medi
N°1
NEWS
TESTIMONIAL
Dott. Rada Cassab
Endermolift & iniettivi:
TM
“una magica combinazione”
LA LIPOSUZIONE EVOLVE
Quando “less is more”: la via intelligente per un corpo migliore
GREEN TREND: LA NUOVA COSCIENZA DELLA MEDICINA “COSMO-ETICA”
T E N D E N Z E D E L M E R C ATO
IL “RISPE È una tendenza mondiale…
2
NON SI TRATTA PIÙ DI VOLER RECUPERARE LA GIOVINEZZA A TUTTI I COSTI. OGGI LA MEDICINA ESTETICA SELEZIONA E COMBINA LE TECNICHE CHE SI SONO DIMOSTRATE SCIENTIFICAMENTE PIÙ EFFICACI PER ELABORARE PROTOCOLLI COMPLETAMENTE SICURI E CAPACI DI GARANTIRE AL CONTEMPO RISULTATI VISIBILI. QUESTO APPROCCIO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELLA BELLEZZA, CONTRIBUISCE AD ACCRESCERE LA FIDUCIA NELLA PROFESSIONE MEDICA, TUTELANDO UOMINI E DONNE CHE DESIDERANO PRESERVARE BELLEZZA E SALUTE NEL TEMPO RISPETTANDO IL PROPRIO CORPO. DA OLTRE 25 ANNI LE TECNOLOGIE LPG AFFIANCANO I PROFESSIONISTI DELLA BELLEZZA, FORNENDO LORO UN IMPORTANTE SUPPORTO CON TRATTAMENTI DI STIMOLAZIONE CONNETTIVALE MECCANIZZATA ATTRAVERSO LA METODICA ENDERMOLOGIE, CHE FONDA I SUOI PROTOCOLLI SU BREVETTI ESCLUSIVI, ULTERIORMENTE PERFEZIONATI NEGLI ANNI. ENDERMOLOGIE È LA METODICA NATURALE AL 100%, CHE HA SAPUTO CONQUISTARE NEL TEMPO LA FIDUCIA DI NUMEROSI E ILLUSTRI ESPONENTI DELLA MEDICINA ESTETICA IN TUTTO IL MONDO, GRAZIE ALLA SUA VALIDITÀ SCIENTIFICA, AMPIAMENTE DIMOSTRATA DA UNA NUTRITA BIBLIOGRAFIA. OLTRE 110 TRA STUDI SCIENTIFICI E CLINICI COMPROVANO L’EFFICACIA DEI SUOI RISULTATI, NON SOLO ESTETICI, MA ANCHE IN TERMINI DI PREPARAZIONE DEI TESSUTI A INTERVENTI CHIRURGICI, NONCHÉ NELL’ACCELERARE E MIGLIORARE LA QUALITÀ DEGLI ESITI POST-CHIRURGICI. OGNI GIORNO OLTRE 200.000 PERSONE IN TUTTO IL MONDO RICORRONO ALLA NOSTRA METODICA NON INVASIVA E NON AGGRESSIVA. DA SEMPRE LA MISSIONE DI LPG È METTERE A DISPOSIZIONE DI MEDICI E CHIRURGHI TECNOLOGIE MEDICO-ESTETICHE CAPACI DI MIGLIORARE LE METODOLOGIE ESISTENTI, AUMENTANDO LA SODDISFAZIONE DEI PAZIENTI E CONTRIBUENDO AL SUCCESSO DEI PROFESSIONISTI.
NATHALIE GUITAY, PRESIDENTE LPG MEDI NEWS N°1
Il “rispetto della natura” è un’esigenza fondamentale avvertita ormai ovunque, e il mondo della bellezza non fa eccezione. Cresce, infatti, costantemente la richiesta di trattamenti meno aggressivi e più rispettosi dell’integrità dei tessuti. ENDERMOLOGIE, la scienza della MÉCANO-STIMULATION LPG nata 26 anni fa proprio con questo obiettivo, trova oggi perfetta coerenza in questa nuova tendenza integrando e potenziando l’efficacia di altre tecniche (chirurgiche, dermatologiche, estetiche). ■ IL MOVIMENTO È VITA! Questa affermazione riassume perfettamente il concetto di “medicina meccanica”. Le cellule vivono con - e per - il movimento : non fanno certo eccezione le cellule della “giovinezza” e della “silhouette” presenti nel nostro corpo, chiamate rispettivamente “fibroblasti” e “adipociti”. A partire dai 25 anni, i tessuti connettivi iniziano a perdere tonicità ed elasticità, e così accade anche per la pelle: l’attività cellulare rallenta e i fibroblasti si impigriscono (aging cutaneo). Per quanto riguarda il tessuto adiposo, in alcune zone corporee caratterizzate da problematiche particolari, quali P.E.F.S. (“pannicolopatia edemato-fibrosclerotica) o A.D. (adiposità distrettuali localizzate in specifiche aree femminili o maschili), gli adipociti non sono sufficientemente stimolati, e le predisposizioni genetiche ormonali ostacolano gli effetti positivi delle diete e dell’esercizio fisico. P.E.F.S. e A.D. sono, infatti, caratterizzate da una diversa distribuzione (ipodermica o steatomerica) geneticamente condizionata, e aggravate dalle cattive abitudini del moderno stile di vita (squilibri alimentari, attività fisica irregolare o del tutto assente, alcool, fumo).
