter Otto Chul-In Park Joanna Patterson Zakany Lev Polyakin Jeanne Preucil Rose Lynne Ramsey Stephen Rose Frank Rosenwein Michael Sachs Marisela Sager

Musician Appreciation

Jonathan Sherwin Sae Shiragami Emma Shook Joshua Smith Richard Solis Lyle Steelman Barrick Stees Rick Stout Trina Struble Yasu Sugiyama Jack Sutte Kevin Switalski Brian Thornton Isabel Trautwein Robert Vernon Lembi Veskimets Carolyn Gadiel Warner Stephen Warner Richard Weiner Richard Weiss Beth Woodside Robert Woolfrey Derek Zadinsky Jeffrey Zehngut

The Cleveland Orchestra

CLE E H T

D LAN

T HES

Meet the Musicians Cleveland Orchestra musicians participate in a variety of community and education activities beyond the weekly orchestral concerts at Severance Hall. These activities include masterclasses and recitals, PNC Musical Rainbows, the Learning Through Music school partnership program, and coaching the Cleveland Orchestra Youth Orchestra. PHOTOGRAPHS BY ROGER MASTROIANNI

SHACHAR ISRAEL

trombone BORN: Nahariya, Israel ROLE MODEL: My family and

my past teachers. CLEVELAND ORCHESTRA HIGHLIGHT:

Vienna residencies. FREE TIME: Play with my dog, exercise. FAVORITE CLEVELAND: Running

or biking around the Shaker Lakes. WHY A MUSICIAN: I knew I would be going to work with a smile my whole life. FAVORITE ORCHESTRAL WORK: Mahler Symphony No. 2.

MARTHA BALDWIN

YOKO MOORE

cello

violin BORN: Calgary, Alberta ROLE MODEL: My first cello teacher,

John Kadz. ON MY MP3 PLAYER: Mumford & Sons,

Coldplay, Blue Rodeo, Leonard Cohen, Simon Keenlyside, Hélène Grimaud. FREE TIME: Traveling, cooking, reading, hiking, teaching. BIG DREAM: To travel to Africa . . . and Russia . . . and the Arctic . . . and . . . FAVORITE ORCHESTRAL WORK: Any Beethoven Symphony, and Mahler’s 5th.

Severance Hall 2012-13

BORN: Yasugi, Japan ROLE MODEL: Frank Peter Zimmermann. CLEVELAND ORCHESTRA HIGHLIGHT:

Playing a rehearsal or concert with Franz Welser-Möst. FREE TIME: Spending time with my granddaughter, reading, watching Korean drama. BIG DREAM: To keep learning. I so enjoy playing violin and teaching students, because I am still learning. FAVORITE ORCHESTRAL WORK: Beethoven’s symphonies.

Meet the Musicians

OrchestraNews The Cleveland Orchestra performs Tchaikovsky’s “The Nutcracker” with The Joffrey Ballet at PlayhouseSquare Five performances Nov 29 thru Dec 2 Tickets are now on sale for the holiday event of the season, as The Cleveland Orchestra presents The Joffrey Ballet’s complete silver anniversary production of Tchaikovsky’s The Nutcracker. Five performances will be presented at PlayhouseSquare’s State Theatre November 29 thru December 2. The production will be conducted by Tito Muñoz and mark the first time The Cleveland Orchestra has performed Tchaikovsky’s The Nutcracker in a fully-staged presentation. Conceived and originally directed in 1987 by Robert Joffrey, with choreographic contributions from Gerald Arpino, this production of The Nutcracker features more than 40 company dancers, 200 brilliant costumes, and larger-than-life scenery. The Chicago Sun-Times called the Joffrey’s Nutcracker “a grand showcase of classical technique that spotlights the particular talents of many of the company’s ensemble dancers,” the Chicagoist calls it “a first-class celebration of one of the greatest holiday productions ever,” and the Washington Post praised it as “a theatrical event of irresistible power.” The Cleveland cast of The Nutcracker will include sixty Northeast Ohio young dancers, who will be selected by audition, dancing side-by-side with the Joffrey company. The Cleveland Orchestra Children’s Chorus, comprised of fift y members, also joins the performances to sing in the beautiful “Snow Scene.” “Our company looks forward to once again joining The Cleveland Orchestra” says Joffrey Ballet artistic director Ashley Wheater, “and in extending our wonderful partnership into a complete production. Our previous performances together at Blossom have included elements of a full ballet, but this time we’ll have all the sets, costumes, lighting, and the magnificent choreography of our founder Robert Joffrey.”

TICKETS On-sale now! 216-241-6000 or playhousesquare.org 72

Cleveland Orchestra News

The Cleveland Orchestra

THE CLEVELAN D ORCHESTRA

Corporate Support The Cleveland Orchestra gratefully acknowledges and salutes these corporations for their generous support toward the Orchestra’s Annual Fund, benefit events, tours and residencies, and special projects.

Cumulative Giving

Annual Support

JOHN L. SEVERANCE SOCIETY KeyBank

The Partners in Excellence program salutes companies with annual contributions of $100,000 and more, exemplifying leadership and commitment to artistic excellence at the highest level.

$1 MILLION TO $5 MILLION

PARTNERS IN EXCELLENCE $300,000 AND MORE

$5 MILLION AND MORE

Baker Hostetler Bank of America Eaton Corporation FirstEnergy Foundation Forest City Enterprises, Inc. The Goodyear Tire & Rubber Company The Lubrizol Corporation / The Lubrizol Foundation Merrill Lynch NACCO Industries, Inc. Parker Hannifin Corporation The Plain Dealer PNC Bank PolyOne Corporation Raiffeisenlandesbank Oberösterreich (Europe) The Sage Cleveland Foundation The J. M. Smucker Company The Severance Society recognizes generous contributors of $1 million or more in cumulative giving to The Cleveland Orchestra. Listing as of September 2012.

gifts of $2,500 or more during the past year, as of September 10, 2012

KeyBank The Lubrizol Corporation NACCO Industries, Inc. The J. M. Smucker Company PARTNERS IN EXCELLENCE $200,000 TO $299,999

Baker Hostetler Eaton Corporation Forest City Enterprises, Inc. PNC PARTNERS IN EXCELLENCE $100,000 TO $199,999

Google, Inc. Medical Mutual of Ohio Parker Hannifin Corporation $50,000

$99,999

Exile LLC Jones Day Quality Electrodynamics (QED) Raiffeisenlandesbank Oberösterreich (Europe) The Sage Cleveland Foundation $25,000 TO $49,999 Bank of America Dix & Eaton Giant Eagle Northern Trust Bank of Florida (Miami) Park-Ohio Holdings Corp. The Plain Dealer RPM International Inc. Squire, Sanders & Dempsey (US) LLP Thompson Hine LLP

$2,500 TO $24,999 Akron Tool & Die Company AkronLife Magazine American Fireworks, Inc. American Greetings Corporation BDI Brouse McDowell Conn-Selmer, Inc. Eileen M. Burkhart & Co LLC Buyers Products Company Cedar Brook Financial Partners, LLC The Cleveland Wire Cloth & Mfg. Co.

