ABO-Magazin by Lausitzer Rundschau

Eine Sonderveröffentlichung der LAUSITZER RUNDSCHAU, 21. Juni 2011

ABOraschung mmer

o Ausgabe S11 20

 Auf einen Blick Alle ABOraschung- Partnerunternehmen

 Großes Kreuzworträtsel Bargeld sichern (Seite 11)

65Jahre

 Sommer-Rabatzzz Rabattgutscheine für die Sommerferien (Seite 16/17)

 Urlaubsgeld Leserreisen mit 300 € ABOraschung-Rabatt (Seite 22)

ABOraschung

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

aufregende Tage liegen hinter der RUNDSCHAU-Mannschaft. In den letztenWochen haben wir gemeinsam mit Ihnen, unseren treuen Leserinnen und Lesern, den 65. Geburtstag Ihrer Heimatzeitung gefeiert.Ich möchte an dieser Stelle recht herzlich Danke sagen: Danke für die vielen Tipps und Hinweise, die wir auf der RUNDSCHAU-Lokaltour und beim Tag der offenen Tür in interessanten Gesprächen aufnehmenkonnten. Besondersgefreut hat mich - natürlichneben den freundlichen Glückwünschen - der herzlicheEmpfang, den wir an allen Orten unserer dreizehn Tourstationen im April und Mai erfahren durften.

Nach dem Fest ist vor den Ferien: Pünktlich zu Beginn der schulfreien Zeit haben wir für Sie das neue ABOraschungMagazin gestaltet. Neben der traditionellen Übersicht aller Partnerunternehmen gibt es wieder das beliebte Kreuzworträtsel mit Gewinnchancen. Und unser LeserreisenTeam hat interessante Reiseangebote mit bis zu 300 € ABOraschung-Rabatt auf Seite 22 für Sie herausgesucht.

Sommerzeit ist Erlebniszeit - verpassen Sie nicht die neuen RUNDSCHAU-Serien: An jedem Donnerstag stellen wir eine Radtour in unserer Region vor. In der nächstenWoche startet zudem die Serie „Schlau mit der RUNDSCHAU“. Seien Sie gespannt, welche Phänomenedes Alltags unsere Redakteure für Sie „aufgespürt“ haben.Und nicht zuletzt stellen wir am 25. Juni 2011 die beliebten Sommertouren vor. Auf einen Blickfinden Sie alle Termine und Touren für Ihre ganz persönlicheSommertour-Planung. Sie sehen, „täglich lesen informiert“ - ein Anspruch, dem wir stets mit einer unterhaltsamenund informativen Heimatzeitung gerecht werden wollen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine abwechslungsreiche Sommerlektüre mit Ihrer RUNDSCHAU und verbleibe mit herzlichen Grüßen Ihre Nancy Klatt Leiterin Marketing-Zeitungsverkauf PS: Fortsetzung folgt - unser historisch-unterhaltsamer Sommerlesestoff beginnt am 1. Juli 2011. Seien Sie auf die neuen täglichen Folgen gespannt...

Inhaltsverzeichnis

Apotheken Augenoptik & Hörgeräte Auto & KFZ Baby & Kind Bäckerei & Konditorei & Café Bau & Baubedarf Bildung & Ausbildung Bootsverleih & Fährbetriebe Einrichtung & Möbel Einzelhandel & Fachhandel Elektro- & Haustechnik Fernsehen & Video Fleischerei Floristik Foto Freizeit & Hobby Gastronomie Geschenkartikel

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

4 4 5 6 6 7 8 8 8 9 12 12 12 12 13 13 13 14

Gesundheit Handwerk Hotels & Pensionen Kosmetik & Friseur & Wellness Kunstgewerbe Landschaftsbau Mode Parfümerie Reinigung Reisen Sanitär & Heizung Sonstige Dienstleistungen Sport Telekommunikation, Computerservice & Internet Transportunternehmen Uhren & Schmuck Zweiräder

Impressum

Eine Verlagsbeilage der LAUSITZER RUNDSCHAU

Redaktion:

Nancy Klatt, Kristin Starick

Hotline für ABOraschung-Card-Inhaber

Gestaltung und Satz:

Creativ-Design Cottbus GmbH, Telefon: 0355 4869118, E-Mail: info@creativ-design-cottbus.de

Telefon: (0355) 481 555

Verlag:

R Medienverlag und Druckerei GmbH L Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus

www.lr-online.de/aboraschung

Druck:

LR Medienverlag und Druckerei GmbH

Besuchen Sie uns im Internet:

Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

19 19 20 20 23 23 23 24 24 24 26 26 27

Seite Seite Seite Seite

27 27 27 28

ABOraschung

Sparen mit der

ABOraschung ine.de/ l n o r l . w w w ng aboraschu

 Exklusiv

für Abonnenten gibt es tolle Rabatte bei hunderten Partnerunternehmen im gesamten Verbreitungsgebiet der LAUSITZER RUNDSCHAU.

 Egal

ob beim Bäcker, Blumengeschäft oder Optiker – mit der ABOraschung-Card können Sie täglich sparen!

Die Lausitz im Netz www.lr-online.de / lokales

Mit einem Klick an jedem Ort

www.lr-online.de / meinung

Meinungsstarke Interaktion mit dem Leser

www.lr-online.de / hochzeit

Alle Informationen rund ums Heiraten in der Lausitz

www.lr-online.de / video

Nachrichten multimedial erleben

www.lr-online.de / ratgeber

Hilfreich in vielerlei Themen

www.lr-online.de / epaper

Ihre RUNDSCHAU 1:1 im Netz

Mit

en! sten...Kart(0355) 481 555 Sie die be al uns haben dy, Fußball oder Music me

hlager, Co

ck, Pop, Sc

Egal, ob Ro

65Jahre

Bares Geld sparen beim Ticketkauf … Ob Comedians, Musicals, Konzerte oder andere Veranstaltungen, jeder wäre gern dabei. Sie als RUNDSCHAUAbonnent können bei ausgewählten Veranstaltungen und einem vom Veranstalter bestimmten Zeitraum bzw. Kontingentbares Geld sparen. Einfach ABOraschung-Card in einer RUNDSCHAUVorverkaufsstelle vorlegen und bis zu vier Tickets zum ABOraschung-Preis sichern.

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter unserer Tickethotline (0355) 481 555

Urlaub für Sie – und Ihre RUNDSCHAU … Nutzen Sie unseren Urlaubsservice. Spenden Sie Ihre Zeitungan eine gemeinnützige Einrichtung, überraschen Sie Verwandteoder Nachbarn für die Zeit Ihres Urlaubs mit der RUNDSCHAU oder lassen Sie die Zeitung an Ihren Urlaubsort senden (bis zu 6 Wochen portofrei innerhalb Deutschlands). Als Dankeschön erhalten Sie ein kleines Präsent.

Geben Sie uns Bescheid: Service-Hotline (0355) 481 555 oder Antwortcoupon auf Seite 19 ausfüllen.

Mit RUNDSCHAU-Leserreisen in den Urlaub … Auf den Seiten 21 und 22 finden Sie attraktive Reiseangebote aus unserem aktuellen Leserreisenprogramm zu Vorzugspreisen. Genießen Sie die Potsdamer Schlössernacht, einen Wellnessurlaub an der Ostsee oder einen Kurzurlaub im Bayerischen Wald. Mein Extra-Tipp: Sardinien - erleben Sie einen traumhaften Sommerurlaub in einem 4* Sonnenhotel. Hier sparen Sie als treuer Abonnent 300 € mit Ihrer ABOraschung-Card. Schauen Sie doch gleich mal nach, ob ein Termin für Sie dabei ist.

Weitere Leserreisen angebote finden Sie auch unter www.lr-online.de/ leserreisen

ABOraschung

Ihre Fragen – Unsere Antworten … ? Was ist ABOraschung? ! Die ABOraschung-Card wird von der LR Medienverlag und Druckerei GmbH herausgegeben. Jeder Abonnent* der RUNDSCHAU erhält die ABOraschung-Card kostenlos und hat somit die Möglichkeit, den von den Partnerunternehmen angebotenen ABOraschung-Rabatt in Anspruch zu nehmen.

WIR SIND PARTNER... Musterfirma

? Wer erhält die ABOraschung-Card? ! Abonnenten, die ihre RUNDSCHAU regelmäßig von Montag bis Samstag beziehen.* ? Wie bekomme ich die Karte? ! Spätestens sechs Wochen nach Abonnementbeginn erhält jeder Neuabonnent automatisch und kostenlos seine ABOraschung-Card.

ist anerkannter Partner der ABOraschung-Card.

Hier erhalten RUNDSCHAU-Abonnenten: 3% Musterrabatt

? Welche Vorteile haben Karteninhaber? ! Gegen Vorlage erhalten Sie bei hunderten Händlern in der Region mindestens 3 % Rabatt. ? Was kostet die ABOraschung-Card? ! Für Abonnenten ist die Kundenkarte der RUNDSCHAU kostenlos.

Display auf der Verkaufstheke

? Wo erhalte ich Informationen über die ABOraschung-Card und deren Partner? ! Im Internet unter www.lr-online.de/aboraschung, unter der Servicenummer (0355) 481 555 und in Ihrer RUNDSCHAU. ? Was mache ich, wenn ich meine Karte nicht erhalten habe? ! Rufen Sie einfach unter Tel.: (0355) 481 555 an. Unser Service-Team informiert Sie gern. * außer befristete und rabattierte Abos

Apotheken Adler-Apotheke Hauptstr. 62 15936 Dahme /Mark Tel.: 035451/301 auf Nichtarzneimittel und nicht apothekenpflichtige Arzneimittel

Apotheke am Hain Bergstr. 7 15907 Lübben Tel.: 03546/27230 www.apotheke-am-hain.de auf Freiware

Amplifon Ost GmbH

Kirchstr. 30 15913 Straupitz Tel.: 035475/482 auf Freiwahl

An der Priormühle 15 (Gesundheitszentrum Priormühle) 03050 Cottbus Tel.: 0355/4994400

Markt 26 03249 Sonnewalde Tel.: 035323/60270 kostenlose Rufnummer: 0800/7575100 auf apothekenpflichtige Arzneimittel und freiverkäufliche Waren (ausgenommen rabattierte und preisgesenkte Ware)

Berliner Str. 97 03046 Cottbus OT Ströbitz Tel.: 0355/790824

Uhland Apotheke 3%

Kirchstr. 71 02953 Bad Muskau Tel.: 03577/151114 www.apotheke-muskau.de auf alle Selbstbedienungsartikel 3% gratis eine Blutzuckermessung/Blutdruckmessung sowie eine kostenlose 15 Min. Massage mit HHP pro Quartal Z+

Uhlandstr. 53 03050 Cottbus Tel.: 0355/541571 www.uhland-apotheke.com auf alle Freiwahlartikel

Augenoptik & Hörgeräte

Vetschauer Str. 10 (Fürst-Pückler-Passage) 03048 Cottbus Tel.: 0355/479080

Augenoptik Hirsch Berliner Str. 35 01979 Lauchhammer Tel.: 03574/7200 bei Anfertigung einer neuen Brille

Lange Str. 8 04910 Elsterwerda Tel.: 03533/161410 5%

Augenoptik Hubrich 3%

Albert-Einstein-Str. 47 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/913206 bei Brillen und Kontaktlinsen 5% auf Handelsware 5%

Post-Apotheke

5% 3%

Forster Str. 18 03159 Döbern Tel.: 035600/30430 www.post-apothekedoebern.de auf alle Freiwahlartikel (ausgeschlossen sind weitere Bonuskarten)

Berliner Str. 38 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/2075 Friedrichplatz 2 03149 Forst Tel.: 03562/2107 Schützenstr. 17 02826 Görlitz Tel.: 03581/402805 Frankfurter Str. 14 03172 Guben Tel.: 03561/431547 Rosa-Luxemburg-Str. 10 04916 Herzberg Tel.: 03535/22110

Augenoptik-Akustik Mathias Mißbach Leipziger Str. 42 03253 Doberlug-Kirchhain Tel.: 035322/4609 auf alle Leistungen

Hauptstr. 6 03044 Cottbus OT Sandow Tel.: 0355/2886464 Thiemstr. 112 (Ärztehaus Am Klinikum) 03050 Cottbus Tel.: 0355/4866779

Sertürner Apotheke

Fuchs-Apotheke

Klaus-Herrmann-Str. 19 03172 Guben Tel.: 03561/52062 auf Kosmetikprodukte ab 20 Euro Einkaufswert auf das apothekenübliche Sortiment

Schinkel-Apotheke

Berliner Straße 4 15926 Luckau Tel.: 03544/555174

Schillerstr. 10 B 15907 Lübben Tel.: 03546/3141 www.sertuerner-apothekeluebben.de auf Freiwahl

Brücken-Apotheke

Gubener Str. 13 15907 Lübben Tel.: 03546/2473 auf Freiwahl

Linden-Apotheke

Markt-Apotheke

Bahnhofs-Apotheke

Bahnhofstr. 5 03149 Forst Tel.: 03562/7424 auf Kosmetikartikel, Vitamin- u. Mineralstoffpräparate, Teesorten, Schlankheitsmittel (ausgeschlossen sind andere Bonuskarten)

Fenster- und Kassenaufkleber

L.-Herrmann-Str. 13 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/406624

Kirchstr. 11 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/606979 Friedensstr. 8 02991 Lauta OT Leippe-Torno Tel.: 035722/93408 Karl-Marx-Str. 22 15926 Luckau Tel.: 03544/555572 Bergstr. 27 15907 Lübben Tel.: 03546/2596 Otto-Grotewohl-Str. 4 A–D (Einkaufszentrum Kolosseum) 03222 Lübbenau Tel.: 03542/403441 Schmiedestr. 13 01968 Senftenberg Tel.: 03573/794376 Bahnhofstr. 1 03130 Spremberg Tel.: 03563/97596 Lutherstr. 71 02943 Weißwasser Tel.: 03576/217116 Goethestr. 26 15738 Zeuthen Tel.: 033762/188723 www.amplifon24.de auf Batterien u. techn. Zubehör kostenloser Hörtest und Hörberatung

5% Z+

Augenoptik/ Hörgeräte Härtel Gubener Str. 36 B 15907 Lübben Tel.: 03546/183171 auf Zubehör auf Brillen und Hörgeräte

5% 3%

nehmen inen Blick r te n u r e tn r a P e ll A auf e AUTOGARANT GmbH Autohaus Kölling Augenoptik & Auto & KFZ

Hörgeräte

Hauptstr. 42 15926 Luckau Tel.: 03544/3007 kostenloser Sehtest und bei Anfertigung einer Brille kostenloses Etui und Microfasertuch dazu

Cottbuser Str. 8 03185 Peitz Tel.: 035601/22584 www.autogarant.de auf Ölwechsel

ACE Autoclub Europa e.V.

Firma Kolleß

Z+

Schmidener Str. 227 70374 Stuttgart Tel. 0711/5303293 www.ace-online.de PKW-Sicherheitstraining 80 Euro statt 108 Euro Motorrad-Sicherheitstraining 75 Euro statt 98 Euro

26% 23%

Autobedarf Ch. Kracker 5%

Menzelstr. 13 03042 Cottbus Tel.: 0355/722725 auf Auspuffanlagen auf Bremsenteile

Hainschestr. 8 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/14601 auf alle Leistungen

25% 20%

Autocenter Bernd Hannuschke

Optik Lieber Stadtpromenade 11 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/979487 Mühlenstr. 16 03046 Cottbus Tel.: 0355/7840730 auf alles

Lübbener Str. 4 15926 Luckau Tel.: 03544/2419 www.ac-hannuschke.skodaauto.de auf alle Leistungen (außer Fremdleistungen) bei Kauf eines Neuwagens

6% 4%

Euloer Str. 268 03149 Forst Tel.: 03562/7136 auf Originalersatzteile auf Werkstattleistung

Autocenter Kalmutzki – Autofit 5%

Gewerbestr. 26 03172 Guben Tel.: 03561/686255 auf Oldtimer-Arbeitsleistungen auf Werkstattleistungen

10% 5%

Autocenter Mulka 3%

10% Z+

Dorfbogen 1 03099 Hänchen Tel.: 0355/4994434 auf Reparaturen und Wartungsarbeiten sowie auf Ersatzteile 10%

AutoCrew Elker Kfz-Meisterbetrieb und Autoglaserei Madlower Hauptstr. 48 03050 Cottbus Tel.: 0355/524247 www.autocrew.org/elker auf Leistungen der Freien Kfz-Werkstatt und der Autoglaserei

Wette & Schnell GmbH Straße der Jugend 113 03046 Cottbus Tel.: 0355/32147 Spremberger Str. 33 03159 Döbern Tel.: 035600/668447

Berliner Str. 2 A 03130 Spremberg Tel.: 03563/604080

Straße des Friedens 3 02943 Weißwasser Tel.: 03576/203479 www.lensfresh.de auf Brillengläser beim Kauf einer neuen Brille und beim Kauf von Hörgerätezubehör

Herrmann-Löns-Weg 20 A 03130 Spremberg Tel.: 03563/94114 www.autodienst-spremberg.de auf alle Leistungen (ausgenommen Fremdleistungen)

10%

Cottbuser Str. 16 03226 Vetschau Tel.: 035433/2670 www.opel-schmidtvetschau.de auf jede große Durchsicht bei Neukunden

Am Hammergraben 28 03042 Cottbus Tel.: 0355/723658 auf Auspuff- und Bremsanlagen 10%

50% 10%

Ernst-Thälmann-Str. 7 A 03103 Neupetershain Tel.: 035751/20695 auf das Öl beim Ölwechsel in der Werkstatt

15%

Auto- & Reifenservice Dorfstr. 85 15910 Schlepzig Tel.: 035472/5142 auf Werkstattleistung

AP-Automobile GmbH Peugeot Vertragshändler

Krennewitzer Str. 11 03044 Cottbus Tel.: 0355/499233 www.peugeot-cottbus.de auf Verschleißteile (Bremse, Stoßdämpfer, Auspuff und Wischergummi) 10% auf Wartung 3% 20%

Busse Fahrzeug GmbH Renault Autohaus

10%

Ludwig-Erhard-Str. 1 - 3 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/2082 auf alle Werkstattleistungen 3%

DIHA GmbH Göritz

12%

Mühlenweg 8 03226 Göritz Tel.: 035433/72653 auf alle Leistungen (außer Fremdleistungen)

10%

Genilke Motorcycles

Autoteile & Reifen Kfz-Fachwerkstatt Inh. Aneta Gerke Feldstr. 4 03172 Guben Tel.: 03561/629898 www.kfz-guben.de auf Verschleißteile (Bremse, Fahrwerk und Auspuff) auf Wartung

Autowerkstatt E. Handke

Auto-Center Krüger

Autohaus Hofmann GmbH Berliner Str. 82 A 04916 Herzberg Tel.: 03535/21490 www.toyota-hofmann.com auf Autodekor, Autodesign und auf Scheibentönung

Holbeinstraße 22 03042 Cottbus Tel.: 0355/756550 auf Werkstattleistung

Sonnewalder Str. 148 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/7270000

Autokühler–Klima Uwe Brodtka An der Berglehne 10 03172 Guben Tel.: 03561/67744 www.kuehler-brodtka.de auf Kühler- und Klimaersatzteile

Stadtring 7 03042 Cottbus Tel.: 0355/8754000

Kamenzer Bogen 1 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/433000 www.schefterautovermietung.de auf alle Leistungen

Auto-Matzk-GmbH

Autohaus Gebr. Schmidt GmbH & Co. KG

Autodienst Süd Freie Kfz-Werkstatt

Rosa-Luxemburg-Str. 19 02943 Weißwasser Tel.: 03576/28310

10% 8%

Autohaus Elfeldt GmbH Dresdener Str. 40 04916 Herzberg Tel.: 03535/21160 www.elfeldt.de auf Autozubehör

10%

Am Gehege 20 03172 Guben Tel.: 03561/52410 www.autohaus-winkel.de auf Verschleißteile (Bremsen, Stoßdämpfer, Auspuff und Wischergummi) 10%

Muskauer Str. 34 D 03159 Döbern Tel.: 035600/6842 Halbendorfer Weg 6 02943 Weißwasser Tel.: 03576/28970 www.derno.seat.de auf Werkstattleistung beim Neuwagenkauf

Dresdener Str. 22 04916 Herzberg Tel.: 03535/3298 www.auto-pahl.de auf Stoßdämpfer- und Bremsprüfung (Prüfstand) bei KlimaanlagenCheck/Service

10%

Ebereschenweg 23 03149 Forst Tel.: 03562/4780010

Autohaus Winkel GmbH

Planckstr. 10 03149 Forst Tel.: 03562/666382

15% 8%

Madlower Hauptstr. 37 03050 Cottbus Tel.: 0355/584400 auf Wartungsarbeiten, Verschleißreparatur und Zubehör

Stephanstr. 3 03044 Cottbus Tel.: 0355/823211 www.atu.de auf alle Verschleißteile

Autovermietung – Schefter GmbH

Autohaus Pahl GmbH

Autohaus Derno GmbH

Richter Optik An der Berliner Str. 114 03099 Kolkwitz Tel.: 0355/28615 auf Handelsware kostenlose Kontrolle der Sehleistung

Radewieser Str. 8 03185 Heinersbrück Tel.: 035601/82058 auf Original-Ersatzteile

Autohaus MBN GmbH Renault Vertragshändler Cottbuser Str. 33 03172 Guben Tel.: 03561/433027 auf Verschleißteile (Stoßdämpfer, Auspuff, Bremsen und Zahnriemen)

Auto-Teile-Unger

Autohaus Manfred Parnitzke

Autohaus Bufe & Lässig GmbH

Optik Gänsel Frankfurter Str. 44 03172 Guben Tel.: 03561/2415 auf Sonnenbrillen

Hermann-Löns-Straße 20 03050 Cottbus Tel.: 0355/472820 www.hsautoglas.de auf Autoglasscheibenwechsel 10% auf Sonnenschutz- und Lackschutzfolien 8%

Autohandel u. Vermittlung

Hörgeräte Mißbach Berliner Str. 31 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/718376

10%

Autoglas Cottbus

Contactlinsenstudio Taubenstr. 2 03046 Cottbus Tel.: 0355/472631 beim Kauf von Kontaktlinsen

Cottbuser Str. 129 03058 Cottbus OT Groß Gaglow Tel.: 0355/590230 auf Werkstatt-Teile

Freie Werkstatt und Kfz-Handel

ABOraschung

Neupetershainer Str. 3 03116 Drebkau OT Domsdorf Tel.: 035602/22439 auf alle Leistungen