■ LA MÉCANO-STIMULATION LPG®, INDUZIONE DI RISPOSTE FISIOLOGICHE NATURALI Grazie a numerosi programmi e impostazioni con livelli di profondità, velocità e ritmi di stimolazione differenti, che consentono di scegliere tra un’ampia varietà di micro-movimenti, le apparecchiature CELLU M6 di nuova generazione, sono dotate di diversi manipoli di trattamento: le testine per il viso con tecnologia LIFT agiscono sulla cute e sul derma localmente (con alette che generano una stimolazione tangenziale della pelle), mentre i manipoli di trattamento con tecnologia ROLL agiscono sul derma, sull’ipoderma e sugli accumuli adiposi profondi. La specifica mobilizzazione
TTO DELLA NATURA”
Il manipolo e la testina di trattamento illustrate sono brevettate.
nella medicina estetica
3
CELLU M6® MÉCANO-STIMULATION LPG® per viso e corpo
CELLU M6® ONLY BY LPG® L’APPARECCHIATURA “MUST” del CELLU M6 invia un flusso costante di “messaggi” alle cellule obiettivo, riattivandone le loro naturali funzioni biologiche e inducendo nel derma tensioni fisiologiche endogene (attività “pro-fibroblastica”), con produzione di nuove cellule fibroblastiche e il conseguente aumento di collagene ed elastina (studio del Prof. Innocenzi – La Sapienza di Roma). La straordinaria combinazione di medicina e MÉCANOSTIMULATION LPG è l’alternativa ottimale tra tecniche “soft”, troppo deboli per essere efficaci, e interventi di chirurgia plastica, a volte troppo invasivi. La metodica LPG risulta inoltre essere un importante ausilio pre- e post- operatorio per il chirurgo.
L’ottava generazione di CELLU M6 è disponibile in due versioni: Integral ed Endermolab. Entrambe, rinnovate nel design, nel software e in tutta la componentistica, sono apparecchiature per la stimolazione tessutale del corpo e del viso. Endermolab a differenza di Integral è la versione che incorpora un lettino di trattamento. Le due versioni si avvalgono del nuovo manipolo Ergodrive, che consente una presa dei tessuti maggiore e più profonda del 50% rispetto alle versioni precedenti. In questo modo, si ottengono risultati migliori, più rapidi, un maggiore comfort per la cliente, ma anche per gli operatori! Altra straordinaria innovazione è il “coach” LPG integrato nel sotfware: un’interfaccia touch screen che incorpora tutto il know-how LPG, garantendo la perfetta riproducibilità di ciascun protocollo di trattamento, estetico e/o terapeutico. L’operatore viene guidato passo a passo in ogni fase della seduta, mostrando in ogni momento, anche visivamente, manovre, tracciati e modalità di lavoro. LPG MEDI NEWS N°1
ESPERIENZE
LA CELLULITE E IL RIMODELLAME Con e senza liposuzione...
Sì a una Bellezza Responsabile !
4
Il dottor Brian Kinney, MD, (Los Angeles, CA) presidente della Plastic Surgery Educational Foundation e membro del Consiglio di amministrazione dell’ASPS (American Society of Plastic Surgeons) e dell’ASAPS (American Society for Aesthetic Plastic Surgery) - è apparso in numerose trasmissioni su importanti emittenti televisive, quali l’ABC e la CNN, nonché su autorevoli testate giornalistiche, quali il Time, Newsweek, Vogue, Cosmopolitan. La sua esperienza con LPG è iniziata 15 anni fa. Attualmente è editore associato dell’Aesthetic Plastic Surgery Journal e deputato segretario generale dell’International Confederation of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Plastic Surgeons. Inoltre, è Clinical Assistant Professor della cattedra di chirurgia plastica presso la University of Southern California School of Medicine.
■ Ha notato una costante diminuzione nella richiesta di interventi di liposuzione a fronte di un aumento nel ricorso a procedure non invasive? Dott. B.K.: Assolutamente sì! La liposuzione è una pratica ancora piuttosto diffusa, ma senza dubbio la richiesta di interventi non invasivi è in rapido aumento. La filosofia “del naturale ” sta influenzando chiaramente il modo in cui le persone desiderano intervenire sul loro corpo. Oggi i pazienti sono più informati e consapevoli e vogliono conoscere le alternative naturali ed efficaci in grado di aiutarli senza rischi. Non invasivo non significa necessariamente non-efficace!
■ In che modo si serve di ENDERMOLOGIE®? La offre ai pazienti come alternativa alla liposuzione? Dott. B.K.: Ho conosciuto ENDERMOLOGIE nel 1997. Ho capito subito quali vantaggi questa metodica poteva offrire al mio lavoro. Inizialmente, ho utilizzato LPG principalmente come terapia post-operatoria sui pazienti sottoposti a liposuzione per ridurre edemi, fibrosi e per snellire le forme. I risultati miglioravano e i tempi di recupero si riducevano. Tutto questo si traduceva in una maggiore soddisfazione dei LPG MEDI NEWS N°1
pazienti! Poi, col tempo unitamente alle innovazioni tecnologiche sono stati pubblicati nuovi studi (UCLA, Vanderbilt, Revuz, Ortonne, Piller, Lafontan) e ulteriori dati hanno dimostrato l’efficacia e l’affidabilità della metodica LPG. Quando un paziente desidera valutare un approccio non invasivo per rimodellare il proprio corpo, propongo sempre questo trattamento naturale come eccellente alternativa alla liposuzione, in grado di assicurare ottimi risultati rimodellanti, anti-cellulite e rassodanti. Per me non esiste un’altra metodica capace di garantire una simile riuscita. E poi le ultime apparecchiature LPG sono ancora più efficaci e facili da utilizzare.