Severance Hall 2012-13

Corporate Annual Support

The Cliffs Foundation Community Behavioral Health Center Consolidated Graphics Group, Inc. Dealer Tire LLC Dollar Bank Dominion Foundation Ernst & Young LLP Evarts-Tremaine-Flicker Company Feldman Gale, P.A. (Miami) Ferro Corporation FirstMerit Bank Frantz Ward LLP Gallagher Benefit Services Genovese Vanderhoof & Associates The Goodyear Tire & Rubber Company Great Lakes Brewing Company Gross Builders Hahn Loeser + Parks LLP Houck Anderson P.A. (Miami) Hunton & Williams, LLP (Miami) The Lincoln Electric Foundation Littler Mendelson, P.C. C. A. Litzler Co., Inc. Live Publishing Company Macy’s Miba AG (Europe) MTD Products, Inc. Nordson Corporation North Coast Container Corp. Northern Haserot Oatey Co. Ohio CAT Olympic Steel, Inc. Oswald Companies PolyOne Corporation The Prince & Izant Company Richey Industries, Inc. Satch Logistics LLC SEMAG Holding GmbH (Europe) The Sherwin-Williams Company Stern Advertising Agency Swagelok Company TriMark S.S. Kemp Trionix Research Laboratory, Inc. Tucker Ellis United Automobile Insurance Company (Miami) Ver Ploeg & Lumpkin, P.A. (Miami) Ricky & Sarit Warman — Papa John’s Pizza (Miami) WCLV Foundation Westlake Reed Leskosky The Avedis Zildjian Company Anonymous (3)

Live Publishing helps you

break through the marketing clutter to deliver powerful, memorable messages STATION

BREAK

2012

Autumn 2012

Fall Forecast Arts and Culture In Northeast Ohio

2 0 1 2 - 2 0 13 C O N C E R T S E R I E S

page 5

Election 2012 Complete Coverage page 17

Inside WKSU Regina Brett page 14

Introducing Q New Programs & New Schedule on WKSU page 14

NE Ohio Cultural Milestones page 4

FOLK FEST PREVIEW

46th Folk Festival Program Guide page 21 Your Guide to: the orchestra the facilities the concerts the people

F HY FO Y H O D Q G R U F K H V W U D F FRP

FESTIVAL BOOK

Live Publishing provides comprehensive communications and marketing services to a who’s who roster of clients, including the world-renowned Cleveland Orchestra. Our unsurpassed client satisfaction is built on decades of hard-earned experience, in all the various aspects of magazine publishing and custom marketing communications. We know how to deliver the most meaningful messages in the most effective media, all in the most cost-effective manner. We’re easy to do business with, and our experienced crew has handled every kind of project – from large to small, print to web.

2026 Murray Hill Road, Suite 103, Cleveland, Ohio 44106 216.721.1800 email: info@livepub.com web: www.lpcpublishing.com

THE CLEVELAN D ORCHESTRA

Foundation & Government Support The Cleveland Orchestra gratefully acknowledges and salutes these Foundations and Government agencies for their generous support toward the Orchestraâ&#x20AC;&#x2122;s Annual Fund, benefit events, tours and residencies, and special projects.

Cumulative Giving

Annual Support

JOHN L. SEVERANCE SOCIETY

$1 MILLION AND MORE

$10 MILLION AND MORE

The Cleveland Foundation Cuyahoga County residents through Cuyahoga Arts & Culture Kulas Foundation Maltz Family Foundation State of Ohio Ohio Arts Council The Kelvin and Eleanor Smith Foundation $5 MILLION TO $10 MILLION

John P. Murphy Foundation $1 MILLION TO $5 MILLION

Ann and Gordon Getty Foundation GAR Foundation The George Gund Foundation The Louise H. and David S. Ingalls Foundation Martha Holden Jennings Foundation Knight Foundation (Cleveland, Miami) Andrew W. Mellon Foundation David and Inez Myers Foundation National Endowment for the Arts The Payne Fund The Reinberger Foundation The Severance Society recognizes generous contributors of $1 million or more in cumulative giving to The Cleveland Orchestra. Listing as of September 2012.

Severance Hall 2012-13

gifts of $2,000 or more during the past year, as of September 10, 2012

The Cleveland Foundation Cuyahoga County residents through Cuyahoga Arts and Culture The Kelvin and Eleanor Smith Foundation $250,000 TO $499,000

Kulas Foundation Andrew W. Mellon Foundation The Miami Foundation, from a fund established by the John S. and James L. Knight Foundation (Miami) John P. Murphy Foundation David and Inez Myers Foundation Ohio Arts Council $100,000 TO $249,999

Sidney E. Frank Foundation GAR Foundation The George Gund Foundation John S. and James L. Knight Foundation $50,000 TO $99,999

The George W. Codrington Charitable Foundation Martha Holden Jennings Foundation The Mandel Foundation Myra Tuteur Kahn Memorial Fund of The Cleveland Foundation Elizabeth Ring Mather and William Gwinn Mather Fund The Payne Fund Surdna Foundation $20,000 TO $49,999 The Abington Foundation Akron Community Foundation The Helen C. Cole Charitable Trust The Mary S. and David C. Corbin Foundation The Gerhard Foundation, Inc. Ann and Gordon Getty Foundation The Margaret Clark Morgan Foundation The Nonneman Family Foundation The Nord Family Foundation Peacock Foundation, Inc. (Miami) The Sisler McFawn Foundation

$2,000 TO $19,999 Ayco Charitable Foundation The Ruth and Elmer Babin Foundation The Bernheimer Family Fund of the Cleveland Foundation Bicknell Fund The Eva L. and Joseph M. Bruening Foundation The Collacott Foundation Mary and Dr. George L. Demetros Charitable Trust Elisha-Bolton Foundation Fisher-Renkert Foundation The Harry K. Fox and Emma R. Fox Charitable Foundation Funding Arts Network (Miami) The Helen Wade Greene Charitable Trust The Hankins Foundation The Muna and Basem Hishmeh Foundation Richard H. Holzer Memorial Foundation The Kangesser Foundation The Kridler Family Fund of The Columbus Foundation The Jean Thomas Lambert Foundation The Laub Foundation Victor C. Laughlin, M.D. Memorial Foundation Trust The G. R. Lincoln Family Foundation Laura R. & Lucian Q. Moffitt Foundation National Endowment for the Arts Paintstone Foundation The Charles E. & Mabel M. Ritchie Memorial Foundation The Leighton A. Rosenthal Family Foundation SCH Foundation Albert G. & Olive H. Schlink Foundation Jean C. Schroeder Foundation The Sherwick Fund Lloyd L. and Louise K. Smith Memorial Foundation The South Waite Foundation The Taylor-Winfield Foundation The George Garretson Wade Charitable Trust The S. K. Wellman Foundation The Welty Family Foundation Thomas H. White Foundation, a KeyBank Trust The Edward & Ruth Wilkof Foundation The Wuliger Foundation Anonymous (2)

Foundation/Government Annual Support

THE CLEVELAN D ORCHESTRA

Individual Support The Cleveland Orchestra and Musical Arts Association gratefully recognize the individuals listed here, who have provided generous gifts of cash or pledges of $2,500 or more to the Annual Fund, benefit events, tours and residencies, and special annual donations.

Lifetime Giving

Annual Support

JOHN L. SEVERANCE SOCIETY

gifts during the past year, as of September 10, 2012 INDIVIDUAL GIFTS OF $500,000 AND MORE

$10 MILLION AND MORE

Daniel R. and Jan R. Lewis (Miami, Cleveland)

Daniel R. and Jan R. Lewis (Miami) INDIVIDUAL GIFTS OF $200,000 TO $499,999

$5 MILLION TO $10 MILLION

Irma and Norman Braman (Miami) Francie and David Horvitz (Miami) The Walter and Jean Kalberer Foundation Susan Miller (Miami) Ms. Ginger Warner (Cleveland, Miami)

Mr. Richard J. Bogomolny and Ms. Patricia M. Kozerefski Mr. and Mrs. Alexander M. Cutler Mrs. Norma Lerner and The Lerner Foundation Mr. and Mrs. Albert B. Ratner Anonymous

INDIVIDUAL GIFTS OF $100,000 TO $199,999

$1 MILLION TO $5 MILLION

Irma and Norman Braman (Miami) Mr. and Mrs. Francis J. Callahan Mrs. Anne M. Clapp Mr. George Gund III Francie and David Horvitz (Miami) Mr. and Mrs. Michael J. Horvitz Mr. James D. Ireland III The Walter and Jean Kalberer Foundation Mr. and Mrs. Joseph P. Keithley Mr. and Mrs. Dennis W. LaBarre Susan Miller (Miami) Sally S. and John C. Morley The Family of D. Z. Norton The Honorable and Mrs. John Doyle Ong Mr. and Mrs. Alfred M. Rankin, Jr. Charles and Ilana Horowitz Ratner James and Donna Reid Barbara S. Robinson Anonymous (2) The Severance Society recognizes generous contributors of $1 million or more in lifetime giving to The Cleveland Orchestra. As of September 2012.