15% 10%

10%

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

ABOraschung Kfz-Service Rino Henze

Auto & KFZ

Karl-Marx-Str. 93 03172 Guben Tel.: 03561/548460 auf Wartungs- und Reparaturarbeiten

inspiration Autoglas Dresdener Str. 59 03050 Cottbus Tel.: 0355/4303302 www.123autoglas.de auf alle Dienstleistungen

10%

Ludwig-Erhard-Str. 1-3 03238 Massen Tel.: 03531/501280 auf alle Lackierleistungen

10%

Kfz-Meisterbetrieb Autofit Dietmar Walter Gewerbepark 7 03185 Peitz Tel.: 035601/31783 für Wartungs- und Reparaturarbeiten

Karosserie- und Lackierwerkstatt

PKW - Reparaturservice Senkel GmbH & Co. KG - Coparts Meisterbetrieb

Premio Reifen-Service

10%

15% 10%

Langer Damm 23 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/8847 auf unser Leistungsangebot

10%

Marciniak & Sohn OHG „ad - Autodienst“ Senftenberger Str. 1 03229 Altdöbern Tel.: 035434/6020 www.marstall-tuning.de auf Werkstattleistungen inkl. Tuning

Berliner Str. 2 A 03130 Spremberg Tel.: 03563/4000 auf Material und Serviceleistungen

Hirtenstr. 15 03253 Doberlug-Kirchhain Tel.: 035322/2275 auf alle Reparaturleistungen bei Barzahlung 5%

Leipziger Str. 4 04916 Herzberg Tel.: 03535/493851 auf Ersatzteile aus unserem Lieferprogramm

Markt 8 02997 Wittichenau Tel.: 035725/91707 auf Textilien auf das andere Sortiment

Bäckerei & Konditorei & Café

Werner Weiße Reifen-Service u. Kfz-Meisterbetrieb Triebeler Str. 111 03149 Forst Tel.: 03562/7306 Barzahlungsrabatt auf alle Dienstleistungen (weitere Rabattierungen sind ausgeschlossen)

Bäckerei Mevius

15% Z+

Moo‘s Autopflege

Szczepaniak Die Auto-Lackiererei

Dresdener Str. 1 15926 Luckau Tel.: 03544/2026 auf Werkstatt- und Tuningleistungen

Kraftwerkstr. 27 A 03226 Vetschau Tel.: 0174/7957771 auf einen Pflegewunsch Ihrer Wahl (außer Motorwäsche) 10%

Elsterweg 15 02997 Wittichenau Tel.: 035725/70366 www.szczepaniak.de auf alle Leistungen

10%

Dresdener Str. 16 03130 Spremberg Tel.: 03563/593554 www.babysturm.de auf Alles (außer reduzierte Ware)

Sielower Landstr. 68 03044 Cottbus Tel.: 0355/8781811 Spielwaren (Neuware) Bekleidung (Neuware)

Bahnhofstr. 13 03229 Altdöbern Tel.: 035434/207 5%

Schulstr. (Netto-Markt) 03229 Altdöbern Tel.: 035434/13308 Gartenstr. (Penny-Markt) 03116 Drebkau Tel.: 035602/22334

Rehnsdorfer Weg (Netto-Markt) 03116 Drebkau Tel.: 035602/20597 ab einem Bestellwert von 30 Euro bei Bestellungen für Ihre Feierlichkeiten 10%

Eis Greschke Neuhausener Str. 2 03046 Cottbus Tel.: 0355/523106 Rabatt

10%

20% 25%

Manu‘s Back und Snack Café

Spielhaus Reuter Karl-Marx-Str. 81 03130 Spremberg Tel.: 03563/605037 auf das gesamte Sortiment

20%

Konditorei Fuchs

KINDER Outlet & Second-Hand

12%

Drebkauer Str. 44 03050 Cottbus Tel.: 0355/423048 auf Getränke bei Familienund Betriebsfeiern ab 20 Personen

Berliner Str. 30 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/2271 auf 5 Stück Hefekuchen

Baby & Kind

Ostrower Wohnpark 1 03046 Cottbus Tel.: 0355/4948141

10%

Dietrich‘s Backhaus

Hauptstr. 21 02991 Lauta OT Laubusch Tel.: 035722/97114 bei einem Wareneinkauf ab 10 Euro

Café Kilau

WR Automobile KG Cottbuser Platz 21 03172 Guben Tel.: 03561/2777 www.autohaus-karge.de beim Neuwagenkauf auf ausgesuchte Modelle kostenloser Fahrzeugcheck

10% 3%

10%

Richter Werbung GmbH

Kfz-Werkstatt Müller

Treffpunkt „Babylädchen“

BabySturm

Radduscher Dorfstr. 6 A 03226 Vetschau OT Raddusch Tel.: 035433/70022 www.richter-werbung.com auf Scheibentönung

10%

V & W Metzner Kfz - und Karosseriemeister

Torgauer Str. 59 04916 Herzberg Tel.: 03535/242001 www.loesche-herzberg.de Rabatt

Reifenservice Jürgen Lehnigk Cottbuser Str. 14 03185 Peitz Tel.: 035601/22660 www.reifenlehnigk.de bei Barzahlung

Weinbergstr. 9 03050 Cottbus Tel.: 0355/473530 www.storchennest-reinke.de Rabatt (ausgenommen bereits reduzierte Ware)

Babyausstattung & Kindermoden

Reifengroßhandel und Service

Merkel Kfz-Werkstatt

10%

Rad & Reifen Maik Krannig

Trattendorfer Str. 32 03130 Spremberg Tel.: 03563/2094 auf Mazda Sicherheitscheck (ohne eventuell anfallende Materialkosten) 100%

Berliner Str. 39 03130 Spremberg Tel.: 03563/94919 auf Service- und Reparaturleistungen

Am Seegraben 3 03051 Cottbus Tel.: 0355/542828 www.rad-und-reifen.de auf Standardverschleißteile (Bremse, Stoßdämpfer, Auspuff ohne Kat), nicht kombinierbar mit anderen Aktionen 15%

ME - TOP - STOP

Kfz-Meisterbetrieb Hanzig GmbH – Service rund ums Auto Altsprucke 66 03172 Guben Tel.: 03561/52416 auf Wartung Klimaanlage

Peschke Reifencenter

Mazda Britze Automobile

Kfz Service & Handel Axel Steffen Am Hafen 3 03096 Burg/ Spreewald Tel.: 035603/435 für EU-Neuwagen

Lar - Cottbus „Das Reifenhaus im Zentrum“ Wilhelm-Külz-Str. 13-14 03046 Cottbus Tel.: 0355/702288 www.lar-reifen.de auf alle Leistungen (kein Material)

Karosseriebau und Lackierung Waldemar Pampa Spreeweg 2 03096 Briesen Tel.: 035606/345 auf unsere Leistungen (Karosseriebau, Lackierung)

15%

Karosserie- und Lackiererei Meisterbetrieb U. Raschke Schauna 31 15907 Lübben OT Hartmannsdorf Tel.: 03546/7395 auf Scheibenwechsel auf alle Ersatzteile, Reparaturen, Wartung

Cottbuser Str. 54 A 03172 Guben Tel.: 03561/6734243 www.premio.de auf Auspuff, Bremsen, Stoßdämpfer 20% auf Material bei Inspektionen 10% auf sonstige Ersatzteile 3%

Grubenstr. 1 01968 Senftenberg Tel.: 03573/656303 auf Verschleißteile, Reifen und Felgen

Storchennest Reinke

Berliner Str. 60 02943 Weißwasser Tel.: 03576/217782 www.trim-line.com auf Sonnenschutzfolien, Lackschutzfolien und Designfolien 5%

Premio Reifen-Service Türke GmbH

Karosserie- & Fahrzeugbau Balting Sandwäsche 5 02997 Hoyerswerda OT Schwarzkollm Tel.: 035722/94124 auf Scheibenwechsel auf alle Ersatzteile, Reparaturen u. Wartung

Dissenchener Str. 50 03042 Cottbus Tel.: 0355/712032 auf alle eingebauten Ersatzteile

Trim-Line Fachbetrieb

Schweriner Str. 1 B 03046 Cottbus Tel.: 0355/4945200 auf alle Snack‘s und hausgemachten Mittagstisch 3%

nehmen inen Blick r te n u r e tn r a P e ll A auf e Förster Baubetrieb Jentsch Bäckerei &

Konditorei & Café

Kreuzschenkenstr. 1 03149 Forst Tel.: 03562/90475 bei Auftragserteilung

Manu‘s Back und Snack Shop Berliner Str. 146 03099 Kolkwitz Tel.: 0152/29893314 bei Bestellung ab 30 Euro

Kleinbahn Str. 30 15907 Lübben Tel.: 03546/185664 www.Ihr-Fliesenhaus.de auf unser Sortiment (außer Rest- und Sonderposten und sonstige reduzierte Ware)

Bau & Baubedarf Bauzentrum Szonn Andreas Szonn GmbH

Elektro - Petrick Ernst-Thälmann-Str. 20 A 03103 Neupetershain Tel.: 035751/20388 auf die Technik bei Blitzschutzinstallation

10%

Grande & Pujo Straße der Jugend 16 03116 Drebkau Tel.: 035602/20671 www.grande-pujo.de bis 300 Euro Einkaufswert ab 300 Euro Einkaufswert

3% 5%

Putzbetrieb Drozd Lerchenstraße 15 03048 Cottbus Tel.: 0355/2890797 www.putz-betrieb.de auf Komplettleistung

Berliner Str. 74 03099 Kolkwitz Tel.: 0355/780170 www.bauzentrum-szonn.de auf Fliesen und Zubehör auf Baustoffe (außer Rest- und Sonderposten und sonstige reduzierte Ware)

Ihr Laminat-Markt Peitz 5% 3%

Großfachhandel Dachbaustoffe Donata Thinius

Ziegelstr. 10 03185 Peitz Tel.: 035601/88934 www.ihrlaminat.de auf alle Artikel (Laminat, Parkett, Korkfußboden sowie Leisten und Zubehör), außer Resteecke und Aktionsangebote

Gutsweg 18 03149 Forst Tel.: 03562/666644 www.jentsch-schwimmbadbau. de auf alle Schwimmbadprodukte (weitere Rabattierungen ausgeschlossen)

Kurze Str. 1 03051 Gallinchen für Schwimmbecken und Zubehör sowie Sauna und Solarien (ausgenommen Sonderangebote)

Kuhla Natursteinhandel GmbH Roitzer Str. 19 03130 Spremberg Tel.: 03563/602930 www.kuhla-natursteinhandel.de Rabatt

Montage Hönke

Am Eichengraben 20 03149 Forst Tel.: 03562/90909 www.montage-hoenke.de auf alle Bauelemente bei Auftragserteilung

Karl-Liebknecht-Str. 102 03046 Cottbus Tel.: 0355/5272374 www.kaditzianer.de auf alle Waren (außer Angebote) auf alle Leistungen

Pool/Sauna-Bau Spremberger Str. 97 03149 Forst Tel.: 03562/90806 www.poolbau-voigt.de auf Wasserpflegemittel und Stahlwandbecken (Sonderangebote sind ausgeschlossen) 10%

Fliesen Center Luckau Zaackower Weg 13 B 15926 Luckau Tel.: 03544/6565

10%

Nixweg 16 04916 Herzberg Tel.: 03535/248824 www.fliesencenter.de Rabatt

Paulsen MetallbauMeisterbetrieb 3% 5%

Schloßweg 3 03096 Burg OT Müschen Tel.: 035603/60333 auf Arbeitsleistung

IHRE PRIVATE URLAUBSANZEIGE

Unser Angebot für Abonnenten der LAUSITZER RUNDSCHAU für Anzeigen „Rund um den Urlaub“ uchen Sie noch eine Urlaubsbegleitung? S Im Urlaub verliebt? Grüßen Sie doch Ihre Urlaubsbekanntschaft auf ganz besondere Weise! Urlaubsgrüße an liebe Daheimgebliebene? Mit einer Anzeige in Ihrer LAUSITZER RUNDSCHAU.

Angebot gilt vom 1. Juli – 31. August 2011 Tel.: (0355) 481 555 e-mail: direkt@lr-online.de oder in Ihrer Anzeigenannahmestelle/ Servicepartner

65Jahre

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

20% batzzz Sommerra

   

Annahofer Graben 5 03099 Kolkwitz OT Klein Gaglow Tel.: 0355/380360

Kaditzianer

Zur Blaue 11 04936 Lebusa OT Körba Tel.: 035364/4144 www.thinius-dach.de auf alle Lagerartikel (ausgenommen Sonderaktionen)

Pool & Sauna-Shop

Schwimmbadbau Steffen Jentsch

IHR FLIESENHAUS Demmelmaier GmbH 5%

ABOraschung

ABOraschung Bau & Baubedarf

Cottbuser Str. 85 03149 Forst Tel.: 03562/7553 oder 03562/660154 www.fahrschule-radon.de auf alle Ausbildungsleistungen

Profi Baubedarf Czentarra GmbH Peitzer Str. 21 03042 Cottbus Tel.: 0355/72991410 www.Czentarra.de auf alle Listenpreise für Handelsware (außer Sonderpreise) auf Mietpark für alle Mieten

5% 3%

R & H Rolladenbau GmbH Mühlenstr. 39 03149 Forst Tel.: 03562/8079 www.rolladenbau-forst.de ab einem Auftragswert von 1.000 Euro

Hölderlinstr. 16 03050 Cottbus Tel.: 0355/4948370 www.streif-cottbus.de auf den Hauspreis (nicht kombinierbar mit anderen Streif-Aktionen) kostenloser Finanzierungscheck

7% Z+

VarioSelf Elbe-Neiße Massivhaus GmbH Am Schloß 2 15936 Dahme/ Mark Tel.: 035364/72976 www.elbe-neisse.de auf die Heizungsanlage bei Vertragsabschluss zum Bau eines Massivhauses

Golßener Str. 2 A 15926 Luckau OT Rüdingsdorf Tel.: 03544/555170 bei der Teilnahme an einem Gesundheitsseminar 10%

Lernstudio Computerfüchse

Johanniter Dienststelle Cottbus Werner-SeelenbinderRing 44 03048 Cottbus Tel.: 0355/536373

DUDEN Institut für Lerntherapie

10%

Dienststelle Finsterwalde

Calauer Str. 4 01968 Senftenberg Tel.: 03573/148760 www.johanniter.de auf Erste-Hilfe-Kurse (8 Doppelstunden) und auf den Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen (4 Doppelstunden) 10% Zusätzlich im gesamten Verbreitungsgebiet nutzbar: 4 Wochen lang den Johanniter-Hausnotruf testen. Zu buchen unter folgender Hotline: 0800 564 2664 (gebührenfrei) Z+

Studienkreis Nachhilfe

15%

10%

Großer Hafen Lübbenau - Kahnfährgenossenschaft Lübbenau Dammstr. 77 A 03222 Lübbenau Tel.: 03542/2225 www.spreewaldexpress.de auf unsere Einzelgutscheine unter: www.grosser-hafen.de 5% Gruppenrabatte ab 18 Personen Z+

Z+

F.P.H.U. Kossa – Meble SEKOWICE 78 66-620 Gubin Tel.: 0157/83581602 www.kossa-meble.pl für alle Möbel nach Maß für Polstermöbel

10% 5%

Hoffmann Möbel GmbH Friedrich-Schiller-Str. 2 B 03172 Guben Tel.: 03561/55540 www.hoffmann-moebel.de Sofortrabatt (außer reduzierte Ware) 3%

Madlower Chaussee 4 03051 Cottbus Tel.: 0355/590460 www.hoffmann-moebel.de Sofortrabatt (außer reduzierte Ware) Sonderfinanzierung 0% Zinsen

Lausitzer MöbelKaufhaus Karche 23 15926 Luckau Tel.: 03544/3085 auf Küchenneuplanung

50%

Möbelzentrum Großräschen GmbH Am Räschener Laug, Gewerbestr. 7 01983 Großräschen Tel.: 035753/2220 www.moebelzentrumgrossraeschen.de Der Karteninhaber erhält zusätzlich zum jeweils günstigsten Rabatt die Sonderfinanzierung über 0% Zinsen mit variabler Laufzeit bis 24 Monate

Z+

Profi-Küchen-Center Gastro-Schnürpel

Hoffmann Möbel Cottbus GmbH

Dobraer Str. 1 04924 Theisa Tel.: 035341/12443 www.gastronomiebedarfschnuerpel.de Sonderrabatt (Aktionspreise bleiben unverändert)

Z+

10%

Dammstr. 46 15910 Schlepzig Tel.: 035472/377 www.kahnfahrten-unterspreewald.de Gruppenrabatt für Kahnfahrten 10% bei Tagesvermietung von Booten (um telefonische Voranmeldung wird gebeten) 10%

Spreehafen Burg Am Spreehafen 1 03096 Burg Tel.: 035603/75800 www.spreehafen-burg.de für Kahnfahrten und Bootsverleih

Friedrich-Schiller-Str. 2 F 03172 Guben Tel.: 03561/550501 www.sonnenscheinkuechen.de auf Fissler-Produkte

Hoffmann Möbel Elsterwerda GmbH

Schiela‘s Kahnfahrten & Bootsverleih

Dienststelle Senftenberg

Altmarkt 20 03046 Cottbus Tel.: 0355/3819814 www.nachhilfe.de auf Monatsbeitrag

10%

Mühlstr. 2 04916 Herzberg Tel.: 03535/3628 www.moebel-schiller.de auf jede Bestellung

Sonnenschein Küchen

Langer Damm 27 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/705010

Fahrschule Eschner Rudolf-Breitscheid-Str. 12 01983 Großräschen Tel.: 035753/5910 www.simones-fahrschule.de auf Lehrmaterial bei Führerscheinausbildung (ausgenommen Aufbauseminare und Fahrsicherheitstraining)

Hauptstr. 1 03096 Burg Tel.: 035603/60096 auf Kahnfahrten auf Bootsverleih (Mo-Fr, außer an Feiertagen)

Waldschlösschenstr. 3 03096 Burg Tel.: 035603/61300 www.kleinerspreewald hafen.de für Kahnfahrten & Bootsverleih

Judengasse 13 B 15907 Lübben Tel.: 03546/225749 5%

Bootshaus am Leineweber

Kleiner Spreewaldhafen

Dienststelle Lübben

Bildung & Ausbildung

Ostrower Damm 10 03046 Cottbus Tel.: 0355/3817170 www.duden-institute.de auf Diagnosekosten

Haus der Natur u. Gesundheit Detlef Donath

Möbel Schiller Küchen & Büromöbel

Finsterwalder Möbelmarkt Weststr. 6 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/5186 Barzahlungsnachlass (außer reduzierte Artikel) Sonderfinanzierung 0,0% eff. Jahreszins bei 12 Monaten Laufzeit (nicht mit anderen Aktionen und Nachlässen kombinierbar)

Bootsverleih & Fährbetriebe

Dresdener Str. 21 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/26982

10%

56%

Dienststelle Bad Liebenwerda

Tyroller Hydraulik Herzberg GmbH An den Steinenden 1 04916 Herzberg Tel.: 03535/40530 www.tyroller-hz.de auf jeden Einkauf

Karlstr. 16 03044 Cottbus Tel.: 0355/3818881 bei Neuvollanmeldung

Am Turm 14 03046 Cottbus Tel.: 0355/7843875 www.computerfuechse.de auf einen Monatsbeitrag bei Abschluss eines 6-MonatsVertrages Nachhilfe 50%

Streif - Haus Cottbus

Einrichtung & Möbel

Tom´s Nachhilfeschule

Fahrschule Radon

Lauchhammerstr. 167 04910 Elsterwerda Tel.: 03533/51920 www.hoffmann-moebel.de Sofortrabatt (außer reduzierte Ware) Sonderfinanzierung 0% Zinsen

3% Z+

Teppichwelt Lübben Berliner Str. 29 15907 Lübben Tel.: 03546/226066 auf unser gesamtes Lagersortiment

Kreatives Wohnen Logenstr. 12 B 15907 Lübben Tel.: 03546/186070 auf den Warenwert (außer Sonderaktionen)

15%

Teppich-Welt Bahnhofstr. 12 A 15926 Luckau Tel.: 03544/555147 auf unser gesamtes Lagersortiment

Küchenstudio Stuckas 10%

Neumühler Str. 4 04924 Beutersitz Tel.: 035341/94363 auf alle neu geplanten Küchen

Spreewaldhof Leipe - Pension mit GH Fischerstübchen

Magoltz & Roy GmbH/ Küchenstudio

Leiper Dorfstr. 2 03222 Lübbenau OT Leipe Tel.: 03542/2805 www.Spreewaldhof-Leipe.de bei Tagesvermietung von Booten 10%

Chausseestr. 50 03222 Zerkwitz Tel.: 03542/46242 www.magoltz-roy.de auf alle gekennzeichneten Geräte

Tischlerei & Küchenstudio Rostock GbR

10%

Nobelstr. 7 A 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/702780 www.holzwege.de auf geplante Einbauküchen 20% auf alle in unserer Werkstatt gefertigten Artikel 3%

nehmen inen Blick r te n u r e tn r a P e ll A auf e Bormann PflanzenConfiserie ModerzinsAntiquitĂ¤ten Hirt Einzelhandel

& Fachhandel

Am Hafen 12 03096 Burg Tel.: 035603/60462 www.antiquitaeten-hirt.de Rabatt auf das gesamte Sortiment

handel - Pflanzenhandelâ&#x20AC;&#x2026;undâ&#x20AC;&#x2026;Baumschule

An- und Verkauf HauptstraĂ&#x;e 12 15926 Luckau Tel.: 03544/556580 auf alle Textilien

10%

Mahdeler Weg 04916 Herzberg Tel.: 03535/2480151 www.unsere-bauernscheune.de fĂźr Rindfleisch u. Fasane ab 10% 20 Euro Einkaufswert

â&#x20AC;&#x17E;Alles fĂźrÂ´s Tierâ&#x20AC;&#x153; Fachhandel fĂźr Heimtierbedarf

Betten- & Aussteuerhaus

Dorfstr. 5 B 04924 OschĂ¤tzchen Tel.: 035341/10354 www.bormann-baumschule.de ab 20 Euro Einkaufswert 5%

Markt 8 01968 Senftenberg Tel.: 03573/792727 www.bettenhaus-linke.de Rabatt (auĂ&#x;er Sonderbestellungen, reduzierte Ware und Dienstleistungen)

Kaltenborner Str. 1 03172 Guben Tel.: 03561/434300 auf alle Spiel- und Schreibwaren

Friedrichstr. 37 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/406297 www.buch-musik.de auf alle Waren, die nicht preisgebunden sind (gilt nicht fĂźr BĂźcher und Noten)

Mit dem Viva Vita-Abonnement keine Ausgabe versĂ¤umen!