■ Ha dei pazienti che sono diventati ENDERMOLOGIE® dipendenti? E se la risposta è sì, con quale frequenza vengono da lei? Affidarsi alla metodica LPG le ha consentito di ampliare e fidelizzare la sua clientela? Dott. B.K.: Beh… Non amo il termine “dipendente”, perché ha una connotazione negativa, sicuramente ho pazienti entusiasti di questa metodica ! Non appena i pazienti capiscono come funziona e vedono i benefici e i risultati ottenuti, iniziano a venire da me regolarmente. ENDERMOLOGIE diventa parte integrante della
LA MÉCANO-STIMULATION LPG
®
NTO
sta diventando rapidamente una metodica di supporto indispensabile, e in alcuni casi, alternativa alla Chirurgia Estetica.
loro routine, proprio come andare in palestra o dal parrucchiere. All’inizio del trattamento, i pazienti vengono da me due volte a settimana, poi una volta a settimana, infine una volta al mese. Si crea un rapporto duraturo basato su una valutazione accurata delle loro esigenze, sulla scelta della tecnica più adeguata e sui risultati attesi, che continuano a migliorare. Spesso loro stessi consigliano la metodica ENDERMOLOGIE agli amici e il passaparola porta un gran numero di nuovi pazienti in sala d’attesa.
■ Potrebbe dire che i suoi pazienti che si sottopongono a sedute di ENDERMOLOGIE® hanno caratteristiche in comune? Dott. B.K.: Non vi è alcun dubbio che le donne e gli uomini che scelgono ENDERMOLOGIE sono generalmente persone istruite, motivate e attente alla loro salute. In genere, sono persone che desiderano essere coinvolte personalmente nelle scelte che riguardano la loro condizione fisica, il loro look e il loro stile di vita.
RIASSORBIRE GLI EDEMI E GLI EMATOMI POST-OPERATORI, MIGLIORARE L’ELASTICITÀ CUTANEA E LEVIGARE LA PELLE A BUCCIA D’ARANCIA... QUESTI SONO SOLO ALCUNI DEI MOLTI MODI IN CUI I TRATTAMENTI ENDERMOLOGIE, TUTTI ESSENZIALI, POSSONO INTEGRARE E COMPLETARE GLI INTERVENTI DI LIPOSUZIONE. MA DIAMO LA PAROLA A UNO SPECIALISTA. Circa 15 anni fa Pierre Cuvelier, un chirurgo estetico specializzato in liposuzione (Centre de la Fontaine di Loverval in Belgio), ha scoperto ENDERMOLOGIE® partecipando a un congresso. “Mi convinsi subito che la prima generazione di apparecchiature LPG poteva garantire risultati positivi nella terapia post-liposuzione, in particolare per aiutare il riassorbimento di edemi ed ematomi. Tuttavia, nel corso degli anni, mi sono accorto di ulteriori vantaggi apportati da questa metodica. Ho notato, infatti, risultati migliori su pazienti che avevano deciso, di loro iniziativa, di sottoporsi a sedute di ENDERMOLOGIE prima e dopo gli interventi di liposuzione. Oltre ai benefici di cui ho parlato prima, in questi pazienti era visibile anche un notevole miglioramento della qualità della pelle e dell’elasticità dei tessuti. E questo è uno dei problemi principali, quando si effettuano interventi di liposuzione, soprattutto, se viene rimossa una grande quantità di grasso. Dopo queste osservazioni, mi sono deciso a compiere il grande passo”. Cinque anni fa, il ‘Centre de la Fontaine’ ha investito nella sua prima apparecchiatura LPG e recentemente ha acquistato anche un Endermolab, l’ultima generazione del CELLU M6. “Grazie a questo nuovo acquisto, i nostri risultati sono migliorati ulteriormente. Questo versatile strumento costituisce il completamento naturale - oserei dire essenziale - della liposuzione. Non riesco più a immaginare di eseguire questo genere di interventi senza e da quando ho questo nuovo approccio combinato rifiuto anche meno pazienti.”
tuttavia, il dottor Cuvelier spiega: “Le raccomando sempre vivamente ai miei pazienti, quando le ritengo necessarie, perché agevolano l’eliminazione del grasso, rendendo il mio intervento più semplice ed efficace. Suggerisco circa 6 sedute da 35 minuti su tutto il corpo. L’obiettivo è migliorare il drenaggio venoso e linfatico per ridurre al minimo gli edemi post-operatori. Inoltre, per i pazienti in sovrappeso consiglio sempre prima un periodo di dieta alimentare associata all’ENDERMOLOGIE. E’ solo dopo questa fase che io intervengo chirurgicamente in modo mirato.
■ …E IN FASE POST-OPERATORIA
■ UNA MARCIA IN PIÙ IN FASE PREOPERATORIA…
Ricorrere ai trattamenti LPG dopo l’intervento è ugualmente utile per raggiungere più rapidamente i risultati prefissati. “Anche in questo caso le sedute non sono obbligatorie, ma le consiglio decisamente, in particolare alle donne che hanno più di 50 anni e con problemi di rilassamento cutaneo. I pazienti che si sottopongono alla Mécano-Stimulation LPG hanno tempi di recupero più brevi e ottengono risultati migliori rispetto agli altri. Se effettuato subito dopo l’intervento chirurgico, il trattamento LPG consente un riassorbimento molto più rapido ed efficace degli ematomi, perfino di quelli non recenti. Una serie di dodici sedute nel corso di tre mesi, iniziata due o quattro settimane dopo l’intervento, aiuta a rimodellare i contorni e a ridurre la pelle a buccia d’arancia.
