LPG KINE NEWS 2 NL by LPG

kine

G E Z O N D H E I D

S C H O O N H E I D

S P O R T N°2

NIEUWS

WORDT NU IN DE BENELUX GEÏNTRODUCEERD!

Ontdek de nieuwe

HUBER MOTION LAB ®

DOSSIER

• ZWAAR GESCHUT VOOR EEN SLANKE LIJN TESTIMONIAL

«ZIJ DIE WEINIG DENKEN, VERGISSEN ZICH HEEL VEEL» LEONARDO DA VINCI

NIEUWS: DYNAMIEK IN UW PRAKTIJK

A NC I ETUUWA SL I T É S VERSCHEIDENHEID EN WELZIJN

Dynamiek in uw praktijk De voorstellingen van het lichaam kenden

HELEMAAL

vele revoluties in de loop van de geschiedenis. De manier om het in vorm te brengen, het te onderhouden of het te tonen werd altijd onderworpen aan de sociale en culturele context. Vandaag is die context zo dat de noodzaak van een lichaam in vorm voor velen een prioriteit is geworden. Voor die noodzaak kan de kinesitherapeut een professionele oplossing bieden.

HET PROFESSIONELE ANTWOORD VAN DE KINESITHERAPEUT ■ HET IS NIET OMDAT WE NIET ZIEK ZIJN DAT WE IN GOEDE GEZONDHEID VERKEREN! 2

De definitie die de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) geeft aan gezondheid is: “een toestand van volledig fysisch, mentaal en sociaal welzijn.” De WGO verduidelijkt dat ze “niet enkel bestaat in een afwezigheid van ziekte of invaliditeit.” Kortom, het is niet omdat we niet ziek zijn dat we in goede gezondheid verkeren! Daarom zal een lichaam in goede vorm, dat wil zeggen in goede gezondheid, maar ook een lichaam met harmonieuze vormen, van groot belang zijn om te voldoen aan de eisen van een leven met steeds meer stress. Wie kan er nu beter beantwoorden aan deze nood dan de kinesitherapeuten? Omdat ze gediplomeerde gezondheidsspecialisten zijn, omdat ze veel tijd doorbrengen met hun patiënten en omdat er vaak een bevoorrechte relatie ontstaat met hen, zijn die lichaams- en bewegingsspecialisten de natuurlijke gidsen die hen naar deze nieuwe Graal zullen leiden.

■ EEN NIEUWE WEG VOOR DE KINESITHERAPIE Het antwoord op die uitdrukkelijke vraag van het publiek laat hen toe een bijkomende en dankbare weg te volgen in hun beroep, een weg die eveneens zorgt voor nieuwe inkomsten. Enkele decennia geleden waren vele behandelingen een manier om een interessant inkomen te hebben, vandaag zou iemand die zo’n strategie toepast, mislukken. Omdat de ziekteverzekering niet telkens meer de betaler kan zijn, eist ze van alle gezondheidsspecialisten behandelingen met een hoge medische dienstverlening en legt ze geleidelijk gevalideerde praktijken op, waarvan de resultaten meetbaar zijn, zowel wat betreft de publieke gezondheid als de sociale economie.

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

naar een concurrerende sector is niet eenvoudig en sommigen vrezen uitdrukkelijk om hun beroep op te geven. Het gaat echter niet om het opgeven van de kinesitherapie maar om alle aspecten ervan te benutten door deze bijkomende weg te volgen. De twee aspecten van de activiteit moeten op een moment samenkomen. Dit laatste idee is belangrijk. De kinesitherapeuten zullen hun werk niet verliezen door over te schakelen naar de fitness. Het is zelfs fundamenteel voor hen dat ze deze niet verliezen; een gezondheidsspecialist zijn, vormt een meerwaarde die ze niet mogen vergeten.

IN VORM

■ WAT IS EEN FITNESSPROGRAMMA?

interactie analyseren, hij zal een kinesitherapeutische diagnose stellen en uiteindelijk zal hij doelstellingen opstellen. Zoveel handelingen die het beroep van kinesitherapeut kenmerken. Door te beginnen met een fitnessactiviteit, blijft de kinesitherapeut niet alleen bij zijn standpunt maar zal hij ook, voor het welzijn van zijn patiënten, instrumenten gebruiken die hun efficiëntie hebben bewezen in het therapeutisch domein. Of hij nu de therapie, het welzijn of de preventie toepast, de kinesitherapeut onderzoekt zijn patiënt, stelt een diagnose en voert een behandeling uit. Hij is niet alleen een vakman maar hij is nu ook een gezondheidsingenieur.

Om hun klant vorderingen te laten maken, zal de kinesitherapeut zijn motorische, gevoelige, zintuiglijke en cognitieve capaciteiten evalueren en zal hij ook zijn prestatie- en zelfstandigheidsniveau meten. Vervolgens zal hij de aard en de omvang van zijn anatomische en functionele stoornissen bepalen en beoordelen, hij zal hun

SLIMME KOPPEN

VOOR EEN KINESITHERAPIE MET KARAKTER Door de verzorging verder te zetten met preventieve behandelingen, verlengen ze de behaalde resultaten dankzij de therapeutische activiteit. Wat preventie betreft, zijn er vele mogelijkheden voor diversificatie: Herconditionering voor inspanningen, coaching van sporters; primaire preventie, ergonomie voor thuis; voorkomen van houdingsproblemen door fysiotherapie (gym-gezondheidkinesitherapie, Rugscholen) ; terugkrijgen van schoonheid door esthetische therapie en de Lipomassage; massages, ontspanning,…

