Impressum Herausgeber:
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH Tzschirnerstraße 14a, 02625 Bautzen, Telefon (0 35 91) 48 770, Fax (0 35 91) 48 77 48, E-Mail info@oberlausitz.com, Web www.oberlausitz.com
in Zusammenarbeit mit: Touristische Gebietsgemeinschaft „Lausitzer Seenland“ e.V. Schlossergasse 1, 02977 Hoyerswerda, Telefon (0 35 71) 45 76 00, Fax (0 35 71) 45 76 05, E-Mail tgg@lausitzerseenland.de, Web www.lausitzerseenland.de Fotos:
Rico Hofmann, Peter Aswendt, Quadcenter Klein Partwitz, Peter Radke, Safariwildrevier, Andreas Mikus, Energiefabrik Knappenrode, Tourismus GmbH - Land und Leute, Topcat GmbH, Lausitzer Seenland gGmbH
Layout, Satz:
mädler Werbeagentur GmbH
Druck:
Druckzone GmbH & Co. KG
Stand:
Oktober 2008
Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Lausitzer Seenland
Spremberg Senftenberg
7
5 8
1 i
4 3
Hoyerswerda
2
6 9
1 2 3 4
Naturerlebnistouren Naturschutzgroßprojekt aktiv-erlebnis-lausitz Tourismus GmbH – Land und Leute Terra Nova
5 6 7 8 9 i
Partwitzer Hof Energiefabrik Knappenrode Surf Renner Quadcenter Klein Partwitz Safariwildrevier Touristinformation
Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen 2007–2013
Europäische Union Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete www.eler.sachsen.de
Diese Publikation wird im Rahmen des „Entwicklungprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen 2007-2013“ unter Beteiligung der Europäischen Union und dem Freistaat Sachsen, vertreten durch das Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft, durchgeführt.
6 Abenteuer Bergbau
7 Surf Renner Surf - Cat - Sailing - Shop
8 Quadcenter Klein Partwitz
9 Safariwildrevier am Bärwalder See
Es riecht nach Kohlestaub. Stufe um Stufe geht es nach oben. Der Blick vom Dach der ehemaligen Brikettfabrik macht deutlich: hier geht es um Braunkohle, das „Schwarze Gold“ der Lausitz, um ihre Historie, Gegenwart und Zukunft. Eine lückenlose Folge historischer Brikettiertechnik berichtet von beeindruckender Ingenieurskunst des 20. Jahrhunderts. Von schwerer Arbeit und dem wirtschaftlichen Aufschwung einer Region.
Seit über 21 Jahren besteht die Surf- und Segelschule Renner. Begonnen hat alles 1987 am Senftenberger See mit einer kleinen Surfschule, die nach der Wende zu einem großen Wassersportzentrum ausgebaut wurde. 2008 sind wir komplett an den Geierswalder See, in das Herz des Lausitzer Seenlandes umgezogen. Dort findet man beste Windund Revierbedingungen zum Surfen, Jollen- und vor allem Katamaransegeln.
Miet-Quad incl. Kraftstoff, zertifizierter und ortskundiger Tourguide, Helm und Schutzbrille, Einweisungen in das Fahrzeug und die Tour sowie erstes Probefahren auf unserem Gelände. Für ausreichende Pausen sorgen wir selbstverständlich auch.
Wir sind auf ca. 130 Hektar eine Begegnungsstätte zwischen Mensch und Tier mit der Möglichkeit des direkten Kontaktes. Ein besonderes Erlebnis ist die Safari mit Fütterung. Sie können in einem LandroverJeep während einer Stunde Fahrt viele Tiere naturnah beobachten und füttern.
Bei einem Rundgang durch die Energiefabrik Knappenrode lässt sich ein Stück Sächsische Industriegeschichte hautnah erleben. Bei laufenden Maschinen ist das imposante Fabrikgebäude im Gründerzeitstil zu erkunden, Turbinen, Trockner, historische Dampfpressen.