Se effettuate prima della liposuzione, le sedute di Endermologie semplificano notevolmente il lavoro del dottor Cuvelier. Le sedute non sono obbligatorie,
■ ENDERMOLOGIE : IN ALCUNI CASI, UN’ ALTERNATIVA ALLA LIPOSUZIONE Esistono casi specifici, in cui la liposuzione è sconsigliata e ENDERMOLOGIE no, ovvero: › Se sono presenti patologie del sistema circolatorio e linfatico, l’azione drenante del CELLU M6 ottiene risultati straordinari nelle problematiche venolinfatiche; › Se un paziente si presenta per chiedere un semplice trattamento anti-cellulite e il suo peso è nella norma, io raccomando solo le sedute con il CELLU M6 per levigare la cellulite.
45 anni Prima della liposcultura
1 mese dopo la liposcultura 4 sedute LPG
3 mesi dopo la liposcultura 12 sedute LPG LPG MEDI NEWS N°1
In qualsiasi caso, comunque, l’anamnesi del paziente aiuta a scegliere l’approccio migliore.
5
STUDI SCIENTIFICI
LIPOMASSAGE
TM
LIPOMASSAGETM,
è il protocollo di stimolazione tessutale specifico per le AD, possibile solo con le apparecchiature LPG di ultima generazione, dotate di tecnologia ROLL®.
migliora l’eliminazione naturale del grasso ULTIMO STUDIO* INSERM** / LPG®
RIMODELLARE / LEVIGARE Roll’up®
SNELLIRE Roll’in®
RASSODARE Roll’out®
6
IL NUOVO CELLU M6® MIGLIORA SENSIBILMENTE LA CAPACITÀ NATURALE DEL CORPO DI ELIMINARE GLI ACCUMULI ADIPOSI RESISTENTI ALLE DIETE E ALL’ESERCIZIO FISICO. LA DIMOSTRAZIONE SCIENTIFICA DI QUESTA AFFERMAZIONE È SPIEGATA DAL PROFESSOR MAX LAFONTAN, DIRETTORE DI RICERCA DELL’INSERM, I CUI STUDI HANNO DATO ESITI IMPORTANTI. Uno studio* pubblicato di recente e condotto dal professor Max Lafontan ha dimostrato che il nuovo CELLU M6 è in grado di migliorare considerevolmente la capacità naturale del corpo di eliminare gli accumuli adiposi resistenti. La capacità di LIPOMASSAGE di ridurre la circonferenza delle aree sottoposte a trattamento era già stata dimostrata da studi clinici condotti diversi anni fa. Ma qual è l’impatto di Lipomassage sulla lipolisi? Nel 2010, lo studio del professor Lafontan ha rivelato in che modo i trattamenti LPG agiscono sugli adipociti delle aree femorali (glutei, cosce e culotte de cheval). L’attività lipolitica in queste cellule è caratterizzata da un metabolismo rallentato. L’eccesso di volume e la pelle a buccia d’arancia delle aree femorali sono particolarmente resistenti alle diete e all’esercizio fisico e, quindi, particolarmente indicate per dimostrare l’efficacia del LIPOMASSAGE. Questo studio scientifico si affianca a quello del Prof. Ortonne che ha dimostrato l’efficacia di ENDERMOLOGIE sulla cellulite.
Prima
Dopo 12 sedute con il CELLU M6
3 domande per il professor Max Lafontan, direttore di ricerca dell’INSERM presso l’Istituto di Medicina Molecolare Rangueil di Tolosa, in Francia. ■ Qual’era l’obiettivo del suo studio?
■ Quali sono stati i risultati?
Prof. M.L.: Volevamo analizzare gli effetti delle nuove apparecchiature CELLU M6 sia sulla lipolisi che sull’espressione genica. Per garantire la massima precisione alle nostre osservazioni, abbiamo utilizzato due tecniche diverse: la microdialisi e il microarray di DNA.
Prof. M.L.: Il nuovo CELLU M6 ha avuto un effetto reale sul tessuto adiposo femorale: abbiamo riscontrato un aumento del 70%* nella capacità del tessuto di reagire all’agente lipolitico. Da questo dato, possiamo facilmente desumere un miglioramento della risposta dei tessuti alla lipolisi. Si tratta di una scoperta stupefacente: significa che LIPOMASSAGE è in grado di rivitalizzare il tessuto adiposo! Inoltre, la nuova tecnologia LPG stimola o inibisce circa 2000 espressioni geniche, la maggior parte delle quali sono coinvolte nel metabolismo dei grassi. Invece, le espressioni geniche collegate a infiammazioni o fibrosi non vengono modificate, escludendo così lesioni e traumi tessutali.
■ Come avete fatto? Prof. M.L.: Abbiamo esaminato i cambiamenti avvenuti nel tessuto adiposo femorale dopo un programma di 12 sedute di trattamento con le apparecchiature LPG di ultima generazione. La microdialisi ha misurato la reazione degli adipociti all’agente lipolitico sintetico I.V., mentre i microarray di DNA hanno consentito di verificare i cambiamenti dell’espressione genica del tessuto adiposo (mettendo a confronto la situazione prima e dopo il trattamento). LPG MEDI NEWS N°1
* Obesity Facts 2011 ** Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale / Istituto Nazionale della Salute e della Ricerca Medica
ENDERMOLIFT
TM
“LA MÉCANO-STIMULATION LPG LPG DOVREBBE ESSERE INTEGRATA CON TUTTI I TRATTAMENTI ANTI-AGING DELLA PELLE” ®
IL PROFESSOR PHILIPPE HUMBERT È IL DIRETTORE DEL REPARTO DI DERMATOLOGIA DEL CHU (CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE) E DEL CENTRO DI DIAGNOSTICA PER L’INVECCHIAMENTO DELLA PELLE (C.D.V.P., CENTRE DE DIAGNOSTIC DU VIEILLISSEMENT DE LA PEAU) DI BESANÇON IN FRANCIA. Il professor Humbert spiega: “Per prevenire l’invecchiamento della pelle, il regime alimentare, lo stile di vita e i trattamenti giocano un ruolo importante. I trattamenti possono essere cosmetici (protettivi o riparatori) o fisici (non chirurgici, per esempio iniezioni o laser)”.
