16
Lausitzer Rundschau
NACHRICHTEN
Lkw im Briesener Kreisel umgekippt Briesen. Ein Pkw ist am Dienstagmorgen aus Richtung Burg in Richtung Cottbus beim Durchfahren des Briesener Kreisels umgekippt und hat dabei auch seine Ladung, einen Container, verloren. Der 45-jährige Fahrer wurde laut Polizei leicht verletzt und ins Krankenhaus gebracht. Zur Bergung des Fahrzeuges musste der Verkehr im Kreisel zwischenzeitlich gesperrt werden. mho
Gemeindevertretung Guhrow tagt Donnerstag Guhrow. Die Gemeindevertre-
tung Guhrow tagt am Donnerstag, dem 10. Dezember, um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Interessierte Bürger sind eingeladen. red/mho
Cottbuser Umland
Elbe-Elster-Rundschau
MI TTWOCH , 9. DEZEMBER 2009
„Wir haben vieles aus eigener Kraft geschafft“ Briesens Bürgermeister Klaus Heinrich im RUNDSCHAU-Interview Heute ist die RUNDSCHAU zu Gast in Briesen. Seit elf Jahren steht der parteilose Klaus Heinrich der 830-Seelen-Gemeinde als Bürgermeister vor. „Die Briesener können stolz sein auf das, was in den vergangenen Jahren gepackt wurde. Wir haben vieles aus eigener Kraft geschafft“, sagt er im Gespräch mit der RUNDSCHAU.
Wenn Sie durch Briesen gehen, worüber freuen Sie sich dann am meisten?
Richtig stolz bin ich auf unser kleines Kulturzentrum. Das Ensemble mit der neuen Turnhalle, dem Schützenhaus, dem Sportlerheim und dem Feuerwehrhaus ist ein Schmuckstück für unseren Ort.
Was wurde außerdem angepackt?
Bis auf die Schulstraßen sind alle Straßen in Briesen saniert. Das war ein großer FortKlaus schritt. Das Heinrich jüngste Projekt war der Bau unserer neuen Turnhalle. Die Investitionssumme von 700 000 Euro hat die Gemeinde aus eigener Kraft aufgebracht. Ist die Gemeinde Briesen so reich?
Wir hatten zwei gute Jahre und so das Geld für die Turnhalle aufbringen können. Inzwischen
sieht die Lage komplett anders aus. Die Steuereinnahmen und Zuweisungen sinken, die Umlagen steigen. Zum Glück haben wir unsere Vorhaben früh genug auf den Weg gebracht. Jetzt ist das Geld für Investitionen knapp. Angesichts dieser Situation ist es eine Herausforderung, als Gemeinde handlungsfähig zu bleiben.
gungen vor Ort möglichst günstig zu gestalten. So haben wir zum Beispiel durchgesetzt, dass auf unseren Höfen in der zweiten Reihe gebaut werden darf,
Wir in
Briesen
Briesen hat derzeit etwa 830 Einwohner. Macht der demografische Wandel der Gemeinde zu schaffen?
Die Zahl unserer Bewohner ist leicht rückläufig. Ob die Menschen in der Region bleiben, hängt vor allem von der wirtschaftlichen Entwicklung ab. Wir haben versucht, die Bedin-
Welche Aufgaben stehen in Briesen noch aus?
Die Sanierung der Schulstraße habe ich schon erwähnt. Hier warten wir auf ein geeignetes Förderprogramm. Und ein Projekt, das mir sehr am Herzen liegt, ist der Erhalt der mittelalterlichen Fresken in unserer Kirche. Aus eigener Kraft können wir die 270 000 Euro für die Sicherung der Fresken nicht aufbringen. Auch hierfür hoffen wir auf Fördergeld. TER M IN
damit die nachfolgende Generation nicht wegziehen muss. Das war ein harter Kampf mit der Baubehörde, aber am Ende haben wir uns mit unseren Argumenten durchgesetzt.
