RÉCRÉAMAG n°48 - Spécial été 2019

48 N°

Récréa LE GUIDE DES ACTIVITÉS ET DES SORTIES EN FAMILLE

DU 22 MAI 2019 AU 18 SEPTEMBRE 2019

GRATUIT

GRENOBLE ET AGGLOMÉRATION

NUMÉRO SPÉCIAL

L’été enchanté Festivals jeune public, baignade, randonnées, parcs de loisirs, jeux de piste… Pour un été de rêve.

P06 à P19

+ AGENDA COMPLET JUSQU’AU 31 AOÛT 2019

Récréamag 48 02/03

*

Sommaire — 4-5 Brèves 6-19 Dossier spécial L’été enchanté Pour des vacances curieuses et actives.

F

lygskam. Voilà un drôle de mot venu du froid (et en l’occurrence de Suède), pour désigner littéralement « la honte de prendre l’avion », en raison de la pollution générée par les voyages aériens.

Un sentiment de plus en plus développé dans les pays du Nord de l’Europe et sur lequel certains commencent à s’interroger dans nos contrées. A l’heure où se préparent les prochaines vacances, serez-vous sensibles à l’argument ?

Sur le papier, il est forcément tentant de réfléchir à la manière de rendre son mode de vie moins polluant. Mais dans les faits, ça se complique parfois. Se reporter sur le train ? Parfois plus long, souvent trop cher. La voiture ?

Compliqué pour partir à la découverte de lointaines contrées.

Alors, la solution se situe peut-être dans le fait de voyager un peu moins souvent ou encore de privilégier des compagnies aériennes moins polluantes (si, ça existe). Ou de se reporter tout simplement au programme estival garanti « 100% sans flygskam », que nous vous proposons dans ces pages et dans lequel nous espérons que vous piocherez quelques idées pour vos vacances.

Sandy Plas

*La rédac’ applique au pied de la lettre le célèbre dicton « En mai, prépare ton été » (et commence à être gagnée par un léger sentiment de Flygskam avec ses lectures).

20-29 Agenda Du 22 mai au 31 août 2019

31 Balade Bec de l’Aigle par le Furon (Vercors)

RÉCRÉAMAG NUMÉRO

48 En couverture Une sortie toute simple en nature suffit souvent à rendre un enfant heureux. © Pixabay

04/05 Récréamag 48

© Game Flow

BRÈVES

APPRENDRE L’ANGLAIS EN S’AMUSANT Accessibles à partir de 3 ans, les mini-schools RécréAnglais proposent une méthode basée sur l’oral, le chant et le jeu, pour s’initier progressivement à l’anglais de manière ludique. La première a été fondée il y a plusieurs années à Coublevie et une trentaine existent aujourd’hui en France, dont la plupart en Isère.

Renseignements : recreanglais.com

© MC

DES LIVRES POUR S’AMUSER AU JARDIN

Les animaux prennent l’affiche « Bêtes d’affiches, une saga publicitaire », la nouvelle expo accueillie au Centre du graphisme d’Échirolles, propose d’explorer l’univers des affiches publicitaires mettant en scène des figures animales. Près de 80 affiches, de la célèbre Vache qui rit au chocolat Poulain, sont ainsi présentées au fil de cette exposition particulièrement ludique. À découvrir en visite libre ou dans le cadre des Dimanches en famille (16 juin, 21 juillet et 25 août), qui proposent une visite guidée, suivie d’un atelier artistique.

JUSQU’AU 30 AOÛT. RENS. : ECHIROLLES-CENTREDUGRAPHISME.COM

Les éditions Terre Vivante, basées à Mens, en Isère, et Plume de Carotte sortent une nouvelle collection d’ouvrages, destinés aux enfants de 8 à 12 ans : Les aventuriers du jardin bio. Objectif de cette nouvelle collection : inciter les plus jeunes à s’approprier l’univers du jardin, vaste terrain de jeu, au travers de différentes activités. Les deux premiers titres sortis au printemps sont ainsi consacrés à la fabrication de jouets (poupées en fleurs, bateaux en bois, jeux de société sur la pelouse…) et à la cuisine au naturel, avec différentes recettes de confitures, bonbons aux plantes et des explications sur les fleurs que l’on peut consommer.

Renseignements : terrevivante.org

DU BABY-SKI NAUTIQUE AU BOIS FRANÇAIS Alors que la saison se prépare à la base de loisirs du Bois français, les visiteurs pourront découvrir cette année une nouvelle activité : le baby-ski nautique, pour les enfants à partir de 3 ans. Une première découverte de cette discipline, proposée par le Ski Nautique Club Bois Français Grenoble, qui élargit également son offre cette année avec la bouée tractée. Sur le même principe que le ski nautique, cette bouée, qui peut accueillir jusqu’à trois personnes, est également accessible aux enfants, qui devront être accompagnés d’un adulte s’ils ont moins de 6 ans.

Renseignements : 06 85 51 47 07 / grenoble-ski-nautique.com

© Grenoble ski nautique

© DR

Sorti en octobre 2018, le livre-jeu En Quête du dragon, imaginé par la société d’édition grenobloise Game Flow, a remporté il y a quelques semaines le premier prix de la catégorie enfant, lors du salon Le Domaine des jeux, de Pérignat-LèsSarliève. Une centaine de jeux étaient en compétition pour ce prix, qui a donc choisi de distinguer le premier livre de la gamme « Ma première aventure », qui permet aux enfants à partir de 3 ans de se lancer dans une aventure à choix multiples au fil des pages.

© Terre Vivante

UN LIVRE-JEU GRENOBLOIS RÉCOMPENSÉ

© Grenoble Alpes Métropole

BRÈVES

130 C’est le nombre de fresques réalisées dans le cadre du Grenoble Street Art Fest, qui habillent désormais plusieurs murs de Grenoble, Fontaine, Saint-Martin-d’Hères ou du Pont-de-Claix. La prochaine édition se déroulera du 31 mai au 30 juin un peu partout dans l’agglo.

NAISSANCE DE WINKY, LE ROBOT ÉDUCATIF Imaginé par la start-up Mainbot, issue de l’incubateur de l’École polytechnique, Winky est un petit robot destiné aux enfants de 5 à 12 ans, conçu pour leur apprendre la robotique et la programmation. Entièrement personnalisable, le robot aide les enfants à comprendre les bases de la programmation informatique, ses comportements étant entièrement programmables depuis une application. Les enfants pourront également transformer leur robot en réveil ou créer différents jeux interactifs, grâce aux tutoriels fournis. Déjà testé par près de 4 000 familles en Ilede-France, le robot est désormais accessible en pré-commande, via le site de financement participatif Ulule, pour une livraison à partir du mois de novembre, au prix de 99¤.

Renseignements : heywinky.com

06/07 Récréamag 48

DOSSIER

C’est l’été !

Ou presque. Même si les premières semaines du mois de mai laissent songeurs sur la probabilité que le thermomètre dépasse prochainement les 15 degrés, on regarde droit devant. Et on commence à imaginer les vacances, juste pour se faire du bien !

Vous êtes plutôt sapin ou bassin ? Pirate ou perroquet ? Jeu de piste ou jeu en bois ? Peu importe vos envies du moment et celles de votre progéniture, l’été promet de belles découvertes et son lot d’activités diverses et variées. Que l’on aime grimper dans les arbres, observer les oiseaux, résoudre des énigmes, partir sur les traces de l’Histoire ou se la couler douce les pieds dans l’eau d’une cascade, ces pages devraient vous donner quelques idées pour vous évader de la ville en famille, pendant quelques journées d’été et pour prendre l’air tout en s’amusant.

Sandy Plas

À droite : Place de choix pour regarder un spectacle lors du festival Au bonheur des mômes (Le Grand-Bornand)

© Au bonheur des mômes - G. Piel

08/09 Récréamag 48

DOSSIER Des festivals qui prennent de la hauteur

Chamrousse en piste : le montagnard Cet été, le festival Chamrousse en piste souffle ses 10 bougies et se décline pour l’occasion dans une version légèrement rallongée, avec des spectacles à retrouver dès le vendredi soir.

Le festival Chamrousse en piste est bien la preuve que les arts de rue peuvent aussi s’installer… sur les sentiers.

Désormais bien ancré dans le paysage des rendez-vous estivaux de l’agglo (au sens large), le festival mêle spectacles vivants et randonnée en montagne, au départ de la station. Cette année, pour les 10 ans de l’évènement, une vingtaine de compagnies sont attendues pour les « spectacles-rando », qui seront à retrouver un peu partout dans la station, dans le secteur de Roche-Béranger, pendant toute la journée du dimanche. Autres moments forts du festival : le spectacle « Madame et sa croupe » par la compagnie Un de ces 4 et le concert « Still loving sud » des Frères Jacquard, à retrouver le samedi dès 18h30, dans le grand chapiteau monté pour l’occasion dans le cœur de la station. Sans oublier le « concert de poche » de Michel Seib, qui se déroulera le vendredi soir dans le parc d’Uriage.

C’est l’un des rendez-vous majeurs du spectacle jeune public en Europe, et il se déroule dans la région !

Le festival Au bonheur des mômes est à retrouver cette année encore, fin août, au Grand-Bornand. « Au bonheur des mômes, le petit Avignon des enfants », titrait Télérama en 2015. Et on n’est pas loin de le penser aussi, tant les propositions de ce festival jeune public né en 1992 sont riches et réjouissantes. Chaque année à la fin de l’été, le Grand-Bornand se transforme en salle de spectacle à ciel ouvert, accueillant des artistes de tous les horizons.