Mr. and Mrs. Joseph P. Keithley Dr. and Mrs. Herbert Kloiber (Europe) Mrs. Norma Lerner Peter B. Lewis and Janet Rosel (Miami) Mr.* and Mrs. Herbert McBride Mr. and Mrs. Albert B. Ratner INDIVIDUAL GIFTS OF $75,000 TO $99,999

Mr. and Mrs. Douglas A. Kern The Honorable and Mrs. John Doyle Ong Janet and Richard Yulman (Miami) INDIVIDUAL GIFTS OF $50,000 TO $74,999

Sheldon and Florence Anderson (Miami) Mr. Richard J. Bogomolny and Ms. Patricia M. Kozerefski Mr. and Mrs. Alexander M. Cutler Hector D. Fortun (Miami) Mr. and Mrs. Michael J. Horvitz James D. Ireland III Mr. and Mrs. Dennis W. LaBarre

Leadership Council The Leadership Council salutes those extraordinary donors who have pledged to sustain their annual giving at the highest level for three years or more. Leadership Council donors are recognized in these Annual Support listings with the Leadership Council symbol next to their name:

Individual Annual Support

The Cleveland Orchestra

INDIVIDUAL GIFTS OF $20,000 TO $24,999

R. Kirk Landon and Pamela Garrison (Miami) Mr. Randy Lerner Toby Devan Lewis Ms. Beth E. Mooney Mr. and Mrs. Alfred M. Rankin, Jr. James and Donna Reid Barbara S. Robinson David A. and Barbara Wolfort Anonymous INDIVIDUAL GIFTS OF $30,000 TO $49,999

Mr. and Mrs. Daniel M. Bell (Miami) Dr. and Mrs. Wolfgang Berndt (Europe) Blossom Women’s Committee Mr. and Mrs. Charles P. Bolton The Brown and Kunze Foundation Jeanette Grasselli Brown and Glenn R. Brown Robert and Jean* Conrad Do Unto Others Trust (Miami) Mr. and Mrs. Geoffrey Gund George Gund Trevor and Jennie Jones Giuliana C. and John D. Koch Foundation (Cleveland, Miami) Dr. Vilma L. Kohn Mr. and Mrs. S. Lee Kohrman Charlotte R. Kramer Ms. Nancy W. McCann Sally S. and John C. Morley Julia and Larry Pollock Mrs. Alfred M. Rankin, Sr. Brian and Patricia Ratner Charles and Ilana Horowitz Ratner Luci and Ralph* Schey Mary M. Spencer (Miami) Mr. and Mrs. Franz Welser-Möst INDIVIDUAL GIFTS OF $25,000 TO $29,999

Mr. William P. Blair III Margaret Fulton-Mueller Dr. and Mrs. Hiroyuki Fujita Elizabeth B. Juliano Dr. and Mrs. David Leshner Mr. and Mrs. Jon A. Lindseth Mr. and Mrs. Edward A. Lozick Mrs. Jane B. Nord Mr. and Mrs. James A. Ratner Hewitt and Paula Shaw Richard and Nancy Sneed Junior Committee of The Cleveland Orchestra Paul and Suzanne Westlake

Gay Cull Addicott Mr. and Mrs. William W. Baker Jill and Paul Clark Bruce and Beth Dyer Esther L. and Alfred M. Eich, Jr. Andrew and Judy Green Gary Hanson and Barbara Klante Mr. and Mrs. Jack Hoeschler Richard and Erica Horvitz (Cleveland, Miami) Mrs. Marguerite B. Humphrey William J. and Katherine T. O’Neil Dr. and Mrs. Ronald J. Ross Steven and Ellen Ross Mr. and Mrs. James A. Saks Marc and Rennie Saltzberg Raymond T. and Katherine S. Sawyer Dr. and Mrs. Neil Sethi R. Thomas and Meg Harris Stanton Mr. and Mrs. Donald Stelling (Europe) Anonymous gift from Switzerland (Europe) Anonymous INDIVIDUAL GIFTS OF $15,000 TO $19,999

Randall and Virginia Barbato Jayusia and Alan Bernstein (Miami) Scott Chaikin and Mary Beth Cooper Mr. and Mrs. Peter O. Dahlen George* and Becky Dunn Colleen and Richard Fain (Miami) Jeffrey and Susan Feldman Mr. Allen H. Ford Richard and Ann Gridley Mrs. John A Hadden Jr. Jack Harley and Judy Ernest Mary and Jon Heider (Cleveland, Miami) Tati and Ezra Katz (Miami) Jonathan and Tina Kislak (Miami) Robert M. Maloney and Laura Goyanes Mr. Thomas F. McKee Miba AG (Europe) Lucia S. Nash Mr. Gary A. Oatey Brian and Patricia Ratner David and Harriet Simon Mr. Joseph F. Tetlak Rick, Margarita and Steven Tonkinson (Miami) LNE Group — Lee Weingart (Europe) Anonymous INDIVIDUAL GIFTS OF $12,500 TO $14,999

Mr. and Mrs. David J. Carpenter Judith and George W. Diehl Joyce and Ab* Glickman Mr. and Mrs. Jeffrey Healy Mrs. David Seidenfeld Mr. and Mrs. Alfred Umdasch (Europe) listings continue

Severance Hall 2012-13

Individual Annual Support

THE CLEVELAN D ORCHESTRA

INDIVIDUAL GIFTS OF $10,000 TO $12,499

Tim and Linda Koelz Mr. and Mrs. Richard A. Manuel Mr. and Mrs. Arch J. McCartney Mr. and Mrs. Stanley A. Meisel Edith and Ted* Miller Mrs. Sydell L. Miller The Estate of Walter N. Mirapaul Elisabeth and Karlheinz Muhr (Europe) Brian and Cindy Murphy Mr. and Mrs. William M. Osborne, Jr. Mr. and Mrs. George M. Rose Mr. and Mrs. David A. Ruckman Mr. Larry J. Santon Dr. E. Karl and Lisa Schneider Rachel R. Schneider Mr. and Mrs. Oliver E. Seikel Mr. Eric Sellen and Mr. Ron Seidman Kim Sherwin Mr. and Mrs. Steven Spilman Lois and Tom Stauffer Mrs. Blythe Sundberg Dr. Russell A. Trusso Tom and Shirley Waltermire Mr. Gary L. Wasserman and Mr. Charles A. Kashner (Miami) The Wells Family Foundation, Inc. Anonymous

Mr. and Mrs. George N. Aronoff Marsha and Brian Bilzin (Miami) Dr. Christopher P. Brandt and Dr. Beth Sersig Mr. D. McGregor Brandt, Jr. Augustine* and Grace Caliguire Mr. and Mrs. R. Bruce Campbell Richard J. and Joanne Clark Martha and Bruce Clinton (Miami) Mr. and Mrs. William E. Conway Mrs. Barbara Cook Bruce Coppock and Lucia P. May (Miami) Mr. and Mrs. Matthew V. Crawford Mr. Peter and Mrs. Julie Cummings (Miami) Mr. and Mrs. Robert P. Duvin Mike S. and Margaret Eidson (Miami) Dr. and Mrs. Lloyd H. Ellis Jr. Ms. Dawn M. Full Francisco A. Garcia and Elizabeth Pearson (Miami) Mr. and Mrs. Richard T. Garrett Albert I. and Norma C. Geller Mr. and Mrs. Robert W. Gillespie Robert K. Gudbranson and Joon-Li Kim Jeffrey and Stacie Halpern Sondra and Steve Hardis David and Nancy Hooker Mr. and Mrs. Christopher Hyland Mr. and Mrs. Donald M. Jack, Jr. Janet and Gerald Kelfer (Miami) Mrs. Elizabeth R. Koch

INDIVIDUAL GIFTS OF $7,500 TO $9,999

Crescendo

Annual Campaign Patrons

Barbara Robinson, chair Robert Gudbranson, vice chair Gay Cull Addicott William W. Baker Ronald H. Bell Henry C. Doll Judy Ernest Nicki Gudbranson Jack Harley

Iris Harvie Brinton L. Hyde Randall N. Huff Elizabeth Kelley David C. Lamb Raymond T. Sawyer

Ongoing annual support gifts are a critical component toward sustaining The Cleveland Orchestra’s economic health. Ticket revenues provide only a small portion of the funding needed to support the Orchestra’s outstanding performances, educational activities, and community projects. The Crescendo Patron Program recognizes generous donors of $2,500 or more to the Orchestra’s Annual Campaign. For more information on the benefits of playing a supporting role each year, please contact Hayden Howland, Manager of Leadership Giving, by calling 216-231-7545.