■ DE ESSENTIËLE MEERWAARDE VAN DE GEZONDHEIDSSPECIALIST Terreinen die de kinesitherapeut kent maar die hij niet altijd volledig beheerst. Staatsgediplomeerde zijn is niet voldoende om deze weg met al de slaagkansen te verkennen. Om twee redenen: het weer in vorm brengen vereist specifieke opleidingen en de patiënten - die klanten zijn geworden - zijn zeer veeleisend omdat ze beter zijn geïnformeerd. Ook de kinesitherapeuten die zoals de meesten al een vooropgezette opleiding volgen, zullen een bijkomende opleiding nodig hebben. Ze zullen dus, naast specialisten, op zijn minst supergekwalificeerde mensen worden in dit domein. Als ze dit laten weten, kunnen ze hiervoor laten betalen. Het is echter geen gemakkelijke stap om te zetten. Overstappen

We weten sinds Archimedes, die een steun en een redelijk lange hefboom nodig had om de aarde op te tillen, dat als we instrumenten op een intelligente manier gebruiken, onze activiteiten makkelijker worden. Sinds de oprichting van het beroep, wilden de kinesitherapeuten altijd het werk van hun handen optimaliseren. Er ontstond een gevorderde technologie en nieuwe materialen : veel in het therapeutische domein, meer en meer in dat van de fitness. Anders dan met de hand zal een instrument, als het wordt gebruikt door een opgeleide specialist, optimaal werken tijdens de volledige behandeling zonder dat het moeilijkheden ondervindt door vermoeidheid of deconcentratie. Die efficiëntie is dubbel: ze werkt ten voordele van de klant en van diegene die het instrument gebruikt. De handeling vermeerdert en zo ook de behaalde resultaten.

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

T E C H N I S C H E I N N O VA T I E

LPG stelt ®

Met 25 jaar ervaring op het vlak van revalidatie blijft, LPG vernieuwen voor de kinesitherapie en ontwerpt HUBER MOTION LAB. Deze avant-gardetechnologie is een werkelijk laboratorium van menselijke beweging, dat het mogelijk maakt om een specifieke zone te behandelen terwijl de gewrichtsmobiliteit en de motoriek van de diepliggende en oppervlakkige spieren worden verenigd. Dankzij de vele technologische vooruitgangen, wordt het gebruik gemakkelijk en intuïtief; de revalidatie verloopt snel en efficiënt. Nieuwe toepassingsgebieden zijn mogelijk voor een ultraperformante kinesitherapie.

HUBER voor een werkelijk

■ TOUCHSCREEN MET GEÏNTEGREERDE PROTOCOLLEN: › Meer dan 400 oefeningen met › › › ›

3 grote toepassingen: Gezondheid, Schoonheid, Sport. Autonomie van de patiënt dankzij een 3D-weergave van de posities. Nieuwe intuïtieve en ultra nauwkeurige programma’s. Nieuwe doelzones waardoor de richting van de beweging kan worden weergegeven. LPG SOFT : Computersoftware voor gepersonaliseerde opvolging van de patiënt.

■ NIEUW BEWEGINGSPLATFORM: › Een groter en functioneler platform met een moduleerbaar systeem om verschillende toebehoren in te voegen.

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

MOTION LAB laboratorium van menselijke beweging ■ NIEUWE KRACHTSENSOREN: › 4 afzonderlijke handgrepen

met variabele mobiliteit en weerstand voor een dynamische samentrekking.

■ NIEUWE THERAPEUTISCHE INSTRUMENTEN::

Arnaud FUSTER DIRECTEUR VAN RESEARCH EN DEVELOPMENT BIJ LPG

Hoe is het project van deze nieuwe HUBER ontstaan ? ®

HUBER MOTION LAB is eigenlijk het resultaat van jarenlange observaties, onderzoek en analyse van de noden van kinesitherapeuten. Een team van 21 personen heeft aan het project gewerkt, van het ontwerp op het studiebureau tot de technische en industriële ontwikkeling. We hebben gewerkt om de HUBER dichter en toegankelijker te maken voor de gebruiker. We wilden dat de machine tegelijkertijd een evolutie was van HUBER Spineforce maar ook dat ze overeenkwam met het design van de nieuwe Cellu M6 Endermolab en Integral en vooral dat ze hun laatste technologische vooruitgangen integreerde, in het bijzonder de pc-innovatie die in de machine zit.

Welke zijn de voornaamste technologische evoluties van HUBER MOTION LAB ? ®

› HU-SEAT : Een scharnierend krukje om personen met een beperkte mobiliteit te behandelen.

› HU-PADS : Pads met een variabele rotatie en helling om de gewrichten te beschermen en bepaalde spieren beter te belasten.

› HU- MOTE : Een afstandsbediening voor een groter comfort voor de patiënt en de verzorger.

› HU-PULSE : Een Suunto hartfrequentiemeter met weergave van de hartkloppingen op een scherm, om de intensiteit van het aangepaste werk te kiezen..