Cirque, danse, musique, théâtre, arts de rue… Une multitude de rendez-vous sont proposés durant les six jours du festival, ainsi que de nombreux « amusements », parmi lesquels on retrouve des espaces de jeux pour les petits et d’autres à partager en famille, un atelier de fabrication d’objets en bois, un atelier de maquillage, une « tente à lire » ou encore un étrange « crobamaton » qui produit non pas des photos… mais des croquis. Le plus du festival ?

Un tarif hyper avantageux, grâce au Pass Festival, qui permet d’assister aux spectacles en plein air et à de nombreuses animations pendant toute la période du festival pour seulement 20 euros.

DU 25 AU 30 AOÛT, AU GRAND-BORNAND (HAUTE-SAVOIE)

DU 2 AU 4 AOÛT, À CHAMROUSSE (SECTEUR ROCHE-BÉRANGER – 1750)

E NOTR AVIS

Des festivals à la montagne : en voilà une bonne idée ! Et un bon moyen de sortir de la torpeur estivale de la ville, qui constitue souvent l’écrin privilégié du spectacle vivant, plus habitué à investir les salles de théâtre que les alpages verdoyants. Un mélange des genres qui fait d’une pierre deux coups et qui permet de profiter autant de la beauté de la montagne que de la qualité des compagnies généralement proposées dans le cadre de ces festivals.

© M. Bries

© Emilie Garcin

Au bonheur des mômes : l’incontournable

© Sandy Plas

LE COUP DE

Un lac, des tables de pique-nique, des coins ombragés… Le site de Freydières, accessible en à peine 30 minutes depuis l’agglo, est un lieu idéal pour profiter d’une journée d’été un peu (trop) chaude. Une bonne occasion de le découvrir, si ce n’est pas déjà fait, à l’occasion de Belledonne en cirque !

Belledonne en cirque : le petit nouveau 2019 marquera la 3e édition du jeune festival Belledonne en cirque. Un festival dont le concept tient dans le titre : proposer un rendez-vous au cœur des montagnes, autour des arts du cirque et en dehors de l’espace des chapiteaux.

Prenant ses quartiers sur le très joli site de Freydières, à 30 minutes de Grenoble, l’évènement propose ainsi des démonstrations, des spectacles en plein air, des concerts et des initiations diverses, allant de la slackline au jonglage, en passant par le monocycle ou la bascule. Les plus aguerris pourront quant à eux se frotter à la highline tendue au-dessus du lac de Freydières… Mais si l’évènement est le point de ralliement des amateurs de cirque, il est avant tout conçu pour faire découvrir les arts du cirque au plus grand nombre. À commencer par les plus jeunes, qui pourront laisser libre cours à leurs envies, en essayant librement les différentes disciplines du cirque, avant de profiter des spectacles en plein air qui se déroulent dans l’après-midi. Ambiance bon enfant garantie.

LES 6 ET 7 JUILLET, AU BORD DU LAC DE FREYDIÈRES (REVEL)

10/11 Récréamag 48

DOSSIER

La Clef aux 7 énigmes : jeu de piste au Sappey Facilement accessible à partir du centre du village du Sappey-en-Chartreuse, ce jeu de piste permet de découvrir sans difficulté les lieux et le patrimoine de la commune.

On savait déjà que le Sappey-en-Chartreuse était une destination hivernale incontournable pour les familles, où bon nombre de Grenoblois ont chaussé les skis étant petits.

Mais, en été, le village a aussi des atouts à offrir aux plus jeunes, avec, notamment, le jeu de piste « La Clef aux 7 énigmes ». Prenant le départ de la place du village, le jeu de piste suit le parcours de Justin, un jeune garçon qui part à la découverte du hameau, en rencontrant sur son chemin divers personnages locaux. Un bon moyen de découvrir les lieux, du marais des Sagnes à la chapelle du Churut, en passant par le hameau de Jaillères, en résolvant au passage plusieurs énigmes.

Un parcours d’orientation dans le parc de Vizille Pourquoi ne pas agrémenter votre prochaine visite estivale au domaine de Vizille par un parcours d’orientation ? D’une durée d’une heure, il est accessible même aux poussettes ! À télécharger facilement sur le site de Grenoble Tourisme ou à récupérer à l’accueil du Musée de la Révolution française, installé dans le château de Vizille, le livret du Parcours d’orientation enfant du Domaine de Vizille propose de partir à la découverte de ce parc de plusieurs hectares, qui abrite des centaines de plantes et quelques espèces animales. Un peu partout dans le parc sont ainsi disséminées des bornes à retrouver grâce à la carte fournie.

Sur chacune : des petits textes explicatifs sur certains éléments de patrimoine situés dans le parc, sur l’histoire du domaine ou certaines espèces animales et végétales. Rien de très difficile, mais un moyen d’aller un peu plus loin dans la découverte qu’une simple balade dans les lieux.

Une énigme finale et la découverte d’un mot mystère complètent l’aventure.

PARC OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H À 20H, DU 1ER JUIN AU 31 AOÛT. GRATUIT. DURÉE : 1H

LIVRET-JEU À RÉCUPÉRER AU BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DU SAPPEY OU À L’OFFICE DE TOURISME DE GRENOBLE. GRATUIT. DURÉE DU PARCOURS : 2H30

E NOTR AVIS

Qu’ils se déroulent dans un musée, dans un parc ou une forêt, les jeux de piste et autres parcours de découverte destinés aux enfants sont un bon moyen de capter leur attention et de leur proposer une visite ludique des lieux. Et pour savoir si le jeu de piste est adapté à l’âge de l’enfant, si cette information n’est pas clairement indiquée, jetez un œil au préalable à la durée du parcours, sa distance, voire son dénivelé.

© Sandy Plas

© Laurent Chaix

Des jeux de piste à découvrir

© SCALPFOTO

Azil et Magda : sur la piste des hommes préhistoriques Situé dans la partie savoyarde du massif de la Chartreuse, le site historique des grottes de Saint-Christophe permet de plonger dans les profondeurs de ces cavités creusées depuis des millénaires et de découvrir également le passé préhistorique du site de la Fru, sur lequel ont été mises à jour les premières traces d’habitat en Savoie, datant de 11 500 avant J.-C. C’est dans cette atmosphère préhistorique que le parcours « Sur la piste d’Azil et Magda » propose aux petits curieux de s’aventurer. En douze étapes, le parcours long de 3 kilomètres permet de se frotter à une série d’épreuves ludiques pour découvrir la vie de ces habitants d’autrefois, de la chasse, à la protection face aux prédateurs, en passant par la construction du campement. Une activité sympa pour compléter la visite de la grotte et la découverte de ce lieu patrimonial et naturel, qui comprend également un joli pont romain au-dessus du Guiers Vif, emplacement de l’ancienne douane entre la France et la Savoie.

CARNET DE JEU DISPONIBLE À L’ACCUEIL DES GROTTES DE SAINT-CHRISTOPHE. TARIF : 7¤. DURÉE : 2H30 ENVIRON

12/13 Récréamag 48

DOSSIER Baignade en eaux douces

© C.Baudot

Activités aquatiques à la carte à Courchevel

Baignade nature à Rivièr’Alp Lac de Laffrey, lac de Paladru, lac de la Terrasse, Bois Français… Les lieux de baignade ne manquent pas dans la région. Les avantages de ces lieux prisés par les familles sont nombreux : baignade surveillée (selon les secteurs), plages de sable ou d’herbe, aménagements divers et jeux pour les enfants. Les inconvénients ? Des endroits souvent bondés en été, où il est parfois difficile de profiter du cadre paisiblement. La parade se trouve peut-être du côté des Échelles, à la frontière entre Isère et Savoie, au nord du massif de la Chartreuse (à 45 minutes de Grenoble), avec Rivièr’Alp. Le site propose non pas un lac mais un plan d’eau écologique, dont l’eau est entretenue par un système de filtration naturelle. Les trois bassins de baignade sont donc artificiels, mais les plantes sont présentes partout aux alentours. Près de 6000 m2 de plage complètent le

À découvrir lors d’une journée d’excursion, le center Aquamotion de Courchevel est un concentré d’activités aquatiques qui vaut le détour depuis Grenoble. L’espace Aqualudique propose notamment un lagon intérieur et extérieur avec eau chauffée à 30 degrés, un bassin « fun » pour les adeptes de plongeon, trois pistes de pentagliss de 45 mètres, une rivière sauvage bouillonnante de 110 mètres de long ou encore une « baby pool », sorte de pataugeoire géante et colorée à destination des plus petits. Et pour ceux qui rechercheraient les sensations fortes, le centre propose aussi des séances de surf indoor pour les plus jeunes, de parcours-plongeon et d’escalade, encadrées par des moniteurs et à réserver au préalable.

Pour les plus grands : un espace « wellness », orienté sur le sport et le bien-être, est également accessible sur place, ainsi qu’un spa.

OUVERT TOUS LES JOURS, À PARTIR DU 8 JUILLET (ET DU MERCREDI AU DIMANCHE DU 5 JUIN AU 7 JUILLET), DE 10H À 20H. TARIFS VARIABLES SELON LES FORMULES.

OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H30 À 19H DU 6 JUILLET AU 1ER SEPTEMBRE (ET LES MERCREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES APRÈS-MIDI DU 8 JUIN AU 5 JUILLET).