■ STIMOLARE PER RIDENSIFICARE Nel tessuto connettivo sono presenti recettori che stimolano le funzioni del fibroblasta. “L’attività può essere rivitalizzata (per esempio, riattivando la produzione di elastina e collagene) per un certo periodo. Poi, con il trascorrere del tempo, le cellule riducono l’attività e diventa necessario un trattamento regolare”.
■ RISULTATI CLINICAMENTE DIMOSTRATI
■ UNA COLLABORAZIONE CONTINUA
La metodica LPG viene costantemente convalidata grazie alle rigorose valutazioni di Istituti Universitari che monitorizzano attentamente i trattamenti e i risultati rimodellanti sul viso. ENDERMOLIFT riduce il rilassamento cutaneo ridensificando il derma, stimolando la micro-circolazione e donando alla pelle un colorito sano e luminoso”. Un trattamento standard prevede 2 sedute settimanali per 6-8 settimane, seguite di norma da sedute di mantenimento una volta al mese.
L’equipe medica del professor Humbert porta avanti ormai da anni, una stretta collaborazione con LPG presso il rinomato Centro di Diagnostica per l’Invecchiamento della Pelle. “L’azienda LPG è molto sensibile e reattiva alle nostre raccomandazioni e alle nostre valutazioni che si basano sulle ricerche scientifiche da noi condotte in collaborazione con altri centri. Nel nostro laboratorio di colture cellulari lavoriamo sulle cellule cutanee per studiare gli effetti della stimolazione”. Utilizzando le nostre conoscenze combinate, LPG ha lavorato incessantemente per migliorare ogni aspetto dei suoi trattamenti.
“Il trattamento ENDERMOLIFT può essere effettuato solo con la tecnologia LPG che si avvale di testine ideate per garantire una stimolazione cutanea costante con sequenzialità ad alta frequenza, e progettate per agire efficacemente sulle aree del viso più difficili da raggiungere, come il contorno labbra e la zona perioculare”.
7
RASSODARE / RIDENSIFICARE LIFT 16 Hz
ENDERMOLIFT , la metodica per il TM
trattamento viso con il CELLU M6® viene eseguita con una testina di trattamento brevettata che utilizza alette attive.
LEVIGARE LIFT 8 Hz
La rete di collagene e fibre elastiche è più densa e meglio organizzata
Settimana 0
Il professor Max Lafontan esperto di fama mondiale dei tessuti adiposi
Settimana 8
REVUZ J. “Effets cliniques et histologiques d’un appareil, le Lift 6® utilisé dans le vieillissement cutané du visage”. Nouv. Dermatol., vol. 21, 2002 ; 335-342
LPG MEDI NEWS N°1
ILLUMINARE LIFT 4 Hz
L A PA R O L A A G L I E S P E R T I
8
Endermolift™, il complemento naturale dei trattamenti estetici iniettivi ■ INIETTIVI: EFFICACIA MIRATA SULLE RUGHE
la metodica ENDERMOLIFT, applicata su viso, collo e decolleté, ridensifica la pelle in profondità ringiovanendo il derma grazie alla produzione di nuovo collagene e nuove fibre di elastina. ENDERMOLIFT agisce su tutti i tessuti aumentando l’elasticità e il tono della pelle senza compromettere l’espressività naturale del viso. I delicati microbattiti delle testine di trattamento Lift non sono né invasivi né aggressivi. Anche quando ENDERMOLIFT viene utilizzato su pelli estremamente delicate, i pazienti trovano il trattamento piacevole e rilassante. Spesso, per i pazienti più ansiosi e apprensivi, l’azione naturale di ENDERMOLIFT è un primo passo rassicurante verso altri interventi estetici.
Le sostanze iniettabili, come l’acido ialuronico e la tossina botulinica, hanno un’azione rapida e mirata sulle rughe. Grazie al riempimento dei solchi cutanei o alla paralisi temporanea dei muscoli che determina una distensione delle rughe, l’effetto sulle zone “target” (glabella, zampe di gallina, solchi naso-genieni, ecc.) è spettacolare. Tuttavia, queste procedure non hanno un effetto sulla qualità, luminosità, consistenza e tonicità della pelle.
■ ENDERMOLIFTTM : EFFICACIA SULLA QUALITÀ DELLA PELLE Oggi i pazienti si attendono soluzioni “anti-aging” complete a 360°. Per ottenere risultati estetici eccellenti, ENDERMOLIFT, ovvero la metodica di MÉCANO-STIMULATION LPG anti-aging, puo’ essere associata alle tradizionali tecniche iniettive, fornendo in alcuni casi una valida alternativa a metodiche più invasive. In questi casi, si combineranno metodiche che mascherano direttamente l’inestetismo con metodiche che agiscono sulla causa del problema estetico. › Applicata intorno al sito dell’iniezione, la stimolazione generata dalle testine di trattamento Lift apporta ossigeno per intensificare la vascolarizzazione dei tessuti e ottimizzare gli scambi di fluidi. › Dopo un adeguato intervallo di tempo dal trattamento iniettivo (e a seconda del prodotto utilizzato),
UNA SINERGIA PERFETTA IN 3 FASI 1. La tossina botulinica agisce con una paralisi temporanea muscolare. 2. L’acido ialuronico agisce con un riempimento di rughe e volumi. 3. ENDERMOLIFT migliora il trofismo della pelle e il microcircolo. LPG MEDI NEWS N°1
Endermolift & iniettivi: “una combinazione magica” ™
IL DOTTOR ALEJANDRO RADA CASSAB, UNO DEI MAGGIORI LUMINARI NELL’AMBITO DELLA MEDICINA ESTETICA, DI BOGOTÀ, COLOMBIA, HA UN SEGRETO: ASSOCIANDO LE MIGLIORI TECNICHE AMERICANE, CHE PREVEDONO L’USO DI INIEZIONI, A LPG, LA METODICA FRANCESE NON INVASIVA PER ECCELLENZA, OTTIENE LA COMBINAZIONE MAGICA... E UNO STUDIO PIENO DI PAZIENTI SODDISFATTI. Garantendo risultati straordinari, questo esclusivo trattamento “fitness” per la pelle è eccezionale per assicurare la fedeltà dei clienti. Io mi occupo delle iniezioni, mentre un’assistente qualificata effettua i trattamenti di ENDERMOLIFT. I nostri pazienti ottengono così un trattamento completo del viso e risultati stupefacenti.