Nr. 1/2011 â&#x20AC;˘ Ausgabe Januar

Das Gesundheitsjournal fĂźr die Lausitz

Wellness

â&#x20AC;˘

Fitness

â&#x20AC;˘

Beauty

â&#x20AC;˘

Gesundheit

â&#x20AC;˘

â&#x153;&#x201C;

ErnĂ¤hrung

ENTSPANNUNG

PTNFUJL .BTTBHFO

haben RĂźckenbeschwerden? r Stress zehrt an Ihnen, Sie wollen dlich mal abschalten? Dann sind Sie mir in guten HĂ¤nden. Als staath anerkannte Kosmetikerin und ssagetherapeutin behandle ich Sie nzheitlich. FĂźr Ihren RĂźcken werden eziell auf Sie abgestimmte Masssagen d ayurvedische Behandlungen eine Wohltat n. Eine kosmetische Behandlung lĂ¤sst Sie den Alltagsess vergessen und fĂśrdert Ihre natĂźrliche SchĂśnheit. Ihr OHLBEFINDEN liegt mir am Herzen. Rufen Sie mich an: ndra Nickel, Tel. 0355-25 408 od. 0157-726 787 33

QhoqvvjÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x201E;fĂ?j Ă&#x161;Ă&#x161; }Â¸}Ă&#x161;Ă&#x152; 5|Â&#x160;Â&#x160;gÂ&#x152;Â&#x2021; Rjv0N }Â¸ Ă˘Ă˘ d Â¸ %Ă&#x201E; Âş% %% I|0 :Â&#x201E;0 Âş0}} Â&#x2C6;Â&#x2C6;0}} ToÂ&#x201E; Qf0Â´ Q|0 Â&#x152;{i :jqjÂ&#x201E;Â&#x160;flÂ&#x2021; Ă&#x201E;}0}} Â&#x2C6;}0}} ToÂ&#x201E; FqÂ&#x2021;jv|Â&#x160;Â&#x160;jÂ&#x17E;>jÂ&#x201E;yf{{Â&#x17E; QÂ&#x160;Â&#x201E;fĂ?j Ă&#x201E;Â¸ }Â&#x2C6;ÂşĂ&#x17E;Ă&#x17E; >|Â&#x2DC;jÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D;jÂ&#x201E;if Rjv0N } Â¸Ă˘ Ă&#x17E;Ă&#x201E; d ÂşÂ&#x2C6; Ă&#x161;Ă˘ Ă&#x201E;Â¸ I|0 :Â&#x201E;0 Ă&#x201E;}0}} Â&#x2C6;Ă&#x201E;0}} ToÂ&#x201E; Qf0 Ă&#x201E;Ă&#x201E;0}} Ă&#x201E;%0}} ToÂ&#x201E;

kSÂ&#x201E;

Ă&#x201E; Â&#x2013; lÂ&#x201E;fÂ&#x160;qÂ&#x2021; Â&#x2021;|{{j{

<Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2021;hojq{

auf alle Kosmetikprodukte bis 14.1.2011

J< RAI9 FAJ9P 5LJRTP9 I2E9Â&#x17E;TM E PM9P39>2J7FTJ<9J Ă&#x2020; I2QQ2<9J Ă&#x2020; :TQQM:F9<9

A5>RQÂ&#x17E; TJ7 JJ9JQRT7AL

Wie viel Licht braucht der Mensch?

Eine Publikation des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU

' % 3 5 . $ ( % ) 4 3 # % . 4 % 2 ) - + / , / 3 3 % 5 - , e " " % . ! 5 WWW KOLOSSEUM LUEBBENAU DE Ă&#x20AC; #ENTERB~RO 4ELEFON $IPL MED 0ETRA 7ILHELM 0RAXIS F~R )NNERE -EDIZIN 4EL

0RAXIS F~R 0HYSIOTHERAPIE

$ANA ,IEBE 4EL

0RAXIS F~R 0ODOLOGIE 6ERENA :IMMERMANN 4EL

$R MED 3YLKE (~BNER 0RAXIS F~R .EUROLOGIE 0SYCHIATRIE

0RAXIS F~R 0SYCHOTHERAPIE +ATRIN 7INKLER

0RAXIS F~R %RGOTHERAPIE 3TERNENHOF

4EL

$R MED -ICHAELA 3MAGO +LOSE 0RAXIS F~R !LLGEMEIN UND "ETRIEBSMEDIZIN

0SYCHOTHERAPEUTISCHE 0RAXIS !NNETT +AMINSKI

4EL

7IR HABEN NOCH 0LATZ F~R )HRE 0RAXIS

/RTHOPiDIE 3CHUHTECHNIK !LBINUS 'MB( 4EL

/PTIK (AUS 4EL !/+ DIE 'ESUNDHEITSKASSE 4EL

/4" 3ANITiTSFACHGESCHiFT

$!+ 4EL

0RAXIS F~R ,OGOPiDIE 5TE *AHN

4EL

!MPLIFON $ER (yRGERiTE !KUSTIKER

&ORUM !POTHEKE #LAUS 0ETER +NUTH

)NTENSIVPÂž EGEDIENST #HRISTIAN &ISCHER 4EL

4EL

+NAPPSCHAFT 4EL

22.12.2010 16:34:03 Uhr

Ja, ich bestelle Viva Vita, das Gesundheitsjournal fĂźr die Lausitz zunĂ¤chst fĂźr ein Jahr zum Jahresbezugspreis von 24,00 Euro einschlieĂ&#x;lich Zustellung/Porto. Als LAusitZEr rundschAu-Abonnent bekomme ich Viva Vita zum Vorzugspreis von 14 Euro pro Jahr. das Abonnement gilt zunĂ¤chst fĂźr 1 Jahr und verlĂ¤ngert sich nur dann um jeweils ein weiteres Jahr, wenn ich nicht bis spĂ¤testens sechs Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes schriftlich kĂźndige. Bestellung Ăźber: Viva Vita Gesundheitsjournal, Lausitzer Verlagsservice Gmbh, straĂ&#x;e der Jugend 54, 03050 cottbus Michaela Mustermann Kunden-Nr. 7169096

ich bin bereits LAusitZEr rundschAu-Abonnent î &#x2013; ja î &#x2013; nein

name, Vorname straĂ&#x;e, haus-nr, Postfach

PLZ, Ort

Zahlungsweise bequem und zeitsparend durch Bankeinzug (nur mit deutschem Bankkonto mĂśglich)

Kontonummer

BLZ

Geldinstitut / Postgiroamt

datum, 1. unterschrift Vertrauensgarantie: Es ist mir bekannt, dass ich die Bestellung innerhalb von 14 tagen bei Viva Vita Gesundheitsjournal, Lausitzer Verlagsservice Gmbh, straĂ&#x;e der Jugend 54, 03050 cottbus schriftlich widerrufen kann. FĂźr die Fristwahrung genĂźgt das Absendedatum (datum des Poststempels).

datum, 2. unterschrift

Per Telefon: 0355 481 555 â&#x2C6;? Fax: 0355 481 192 â&#x2C6;? Mail: vertrieb@viva-vita-magazin.de

Am Markt 6 15926 Luckau Tel.: 03544/2555 auf Federbetten und Kopfkissen

Fachhandel Walter Berufsbekleidung und Arbeitsschutz Friedrich-List-Str. 8 A 04895 Falkenberg Tel.: 035365/34477 Dessauer Str. 240 06886 Wittenberg Tel.: 03491/667422 Dr.-KĂźlz-Str. 35 01589 Riesa Tel.: 03525/737348

Bahnhofstr. 20 04910 Elsterwerda Tel.: 03533/163111 www.berufsbekleidungwalter.de auf jeden Einkauf

10%

Erotik-Shop Lauchhammer

Bahnhofstr. 77 03229 AltdĂśbern Tel.: 035434/12050 auf Artikel im Bereich Modelleisenbahn und Handarbeit 3%

Das Gesundheitsjournal fĂźr die Lausitz

& SchĂśn

BĂźrotechnik Kreuz

An der Chaussee 12 03185 Preilack Tel.: 035601/30122 beim Einkauf

Friedrich-Bodelschwinghstr. 15 02943 WeiĂ&#x;wasser Tel.: 03576/206691 ab einem Einkaufswert von 10 Euro (Bonuskarten ausgeschlossen) 5%

Ernst Haack Textilwaren

Buch- und Musikhaus Sygusch e.K.

Boganâ&#x20AC;&#x2DC;s Jagdausstatter

ke u. KarraĂ&#x; GbR

Brummkreisel

RĂźckersdorfer Str. 4 A 03253 Doberlug-Kirchhain Tel.: 035322/18392 auf alle Waren

Agrargenossenschaft Grochwitz e. G.

Bahnhofstr. 35 03149 Forst Tel.: 03562/698347 auf ZubehĂśr und Pflegeartikel fĂźr Hunde, Katzen, VĂśgel, Nager und Fische

Baumaterial & Normteilhandel Doberlug

ABOraschung

Wilhelm-Pieck-Str. 17 01979 Lauchhammer Tel.: 03574/3770 auf alle Artikel, auch Sonderangebote Eis.de und Orionbestellservice versandkostenfrei

Kreativ 3% Z+

Fachhandel Werkzeuge u. Industriebedarf Karl-Heinz Hildebrandt Hauptstr. 26 15936 Dahme/ Mark Tel.: 035451/289 auf den Verkauf

Kaltenborner Str. 51 03172 Guben Tel.: 03561/66188 auf Ihren Einkauf

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewĂ¤hren kĂśnnen.

ABOraschung Einzelhandel & Fachhandel

Hensel‘s Eisenwaren

Foto & Zubehör Karin Koar Kreuzstr. 7 01968 Senftenberg Tel.: 03573/73667 www.fotokoar.photoworld.de auf Fotoalben, Bilderrahmen und Kunstdrucke 5%

Schillerstr. 32 03046 Cottbus Tel.: 0355/796224 auf alle Musikinstrumente

J. Bergander KG

Ruhlander Str. 44 01993 Schipkau Tel.: 035754/9940 www.jb-werkzeuge.de Rabatt

Frankfurter Str. 62 15907 Lübben Tel.: 03546/8114 auf unser Sortiment (außer Aktionsware)

Schafwollfachgeschäft Gunther Zetzmann

Musikhaus R. Biller

10%

Gardinenstudio Rejke Brandenburger Platz 47 03046 Cottbus Tel.: 0355/795209 auf alle Waren (außer Sonderangebote)

Mera Rabeler e. K. Handel & Service von Garten- und Forsttechnik

Höse‘s Weinshop Hufen 48 B 04895 Falkenberg Tel.: 035365/2738 www.weinshop-hoese.de auf das gesamte Sortiment von Wein und Sekt bei Barzahlung

Frick für Wand & Boden An der Pastoa 13 03042 Cottbus Tel.: 0355/7293714 auf alle Warengruppen

Schliebener Str. 72 04916 Herzberg Tel.: 03535/3506 www.eisenhensel.de auf Barzahlung (ausgenommen Aktionen, Sonderware usw.)

15%

Pianosalon R. Biller Peitzer Str. 15 15868 Lieberose Tel.: 033671/32759 auf alle Musikinstrumente

15%

Musik-Haus Lunkwitz 5%

Schipkauer Str. 13 (Heide - Center) 01987 Schwarzheide Tel.: 035752/79058 auf alle Musikinstrumente

Sonnenschein-Center

Berliner Str. 42 B 04916 Herzberg Tel.: 03535/3941 auf alle Landhausmoden, Schafwollbetten, -strickjacken und -westen, Fell- und Pelzwaren, auch auf Alpakawolle und -strickwaren 5%

Schloß & Schlüssel Sicherheitstechnik und Dienstleistungen Ines und Silvio Lehmann GbR Friedrich-Ebert-Str. 42 03044 Cottbus Tel.: 0355/794311 www.schluesseldienstcottbus.de auf alle Schlüssel (außer Anlagenschlüssel)

10% 5%

Gartentechnik KFZ- Reparatur Richter Döllinger Str. 1 04934 Hohenleipisch Tel.: 03533/7560 www.Richters-Gartentechnik.de auf Gartengeräte und Fahrräder

Handelshof Finsterwalde GmbH Partner für Technik Ludwig-Erhard-Str. 8 03238 Massen Tel.: 03531/79160 www.pft-online.de Rabatt (ausgenommen Aktionsangebote)

Am Gewerbepark 1 03058 Gallinchen Tel.: 0355/5262615 www.pardio.de auf alle Artikel (außer Sonderangebote)

Leder-, Korb- und Reitsportartikel H. Kleber

Liesa Szcepanik

Handelshof Cottbus Partner für Technik Drewitzer Str. 7 03042 Cottbus Tel.: 0355/7562612 www.pft-online.de Rabatt (ausgenommen Aktionsangebote)

Friedrich-Ebert-Str. 13 03044 Cottbus Tel.: 0355/7843795 www.naehmaschinenwerkstatt.de auf Reparaturleistungen an Nähmaschinen und bei Neukauf von Nähmaschinen

Dresdener Str. 10 02994 Bernsdorf Tel.: 035723/29148 auf alle Einkäufe

GUBHUT GbR Gubener Hüte & Mützen – Naturallerlei, Lohnfertigung

Cottbuser Str. 1 03172 Guben Tel.: 03561/686772 auf das gesamte Warensortiment

Kay Duschka Nähmaschinen-Service

Drebkauer Hauptstr. 43 03116 Drebkau Tel.: 035602/20660 bei Reinigungs- und Geschenkartikeln 5% bei Quellesammelbestellung 1%

Lisa Shop Accessoires, Modeschmuck Sandower Str. 49 03046 Cottbus Tel.: 0355/3830593 www.lisa-shop.info auf alle Artikel (außer reduzierte Ware) - über 1.000 Tücher und Schals aus 100% Seide

Hauptstr. 7 15926 Luckau Tel.: 03544/6067 auf Straßenschuhe (außer gesenkte Ware und Kundenkarte) 5%

Cottbuser Str. 3 03226 Vetschau Tel.: 035433/72880

Dorfstr. 14 A 03058 Komptendorf Tel.: 035605/40405 www.komptendorf.de auf Neuanfertigung, Fertigungskurse, Reparaturen von Puppen und Teddys

Töpferstr. 1 03205 Calau Tel.: 03541/2674 auf das gesamte Warenangebot (ausgenommen reduzierte Waren und Schuhbedarf)

Raumtextilien & Strickmode Lieberoser Str. 31 03046 Cottbus Tel.: 0355/791784 auf Gardinen und Dekostoffe auf Teppichböden auf Wolle

5% 3% 3%

Schlummerland

10%

Sielower Landstr. 68 03044 Cottbus Tel.: 0355/8781811 auf alle Neuwaren (wie Wasserbetten, Matratzen, Lattenroste, Bettwaren)

Otto-Grotewohl-Str. 4 A–D (Einkaufszentrum Kolosseum) 03222 Lübbenau Tel.: 03542/888696 auf das komplette Angebot (außer Katalogware, Aktionsware und Telefonkarten)

10%

3% 5%

Tee, Exotik & Natur

3% 3%

Textilien u. Kurzwaren E. Bailow Bahnhofstr. 53 03226 Vetschau Tel.: 035433/551195 auf alle Artikel (außer auf Gutscheine und Artikel des GLS-Paketshops)

10% 5%

Tiernahrung und Tierbedarf Quapil Dissenchener Str. 54 03042 Cottbus Tel.: 0355/7299663 Barzahlungsrabatt

Werkzeug Lehmann

10%

Sex-Shop-Heidler Postbergaer Weg 14 04916 Herzberg OT Gräfendorf Tel.: 03535/5391 auf das große Angebot an DVD´s und Videos

Tulpenweg 3 A 03172 Guben Tel.: 03561/430858 bei einem Einkaufswert bis 50 Euro ab 50 Euro (außer reduzierte Ware)

Lutherstr. 33 02943 Weißwasser Tel.: 03576/207236 www.tee-shop.tee-exotik.de auf alle Teesorten ab 250 g auf Zubehör und Geschenkartikel auf Öl und Senfspezialitäten

Second-Hand-Shop JANTEC

Rudolf Petzold KG Bahnhofstr. 23 03226 Vetschau Tel.: 035433/49000 www.fachmarkt-centerpetzold.de auf Teppichböden, Sonnenschutz, Gardinen, Laminat, Tapeten, Farben aus dem Wohnstore Petzold

Schwarzbach Das Fachhandelshaus Berliner Str. 63 02943 Weißwasser Tel.: 03576/205377 beim Kauf einer Küche beim Kauf von Elektrogeräten

10% 5%

Sylvia Pötsch Exklusive Tisch& Tafelwäsche

Schuhsalon

Puppenwerkstatt Karin Kurzenberger

Markt 6 02997 Wittichenau Tel.: 035725/70421 auf alle Lederwaren auf alle Spielwaren

Schuhhaus Reichel

Pardio Parkett und Decken Studio

Spiel- und Lederwaren

Ringstr. 43 03159 Döbern Tel.: 035600/23762 ab einem Einkaufswert von 30 Euro

Gartencenter Pusch Friedrich-Schiller-Str. 2 A 03172 Guben Tel.: 03561/53102 auf Schuhe auf Grünpflanzen und Gehölze (außer schon rabattierte Waren)

Stöbern in Döbern

Schreibwaren Dresdener Str. 48 01945 Ruhland Tel.: 035752/2604 Rabatt

Friedrich-Schiller-Str. 2 F 03172 Guben Tel.: 03561/2767 Barzahlungsrabatt

Grünstr. 48 B 03172 Guben Tel.: 03561/2938 www.werkzeug-lehmann.de Barzahlungsrabatt (ausgeschlossen sind bereits rabattierte Aktionen)

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

Rätseln und Gewinnen Inselstaat in der Karibik

verhindern, Kurort in allseits abwehren Südtirol geachtet

schmüjüdischer ckendes Ruhetag Beiwerk

Kampferfolg

Küchengerät italienisch: gut

durchaus, wirklich

Quellfluss der Donau

Wortteil: Zehntel

anFluss regendes im Harz Getränk

Grundstück

Rolle des Schauspielers

zustimmende Antwort

Herdentier in Lappland

Ruderkriegsschiff

InternetKürzel für Deutschland

indonesische Insel

Berliner Flughafen

Schluss

beschämend

Finden sie die richtige lösung unseres Kreuzworträtsels. Wir verlosen unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung:

drehen

Gebirgserhebung Stadt in Mexiko

Stadt am Bodensee

europäische Trägerrakete

Tablette

3 x 100 euro

Meeressäugetier

deutschfranzös. TVSender israel. Politikerin † (Golda) Emirat am Persischen Golf

Nebenform

wertloses Zeug

Rufen Sie bis zum 27. Juni 2011 (24.00 uhr) die Gewinnhotline 01379 88 72 13 an und nennen Sie uns Ihre Lösung. (legion, 0,50 €/Anruf

iranische Währung

aus dem Festnetz der DTAG, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)

lösungswort:

bayerischer Bierrettich

Stadt im Ruhrgebiet

Viel Glück!

ohne Inhalt

Fruchtgetränk

Kavallerie

Segeltau

musikalisches Bühnenwerk

Wortteil: die Sterne betreffend

Wortteil: vor

Sonderfall

zunächst

Himmelspförtner

anstürmen

Germanentrank

Ausruf kleine des Ver- religiöse stehens Gruppe

modern, aktuell

französisch: eine

im Stil von

bestimmter Artikel (Akkusativ)

keltischer Dichter und Sänger Produkt einer Raffinerie

Existenz in e. Lebenspartnerschaft

abschätzig: Hund

Gebäudeflügel

Urlaubsort in der Türkei

Federvieh mit dem Degen kämpfen

Vorfahre

Bruder von Moses

Rauchkraut geformtes Brot

Waldtier

eine der Gezeiten

Missgunst für Pausen vorgesehener Platz

Brauch

Jagdreise in Afrika

Lehre von der Seefahrt

sich bietendes Bild

Würzkraut

salopp: Fußball- deutscher Höhenzug tritt

sowieso

englischer Käse

wenig verbrauchend

scheuern

Soldatenmütze

lateinisch: Mond

Faserpflanze

sagenhaftes Goldland

Ausruf der Empörung

männliches Schwein

Ausstellung

2 Segelbootsfahrt

tropfenweise begießen

Planet

knopfartiger Griff

Abstreiter

Kreisberührungslinie

nicht öffentlich

deutsche Vorsilbe: schnell

Krankentransportgerät

10 formbare Spielmasse

Schifffahrtsroute

Hühnerprodukt

konstant

Staat in Südamerika

Amtsbewerber Frauenname

hilfreicher Beistand

Apfelsorte

Frisierutensil

Grautier Kurzform von Patrick

Nordeuropäer

unberechtigt beanspruchen

alte, erdichtete Erzählung

5 greifbar

Landsibizunge zw. rischer Lagune Strom und Meer

Gestell zum Trocknen von Obst

Weißhandgibbon

Schallplattentonspur

3 Henkelgefäß RM120367

201101

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der LR Medienverlag und Druckerei GmbH und ihrer Tochterunternehmen sowie deren Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen. Sie sind mit der Veröffentlichung Ihres Namens in der RUNDSCHAU einverstanden. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

ABOraschung Einzelhandel & Fachhandel

Ehm-Welk-Str. 35 03222 Lübbenau Tel.: 03542/2390 auf Gesamtsortiment (ausgenommen Telefonkarten, reduzierte Ware, Sonderpreis-Waren)

Werkzeug & Maschinen Vertrieb GmbH Kreuzstr. 10 B 01968 Hörlitz Tel.: 03573/795020 auf Mietgeräte im Kurztarif auf das Sortiment bei Barzahlung

Zoohandlung Jürgen Waischus Lindenstr. 30 15926 Luckau Tel.: 03544/2702 auf alle Aquarienschränke

10%

10% 8%

Elektro-Lehmann

Gielsdorfer Str. 8 06918 Elster Tel.: 035383/20836 beim Neukauf eines Großgerätes (kostenlose Anlieferung inkl. Anschluss)

Fleischerfachgeschäft Nowka

10%

Filmemacherin & Grafikdesignerin Renate Döhring Kantstr. 19 03050 Cottbus Tel.: 0355/530157 oder 0172/2346893 auf alle Leistungen