Laurel Blossom Dr. and Mrs. Jerald S. Brodkey Dr. Thomas Brugger and Dr. Sandra Russ Ellen E. & Victor J. Cohn Supporting Foundation Mr. Owen and Mrs. Victoria Colligan Mr. and Mrs. Edward B. Davis Henry and Mary Doll Nancy and Richard Dotson Kathleen E. Hancock Mary Jane Hartwell Iris and Tom Harvie Mrs. Sandra L. Haslinger Pamela and Scott Isquick Allan V. Johnson Judith and Morton Q. Levin Mr. Jeff Litwiller Mrs. Robert H. Martindale Mr. and Mrs. Thomas B. McGowan Mr. Donald W. Morrison Pannonius Foundation Douglas and Noreen Powers Rosskamm Family Trust Patricia J. Sawvel Carol and Albert Schupp Dr. Gerard and Phyllis Seltzer Naomi G. and Edwin Z. Singer Family Fund Mrs. Gretchen D. Smith Mr. and Mrs. Donald W. Strang, Jr. Bruce and Virginia Taylor Sandy and Ted Wiese Anonymous (2) INDIVIDUAL GIFTS OF $5,000 TO $7,499

Susan S. Angell Mr. and Mrs. Albert A. Augustus Mr. and Mrs. Dean Barry Mr. Jon Batchelor (Miami)

Individual Annual Support

listings continue

The Cleveland Orchestra

Lunch • Dinner • Happy Hours Sushi Bar • Private Parties Chef’s Table • Gift Certiﬁcates

CALL FOR RESERVATIONS 216.707.4045 TBL45.COM 9801 CARNEGIE AVE: CLEVELAND, OHIO 44106

Bringing you classical music 24 hours a day.

Breakfast • Lunch • Dinner • Cocktails Desserts • Happy Hours • Private Parties Holidays • Celebrations • Gift Certiﬁcates

CALL FOR RESERVATIONS 216.707.4054 C2RESTAURANT.COM Mobile | Online | HD Radio | FM

8800 EUCLID AVE : CLEVELAND, OHIO 44106

wksu.org/channels

Severance Hall 2012-13

THE CLEVELAN D ORCHESTRA listings continued

Fred G. and Mary W. Behm Dr. and Mrs. Nathan A. Berger Mr. William Berger Dr.* and Mrs.* Norman E. Berman Dr. and Mrs. Eugene H. Blackstone Paul and Marilyn* Brentlinger Mr. Robert W. Briggs Frank and Leslie Buck Mr. and Mrs. William C. Butler Ms. Maria Cashy Drs. Wuu-Shung and Amy Chuang Dr. William & Dottie Clark Mrs. Lester E. Coleman Mr. and Mrs. Gerald A. Conway Corinne L. Dodero Foundation for the Arts and Sciences Mrs. Barbara Ann Davis Ms. Nancy J. Davis (Miami) Mr. and Mrs. Thomas S. Davis Mr. and Mrs. Terry C. Z. Egger Dr. and Mrs. Robert Elston Mary and Oliver Emerson Dr. D. Roy and Diane A. Ferguson Christopher Findlater (Miami) Mr. David J. Golden Mr. and Mrs. Henry J. Goodman Mr. and Mrs. Randall J. Gordon Harry and Joyce Graham Mr. Paul Greig David and Robin Gunning Clark Harvey and Holly Selvaggi In memory of Philip J. Hastings Henry R. Hatch and Robin Hitchcock Hatch Robin Hitchcock Hatch Barbara Hawley and David Goodman Janet D. Heil* Anita and William Heller T. K. and Faye A. Heston Amy and Stephen Hoffman Joan and Leonard Horvitz Bob and Edith Hudson (Miami) Mr. James J. Hummer Mr. and Mrs. Brinton L. Hyde Rudolf D. and Joan T. Kamper Andrew and Katherine Kartalis Milton and Donna* Katz Dr. and Mrs. William S. Kiser Mrs. Justin Krent Mr. James and Mrs. Patricia Krohngold Mr. and Mrs. Peter A. Kuhn Mr. and Mrs. Arthur J. Lafave, Jr. David C. Lamb

Shirley and William Lehman (Miami) Mr.* and Mrs. Leo Leiden Mrs. Emma S. Lincoln Heather and Irwin Lowenstein Mr. and Mrs. Alex Machaskee Mr. and Mrs.* Robert P. Madison Ms. Jennifer R. Malkin Mr. and Mrs. Morton L. Mandel Alan Markowitz M.D. and Cathy Pollard Alexander and Marianna C.* McAfee Claudia Metz and Thomas Woodworth Drs. Terry E. and Sara S. Miller Mr. and Mrs. William A. Mitchell Ann Jones Morgan Robert Moss (Miami) Mr. and Mrs. Stephen E. Myers Mr. and Mrs. Herbert Newman Richard and Kathleen Nord Mr. Henry Ott-Hansen Mr. J. William and Dr. Suzanne Palmer Claudia and Steven Perles (Miami) Nan and Bob Pfeifer Dr. and Mrs. John N. Posch Lois S.* and Stanley M. Proctor Ms. Rosella Puskas Mr. and Mrs. Thomas A. Quintrell Drs. Raymond R. Rackley and Carmen M. Fonseca Mr. and Mrs. Roger F. Rankin Paul A. and Anastacia L. Rose Dr. Tom D. Rose Mr. and Mrs. Robert C. Ruhl David M. and Betty Schneider Linda B. Schneider Larry and Sally Sears Mrs. Frances G. Shoolroy Marjorie B. Shorrock Laura and Alvin A. Siegal David Kane Smith Jim and Myrna Spira George and Mary Stark Charles B. and Rosalyn Stuzin (Miami) Mr. and Mrs. Paul A. Teel, Jr. Mr. and Mrs. Bill Thornton Mr.* and Mrs. Robert N. Trombly Don and Mary Louise Van Dyke Bill Appert and Chris Wallace (Miami) Mr. and Mrs. Fred A. Watkins Dr. and Mrs. Leslie T. Webster, Jr. Dr. Edward L. and Mrs. Suzanne Westbrook Tom and Betsy Wheeler Charles Winans Anonymous (7)

INDIVIDUAL GIFTS OF $3,500 TO $4,999

Dr. and Mrs. D. P. Agamanolis Mr. and Mrs. Robert H. Baker Ms. Delphine Barrett Mr.* and Mrs. Russell Bearss Mr. and Mrs. Jules Belkin Dr. Ronald and Diane Bell Suzanne and Jim Blaser Dr. Ben H. and Julia Brouhard Dr. and Mrs. William E. Cappaert Ms. Mary E. Chilcote Drs. Mark Cohen and Miriam Vishny

Diane Lynn Collier Marjorie Dickard Comella Pete and Margaret Dobbins Peter and Kathryn Eloff Mr. Brian L. Ewart and Mr. William McHenry Mrs. Joan Getz (Miami) Robert N. and Nicki N. Gudbranson Mr. Robert D. Hart Matthew D. Healy and Richard S. Agnes Hazel Helgesen and Gary D. Helgesen

Individual Annual Support

Mr. David and Mrs. Dianne Hunt Dr. and Mrs. Scott R. Inkley Donna L. and Robert H. Jackson Mr. and Mrs. Richard A. Janus Helen and Erik Jensen Joela Jones and Richard Weiss Dr. Gilles and Mrs. Malvina Klopman Dr. James and Mrs. Margaret Kreiner Ronald and Barbara Leirvik Mr. and Mrs. Irvin A. Leonard listings continue