TARIF : 4¤ (ADULTE), 3¤ (ENFANT DE 3 À 17 ANS)

© infonews

paysage. Sans oublier l’atout majeur du site (si on fait partie des heureux élus !) : une fréquentation du site limitée chaque jour, pour préserver l’équilibre naturel des lieux.

Pas facile de marcher sans but pour les enfants. La cascade sera donc une « carotte » efficace (à ajouter à un pique-nique et une construction de barrage sur la rivière) pour susciter la curiosité des plus récalcitrants.

© Jérémy Tronc

LE COUP DE

Cascades faciles pour balades fraîcheur Quel meilleur objectif de randonnée pour nos bambins qu’une belle cascade pour se tremper les pieds (ou plus si affinités) ? Garantie de fraîcheur en plein été, les cascades constituent un bon moyen de faire baisser la température, tout en profitant du paysage. Autour de Grenoble, plusieurs sont facilement accessibles avec de jeunes enfants. On pense notamment à la cascade de l’Enversin, dont le départ se situe à Saint-Vincent-de-Mercuze et que l’on atteint en 35 minutes de marche sur un sentier ombragé. Mais aussi à la cascade de la Gorge, accessible en 30 minutes de marche depuis le village de La Terrasse. Mais attention, en cas de sécheresse, le débit des chutes d’eau peut drastiquement diminuer… Pour les marcheurs plus aguerris, la solution pourra alors se trouver du côté de la cascade de l’Oursière, dans le massif de Belledonne.

Comptez 3h15 aller-retour et 500 mètres de dénivelée positive pour cette belle randonnée dont le départ se situe sur la route de Chamrousse.

PLUS D’INFOS À RETROUVER SUR WWW.ISERE-TOURISME.COM ET WWW.GRENOBLE-MONTAGNE.COM

14/15 Récréamag 48

DOSSIER

Prémol : forêt, pique-nique et randonnée Accessible depuis la route menant à la station de Chamrousse, le site de Prémol est un lieu idéal pour une randonnée en famille ou un simple pique-nique à la fraîche.

Pour ceux qui choisiraient cette option, les emplacements ombragés et les tables de pique-nique ne manquent pas, notamment au bord du petit ruisseau qui chemine dans la clairière. Et pour les autres, qui souhaiteraient se dégourdir les jambes avant d’engloutir leur sandwich, plusieurs options sont possibles. La première consistera à suivre le sentier des arbres à sons, d’un kilomètre environ, entre forêt et étangs, le long duquel se trouvent différentes sculptures taillées dans les troncs, dont certains émettent d’étranges bruits lorsqu’on vient caresser leur écorce… Autre alternative : rejoindre la Réserve naturelle du Luitel, accessible en 1h30 environ. Le sentier de 4 kilomètres (240 m de dénivelée positive) passe notamment devant les ruines de la Chartreuse de Prémol, avant d’arriver à la tourbière du Luitel, formée il y a plus de 12 000 ans.

PLUS D’INFOS À RETROUVER SUR WWW.GRENOBLE-TOURISME.COM

E NOTR AVIS

Le monde merveilleux des lutins : plongée dans la forêt enchantée Situé non loin de Saint-Nazaire-en-Royans, dans la Drôme (à 50 min de Grenoble), Le Monde merveilleux des lutins propose de s’évader le temps d’une journée dans l’univers d’une forêt enchantée…

Trolls, lutins, champignons bizarres, sorcières, arbre mangeur d’enfants, gnomes… Voilà les étranges habitants qui peuplent la forêt enchantée du Monde merveilleux des lutins, un parc dédié à l’univers du fantastique, situé dans le nord de la Drôme. Les visiteurs sont invités à partir sur les traces de ces personnages féériques, en plein cœur de la forêt, avec un livret comprenant différents jeux et énigmes à résoudre, le long d’un parcours de découverte facilement accessible. La visite se poursuit au sein du village des lutins, un ensemble de petites maisons au style médiéval, dans lequel différents personnages, statiques ou automates, sont mis en situation. Possibilité de pique-niquer sur place ou de profiter de La Taverne elfique, un snack installé dans les lieux.

OUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE LUNDI EN JUIN, DE 10H À 18H30, ET TOUS LES JOURS EN JUILLET ET AOÛT AUX MÊMES HORAIRES. TARIF : 9¤ (ADULTE), 7¤ (ENFANT)

© Pixabay

© Mairie Valnaveys

S’amuser dans la forêt

En été, la forêt est notre alliée en cas de fortes chaleurs. Par chance, la région grenobloise n’en manque pas. Pour une découverte ludique, outre les propositions faites dans ces pages, on pensera notamment au parcours aérien suspendu dans les arbres de l’Odyssée Verte (Gresse-en-Vercors), à l’Elfy Parc (La Terrasse) ou aux nombreux accrobranches accessibles depuis Grenoble. Sans oublier les forêts qui s’apprécieront tout simplement, le temps d’un pique-nique au pied des arbres…

© A. Plas

De plus en plus de sites d’accrobranche proposent des parcours accessibles aux plus petits. C’est le cas du col de Marcieu, avec le parcours Mini Kid, à destination des enfants à partir de 2 ans, qui évoluent en baudrier à un mètre du sol.

Activités nature à la carte au col de Marcieu Le col de Marcieu, situé sur le plateau des Petites Roches, à 50 minutes de Grenoble, a décidément bien des atouts à proposer aux familles. Les pistes de luge et le domaine skiable ont laissé place aux activités estivales, parmi lesquelles le filet ludique. Le concept ? Des filets de catamaran tendus à 5 mètres de hauteur, dans les arbres, qui permettent d’évoluer en toute sécurité et sans baudrier en pleine forêt. On saute, on rebondit, on court et on tombe avant de repartir pour un tour ou de simplement s’allonger pour contempler les sapins. Si le site est accessible à partir de 4 ans, les enfants de moins de 6 ans devront néanmoins être accompagnés d’un adulte. À proximité, on pourra également profiter de la Forêt ludique, un parcours accrobranche proposant quatre niveaux de difficulté et un système d’attache de « mousquetons intelligents », empêchant les enfants de se détacher pendant le parcours.

Sécurisant pour les parents restés au pied des arbres !

OUVERT LES WEEK-ENDS EN MAI ET JUIN, DE 13H À 18H ET TOUS LES JOURS DE 11H À 19H EN JUILLET ET AOÛT. TARIF : À PARTIR DE 9¤

16/17 Récréamag 48

DOSSIER Des parcs de loisirs pour changer d’air

Miripili : l’île aux pirates pour petits moussaillons Ce parc de loisirs situé à Saint-Antoine-l’Abbaye, à 50 minutes de Grenoble, propose aux moussaillons en herbe une plongée réjouissante dans l’univers des pirates.

Construit sur près de trois hectares et aux abords d’un bel étang, le parc propose différents espaces, à commencer par l’île aux pirates sur laquelle sont disséminés des jeux, des épreuves et des énigmes, auxquels les plus jeunes pourront se frotter pendant la visite. Objectif : aider Peter Pan et les enfants perdus à retrouver le trésor caché par le Capitaine Crochet, qui rôde dans les lieux… Un peu plus loin, les plus petits pourront profiter d’une aire de jeux assez classique, avec toboggans, tourniquets et… brumisateurs (on apprécie en plein été). Avant d’aller découvrir la ferme et ses animaux : chèvres, poneys, cochons et poules d’ornement.

On l’aura compris, la visite vaut donc avant tout pour l’île aux pirates et ses différentes épreuves, également accessibles aux plus jeunes dans une version aménagée.

OUVERT LES WEEK-ENDS DE 10H30 À 18H30 EN JUIN ET TOUS LES JOURS AUX MÊMES HORAIRES EN JUILLET ET AOÛT. TARIF : 11,70¤ (ADULTES), 10,70¤ (ADOS DE 12 À 18 ANS), 9,70¤ (ENFANTS DE 3 À 12 ANS)

On connaissait déjà le Centre aquatique de Villard-de-Lans, entre piscine à vagues et toboggans géants (voir notre Guide des piscines en page 19), mais la station du Vercors possède également un parc de loisirs multi-activités qui devrait susciter l’intérêt des plus jeunes, voire de leurs parents. Le Ludi Parc propose ainsi une large palette d’activités, parmi lesquelles la luge sportive, à pratiquer couché à plat sur le dos sur le parcours des Jeux Olympiques de 1968 et accessible aux enfants à partir d’1m20 ; un accrobranche avec trois parcours, dont un accessible aux petits à partir de 90 cm ; un espace dédié au paintball, pour les enfants à partir de 8 ans ; un mini-golf, et un stand de tir à l’arc, permettant de découvrir l’activité ou de se perfectionner. Sans oublier deux activités que s’efforceront d’éviter les claustrophobes : le Zorb, qui propose de dévaler une piste en herbe en étant attaché à l’intérieur d’une grosse boule transparente et le waterball, son pendant aquatique, constitué d’une bulle transparente dans laquelle on tentera de marcher sur l’eau…

OUVERT TOUS LES JOURS DE 14H À 19H30, EN JUILLET ET AOÛT ET SUR RÉSERVATION POUR LES GROUPES D’AVRIL À JUIN ET DE SEPTEMBRE À OCTOBRE. TARIFS VARIABLES SELON LES ACTIVITÉS.