De machine is een kleine revolutie! In de eerste plaats is er de interface op het pc-platform en het touchscreen die zorgen voor het eenvoudige gebruik maar ook voor een rijke inhoud en dat alles rekening houdende met het ludieke aspect. De programma’s en de protocollen in de machine zijn bestemd voor alle soorten gebruik, van het meest eenvoudige tot het meest geavanceerde. De gebruikers kunnen zelfstandig werken dankzij dit interface-type en dankzij software-ergonomie die voor ons inmiddels een echte bedrevenheid is geworden. We wilden het product modulair en evolutief maken. Zo wordt het platform groter waardoor toebehoren kunnen worden ingevoerd; de handgrepen zijn licht buigzaam voor een betere controle van de inspanningen. Dankzij de afstandsbediening kunnen de parameters worden gewijzigd zonder het scherm nodig te hebben en er kan een riem met hartslagfrequentie worden aangesloten. De sessies worden opgeslagen en vanaf dan kunnen we de voortgang van de gebruikers volgen en meten. Kortom, we hebben HUBER MOTION LAB ontworpen als een echte partner voor de therapeut en de patiënt.

Wat gaat dat veranderen voor de kinesitherapeut of voor de gebruiker ? De eenvoudigheid van de interface en van de ingestelde programma’s stellen de patiënten in staat om alleen en met plezier te werken. De toebehoren voor het platform brengen zoveel nieuwe mogelijkheden zodat er verschillende behandelingen zijn om een patiënt te mobiliseren. Bovendien zal er een werkelijke relatie ontstaan tussen de patiënt en de machine dankzij de registratie van de gegevens en dankzij de coaching van de kinesitherapeut. LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

P R OTO C O L L E N

HUBER MOTION LAB ®

HIJ SPOT MET ONBEW HUBER MOTION LAB werd ontworpen om te beantwoorden aan de noden van de kinesitherapie van vandaag ®

Voor de invoering van de nieuwe technologie,

deed LPG een beroep op een team van specialisten in de menselijke bewegingen : 3 kinesitherapeuten, een personnal coach en een vroegere topsporter. Gedurende lange maanden, hebben ze elk protocol ontworpen, getest en gevalideerd om een verzorging van hoge kwaliteit te garanderen. Alle gebruikers van HUBER hebben geprobeerd om dit therapeutisch instrument te verbeteren om het nog functioneler te maken. Ze hebben hun kennis in het veld en hun verschillende ervaringen ingebracht en ze hebben de ingenieurs van LPG ertoe aangezet om zichzelf te overtreffen.

■ GEZONDHEID

DRIE GROTE TOEPASSINGEN (GEZONDH EID, OM VAT MEER DAN 40 0 O EF EN I N G EN

GEZONDHEID

■ DE OSTEO-MUSCULAIRE SYSTEMEN VERSTEVIGEN.

HUBER MOTION LAB. Deze

werkelijk leven aan de machine en biedt onverwachte toepassingsmogelijkheden» Jérôme Bottois MK, Opleidingsverantwoordelijke LPG

Dit menu omvat de oefeningen die het best geschikt zijn voor de revalidatie van de spieren en gewrichten. Het is onderverdeeld in vier zones die overeenkomen met de behandelingszones: rug, lenden, onderste ledematen en bovenste ledematen. Bij het kiezen van een zone zal de patiënt de mogelijkheid hebben om een spiergroep te herprogrammeren of om een gewricht te mobiliseren in verschillende bewegingsvlakken. De technologische vooruitgangen van HUBER MOTION LAB garanderen een bijzonder nauwkeurige verzorging. Om de revalidatiefase te respecteren zijn er verschillende niveaus voor een geleidelijke ontwikkeling zonder gevaar. De snelheids- en omvanginstellingen van het platvorm

passen bij de gewenste therapeutische bewegingen. Nieuwe aanpassingen van de gemotoriseerde kolom optimaliseren de stretchoefeningen en de pijnstillende technieken . De nieuwe krachtarmen verbeteren de versterking door alle types van spiersamentrekking mogelijk te maken. De gespecialiseerde therapeutische toebehoren richten zich op bepaalde gewrichten en spieren en dit op een optimale manier. De posities die worden geselecteerd in dit menu laten een snelle en zeer efficiënte herprogrammering van de spieren toe. Eric Hombourger is ervan overtuigd, “We bezitten een

De Enthousiaste Draaimolen van de Baby Boomers

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

EEGLIJKHEID

Verantwoordelijk voor de protocollen van HUBER® MOTION LAB : Een team van specialisten MAXIME VERBERT Kinesitherapeut, programma fysieke voorbereiding en osteopathie. ERIC HOMBOURGER Kinesitherapeut en opleider in revalidatietechnieken. JÉRÔME BOTTOIS Kinesithérapeut, al 8 jaar opleidingsverantwoordelijke bij LPG. RENÉ MÊME Trainer en fysiek assistent voor topatleten. ROMAIN RETSIN Oud-topsporter, wereldkampioen Snowboarden in 1997.

■ SCHOONHEID

■ SPORT

SPORT EN SCHOONHEID) gevarieerd en dynamischer aanbod waardoor acties met de gewrichten en de spieren mogelijk zijn. specifiek, gecontroleerd (pathologie van de schouder, spierversterking,…) en gepersonaliseerd. We kunnen bijvoorbeeld werken met symptomatologie of met een doelstelling op een zeer didactische manier…” Bovendien zal de patiënt er plezier aan hebben om zich te verzorgen dankzij deze nieuwe ergometrische feedback. “Dankzij de 3 interfaces Gezondheid, Schoonheid, Sport rond een bewegingsgenerator, ziet en voelt de patiënt onmiddellijk de heilzame werking . Mijn voorkeur gaat naar doel 2D dat “volume” geeft aan de inspanning. De patiënt zal een multidirectionele inspanning leveren die veel dichter ligt bij de beweging van de dagelijkse activiteit.” voegt Maxime Verbert toe. De therapeutische toepassingsgebieden vermeerderen, van traumatologie

tot reumatologie, van neurologie tot geriatrie, HUBER MOTION LAB is bedoeld voor elk publiek ongeacht de pathologie. De kinesitherapeut wordt specialist en versterkt zijn aanwezigheid in de medische wereld. (Neurologie – Reumatologie - Traumatologie – Medische en chirurgische orthopedie )

SPORT ■ DE FYSIEKE CAPACITEITEN VERBETEREN.