Il dottor Rada Cassab esegue oltre 4000 iniezioni ogni anno Per raggiungere i loro obiettivi di bellezza, le donne hanno due tipi di soluzioni a disposizione: quelle naturali o quelle più aggressive. Il dottor Rada Cassab offre un’interessante combinazione di entrambe. In America Latina sia i medici che le pazienti sono esposti a due correnti di pensiero. La prima proviene dagli Stati Uniti, geograficamente più vicini, dove abbondano le tecniche chirurgiche invasive. La seconda arriva, invece, dalla lontana Francia, un paese conosciuto per l’eleganza e la bellezza delle sue donne, dove le tecniche efficaci, ma non invasive, come ENDERMOLOGIE, vanno per la maggiore. Grazie alla geniale combinazione di metodiche proposte dal dottor Rada Cassab, la sua sala d’attesa è sempre affollata di nuovi clienti.
■ Una delle sue specialità consiste nell’associare i trattamenti ENDERMOLIFT™ alle iniezioni di filler per ringiovanire il viso. Ci può dire qualcosa di più su questa soluzione?
Azione vascolarizzante intorno alle aree delle iniezioni
NOVITÀ!
Protocolli ENDERMOLIFT ™ + Iniezioni ora disponibili
Dott. A.R.C.: Combinando la naturale azione riempitiva della MÉCANO-STIMULATION LPG con i filler, per esempio di acido ialuronico, ho riscontrato risultati stupefacenti. Nel mio studio si eseguono trattamenti ENDERMOLIFT sulla totalità del viso e del collo, limitando l’iniezione dei filler alle aree più danneggiate: rughe di espressione, solco nasogenieno e zona sotto gli occhi. L’efficacia di entrambe le tecniche viene potenziata: il viso appare molto più giovane, con volumi estremamente naturali e un colorito sano e luminoso. Sono orgoglioso ed entusiasta di poter offrire e garantire alla mia clientela risultati di questo livello!
■ Con quale frequenza, in media, i pazienti si presentano da lei per i trattamenti estetici?
Efficacia anche sulla pelle più fragile e sensibile
Dott. A.R.C.: Con i filler attuali, vengono da me quasi ogni 6 mesi; ma per i trattamenti ENDERMOLIFT li vedo una o due volte a settimana. Questo, infatti, è un trattamento intensivo che ottimizza la capacità potenziale a lungo termine della pelle di migliorare il proprio metabolismo, apparendo così più giovane. LPG MEDI NEWS N°1
■ Non pensa che sia contraddittorio offrire entrambi i tipi di trattamento, naturale e invasivo? Dott. A.R.C.: Assolutamente no! È esattamente il contrario. So che queste due tecniche combinate funzionano perfettamente e offrono una soluzione migliore a tutta la nostra clientela, uomini e donne. Alcune persone hanno timore degli aghi, quindi a loro
9
Il dottor Rada Cassab e la sua assistente combinano le iniezioni con ENDERMOLIFT™ consiglio subito l’ENDERMOLIFT. Dopo che il paziente si è rilassato e si dimostra più fiducioso, suggerisco una piccola iniezione come tocco finale per rendere perfetto il risultato. Quando il problema è un volto paffuto o gonfio, ENDERMOLIFT aiuta sensibilmente a migliorare i contorni del viso. L’aggiunta di filler garantisce un ulteriore effetto levigante. Ecco un altro esempio di come questi trattamenti si combinano armoniosamente: di solito, dopo un’iniezione, aiuto la distribuzione del filler con un massaggio manuale. Tuttavia, personalmente ho notato che concludere una seduta di questo tipo con ENDERMOLIFT fa veramente la differenza per ottenere una pelle più giovane e tonica. Ho delle pazienti sulle quali ho già effettuato diverse iniezioni. Sono soddisfatte dei risultati, ma temono che a lungo andare i tratti del viso possano deformarsi e perdere espressività. Inoltre, sempre più persone scelgono uno stile di vita sano e rispettoso della natura, e anche le loro scelte relative alla bellezza ne sono influenzate. Quindi cercano soluzioni che agiscano con il corpo, non contro di esso. La MÉCANO-STIMULATION LPG è la quintessenza di una metodica naturale in grado di rendere la pelle più sana e di conseguenza più bella, garantendo risultati visibili e duraturi nel tempo.