Rundgang durch Briesen Der Ortsrundgang mit der RUNDSCHAU beginnt heute um 14 Uhr. Treffpunkt: Feuerwehrhaus.
Familienanzeigen
Für die zahlreichen, liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden in der schweren Stunde des Abschieds von meiner lieben Ehefrau und unserer lieben Mutter
Nach langer, schwerer Krankheit nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Tante und Schwägerin
Irmgard Möschk geb. Starus geb. 15. 10. 1928
Christa Mrosk sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Frau Dr. Lemke, dem Pflegedienst Spretz, dem Bestattungshaus Rogenz, Herrn Pfarrer Schumann und der Gaststätte "Kräutergarten" unseren Dank.
In stiller Trauer Dein Sohn Joachim mit Hella Deine Tochter Renate mit Manfred Dein Sohn Andreas Deine Tochter Elke mit Jürgen Deine Enkel und Urenkel sowie alle Anverwandten
In stiller Trauer Dein Ehemann Rudolf Deine Söhne Siegfried und Andreas nebst Familien Pusack, im Dezember 2009
Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 12. Dezember 2009, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Reuthen statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt in aller Stille.
Das Sichtbare ist vergangen, es bleibt nur die Liebe und die Erinnerung.
Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns keiner nehmen kann. Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme in der schweren Stunde des Abschieds durch stillen Händedruck, herzlich geschriebene Worte, Blumen und Geldspenden sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Ehemannes und Vaters
Horst Belke möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten sowie Arbeitskollegen der Armaturenwerkstatt des RAW Cottbus und Kolleginnen der Galeria Kaufhof ganz herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt der Trauerrednerin Frau Wötzel und dem Bestattungsinstitut Gebr. Wienert.
Cottbus, im Dezember 2009
In stiller Trauer Ehefrau Irmgard Tochter Astrid mit Werner Tochter Dagmar mit Walter Tochter Katrin mit Matthias Enkel Anke, Katja, Maike, Anne und Susann Urenkel Hannah, Ole, Noah, Cora und Peer sowie weitere Anverwandte und Freunde Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 17. Dezember 2009, um 11.15 Uhr in der Trauerhalle des Bestattungshauses "Pietät" Koeppen, Dresdener Str. 32 in Cottbus statt.
In stiller Trauer Tochter Ursula mit Fredi Tochter Gisela mit Manfred Sohn Nobert mit Susanne Enkel Dominik Marcel mit Familie Ivonne mit Familie Wiebke, Fabian und Frauke sowie alle Anverwandten Die Beerdigung findet am Freitag, dem 11. Dezember 2009, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Burg statt.
Bestattungshaus Menzel GmbH Forst - Döbern
0 35 62 - 64 81
Bestattungen Bartsch und Pfeiffer GmbH Forst - Döbern - Spremberg
035 600 - 3 57 00
Bestattungen Bernd Neumann Kaltenborner Str. 26, 03172 Guben
0 35 61 - 26 01
Bestattungshaus Schade Grünstr. 64 und Damaschkestr. 03172 Guben
0 35 61 - 27 73
Bestattungshaus Kammerer Berliner Str. 151 A, 03099 Kolkwitz
03 55 - 28 71 44
Bestattungen Gebr. Wienert Am Doll 12, 03042 Cottbus
03 55 - 72 22 12
Bestattungen Scheider Lieberoser Weg 2, 03185 Drehnow
035 601 - 2 25 58
Tannenhauer Bestattungen Dresdener Str. 22, 03130 Spremberg
0 35 63 - 34 45 65 03 55 - 2 55 57
Bestattungen Schiebel Bahnhofstr. 79, 03046 Cottbus
03 55 - 78 01 30
Bestattungshaus "Pietät" - Koeppen Dresdener Str. 32, 03050 Cottbus
03 55 - 47 81 00
Kuhlee GfT-Bestattungen GmbH Gartenstr. 5, 03130 Spremberg
Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, um dich auf dem Weg zu bewahren und dich an den Ort zu bringen, den ich bereitet habe.