Het menu Sport richt zich op de belangrijkste spieren van het menselijk lichaam om de gebruiker een gepersonaliseerd kwaliteitsprogramma te bieden. De patiënt kan een spier of spiergroep soepeler maken: de achterste groep, de laterale groep, de voorste

groep en de gekruiste groep. Er worden drie krachten voorgesteld voor de versterking: de maximale kracht, de snelheid kracht en de weerstand kracht. De patiënt kan zo gemakkelijk een oefening kiezen in functie van de sport die hij beoefent. Een sprinter zal bijvoorbeeld kracht willen om snel te starten en hij zal dus werken op de kracht snelheid. Een hardloper op de lange baan zal de kracht weerstand kiezen en zal de hartfrequentiemeter gebruiken om zijn hartritme te controleren op het scherm. Bovendien begunstigt HUBER MOTION LAB de scheiding van het bekken en staat het oudere personen toe om een betere coördinatie, een betere lenigheid en een meer kracht te vinden. Alle resultaten worden onmiddellijk geregistreerd in de machine. Dankzij de software

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

LPG Soft kan de kinesitherapeut de gegevens uitvoeren en een trainingsprogramma op maat van elke patiënt leveren. René Même, sportassistent, heeft hard meegewerkt aan de ontwikkeling van deze toepassingen : ”Door de programma’s per discipline zijn er specifieke protocollen bij elke sport mogelijk. De skiër kan zich voorbereiden op het seizoen door zijn quadriceps te versterken, de golfer verbetert zijn houding door zijn schouderbladen aan te sporen, de voetballer versoepelt zijn biceps femoris na een match”. De training krijgt zo een ongelofelijke precisie. Romain Retsin, vroeger Wereldkampioen Snowboarden kan erover meespreken: “Ik heb altijd geprobeerd om mijn fysieke en mentale capaciteiten te verbeteren. Toen ik HUBER ontdekte bij mijn kinesitherapeut was ik verbaasd te zien dat ik door deze machine aan de twee tegelijk kon werken. Als fervente golfer trainde ik veel op deze machine en mijn resultaten waren indrukwekkend. Ik heb snel mijn fysieke capaciteiten teruggevonden en heb aan lenigheid en concentratie gewonnen. Door mijn omscholing kon ik werken aan de evolutie van HUBER. Als gebruiker heb ik er alles aan gedaan om HUBER MOTION LAB gemakkelijk in gebruik te maken en nog ludieker. Het potentieel van deze machine is onvoorstelbaar: telkens we met het team vorderden in het project, vonden we nieuwe mogelijke toepassingen. De grote hoeveelheid en de kwaliteit van de inhoud zullen veel mensen verrassen. De patiënten zullen er plezier aan beleven zich te verzorgen en de sporters zullen plezier hebben bij het trainen.”

P R OTO C O L L E N

SCHOONHEID ■ VETTEN VERBRANDEN EN HET SILHOUET HERVORMEN Dankzij de resultaten van de studie ESP Consulting geleid door JB Fabre (zie hiernaast), hebben we de onvoorstelbare efficiëntie van HUBER MOTION LAB, om vetten te verbranden, kunnen bewijzen. De specifieke protocollen per morfotype (peervormig, appelvormig enz.) werden allemaal ontwikkeld om lipiden te verbranden en de behandelingszones aan te pakken. Deze behandeling is aanvullend voor de protocollen van de nieuwe Cellu M6 Integral en Endermolab: de Lipomassage activeert de vetafbraak en maakt de lokale vetten vrij, HUBER MOTION LAB neemt het over door de vetten te verbranden die zo worden vrijgemaakt. De protocollen “hervormen”

combineren schoonheid en gezondheid: de gebruiker heeft weer vorm en volume aan het gewenste lichaamsdeel, terwijl u weer een gezond en elegant postuur krijgt. De schoonheidsprogramma’s van HUBER MOTION LAB richten zich op de behandeling naargelang de doelstelling van de patiënt; de precisie en de efficiëntie van de voorgestelde verzorging geven de kinesitherapeut een meerwaarde in zijn nieuwe activiteit. “HUBER MOTION LAB zal zijn plaats vinden op alle niveaus van onze activiteit: als aanvulling op de persoonlijke verzorging van een patiënt /klant en dat is de onwaarschijnlijke kracht van dit nieuwe instrument dat wanneer we het testten, wordt het voor ons onmisbaar.” Eric Hombourger.

kinesitherapeut de spiermassa

de integriteit van het gewricht

Maxime Verbert, MK.

5 ANDERE MENU’S BIEDEN EEN SNELLE EN VEREENVOUDIGDE TOEGANG TOT DE VERSCHILLENDE TOESTELFUNCTIES. ■ EVALUATIE Het basisniveau van de patiënt bepalen dankzij drie testprogramma’s..

■ FAT BURNING

■ ONTDEKKING De juiste posities vinden op de machine door de functie van elke onderdeel te ontdekken: het platform voor een beter evenwicht, de kolom voor een betere houding, de krachtarmen voor betere reflexen en de doelzones voor een betere coördinatie.