5% 3%

EP: Albrecht

August-Bebel-Str. 3 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/2259 auf Markengeräte (außer Aktions-Angebote, Handys, Prepaidkarten und reduzierte Ware)

ab einem Kaufwert von 100 Euro (außer Aktionen, PC-Systeme und CashKarten)

auf Fernsehreparaturen in unserer Werkstatt im Haus

Karl-Marx-Str. 17 03172 Guben Tel.: 03561/2152 auf Reparaturen beim Kauf eines Flachbildschirmes ab 26’’ (ausgeschlossen sind Sonderangebote und 0% Finanzierung)

Kirchhainer Str. 5 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/2029 www.ep-gieritz.de auf alle Reparaturen (egal wo gekauft)

Hausgerätedienst Werner Karl-Marx-Str. 44 03130 Spremberg Tel.: 03563/2510

Altnauer Str. 8 03205 Calau Tel.: 03541/801288 auf Reparaturen ab 50 Euro

EP: Gieritz TV-Hifi-Video

Robert-Koch-Str. 63 03149 Forst Tel.: 03562/90092 www.wt-anton.de auf Großgeräte

Wendel Elektro

Lindenstr. 7 03099 Kolkwitz Tel.: 0355/287403 auf Elektrogeräte, -werkzeuge und -material, Gartentechnik

10%

Blumenfachgeschäft U. Jahr

10%

Karl-Marx-Str. 29 A 03130 Spremberg Tel.: 03563/90251 auf das Angebot (außer Fleurop, weitere Bonuskarten ausgeschlossen)

Blumenhaus Veronica Berliner Str. 4 B 03172 Guben Tel.: 03561/2377 auf alle Grünpflanzen und Schnittblumen

10% Hauptstr. 19 A 03096 Burg Tel.: 035603/61195 auf Hochzeits- und Trauerschmuck auf sonstige Ware

ton+technik+service Reinhard Brülke & Reinhard Budnowski GbR Kaltenborner Str. 53 03172 Guben Tel.: 03561/68880 beim Kauf von FlachbildTV-Geräten

5% 3%

Fleischerei

Straße der Jugend 50 03050 Cottbus Tel.: 0355/422131 auf Party- & Plattenservice ab 30 Euro

Fernsehservice Erhard Kuhl Unter den Linden 23 15926 Luckau OT Paserin Tel.: 03544/2472 Mittelstr. 28 15936 Dahme/Mark Tel.: 035451/440 ab einem Einkaufswert von 100 Euro und Reparaturen (außer Cash-Karten und Sonderangebote)

Fleischerfachgeschäft Andreas Socher

Naundorfer Str. 5 01987 Schwarzheide/ Ost Tel.: 035752/70251 www.fleischerei-socher.de auf alle Leistungen

10% 3%

Blumenpavillon Peter Pachtmann Bahnhofstr. 53 A 03229 Altdöbern Tel.: 035434/12261 auf künstliche Gestecke

10%

Briesener Garten Boutique

Fleischerei Jende

Kirchstr. 35 02953 Bad Muskau Tel.: 035771/69955 bei einem Einkaufswert ab 6 Euro

Blumenkörbchen

EP: Lehmann Hauptstr. 10 03185 Peitz Tel.: 035601/22205 www.ep-lehmann.de auf Reparaturen auf alle Artikel (außer Sonderaktionen & Cash-Karten)

Floristik

Gartenstr. 1 03246 Crinitz Tel.: 035324/38200 Rabatt

SP: Vormelchert 3%

10%

Blumenfachgeschäft Risse

Schefter & Groh GmbH

Bahnhofstr. 27 15907 Lübben Tel.: 03546/182549

Frankfurter Str. 47 03149 Forst Tel.: 03562/698481 bei einem Plattenkauf

Blumenfachgeschäft Dörte Kammer

Radio-Partner

Z+

Hüfnerstr. 13 03042 Cottbus Tel.: 0355/711777 www.fernsehhaus.de in der Werkstatt auf das Material bei der Reparatur bei Kauf eines Flachbildschirmes ab 26’’ (ausgeschlossen sind Aktionsgeräte)

Hausgeräte-Technik Anton

Lichthaus Bauer Breite Str. 5 04924 Bad Liebenwerda Tel: 035341/10418 auf das gesamte Sortiment

EP: Funk und Technik Service GmbH

Berliner Str. 4-8 03149 Forst Tel.: 03562/697941 www.funk-und-technik.de auf Reparaturen beim Kauf eines Flachbildschirmes (außer Aktionen)

Elektroartikel Beleuchtungskörper Karl Lehmann

Wallstr. 10 01945 Ruhland Tel.: 035752/2098 Hausrabatt, Vermietung von Gartengeräten

Lutherstr. 9 02943 Weißwasser Tel.: 03576/282722 www.erf-weisswasser.de auf alles (außer Telefonkarten, Laufzeitverträge, Werbeartikel, PC-Artikel) ODER: Jeder Inhaber der ABOcard erhält bei Neukauf eines Gerätes der Heimelektronik in unserem Geschäft 1 Jahr Zusatzgarantie

Rudolf-Breitscheid-Str. 67 03046 Cottbus Tel.: 0355/24555 bei Barzahlung auf Haushaltsgroßgeräte (Rabatt gilt nicht für Miele- und Liebherr-Geräte)

Elektro- & Haustechnik

Am Markt 2 15926 Luckau Tel.: 03544/2271 auf alle Leuchten

ERF ElektroElektronik GmbH

Haushaltsgeräte Heinz Döge

Zweirad & Gartentechnik Poststr. 16 03222 Lübbenau Tel.: 03542/3433 auf alle Fahrradartikel auf Gartengeräte (ausgeschlossen Arbeitsleistung)

Burgstr. 18 03046 Cottbus Tel.: 0355/794444 auf Reparaturen beim Kauf eines Flachbildschirmes

Sorauer Str. 17-25 03149 Forst Tel.: 03562/697941

Zoofachgeschäft Jeschke Dresdener Str. 89 03050 Cottbus Tel.: 0355/421497 auf alle in unserem Geschäft gekauften Waren, einschließlich Tiere

ELT Knut Jende e.K. Parkstr. 17 03205 Calau Tel.: 03541/2758 www.elektrofachmarkt.de.vu auf Handelswaren

media@home Pohl

EP: Ender

30%

wohnen & wohlfühlen Hendrik Landsberg Cottbuser Str. 82 03149 Forst Tel.: 03562/690781 auf Ihren Einkauf, Mindesteinkauf 15 Euro (außer Dienstleistungen)

Fernsehen & Video

Elektromarkt Hentschel

Dorfstr. 38 03096 Briesen Tel.: 035606/65662 auf alle Pflanzen (außer Sonderangebote)

CONNYS Blumenladen

Cottbuser Str. 29 B 03149 Forst Tel.: 03562/666966 Barzahlungsrabatt (weitere Bonuskarten sind ausgeschlossen)

Floristik

nehmen inen Blick r te n u r e tn r a P e ll A auf e Animal-Fittings Freizeitpark Foto

Koiteich und Steinfiguren

Foto Winzer Friedrich-Ebert-Str. 19 03044 Cottbus Tel.: 0355/24431 www.foto-winzer.de auf alle Studioaufnahmen

FLORALIA Am Neumarkt 2 (Schloßparkcenter) 01968 Senftenberg Tel.: 03573/797136

Marktstr. 7 15926 Luckau Tel.: 03544/2552 auf alle Atelierarbeiten

Willi-Brandt-Str. 19 A 03042 Cottbus Tel.: 0355/542039

10%

Fotoatelier Goethe Am Altmarkt 19 03046 Cottbus Tel.: 0355/25860 auf Fotoarbeiten (außer Aktionen) und Passbilder

Drebkauer Str. 28 03050 Cottbus Tel.: 0355/423017 Heinrich-Mann-Str. 12 „floral futur“ 03050 Cottbus Tel.: 0355/525030

10%

AEROHELI International GmbH & Co.KG

Straße der Jugend 11 03046 Cottbus Tel.: 0355/24793 auf alle Studioaufnahmen und Passbilder sowie Bewerbungsporträts (ausgenommen bereits rabattierte Leistungen)

Vetschauer Str. 10 (Fürst-Pückler-Passage) 03048 Cottbus Tel.: 0355/473706

Südpromenade 23 15926 Luckau Tel.: 03544/5559977 www.fun-bowling-luckau.de auf Getränke (nicht an Feiertagen, bei Betriebs feiern etc.)

Am Flugplatz 3 03058 Neuhausen / Spree Tel.: 035605/40044 www.aeroheli.de auf Rundflüge ab Flugplatz Neuhausen (keine Kombination mit anderen Rabattkarten)

10%

Hallenser Str. 9 (Brunschwig-Center) 03046 Cottbus Tel.: 0355/33995

Brandenburgische Kulturstiftung Cottbus Staatstheater Cottbus 5%

Foto-Michaelis Schlossbezirk 9 03222 Lübbenau Tel.: 03546/8457

Karl-Marx-Str. 68 (SpreeGalerie „Blatt & Blüte“) 03044 Cottbus Tel.: 0355/4944540

Hauptstr. 19 15907 Lübben Tel.: 03542/2240 www.foto-michaelis.de auf Porträtaufnahmen im Studio

Karl-Marx-Str. 68 (SpreeGalerie „Blumenbasar“) 03044 Cottbus Tel.: 0355/3554907

Chausseestr. 2 03051 Cottbus OT Groß Gaglow Tel.: 0355/581234 Madlower Chaussee 4 (Lausitz Park - Pavillon) 03051 Cottbus OT Groß Gaglow Tel.: 0355/541958

Ringfoto Hentzschels.de

Madlower Chaussee 4 (Lausitz Park) 03051 Cottbus OT Groß Gaglow Tel.: 0355/544699

Frankfurter Str. 23 03172 Guben Tel.: 03561/3226 ringfoto.hentzschels.de auf alle digitalen Fotoarbeiten

August-Bebel-Str. 2 (Galeria Kaufhof) 03046 Cottbus Tel.: 0355/7824185 www.staatstheatercottbus.de Beim Kauf von Eintrittskarten wird eine Karte zum ermäßigten Tarif angeboten (ausgenommen sind Premieren, Gastspiele, Sonderveranstaltungen)

Altmarkt 24 03046 Cottbus Tel.: 0355/23997 www.brandenburgischesapothekenmuseum.de auf Eintrittspreis

Lugstr. 3 04916 Herzberg Tel.: 03535/70057 www.herzberger-sternfreunde-eV.de auf alle Eintrittspreise Z+

50%

Freizeit & Hobby

Görlitzer Str. 28 02957 Krauschwitz Tel.: 035771/61020 www.badeparadies.com Für Erlebnisbad + Saunaparadies wird der bezahlte Tarif um 1 Stunde verlängert (gilt leider nicht für Tarif „1,5 h“ und „Ganztag“ und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar)

Gartenbau Rüdiger Winde

Lindenweg 34 03099 Kolkwitz Tel.: 035604/41402 www.animal-fittings.de auf das gesamte Sortiment (außer bereits reduzierte Ware)

Z+

Fliegerschule Spree-Neiße

10%

Südhag 1 15936 Dahme Tel.: 035451/343 www.Kino-Cafe-BAR.de auf die Eintrittskarte für den Inhaber der ABOraschung-Card 10% auf Alles (auch Eintritt) bei 5% Gruppen ab 15 Personen auf Alles bei Veranstaltungen ab 50 Personen 10%

Flugplatz Drewitz 03197 Jänschwalde Tel.: 035607/73586 www.spree-neisse-flug.de bei Gästeflügen mit 30 min Flugzeit

Koschendorfer Str. 34 03099 Kolkwitz Tel.: 0355/4949850 www.rc-hot-model.de bei einem Verkaufswert ab 50 Euro ab 100 Euro

Lange Str. 2 03051 Cottbus Tel.: 0355/792666 www.sportpark-cottbus.de auf 1 Person Spielgolf – die neue Mini-Golf-Klasse (ausgenommen bereits rabattierte Angebote)

10%

Tropical-Islands-Allee 1 15910 Krausnick Tel.: 0354/77605050 www.tropical-islands.de täglich von Mo – So erhalten ABOraschung-Card-Inhaber für 2 Erwachsene und 2 Kinder auf die regulären Eintrittspreise für die Erlebnisoder Sauna-Landschaft 15% (Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und Feiertage. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Vergünstigungen.)

Spreewelten Sauna- und Badeparadies Lübbenau Alte Huttung 13 03222 Lübbenau Tel.: 03542/894160 Rabatt bei Vorlage der ABOraschung-Card

10%

Gastronomie

Dietrich-Heßmer-Platz 10 01979 Lauchhammer Tel.: 03574/121366 auf Mittagsgerichte

10%

AHORN Hotel & Restaurant

5% 10%

Sport- und Spielmobil Lübben e.V. Postfach 1435 15907 Lübben Tel.: 0170/5818439 für Neukunden

Sport-Park-Cottbus Elke & Dr. Bernd Hähle GbR

Deutsches Haus

Modellbau Cottbus

Animal-Fittings Alles für Ihr Haustier

Kino-Cafe-Bar

Am Kurzentrum 1 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/49020 www.wonnemar.de auf alle Eintrittspreise (außer Fitness- u. Gesundheitsclub)

10%

Tropical Islands Management GmbH

Lausitztherme Wonnemar Erlebniswelt Krauschwitz

10%

Herzberger Planetarium

Brandenburgisches Apothekenmuseum

Mittelstr. 14 02991 Lauta Tel.: 035722/94495 www.foto-reisewelt.de auf Passfotoneuaufnahmen 10% auf Porträtaufnahmen 5% bei 8 Passfotonachbestellungen 2 gratis Z+

Z+

Harold Mehlhose Modelleisenbahn, An- und Verkauf, Reparaturservice Dresdener Str. 26 02994 Bernsdorf Tel.: 035723/20409 auf das gesamte Sortiment

10%

Foto & Reisewelt Rümcke-Veh

Sielower Landstr. 38 (im Kaufland) 03044 Cottbus Tel.: 0355/4855584

Tropolis 1 01968 Hörlitz Tel.: 03573/363700 www.snowtropolis.de Auf alle Stunden- und Tagestickets (ohne Verleih, nicht gültig bei Sonderveranstaltungen)

Fun - Bowling - Luckau

Fotoatelier Mahrla

G.-Hauptmann-Str. 15 03044 Cottbus Tel.: 0355/793611

Eichwald 7 03253 Schönborn Tel.: 035326/666 %auf alle Verkäufe/Waren

Lindenweg 34 03099 Kolkwitz Tel.: 035604/41402 www.koiteich-steinfiguren.de auf das gesamte Sortiment (außer bereits reduzierte Ware)

Ruhlander Str. 37/38 01987 Schwarzheide Tel.: 035752/94880 www.wandelhof-online.de Freier Eintritt in das ExtraTanzcafe bis 23:30 Uhr für den ABOraschung-CardBesitzer + 1 Begleitperson (gültig jeden Freitag und Samstag), gilt nicht bei All Inclusive Partys

snow + active GmbH

Wandelhof

Foto Zahn

Dresdener Str. 33 (Südfriedhof) 03050 Cottbus Tel.: 0355/421195

Berliner Str. 114 03099 Kolkwitz Tel.: 0355/4936961 www.floralia-gartenbaueg.de bei Einkaufswert ab 6 Euro

ABOraschung

Bautzener Str. 134/135 03050 Cottbus Tel.: 0355/478000 www.ahornhotel.com auf Hotelzimmer bei Familienfeiern im Restaurant 25% auf Übernachtungen 10% auf Speisen bei der Vorabstimmung von Feiern 7% im Restaurant à la carte 5%

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

ABOraschung Gastronomie

Bistro im Ärztehaus Cottbus Nord (im TKC)

Gerhart-Hauptmann-Str. 15 03044 Cottbus Tel.: 0355/7811235 am Wochenende bei Familienfeiern ab 30 Personen bei Außer-Haus-Lieferungen von kalten und warmen Speisen für Feierlichkeiten ab 100 Euro Bestellwert

Gasthaus „Zur Linde“

Grubenkante

Dorfstr. 1 03099 Kolkwitz OT Zahsow Tel.: 0355/28375 auf Gesamtrechnung bei Barzahlung für Betriebsund Familienfeiern (ab 15 Personen)

Hörlitzer Str. 34 01968 Senftenberg Tel.: 03573/658135 bei Familienfeierlichkeiten

Gasthaus „Zur Stadtmauer“ Badergasse 2 15907 Lübben Tel.: 03546/185453 www.spreewaldrestaurant.de auf Gesamtrechnung (gilt nicht für Tagesgerichte) 10%

Bowlingklause

Straße der Jugend 21 03046 Cottbus Tel.: 0355/20318 auf die Bowlingfestpreise (Mo-Do) auf Familienfeiern ab 300 Euro auf Mittagstisch (Mo-Fr) - keine Rabattkombinationen möglich

10% 5% 5%

Cottbuser Str. 30 03149 Forst Tel.: 03562/2280 auf Mittagsspeisen

Spremberger Str. 125 03149 Forst Tel.: 03562/666791 bei Essen über 20 Euro

Am Hafen 8 03096 Burg Tel.: 035603/231 bei Rechnungen von 20 Euro (Mo-Fr) bei angemeldeten Feiern ab 15 Personen

10% 10%

10%

Friedrich-BodelschwinghStr. 14 02943 Weißwasser Tel.: 03576/218444 auf Familienfeiern und Veranstaltungen

Kur- & Wellness Haus Spree Balance

50%

Landgasthof „Zur Wildbahn“ Wildbahnweg 20 03096 Burg Tel.: 035603/293 auf alle Spirituosen

Calauer Str. 10 03116 Casel Tel.: 035602/866 bei Familienfeierlichkeiten

Berliner Platz 03046 Cottbus Tel.: 0355/366-0 www.lindner.de/hotelcottbus auf das zweite günstigere Gericht in der Gustav-Sports-Bar

Richard-Wagner-Str. 13 03185 Peitz Tel.: 035601/24767 bei Familienfeierlichkeiten

Senftenberger Str. 11 03229 Altdöbern Tel.: 035434/60240 www.marstall-tuning.de auf Speisen/Getränke in der Gaststätte & Übernachtung

Stromstr. 6 03046 Cottbus Tel.: 0355/4303713 auf alle Leistungen bei Familienfeiern ab 15 Personen 5% 10%

Dorfplatz 18 03159 Groß Kölzig Tel.: 0171/6134850 bei einem Verzehrwert ab 20 Euro

Restaurant „Lausitz“ Kleine Amtsstr. 1 03149 Forst Tel.: 03562/90347 bei Familienfeiern

Lausitzer Platz 4 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/403761 bei Feierlichkeiten ab 15 Personen

100%

Friedrich-Schiller-Str. 24 03172 Guben Tel.: 03561/540964 ab einem Warenwert von 50 Euro

50%

Burglehner Str. 1 15907 Lübben Tel.: 03546/186018 auf alle Leistungen

Dammstr. 77 03222 Lübbenau Tel.: 03542/2423 auf Endrechnung

Landflair - Accessoires für Küche & Tisch Hauptstr. 53 03096 Burg Tel.: 035603/189802 www.landflair-geschenke.de auf einen Artikel Ihrer Wahl

spreewald-praesente. de - Lagerverkauf

Bahnhofstr. 42 01968 Senftenberg Tel.: 03573/798154 Rabatt

Handarbeits- und Geschenkboutique

Burger Str. 1 03096 Werben Tel.: 035603/66-0 auf Werkstätten der Kochakademie im gesamten Jahr 5%

„Zum grünen Strand der Spree“

Spreewälder Landgasthof & Hotel „Zum Stern“ Werben

Mietkoch Lutz Thiede

Dorfstr. 3 02979 Spreetal OT Spreewitz Tel.: 03571/606336 auf jeden Einkauf

Lange Str. 35 15926 Luckau Tel.: 03544/6447 auf Geschenkartikel

Sportlerheim Sielow Berggasse 1 03055 Cottbus OT Sielow Tel.: 0355/870988 bei Familienfeierlichkeiten

Geschenkartikel

Geschenke und mehr...

Restaurant „Spreewaldhof“ An der Dolzke 4 03222 Lübbenau OT Lehde Tel.: 03542/2119 auf alle Hauptgerichte der Abendkarte (Mai bis September)

Geschenkboutique „Die kleine Galerie“

Restaurant Athen Griechische Spezialitäten

Griechisches Restaurant Olympia

„Zur Roten Karte“

„Zur Dorflinde“

Malxe-Treff 5%

Lausitzer Platz 3 A (im Lausitz-Center) 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/609476 www.nordsee.com auf den gesamten Bon (ABO-Card gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabattaktionen)

Marciniak & Sohn OHG „Restaurant/Café Marstall“

Lindner Congress Hotel

Gaststätte „Zum Elstertal“ Dorfstr. 27 04924 Zeischa Tel.: 035341/2100 auf Getränke bei Veranstaltungen

Landgasthof & Pension mit Wildgehege

Gaststätte „Spreeperle“

Futtern wie bei Muttern Am Teufelsteich 2 03185 Peitz Tel.: 035601/22222 www.futtern-bei-muttern.de auf Mittagsspeisen

Freddy-Fresh Cottbus Karl-Liebknecht-Str. 102 03046 Cottbus www.freddy-fresh.de Rabatt (ausgenommen Angebote)

Berliner Str. 7 A 03172 Guben Tel.: 03561/3366 bei Außer-Haus-Lieferungen für Familienfeiern, kalten u. warmen Buffets

Spremberger Str. 35 03046 Cottbus Tel.: 0355/24875

Kaffehaus Junge

Ringchaussee 154 03096 Burg Tel. 035603/759490 Für den ersten Cocktail in unserer Bar

Gaststätte „Rennbahn“

Fratzscher Kaffee & mehr Am Markt 2 03130 Spremberg Tel.: 03563/4621 ab einem Rechnungsbetrag von 20 Euro

Gaststätte „City-Treff“

Fisch Haus GmbH Karl-Marx-Str. 93 03172 Guben Tel.: 03561/546707 www.fischhaus-gmbh.de auf alle Waren des Verkaufsbereiches

Z+

Euro-Asia-Restaurant „Thai-City“ Kupferhammerstr. 78 03172 Guben Tel.: 03561/686052 auf Rechnung (außer Mittagsangebot)

10%

Gasthof „Zum weißen Roß“

Bürgerhaus Kausche

An den Steinen 7 03116 Drebkau OT Kausche Tel.: 035602/22021 auf alle Getränke bei geschlossenen Veranstaltungen ab 20 Personen

Am Hafen 7 03096 Burg Tel.: 035603/278 bei Familienfeiern ab 15 Personen zum Hauptgang einen Spreewaldbitter

Am Doll 4 03042 Cottbus Tel.: 0355/7293030 www.vicento.de auf Speisen bei Selbstabholung und im Haus (ausgenommen Sonderangebote/Tagesmenüs) 10%

Madlower Chaussee 4 (im Lausitz-Park) 03058 Cottbus OT Groß Gaglow

Hotel „Zur Sonne“ Taubenstr. 7 03046 Cottbus Tel.: 0355/3818801 auf Gesamtrechnung im Restaurant bei Familienfeiern ab 15 Personen

Gasthaus u. Pension „Hafeneck“

Hotel Christinenhof & Spa Hauptstr. 39 03185 Tauer Tel.: 035601/89720 www.christinenhof.net auf alle Restaurant- und Wellnessleistungen - außer an Feiertagen und schon rabattierte Leistungen

Vicento Pizza-Service

„Nordsee“ GmbH

10%

Gubener Str. 19 03042 Cottbus Tel.: 0355/28913230 www.spreewald-praesente.de auf den Warenwert (ohne Pfandartikel, nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar) 5%

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

EXKLUSIVE SOMMERPRÄMIEN SOMMERPRÄMIE Leser werben Leser!