© Frederic Bertrand

© Miripili

Ludi Parc : le plein de sensations à Villard-de-Lans

© Jardin des oiseaux

LE COUP DE

En plus des oiseaux, le Jardin propose également un espace mini-ferme et un poulailler, pour que les plus jeunes puissent approcher de près poules, chèvres ou autres cochons. De quoi varier les plaisirs pendant la journée.

Une visite au Jardin des oiseaux Une serre tropicale, un centre de conservation des espèces menacées, des aires de pique-nique, une aire de jeux gonflables… Le zoo d’Upie, dans la Drôme, connu également pour être l’un des parcs présentant le plus grand nombre d’espèces d’oiseaux en France, est une bonne idée d’excursion à la journée, à 1h15 de Grenoble. Outre la visite et l’observation des 215 espèces du parc, deux spectacles sont proposés : celui des rapaces, permettant d’admirer des faucons et des vautours en plein vol, et celui des perroquets, qui promet une découverte « des capacités intellectuelles et physiques insoupçonnées » de l’animal.

Un beau programme auquel vient s’ajouter le goûter des suricates, une toute nouvelle espèce accueillie depuis cette année au zoo.

OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H À 18H. TARIF : 14,80¤ (À PARTIR DE 14 ANS), 12,80¤ (DE 10 À 13 ANS), 10,80¤ (DE 3 À 9 ANS)

18/19 Récréamag 48

DOSSIER Bon à savoir !

Tout know liste Un sommet alpin, la sortie d’un guide mythique, des arbres par milliers et des milliers de personnes qui voyagent dans les airs : voilà en résumé quelques-unes des infos à grappiller dans notre Tout know liste.

© SP

C’est le nombre de lacs de plus de 50 hectares que compte l’Isère, parmi lesquels le Monteynard, Paladru ou Laffrey.

C’est (environ) le nombre de refuges que comptent les Alpes françaises. Des plus accessibles aux

200

plus vertigineux, comme le refuge de l’Aigle situé à 3450 m dans les

254200

C’est le nombre d’hectares de forêt que compte le département de l’Isère. De quoi se mettre au vert !

C’est le nombre de personnes qui montent à chaque seconde dans un avion, quelque part sur la planète.

127

© SP

Écrins.

© Harrie Gielen

7

4088 Sandy Plas

MÈTRES

C’est l’altitude du pic Lory, point culminant du massif des Écrins et du département de l’Isère.

C’est le nombre de vélos vendus en France en 2018, dont 340 000 vélos à assistance électrique.

2,7millions C’est la date à laquelle serait née la première colonie de vacances, qui réunit une soixantaine d’enfants pour un séjour à Appenzell, en Suisse.

1876

2100 C’est le nombre d’heures d’ensoleillement qu’enregistre en moyenne Grenoble chaque année. Un chiffre légèrement supérieur à celui observé à Toulouse ou Bordeaux.

158

C’est le nombre de villages labellisés « Plus beaux villages de France » dans l’Hexagone, dont SaintAntoine-l’Abbaye, en Isère.

65 000 C’est le nombre de villes dans lesquelles est implantée la société AirBnB, dans près de 190 pays.

1787 € C’était le budget moyen des Français pour leurs vacances d’été, en 2018.

1973

C’est la date à laquelle est parue le premier Guide du Routard, destiné à l’époque aux jeunes fauchés.

Guide des pisines de l’agglo FONTAINE

GRENOBLE PISCINE JEAN BRON

CENTRE NAUTIQUE LINO REFUGGI

7, rue Lazare Carnot - Tél. 04 76 46 13 87 Du 22 juin au 31 août.

De 3 à 4 ¤. Tarif été : -18 ans à 2,40 ¤ et carte 10 entrées pour -18 ans à 18 ¤.

76, allées des Balmes - Tél. 04 76 28 22 62 Du mardi au dimanche jusqu’au 28 juin et tous les jours du 30 juin au 31 août.

Adultes : 3 à 4 ¤. Enfants (3 à 6 ans) : 1,20 à 1,50 ¤.

Enfants (+6 ans) et étudiants : 1,50 à 2 ¤.

PISCINE SUD – LES DAUPHINS 12, avenue Edmond Esmonin - Tél. 04 76 84 25 50 Tous les jours jusqu’au 1er septembre.

De 3 à 4 ¤. Tarif été : -18 ans à 2,40 ¤ et carte 10 entrées pour -18 ans à 18 ¤.

PISCINE BULLE D’O 12, rue Henry Le Chatelier - Tél. 04 76 21 05 91 Tous les jours jusqu’au 22 juin.

De 3 à 4 ¤. Tarif été : -18 ans à 2,40 ¤ et carte 10 entrées pour -18 ans à 18 ¤.

ALLEVARD-LES-BAINS PISCINE MUNICIPALE Chemin de la Touvière - Tél. 04 76 97 51 79 Du 13 mai au 27 septembre.

Adultes (+16 ans) : 3,80 ¤. Enfants (3 à 16 ans) : 2,40 ¤.

AUTRANS PISCINE AQUALOISIRS Voie du Village Olympique - Tél. 04 76 94 03 53 Tous les jours du 29 juin du 1er septembre.

Adultes : 5,70 ¤. Enfants : 4,60 ¤.

JARRIE PISCINE DU CLOS JOUVIN 249, rue du Gal. Delestraint - Tél. 04 76 68 84 81 Tous les jours du 29 juin au 1er septembre.

De 3,50 à 6,50 ¤. Tarif après 16h30 : 1,50 à 3 ¤.

LA TRONCHE PISCINE DOYEN GOSSE Rue Pasteur - Tél. 04 76 42 20 83 Du 22 juin au 1er septembre, du mardi au dimanche.

Adultes : 3,80 ¤ à 6 ¤. -18 ans : 1,90 ¤ à 3 ¤.

2 ¤ pour tous du mardi au vendredi à partir de 17h30.

LES 7 LAUX CENTRE AQUATIQUE Les 7 Laux Prapoutel - Tél. 04 76 08 17 86 Tous les jours du 29 juin au 3 août.

Adultes : 6 ¤. Enfants (6-14 ans) : 5 ¤.

MÉAUDRE

CROLLES PISCINE MUNICIPALE FERMÉE CET ÉTÉ POUR TRAVAUX. RÉOUVERTURE LE 7 OCTOBRE 2019.

Le Village - Tél. 04 76 95 20 70 Les mercredis et les week-ends à partir du 8 juin et tous les jours à partir du 22 juin au 1er septembre.

Adultes : 4,60 ¤. Enfants : 2,60 ¤.

DOMÈNE MEYLAN PISCINE MUNICIPALE Rue Émile Blanc - Tél. 04 76 77 08 43 Tous les jours du 11 juin au 31 août.

Adultes : 3,80 à 5,50 ¤. Enfants (3 à 12 ans) : 2,50 à 3,80 ¤

ÉCHIROLLES

PISCINE DES BUCLOS 14, avenue du Vercors - Tél. 04 38 24 08 24 Tous les jours (périodes scolaires et estivales).

Adultes : 3,05 à 5,50 ¤. Enfants : 1,50 à 3,05 ¤.

MOIRANS STADE NAUTIQUE 9, rue Fernand Pelloutier - Tél. 04 76 22 26 36 Du lundi au samedi jusqu’au 29 juin et tous les jours du 30 juin au 31 août. Ouverture exceptionnelle le dimanche 23 juin.

Adultes : 3,50 à 5,10 ¤. Enfants (-16 ans) : 2,30 à 3,70 ¤.

EYBENS PISCINE MUNICIPALE Rue du château - Tel. 04 76 25 30 61 Tous les jours du 29 juin au 25 août.

Ouvertures exceptionnelles les 22, 23 et 26 juin.

Adultes : 3,50 à 5,50 ¤ (4h). Enfants : 2 à 4 ¤ (4h).

PISCINE TOURNESOL Route des Béthanies - Tél. 04 76 35 32 03 Du lundi au samedi, du 2 mai au 31 août.

Adultes et enfants -5 ans : 3 ¤.

MONTBONNOT-SAINT-MARTIN PISCINE DE L’ECOLE DES PUPILLES DE L’AIR Chemin de la Laurelle - Tél. 04 76 90 87 77 Tous les jours (périodes scolaires et estivales), sauf les jours feriés.

Adultes : 2 à 5 ¤. Enfants : 1,50 à 4 ¤.

20/21 Récréamag 48

LE PONT-DE-CLAIX CENTRE AQUATIQUE FLOTTIBULLE 83, cours Saint André - Tél. 04 76 29 86 00 Tous les jours (périodes scolaires et estivales) Adultes : 3,10 à 5,30 ¤. Enfants : 2,10 à 3,75 ¤.

SASSENAGE PISCINE MUNICIPALE 4, rue du 8 mai 1945 - Tél. 04 76 27 49 83 Tous les jours (périodes scolaires et estivales).

Adultes : 3 à 6,50 ¤. Enfants (13 à 18 ans) : 2 à 4 ¤.

Enfants (3 à 12 ans) : 1,50 à 4 ¤.

SAINT-ÉGRÈVE PISCINE DES MAILS 6, rue des Mails - Tél. 04 76 75 28 16 Tous les jours du 26 mai au 2 septembre.

Adultes (+13 ans) : 3 à 6 ¤. Enfants (7 à 12 ans) : 1,60 à 2 ¤.

Enfants (-7 ans) : gratuit.

SAINT-MARTIN-D’HÈRES PISCINE MUNICIPALE Rue Henri Revoy - Tél. 04 76 42 31 06 Tous les jours du 29 juin au 1er septembre.