The Cleveland Orchestra

CUYAHOGA ARTS & CULTURE IS PROUD TO SUPPORT APOLLO'S FIRE t BAYARTS t BECK CENTER FOR THE ARTS t CHAGRIN VALLEY LITTLE THEATRE t CLEVELAND BOTANICAL GARDEN t CLEVELAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL t CLEVELAND JAZZ ORCHESTRA t CLEVELAND MUSEUM OF ART t CLEVELAND MUSEUM OF NATURAL HISTORY t THE CLEVELAND ORCHESTRA t CLEVELAND PLAY HOUSE t CLEVELAND PUBLIC THEATRE t DANCECLEVELAND t GREAT LAKES SCIENCE CENTER t GREAT LAKES THEATER t GROUNDWORKS DANCETHEATER t HEIGHTS YOUTH THEATRE t IDEASTREAM t KARAMU

HOUSE t MALTZ MUSEUM OF JEWISH HERITAGE t MUSEUM OF CONTEMPORARY ART t NATURE

CENTER AT SHAKER LAKES t PLAYHOUSESQUARE t ROCK AND ROLL HALL OF FAME AND MUSEUM t SPACES t WESTERN RESERVE HISTORICAL SOCIETY t & MANY OTHERS

P H OTO BY R O G E R MA S T R O I A N N I

WWW.CACGRANTS.ORG 216 515 8303

PHOTO COURTESY OF CLEVELAND PUBLIC ART, RYAN DIVITA PHOTOGRAPHER

Severance Hall 2012-13

THE CLEVELAN D ORCHESTRA

listings continued INDIVIDUAL GIFTS OF $3,500 TO $4,999 CONTINUED

Mr. Lawrence B. and Christine H. Levey Dr. Alan and Mrs. Joni Lichtin Anne R. and Kenneth E. Love Robert and LaVerne Lugibihl Elsie and Byron Lutman Joel and Mary Ann Makee Martin and Lois Marcus Susan and Reimer Mellin Dr.* and Mrs. Hermann Menges, Jr. Dr. Susan M. Merzweiler Mr. and Mrs. Peter R. Osenar Mrs. Ingrid Petrus Mr. and Mrs. John S. Piety Mr. and Mrs. Richard W. Pogue In memory of Henry Pollak William and Gwen Preucil Dr. Robert W. Reynolds

Mrs. Charles Ritchie Amy and Ken Rogat Fred Rzepka and Anne Rzepka Family Foundation Bob and Ellie Scheuer Ms. Freda Seavert Charles Seitz (Miami) Ginger and Larry Shane Mr. Richard Shirey Dr. Marvin and Mimi Sobel Mr. and Mrs. William E. Spatz Howard Stark M.D. and Rene Rodriguez (Miami) Mrs. Barbara Stiefel (Miami) Dr. Elizabeth Swenson Ms. Lorraine S. Szabo Mr. and Mrs. Leonard K. Tower

Robert and Marti Vagi Mr. and Mrs. Mark Allen Weigand Mr. Peter and Mrs. Laurie Weinberger Robert C. Weppler Nancy V. and Robert L. Wilcox Ms. Rosina Horvath

Mr. George and Mrs. Beth Downes Ms. Mary Lynn Durham George* and Mary Eaton David and Margaret Ewart Harry and Ann Farmer Carl and Amy Fischer Scott Foerster, Foerster and Bohnert Joan Alice Ford Mrs. Amasa B. Ford Mr. Monte Friedkin (Miami) Marvin Ross Friedman and Adrienne bon Haes (Miami) Arthur L. Fullmer Peggy and David* Fullmer Richard L. Furry Jeanne Gallagher Barbara and Peter Galvin Joy E. Garapic Mrs. Georgia T. Garner Barbara P. Geismer* Mr. Wilbert C. Geiss, Sr. Dr. Kevin and Angela Geraci Anne and Walter Ginn Mr. and Mrs. David Goldberg Mr. and Mrs. David A. Goldfinger Dr. and Mrs. Ronald L. Gould Mr. and Mrs. Robert T. Graf Nancy Green (Miami) Mr. and Mrs. Brent R. Grover The Thomas J. and Judith Fay Gruber Charitable Foundation Nancy and James Grunzweig Mr. Davin and Mrs. Jo Ann Gustafson Dr. Phillip M. and Mrs. Mary Hall Norman C. and Donna L. Harbert Mr. and Mrs. George B. P. Haskell Mr. and Mrs. Jerry Herschman Mr. Robert T. Hexter Dr. and Mrs. Robert L. Hinnes Mr. and Mrs. Edmond H. Hohertz Thomas and Mary Holmes Dr. Keith A. and Mrs. Kathleen M. Hoover Mark and Ruth Houck (Miami)

Dr. Randal N. Huff and Ms. Paulette Beech Ms. Charlotte L. Hughes Ms. Luan K. Hutchinson Ruth F. Ihde Dr. Michael and Mrs. Deborah Joyce Barbara and Michael J. Kaplan Dr. and Mrs. Richard S. Kaufman Rev. William C. Keene Mr. Karl W. Keller Elizabeth Kelley Angela Kelsey and Michael Zealy (Miami) The Kendis Family Trust Bruce and Eleanor Kendrick Mr. James Kish Natalie Kittredge Fred and Judith Klotzman Ellen Brad and Bart Kovac Dr. Ronald H. Krasney and Ms. Sherry* Latimer Mr. Donald N. Krosin Mr. and Mrs. S. Ernest Kulp Mrs. Carolyn Lampl Mr. and Mrs. Israel Lapciuc Kenneth M. Lapine Anthony T. and Patricia A. Lauria Mr. Jin-Woo Lee Michael and Lois A. Lemr Dr. Edith Lerner Dr. Stephen B. and Mrs. Lillian S. Levine Robert G. Levy Mr. Jon E. Limbacher and Patricia J. Limbacher Isabelle and Sidney* Lobe Holly and Donald Loftus Martha Klein Lottman Mary Loud Marianne Luedeking (Miami) Herbert L. and Rhonda Marcus Dr. and Mrs. Sanford E. Marovitz David and Elizabeth Marsh

INDIVIDUAL GIFTS OF $2,500 TO $3,499

Ms. Nancy A. Adams Stanley I. and Hope S. Adelstein Norman and Rosalyn Adler Family Philanthropic Fund Mr. Gerald O. Allen Norman and Helen Allison Mr. and Mrs. Robert J. Amsdell Rev. Dr. and Mrs. Kenneth J. Anderson Mr. and Mrs. Jeffrey R. Appelbaum Mr. and Mrs. Stanley H. Arkin (Miami) Geraldine and Joseph Babin Mr. Roger G. Berk Kerrin and Peter Bermont (Miami) Barbara and Sheldon Berns Julia & David Bianchi (Cleveland, Miami) Carmen Bishopric (Miami) Bill and Zeda Blau Mr. Doug Bletcher Mr. and Mrs. Dennis A. Block John and Anne Bourassa Lisa and Ron Boyko Mrs. Ezra Bryan Ms. Mary R. Bynum and Mr. J. Philip Calabrese Mrs. Millie L. Carlson Mr. and Mrs. Frank H. Carpenter Leigh and Mary* Carter Mr. and Mrs. James B. Chaney Dr. and Mrs. Ronald Chapnick Ms. Suzan Cheng Dr. and Mrs. Chris Chengelis Mr. and Mrs. Homer D. W. Chisholm Mr. and Mrs. Robert A. Clark Mr. and Mrs. David J. Cook Dr. Dale and Susan Cowan Mrs. Frederick F. Dannemiller Charles and Fanny Dascal (Miami) Jeffrey and Eileen Davis Mrs. Lois Joan Davis Dr. and Mrs. Richard C. Distad Ms. Maureen A. Doerner and Mr. Geoffrey T. White

Individual Annual Support

listings continue

The Cleveland Orchestra

The Center for Music & Medicine University Hospitals Center for Music and Medicine is proud to support The Cleveland Orchestra.