Empfehlen Sie die RUNDSCHAU an Freunde, Nachbarn oder Bekannte und wir bedanken uns mit einer Prämie.

Enders Lavastein-Gasgril „Arizona Stone“

Zebra Teak-Terrassen-Set „Yachtclub“ (3-tlg. mit Kissen)

(Maße: ca. 99,5 x 50 x 80 cm)

Bestell-Nr. 62183

Bestell-Nr. 2885 Zuzahlung 25,- € plus Nachnahmegebühr 2,- €

Christopeit Magnet-Heimtrainer CPS 3.3 mit Pulsmesser

DE LONGHI Kaffee-/ Espressomaschine (für gemahlenem Kaffee oder Pads)

Bestell-Nr. 63809

66 Euro Bargeld direkt auf Ihr Konto Bestell-Nr. 20020

Bestell-Nr. 4366891

Akku-Bohrschrauber „PSR 12-2“ (Leistung: 12 Volt) Bestell-Nr. 3178668

Um einen neuen Leser zu werben, müssen Sie selbst kein Abonnent sein!

DIE ZEITUNG HIERHER!

DIE PRÄMIE HIERHER!

Ich abonniere ab sofort ab die LAUSITZER RUNDSCHAU für mindestens 12 Monate und danach im laufenden Bezug zum jeweils gültigen Bezugspreis (siehe lokales RUNDSCHAU-Impressum). In den letzten 6 Monaten gab es in meinem Haushalt kein RUNDSCHAU-Abonnement. Das Prämienangebot ist gültig bis 31. Oktober 2011.

Ich habe obenstehenden neuen Leser geworben und mir die folgende Prämie ausgesucht. Dieses Angebot ist nur für die hier abgebildeten Prämien gültig.

Vor- und Zuname

Straße, Hausnummer

PLZ, Wohnort

Geburtsdatum

Telefon

Die Prämie erhalte ich etwa 6 Wochen nach Lieferbeginn und Zahlungseingang für das neue Abonnement. Das Angebot gilt nicht für mit dem Leser im gleichen Haushalt lebende Personen, Eigenbestellungen, ermäßigte oder befristete Abonnements, z.B. Studenten- und Geschenkabonnements sowie im Zusammenhang mit der Neubestellung erfolgte Umschreibung bzw. Abbestellung. Sollte der neue Abonnent den Bezugsverpflichtungen nicht nachkommen, so muss ich aus wettbewerbsrechtlichen Gründen dem Verlag den Wert der Prämie zurückzahlen.

E-Mail

 Einzugsermächtigung  jährlich (4% Ersparnis)

 Rechnung  halbjährlich (2 % Ersparnis)

 vierteljährlich (1,25 % Ersparnis)

Bankleitzahl

Geldinstitut

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die LR Medienverlag und Druckerei GmbH künftig per Telefon und/oder E-Mail über interessante Angebote informiert. Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe Ihrer Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt garantiert nicht. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Unterschrift

Über 500 weitere Topprämien unter: www.lr-online.de/lwl

Gern informiere ich Sie über weitere Prämienangebote. Bei Fragen wenden Sie sich an Fanny Koal. Telefon: (0355) 481 229 oder LWL@lr-online.de

Geburtsdatum Straße, Hausnummer

PLZ, Wohnort

Telefon

E-Mail

Widerrufsrecht: Ich habe davon Kenntnis, dass die Bestellung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen werden kann (Datum Poststempel). Die Widerrufsfrist beginnt mit Absendung der Bestellung.

Datum

Vor- und Zuname Kundennummer (falls bekannt)  monatlich

Ich erlaube der LR Medienverlag und Druckerei GmbH widerruflich, das Bezugsgeld im Lastschriftverfahren einzuziehen. Kontonummer

Prämie (Bestell-Nr.)

Datum

Wird vom Verlag ausgefüllt - Bitte nicht beschriften. GP

Auftrag

LWL/LR11ANZE/Sommer-11

Coupon ausfüllen und einsenden an: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus oder faxen: (0355) 481 236. Amtsgericht Cottbus HRB 1639

65Jahre

Unterschrift

ltig vom ü g e in e h c Guts .08.2011* 1 3 m u z is b 21.06.2011

SOMMER - RA

Eine Aktion für unsere treuen RUNDSCHAU-Leser. Exklusiv für Sie spannende Rabatt-Gutschein Auch im Internet unter www.lr-online.de/coupon

So funktioniert‘s Einfach Gutschein aus der Beilage ausschneiden oder auf www.lr-online.de/coupon gehen, ausdrucken und i * Abweichende Gültigkeiten entnehmen Sie bitte den Anzeigencoupons.

ABATZZ ABATZZZ

ne f체r die Sommerferien!

im Gesch채ft abgeben.

65Jahre

DIE RUNDSCHAU iPHONE APP Das ist drin: aktuelle Nachrichten Bilder und Termine aus der Lausitz

Der Download der RUNDSCHAU-App ist über iPhone oder über iTunes im App-Store möglich. Kostenlos:  Topmeldungen  Deutschland und die Welt  alle Termine  Regionalsport und FC-Energie News

Premium-Zugang:  exklusiv alle Regionalnachrichten  Zugriff auf alle Bildergalerien  Nur 1,59 Euro für 30 Tage

Weitere Infos: www.lr-online.de/iphone

65Jahre

nehmen inen Blick r te n u r e tn r a P e ll A auf e Naturheilpraxis Relax Edition Relax Edition -

Gesundheit

Konstantin Mositschkin Gartenstr. 6 01945 Hohenbocka Tel.: 035756/63928 www.praxis-mositschkin.de ab 6 Massagen

Aloe Vera und Gesundheitsprodukte auf Pflanzenbasis Alte Heerstr. 2 03159 Groß Kölzig Tel.: 035600/6573 bis 30 Euro Einkauf ab 30 Euro Einkauf

10%

Physiotherapie Katja Greiner 5% 10%

INJOY Cottbus Karl-Liebknecht-Str. 136 (Blechen-Carré) 03046 Cottbus Tel.: 0355/3830043 www.injoy-cottbus.de auf Getränkeabo und Solariumabo für Mitglieder für Nichtmitglieder auf alle Mitgliedschaften

Entspannungsmassagen

10% 5%

Straße der Jugend 35 (Ärztehaus Süd) 02943 Weißwasser Tel.: 03576/243678 www.physiotherapiegreiner.de auf Shopprodukte 10% beim Kauf von Privatmassagen gibt es die Fango Packung gratis Z+

Physiotherapeutische Gemeinschaftspraxis Karin Zubiks/ Marion Becher Bahnhofstr. 9 03096 Burg Tel.: 035603/559 beim Kauf einer 10er Karte

10%

Brauhausbergstr. 21 03050 Cottbus Tel.: 0355/797922 www.relaxedition.de auf Wohlfühlmassagen mit Tiefenentspannung (alle Rabatte gelten auch für Geschenkgutscheine), jede 5. Entspannungsmassage gratis

Alte Schulstr. 5 03222 Groß Beuchow Tel.: 03542/80274 www.rehatechnik-steffan.de auf alle Verkaufswaren 12% kostenlose Überprüfung aller vorhandenen RehaHilfsmittel gem. MedizinProdukten-Gesetz inkl. Nachweisführung Z+

Sport und Fitness Center SAKURA

Spreestr. 8 B 03058 Cottbus OT Kiekebusch Tel.: 0355/536929 beim Kauf einer 10er Karte

Hörlitzer Str. 32 01968 Senftenberg Tel.: 03573/148282 www.sakura-fitness.de auf Tageskarten

Schäfereiweg 52 03130 Spremberg Tel.: 03563/94100 www.sakura-fitness.de auf Tageskarten

20%

Z+

Alte Huttung 4 03222 Lübbenau Tel.: 03542/872270

SAKURA GmbH Sauna & Freizeitcenter

10%

Kroll OrthopädieSchuhtechnik

20%

Sie und Urlaub für CHAU S Ihre RUND

Spenden Sie Ihre Zeitung an eine gemeinnützige Einrichtung, überraschen Sie Verwandte oder Nachbarn für die Zeit Ihres Urlaubs mit der RUNDSCHAU oder lassen Sie Ihre Zeitung an Ihren Urlaubsort senden.

Lindenstr. 9 03096 Burg Tel. 035603/750647 www.Salzgrotte-Spreewald.de auf die Nutzung der Salzgrotte und JadeMassageliege

Adam-Kristall Glasveredlung Hedwigshütte 1 03159 Döbern Tel.: 035600/6288 Rabatt

Schillerstraße 4 02943 Weißwasser Tel.: 03576/210068 www.aquapol.de Preisnachlass

Dachdeckermeister Ulf Häring

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

Ja, ich nutze den Urlaubsservice der RUNDSCHAU: vom

bis

Meine Wunschvariante Ich spende meine Zeitung während des Urlaubs. Ich möchte meine Zeitung verschenken. Bitte senden Sie die Zeitung an meinen Urlaubsort (bis zu 6 Wochen portofrei innerhalb Deutschlands).

Meine Anschrift Name, Vorname

Als Dankeschön erhalten Sie eine Kühltasche für 6 Getränkedosen in blau für unterwegs. Einfach Coupon bis spätestens 1 Woche vor Urlaubsbeginn senden an:

Abb. ähnlich / Solange der Vorrat reicht.

Telefon: Fax: Internet:

(0355) 481 555 (0355) 481 111 www.lr-online.de/urlaub

Strasse, Nr.

PLZ/Ort

Geburtsdatum

Telefon

Unterschrift

Datum

Urlaubs- bzw. Geschenkanschrift Name

Vorname

Strasse, Nr.

65Jahre

Aquapol - Innovative Mauertrockenlegung

Brenitzer Str. 37 03249 Sonnewalde Tel.: 035323/60815 auf alle Materialleistungen

sana per salis – Tews & Schwieger GbR

URLAUB

LR Medienverlag und Druckerei GmbH Rundschau-Service-Direkt Postfach 100 279, 03002 Cottbus

Brauhausbergstr. 21 03050 Cottbus Tel.: 0355/797922 www.relaxedition.de auf Meditation, Hypnose, Übergewicht abbauen, Rauchentwöhnung und jede persönliche Beratungsstunde (alle Rabatte gelten auch für Geschenkgutscheine) 10% auf alle Vorträge zum Thema Lebensführung: Die wahren Werte des Lebens erkennen und erreichen 5% auf autogenes Training 5%

Ostrower Wohnpark 3 03046 Cottbus Tel.: 0355/700406 auf Zusatzverkäufe

Handwerk

Reale Lebensberatung, Autogene Entspannung, Meditation, Hypnose

Reha-Center Steffan OHG

Massage-Praxis

ABOraschung

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

ABOraschung Klima Technik Lausitz

Handwerk

Ostrower Damm 10 03046 Cottbus Tel.: 0355/3554502 www.klima-techniklausitz.com auf Service und Arbeitsleistungen

Elektro Kuhlee Wiesenweg 60 03130 Spremberg Tel.: 03563/601433 www.elektro-kuhlee.de auf Elektroinstallationen aller Art und Verkauf von Elektromaterial einschließlich Elektrogeräte

Bräsinchen 5 03058 Neuhausen/ Spree Tel.: 035605/42194 www.fliesenleger-rohde.de auf Arbeitsleistungen, Fliesenarbeiten

10%

Gutenbergstr. 18 02943 Weißwasser Tel.: 03576/206078 auf alle Leistungen und Materialien

Fritzes Parkett- und Bodenleger Tulpenweg 2 03238 Massen Tel.: 03531/501161 auf alle Leistungen

Hermann-Löns-Weg 9 03130 Spremberg Tel.: 03563/600943 auf Renovierungsleistungen

Möbel- & Bautischlerei Harri Bagola

Leipziger Str. 47 03253 Doberlug-Kirchhain Tel.: 035322/32072 auf Schleifarbeiten

Hoyerswerdaer Str. 33 A 03130 Spremberg Tel.: 03563/605040 bei Motorgeräten

Hausmeister-Service Dorfstr. 21 15910 Schlepzig Tel.: 035472/65481 auf ausgeführte Leistungen

Hauptstr. 63 03096 Dissen Tel.: 035606/40104 auf alle in unserer Werkstatt gefertigten Waren 3%

Reklame & Service Werbung und Sonnenschutztechnik Straße der Jugend 113 03046 Cottbus Tel.: 0355/702113 www.reklame-service.de auf alle Artikel des Sonnenschutzes

Sandower Hauptstr. 15 03042 Cottbus Tel.: 0355/756060 auf Übernachtungen

10%

Dorfstr. 31 15910 Bersteland OT Niewitz Tel.: 0174/3246402 auf Fußbodenmaterial und Verlegearbeiten

Arnos Frisierstübchen Forster Str. 11 A 03159 Döbern Tel.: 035600/6269 www.friseur-arno.de bei einem Dienstleistungsumsatz ab 25 Euro eine Flasche Shampoo-Salonabfüllung gratis

Z+

Döbbricker Dorfstr. 43 03054 Cottbus OT Döbbrick Tel.: 0355/3830430 www.channoine-partner. com/viola.rittig-resag 10% auf Parfüm 10 Euro Warengutschein bei Neukunden/Empfehlungen Z+ 5% Madlower Chaussee 4 (Lausitz Park) 03058 Cottbus OT Groß Gaglow Tel.: 0355/4855181 auf alle Dienstleistungen und Verkaufsprodukte

Hotels & Pensionen

Gasthaus und Pension Schirgott Skadower Hauptstr. 15 03054 Cottbus OT Skadow Tel.: 0355/860159 auf den Zimmerpreis bei Familienfeiern inkl. der Pensionsnutzung

10%

Am Markt 5 03130 Spremberg Tel.: 03563/39630 auf Leistungen im Restaurant und Hotel (ausgenommen Sonderpreise)

10%

Pension „Zur Neiße“

Friseur und Zweithaarstudio Oheim

Alte Poststr. 55 03172 Guben Tel.: 03561/66300 auf Übernachtungen

Marktstr. 9 03046 Cottbus Tel.: 0355/24711 auf Zweithaar (Perücke)

15%

Südpassage, Brandenburger Str. 17 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/61867

Kirchhainer Str. 4 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/3323 Grenzmühlenstr. 1 03238 Massen Tel.: 03531/701771 Markt 37 03249 Sonnewalde Tel.: 035323/222 Langengrassau Dorfstr. 22 15926 Heideblick OT Langengrassau Tel.: 035454/693 Markt 21 15926 Luckau Tel.: 03544/3230

Rosa-Luxemburg-Str. 32 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/603274 auf alle Verkaufsprodukte

10%

Friseursalon Ute Piorek Clara-Zetkin-Str. 14 A 03046 Cottbus Tel.: 0355/24402 auf alle Dienstleistungen (außer Verkaufsware & Aktionsprogramme)

15%

Friseursalon „Top & Chic“ Gubener Str. 20 A 03149 Forst Tel.: 03562/665656 www.Friseur-Topundchic.de auf jede Dienstleistung (Friseur, Fußpflege, Kosmetik)

Berliner Str. 19 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/8688

Hauptstr. 56 03246 Crinitz Tel.: 035324/461

Coiffure Optimal Gesellschaft für Haar u. Körperpflege mbH Salon Harmonie Sandwäsche 2 (Am Storchennest) 02991 Hoyerswerda OT Schwarzkollm Tel.: 035722/91296 auf Herrenschnitte jeden Mi

Am Wasserturm 6 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/8421

Frankenaer Weg 19 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/718301

Wille Fenster- und Türenbau GmbH

Hauptstr. 75 03253 Doberlug-Kirchhain Tel.: 035322/2327 Rathausstr. 3 03253 Doberlug-Kirchhain Tel.: 035322/2255

Kosmetik & Friseur & Wellness

Hotel Stadt Spremberg Restaurant InselPerle

Motortechnik Lischke

Jürgen DittrichSchneidwerkzeugmechanikermeister

CUT and COLORS

FT Franz Tauschinsky Boblitzer Lindenstr. 2 03222 Lübbenau OT Boblitz Tel.: 03542/83005 beim Verlegen von Teppichböden, CV-Belag, Parkett sowie Schleifen und Versiegeln

Kiefernweg 1 15926 Duben Tel.: 035456/6900 auf Fertigung von Fenstern, Haustüren und Wintergärten aus Kunststoff 3%

An der Berste 2 15926 Luckau OT Kreblitz Tel.: 03544/6444 www.wille-fensterbau.de auf Fenster und Türen aus Kunststoff

Malermeister Schoradt 3%

Markt 15 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/8089

CHANNOINE Cosmetic Rittig-Resag

Malermeister Tino Reinhardt Straße der Einheit 25 03222 Lübbenau (Büro & Werkstatt: Friedrich-Engels-Str. 9 A) Tel.: 03542/83643 auf Fußbodenverlegearbeiten und Malerarbeiten

Nordweg 2 A 03055 Cottbus Tel.: 0355/870780 www.pension-nordstern.de auf Übernachtungen

Restaurant „Alt Sandow“

Style – Ihr Raumausstatter – Lust auf zu Hause – Matthias Haupt

Forster Dachdecker GmbH & Co. KG Triebeler Str. 179 03149 Forst Tel.: 03562/6986866 www.forster-dachdecker.de bei Auftragserteilung (ab 1.000 Euro Auftragsvolumen) 3%

Figaro Friseur und Kosmetik GmbH

SpreeWA Bauelemente GmbH & Co.KG

Malermeister Christian Bramer Dorfstr. 8 03096 Burg OT Müschen Tel.: 035603/759533 bei Auftragserteilung

10%

Pension & Café „Nordstern“

Maler- u. Lackierermeister Maik Kuhlmann Dissener Weg 32 03054 Cottbus Tel.: 0355/822224 auf alles

Fliesenlegermeister Hubertus Cieslik

Friedrich-Schiller-Str. 16 A 03172 Guben Tel.: 03561/52157 auf alle Schuhreparaturen

Lehnitzke Raumausstatter Saspower Hauptstr. 5 & 9 03044 Cottbus Tel.: 0355/821647 auf Gardinen- und Dekorationsstoffe, Polstermöbel und Möbelstoffe

Fliesenfachbetrieb Andreas Rohde

Multi-Express

F2 Hairstyling Sielower Chaussee 38 (im Cottbus-Center) 03044 Cottbus Tel.: 0355/86690670 auf alle Dienstleistungen und Verkaufsprodukte

10%

Haarstudio Creative 5%

In der Seniorenresidenz Am Schloßpark 3 15936 Dahme/ Mark Tel.: 035451/893160 auf Stylingprodukte

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

3% ABOraschung-Rabatt

LESERREISEN

NACHT DER MUSEEN BERLIN

FILMPARK BABELSBERG

★★★★ Holiday Inn Berlin Mitte in Berlin

Ihr Hotel: Das Hotel bietet Restaurant, Sauna, Parkplätze und Tiefgarage. Reisezeitraum: ab sofort - 31.10.2011

1p.0P.9im,-DZ€

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x pro Person Ticket für die lange Nacht der Museen in Berlin Reisezeitraum: 26.08. - 28.08.2011

1p.1P.9im,-DZ€

WANDERURLAUB AM RENNSTEIG

GENIAL BERNSTEINKÜSTE!

★★★ Musikhotel Am Rennsteig in Friedrichroda

• 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5x Abendessen • 1x Begrüßungsgetränk • 1x pro Woche Musikabend • Nutzung von Hallenbad, Whirlpool und Sauna • Kolberg Card (Ermäßigungen für Kolberger Shops & Restaurants)

Reisezeitraum: ab sofort - 31.10.2011

€ 1p.7P. im9,DZ

€ 1p.6P. 9im,DZ

1p.6P.9im,-DZ€

POTSDAMER SCHLÖSSERNACHT

WELLNESS AN DER OSTSEE ★★★ Hotel Maximus Spa in Dziwnowek

• 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 4x Mittagessen (im Zeitraum vom 04.09.20.12.11) • 5x Abendessen • 1x pro Vollzahler Salzgrotte (ca. 30 Min.) • Nutzung von 2 Schwimmbädern mit Sonnenliegen, Jacuzzi, Fitnessraum, Dampfsauna, Eisgrotte und Kneippbecken Reisezeitraum: ab sofort - 16.12.2011 Günstigster Zeitraum: 30.10.2011 - 16.12.2011

Copyrights © Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.