TESTIMONIALS
Dagli specialisti nel trattamento del alle più rinomate Medi-spa del mon integrante della moderna “COSMO“LPG è ormai diventato un partner indispensabile per la mia attività”. Dott. M.A. Jawad ®
Il dottor Mohammad Ali Jawad - specialista in chirurgia plastica e ricostruttiva per il trattamento delle ustioni - esercita la sua professione prevalentemente a Londra e nel Regno Unito. La sua attività si divide tra l’NHS* e la sua clinica privata specializzata in chirurgia estetica, Nip ‘n Tuck Surgery, dove ricopre il ruolo di capo chirurgo e direttore sanitario. Il dottor Jawad è conosciuto e apprezzato per i suoi interventi pionieristici nell’ambito della chirurgia ricostruttiva su pazienti ustionati con acidi. (*National Health Service = Servizio Sanitario Nazionale Britannico)
■ In quale occasione ha sentito parlare per la prima volta di LPG®? Dott. M.A.J.: Ho sentito parlare per la prima volta di LPG durante la mia specializzazione quasi 12 anni fa, durante la preparazione di una conferenza dedicata al trattamento di cicatrici da ustioni.
10
■ Ora che conosce i benefici offerti dalla Mécano-Stimulation LPG®, per quali specifiche patologie raccomanda l’utilizzo di questa metodica? Dott. M.A.J.: È davvero una metodica ingegnosa che di solito impiego per trattare cicatrici traumatiche o da ustioni su qualsiasi tipo di pelle e in qualsiasi stadio cicatriziale. Naturalmente, i risultati sono
ottimali, se viene usata nelle fasi iniziali, quando le ferite sono appena guarite e possono essere stimolate delicatamente; in questo modo è possibile migliorare la qualità del tessuto cicatriziale intervenendo sull’attività dei fibroblasti. Può essere utilizzata anche per prevenire cicatrici ipertrofiche da ustione e nelle procedure di chirurgia plastica.
■ Come valuta i benefici offerti della tecnica LPG® alle vittime di ustioni? Dott. M.A.J.: Con i manipoli Roll o le testine Lift si leviga e ammorbidisce la pelle e questo è essenziale per un recupero ottimale. Aiuta a riattivare gli scambi di fluidi e riduce le cicatrici ipertrofiche. Prima mi fidavo soltanto del massaggio manuale, che però era impossibile da controllare, regolare e applicare uniformemente ed era difficile da eseguire da parte di
un terapista. Senza alcun dubbio questo è un enorme miglioramento.
■ Utilizza regolarmente la Mécano-Stimulation LPG® in combinazione con le sue tecniche? Dott. M.A.J.: Sì. La utilizzo anche prima e dopo gli interventi di liposuzione e per rimodellare la silhouette.
■ Qual è il valore aggiunto che questa metodica offre alla sua attività? Dott. M.A.J.: Riduce i tempi di recupero dopo l’intervento e migliora i risultati complessivi ottenuti. Inoltre, aumenta notevolmente il comfort dei pazienti. LPG è ormai diventato un partner indispensabile per la mia attività”.
“In effetti, oserei dire che è uno dei trattamenti più piacevoli ed efficaci che offre la mia clinica”. Dott. Theocharis
Nuoveni versioche medi
Sotirios Theocharis è un dermatologo, venereologo e chirurgo dermatologo specializzato in dermatologia cosmetica; dirige il “Centro Medico per la cura della pelle e dei capelli” ad Atene in Grecia. Ho scoperto LPG circa dieci anni fa partecipando a congressi nazionali e internazionali. Raccomando vivamente LPG per le aree sensibili (come la parte interna delle cosce, le ginocchia e la zona addominale) che spesso evidenziano problemi di rilassamento cutaneo. In passato trattavo queste aree utilizzando esclusivamente la tecnologia RF unipolare. Tuttavia, dopo aver visto gli straordinari risultati ottenuti con le apparecchiature LPG, ho iniziato a usare entrambi i trattamenti in coppia. Il mio obiettivo principale con le apparecchiature LPG è aumentare il drenaggio dei
liquidi e migliorare la qualità complessiva del tessuto cutaneo. Dopo gli interventi, invece, lo scopo principale è supportare il drenaggio dei liquidi e stimolare il derma. I pazienti sono estremamente soddisfatti dei risultati. “In effetti, direi che è uno dei trattamenti più piacevoli ed efficaci che offre la mia clinica”. A dimostrazione di ciò posso affermare che la maggior parte dei pazienti continua a tornare per sottoporsi ad altre sedute, anche dopo aver raggiunto gli obiettivi prestabiliti!
LPG MEDI NEWS N°1
*
PA R T N E R S H I P S
le ustioni e dai dermatologi cosmetici do, la metodica LPG® è ormai parte ETICA” di trattamento viso e corpo. LACLINIC MONTREUX “Si tratta di una collaborazione, da cui tutti i partecipanti traggono benefici e che aggiunge veramente valore al nostro Istituto”, afferma Michel Pflug, Direttore di Laclinic. Offrire i trattamenti LPG a integrazione dei nostri interventi di chirurgia estetica ci consente di mettere a disposizione della clientela un’ampia gamma di opzioni di altissima qualità. I pazienti possono usufruire
FONDATA NEL 2002, QUESTA CLINICA DI FAMA MONDIALE SPECIALIZZATA IN TRATTAMENTI DI BELLEZZA E CHIRURGIA ESTETICA, È DIVENTATA LA PRINCIPALE PROMOTRICE DI LPG IN SVIZZERA. UN CENTRO DI PRIM’ORDINE CHE PUÒ CONTARE SULLE TECNOLOGIE CELLU M6® DI ULTIMA GENERAZIONE. di trattamenti delicati, ma efficaci che completano perfettamente le procedure chirurgiche”.