1-866-UH4-CARE | 1-866-844-2273 UHhospitals.org/musicandmedicine

Lauren Angie

Jill Strauss

Mike Giarrizzo Sr.

Our team is third generation in the industry. LJI builds conﬁdence in every customer and ensures quality repairs and superior customer service. Our commitment is to achieve and retain customer loyalty for life!

Customer Conﬁdence – Priority One™ 27100 Chagrin Boulevard, Orange Village, OH 44122

(216) 364-7100 Fax (216) 364-7110 web: ljicollisioncenter.com

Creativity, Passion, Accountability, and Integrity are our guiding principles.

Providing Controllership, CFO, Transaction Management, and Traditional Accounting Services to enterpreneurs and not-for-profit organizations. Contact Jonathan Green • 216.593.0900 ext. 109 • www.jmgreencpa.com Severance Hall 2012-13

THE CLEVELAN D ORCHESTRA

listings continued INDIVIDUAL GIFTS OF $2,500 TO $3,499 CONTINUED

Mr. and Mrs.* Duane J. Marsh Mrs. Meredith T. Marshall Dr. Ernest and Mrs. Marian Marsolais Mr. Julien L. McCall Jim and Diana McCool William and Eleanor McCoy Stephen and Barbara Messner Mr. Stephen P. Metzler Mr. and Mrs. Roger Michelson (Miami) MindCrafted Systems Mr. Raymond M. Murphy Joan Katz Napoli and August Napoli Richard B. and Jane E. Nash Mr. David and Mrs. Judith Newell Mort and Milly Nyman (Miami) Richard and Jolene O’Callaghan Nedra and Mark Oren (Miami) James P. Ostryniec (Miami) Mr. and Mrs. Robert D. Paddock Deborah and Zachary Paris Dr. Lewis and Janice B. Patterson Dr. Roland S. Philip and Dr. Linda M. Sandhaus Dr. Marc and Mrs. Carol Pohl Mr. Richard and Mrs. Jenny Proeschel K. Pudelski Ms. C. A. Reagan Alfonso Conrado Rey (Miami) David and Gloria Richards Michael Forde Ripich Dr. Barbara Risius Carol Rolf and Steven Adler Dr. and Mrs. Michael Rosenberg (Miami) Michael and Roberta Rusek Mrs. Florence Brewster Rutter Dr. Harry S. and Rita K. Rzepka Nathan N. and Esther Rzepka Family Philanthropic Fund Dr. and Mrs. Martin I. Saltzman Ms. Patricia E. Say Mr. Paul H. Scarbrough Mr. James Schutte Dr. John Sedor and Ms. Geralyn Presti Lee G. and Jane Seidman Drs. Daniel and Ximena Sessler Harry and Ilene Shapiro Norine W. Sharp Dr. and Mrs. William C. Sheldon Ms. Linda M. Smith Mr. and Mrs.* Jeffrey H. Smythe Mrs. Virginia Snapp Ms. Barbara Snyder Mr. John C. Soper and Dr. Judith S. Brenneke Mr. John D. Specht Mr. and Mrs.* Lawrence E. Stewart Ms. Evelyn H. Stroud

Dr. Kenneth F. Swanson Mr. Taras G. Szmagala Jr. Mr. Nelson S. Talbott Ms. Suzanne Thaxton Mr. Karl and Mrs. Carol Theil Parker D. Thomson Esq. (Miami) Mr. and Mrs. Robert J. Tomsich Mr. and Mrs. Lyman H. Treadway Steve and Christa Turnbull Miss Kathleen Turner Robert A. Valente Brenton Ver Ploeg (Miami) Mr. and Mrs. Joaquin Vinas (Miami) Mr. and Mrs. Les C. Vinney Ricky & Sarit Warman — Papa John’s Pizza (Miami) Mr. and Mrs. Joseph F. Wasserbauer Ms. Laure A. Wasserbauer Philip and Peggy Wasserstrom Eric* and Margaret Wayne Mr. and Mrs. Jerome A. Weinberger Mrs. Mary Wick Bole Richard Wiedemer, Jr. Dr. Paul R. and Mrs. Catherine Williams Mr. and Dr. Ann Williams Richard and Mary Lynn Wills Michael H. Wolf and Antonia Rivas-Wolf Mr. Robert Wolff and Dr. Paula Silverman Rad and Patty Yates Fred and Marcia Zakrajsek Mr. Kal Zucker and Mrs. Mary Frances Haerr Anonymous (10) member of the Leadership Council (see page 76)

* deceased

The Cleveland Orchestra is sustained through the annual support of thousands of generous patrons, including members of the Crescrendo Patron Program listed on these pages. Listings of all donors of $300 and more each year are published in the Orchestra’s Annual Report, which can be viewed online at CLEVELANDORCHESTRA.COM For information about how you can play a supporting role for The Cleveland Orchestra’s artistic excellence and community partnerships, please contact our Philanthropy & Advancement Office by calling 216-231-7545.

Individual Annual Support

The Cleveland Orchestra

THE CLEVELAN D ORCHESTRA R E C O R D I N G S great gift ideas

New!

The Cleveland Orchestra’s catalog of recordings continues to grow. The newest DVD features Bruckner’s Eighth Symphony recorded live at Severance Hall under the direction of Music Director Franz Welser-Möst in 2010 and released in May 2011. And, released in 2012, Dvořák’s opera Rusalka on CD, recorded live at the Salzburg Festival. Writing of the Rusalka performances, the reviewer for London’s Sunday Times praised the performance as “the most spellbinding account of Dvořák’s miraculous score I have ever heard, either in the theatre or on record. . . . I doubt this music can be better played than by the Clevelanders, the most ‘European’ of the American orchestras, with wind and brass soloists to die for and a string sound of superlative warmth and sensitivity.” Other recordings released in recent years include two under the baton of Pierre Boulez and a third album of Mozart piano concertos with Mitsuko Uchida, whose first Cleveland Orchestra Mozart album won a Grammy Award in 2011. Visit the Cleveland Orchestra Store for the latest and best Cleveland Orchestra recordings and DVDs.

P R E S E N T S

with The

Joffrey Ballet and The Cleveland Orchestra conducted by Tito Mu単oz

Nov 29-30 and Dec 1-2 TICKETS

playhousesquare.org

216-241-6000

866-546-1353

11001 Euclid Avenue Cleveland, Ohio 44106

CLEVELANDORCHESTRA.COM

the world’s most beautiful concert halls, Severance Hall has been home to The Cleveland Orchestra since its opening on February 5, 1931. After that first concert, a Cleveland newspaper editorial stated: “We believe that Mr. Severance intended to build a temple to music, and not a temple to wealth; and we believe it is his intention that all music lovers should be welcome there.” John Long Severance (president of the Musical Arts Association, 1921-1936) and his wife, Elisabeth, donated most of the funds necessary to erect this magnificent building. Designed by Walker & Weeks, its elegant

HAILED AS ONE OF

Georgian exterior was constructed to harmonize with the classical architecture of other prominent buildings in the University Circle area. The interior of the building reflects a combination of design styles, including Art Deco, Egyptian Revival, Classicism, and Modernism. An extensive renovation, restoration, and expansion of the facility was completed in January 2000. In addition to serving as the home of The Cleveland Orchestra for concerts and rehearsals, the building is rented by a wide variety of local organizations and private citizens for performances, meetings, and gala events each year.

Severance Hall

The Cleveland Orchestra

We believe in working for the greater good of all and we are proud to support any organization that shares this value. We thank The Cleveland Orchestra for its commitment to excellence! Ken Lanci, Chairman & CEO Consolidated Companies

The Cleveland Orchestra guide to Fine Dining

photo by Hernan Herrero

The Canopy Mediterranean Grille Mediterranean & Middle Eastern Cuisine The Tudor Arms Hotel, 10660 Carnegie Avenue 216-456-2684 t Free valet parking with Orchestra ticket! Join us for dinner before or after the orchestra. Reservations ’til 11pm on Thurs. ~ 216.721.0300 2198 Murray Hill Rd. U Cleveland, OH 44106 U mangelos.com

Open for lunch Tuesday ~ Friday

In the heart of Little Italy!