• 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5x Abendessen • Nutzung der Sauna • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Reisezeitraum: 03.07.-31.10.2011 Günstigster Zeitraum: 01.10.-31.10.2011

Copyrights © Thüringer Tourismus GmbH

★★★ Hotel Bryza in Kolobrzeg

★★★★ Best Western Premier Hotel Steglitz in Berlin

2p.0P.9im,-DZ€

★★★★ Hotel Schloss Schweinsburg in Neukirchen/Pleiße

★★★★ Balance Hotel Leipzig Alte Messe in Leipzig

• 4x Übernachtung • 4x Frühstück • 1x Abendessen mit Sekt/Prosecco • 1x Eintritt in das Schlosspalais Lichtenstein oder Schloss Blankenhain • Nutzung von Sauna und Whirlpool Reisezeitraum: ab sofort - 27.11.2011

99,- €

p. P. im DZ

Hier online buchen: www.lr-online.de/leserreisen

FeriDe Reisen Buchungshotline Tel.: 0355 - 52 70 910

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Reisebüro in der Lausitzer Rundschau Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Telefon: 0355 48 15 88 E-Mail: leserreisen@lr-online.de

Mo. - Fr. 08.00 - 23.00 Uhr Samstag 10.00 - 22.00 Uhr Sonntag/Feiertag: 11.00 - 22.00 Uhr

Bestellnummer: LRU0215

Reisezeitraum: 19.08. - 21.08.2011

HIRSCHHAUSEN IN LEIPZIG

SCHLOSSURLAUB IN SACHSEN

1p.6P.5im,-DZ€

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x pro Person Eintritt zur Potsdamer Schlössernacht am 20.08.2011 • 1x pro Person Tageskarte für den öffentlichen Nahverkehr in Berlin und Potsdam am 20.08.2011

• 1x Übernachtung • 1x Frühstück • Eintritt für Dr. Eckart von Hirschhausen (Sitzplatz PK3 oder PK2, 06.12.2011, 20:00 Uhr, ARENA LEIPZIG) In seinem Erfolgsprogramm „Glücksbringer“ half Dr. Eckart von Hirschhausen dem Glück des Einzelnen auf die Sprünge. Jetzt untersucht Deutschlands witzigster Arzt das Glück im Miteinander. Reisezeitraum: 06.12.2011 - 07.12.2011

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Eintritt für den Filmpark Babelsberg • Nutzung der Sauna • 1x Hotelausweis inkl. Fahrten mit den ÖPNV in Potsdam und Berlin

Copyrights © Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.

★★★★ Hotel Ascot-Bristol Potsdam

LESERREISEN batt

Ra 20,- € ABOraschung-

SONNENHOTEL BAYERISCHER HOF ★★★ OBERER BAYERISCHER WALD Kurz und Gut Leistungen • Anreise täglich/Reisemonate März 2011 bis Oktober 2011 (Feiertage ausgeschlossen) • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer • morgens reichhaltiges Frühstücksbuffet • mittags Salat-/Snackbuffet • nachmittags Kaffee, Tee und 1 Stück Kuchen • abends wechselnde Themenbuffets • von 10.00 Uhr bis 21.30 Uhr Softgetränke, Bier vom Fass und Tischwein frei • freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna • 1 Kind bis 14,9 kostenfrei im Doppelzimmer der Eltern 2 Kinder bis 14,9 kostenfrei im Familienzimmer der Eltern

Reisepreise pro Person März/April/Mai DZ 139,- € FZ 154,- €

Juni/September 159,- € 174,- €

mit ABOraschung-Rabatt DZ 119,- € 139,- € FZ 134,- € 154,- €

Juli/August/Oktober 179,- € 194,- €

159,- € 174,- €

g-Rabatt

300,- € ABOraschun

SONNENHOTEL BORGO DEI PESCATORI ★★★★ SARDINIEN Familien-Spezial Leistungen • Anreise täglich/Reisemonate Juni 2011 bis September 2011 • 7 Übernachtungen im Doppelzimmer oder Familienzimmer • täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • täglich Mittagessen vom Suppen- und Snackbuffet • täglich Abendessen mit reichhaltigen kalt-warmen Spezialitätenbuffets mit Obst und Dessert • täglich von 10.00 – 24.00 Uhr alkoholfreie Getränke inklusive (im Restaurant) • zusätzlich zu den Mahlzeiten Bier vom Fass und Hauswein frei • 1 Kind bis 14,9 kostenfrei im Doppelzimmer der Eltern 2 Kinder bis 14,9 kostenfrei im Familienzimmer der Eltern

Reisepreise pro Familie* DZ 1199,- € FZ 1299,- € mit ABOraschung-Rabatt DZ 899,- € FZ 999,- €

g-Rabatt

300,- € ABOraschun

SONNENHOTEL DEL GOLFO ★★★★ SARDINIEN Familien-Spezial Leistungen • Anreise täglich/Reisemonate Juni 2011 bis September 2011 • 7 Übernachtungen im Doppelzimmer oder Familienzimmer • täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • täglich Mittagessen vom Suppen- und Snackbuffet • täglich Abendessen mit reichhaltigen kalt-warmen Spezialitätenbuffets mit Obst und Dessert • täglich von 10.00 – 24.00 Uhr alkoholfreie Getränke inklusive (im Restaurant) • zusätzlich zu den Mahlzeiten Bier vom Fass und Hauswein frei • 1 Kind bis 14,9 kostenfrei im Doppelzimmer der Eltern 2 Kinder bis 14,9 kostenfrei im Familienzimmer der Eltern

Beratung und Buchung: Mo-Fr von 9 bis 18 Uhr Reisebüro im Pressehaus Lausitzer Rundschau Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Tel: (0355) 481 588, Mail: leserreisen@lr-online.de

Veranstalter Sonnenhotels eine Marke der Alps & Cities Hotelmanagement GmbH * DZ: 2 Erwachsene und 1 Kind FZ: 2 Erwachsene und 2 Kinder

Reisepreise pro Familie* DZ 1199,- € FZ 1299,- € mit ABOraschung-Rabatt DZ 899,- € FZ 999,- €

nehmen inen Blick r te n u r e tn r a P e ll A auf e Sonnenstudio City Moden, Kosmetik &

Friseur & Wellness Fußpflege und Kosmetiksalon Katrin Lehmann Schmellwitzer Str. 35 03044 Cottbus Tel.: 0355/4857871 von der Verkaufsware

Madlower Chaussee 4 (im Lausitzpark) 03058 Cottbus OT Groß Gaglow Tel.: 0355/30055 beim Kauf von drei Pflegeprodukten auf jede Behandlung

10% 5%

10% Z+

Bahnhofstr. 38 03149 Forst Tel.: 0172/5631726 Beim Kauf bis 20 Euro ab 21 Euro

5% 10%

10%

Berliner Str. 96 (über Glas und Spiegel) 03046 Cottbus Tel.: 0160/97564831 Erste Kolonie 4 (Giebelboden auf dem Schauhandwerkshof) 03096 Burg Tel.: 0160/97564831 www.glasmalerei-kuschela.de (Öffnungszeiten: Cottbus: Mi, Burg: Do – Sa) Rabatt

Eilenburger Str. 35 03050 Cottbus Tel.: 0355/28688 beim Kauf von Konfektionen 5%

Glasgestaltung Kuschela

Chelsea Frankfurter Str. 15 03172 Guben Tel.: 03561/547931 auf nicht reduzierte Ware

Judengasse 3 15907 Lübben Tel.: 03546/182410 auf alle Waren auf Esprit

10% 5%

Am Waldgürtel 25 03149 Forst Tel.: 03562/97333 auf Saunatageskarten

Chiredie Jeans-Point Markt 14 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/14907 Nachlass

Elena Boutique Vetschauer Str. 10 (Fürst-Pückler-Passage) 03048 Cottbus Tel.: 0355/4994457 auf 50 Euro Einkauf

Sandowerstr. 59 03046 Cottbus Tel.: 0355/4949870 www.hochzeitsmodenbaer.de beim Warenkauf

Lange Str. 12 03130 Spremberg Tel.: 03563/345846 Rabatt (außer Sonderaktionen und reduzierte Ware)

10%

Leipziger Str. 4 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/8644 auf das gesamte Warensortiment

Mode Trend Schmelzstr. 49 02953 Bad Muskau Tel.: 035771/51837 Rabatt

Berliner Str. 9 03149 Forst Tel.: 03562/666116 www.mode-worrich.de Barzahlungsrabatt (außer bereits reduzierte Ware und andere Bonuskarten)

Modesalon Angie Karl-Marx-Str. 68 (Spree Galerie) 03044 Cottbus Tel.: 0355/3832130 auf das gesamte Warenangebot

Rappelkiste Kinder- und Jugendmoden Lange Str. 14 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/700066 auf alle Waren

Schuh- und Lederwaren 10% Z+

Herrenausstatter Holfeld

Citymode Hauptstr. 15 15926 Luckau Tel.: 03544/6155 auf alle Miederwaren

HAPPYS sun & fashion for men and woman Brandenburger Platz 1 03046 Cottbus Tel.: 0355/474940 www.happyssun.de.vu auf Kosmetikartikel ab Einkaufswert 50 Euro und Boutique ab 100 Euro ab 7 Sonnen 1x gratis

Mode Worrich

Fa. Black Chamber Kolosseum 4 A 03222 Lübbenau Tel.: 03542/872873 auf das Gesamtsortiment

Mode Galerie Gerichtsstr. 8 15907 Lübben Tel.: 03546/226770 auf alle Artikel außer Sonderaktionen

Dubrauer Baumschule Jether Weg 3 03149 Wiesengrund Tel.: 035694/394 www.dubrauer-baumschule.de auf Saisonangebote

Kurz- und Modewaren Bahnhofstr. 95 02953 Halbendorf Tel.: 035773/76961 für jeden Einkauf

Chic Modehaus

Landschaftsbau

Saunawelt am Waldgürtel

For Woman

Salon La Belle Karl-Marx-Str. 33 A 03172 Guben Tel.: 03561/547474 auf Verkaufsprodukte Kosmetik

Bahnhofstr. 17 03096 Burg Tel.: 035603/189960 bei einem Einkauf ab 50 Euro

Evas Braut- & Abendmoden

Carolas Molli-Moden

Bahnhofstr. 6 01968 Senftenberg Tel.: 03573/73229 www.dessous-streese.de Warenrabatt für jeden Einkauf (außer Gutscheine und reduzierte Ware)

Hauptstr. 18 A 03096 Burg Tel.: 035603/61448 Rabatt

Boutique „Pretty Woman“ Altmarkt 20 03046 Cottbus Tel.: 0355/700274 auf das Gesamtsortiment (ausgenommen bereits reduzierte Ware)

Klamottenkiste Lutki

Der Mode-Treff

Bekleidungshaus Adolf Pachtmann & Sohn GmbH Cottbuser Str. 8 – 10 01979 Lauchhammer Tel.: 03574/2325 www.bekleidungshauspachtmann.de beim Einkauf

Große Ringstr. 1 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/3303 auf alle Waren

Armyshop

Kunstgewerbe

Der Laden für Ihre Wäsche und Strümpfe

20 nails

Platz des Friedens 13 04928 Plessa Tel.: 03533/510755 für alle Produkte (Kosmetik)

Kosmetikstudio Marlies Helbig Weidenweg 6 03096 Werben Tel.: 035603/70225 für alle Neukunden

Bahnhofstr. 34 03229 Altdöbern Tel.: 035434/12338 auf Miederwaren (keine Triumphwaren)

Szuka`s Barbiere

Vital Oase

Kosmetikstudio Body Feeling Forster Str. 10 03159 Döbern Tel.: 035600/23496 auf Behandlungen und Verkauf

10%

Kosmetiksalon Ilona Fugmann Mönchstr. 1 04916 Herzberg Tel.: 03535/5316 www.fugmann-herzberg.de auf folgende Behandlungen: Ayur-Veda, Hot-Stone Massage, Reiki, Mesobehandlung, Farb- und Stilberatung

Am Markt 13 03185 Peitz Tel.: 035601/23118 www.city13.de auf alle Artikel (Sonderaktionen und reduzierte Artikel ausgeschlossen)

Katrin‘s INTEX Arbeits- und Berufsbekleidung, Raumtextilien + „Klamottchen“

Margit Thabow

Andreas Textilshop

Briesener Str. 3 03046 Cottbus Tel.: 0355/4945511 www.20nails.de auf alle Dienstleistungen im Bereich Nagelmodellage 10%

Kosmetik- & Fußpflegestudio Weigelt Radelandweg 27 04916 Herzberg Tel.: 03535/5656 auf jede kosmetische Exklusivbehandlung

Schulstr. 9 02943 Weißwasser Tel.: 03576/217560 www.sunundfun.de extra auf eine 50 Euro ABO-CARD

Taubenstr. 1 03046 Cottbus Tel.: 0355/4949993 auf alle Dienstleistungen (ausgenommen Monatsaktionen) 5 Euro Gutschein bei Neukunden/Empfehlungen

Kosmetik und Figurstyling

Mode

Sun for Life

ABOraschung

Friedensstr. 8 (im Einkaufszentrum) 02991 Leippe-Torno Tel.: 035722/94123 auf das gesamte Warensortiment

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

ABOraschung Mode

Schuhhaus Dockter

Spremberger Str. 155 03149 Forst Tel.: 03562/8737 auf alle SchuhNeuwarenangebote

Simone´s Modestudio

Lutherstr. 21 03050 Cottbus Tel.: 0355/425088 www.blusenladen.de auf nicht reduzierte Textilien 3%

Matratzen-PolsterClean-Mobil 5%

WT - Mode Strick- und Freizeitbekleidung Ostrower Str. 3 03046 Cottbus Tel.: 0355/794583 Rabatt

Zerber - Hutmoden Guben

Alte Huttung 2 03222 Lübbenau Tel.: 03542/879630 www.keiner-schlaeft-allein.de bei Reinigung von Matratzen, Polstern, Teppichen und Teppichböden 10% sowie kostenloser Allergentest Z+

Textilpflege Peter und Ellen Truppel Rudolf-Breitscheid-Str. 1 03046 Cottbus Tel.: 0355/23079 Sanzebergstr. 8 03042 Cottbus Tel.: 0355/712101

10%

Gerhart-Hauptmann-Str. 15 (ehemals Wal-Mart) 03044 Cottbus Tel.: 0355/21794 bei Abgabe zur Reinigung von Decken, Betten, Kissen

Lieber-Reisen Badeanstalt 9 01945 Ruhland Tel.: 035752/50176 www.lieberreisen.de Buchungen Mo - So, Bonus 1% vom Reisepreis als Gutschein, Reiseführer und -utensilien, Sponsor für Vereine und Gruppenfahrten mit 1% vom Reisepreis bei Buchung

Reiseclub Cottbus Karl-Liebknecht-Str. 136 (Blechen-Carré) 03046 Cottbus Tel.: 0355/3817870

Z+

10%

Straße der Jugend 54 03050 Cottbus Tel.: 0355/481235 www.meissen-tourist.de auf den Grundreisepreis bei Tagesfahrten laut Ausschreibung (Bei Buchung über diese Telefonnummer oder im Pressehaus der Lausitzer Rundschau)

Frankfurter Str. 2 03149 Forst Tel.: 03562/693959 3% Z+

Drebkauer Hauptstr. 39 03116 Drebkau Tel.: 035602/676 auf Arbeitskleidung

Markt 7 01968 Senftenberg Tel.: 03573/2792 www.parfuemeriedommaschk.de Warenrabatt für jeden Einkauf

Wäscherei Borisch

10%

Reinigung

Missener Hauptstr. 2 03226 Vetschau OT Missen Tel.: 035436/4105 www.lamellenservicebrandenburg.de auf Reinigung von Gardinen, Jalousien, Vertikallamellen incl. Abnehmen/Aufhängen bzw. Demontage/Montage

Poststr. 8 03119 Welzow Tel.: 035751/275050 www.bergbautourismus.de auf Fahrten mit dem Mannschaftstransportwagen

10%

B & F Reisebüro am Markt

10%

City Center/Am Markt 5 03130 Spremberg Tel.: 03563/594185 Alltours Reisecenter Straße des Friedens 18 03222 Lübbenau Tel.: 03542/872241 Z+

Berliner Str. 17 03149 Forst Tel.: 03562/98080 www.reiseland-forst.de bei einem Buchungswert ab 1000 Euro bei einem Buchungswert ab 500 Euro auf alle Bestellungen aus dem Warensortiment des Ottokataloges

Z+

10%

Muskauer Str. 70 02943 Weißwasser Tel.: 03576/211510 bei Neubuchung einer FeWo in Zingst o. Graal-Müritz in der Neben- und Sparsaison. (Rabattierung gilt nicht für Endreinigung u. Kurtaxe sowie nicht in Kombination mit anderen Angeboten)

10% 5%

Thomas Cook Reisebüro Cottbus Spremberger Str. 26 03046 Cottbus Tel.: 0355/795218 www.tc-rsb.de/cottbus kostenlose Reiserücktrittsversicherung

Shuttle-Service Ingo Kohlmeier Martin-Kaltschmidt-Str. 10 A 03099 Kolkwitz Tel.: 0355/4949257 bei telefonischer Direktbuchung

Lindenallee 2 (im Linden Zentrum) 15890 Eisenhüttenstadt Tel.: 03364/770694 Senftenberger Str. 1/Markt 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/490230

Reiseland Andreas Wolff e.K.

Karl-Marx-Str. 22 15926 Luckau Tel.: 03544/3136 www.buf-reisebuero.de auf alle Flughafentransfers bundesweit

Wilhelm-Pieck-Str. 13 01979 Lauchhammer/Mitte Tel.: 03574/460573

Reisebüro Thaler Dietrich-Heßmer-Platz 31 01979 Lauchhammer Tel.: 03574/2249 bei Buchung einer Flugreise 1 Reiseführer gratis

Bergbautourismusverein „Stadt Welzow“ e. V.

Gebäudereinigungsservice HELBECK Am Waldgürtel 25 03149 Forst Tel.: 03562/679230 auf chemische Reinigung

Reise

Fenster- und Gardinenservice Frank Thamm 5%

Amtstr. 28 03149 Forst Tel.: 03562/7717 ab 10 kg Haushaltswäsche und ab 5 Teile Garderobe

Muskauer Str. 42 03159 Döbern Tel.: 035600/30050 www.reisebuero-wiemer.de Übernahme 20 Euro bis 50 Euro Reise-Gutschein zur Anrechnung, Haustürabholung zur Busreise, Einsparung bis 50% bei Flughafen-Parkplatzkosten bundesweit, 30 Urlaubsfotos kostenfrei

Frankfurter Str. 6 03172 Guben Tel.: 03561/430604 Kreuzstr. 26 01968 Senftenberg Tel.: 03573/658760

Reisebüro Wiemer

Wasch-Bar

Berliner Str. 140-141 03046 Cottbus Tel.: 0355/38363200 Markt 8 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/718412

Meissen-Tourist GmbH

Parfümerie Aurel 3%

Trend-Moden Lange Str. 2 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/704944 auf alle Artikel (außer bereits reduzierte Ware)

Waikiki GbR

Spremberger Str. 34 03046 Cottbus Tel.: 0355/3830850 Rabatt

Tina‘s Boutique Calauer Str. 5 01983 Großräschen Tel.: 035753/69978 auf das gesamte Warenangebot

Merzdorfer Bahnhofstr. 21 A 03042 Cottbus Tel.: 0355/7285567 www.reise-dienste.de Reiserückvergütung für alle bei uns gebuchten Pauschal und Last-Minute-Reisen (Bürobesuch bitte telefonisch vereinbaren Tel.: 0355/7295567)

Die Parfümerie

Textilfachgeschäft Kathleen Roick

Drebkauer Hauptstr. 40 03116 Drebkau Tel.: 035602/676 auf jeden Einkauf

Schweriner Str. 2 03046 Cottbus Tel.: 0355/22177 auf alle Wäschereileistungen

20%

Textil- und Modewaren Elvira Harig

Bahnhofstr. 8 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/9314 auf alle Artikel

Lugstr. 8 04916 Herzberg Tel.: 03535/3254 auf jeden Einkauf (außer reduzierte Ware)

Parfümerie

Stilvoll – Mode & Accessoires

Burgstr. 20 03046 Cottbus Tel.: 0355/4772282 www.stilvoll-cottbus.de Rabatt

Home Travel Reiseservice

Am Gehege 14 03172 Guben Tel.: 03561/540063 auf das gesamte Warensortiment

SOCCER - Das Fußballfachgeschäft

Bahnhofstr. 9 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/47700 www.soccer-town.de auf alles (ausgenommen Sonderpreise und Fanartikel)

Textilpflege Kranich - Clean

Altmarkt 15 03046 Cottbus Tel.: 0355/3833562 bei Barzahlung

Schuhhaus Holstein

Cottbuser Str. 19 A 03149 Forst Tel.: 03562/7902 Barzahlungsrabatt bis zu 50% Rabatt bei Einzelpaaren und Restposten

Trend-Moden - sportiv -

Z+

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

TICKET-ABOraschung

Eintrittskarten erhalten Sie in allen RUNDSCHAU-Vorverkaufsstellen sowie unter der Tickethotline (0355) 481 555.