Adultes : 2,70 à 5 ¤. Enfants (6 à 17 ans) : 1,50 à 3 ¤.

SAINT-MARTIN-LE-VINOUX PISCINE TOURNESOL 3117, rue du Petit Lac - Tél. 04 76 75 10 53 Tous les jours pendant la période scolaire et du lundi au samedi en période estivale, du 6 juillet au 17 août.

Adultes : 1,70 à 3 ¤. Enfants (+7 ans) : 1 à 1,60 ¤.

SAINT-MARTIN-D’URIAGE PISCINE MUNICIPALE 10, route du Bouloud - Tél. 04 76 62 70 96 Tous les jours à partir du 1er juin au 31 août.

Adultes : 5,40 ¤. Enfants : 3,70 ¤.

SAINT-PIERRE-DE-CHARTREUSE PISCINE MUNICIPALE La Diat - Tél. 04 76 88 60 47 Tous les jours du 29 juin au 1er septembre.

Adultes : 3,80 ¤. Enfants : 2,50 ¤.

SEYSSINET-PARISET PISCINE MUNICIPALE 9, allée des Glycines - Tél. 04 76 96 78 76 Du lundi au samedi en période estivale. Du mardi au samedi, sauf le jeudi, hors vacances scolaires.

Adultes (+16 ans) : 2,90 ¤. Enfants (6 à 16 ans) : 1,50 ¤.

VOIRON PISCINE MUNICIPALE LES DAUPHINS DU PARC 12, rue Mainssieux - Tél. 04 76 67 27 64 Tous les jours (périodes scolaires et estivales).

Adultes : 3,70 à 5,60 ¤. Enfants (11 à 18 ans) : 3 à 4,30 ¤.

Enfants (3 à 10 ans) : 2,50 à 3,60 ¤.

VOREPPE PISCINE MUNICIPALE LES BANNETTES Chemin des Buis - Tél. 04 76 50 03 38 Du lundi au samedi (périodes scolaires et estivales), fermée les jours fériés.

Adultes : 2,90 à 3,50 ¤. Enfants (4 à 18 ans) : 1,50 à 1,80 ¤.

VIF PISCINE MUNICIPALE 33, boulevard Faidherbe - Tél. 04 76 73 07 24 Tous les jours en période estivale.

Adultes : 3 à 3,50 ¤. Enfants : 1,50 à 2,70 ¤.

VILLARD-DE-LANS CENTRE AQUATIQUE

© Unsplash

105, chemin de la Patinoire - Tél. 04 76 95 50 12.

Tous les jours du 17 juin au 18 novembre.

Adultes : 8 ¤. Enfants : 6 ¤.

22/23 Récréamag 48

AGENDA

© Festival les Montagn’Arts

Festival les Montagn’Arts, du 7 au 9 juin à Valbonnais.

Que faire du 22 mai au 31 août ?

Répondre à cette question est la raison d’être de Récréamag. Après avoir feuilleté ses pages du début à la fin, la longue période de vacances qui se pointe devrait être beaucoup moins anxiogène pour les adultes en charge de ces petits êtres survoltés.

Peut-être même que vous n’aurez plus besoin d’un smartphone pour vous en défaire.

Dans notre agenda : des ateliers, des festivals, des visites, des spectacles, du sport, des sorties nature... Si les spectacles en salle sont plus rares en été, tournez-vous vers les nombreux festivals jeune public. Il est possible d’en trouver tout l’été moyennant une ou deux heures de voiture.

Le Grand Rassemblement 5 CO

UP

DE

© Christophe Raynaud de Lage

LE

Samedi 15 et dimanche 16 juin aura lieu la 5e édition du Grand Rassemblement, un rendez-vous culturel exigeant et populaire à la fois, porté par le CCN2 (Centre chorégraphique national de Grenoble). Avec ses partenaires, il investit le centre historique de Grenoble pour un week-end de spectacles, d’ateliers, de concerts, avec de nombreuses propositions familiales, souvent gratuites. D’ailleurs, les voici.

T’AS LA BOUGEOTTE La danseuse Agnès vous propose un temps dansé inédit et ludique avec vos bouts de chou. Pour mettre l’éveil des sens au cœur de votre super duo parent/enfant ! École maternelle du Jardin de Ville • 9h30 & 10h30 • 45 min • 18 mois à 3 ans • Gratuit

CHANSONS ET COMPTINES D’ICI ET D’AILLEURS Petits et grands, venez retrouver Maria pour un mini concert participatif autour des musiques du monde, embarquez pour un voyage entre les sons, les langues et les rythmes.

Le Café de la Table Ronde • 9h30 • 1h • 18 mois à 3 ans • Gratuit

IMAGIN’ TON CERF-VOLANT En partenariat avec l’association Imagin’Air Parents et enfants réalisent ensemble un cerf-volant, le décorent à leur guise et finissent l’atelier avec un envol. En partenariat avec l’association Imagin’Air. Cours de l’école maternelle du Jardin de Ville • Entre 10h & 12h & 14h et 17h • Dès 4 ans • 5 ¤

FUNAMBULES Initiation slackline avec Nathan dans la joie et la bonne humeur à l’ombre des arbres. À vivre et pratiquer en famille et/ou entre amis.

Jardin de Ville • Entre 14h & 17h • Dès 4 ans • Gratuit

GRAINE DE DANSEURS Avec Agnès, les enfants participent à un moment d’exploration joyeuse du mouvement. À l’image des ateliers "Récréations" du CCN2, c’est un temps pour s’amuser en dansant et peut-être s’improviser chorégraphe en herbe…

Ecole maternelle du Jardin de Ville • 15h30 • 1h30 • 8 à 12 ans • Gratuit

NOIR M1 – MÉLISSA VON VÉPY Artiste aérienne, Mélissa Von Vépy met en scène Noir M1 comme un hommage aérien à Macbeth de Shakespeare, au théâtre, à ses superpositions, à ses mystères et à ses croyances.

Samedi 15 juin • 20h30 • 1h • Théâtre municipal de Grenoble • 10¤ / 5¤ • Dès 8 ans

LE SECRET DES OISEAUX – RACHID OURAMDANE & LORA JUODKAITE Lora Juodkaite est une artiste singulière qui depuis son enfance a développé une façon vertigineuse de tournoyer sur elle-même. Pour cette pièce, Rachid Ouramdane lui propose de mettre en voix et en mouvement un conte pour enfants au travers duquel elle tentera de faire vivre le vent qui naît de sa giration d’une part et de se métamorphoser en cerf-volant d’autre part.

Samedi 15 juin 16h & 17h30 • 15 min • Hall du Théâtre municipal • Gratuit • Dès 5 ans Dimanche 16 juin • 10h30 & 14h30 • 15 min • Hall du Théâtre municipal • Gratuit • Dès 5 ans

24/25 Récréamag 48

AGENDA DU 22 MAI AU 31 AOÛT 2019

LES ATELIERS CRÉATIFS DE LA SOUPAPE Atelier 1 à 10 ans.

Sandrine et Nina proposent des ateliers créatifs et artistiques pour tous les goûts et tous les âges... Pour les toutpetits de 1 à 3 ans avec leurs parents (durée 30 à 45 mn). A partir d’une comptine, d’une petite chanson ou de jeux de mains, ateliers créatifs parentsenfants de peinture, collage, expérimentations des matières avec les 5 sens. Pour les 4 à 6 ans (durée 1h00) et pour les 6 à 10 ans (durée 1h00). Ateliers créatifs à partir d’éléments de récup, et de la nature, de la peinture, du modelage, de la gravure... 3 à 9 €.

Le Café des Enfants / 9 rue des Champs Elysées / Grenoble / 04 76 29 57 71 / www.lasoupape.fr

TOUS LES JEUDIS GRAVURE PRÉHISTORIQUE Atelier Dès 6 ans Découvrez les trois techniques utilisées dans l’art pariétal : gravure, dessin et peinture, ainsi que les matériaux utilisés et les thèmes abordés. Et réalisez votre œuvre à la mode préhistorique ! Tarif : 5 ¤. Du 11 juillet au 22 août. Sur réservation. 10h.

Musée de l’ours des caverne / Entremont-le-Vieux / 04 79 26 29 87 / www.musee-ours-cavernes.com

TOUS LES VENDREDIS PENDENTIF EN STÉATITE Atelier Dès 6 ans Découvrez cette pierre tendre facile à percer et à graver. Et réalisez un pendentif inspiré de la parure préhistorique ! Tarif : 5 ¤. Du 12 juillet au 23 août. Sur réservation. 10h.

Musée de l’ours des caverne / Entremont-le-Vieux / 04 79 26 29 87 / www.musee-ours-cavernes.com

MERCREDI 22 MAI CONNAÎTRE ET PROTÉGER LA NATURE Atelier 6 à 12 ans.

Grand jeu «Kimanjki» et construction de cabanes. 13h30 à 17h30. De 7 à 20 € par enfant, en fonction du coefficient familial. Renseignements et inscriptions auprès.

Maison Bergès - Musée de la Houille Blanche / 40 avenue des Papeteries / Villard-Bonnot / 04 38 92 19 60 / www.musee-houille-blanche.fr

DANS CE MONDE Danse Dès 6 ans.

Thomas Lebrun et son équipe s’invitent une seconde fois dans la saison pour

un voyage musical dansé à travers le monde. Pensé en trois formats différents, adaptés aux tout-petits et aux plus grands, ce spectacle nous offre une trêve poétique pour oser voir le monde autrement. Réjouissant !