Bei uns erleben Sie: • Surfkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene • Jollen- und Katamarankurse • Tretboote – Kanus – Canadier • Firmenevents & Familienfeiern • Projektwochen & Freizeiten • Klassenfahrten & Wandertage
Begrüßt werden Museumsbesucher mit einem zünftigen Grubenwasser (alkoholisch bzw. nichtalkoholisch). Nach dem geführten Rundgang durch die historische Fabrik schließt sich eine Fahrt mit der Handhebel-Draisine durch das weiträumige Museums-Areal an, wer selbst „Hand anlegen“ möchte, kann dies natürlich tun. Dauer: Anzahl: Preise:
ca. 2 Stunden 10-15 Personen 7 Euro pro Erwachsener 5 Euro pro Kind (bis 6 Jahre frei)
Sächsisches Industriemuseum ENERGIEFABRIK KNAPPENRODE
Freizeiten für Schulen, Firmen und Vereine Aus unserem breiten Leistungsangebot schneidern wir für Sie neben unseren drei Standardprogrammen auch gern ein für Sie passendes Programm zusammen. So können wir Ihnen zum Beispiel ein dreiStundenprogramm schon ab 7 Euro pro Person anbieten.
Schnupper Tour (ca. 1,5 Stunden) Für all diejenigen, die das Quad fahren versuchen und für sich entdecken möchten. Ideal für Quad-Einsteiger und Familien mit Kindern. Im Preis enthalten ist hier ein Freigetränk. • Preis: 49 Euro pro Person (bei 2 Personen auf einem Quad zahlt der andere lediglich 25 Euro) • Preis: 79 Euro pro Person (inkl. Menü und ein Getränk im Gasthof) Lausitzer Seenland Tour (ca. 3 Stunden) Über Berg und Tal, durch Wald und Flur – Offroad pur. Der Klassiker findet immer mehr Zuwachs. Die Pause auf dem Ponyhof Terranova (www.auerochse.de) bietet eine willkommene Abwechslung auf unserer spannenden Tour durch das Lausitzer Seenland. • Preis: 99 Euro pro Person (bei 2 Personen auf einem Quad zahlt der andere lediglich 50 Euro) • Preis: 129 Euro pro Person (inkl. Menü und ein Getränk im Gasthof)
In Abhängigkeit der Tageszeit sehen Sie bei uns Rotwild, Wapiti, Damwild, Sikawild, Rehwild, Rentiere, Waschbären, Füchse und Känguruhs. Weiterhin können Sie unsere Lamas im Gehege oder bei einer Trekkingtour kennen lernen. Unsere Angebote: • Ausgestaltung von Kindergeburtstagen • Programme für Wandertage und Kinderferienlager • Arbeit mit Behinderten • Nachtsafaris • Verkauf von Produkten aus Lamawolle Preise • Safaritour ca. 1 Stunde für einen Jeep incl. Futter (23 Euro pro Jeep bis 8 Personen) • Lamagehege (1 Euro pro Person) • Lamatrekking (5 Euro pro Lama pro Stunde)
Surfshop: Erst testen – dann kaufen In unserem Surfshop halten wir von der kompletten Surfausrüstung bis zum kleinsten Ersatzteil alles für Sie bereit. Selbstverständlich können Sie ihr Wunschbrett, Segel oder Trapez vor dem Kaufen auch ausprobieren.
Tour Tagebau Welzow-Süd (ca. 4 Stunden) Diese Tour entlang des aktiven Vattenfall Tagebau Welzow-Süd zeigt Impressionen der Arbeit in der Region. Endlos scheinende Weiten und große Tiefen prägen die Eindrücke dieser spannenden Fahrt. • Preis: 129 Euro pro Person (bei 2 Personen auf einem Quad zahlt der andere lediglich 65 Euro) • Preis: 159 Euro pro Person (inkl. Menü und ein Getränk im Gasthof)
Ernst-Thälmann-Straße 8 02977 Hoyerswerda OT Knappenrode
Surf Renner Surf - Cat - Sailing - Shop
Promenadenweg 8 02979 Elsterheide OT Geierswalde
Quadcenter Klein Partwitz & Gasthof zum Anker
Lindenallee 5 02979 Elsterheide OT Klein Partwitz
Safariwildrevier am Bärwalder See
02999 Uhyst
Telefon: (0 35 71) 60 42 67 Fax: (0 35 71) 60 42 75
Ansprechpartner Klaus Renner
Telefon: 0171 777 43 40 E-Mail: surf-renner@gmx.de
Inh. Andreas Ittmann
Telefon: (03 57 51) 20 70 1 Funk: 0162 40 67 381 E-Mail: quadtours@aol.com
Ansprechpartner Dr. Dietgard Eichhorst
Telefon: (03 58 91) 32 126
www.saechsisches-industriemuseum.de
Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gern!