SPREEWALD MUSIKFESTIVAL In Lübben gibt es ein Wiedersehen mit Semino Rossi beim grossen Spreewald Musikfestival am 2. Juli 2011 um 18:00 Uhr. Mit dabei ist auch die beliebteste Instrumentalformation Deutschlands „Captain Cook und seine singenden Saxophone“ sowie Sandra Weiß. Traummelodien erklingen in unverwechselbarem Sound dieser Crew, die nicht nur ihre Instrumente perfekt beherrscht, sondern auch mit Gesang und Show ihr Publikum mitreißt. Bert Beel, das Urgestein niveauvoller Unterhaltung in Wort und Gesang aus Berlin, moderiert das Festival mit Witz und Humor sowie natürlich mit Farbtupfern seiner unverwechselbaren Parodien großer Namen des Show-Geschäftes. Das Spreewald Musikfestival verleiht dem Begriff Event eine neue Dimension - es wird zu einem unvergesslichen Ereignis des Sommers 2011. Die ABOraschung-Preise gelten nur bis 30. Juni 2011.

ng: ABOraschu att 5,00 € Rab

Termin & Veranstaltungsort: 2. Juli 2011 Schlossinsel Lübben

Preise: Tickets ab ABOraschungstickets* ab

ng-Rabatt: ABOraschu ket es F tivaltic 5,00 € auf

EUROPEAN CELTIC MUSIC FESTIVAL

Wilde irische Kneipenlieder, melancholische Balladen, furiose Tänze und junger, frischer Irish Folk´n´Roll – ein wahres Feuerwerk der Celtic Music: Fiddle, Flöte, Banjo und Bodhran harmonieren mit Schlagzeug, Piano, Bass und E-Gitarre. Rauchige Männerstimmen wetteifern mit glockenklarem weiblichen Gesang. Dazu gibt´s deftiges Irish Stew, dunkles Bier und goldenen Whiskey. Besonders freut man sich an der F60 auf The Wakes am Festivalfreitag. The Wakes zelebrieren Glasgow Irish Folk & Rock mit großer Leidenschaft und einzigartiger Spielfreude. Hauptact am Samstag sind The Rapparees aus Irland. Die ABOraschung-Preise gelten nur bis zum 5. Juli 2011. Preise (TiXOO): Termin & Veranstaltungsort: Tagesticket für 21,00 € 29. - 30. Juli 2011 35,00 € Besucherbergwerk F60 Lichterfeld Festivalticket für ABOraschung-Tickets* für 30,00 €

39,90 € 34,50 €

ng: ABOraschu att b a R 5,00 €

PYRO MASTERS 2011

Nach der Auszeichnung mit dem „Artist Allstar Award“ im Bereich Effektshow 2010, kommen die PYRO MASTERS wieder! 2011 steht alles unter dem großen Motto „Die schönsten MusicalMelodien“. Den Zuschauern wird hierbei ein perfektes Zusammenspiel aus Musik und Feuerwerk eindrucksvoll dargeboten. Musikalisch gibt es auf der Showbühne den ganzen Abend LiveMusik vom Feinsten. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Lassen Sie sich also mitnehmen, auf eine Reise in die atemberaubende und faszinierende Welt der Feuerwerkskunst, untermalt von den weltbekannten Songs von „Phantom der Oper“, „Mamma Mia“, „Starlight Express“, „Cats“ und vielen, vielen mehr. Die Anzahl der ABOraschung-Tickets (Stehplätze) ist begrenzt. Termin & Veranstaltungsort: Preise: 27. August 2011 Tickets ab 12,70 € Spreeauenpark Cottbus ABOraschung-Tickets* für 7,70 €

ng-Aktion: ABOraschu 2 für 1

20 % tt hung-Raba sc ra O B A

F60 UNDER WATER

DIE EGERLÄNDER MUSIKANTEN

F60 Under Water symbolisiert eine Reise zwischen Zukunft und Vergangenheit, die man von außen beobachten oder auch mittendrin interaktiv erleben kann. Es ist ein einzigartiges Multimedia-Event, das speziell für diesen Veranstaltungsort entwickelt wurde. Der stählerne Koloss ist sowohl Held der Handlung als auch Bestandteil der Kulisse. Auf ihm befinden sich Wasserkanonen, aus denen sich das Wasser in die Arena hinunter stürzt. Zerstaubtes Wasser am Boden wird Medium für Laser-, Licht- und Videoprojektionen, die einen Teil der Geschichte um die stählerne F60 erzählt. Feuerkünstler, Tuchartisten, Geigenvirtuosen und Sänger symbolisieren das erweckte Leben. Letztlich gipfelt die Geschichte in einem atemberaubenden Abschlussfeuerwerk. Die ABOraschung-Preise gelten bis zum 31. August 2011. Termin & Veranstaltungsort: Preise (TiXOO): 17. September 2011 Tickets ab 17,85 € Besucherbergwerk F60 Lichterfeld ABOraschung-Tickets* ab 14,25 €

2 Tickets zum Preis von einem! Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten - Das Original – machen es möglich. Mit Musik „on tour“ zu sein, scheint die Musikanten jung zu halten, ist Lebenselixier und macht ungeheuer Freude. Was liegt also näher, als der neuen Tour dieses Motto zu geben: „LEBENSFREUDE“. In den 54 Jahren ihres Bestehens (seit der Gründung durch Ernst Mosch und einigen Musikern) wurden „Die Egerländer Musikanten“ zum bekanntesten, einem der beliebtesten, vielleicht besten, mit Sicherheit aber erfolgreichsten Blasorchester der Welt. Seit mittlerweile 10 erfolgreichen Jahren führt Ernst Hutter, seine wunderbaren Musiker weiter auf den Spuren seines Vorgängers. Die ABOraschung-Tickets zum halben Preis in der Preisklasse 3 sind begrenzt. RUNDSCHAU-Abonnenten sparen 17,17 € pro Ticket. Termin & Veranstaltungsort: Preise: 15. Oktober 2011 Tickets ab 34,35 € Schlossinsel Lübben ABOraschung-Tickets* ab 17,18 €

Durch den Erwerb einer oder mehrerer Eintrittskarten kommen vertragliche Beziehungen ausschließlich zwischen dem Karteninhaber und dem jeweiligen Veranstalter zustande. *Bei Vorlage der ABOraschung-Card erhalten RUNDSCHAU-Abonnenten nur in den RUNDSCHAUVorverkaufsstellen max. vier Tickets zum ABOraschung-Preis. Am Einlass ist die ABOraschung-Card auf Verlangen vorzuweisen, andernfalls kann der Veranstalter die Differenz zum Normalpreis nachkassieren. Alle Angaben ohne Gewähr.

ABOraschung René Winzer Heizung-SanitärLüftung

Reise

Dorfstr. 7 03096 Dissen Tel.: 035606/40755 auf unsere Leistungen

Thomas Cook Reisebüro Hoyerswerda Dietrich-Bonhoeffer-Str. 4 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/923167 www.tc-rsb.de/hoyerswerda auf unseren Taxi-Transfer zum Fughafen Dresden bei einem Reisepreis ab 1.500 Euro 35%

10%

Lausitzer Wege e.V. Schulplatz 5 01979 Lauchhammer OT Grünewalde Neu Tel.: 03574/465807 www.lausitzer-wege-ev.de auf Ferienlager, Übernach tung im öko. Lehmfachwerkhaus, Besuch historisches Handwerkerdorf (gilt nicht in Kombination mit anderen Rabatten, Saison Mai bis Oktober) 5%

Sanitär & Heizung Naundorfer Weg 16 04936 Schlieben Tel.: 035361/80959 für Installation einer Heizungsanlage und für die Installation eines Komplettbads

Z+

Badstudio Henke Sanitär, Heizung, Fliesen, Badausstellung Drebkauer Str. 60 03099 Kolkwitz OT Klein Gaglow Tel.: 0355/43091291 www.henke-s.de auf alle Artikel

Bahnhofstr. 66 03149 Forst Tel.: 03562/2130 www.bfh-gaebler.de bei Barzahlung für das Auffüllen von Druckköpfen und Tonerkartuschen

Wittichenauer Str. 70 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/404161 bei Barzahlung (außer Drucksachen)

Palombinistr. 20 04916 Herzberg Tel.: 03535/6194 für Schlüsseldienst

SHS Sylvio Heinze Sanitär – Heizung – Solar Am Domsdorfer Anger 18 03149 Forst Tel.: 03562/662610 auf Anlagen erneuerbare Energien

ElektromotorenService & Schlüsseldienst

Dresdener Str. 24 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/47770

Postbank Finanzberatung AG Cottbus

Schreibbüro Opitz Liebenwerdaer Str. 49 04895 Falkenberg Tel.: 035365/34687 auf alle Dienstleistungen - Schreib-, Kopier- und Büroarbeiten, Lohn- und Gehaltsabrechnung

Breitscheidplatz 1 03046 Cottbus Tel.: 0355/381380

Postbank Finanzberatung AG Elsterwerda Weststr. 26 04910 Elsterwerda Tel.: 03533/161500

Karl-Liebknecht-Str. 16 03046 Cottbus Tel.: 0355/35552909 Befüllungsrabatt auf alle Patronen und Kartuschen

Postbank Finanzberatung AG Falkenberg Bahnhofstr. 11 04895 Falkenberg Tel.: 035365/36338

Gartenstr. 17 01979 Lauchhammer Tel.: 03574/460558 auf alle Materialien der Wand-, Decken und Fußbodenverlegung aus Holz 3%

Friedrich-Engels-Straße 21 03238 Finsterwalde Tel.: 03531/719176

Postbank Finanzberatung AG Senftenberg

100%

Patentanwaltskanzlei Gerald Haschick

Ostrower Wohnpark 2 03046 Cottbus Tel.: 0355/20893 bei Auftragserteilung kostenlose Erstberatung

10% Z+

10%

UBV Dienstleistungswerkstätten GmbH

Manus Nähstübchen Albertstr. 22 03149 Forst Tel.: 0162/5435152 auf Änderungsschneiderei

K 0 T w C a W 10%r

Ernst-von-Houwald-Damm 15 15907 Lübben Tel.: 03546/22500 www.luebben.de S auf Eintrittspreise für KahnT nächte und Winterkonzerte (gilt nicht für ABO) 10%0 T a s u

Lindenstr. 6 15907 Lübben Tel.: 03546/225512

Straße der Jugend 17 01968 Senftenberg Tel.: 03573/37880 auf die Erstellung eines Finanzgutachtens durch die Postbank Finanzberatung AG

D A r

Tourismus, Kultur und Stadtmarketing Lübben GmbH

Postbank Finanzberatung AG Lübben

Hausmeister-Service J. Hadamek

Toner-DruckertintenService

Postbank Finanzberatung AG Finsterwalde

HS Handel und Dienstleistung

Bestattungshaus Hahn Jüterboger Str. 25 15936 Dahme/Mark Tel.: 035451/497 www.bestattungshaushahn.de im Trauerfall auf die Bestattungskosten (Eigennettoleistung, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, gilt nicht für Festpreisangebote, Rabattierung nur bei Barzahlung)

20%

Karl-Liebknecht-Str. 102 03046 Cottbus Tel.: 0355/701090 auf Druckerzeugnisse, Mailings, Großformatdrucke, Transparente, Kopierservice, Bindungen 5%

Gartenstr. 1 03246 Crinitz Tel.: 035324/30710 www.lausitzdruck.de auf Textil- und Werbedruck

Zuschka 31 03044 Cottbus Tel.: 0355/870276 auf Dienstleistungen und Einkauf

Postbank Finanzberatung AG Bad Liebenwerda

Karl-Liebknecht-Str. 102 03046 Cottbus Tel.: 0355/4869118 auf Satz und Layoutarbeiten, Datenverarbeitungs- und Lettershopleistungen, Sekretariatsdienstleistungen 5%

Gröditscher Dorfstr. 11 15913 Märkische Heide OT Gröditsch Tel.: 035476/463 auf alle Zylinderschlüssel

ABC Office Partner, Ihr Büro - Business Agentur Nordparkstr. 30 03044 Cottbus Tel.: 0355/878310 www.IB-COTTBUS.de auf alle Dienstleistungen

Schuh-Spezial und Schuh-Schlüsseldienst

digital-design Cottbus

Smukalski GmbH Grünstr. 54 03172 Guben Tel.: 03561/553719 www.smukalski.de auf Handwerkerleistungen

Thiemstr. 130 03048 Cottbus Tel.: 0355/473060 www.cityrepro.de auf alle Druck- und Kopiererzeugnisse

10%

Creativ-Design Cottbus GmbH

Sonstige Dienstleistungen

Schlüsseldienst Fa. Prinz

City repro GmbH

Fireworld Cottbuser Str. 16 01979 Lauchhammer Tel.: 03574/466891 www.Fireworld-Lausitz.de auf Kamine und Kaminöfen (mit und ohne Schornstein)

Kiekebuscher Str. 49 03042 Cottbus Tel.: 0355/721981 www.schallmann.de auf Thermische Solaranlagen, Holzheizungen und Wärmepumpen

Grenzstr. 8 03222 Groß Beuchow Tel.: 03542/2628 www.spreewaelder-kaminholzservice.de auf jeden Kauf

Fachbetrieb HeizungSanitär-Elektro Drebkauer Str. 62 03099 Klein Gaglow Tel.: 0355/530090 Rabatt kostenlose Energieberatung in unserem Haus

Lausitzer Str. 54 03046 Cottbus Tel.: 0355/4938736 www.sht-cottbus.de bei Barzahlung

Spreewälder Kaminholzservice

Fa. Steffen Lehmann

POWER Werbung Reichmann

SHT GmbH

Schallmann, Reik Heizung, Sanitär

TMG Reiseservice Roland Bothur Hauptstr. 19 06268 Kalzendorf Tel.: 034461/54726 www.tmghotels.de beim Kauf von TMGHotelgutscheinen — Urlaub weltweit und günstig

Bürofachhandel Dietmar Gäbler

Reise Center Cottbus Berthold-Brecht-Str. 8 03050 Cottbus Tel.: 0355/524082 www.reisecenter-cottbus.de bei Abschluss von 3 Sachversicherungen der Generali Versicherungsgruppe 30% bei monatlicher Zahlung entfällt der Aufschlag Z+

Uferstr. 45 03172 Guben S Tel.: 03561/546941 C auf alle Wäschereileistungen 10% 0 T b g

Walther Catering Krankenhausstr. 1 01968 Senftenberg Tel.: 03573/369666 www.catering-walther.de ab 50 Euro Bestellung beim Partyservice

„Verflixt und Zugenäht“ Änderungsschneiderei u. Bügelservice Gutsstr. 11 03205 Calau Tel.: 03541/2657 auf Änderungen

Sport

nehmen inen Blick r te n u r e tn r a P e ll A auf e Outlife K&S Transport-

Atlanta 2000 Werner-Seelenbinder-Str. 11 A 03222 Lübbenau Tel.: 03542/404080 auf einmaligen Gesundheitscheck (Überprüfung der Muskulatur sowie des Kreislaufzustandes) im Wert von 30 Euro 100%

Der Gipfelstürmer Ausrüstung für Reisen rund um die Welt Karl-Liebknecht-Str. 10 03046 Cottbus Tel.: 0355/795081 www.GipfelstuermerCottbus.de auf alles (außer Bücher, Wanderkarten und reduzierte Ware)

Frankfurter Str. 46 03172 Guben Tel.: 03561/3169 ab einem Warenwert von 20 Euro

10%

10% 6%

10% 5%

Brandenburger Platz 59 03046 Cottbus Tel.: 0355/4777100 www.cartridgeworld.de Barzahlungsrabatt

Tinten-TonerTankstation 5%

Welzower Str. 26 A 03048 Cottbus Tel.: 0355/4864687 Rabatt

Friedrich-Ebert-Str. 38 03044 Cottbus Tel.: 0355/798282 www.dr-soft.de auf Computerspiele aus dem aktuellen Bestand 20%

10%

Gubener Str. 64 03149 Forst Tel.: 03562/983261 www.der-rote-blitz.de bei einem Umsatz von 500 Euro bis 1000 Euro kleines Werbegeschenk bei einem Umsatz von 150 Euro

Cottbuser Str. 40 03205 Calau Tel.: 03541/2976 Badergasse 19 03130 Spremberg Tel.: 03563/593231 www.uhrmacher-calau.de www.schmuck-calau.de auf Verkauf und Service

Uhren & Schmuck Christian Fittkau 5% Z+

Heideschenke 1 03058 Neuhausen/Spree Tel.: 035605/40909 Rabatt

Straße der Jugend 45 03050 Cottbus Tel.: 0355/422445 ab einem Einkauf von 30 Euro

Frankfurter Str. 45 03172 Guben Tel.: 03561/3063 auf Schmuck und Uhren

10%

Torgauer Str. 68 04916 Herzberg Tel.: 03535/3523 auf 585er Goldschmuck

Berliner Str. 152 03099 Kolkwitz Tel.: 0355/28425 ab einem Warenwert von 20 Euro

Uhren und Schmuck Chowanietz Kirchstr. 10 03226 Vetschau Tel.: 035433/2087 auf Uhren und Schmuck

Felix Tebinka GmbH Uhren & Schmuck Am Markt 15 15926 Luckau Tel.: 03544/2072 www.juwelier-tebinka.de auf Uhren, Schmuck und Trauringe

Hauptstr. 30 03096 Burg Tel.: 035603/60016 auf das gesamte Uhren- und Schmucksortiment 5%

Uhren & Schmuck Peter Reier

Uhren & Schmuck Renner Frankfurter Str. 4 (Zentrumspassage) 03149 Forst Tel.: 03562/8404 auf Serviceleistungen bei Neukauf von Uhren und Schmuck

Uhren und Schmuck Schulz

Udo Thiele Uhrmachermeister und Juwelier

valesco medienagentur Alte Siedlung 26 03099 Kolkwitz Tel.: 0355/2886434 www.valesco.de auf alle Produkte

MEYR Schmuck u. Uhren

dr-soft Computersysteme

10%

Goldschmiede Schramme

Cartridge World Cottbus

Cottbuser Str. 55 03172 Guben Tel.: 03561/551568 www.gueter-thein.de auf Umzugsleistungen

R + D Hemmerling Uhrmachermeister und Juwelier

Uhren & Schmuck

teleprofi Wolfrum Vertriebs- und Service GmbH

Z+

Karl-Liebknecht-Str. 2-6 03149 Forst Tel.: 03562/7123 auf alle Umzugsleistungen (ausgenommen sind weitere Bonuskarten)

Mietwagenunternehmen Schammel

Schulze + Müller Kommunikation

Rosa-Luxemburg-Str. 14 02943 Weißwasser Tel.: 03576/28600 Rabatt (außer TelefonNachladekarten und bereits reduzierte Angebote)

CoSped. NKV Logistik und Spedition GmbH, Möbelspedition

Der rote Blitz

Rothe & Partner

Cottbuser Str. 53 03149 Forst Tel.: 03562/984444 auf Mobilfunkzubehör auf TelekommunikationsHardware

Ehm-Welk-Str. 18 03222 Lübbenau Tel.: 03542/3638 auf Handelsware

Güter-Thein

promedia STORE – Apple Premium Reseller

Friedrich-Schiller-Str. 5 I 03172 Guben Tel.: 03561/540594 für Handyzubehör auf Handys ohne Vertrag

Hard- & Software Service Vogt Am Gorrenberg 7 06917 Jessen Tel.: 03537/213116 kostenlose Installation der gekauften Systeme im Umkreis von 20 km

Finsterwalder Str. 48 01979 Lauchhammer Tel.: 03574/87040 www.ntl-gmbh.de auf alle Barverkäufe (außer Prepaidpakete und -karten)

Sandower Str. 59/ Ecke Altmarkt 03046 Cottbus Tel.: 0355/4944441 www.promediastore.de auf alle Schulungen

Sporthaus Hubert

An der Thrune 10 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/974120 auf Squash, Badminton

10%

Uhren & Schmuck Andreas Kaiser

unternehmen

NTL Nachrichtentechnik GmbH Lauchhammer

Telekommunikation, Computerservice & Internet

Radsport-Haus Guben Am Wasserwerk 3 03172 Guben Tel.: 03561/66641 bei einem Einkauf ab 250 Euro

Sport Neumann

Sport - und Gesundheitsstudio Scholzhalle GmbH

Sport-Schultz Forster Str. 3 03159 Döbern Tel.: 035600/35758 ab einem Warenwert von 50 Euro

10% 5%

Sport Studio Cottbuser Str. 20 03149 Forst Tel.: 03562/8778 bei Barzahlung auf das gesamte Warensortiment

Gerhart-Hauptmann-Str. 15 (Gebäude Süd 6, Zufahrt Richard-Wagner-Str.) 03044 Cottbus Tel.: 0355/5850922 www.ksc-cottbus.de auf alle Dienstleistungen

Cottbuser Str. 53 03149 Forst Tel.: 03562/7644 beim Kauf von nicht reduzierten Waren Ihrer Wahl (Ausschluss anderer Bonuskarten)

Sport Beyer Torgauer Str. 68 - 70 04916 Herzberg Tel.: 03535/3200 auf jeden Einkauf (ausgeschlossen Sonderaktionen und bereits reduzierte Ware)

Thierbacher Str. 20 03048 Cottbus Tel.: 0355/531113 www.arkaden-cottbus.de auf Textilien, Country, Militaria, Camping auf Messer

Am Markt 20 15926 Luckau Tel.: 03544/13220 ab einem Umsatz von 25 Euro

Intersport Sachsensport Schulstr. 6 A 02943 Weißwasser Tel.: 03576/205794 auf nicht reduzierte Waren

Computerservice

Sporthaus am Markt

Freizeit Oase Frankfurter Str. 58 15907 Lübben Tel.: 03546/225079 www.freizeitoase.de auf jeden Einkauf

Outdoor & More

ABOraschung

Calauer Str. 14 01983 Großräschen Tel.: 035753/694230 www.uhrenschulz.de auf Geschenkartikel, Uhren, Schmuck (außer Reparaturen und reduzierte Artikel) 5%

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

ABOraschung Uhren & Schmuck

„Ihr Fahrrad-Shop“ Mühlenberg Schmellwitzer Str. 119 03044 Cottbus Tel.: 0355/8625659 www.fahrradshopmuehlenberg.de auf Fahrräder und Zubehör (außer reduzierte Ware und Reparaturen) 10%

Uhren, Schmuck und Juwelen Hannelore Künstler Spremberger Str. 7 03046 Cottbus Tel.: 0355/3832990 Vetschauer Str. 10 (Fürst-Pückler-Passage) 03048 Cottbus Tel.: 0355/473703 auf Handelsware

Motorradhaus Cottbus, Kawasaki/Aprilia Vertragshändler

Beuchstr. 25 03044 Cottbus Tel.: 0355/33095 www.fahrrad-schenker.de auf Fahrräder (reduzierte Modelle und Aktionsmodelle ausgeschlossen)

Fahrradhandel Dubrau Franz-Mehring-Str. 55 03046 Cottbus Tel.: 0355/715062 auf Zubehör und Ersatzteile 10% auf Fahrräder (außer reduzierte Ware) 5%

Jörgs Zweirad-Center

Zweiräder

Damaschke Str. 31 03172 Guben Tel.: 03561/540385 auf Ersatzteile, Zubehör, Bekleidung und Fahrräder, bei Motorrädern nach Vereinbarung

10%

Fahrradhaus Vater

Bautzener Straße 16 03046 Cottbus Tel.: 0355/33597 auf alle Artikel 50 Euro Barzahlerrabatt beim Kauf eines neuen Fahrrades

Fahrrad Gensch Berliner Str. 1 A 04910 Elsterwerda Tel.: 03533/3761 auf alles

Honda Haigold Vertragshändler Straße der Jugend 30 03172 Guben Tel.: 03561/52764 beim Kauf eines Fahrrades (außer bereits reduzierte Ware)

Fahrrad Schenker

10%

Fahrrad Goyn

Rund ums Fahrrad

Bahnhofstr. 30 03222 Lübbenau Tel.: 03542/2271 www.fahrrad-goyn.de auf Fahrräder und Zubehör

Hauptstr. 18 01945 Kroppen Tel.: 035755/6186 auf Fahrradartikel und ausgeführte Leistungen

10%

Merzdorfer Weg 60 03042 Cottbus Tel.: 0355/710224 www.motorradhauscottbus.de auf Bekleidung, Helme, Handschuhe und Zubehör Fahrzeugrabatt bei Barzahlung

Rad-Shop-Noack

5% 5%

Fahrräder-, Nähmaschinen- und Reparaturwerkstatt Jens Lindner Mittelstr. 8 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/9206 beim Kauf eines neuen Fahrrades

Radl Jordan Zweiradfachhandel & Service

Logenstr. 15 15907 Lübben Tel.: 03546/7374 www.ulrichbike.de auf Fahrräder, Zubehör und Reparatur (außer Kinderräder, Aktions- und reduzierter Ware)

O 0

T F E

Zweirad-Center Ulrich

D S 10%

Zweiräder & Zubehör, Schloss- u. Schlüsseldienst Fa. Kupsch

Z+

Kirchstr. 15 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571/428514 auf Zubehör und Reparatur

Juri-Gagarin-Str. 11 B 03185 Peitz Tel.: 035601/22619 beim Kauf eines Fahrrades (Barzahlung), es gilt nur ein Rabattsystem

Ernst-Thälmann-Str. 1 01968 Hörlitz Tel.: 03573/794996 www.zweirad-kupsch.de auf Zubehör auf Zweiräder (außer reduzierte Ware)

B R

A 1 5%T

F 3% M S

Z+ sind Zugaben von Partnerunternehmen, die aufgrund von internen Vorgaben keine Rabatte gewähren können.