■ VRIJ MENU Vernieuwende revalidatiemogelijkheden. Dankzij zijn perfecte kennis van de menselijke bewegingen is de kinesitherapeut de enige die vrij kan experimenteren met de instellingen voor een buitengewone nauwkeurigheid en de nieuwe therapeutische toepassingen.

Een snelle en vereenvoudigde toegang om vet te verbranden en tegelijkertijd de houdingsspieren te versterken.

■ VOORBEREIDEN Het lichaam geleidelijk voorbereiden om de sessies doeltreffender te maken: betere gewaarwordingen en concentratie, minder risico op blessure.

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK

HUBER DE MACHINE OM VETTEN IN SPIEREN OM TE ZETTEN ®

JB FABRE,

Omdat LPG er altijd een punt heeft van gemaakt om de efficiëntie van haar technieken te bewijzen, heeft JB Fabre

aanvaard om de technologie van HUBER® op de proef te stellen in een nieuwe studie die haar impact op de wijziging van de samenstelling van het lichaam aantoont. Referenties: 1-Cauza et al. 2005; Katzmarzyk et al. 2003, 2-Achten and Jeukendrup 2003, 3-Kraemer et al. 2002, 4-Hunter en coll.; 2005.

■ DE FYSIEKE ACTIVITEIT BEVORDEREN EN TEGELIJK DE VERRICHTE INSPANNING VERMINDEREN. Door de toenemende gevallen van overgewicht, obesitas en stofwisselingsstoornissen in de wereld, is de overheid geïnteresseerd in manieren om de samenstelling van het lichaam duurzaam te wijzigen. De uithoudingsoefening op lage intensiteit, looptype, werd vooral begunstigd in de meting of de duur van de oefening, de geactiveerde spiermassa en de intensiteit van de oefening zijn factoren die het energiegebruik beïnvloeden. Één van de manieren om de dagelijkse spontane activiteit van het looptype te begunstigen, is de bewegingseconomie verbeteren. Door de energiekost van de beweging te verminderen, verlagen we de inspanning en bevorderen we een actief gedrag (eerder wandelen dan de fiets te nemen).

■ VERSTEVIGING IN HET CENTRUM VOOR ENERGIEGEBRUIK Deze vermindering van de bewegingseconomie wordt

in het algemeen verkregen door een verbetering van de bekkenplaatsing door een spanningsoefening. Enkel de verbetering van de lichaamsspanning die dicht bij de specifieke belastingen (rechtop) wordt uitgevoerd, zou een effect kunnen hebben op de bewegingseconomie. De machine HUBER biedt het bijzondere kenmerk om een prestatie van een hoog krachtniveau te kunnen uitvoeren door tegelijkertijd te werken aan de lichaamsspanning. Een ander bijzonder kenmerk van HUBER is een belangrijke spiermassa belasten. De spiermassa is één van de factoren die het energiegebruik beïnvloeden, vooral in rust. De vetstofwisseling domineert op het niveau van de spieren in toestand van rust. Het doel van dit onderzoek was het effect van een spierversterking met de HUBER-machine te meten op de bewegingseconomie en op de stofwisselingsaanpassingen.

■ 10 % VETMASSA MINDER EN 2 KG SPIERMASSA MEER!

De training met HUBER® verbeterde niet alleen de bewegingseconomie door de hartslagfrequentie tijdens de inspanningen te verlagen met 10

Onderzoeker in de inspannings-fysiologie en directeur van het Onderzoekscentrum en van wetenschappelijke training voor topatleten ESP-consulting in Aix-en-Provence.

EEN EVALUATIEMETHODE OP

HOOG NIVEAU

19 sedentaire personen hebben deelgenomen aan 24 trainingssessies op HUBER met een ritme van 3 keer per week. De metingen gebeurden tijdens een stijgende looptest tot op het punt van energiekruising op de loopband en tijdens een oefensessie op HUBER om de kenmerken van de energiestofwisseling en van de cardiorespiratoire reactie op de oefening te evalueren. Bovendien werden de samenstelling van het lichaam en de antropometrische kenmerken geëvalueerd. Al deze metingen werden voor (PRE) en na (POST) de trainingsperiode uitgevoerd.

bpm, maar het toestel maakt het ook mogelijk om de lichaamsvorm aan te passen door vetten te verbranden en spiermassa aan te maken. De antropometrische variabelen tonen een vermindering van de vetmassa van 10 % na een training en omgekeerd, een stijging van de magere massa met 2 kg, wat vooral te danken is aan een toegenomen spiermassa. De tailleomtrek verminderde met gemiddeld 3,1 cm.

■ EINDELIJK EEN BEHANDELING DIE PAST BIJ IEDEREEN.

Een training op HUBER kan de verplaatsingseconomie verbeteren voor personen die het moeilijk vinden om met hun omgeving te interageren (oudere personen, zwaarlijvigen, personen met bewegingsproblemen).

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

- GEZONDE PERSONEN: het silhouet vormgeven en vetten verbranden - REVALIDERENDE PERSONEN : de spierbanden versterken zonder risico. - SPORTERS : de verplaatsing en de efficiëntie van bewegingen verbeteren. - ZWAARLIJVIGEN : de bewegings- en verplaatsingseconomie verbeteren om de interactie met de omgeving te bevorderen. - OUDERE PERSONEN : een niveau van fysieke activiteit behouden zonder risico voor de gezondheid en kracht terugwinnen.

WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK

Laatste studie INSERM/LPG* over het

ZWAAR GESCH …VOOR EEN SLANKE LIJN! Het is bewezen! Het effect van de Lipomassage op de vetten staat gelijk met dat van intensief sporten en van caloriearme diëten! **

Een recente studie door Professor Lafontan (Inserm Toulouse), vermaard vetspecialist, onthult nieuwe resultaten over de impact van de LPG technologie op het vetweefsel. Na 12 sessies met CELLU M6 steeg de natuurlijke lipolyse (wegwerken van vetten) met 70 %. Wat nog beter is, dit resultaat is hoger dan dat na 4 maanden intensief sporten met een ritme van 45 minuten per dag, 5 dagen per week. Bovendien is de genexpressie aanzienlijk gewijzigd. De waargenomen wijzigingen zijn van dezelfde aard als bij een caloriearm dieet. ■ SPORT, DIEET, ALLEBEI?

■ LIPOMASSAGE

Een persoon die gewicht wilt verliezen heeft over het algemeen 2 opties:

Gelokaliseerde vetten vrijmaken

Een dieet volgen (om het aantal opgenomen calorieën te bewaken) of te sporten (om calorieën te verbranden) of beter een combinatie van de twee! Helaas moeten we vaststellen dat sommige vetten vaak goed bestand zijn tegen caloriearme diëten en tegen een fysieke activiteit. De rol van de kinesitherapeut is dus om zijn patiënt “in te lichten” en hem te helpen bij een algemene behandeling van zijn gezondheid en welzijn. Preventie en begeleiding bij overgewicht horen zo natuurlijk bij de dagelijkse gewoontes.

■ DE FOUTEN, … Diëten, zelfs strenge, zullen zelden vet verminderen waar we het willen. Door caloriebeperking kunnen we vetvolume verliezen maar niet noodzakelijkerwijs op de plaatsen waar we het willen (bijv.: een patiënte met een peervormig model zal eerst zien dat haar gezicht smaller wordt en dat haar boezem magerder wordt voordat de vetkussentjes op de dijen verdwijnen. De fysieke activiteit is onmisbaar

om een stevig lichaam te behouden en in goede gezondheid te blijven maar het blijft onvoldoende als u slanker wilt worden. Tijdens de inspanning is het lichaam geneigd om gemakkelijker de voorraad gluciden en lipiden te verbruiken. Zie Studie JB Fabvre – pagina 9) Bovendien werkt noch sport noch caloriebeperking efficiënt voor het cellulitisweefsel.

* LAFONTAN M.:”Evaluatie van de effecten van de LPG® Techniek op de lipolyse die is gemeten door microdialyse “in situ” bij het dijvetweefsel en op de wijzigingen van de genexpressie.” Klinisch Onderzoekscentrum, CHU van Toulouse. Onderzoeksrapport 2009. **12 sessies Lipomassage / 4 maanden intensief sporten met een ritme van 45 minuten per dag, 5 dagen per week.

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

DE WGO SCHAT DAT ER TEGEN 2015 ONGEVEER 2,3 MILJARD VOLWASSEN LIJDEN AAN OVERGEWICHT.

vetweefselt

UT…

■ FYSIEKE ACTIVITEIT VRIJGEMAAKTE vetten verbranden

■ EVENWICHTIGE VOEDING De opslag van vetten beperken

CELLU M6 , DE ONTBREKENDE SCHAKEL VAN EEN GESLAAGD AFSLANKPROGRAMMA! ®

Dankzij de behandeling in het hart van de vetcellen, helpt de Cellu M6 mee bij de vetafbraak (het vrijkomen van opgesloten

vetten). Een gematigde fysieke inspanning wordt dus onmisbaar om de energie van de spieren te verbranden. Door bovendien ook te letten op een evenwichtige voeding om het aantal calorieën te controleren en zo de opslag van vetten te beperken, is de cirkel rond!

Die fysieke activiteit kan worden gerealiseerd met Huber Motion Lab. Het programma “Fat Burning” werd speciaal ontworpen om de afslankresultaten te verbeteren en biedt een aangepaste activiteit voor elke patiënt (zie artikel Huber pagina 8).

› Door de invloed van de Cellu M6 op het vetweefsel aan te tonen, bevestigt de INSERMstudie het belang van de LPGtechnieken bij het afslanken. De sessies van Lipomassage worden gecombineerd met een geschikte fysieke activiteit. Het verlies van vetvolume wordt zo geoptimaliseerd. Samen met een evenwichtige voeding stijgen de resultaten.

HOE CELLU M6 ZO’N GEWELDIGE MACHINE IS GEWORDEN CELLU M6 INTEGRAL & CELLU M6 ENDERMOLAB Gesterkt door 25 jaar studie en onderzoek, bieden de Cellu M6 Integral en de Cellu M6 Endermolab u de perfecte beheersing van de celstimulatie van LPG. Met 14 behandelkoppen en meer dan 50 toepassingen, biedt LPG nieuwe behandelingen voor het bindweefsel.

70 % van de behandelde patiënten komen het hele jaar door terug* *

Enquête bij 40 kinesitherapeuten, juli 2010

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

TESTIMONIALS

“ZIJ DIE WEINIG DENKEN, VERGISSEN ZICH HEEL VEEL” LEONARDO DA VINCI

De anticrisisfilosofie van Stéphanie

Wanneer heeft u LPG voor het eerst leren kennen ?

S.J. : In het begin van mijn carrière kwam ik oude generaties van toestellen tegen maar in 2005 kocht ik mijn allereerste Cellu M6 bij de start van mijn praktijk omdat ik mijn activiteit wilde richten naar welzijn en schoonheid. Ik wilde zeker zijn van de verzorgingskwaliteit die ik aanbood en de Cellu M6 was voor mij de enige machine die beantwoordde aan mijn kwaliteitsen efficiëntiecriteria. HUBER had bovenop het onbetwistbare therapeutische belang voor mij die hoogwaardige dimensie die volledig paste binnen mijn praktijk.