www.wassersport-renner.de
www.quadcenter-klein-partwitz.de www.gasthof-zum-anker.de
Termine ganzjährig nach Vereinbarung.
E-Mail: info@eichhorst-wildtierfarm.de www.safariwildrevier.de
Aktivangebote
Willkommen im Lausitzer Seenland!
1 Naturerlebnistouren
2 aktiv-erlebnis-lausitz
3 Land und Leute erleben
4 Terra Nova
5 Partwitzer Hof
Mehr als ein Dutzend neue Seen und eine außergewöhnliche Landschaft im Wandel zu einem Tourismus- und Naturparadies – das ist das Lausitzer Seenland!
Die Lausitzer Seenland gGmbH ist Träger des Naturschutzgroßprojektes Lausitzer Seenland in der Bergbaulandschaft bei Hoyerswerda und bietet Naturerlebnistouren zu verschiedenen Themen mit Zertifizierten Natur- und Landschaftsführern an.
aktiv-erlebnis-lausitz bietet buchbare touristische Aktivangebote für alle Alters- und Zielgruppen. Das Rundum-Sorglos-Paket: Wir kümmern uns um alles – individuelle Programmgestaltung, Tourverpflegung oder auch Kleinbustransfer und Vermittlung weiterer Leistungen. Vom KurzEvent bis zur mehrtägigen Veranstaltung.
Aktiv im Lausitzer Seenland Buchen Sie ein individuelles Aktivprogramm und kombinieren Sie es ganz nach Ihren Wünschen!
Nördlich von Hoyerswerda befindet sich der Reiterhof „Terra Nova“. Ausgebildete Schulpferde stehen für Ausritte in die Bergbaufolgelandschaft zur Verfügung. Mit dem Kremser können Sie erleben, wie die Natur sich die Landschaft zurückerobert.
Reiten im Herzen des Lausitzer Seenlandes Inmitten des Lausitzer Seenlandes ist der Reiterhof „Partwitzer Hof“ zu finden. Unmittelbar angrenzend befindet sich der Partwitzer See, der ambitionierten Reitern interessante und abenteuerliche Reittouren verspricht. Der Reiterhof bietet mit der angeschlossenen Gastronomie und Pension Reitsport für Profis und Anfänger gleichermaßen.
Die entstehende Freizeitregion im Herzen der Lausitz, zwischen Dresden und Berlin, ist ideal für einen Kurztrip oder längeren Urlaub. Abseits vom Trubel der Großstädte lässt man im Lausitzer Seenland die Seele so richtig baumeln. Ruhe und Wildnis wechseln mit Sport und Spaß an und auf dem Wasser. Im Lausitzer Seenland locken die erlebbaren Monumente der Lausitzer Industriekultur und die lebendigen Traditionen und Bräuche der Sorben zum Entdecken. Für viele Gäste ist allerdings das Erlebnis Landschaftswandel, ob mit dem Quad, dem Jeep, dem Flugzeug oder bei einer der interessanten Naturführungen, das Faszinierendste. Das Lausitzer Seenland entwickelt sich zu einem El Dorado für alle Wasserfreunde. Paddeln, Segeln, Surfen und Boot fahren, sind ein Spaß für die ganze Familie. Kombiniert mit Radfahren und Skaten auf gut ausgebauten Radwegen sowie Wandern und Reiten durch blühende Felder und Wälder ergibt sich ein tolles Freizeitangebot. Wir haben für Sie Aktivangebote ausgearbeitet, bei denen Sie in kurzer Zeit viel erleben und entdecken können und trotzdem noch Zeit für Erholung und Entspannung bleibt. Besuchen Sie uns im Lausitzer Seenland!