M B

L 0

TICKET-ABOraschung

Tickets erhalten Sie in allen RUNDSCHAU-Vorverkaufsstellen sowie unter der Tickethotline (0355) 481 555.

T F E

M D

H 0

att: -Gruppenrab ABOraschung Personen 80,00 € ab 8

-Aktion: ABOraschung 25 % Rabatt

GRAEME LOCKHART

POTSDAMER SCHLÖSSERNACHT

Von der Presse wird Graeme Lockhart als Naturereignis beschrieben. Die Live Konzerte des fantastischen Singers & Songwriters aus Schottland versetzen die Zuschauer regelmäßig in Begeisterungsstürme. Lockhart zieht die Konzertgäste mit den ersten Tönen in seinen Bann durch seine einzigartige Stimme, eine unvergleichliche Bühnenpräsenz und mit einer Band aus grandiosen Musikern. Das klassische Rock-Instrumentarium wird wirkungsvoll ergänzt durch die von Chris Herzberger virtuos gespielte Fiddle - mal akustisch, mal elektronisch – in jedem Falle geht der Lockhart Sound damit noch mehr unter die Haut. Der sympathische und charismatische Schotte wird unterstützt von Marble Cake. Das Repertoire der vier Spitzenmusiker aus der Niederlausitz umfasst Rock- und Pop- Klassiker in typischen Marble Cake – Arrangements – mit einem guten Schuss Soul, einer Prise Jazz und einem Spritzer Funk. Die facettenreiche Stimme der Sängerin, Marlen Meißner, ist der Puderzucker auf dem Marble Cake. Davor erleben die Konzertgäste hoffnungsvolle Talente und Absolventen der Finsterwalder Musikschule.

Nirgendwo zeigt sich Preußens Barock glanzvoller, üppiger und romantischer als im Park von Sanssouci. Schlösser und Gärten präsentieren sich in einer Landschaft von unvergleichlicher Harmonie. Das einstige Sommerparadies der preußischen Könige gehört zum Weltkulturerbe. Jedes Jahr einmal kann man den Park prächtig illuminiert in romantischer Nachtstimmung erleben. Am 20. August 2011 steigt die XIII. Potsdamer Schlössernacht. Mit dem Sonderzug können Sie dabei sein und bequem und ohne Parkplatzsorgen anreisen. Er fährt direkt bis zum Bahnhof Potsdam Park Sanssouci, dem Bahnhof, bis zu dem früher auch der preußische König angereist ist und der deshalb auch der Kaiser-Bahnhof heißt. Hunderte Akteure gestalten das nächtliche Programm der Potsdamer Schlössernacht. Kurz nach Mitternacht flammt ein Feuerwerk vor dem Neuen Palais und lockt schon mal zum Wiederkommen. Der ABOraschung-Gruppenrabatt gilt ab 8 Personen in der 2. Klasse und beträgt 10 € pro Person. Die Gruppe sitzt zusammen und spart so 80 € oder mehr (bei mehr als 8 Personen). Die Rabattplätze sind begrenzt.

Termin & Veranstaltungsort: 24. Juni 2011 Besucherbergwerk F60 Lichterfeld

Termin & Veranstaltungsort: 20. August 2011 ab Cottbus, Peitz-Ost und Guben

Preise (TiXOO): Tickets ab ABOraschung-Tickets* ab

8,00 € 6,00 €

Preise (TiXOO): Tickets ab 79,00 € ABOraschung-Gruppentickets* für 69,00 €

T F E

M S

H 0

T F

M S S

B 0

T F

M S

he …

ä N r e r h I in z n a g e Servic

Anzeigen-Service

ABOraschung

Hier können Sie Ihre Anzeigen in der LAUSITZER RUNDSCHAU aufgeben.

Annett Thieme

Köchers Reiseparadies

Schreibwaren

Ursulas Getränkeshop

Zeitungsfritze A. Bayer

Ortrander Str. 4 04932 Hirschfeld

Uebigauer Str. 4 04895 Falkenberg

Altmarkt 17 01990 Ortrand

Spremberger Str. 10 03116 Drebkau

Herrenstr. 22 04931 Mühlberg

Telefon: Fax: E-Mail:

035343/60940 035343/60690 elektro-thieme@ t-online.de

Telefon: Fax: E-Mail:

035365/33670 035365/33677 koecher-reisen@ gmx.de

Telefon: Fax: E-Mail:

035755/6142 035755/6142 silvia.riegner@freenet.de

Telefon: Fax:

Telefon: Fax: E-Mail:

035342/70302 035342/70302 Zeitungsfritze. Bayer@t-online.de

Mo. – Fr.:

9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr geschlossen 9.00 – 11.00 Uhr

Mo. – Fr.:

9.00 – 12.30 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Mo. – Fr.:

9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Mo. – Fr.:

8.00 – 13.00 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr

Di.: Sa.:

Bestellshop Ramona Thrams

Am Bahnhof 27 15913 Schwielochsee OT Goyatz

Telefon: Fax:

035478/482 035478/482

Mo. – Fr.: Sa.:

8.00 – 17.30 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr

Lindenstr. 13 04932 Großthiemig Telefon: Fax: E-Mail:

035343/285 035343/285 margit.doerschel@ web.de

Mo.: Di. – Fr.:

15.00 –18.00 Uhr 9.00 – 12.30 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr

alltours Reisecenter

Hermannstr. 7 03042 Cottbus

Telefon: Fax: E-Mail:

Mo. – Fr.: Sa.:

Buch- und Papierfachhandlung Sabo Forster Str. 83 03159 Döbern Telefon: Fax:

035600/6295 035600/6295

Mo. – Fr.: Sa.:

8.00 – 17.30 Uhr 8.00 – 11.00 Uhr

Sa.:

Buchhandlung H. Thiele R.-Breitscheid-Str. 21 15936 Dahme/Mark Telefon: Fax:

035451/542 035451/542

Mo. – Fr.:

8.00 – 13.00 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr 8.00 – 11.30 Uhr

Sa.:

Lausitzer Trauerhilfe Margits Shop und Bestellannahme

Sa.:

0355/790536 0355/797257 reisecenter-buder@ gmx.de 10.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr

Blumenkörbchen

Hauptstr. 19 A 03096 Burg

Telefon: Fax:

035603/61195 035603/61195

Mo. – Fr.: Sa.: So.:

8.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Schlüsseldienst M. Wilke Gröditscher Dorfstr. 11 15913 Märkische Heide OT Gröditsch Telefon: Fax: E-Mail:

035476/463 035476/3192 m.wilke@t-online.de

Mo. – Fr.:

9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Sa.:

Jürgen Nitzschke

035602/860 035602/20141

Mo. – Do.: 9.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Sa.: 9.00 – 12.00 Uhr

Sa.:

Lotto-Presse Susanne Theka Bahnhofstr. 13 03103 Neupetershain Telefon: Fax:

035751/2120 035751/2120

Mo. – Fr.:

8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 11.00 Uhr

Sa.:

Bestell- und Geschenke-Shop

Rosa-Luxemburg-Str. 13 02943 Weißwasser

Markt 7 03185 Peitz

Telefon: Fax:

03576/216333 03576/216340

Mo. – Fr.:

9.00 – 17.00 Uhr

Telefon: Fax: E-Mail:

035601/24337 035601/24337 ingridluthardtbestellshop@gmx.de

Mo. – Fr.:

9.00 – 17.00 Uhr

Landwarencenter Strugaaue 8 02959 Schleife Telefon: Fax: E-Mail:

035773/73570 035773/73820 landwarencenter@ gmx.de

Mo. – Fr.: Sa.:

8.30 – 18.00 Uhr 8.00 – 11.30 Uhr

Hauptstr. 15 03253 Doberlug-Kirchhain

Gerhart-Hauptmann-Str. 15 03044 Cottbus Telefon: Fax: E-Mail:

0355/793838 0355/700813 calhal@web.de

Mo. – Fr.: Sa.:

9.00 – 20.00 Uhr 9.00 – 19.00 Uhr

035322/51558 035322/519911 Tzschirich@gmx.de

Cornelia Schülzchen

Geschenkboutique

Herrenstr. 4 04936 Schlieben

Berliner Str. 6 02943 Weißwasser

Mo. – Fr.:

9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Telefon: Fax: E-Mail:

Telefon:

03576/216592

Mo. – Fr.: Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Sa.:

Christina Bleifuß

Rieses-Minimarkt

Turmstr. 2 04928 Plessa

Hauptstr. 59 03185 Tauer

Telefon: Fax:

03533/5219 03533/511162

Mo. – Fr.:

9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 8.00 – 10.00 Uhr

Telefon: Fax: E-Mail:

035601/24390 035601/24390 minimarkt-r@gmx.de

Mo. – Fr.: Sa.:

8.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr

Sa.:

Markt 9 04938 Uebigau Telefon: Fax:

035365/87591 035365/87592

Mo. – Fr.:

9.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 11.00 Uhr

Sa.:

Textilpflege KranichClean Schweriner Str. 2 03046 Cottbus Telefon: Fax: E-Mail:

0355/22177 0355/22177 kranich-clean@tonline.de

Mo. – Fr.:

9.00 – 18.00 Uhr

PVW - Presse Shop

Telefon: Fax: E-Mail:

035361/450 035361/89633 patrick.schuelzchen@ web.de

Schreibwaren Silke Schaffer

Dienstleistungsinstitut Pusch

Reise-Richter Bahnhofstr. 30 01945 Ruhland Telefon: Fax: E-Mail:

035752/3410 0321292/34116 info@reise-richter.de

Mo. – Fr.: Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Spielwaren und Bürobedarf Marlies Melcher

Spremberger Str. 33 03159 Döbern

Hauptstraße 20 03246 Crinitz

Telefon: Fax: E-Mail:

035600/7655 035600/7633 webmaster@dipudienstleistungen.de

Telefon: Fax:

035324/642 035324/642

Mo. – Fr.:

Mo. – Fr.: Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Sa.:

9.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.30 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr

Herzberger Reisecenter

Bülow-Ware-Vetschau

Elka‘s Shop

Bahnhofstr. 5 03226 Vetschau

Schillerstr. 18 03253 Doberlug-Kirchhain

Telefon: Fax:

035433/2451 035433/4285

Telefon: Fax:

035322/33405 035322/33405

Mo. – Fr.: Sa.:

8.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr

Mo. – Fr.: Sa.:

8.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr

Schliebener Str. 10 04916 Herzberg Telefon: Fax: E-Mail:

03535/3718 03535/3730 Herzberger-Reisecenter@gmx.de

Mo. – Fr.: Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.30 Uhr

Monika Anders

Schreib- u. Spielwaren

Hauptstr. 24 03253 Doberlug-Kirchhain

Südblick 2 04910 Elsterwerda

Telefon:

035322/2881

Mo. – Fr.:

9.00 – 12.30 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr

Telefon: Fax:

03533/3671 03533/163671

Mo. – Fr.: Sa.:

8.00 – 18.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr

Sa.:

ABOraschung

Anzeigen-Service

Hier können Sie Ihre Anzeigen in der LAUSITZER RUNDSCHAU aufgeben.

S & S Bustouristik Großräschen

Reise Center Cottbus DERPART

Schreibwaren - Lotto Postagentur

Näh- & Geschenkestübchen

S & S Bustouristik Welzow

Calauer Straße 3 01983 Großräschen

Bertolt-Brecht-Str. 8 03050 Cottbus

Diesterwegstr. 38 02943 Boxberg

Berliner Str. 42 15938 Golßen

Spremberger Str. 63 03119 Welzow

Telefon: Fax: E-Mail:

035753/15888 035753/15999 s-und-s-bustouristik@ web.de

Telefon: Fax: E-Mail:

0355/538784 0355/531872 reise.center@derpart.de

Telefon: Fax:

035774/32772 035774/32772

Telefon: Fax:

Mo.: Di. – Fr.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Mo. – Fr.: Sa.:

10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr

Mo. – Do.: 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Sa.: 9.00 – 12.00 Uhr

035751/13310 035751/13338 reisebuerostecher@ t-online.de

Mo. – Fr.: Sa.:

13.00 – 17.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr 8.30 – 10.30 Uhr

Telefon: Fax: E-Mail: Mo. – Fr.: Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Ticket-Partner CityTicket im HERON-Buchhaus Mauerstr.8 03046 Cottbus Telefon: Fax: E-Mail:

0355/3554994 0355/28925230 info@cityticket.info

Mo. – Fr.: Sa.:

9.30 – 19.00 Uhr 9.30 – 16.00 Uhr

Verkauf von Veranstaltungskarten.

Reisebüro „FLAMINGO“ GmbH Im Marktkauf Liebenwerdaer Str. 47 01979 Lauchhammer Telefon: Fax: E-Mail: Mo. – Fr.: Sa.:

Sa.:

035452/179123 035452/179123

03574/464288 03574/464955 rb-flamingo-lh@ t-online.de 9.00 – 20.00 Uhr 9.00 – 19.00 Uhr

n Karten55!) 481 555 beste ... (03 Sie dFuie n e b er Musical a od h all ßb s medy, Mit un hlager, Co

Touristinformation Lausitzer Seenland

ck, Pop, Sc

Schlossergasse 1 02977 Hoyerswerda Telefon: Fax: E-Mail:

Mo. – Sa.: Mo. – Fr.:

Egal, ob Ro

03571/456920 03571/456925 touristinfo@lausitzerseenland.de April – September: 9.00 – 18.00 Uhr Oktober – März: 10.00 – 16.00 Uhr

TREUE KUNDEN BINDEN NEUE KUNDEN FINDEN

65Jahre

PARTNERUNTERNEHMEN DER ABOraschung WERDEN

Nutzen Sie die vielen Vorteile der ABOraschung-Card:

Ich bin an einer Partnerschaft mit der LAUSITZER RUNDSCHAU interessiert. Bitte senden Sie mir nähere Informationen zu. Bitte senden Sie mir eine Partnerschaftsvereinbarung zu.

• 4x jährlich Veröffentlichung Ihres Angebotes • permanente Präsens im Internet unter www.lr-online.de/aboraschung • Werbung durch den Fenster- und den Kassenaufkleber • Werbung durch das Display auf Ihrer Verkaufstheke

Firma Ansprechpartner Anschrift

Dann werden auch Sie ABOraschung-Partner. Einfach Coupon ausfüllen und an LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Zeitungsverkauf, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus senden. Ansprechpartnerin für Ihre Fragen: Kristin Starick Telefon: (0355) 481 490 E-Mail: kristin.starick@lr-online.de

✁

Haben Sie die Vorteile überzeugt?

Telefon/Fax

E-Mail

Internet

Ich habe einen Änderungswunsch bezüglich meiner Partnerschaft.

Firma Ansprechpartner Anschrift

65Jahre

Telefon/Fax Internet Angebot (inklusive Prozentangabe; mind. 3 %)

E-Mail

he …

ä N r e r h I in z n a g e Servic Service-Partner

  

Bahnhofstr. 19 02943 Weißwasser Telefon: Fax: E-Mail:

03576/216330 03576/216330 wsw@lausitzreisen.com

Mo. – Fr.:

8.30 – 18.00 Uhr

„Spreewelten Bahnhof Lübbenau“

Reiseclub Cottbus GmbH & Co.KG

Bahnhofstr. 3 D 03222 Lübbenau

Frankfurter Str. 2 03149 Forst

Telefon: Fax: E-Mail:

03542/889977 03542/875990 info@spreewiesel.de

Telefon: Fax: E-Mail:

Mo. – Fr.: Sa. - So.:

8.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 19.00 Uhr

03562/693959 03562/693961 forst@reiseclubcottbus.de

Mo. – Fr.: Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Hauptstr. 46 15926 Luckau Telefon: Fax: E-Mail:

03544/556361 03544/555129 info@computershopluckau.de

Mo. – Fr.:

9.00 – 18.00 Uhr

alltours Reisecenter Reiseclub Cottbus GmbH & Co.KG Frankfurter Str. 6 03172 Guben Telefon: Fax: E-Mail:

03561/430604 03561/433350 guben@reiseclubcottbus.de

Mo. – Fr.: Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Reisebüro Jaich – Busunternehmen Mönchstr. 23 04916 Herzberg Telefon: Fax: E-Mail:

REIFÖ-Druckertinte

Mo. – Fr.:

Albert-Einstein-Str. 47 02977 Hoyerswerda

Sa.:

Telefon: Fax: E-Mail: Mo. – Fr.:

Anzeigen in der LAUSITZER RUNDSCHAU aufgeben Tickets für die unterschiedlichsten Veranstaltungen kaufen Ihre Post mit Briefmarken der REGIO Print-Vertrieb GmbH versenden

Computershop Luckau DB Reisecenter im Bahnhof

ABOraschung

03571/607216 03571/607237 post@reifoe-druckertinte.de 9.00 – 18.00 Uhr

TUI TRAVELStar Spreewald-Reisen Am Markt 4 15907 Lübben

03535/23506 03535/23507 herzberg@ jaichreisen.de 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr

Sängerstadtmarketing e.V. Finsterwalde Markt 1 03238 Finsterwalde Telefon: Fax: E-Mail:

03531/717830 03531/717831 saengerstadtmarketing@t-online.de

Telefon: Fax: E-Mail:

03546/8957 03546/8730 spwr@onlinehome.de

Mo. – Fr.:

Oktober – April 9.00 – 17.00 Uhr

Mo. – Fr.: Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Mo. – Fr.: Sa.:

Mai – September 9.00 – 17.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Tourismusverein Lausitzer Seen e.V. Touristinformation

alltours Reisecenter Reiseclub Cottbus im Blechen Carré

Markt 1 01968 Senftenberg

Karl-Liebknecht-Str. 136 03046 Cottbus

Telefon: Fax: E-Mail:

0355/2886080 0355/2886081 blechencarre.cottbus@alltoursreisecenter.de

Mo. – Sa.:

9.30 – 20.00 Uhr

03573/1499010 03573/1499011 info@lausitzerseen. com

Mo.: Di. – Fr.:

September – Mai 10.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr

Mo.: Di. – Fr.: Sa.:

Juni – August 10.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr

Reiseclub Cottbus GmbH & Co.KG City Center Spremberg

Reisebüro Jaich – Busunternehmen

Am Markt 5 03130 Spremberg

Hauptstr. 10 04910 Elsterwerda

Telefon: Fax: E-Mail:

03563/594185 03563/594185 spremberg@reiseclub-cottbus.de

Mo. – Fr.: Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Telefon: Fax: E-Mail:

03533/488264 03533/488266 elsterwerda@jaichreisen.de

Mo. – Fr.:

9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Reisebüro Jaich – Busunternehmen Friedrich-List-Str. 6 04895 Falkenberg Telefon: Fax: E-Mail:

035365/44901 035365/44902 falkenberg@jaichreisen.de

Mo. – Fr.:

9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Spreewelten GmbH spreewiesel-Center Im „Haus der Harmonie“ Straße der Jugend 34 03222 Lübbenau (kein Briefmarkenverkauf) Telefon: Fax: E-Mail:

03542/2000 03542/889998 info@spreewiesel.de

Mo. – Fr.: Sa.:

9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

RUNDSCHAUBallon-Fahrt Das besondere Erlebnis Sie suchen ein tolles, einmaliges Geschenk zum Geburtstag, zur Hochzeit, zu einem Jubiläum oder für sich selbst ein unvergessliches Erlebnis? Dann buchen Sie eine Fahrt mit dem RUNDSCHAU-Heißluftballon. Bei der Fahrt über der Lausitz oder dem Elbe-Elster-Land können Sie mal so richtig „in die

Luft gehen“. Ganz nach Ihren Wünschen: früh am Morgen oder spät am Abend. Mit einer, der Jahreszeit angepassten, sportlichen Bekleidung und festem Schuhwerk sind Sie bestens ausgerüstet. Ballonfahrten finden ganzjährig bei ruhigem und trockenem Wetter statt.

Der Korb bietet Platz für drei Passagiere und den Piloten. Jugendliche (ab 1,20 m Körpergröße) und Erwachsene jeden Alters können mitfahren. Nähere Informationen zum Ablauf erhalten Sie unter www.spreewaldballooning.de/ablaufplan.

Preise und weitere Informationen Was kostet eine Ballonfahrt?

Wo kann ich eine Ballonfahrt buchen?

Die Preise richten sich nach Art und Umfang des Aufwandes für eine Ballonfahrt und sind in drei Tarifzonen unterteilt, die Sie der nebenstehenden Grafik entnehmen können.

 Tickethotline 0355 481 555  bei allen RUNDSCHAU-Service- und Ticketpartnern  im Internet unter: www.lr-online.de/abo/ballon-fahrten www.tixoo.de  im Pressehaus der LAUSITZER RUNDSCHAU Straße der Jugend 54 03050 Cottbus  bei Spreewald-Ballooning und Eventmanagement Apothekengasse 1 03222 Lübbenau

 Gebiet 1

Startplätze: Lübbenau, Lübben, Cottbus, Bronkow, Siewisch Ticketpreis: 200 Euro p. P. ABOraschung-Preis: 194 Euro p. P.

 Gebiet 2

(hier keine Aboraschung-Preise möglich)

Startplätze: Finsterwalde, Welzow, Schwarzheide, Neuhausen Ticketpreis: 220 Euro p. P. ABOraschung-Preis: 214 Euro p. P.

• Startplätze

 Gebiet 3

Startplatz: Hoyerwerda Ticketpreis: 240 Euro p. P. ABOraschung-Preis: 234 Euro p. P.

65Jahre