Endermologiesessies, geef ik mijn patiënten een reële balans en mijn deskundigheid als kinesitherapeut lijkt me een onbetwistbaar pluspunt om hun huidprobleem of overgewicht te behandelen. Ik heb een kijk op “gezondheid” die hen geruststelt denk ik en ik kan hen op een relevantere manier raad geven.

U heeft uw praktijk trouwens uitgerust met de laatste nieuwe Cellu M6 Intégral! Voor welke nieuwigheid heeft die gezorgd bij uw sessies? ? S.J. : Ja, sinds zijn introductie tijdens vorig jaar: ik vind het belangrijk om een toonaangevende praktijk te blijven die kwaliteitsverzorging biedt met de laatste technologische

Wat is vandaag het aandeel van de niet-conventionele behandelingen in uw praktijk? S.J. : Bijna de helft van mijn tijd! Vandaag is mijn hoofdactiviteit, welzijn en schoonheid. Niet alleen omdat ik daarvan hou maar ook omdat het loon voor conventionele behandelingen onvoldoende is om werkelijk van mijn beroep te leven en omdat de toekomst van ons beroep me het verplicht! De Cellu M6 heeft mijn praktijk omgegooid en heeft voor mij verschillende onbekende mogelijkheden geopend! Met zijn gebruik, of het nu gaat om de therapie of over

vooruitgangen, … en de resultaten liegen er niet om! Wat de lichaamsbehandeling betreft, ben ik verbaasd over de doeltreffendheid van de nieuwe kop Ergodrive, die mobiliseert de weefsels werkelijk meer en is gemakkelijker te gebruiken. De resultaten zijn sneller zichtbaar en mijn klanten merken dit ook, ze houden ook van het gevoel van een zachtere massage en zijn er allemaal tevreden over! Ik gebruik ook de Cellu M6 Integral voor therapeutische behandelingen. De TR50-kop is perfect voor gebruik bij de gevolgen van spierletsels. Voor het gelaat was het een complete ontdekking! In het begin was ik een beetje bang maar uiteindelijk, na de opleiding, voel ik me meer en meer op mijn gemak bij dit lichaamsgedeelte dat ik niet gewoon was om de behandelen, ... en ik besef dat die behandeling op de fijne weefsels van het gelaat perfect past bij mijn beroep van kinesitherapeut.

Gebruikt u de Technische Verzorging van LPG?

schoonheid, merk ik veel vakmanschap. Tijdens de LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

O N T M O E T I N G M E T D E K I N E S I T H E R A P E U T E N VA N D E 2 1 E E E U W

GETUIGENISSEN de proef andersom van Sébastien Davidovici

U houdt zich bezig met één van de beste Europese Rugbyteams (Rodrigo Roncero, Sergio Parisse, Pascal Papé, Mathieu Bastareaud). Hoe belangrijk is de kinesitherapie bij hun training? S.D. : De kinesitherapie is eerder nadrukkelijk aanwezig omdat we ingrijpen op verschillende niveaus: de verzorging (2 keer / dag indien geblesseerd) en normaal gezien als voorbereiding van de inspanning en een recuperatiesessie na de match. S.J. : Ja, inderdaad eigenlijk meer als een logisch gevolg! Ik ben gek op de anti-cellulitisen hydraterende crèmes, het gezichtsmasker wordt ook geapprecieerd. Ik verkoop ze ook (hoewel dit echt niet mijn specialiteit is), ik adviseer ze bij de

eerste balans en de klanten vragen er na de behandeling ook zelf naar, … Ik ben dus tevreden omdat dat allemaal zeer ongedwongen gebeurt!

Een voorbeeld van een mooi resultaat? S.J. : Bij de Lipomassage denk ik aan een klant van 37 jaar met een zware buik en een uitgesproken litteken van een keizersnede dat haar buik afknelde. Na 4 sessies voelde ze zich al veel beter, ze had centimeters verloren en ze begon opnieuw met buikspieroefeningen, wat ze al jaren niet meer kon doen door de pijn van de keizersnede. We blijven werken aan de buik, wat haar ontzettend goed doet!

Maar ze zijn zich allemaal bewust van het belang van de kinesitherapie, het maakt deel uit van hun beroep om zich te verzorgen om hun prestaties te verbeteren!

Sinds enkele maanden heeft u de kans gehad om hen iets nieuws te laten ontdekken. S.D. : We hebben inderdaad het geluk om te kunnen beschikken over HUBER. Sinds het toestel in het centrum werd geplaatst maak ik er vaak gebruik van! Herstel, spierversterking, stretchoefeningen… Als gevolg

Vertel ons wat over HUBER. S.J. : HUBER is jaar na jaar een belangrijkere pijler geworden van de praktijk! Ik gebruik hem vaak bij de therapeutische behandeling, bijna al mijn patiënten gaan erop, de recuperatiesnelheid bij de wervelkolom en de knie is onvergelijkbaar. Sommigen gebruiken hem alleen vanaf de 2e sessie, het platform heeft mijn freemanplatform definitief vervangen: je moet meegaan met de tijd! Daarnaast stel ik hem ook voor als follow-upprogramma en geïndividualiseerd programma aan klanten die op een zachte manier gespierder willen worden of die een activiteit zoeken om in vorm te komen, … zonder dwang (vrouwen na de bevalling, personen met rugpijn).