Hermann Schäfer † 30. 11. 2009
gest. 6. 12. 2009
Bestattungshaus "Friedensruh" Karlstraße 5, 03044 Cottbus
Im Namen aller Angehörigen Ehefrau Edelgart Sohn Toralf mit Familie
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vati, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager, Onkel und Freund
* 11. 10. 1932
geb. 30. 11. 1924
Bestatter
Danksagung
Ingrid Rakel
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 11. Dezember 2009, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Babow statt.
Paul Schulz
H E L F E R I N S C H W E R E N ST U N D E N
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Doch Liebe, Achtung und Erinnerung sind das, was bleibt. Plötzlich und unerwartet, für alle völlig unfassbar, verstarb am 4. Dezember 2009
geb. Kschiwan geb. 7. 12. 1953 In Liebe und stiller Trauer nehmen Abschied Dein Ehemann Klaus Dein Sohn Sven mit Sandra Deine Tochter Kathleen mit Sebastian Deine Enkel Linda und Hannah Deine Eltern Dora und Wilhelm Dein Bruder Günter Deine Schwiegermutter Lieselotte sowie alle Angehörigen
gest. 3. 12. 2009
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel
2. Moses 23,20
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin
Wiktor Wi´cko * 10. 1. 1941
† 4. 12. 2009
In tiefer Trauer Ehefrau Lucja Tochter Joanna mit Familie Tochter Renata mit Familie Tochter Katrin mit Familie sowie alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Samstag, dem 12. Dezember 2009, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Drebkau statt.
0 35 63 - 9 52 34
Budek Bestattungen, Inh. W. Koßack Dorfstr.21, 03130 Felixsee, OT Reuthen Bestattungshaus Ute Schöder GmbH Am Busbahnhof, 03130 Spremberg
0 35 63 - 59 51 42 0 35 63 - 9 23 49
Bestattungshaus "Friedensruh" Gerberstr. 3, 03149 Forst
0 35 62 - 20 77
Wolfram Bestattungen Ltd. Weinbergstr. 2, 03050 Cottbus
03 55 - 42 18 18
Bestattungsinstitut Karsten Kobela Schloßstr. 23, 03226 Vetschau
03 54 33 - 20 83
Grabmale Grabmale Maik Brunzel Kolkwitzer Str. 57, 03046 Cottbus
0355 - 3 32 40
Natursteine & Grabmale Domisch Zum Flughafen 21, 03046 Cottbus
0355 - 70 05 00
Gute Grabmale & Steinbödenschliff Leonhard Decker Butzener Str.2, 03044 Cottbus, OT Schmellwitz 0355 - 79 48 75 Grabmale Peter Schaffarzick Friedhofsweg 7, 03096 Burg
035 603 - 7 58 03
Grabmale & Natursteinarbeiten Karl Petitjean Muskauer Str. 33 c, 03159 Döbern
035 600 - 3 00 00
Grabmale René Kruschinski Berliner Chaussee 6, 03099 Limberg
035 604 - 2 55
In schweren Stunden...
Steinmetzwerkstatt Andreas Kops August-Bebel-Str. 40, 03130 Spremberg
nehmen wir vertrauensvoll Ihre Anzeigen entgegen. Bei Todesanzeigen und Danksagungen beraten wir Sie gern unter Telefon: 0180 1 22 22 20 (Ortstarif)
Grabmale Michael Gutjahr Cottbuser Str. 80, 03172 Guben
0 35 63 - 9 10 94 0 35 61 - 52 76 80
Grabmale, Kunst- & Naturstein Christine Semisch Zum Sportplatz 5, 03185 Drehnow 03 56 01 / 2 25 40 Grabmale Sven Kunigk Am Waldfriedhof 3, 03172 Guben,
Familienanzeigen in der RUNDSCHAU
Danksagung
0 35 61 - 34 00 o. 500 992
岼
0180 1 22 22 10