14h30. 4 à 11 €.

La Rampe / La Ponatière - 15 Avenue du 8 mai 1945 / Échirolles / 04 76 40 05 05 / www.larampe-echirolles.fr

LES SOULIERS MOUILLÉS Conte Dès 7 ans.

Sabrina Chézeau. Le voyage initiatique d’un enfant de 7 ans dans sa mer intérieure. 15h. 6 à 13 €.

Espace 600 / 97 galerie de l’Arlequin / Grenoble / 04 76 29 42 82 / www.espace600.fr

L’ATELIER DU MERCREDI Atelier artistique 8 à 11 ans.

Le musée, un vrai jeu d’enfant ! Chaque séance est consacrée à la découverte d’une ou plusieurs œuvres du musée et d’un atelier de création d’arts plastiques. Ce jour : exposition Souvenirs de voyage. La collection d’Antoine de Galbert. 14h30. Gratuit.

Musée de Grenoble / 5, place Lavalette / Grenoble / 04 76 63 44 44 / www.museedegrenoble.fr

PHOTO-PAYSAGES Atelier Dès 8 ans.

Ateliers photographiques avec JeanPierre Angeï, sur le thème du paysage.

10h à 16h.

Maison Bergès - Musée de la Houille Blanche / 40 avenue des Papeteries / Villard-Bonnot / 04 38 92 19 60 / www.musee-houille-blanche.fr

SOLILOC’ Concert Dès 9 mois.

Dans la douceur d’un moment intime, Soliloc’ invite les plus petits et les adultes à entrer dans l’écoute de la voix, des sons, de la matière. Au plus près du public, la chanteuse Aurélie Maisonneuve explore, par une approche sensible, la relation entre le geste et le son. Elle joue avec la matière : papier, plumes, cailloux, cubes... 15h30 et 17h. Gratuit.

La Belle Électrique / www.la-belle-electrique.com

TEMPS DES HISTOIRES PARENTS-ENFANTS Lecture Jeune public.

Lorsqu’on écoute ces histoires, ces contes, on vit en direct une aventure aux multiples facettes. 10h.

Maison des habitants Teisseire-Malherbe / 110 Avenue Jean Perrot / Grenoble

JEUDI 23 MAI

SAMEDI 25 MAI

FACTEURS CHEVAUX Chanson française.

Dès 8 ans.

Chaussures de rando, coupe-vent, gourde, fruits secs et bâton de pélerin sont les accessoires indispensables pour suivre le duo jusqu’au refuge où il a entassé guitares en bois, lampes de poche et vieux livres remplis de légendes et autres histoires à dormir debout. 20h. Plein tarif : 10 € / Tarif réduit : 7 € Abonnés : 7 € / Moins de 12 ans : 7 €.

LE GOÛTER DE L’IMPRO Spectacle Dès 3 ans.

De l’impro pour les minots... et les grands avec une âme d’enfant ! Un goûter sera servi aux enfants à l’issue du spectacle. 16h30. 8.90 € .

Le Diapason / 11 rue Jean Rony / Saint-Marcellin / 04 76 38 81 22

VENDREDI 24 MAI MINES DE RIEN Théâtre et théâtre d’objets Dès 8 ans.

La Fabrique des Petites Utopies. Il n’est pas facile de parler de handicap avec justesse sur le plateau. Le metteur en scène Bruno Thircuir y est arrivé en évitant aussi bien les discours larmoyants censés forcer l’empathie du spectateur que la mise à distance froide censée démontrer le recul de l’artiste. 20h. 6,5 € à 12,5 €.

Espace Aragon / Villard-Bonnot / 08 92 68 05 89 / www.espace-aragon.net

La Comédie de Grenoble / 1 rue Pierre Dupont / Grenoble / 06 10 10 01 86 / www.comediedegrenoble.fr/

ANNE SYLVESTRE Chanson française.

Dès 6 ans.

60 ans de chanson ! 21h. Plein tarif : 25 € / Tarif réduit : 20 € / Abonnés : 19 € /Moins de 12 ans : 9 €.

Le Diapason / 11 rue Jean Rony / Saint-Marcellin / 04 76 38 81 22

FESTI’SENS Festival En famille.

Ateliers magie, cirque, musique, maquillage, yoga, peinture, taï-chi, etc.

Rendez-vous dès 10h30. A partir de 19h, apéro fanfare et grand bal.

Le Pin / 04 74 97 42 75

LES SENSORIALITÉS DU MAGASIN DES HORIZONS Atelier 7 à 12 ans.

Ateliers autour de l’architecture.

Avec Agathe Bruand et Théa Manola.

Visites en famille

© Mariusz Kucharczyck

TOUTE L’ANNÉE

DES VISITES DE GRENOBLE « SPÉCIALES FAMILLES » L’Office de tourisme de Grenoble propose quatre visites guidées de la ville, destinées aux familles : "Les coulisses de l’Hôtel de Ville" ; "Énigmes et secrets : le mystère des 3 Roses" ; "Énigmes et secrets : la recette perdue" et "Contes et légendes des vieilles pierres". Pour cette dernière visite, l’office propose une déambulation contée dans les vieilles rues de Grenoble, du Jardin de ville à la rue Jean-Jacques Rousseau. À découvrir à partir de 5 ans.

Renseignements et inscriptions : 04 76 42 41 41 www.grenoble-tourisme.com

À PARTIR DU 15 MAI

Durée : 2h 14h.

Magasin CNAC / 155 Cours Berriat / Grenoble / 04 76 21 95 84 / www.magasin-cnac.org

URIA’JEUX Ludique En famille.

Rendez-vous en famille dans le Parc d’Uriage ! Retrouvez les jeux de société, jeux en bois, jeux vidéo, jeux d’adresse, jeux de cartes, de figurines, jeux d’échecs, jeux de construction, maquillage, animations, ateliers, etc.

Accès libre et gratuit.

Parc d’Uriage / 04 76 89 10 27 / www.uriage-les-bains.com

SAMEDI 1ER JUIN LA CONTRÉE DES MARMOTS Festival En famille.

Festival programmé par les enfants. À l’affiche : « Sucre d’ogres » de la Cie Les Noodles, « Après nous l’déluge » du cirque Filyfolia, « Le cirque des doudous » de la Cie Cartilage, « Homo Sapiens » de la Cie Les Zinzins, « Macadam Bonbon » de la Cie Intermezzo, « Petites Poucettes » de la Cie Rêves et chansons... Ateliers : trampoline, BMX, manège, saltimbanques, bricolage, poneys, light painting. 8 €/jour.

MERCREDI 29 MAI

Roybon / 04 76 36 20 98

CONNAÎTRE ET PROTÉGER LA NATURE Atelier 6 à 12 ans.

«Balade contée en forêt de : animation-nature Belledonne» itinérante dans la forêt de Belledonne à la découverte de la vie des paysans d’autrefois - Goûter au Musée «La Comba Autrafé». 13h30 à 17h30. De 7 à 20 € par enfant, en fonction du coefficient familial.

LE GRAND CHALLENGE Jeu de piste En famille.

Challenge The Room organise Le Grand Challenge, plus grand escape game de France. Jeu de piste et d’énigmes géant à travers le centreville de Grenoble. Les thèmes de cette année sont Game of Thrones et Les Visiteurs. 2 thèmes, 5 parcours, 3 niveaux de difficulté.

Maison Bergès - Musée de la Houille Blanche / 40 avenue des Papeteries / Villard-Bonnot / 04 38 92 19 60 / www.musee-houille-blanche.fr

L’ATELIER DU MERCREDI Atelier artistique 6-7 ans.

Chaque séance est consacrée à la découverte d’une ou plusieurs œuvres du musée et d’un atelier de création d’arts plastiques. Ce jour : exposition Souvenirs de voyage. La collection d’Antoine de Galbert. 14h30. Gratuit.

Musée de Grenoble / 5, place Lavalette / Grenoble / 04 76 63 44 44 / www.museedegrenoble.fr

L’ÉQUILIBRE DES FORMES Atelier En famille.

Création d’une nature morte pour découvrir l’équilibre des formes, des couleurs, des volumes... Cette œuvre éphémère sera prise en photo. 15h.

4,5 €.

Musée Mainssieux / Place Léon Chaloin / Voiron / 04 76 65 67 17 /

TOUT ÇA TOUT ÇA Lecture théâtralisée.

Dès 9 ans.

Compagnie Ariadne. La radio crie ses scoops. La télé compile ses buzz.

Ehsan, 12 ans, a disparu. Seul indice, un petit mot posé sur son lit où il dit sa colère contre un monde où la banquise fond, où les ours blancs vivent dans les hypermarchés et où les terroristes mitraillent. 15h. 6 à 13 €.

Espace 600 / 97 galerie de l’Arlequin / Grenoble / 04 76 29 42 82 / www.espace600.fr

Grenoble / www.challengetheroom.fr

MERCREDI 5 JUIN CONNAÎTRE ET PROTÉGER LA NATURE Atelier 6 à 12 ans.

«Nos voisins les bêtes», un grand jeu de piste à la recherche des trésors cachés par les animaux de la forêt de Belledonne. 13h30 à 17h30. De 7 à 20 € par enfant, en fonction du coefficient familial.

Maison Bergès - Musée de la Houille Blanche 40 avenue des Papeteries / Villard-Bonnot / 04 38 92 19 60 / www.musee-houille-blanche.fr

L’ATELIER DU MERCREDI Atelier artistique 8 à 11 ans.