Een kort woordje om af te sluiten? S.J. : Door de LPG-technologieën kon ik mijn expertise van kinesitherapeut verbeteren, ze boden me nieuwe en verschillende mogelijkheden in verschillende domeinen van de kinesitherapie. Dat is trouwens onze inzet, voor kinesitherapeuten, voor de komende jaren: onze patiënten doen inzien dan we verschillende bekwaamheden hebben en dat ze moeten wennen aan de betalende kwaliteitsbehandelingen. We moeten ons onze bekwaamheden absoluut weer eigen maken, ze naar voren brengen en er de juiste vergoeden voor vragen. We zijn

van een kruisband hebben we dit seizoen met Sergio Parisse efficiënt gewerkt aan de versterking van zijn quadriceps. Maar wat bijzonder interessant is aan deze machine is de aanpassing aan de situatie van de speler, het herstel van de sportbeweging. Hierdoor kan echt worden gewerkt zoals tijdens een match. 2 voorbeelden: voor Sergio Parisse en de scrum bij handbal is het zeer interessant om te werken met een zak die we op de arm van Huber plaatsen. Of voor een 2e lijn die zijn partner moet ondersteunen, plaatsen we hem in de “lift”-positie op de machine en hij zal bekwamer zijn op het veld. immers onmisbare personen bij de algemene behandeling van het individu. Mijn uitdaging is om dit jaar gelaatsbehandelingen te ontwikkelen, ik heb de dermatoloog uit de buurt al uitgenodigd om de verzorging Endermolift te komen testen. Waarom zouden we niet samenwerken?

EUROPEES KAMPIOENSCHAP ZWEMMEN

LPG EN DE ZWEMMERS: MEDAILLES BIJ DE VLEET In augustus werden records en medailles uitgedeeld tijdens het Europees Kampioenschap Zwemmen in Budapest. Frederick BOUSQUET, Fabien GILOT, Camille LACOURT en William Meynard uit Marseille en leden van het Team Marseille 2012 wonnen 11 medailles, waarvan 6 gouden. Door hun voorbereiding op HUBER® hebben ze hun spieren intens en specifiek kunnen versterken. Bovendien konden ze beter op krachten komen na de inspanning dankzij de behandeling met de Cellu M6®. LPG is fier op zijn partnerschap met het Team Marseille 2012 en bedankt de zwemmers en wenst hen veel succes toe voor de volgende internationale wedstrijden.

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

OPLEIDINGEN LPG

LPG

LPG wilt werkelijk dat haar klanten slagen en daarom stelt ze volledige opleidingen voor op maat, Ze zijn zowel theoretisch als praktisch en ze zijn bedoeld om stagiaires zo snel mogelijk de verschillende toepassingen van de LPG-technieken aan te leren en deze zo goed mogelijk toe te passen in hun dagelijkse praktijk.

EXPERTISE IN BEW

› BASISOPLEIDING › PERFECTIONERINGSOPLEIDING › THERAPEUTISCHE OPLEIDING “Ons doel tijdens de opleidingen is tweevoudig: de klanten helpen om hun toestel en de LPG-technieken te beheersen maar hen ook een commercieel duwtje in de rug geven en hen helpen te praten over hun nieuwe activiteit en de verschillende communicatiemiddelen te verbeteren (Brochures, boeken met resultatenfoto’s, ...) die LPG ter beschikking stelt. We proberen ook om de opleidingen regelmatig aan te passen, externe consultants te laten tussenkomen om onze stagiaires maximaal tevreden ten stellen.” Erwin Goossens, Directeur LPG Benelux

Sinds de uitgave van de laatste nieuwe toestellen (Cellu M6 Endermolab en Integral), en nu HUBER MOTION LAB, duurt de LPG-opleiding 3 dagen om van de stagiaires experten te maken van hun apparaat.

■ BRUSSEL

■ VALENCE

■ SOPHIA ANTIPOLIS

■ PARIS

■ DE LPG-OPLEIDING IN ENKELE CIJFERS : ■ 4 opleidingscentra en

België en Frankrijk

■ 22 werknemers

waarvan 16 opleiders

■ 2500 stagiaires

per jaar

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

C O M M U N I C AT I E

EGING

Een actieve communicatie om uw expertise te waarderen ■ TER BESCHIKKING VOOR IN UW PRAKTIJK

› Flyers › posters › fotoboek › banners

■ LPG EN DE MEDIA LPG Journalisten houden van Endermologie en bestempelen onze techniek als « de betrouwbare vaste waarde

■ WWW.LPGBENELUX.COM

› Meer dan 1 miljoen bezoekers per jaar op de LPG sites ! › Een complete voorstelling van de LPG technieken › Zoakmachine om ›

centra terug te vinden Web marketing

LPG NIEUWS N°2 | MEI 2011

LPG stelt ®

HUBER MOTION LAB voor ®

Polyvalent Intuïtief Efficiënt

Ontdek de nieuwe HUBER MOTION LAB, waarachtig laboratorium van de menselijke bewegingen. ®

Nieuwe therapeutische hulpmiddelen, nieuwe toepassingsgebieden, meer dan 400 geïntegreerde oefeningen in 3D. Een avant-gardetechnologie, gemakkelijk en intuïtief. Met de HUBER MOTION LAB biedt u uw patiënten een snelle en doeltreffende revalidatie, een doelgerichte verzorging, een gepersonaliseerde follow-up van hoge kwaliteit.

Om hem te ontdekken, surf naar www.lpgbenelux.com of bel het nummer 02/332 25 85

Ludiek