Info & Buchung: Touristische Gebietsgemeinschaft Lausitzer Seenland e.V.
Touristinfo - Lausitzer Seenland Schlossergasse 1 02977 Hoyerswerda Telefon: (0 35 71) 45 69 20 Fax: (0 35 71) 45 69 25 E-Mail: touristinfo@lausitzerseenland.de www.lausitzerseenland.de
Naturentwicklung in der Bergbaulandschaft Lausitzer Seenland (2-3 h Offroadtour für 99 Euro, max. 3 Personen) Als Geschäftsführer der Lausitzer Seenland Gemeinnützigen GmbH und Leiter des gleichnamigen Naturschutzgroßprojektes wird Ihnen Dr. Harter die eindrucksvolle Naturentwicklung am Beispiel der Bergbaulandschaft Lausitzer Seenland nahe bringen. Wanderungen mit dem Seenlandförster (3 h Waldwanderung für 69 Euro, max. 12 Personen) Unser „Seenlandförster“ Forstingenieur Steffen Noack-Laderick, wird unter dem Motto: „Zurück zur Vielfalt - unsere Wälder sollen wieder bunter werden“ die Maßnahmen und Entwicklungen zum Idealbild eines lausitztypischen Mischwaldes hier in der Bergbaulandschaft bei Hoyerswerda aufzeigen. Landschaft aus zweiter Hand (3 h Radtour für 69 Euro, max. 12 Personen) Wo seit rund 150 Jahren Braunkohle gefördert wurde, befindet sich heute die größte Landschaftsbaustelle Europas. Es entsteht eine Seenlandschaft mit Wald, kleinen Hügeln und weitem, steppenähnlichem Offenland mit seltenen Pflanzen und Tieren. Es führt Sie Barbara Wittig (ehemaliges Mitglied des Bundestages).
Angebote on Tour (geführte Tagestouren ab 31 Euro pro Person) • Kanutouren auf Flüssen und Seen der Lausitz • Höhlen-Touren im Elbsandsteingebirge, geführte und gestaltete Radwanderungen, Abenteuerparcours im Wald • Bunter Trubel: Spielanimation mit Großspielgeräten für Kinder Abenteuercamp (Preise je nach Programm und auf Anfrage) Erlebnispädagogik und Angebote in der Natur für Schulklassen, Gruppen und Familien. • Natursport: Kletterfelsen und Natur-Seilgarten, Schlauchboote und Canadier, Mountainbikes, • Kreativ-Angebote: Edelsteinsuche, -bearbeitung und Speckstein schnitzen, Töpfern, Siebdruck, Holzgestaltung • Special: Abenteuerliche Sommerferienangebote für Kinder und Jugendliche. Familiencamps als Kurzurlaub für die ganze Familie. Veranstaltungen und Teamtrainings Wir liefern Ideen für jedes Wetter und jeden Ort. Erlebnisorientierte Partys, aktive Events oder „den“ besondere Tagesausflug zur Betriebsfeier. Alles speziell auf Kundenwünsche zugeschnitten.
Weitere Themen und Termine nach Vereinbarung. Preise für Wanderungen und Radtouren: bei 2 h Dauer 49 Euro und 3 h Dauer 69 Euro.
Thematische Veranstaltungen sind unsere Stärke!