Chaque séance est consacrée à la découverte d’une ou plusieurs œuvres du musée et d’un atelier de création d’arts plastiques. Ce jour : exposition Souvenirs de voyage. La collection d’Antoine de Galbert. 14h30. Gratuit.

Musée de Grenoble / 5, place Lavalette / Grenoble / 04 76 63 44 44 / www.museedegrenoble.fr

MERCREDI RÉCRÉ-A(C)TIF Animation Dès 6 ans.

Atelier, musique, théâtre... 15h. Gratuit.

Bibliothèque Teisseire Malherbe / 12, allée Charles Pranard / Grenoble / 04 76 86 52 00 / www.bm-grenoble.fr

AGENDA DU 22 MAI AU 31 AOÛT 2019

DU 7 AU 9 JUIN LES MONTAGN’ARTS Festival En famille.

Festival pluridisciplinaire, avec une programmation qui propose une grande diversité de spectacles vivants, aussi bien pour les grands que pour les petits.

Valbonnais / 04 76 30 25 26 / www.ot-valbonnais.fr

SAMEDI 8 JUIN FÊTE DES SPORTS Sport et santé En famille.

La Fête des Sports de l’OMS déménage. Exit l’anneau de vitesse et le parc Paul-Mistral, bonjour la Fête des Tuiles ! La Fête des Sports s’intègre cette année à l’évènement qui animera le cours Jean-Jaurès samedi 8 juin pour sa cinquième édition.

Grenoble / www.omsgrenoble.com

TOTOR, L’ÉPOUVANTAIL GÉANT Atelier Dès 7 ans.

Créez des animaux fantastiques à partir d’éléments naturels (écorces, feuilles, coquillages, graines …). 10h et 15h. 5 €.

Musée Hector Berlioz / 69, rue de la République / La Côte-Saint-André / 04 74 20 24 88 / www.musee-hector-berlioz.fr

du musée et d’un atelier de création d’arts plastiques. Ce jour : exposition Souvenirs de voyage. La collection d’Antoine de Galbert. 14h30. Gratuit.

Musée de Grenoble / 5, place Lavalette / Grenoble / 04 76 63 44 44 / www.museedegrenoble.fr

SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 JUIN 16E FÊTE DE LA FORÊT DE MONTAGNE Nature En famille.

Au programme de ces deux jours de forêt en fête : démonstrations grandeur nature, spectacle dans les arbres, projection/débat, animations enfants…

Alpe du Grand Serre Samedi 15 juin après-midi (14h-18h). Dimanche 16 juin toute la journée (10h-18h).

Alpes du Grand Serre / www.fetedelaforet.fr

DIMANCHE 16 JUIN BÊTES D’AFFICHES, UNE SAGA PUBLICITAIRE Atelier En famille.

Visite commentée de l’exposition «Bêtes d’affiche, une saga publicitaire» suivie d’un atelier de pratique artistique. 15h à 17h.

Centre du Graphisme, Échirolles / https://echirolles-centredugraphisme.com

MERCREDI 19 JUIN SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 JUIN RENDEZ-VOUS AUX JARDINS Nature En famille.

A l’occasion des Rendez-vous aux jardins, laissez-vous charmer par la nature comme les créateurs de papiers peints à toutes les époques ! En famille ou entre amis, parcourez l’exposition « Papier peint tout un art ! » et profitez des ateliers proposés ainsi que des jeux en bois à disposition. 13h à 17h. Gratuit.

Maison Bergès - Musée de la Houille Blanche / 40 avenue des Papeteries / Villard-Bonnot / 04 38 92 19 60 / www.musee-houille-blanche.fr

MERCREDI 12 JUIN CONNAÎTRE ET PROTÉGER LA NATURE Atelier 6 à 12 ans.

«Les petites bêtes du ruisseau», promenade jusqu’au ruisseau, pêchedécouverte de la biodiversité et jeux d’eau. Balade accompagnée par des poneys, qui transporteront le goûter !

13h30 à 17h30. De 7 à 20€ par enfant, en fonction du coefficient familial.

Maison Bergès - Musée de la Houille Blanche 40 avenue des Papeteries / Villard-Bonnot / 04 38 92 19 60 / www.musee-houille-blanche.fr

L’ATELIER DU MERCREDI Atelier artistique 6-7 ans.

Chaque séance est consacrée à la découverte d’une ou plusieurs œuvres

CONNAÎTRE ET PROTÉGER LA NATURE Atelier 6 à 12 ans.

Apprenti-fermier : «Les petites poules» et «Pierre lapin» s’invitent au musée !

Viens leur préparer un délicieux repas et découvrir leur univers sensoriel. 13h30 à 17h30. De 7 à 20 € par enfant, en fonction du coefficient familial.

Maison Bergès - Musée de la Houille Blanche 40 avenue des Papeteries / Villard-Bonnot / 04 38 92 19 60 / www.musee-houille-blanche.fr

L’ATELIER DU MERCREDI Atelier artistique 8 à 11 ans.

Chaque séance est consacrée à la découverte d’une ou plusieurs œuvres du musée et d’un atelier de création d’arts plastiques. Ce jour : exposition Souvenirs de voyage. La collection d’Antoine de Galbert. 14h30. Gratuit.

Musée de Grenoble / 5, place Lavalette / Grenoble / 04 76 63 44 44 / www.museedegrenoble.fr

SAMEDI 22 JUIN CRÉE TON PHOTOMONTAGE « À LA MANIÈRE DE MARINUS » Atelier Dès 7 ans.

Atelier créatif animé par Val B, plasticienne. Au programme : découpage, collage, montage… un moment créatif et instructif. Inscription obligatoire auprès du musée. En partenariat avec la librairie Les Modernes 14h. 10 €.

Récréamag 48 26/27

Musée de la Résistance et de la Déportation 14 rue Hébert / Grenoble / 04 76 42 38 53 / www.resistance-en-isere.fr

LES DÉLICES PERCHÉS Événement Famille.

Découvrez en famille ou entre amis une programmation ébouriffante de musique, théâtre, de cirque et de cinéma. Participez ensemble au banquet populaire, aux animations joyeusement perchées et au bal costumé. Entrée libre.

Notre-Dame-de-Mésage / www.delicesperches.fr

SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUIN ARCHÉOLOGIE EN FAMILLE Histoire En famille.

Pendant ces deux jours, enfants et adultes partageront de multiples activités : construction d’un arc brisé, jeux anciens, décryptage d’un squelette, découverte de la cuisine antique, fouille archéologique, contes, le jeu de piste...

Musée Archéologique / Place Saint-Laurent / Grenoble / 04 76 44 78 68 / www.musee-archeologique-grenoble.fr

MERCREDI 26 JUIN L’ATELIER DU MERCREDI Atelier artistique 6-7 ans.

Chaque séance est consacrée à la découverte d’une ou plusieurs œuvres

du musée et d’un atelier de création d’arts plastiques. Ce jour : exposition Souvenirs de voyage. La collection d’Antoine de Galbert 14h30. Gratuit.

Musée de Grenoble / 5, place Lavalette / Grenoble / 04 76 63 44 44 / www.museedegrenoble.fr

SAMEDI 29 JUIN PRATIQUES DE LA TERRE Atelier 7 à 12 ans.

Avec Elena Carrillo Palacios, licenciée en architecture à l’Université de Valencia et spécialisée sur les architectures en terre à CRAterre ENSA Grenoble. Durée : 4h. 14h.

Magasin CNAC / 155 Cours Berriat / Grenoble / 04 76 21 95 84 / www.magasin-cnac.org

MERCREDI 3 JUILLET L’ATELIER DU MERCREDI Atelier artistique 8 à 11 ans.

Chaque séance est consacrée à la découverte d’une ou plusieurs œuvres du musée et d’un atelier de création d’arts plastiques. Ce jour : exposition Souvenirs de voyage. La collection d’Antoine de Galbert. 14h30. Gratuit.

Musée de Grenoble / 5, place Lavalette / Grenoble / 04 76 63 44 44 / www.museedegrenoble.fr

© Terre Vivante

ÉCOLOGIE

LES MERCREDIS DES ENFANTS À TERRE VIVANTE Découvrir la nature et le jardin en s’amusant : voilà le concept des mercredis des enfants, proposés pendant les grandes vacances au centre Terre Vivante de Mens, à une heure de Grenoble. Mélange d’activités pédagogiques et ludiques, ces demi-journées, qui se déroulent de 13h30 à 17h30, proposent chaque semaine un contenu différent, de la peinture de légume à l’initiation à la vannerie, en passant par des jeux sur le thème des abeilles ou du compost.

Renseignements et inscriptions : 04 76 34 80 80 www.terrevivante.org

EN JUILLET ET AOÛT

28/29 Récréamag 48

AGENDA DU 22 MAI AU 31 AOÛT 2019

SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 JUILLET BELLEDONNE EN CIRQUE Cirque En famille.

Rendez-vous au cœur des montagnes, autour des arts du cirque et en dehors l’espace des chapiteaux. de Démonstrations, des spectacles en plein air, concerts et initiations diverses, allant de la slackline au jonglage, en passant par le monocycle ou la bascule.

Revel (Belledonne)

DU 15 AU 19 JUILLET FESTOCHE DES MIOCHES Festival pour enfants En famille.