■ DALLA FISIOTERAPIA ALLA CHIRURGIA Seguendo le raccomandazioni del loro nuovo fisioterapista, Jean-Marc Tétier, gli esperti Laclinic hanno acquistato la prima apparecchiatura LPG nel 2004. Parlando dei vantaggi offerti dall’utilizzo della metodica LPG insieme alla chirurgia estetica, Jean-Marc Tétier commenta: “Tutti gli interventi chirurgici sono traumatici, e quelli estetici non fanno eccezione. Talvolta gli interventi possono causare postumi capaci anche di danneggiare la qualità della pelle, rendendola non uniforme. Dopo un’operazione,
è essenziale aiutare il processo di rinnovamento e ricostruzione della pelle sana. La stimolazione del CELLU M6 rivitalizza l’attività dei fibroblasti molto più rapidamente, offrendo la possibilità di risultati stupefacenti . Dopo un lifting al viso è fondamentale utilizzare ENDERMOLIFT per preservare la tonicità e l’elasticità cutanea. Quando si ricorre alla MÉCANOSTIMULATION LPG, la differenza è evidente; i risultati sono veramente unici, ineguagliabili.” Oggi, Jean-Marc Tétier desidera convincere i medici dell’efficacia del trattamento, che talvolta viene trascurato o non compreso perfettamente. Nel frattempo, Laclinic è entusiasta di aver scelto di puntare sulla tecnologia LPG: “Funziona benissimo! La mia agenda è completamente piena per mesi. Ma questo non mi sorprende più di tanto, perché le metodiche LPG sono adatte a tutti i pazienti, non soltanto a un’elite” conclude Jean-Marc Tétier.
JM Tétier (fisioterapista) e Michel Pflug (Direttore di Laclinic)
Laclinic Montreux: una delle più esclusive Medispa al mondo * LPG MEDI NEWS N°1
*design brevettato
11
C O M I TA T O S C I E N T I F I C O Per saperne di più: www.cosire-lpg.com
Comitato Scientifico Internazionale di Ricerca
COSIRE LA RISORSA SCIENTIFICA DI LPG
®
IL “COMITÉ SCIENTIFIQUE INTERNATIONAL DE RECHERCHE” (COSIRE) È STATO FONDATO NEL 1999. OGGI È COMPOSTO DA CIRCA VENTI MEMBRI, OGNUNO DEI QUALI È ESPERTO IN UN CAMPO DIVERSO, DALLA MEDICINA ESTETICA ALLA DERMATOLOGIA, DALLA CHIRURGIA PLASTICA ALLA FISIOTERAPIA.
Dopo 20 sedute
ADCOCK D et al., Analysis of the effects of deep mechanical massage in the porcine model. Aesthetic Surgery. J. 1998,18 (6); 414-22
Aumento della densità dell’epidermide (31%) e rimodellamento della giunzione dermo-epidermica
Prima
Dopo 14 sedute
INNOCENZI D. e al. “Evidenza delle modificazioni cutanee indotte dalla tecnica LPG mediante analisi d’immagini”. DermoCosmetologia Anno II, N°1 – Gennaio/Marzo 2003; p.9-15
› Più di 200.000
› Leader mondiale
› 1° trattamento
› Più di 50.000
trattamenti eseguiti ogni giorno approvato dalla FDA per la riduzione dei volumi e della cellulite
nei trattamenti “anti-cellulite”*
apparecchiature vendute in oltre 110 paesi
Riduzione della pelle a buccia d’arancia (-20%)
Prima
Dopo 16 sedute
ORTONNE J.P. e al. M. “Treatment of cellulite: Effectiveness and sustained effect at 6 months with Endermologie® demonstrated by several quantitative evaluation methods” - Nouv. Dermatol. 2004; 23: 261-269
26 ANNI DI ESPERIENZA UNA METODICA CONVALIDATA SCIENTIFICAMENTE: OLTRE 110 STUDI DI CUI PIÙ DI 50 PUBBLICATI** **di cui 21 indicizzati da Medline
*Alain BERGEAU, Dott. Raphael BLAIRVACQ, Dott. Philippe BLANCHEMAISON, Dott. Michel COSTAGLIOLA, Dott. Pierre CUVELIER, Dott. Jean François ELBERG, Jean Bernard FABRE, Christian GAGNIERE, Christine GODARD, Pierre Yves GUERN, Dott. Brian KINNEY, Dott. Gustavo LEIBASCHOFF, Dott. Alberto MASSIRONE, Dott. Jean Luc MOREL, Dott.ssa Jeanne MOUSSU, André PETIT, Nelson PHILIPPE, Dott. Alejandro RADA CASSAB, Dott. Frédéric RIVOALAN, Jean Marc TETIER.
LPG ITALIA Via del Lavoro, 30/15 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Numero Verde
800-905699
www.lpgitalia.com •z info@lpgitalia.com www.lpgsystems.net (area riservata ai Clienti LPG)
ENDERMOLOGIE® è un marchio registrato
* Inestetismi della cellulite
Parte non trattata
Molti membri di questa prestigiosa equipe godono di fama mondiale. Tra i suoi illustri componenti troviamo, per esempio il professor M. Lafontan, il professor A. Leduc e il professor Ph. Humbert*. L’equipe è divisa in quattro gruppi, ognuno dei quali si occupa di una specialità (estetica del viso, estetica del corpo, oncologia e ortopedia). Attraverso la costituzione di questo organismo permanente di grande spessore, LPG è in grado di convalidare scientificamente tutte le sue metodiche, a livello mondiale.
1660 - © LPG 2012 - SSocietà per azioni con comitato esecutivo e consiglio di vigilanza con capitale di 2.124.950 euro Siren RCS 335.183.836 Romans. È severamente vietata qualsiasi riproduzione o rappresentazione, totale o parziale.
Aumento del contenuto di collagene (130%)