Lausitzer Seenland Gemeinnützige GmbH
Am Anger 36 02979 Elsterheide OT Bergen
Geschäftsführer Dr. Alexander Harter
Telefon: (0 35 71) 60 48 50 Fax: (0 35 71) 60 48 51 E-Mail: info@ngp-lausitzerseenland.de
aktiv-erlebnis-lausitz c/o Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit e.V.
www.ngp-lausitzerseenland. de
Teamchef Andreas Mikus
Fahrradreisen durch die Lausitz Fahrradurlaub wird immer beliebter, warum nicht per Rad durch das Seenland oder entlang der Spree! Ob Übernachtung, Gepäcktransport oder Mietfahrräder – Radeln Sie entspannt in ihrem Urlaub, wir kümmern uns um den Rest! Programme für Firmen und Vereine Vom aktiven Tagebau zur Energiefabrik, vom liegenden Eifelturm durch das Land der Sorben! Mit einem attraktiven Programm wird jeder Ausflug einmalig! Unsere Empfehlungen: 10-Seen-Tour (für Gruppen mit eigenem Bus) Rundfahrt durch das Lausitzer Seenland mit fachkundigen Erläuterungen zur Entwicklung der Landschaft im Wandel, Leistungen: Reiseleitung, Kaffeetrinken (ab 10,50 Euro pro Person) Geführte Fahrradtour durch das Lausitzer Seenland (ca. 35–45 km je Streckenführung) Leistungen: geführte Radtour, Mittagessen, Erfrischungsgetränk, Informationsmaterial (ab 24,50 Euro pro Person)
Tagebau-Erlebnis-Ritt In einer kleinen geführten Reitgruppe entdecken Sie das Gelände rund um die ehemaligen Tagebaue Spreetal und Spreetal Nordost. Im Anschluss wird am Reiterhof ein zünftiges Grillen veranstaltet. Leistungen: Ausleihe Reitpferd Führung Geländeritt (2 Stunden) Essen (Grillen) Kenntnisse und Fähigkeiten im Geländeritt sind Voraussetzung. Teilnehmerzahl: 3 bis 6 Preis: 48 Euro pro Person Kremserfahrt im Tagebau Mit unseren Warm- oder Kaltblutpferden fahren wir mit Ihnen auf einsamen Wegen inmitten der sich entwickelnden Natur in der Tagebaulandschaft Spreetal. Auf einer sonnendurchfluteten Lichtung im Wald wird ein Picknick veranstaltet. Leistungen: Teilnehmerzahl: Preis:
Kremserfahrt (2 Stunden) Picknick unterwegs bis 12 120 Euro pro Kremser 8 Euro pro Person für Picknick
Platz des Volkes 1 01877 Bischofswerda
Tourismus GmbH - Land und Leute
Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 1 02977 Hoyerswerda
Erlebniswelt „Terra Nova„
Alter Kirchweg 9 02979 Elsterheide
Telefon: (0 35 94) 70 74 60 Fax: (0 35 94) 70 74 62 E-Mail: info@aktiv-erlebnis-lausitz.de
Incoming-Service Reiseveranstalter Fahrradreisen
Telefon: (0 35 71) 40 80 30 Fax: (0 35 71) 40 80 31 E-Mail: aktiv@lausitz-tourismus.de
Dr. Mario Stenske
Telefon: (0 35 71) 91 37 12 Funk: 0171 4 58 82 30 E-Mail: webmaster@lnw-gmbh.de
www.aktiv-erlebnis-lausitz.de
www.lausitz-tourismus.de
www.auerochse.de
Folgende Anlagen befinden sich auf dem „Partwitzer Hof“: Boxenstall mit 33 Boxen 2 Boxenställe mit angrenzendem Paddock 2 Reithallen (20 x 40 m und 35 x 75 m) 2 Außenreitplätze 1 Laufstall Auszug aus unserem Angebot: • Reitunterricht/Longe
12 Euro
• Kinderreiten/Führung
5 Euro
• Kutsch- und Kremserfahrten
ab 55 Euro
• Reiterferien für Kinder
290 Euro
• Geführte Ausritte im Lausitzer Seenland • Pensionsboxen
Reiterhof und Pension Mietke GbR
Schäfereiweg 4 02979 Elsterheide OT Klein Partwitz Telefon Reiterhof: (03 57 51) 1 53 11 Telefon Gastronomie: (03 57 51) 1 53 13 Fax : (03 57 25) 9 13 86 E-Mail: k.mietke@atl-online.eu www.partwitzer-hof.de