I n L itt le It aly

Open DailyÊUÊLunch & Dinner 12113 Mayﬁeld Road Cleveland, OH 44106

World-class performances. World-class audiences. Advertise among friends in The Cleveland Orchestra programs.

www.livepub.com

Severance Hall 2012-13

P: 216.421.1500 E: manager@maxisbistro.com

Let’s talk.

contact John Moore 216.721.4300 jmoore@livepub.com

THE CLEVELAND C O N C E R T

C A L E N D A R

FALL SEASON Friday October 5 at 7:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA James Feddeck, conductor Cleveland Orchestra Chorus D’Drum, world percussion

Thursday September 20 at 8:00 p.m. Saturday September 22 at 8:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Franz Welser-Möst, conductor Zoryana Kushpler, mezzo-soprano Women of the Cleveland Orchestra Chorus Cleveland Orchestra Children’s Chorus

KEYBANK FRIDAYS@7

MAHLER Symphony No. 3

RAVEL Daphnis and Chloé Suite No. 2 S. COPELAND Gamelan D’Drum

Sponsor: The Sage Cleveland Foundation

Sponsor: KeyBank

Thursday September 27 at 8:00 p.m. Friday September 28 at 8:00 p.m. Saturday September 29 at 8:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Franz Welser-Möst, conductor Frank Rosenwein, oboe

Thursday October 11 at 8:00 p.m. Saturday October 13 at 8:00 p.m. Sunday October 14 at 3:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Giancarlo Guerrero, conductor William Preucil, violin

HINDEMITH Kammermusik No. 1 MOZART Oboe Concerto BERLIOZ Symphonie fantastique

RAVEL Rapsodie espagnole PAULUS Violin Concerto No. 3 STRAVINSKY Pétrouchka

Sunday September 30 at 7:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Larry Baird, conductor with Al Jarreau CELEBRITY SERIES

Al Jarreau

Al Jarreau joins The Cleveland Orchestra for an unforgettable concert. The only artist ever to win Grammy Awards in three categories: Jazz, Pop, and R & B, he brings his innovative musical expressions to Severance Hall for one night only. Acclaimed as one of the most exciting and praised performers of our time, with seven Grammys, scores of international music awards, and popular accolades worldwide, Jarreau joins with The Cleveland Orchestra to perform his hits, including “We’re In This Love Together,” “Take Five,” “Spain,” and more.

Thursday October 4 at 8:00 p.m. Saturday October 6 at 8:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA James Feddeck, conductor John Clouser, bassoon Cleveland Orchestra Chorus

MENDELSSOHN Orchestral Music from A Midsummer Night’s Dream MOZART Bassoon Concerto BERLIOZ Love Scene from Romeo and Juliet RAVEL Daphnis and Chloé Suite No. 2

Thursday October 18 at 8:00 p.m. Friday October 19 at 8:00 p.m. Saturday October 20 at 8:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Pinchas Steinberg, conductor Sasha Cooke, mezzo-soprano Cleveland Orchestra Chorus

RIMSKY-KORSAKOV Suite from Le Coq d’Or TCHAIKOVSKY Francesca da Rimini PROKOFIEV Alexander Nevsky Thursday October 25 at 8:00 p.m. Friday October 26 at 11:00 a.m. Saturday October 27 at 8:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Robin Ticciati, conductor Simon Trpčeski, piano

LIADOV The Enchanted Lake RACHMANINOFF Piano Concerto No. 2 SIBELIUS Symphony No. 2 Sponsor: Baker Hostetler

Sunday October 28 at 2:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Kelly Corcoran, conductor FAMILY CONCERT

Spooktacular III

Back by popular demand for a third year! Join The Cleveland Orchestra for an afternoon of frightening fun and terrifying tales in this (ghost)story-based program of Halloween favorites, including Night on Bald Mountain and Danse Macabre. Sponsor: Giant Eagle

Concert Calendar

The Cleveland Orchestra

ORCHESTRA

1213 SEASON I N

T H E

S P O T L I G H T

Saturday November 3 at 7:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Carlos Miguel Prieto, conductor Yo-Yo Ma, cello GALA CONCERT

Yo-Yo Ma

A special night of celebration and music brings internationally renowned cellist Yo-Yo Ma to Severance Hall to perform Dvořák’s famed Cello Concerto with The Cleveland Orchestra. Tickets to this concert are available now only to subscribers and donors. For more information about the gala dinner and celebration, please call 216-231-7547.

Thursday November 8 at 8:00 p.m. Friday November 9 at 11:00 a.m. Saturday November 10 at 8:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Franz Welser-Möst, conductor Michael Sachs, trumpet * Jack Sutte, trumpet *

BEETHOVEN Symphony No. 4 BEETHOVEN Grosse Fuge PINTSCHER Chute d’Étoiles * (for two trumpets) SCRIABIN The Poem of Ecstasy * not part of Friday Morning concert Sponsor: NACCO Industries, Inc.

Sunday November 11 at 7:00 p.m. CLEVELAND ORCHESTRA YOUTH ORCHESTRA James Feddeck, conductor

DVORÁK Carnival Overture PROKOFIEV Lieutenant Kijé Suite HANSON Symphony No. 2 (“Romantic”) Friday November 23 at 8:00 p.m. Saturday November 24 at 8:00 p.m. Sunday November 25 at 3:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Jaap van Zweden, conductor Louis Lortie, piano

CHOPIN Piano Concerto No. 2 RACHMANINOFF Symphony No. 2

AL JARREAU Sunday September 30 at 7 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Larry Baird, conductor with jazz vocalist Al Jarreau

Al Jarreau joins The Cleveland Orchestra for one unforgettable concert. The only artist ever to win Grammy Awards in three categories: Jazz, Pop, and R & B, he brings his innovative musical expressions to Severance Hall for one night only. Acclaimed as one of the most exciting and praised performers of our time, with seven Grammys, scores of international music awards, and popular accolades worldwide. Jarreau joins with The Cleveland Orchestra to perform his hits, including “We’re In This Love Together,” “Take Five,” “Spain,” and more.

For a complete schedule of future events and performances, or to purchase tickets online 24/ 7 for Severance Hall concerts, visit www.clevelandorchestra.com. Cleveland Orchestra Radio Broadcasts: Radio broadcasts of current and past concert performances by The Cleveland Orchestra can be heard as part of regular weekly programming on WCLV (104.9 FM), with programs broadcast on Saturday at 8:00 p.m. and Sunday at 4:00 p.m.

Severance Hall 2012-13

Concert Calendar

CLEVELAND ORCHESTRA TICKETS PHONE

216 - 231-1111 800-686-1141

clevelandorchestra.com 91

11001 Euclid Avenue, Cleveland, Ohio 44106 CLEVELANDORCHESTRA.COM

AT SE V E R A NC E H A LL CONCERT DINING AND CONCESSION SERVICE Severance Restaurant at Severance Hall is open for concert dining. For reservations, call 216-231-7373, or make your plans on-line by visiting opentable.com. Concert concession service of beverages and light refreshments is available before most concerts and at intermissions in the Smith Lobby on the street level, in the Bogomolny-Kozerefski Grand Foyer, and in the Dress Circle Lobby.

FREE PUBLIC TOURS Free public tours of Severance Hall are offered on select Sundays during the year. Free public tours of Severance Hall are being offered this season on October 14, November 25, February 10 and 24, and May 5 and 26. For additional information or to book for one of these tours, please call the Severance Hall Ticket Office at 216-231-1111. Private tours can be arranged for a fee by calling 216-231-7421.