Ce festival original propose tout au long de la semaine diverses activités pour le plaisir des petits comme des grands : ateliers cirque, ébénisterie ou encore scientifique, ludothèque géante, spectacles etc. La grosse surprise de cette édition 2019 sera l’installation d’un ventriglisse géant de 125m de long pour se rafraîchir tout en s’amusant ! Tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 14h à 19h30 (21h le

mardi soir). Ventriglisse : à partir de 5¤.

Autres activités gratuites. Inscriptions auprès de l’Office de tourisme.

Office de tourisme / Station La Plagne Montalbert / 73210 Aime La Plagne / 04 79 09 77 33 / www.montalbert.com

SAMEDI 20 JUILLET ARCHITECTURE ET COLLECTIF Atelier 7 à 12 ans.

Ateliers autour de l’architecture. Avec Methab Sheick, architecte. Elle a fondé NA architecture avec l’agence Sébastien Fabiani. Durée : 2h 14h.

Magasin CNAC / 155 Cours Berriat / Grenoble / 04 76 21 95 84 / www.magasin-cnac.org

LES MÉDIÉVALES Événement En famille.

Thème : science et de la magie. Au programme : spectacles sous tentes et yourtes, parc à loups, spectacle équestre, reliques, potions et autres magies, déambulation d’un charmeur de serpent Dès 14h. Accès libre.

Montbonnot-Saint-Martin.

DIMANCHE 21 JUILLET

DU 2 AU 4 AOÛT

BÊTES D’AFFICHES, UNE SAGA PUBLICITAIRE Atelier En famille.

Visite commentée de l’exposition d’affiches, une saga « Bêtes publicitaire» suivie d’un atelier de pratique artistique. 15h à 17h.

Centre du graphisme (Échirolles). www.echirolles-centredugraphisme.com

CHAMROUSSE EN PISTE Festival En famille.

Le festival mêle spectacles vivants et randonnée en montagne, au départ de la station. Cette année, pour les 10 ans de l’évènement, une vingtaine de compagnies sont attendues pour les « spectacles-rando », qui seront à retrouver un peu partout dans la station.

MARDI 23 JUILLET

Belledonne / Chamrousse / www.chamrousse.com

UN ZOO SUR LES MURS Visite guidée En famille. À travers Grenoble, les enfants s’amusent à rechercher les multiples représentations d’animaux de divers matériaux en tout genre, tels dauphins, lions, chamois, éléphants… 15h. Tarif : 9 €, réduit 6 €. Offert aux enfants de moins de 5 ans.

Office de tourisme de Grenoble / rue de la République / Grenoble / 04 76 42 41 41 / www.grenoble-tourisme.com

DU 5 AU 9 AOÛT PETITS MONTAGNARDS EN PISTE Spectacle et randonnées Dès 3 ans.

Prolongez Chamrousse en piste en vous rendant hors des sentiers battus, et découvrez une autre facette du milieu montagnard à travers des balades thématiques familiales. Suivez les traces ou faites les vôtres ! Gratuit.

Chamrousse / 04 76 89 92 65 / www.chamrousse.com

MARDI 6 AOÛT

DIMANCHE 25 AOÛT

UN ZOO SUR LES MURS Visite guidée En famille. À travers Grenoble, les enfants s’amusent à rechercher les multiples représentations d’animaux de divers matériaux en tout genre, tels dauphins, lions, chamois, éléphants… 15h. Tarif : 9 €, réduit 6 €. Offert aux enfants de moins de 5 ans.

BÊTES D’AFFICHES, UNE SAGA PUBLICITAIRE Atelier En famille.

Visite commentée de l’exposition d’affiche, une saga « Bêtes publicitaire » suivie d’un atelier de pratique artistique. 15h à 17h.

Office de tourisme de Grenoble / rue de la République / Grenoble / 04 76 42 41 41 / www.grenoble-tourisme.com

MARDI 20 AOÛT UN ZOO SUR LES MURS Visite guidée En famille. À travers Grenoble, les enfants s’amusent à rechercher les multiples représentations d’animaux de divers matériaux en tout genre, tels dauphins, lions, chamois, éléphants… 15h. Tarif : 9 €, réduit 6 €. Offert aux enfants de moins de 5 ans.

Office de tourisme de Grenoble / rue de la République / Grenoble / 04 76 42 41 41 / www.grenoble-tourisme.com

Moulins de Villancourt / 116 cours Jean Jaurès / Échirolles / 04 76 23 64 65 / www.echirolles-centredugraphisme.com

SAMEDI 31 AOÛT UN ZOO SUR LES MURS Visite guidée En famille. À travers Grenoble, les enfants s’amusent à rechercher les multiples représentations d’animaux de divers matériaux en tout genre, tels dauphins, lions, chamois, éléphants… 15h. Tarif : 9 €, réduit 6 €. Offert aux enfants de moins de 5 ans.

Office de tourisme de Grenoble / rue de la République / Grenoble / 04 76 42 41 41 / www.grenoble-tourisme.com

© OT Uriage

Spectacles

URIAGE DES MÔMES Avec l’été revient la saison d’Uriage des mômes, une programmation de spectacles jeune public, proposés tous les vendredis en juillet et août, dans le parc d’Uriage. À découvrir cette année : du théâtre un peu loufoque, avec Classe Verte (12 juillet) et Concert de poche (2 août), des acrobaties en musique avec Entre pinces (19 juillet), des contes chantés avec Bouh (9 août) ou encore, un spectacle de clown, avec Les aventures de Louis Boulon (16 août).

Tous les vendredis de l’été, à 17h30. Gratuit.

Renseignements : 04 76 89 10 27

DU 12 JUILLET AU 23 AOÛT

30/31 Récréamag 48

BALADE

Vercors

Bec de l’Aigle par le Furon Cette balade, flexible pour s’adapter aux capacités de chacun, révèle un site classé en raison de son intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ce parcours rafraîchissant suit les gorges du Furon, rejoint un point de vue impressionnant, puis replonge dans des gorges aux eaux limpides et bouillonnantes. Jérémy Tronc Le départ de cette randonnée se fait du parking du Bruyant (très fréquenté en été).

De Grenoble, rejoindre Sassenage et suivre la D 531 en direction de Villard-de-Lans.

Passer le carrefour d'Engins et poursuivre à travers les gorges du Furon sur environ 3 km pour trouver le parking du Bruyant. Du parking, suivre la direction du Bec de l’Aigle par une piste forestière qui se dirige vers le sud-ouest, (même direction que la route qui monte à Lans-en-Vercors). Vous suivez ensuite un sentier pittoresque le long du Furon, encore appelé chemin des Danois.

Après environ 1,5 km, le paysage se dégage. Vous débouchez sur le plateau du Val de Lans par La Combe. Arrivé au carrefour de La Combe (point 989 sur la carte IGN), empruntez le chemin qui se dirige vers le nord jusqu’au Bec de l’Aigle.

Profitez de l’admirable point de vue mais soyez prudent à l’approche des falaises.

Rejoignez ensuite la Croix de Lichou puis dirigez-vous vers l’est et le Haut-Bruyant, avant de vous engager dans une sente qui plonge dans les gorges. Vous passerez près des restes d’un moulin, avant de suivre le cours d’eau en empruntant de petites passerelles jusqu’à la rivière du Furon dans laquelle le Bruyant se jette. Dans ce coin de verdure bucolique, quelques tables à pique-nique sont disposées pour se reposer. De leur côté, les enfants retrouveront à coup sûr un peu d’énergie pour aller batifoler dans l’eau limpide du Bruyant. Il ne reste que quelques dizaines de mètres pour rejoindre la voiture et quitter ce coin à la fraîcheur appréciable en période de canicule.

E NOTR AVIS Cette balade représentative du Vercors, aux patrimoines naturel, paysager et culturel riches, est encore plus agréable si vous l’effectuez le matin (moindre fréquentation et parfois observations possibles d’animaux).

Sur le parcours, les ruines d’un moulin installé en 1630, meules, voûtes et canaux, témoignent de l’utilisation de la force de la résurgence du Bruyant, alimenté en eau toute l’année par les eaux de pluie et de fonte des neiges du plateau des Ramées. Le premier lacet au-dessus des ruines du moulin est tapissé de dalles. Les animaux de bât y ont laissé les marques de leurs fers. Les retrouverez-vous ?

GUIDE

© Jérémy Tronc

Distance : 7.6 km Dénivelé positif : 320m Durée : 3h tranquillou Carte : IGN 3235 OT

PROCHAIN NUMÉRO

C’est spectacle !

N°49 : SORTIE LE 18 SEPTEMBRE 2019 Récréamag numéro 48 MAGAZINE TRIMESTRIEL DU GROUPE UNAGI. Guide des activités et des sorties en Famille Gratuit Du 22 mai au 18 sept. Grenoble et Agglomération 12, rue Ampère, 38000 Grenoble / Groupe UNAGI, SARL au capital de 97561,88 ¤ RCS Grenoble 413 508 581 Tél : 04 76 84 44 60 / Fax : 04 76 21 25 11 / Directeur de la publication : Sébastien Rousset / srousset@groupe-unagi.fr Responsable de rédaction : Jérémy Tronc / jtronc@spot-web.fr Rédactrice : Sandy Plas Correctrice : Nathalie Gresset Maquettiste : Léa Alvarez Infographiste : Melvin Martin Responsable diffusion : Jean-Maxime Morel Tirage : 20 000 exemplaires en libre service, diffusés par DiffusionActive.

Impression Rotimpres (Espagne). La rédaction n’est ni responsable des textes publiés qui engagent la seule responsabilité de leur auteur, ni des erreurs ou omissions.