THE CLEVELAND ORCHESTRA STORE A wide variety of items relating to The Cleveland Orchestra — including logo apparel, compact disc recordings, and gifts — are available for purchase at the Cleveland Orchestra Store before and after concerts and during intermission. The Store is also open Tuesday through Friday from 11 a.m. to 6 p.m. Cleveland Orchestra subscribers receive a 10% discount on most items purchased. Call 216-231-7478 for more information, or visit the Store online at clevelandorchestra.com

RENTAL OPPORTUNITIES Severance Hall, a Cleveland landmark and home of the world-renowned Cleveland Orchestra, is the perfect location for business meetings and conferences, pre- or post-concert dinners and receptions, weddings, and social events. Exclusive catering provided by Sammy’s. Premium dates are available. Call the Facility Sales Office at 216-231-7420 or email to hallrental@clevelandorchestra.com

BE FO R E T H E CO NC E R T GARAGE PARKING AND PATRON ACCESS Parking can be purchased for $10 per vehicle when space in the Campus Center Garage permits. However, the garage often fills up well before concert time; only ticket holders who purchase prepaid parking passes are ensured a parking space. Overflow parking is available in CWRU Lot 1 off Euclid Avenue, across from Severance Hall; University Circle Lot 13A on Adelbert Road; and the Cleveland Botanical Garden. Pre-paid parking for the Campus Center Garage can be purchased in advance through the Ticket Office for $14 per concert. This pre-paid parking ensures you a parking space, but availability of pre-paid parking passes is limited. To order prepaid parking, call the Severance Hall Ticket Office at 216-231-1111.

FRIDAY MATINEE PARKING

For our patrons’ convenience, an ATM is located in the Lerner Lobby of Severance Hall, on the ground floor across from the Cleveland Orchestra Store.

Due to limited parking availability for Friday Matinee performances, patrons are strongly encouraged to take advantage of convenient off-site parking and round-trip shuttle services available from the Cedar Hill Baptist Church (12601 Cedar Road). The fee for this service is $10.

QUESTIONS

CONCERT PREVIEWS

ATM — Automated Teller Machine

If you have any questions, please ask an usher or a staff member, or call 216-231-7300 during regular weekday business hours, or email to info@clevelandorchestra.com

Concert Previews at Severance Hall are usuaslly presented in Reinberger Chamber Hall on the ground floor, except when noted, beginning one hour before the start of most Cleveland Orchestra concerts.

Guest Information

The Cleveland Orchestra

AT T H E CO NC E R T COAT CHECK Complimentary coat check is available for concertgoers. The main coat check is located on the street level midway along each gallery on the ground floor.

IN THE EVENT OF AN EMERGENCY

PHOTOGRAPHY, VIDEO, AND AUDIO RECORDING For the safety of guests and performers, photography and videography are strictly prohibited during performances at Severance Hall.

REMINDERS Please disarm electronic watch alarms and turn off all pagers, cell phones, and mechanical devices before entering the concert hall. Patrons with hearing aids are asked to be attentive to the sound level of their hearing devices and adjust them accordingly. To ensure the listening pleasure of all patrons, please note that anyone creating a disturbance of any kind may be asked to leave the concert hall.

LATE SEATING Performances at Severance Hall start at the time designated on the ticket. In deference to the comfort and listening pleasure of the audience, late-arriving patrons will not be seated while music is being performed. Latecomers are asked to wait quietly until the first break in the program, when ushers will assist them to their seats. Please note that performances without intermission may not have a seating break. These arrangements are at the discretion of the House Manager in consultation with the conductor and performing artists.

SERVICES FOR PERSONS WITH DISABILITIES Severance Hall staff are experienced in assisting patrons to find seats that meet their needs. Wheelchair seating is available on the Orchestra Level, Box Level, and Dress Circle, and in Reinberger Chamber Hall at a variety of prices. For patrons who prefer to transfer from a wheelchair, seats with removable arms are available on the Orchestra Level in the Concert Hall. Severance Hall features seating locations for people with mobility impairments. Wheelchair seating can be purchased on-line, or through the Ticket Office. Courtesy wheelchairs are available for those patrons needing assistance in getting to seating areas. To discuss your seating requirements, please call the Ticket Office at 216-231-1111. TTY line access is available at the public pay telephone located in the Security Office. Infrared Assistive Listening Devices are available from a Head Usher or the House Manager for all perfor-

Severance Hall 2012-13

mances. If you need assistance, please contact the House Manager at 216-231-7425 in advance if possible. Service animals are welcome at Severance Hall. Please notify the Ticket Office when purchasing tickets.

Guest Information

Contact an usher or a member of the house staff if you require medical assistance. Emergency exits are clearly marked throughout the building. Ushers and house staff will provide instructions in the event of an emergency.

SECURITY For security reasons, backpacks, musical instrument cases, and large bags are prohibited in the concert halls. These items must be checked at coat check and may be subject to search. Severance Hall is a firearms-free facility. No person may possess a firearm on the premises.

CHILDREN Regardless of age, each person must have a ticket and be able to sit quietly in a seat throughout the performance. Season subscription concerts are not recommended for children under the age of eight. However, Family Concerts and Musical Rainbow programs are designed for families with young children. Cleveland Orchestra Youth Orchestra performances are recommended for older children.

T IC K ET SE RV IC ES TICKET EXCHANGES Subscribers unable to attend on a particular concert date can exchange their tickets for a different performance of the same week’s program. Subscribers may exchange their subscription tickets for another subscription program up to five days prior to a performance. There will be no service charge for the five-day advance ticket exchanges. If a ticket exchange is requested within 5 days of the performance, there is a $10 service charge per concert. Visit clevelandorchestra.com for details and blackout dates.

UNABLE TO USE YOUR TICKETS? Ticket holders unable to use or exchange their tickets are encouraged to notify the Ticket Office so that those tickets can be resold. Because of the demand for tickets to Cleveland Orchestra performances, “turnbacks” make seats available to other music lovers and can provide additional income to the Orchestra. If you return your tickets at least 2 hours before the concert, the value of each ticket can be used as a tax-deductible contribution. Patrons who turn back tickets receive a cumulative donation acknowledgement at the end of each calendar year.

THE CLEVELAND ORCHESTRA U P C O M I N G

C O N C E R T S

At Severance Hall . . .

BERLIOZ: SYMPHONIE FANTASTIQUE

MOZART & LOVE Thursday October 4 at 8:00 p.m. Saturday October 6 at 8:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA James Feddeck, conductor John Clouser, bassoon Cleveland Orchestra Chorus

Thursday September 27 at 8:00 p.m. Friday September 28 at 8:00 p.m. Saturday September 29 at 8:00 p.m. THE CLEVELAND ORCHESTRA Franz Welser-Möst, conductor Frank Rosenwein, oboe

In his “Fantasy Symphony,” the young Berlioz bared his soul in music — torturing himself once again with the extreme passion he had felt for his beloved. Through visions of dreams and tantrums, opium-induced nightmares and tender musical kisses, this masterpiece ends with a death-defying “March to the Scaffold” you won’t soon forget. Juxtaposed with this madness, Cleveland Orchestra principal oboe Frank Rosenwein takes centerstage for Richard Strauss’s exhilaratingly masterful oboe concerto under Franz Welser-Möst’s direction.

This program presents three musical works depicting famous love stories — from the fairy woods of Shakepeare’s A Midsummer Night’s Dream to the happy couple in Daphnis and Chloé, to the intense passion of Romeo and Juliet. Each portrayed in musical masterpieces led by assistant conductor James Feddeck. In a delightful addition, principal bassoon John Clouser plays the solo part in Mozart’s effervescent Bassoon Concerto. ALSO THIS WEEKEND — The first KeyBank Fridays@7 program of the season is on Friday, October 5, featuring a world percussion concerto by Stewart Copeland.

See also the concert calendar listing on pages 90-91, or visit The Cleveland Orchestra online for a complete schedule of future events and performances, or to purchase tickets online 24 / 7 for Severance Hall concerts.

TICKETS

216-231-1111

clevelandorchestra.com

Upcoming Concerts

The Cleveland Orchestra

If you want to be remembered, do something memorable . SM

Leave your mark on your community by partnering with the Cleveland Foundation. We are the largest grantmaker in Northeast Ohio, giving about $80 million annually in grants to worthy causes here. You can give to all of your favorite causes through the Cleveland Foundation. For nearly 100 years, we have helped people like you give back in memorable ways. Join us and experience the satisfaction of knowing your gift will keep giving forever.

216.861.3810 877.554.5054 www.ClevelandFoundation.org