WEIHNACHTEN
SPEZ!AL Fest
in Cottbus
Sonderveröffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU I 24. Dezember 2013
All unseren Fahrgästen, Förderern und Freunden wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
aus alt macht neu Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.
Tischlermeister Klaus Ruick Lausitze Lausitzer e Dampflok D ampfll Club e. V.
03048 Cottbus Am Priorgraben 2
☎ 03 55/2 02 04 04916 Herzberg Rahnisdorf Nr. 6
o w
Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2014 all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden.
☎ 0 35 35/58 50 www.tischler-ruick.de
AUTOHAUS AUTOHAUS
www.autohaus-vetschau.de www.autohaus-schoetz.de
Weihnachtsgrüße
Seite 2
Promi-Weihnachtsgeschichten Dietmar Woidke Dietmar Woidke (SPD) erlebt in diesem Jahr das erste Weihnachtsfest in seiner neuen Funktion als Ministerpräsident. Trotzdem wird er den Heiligen Abend so verbringen, wie auch schon in den vergangenen Jahren, in der Art und Weise, wie es ihm zur Tradition geworden ist. „Es ist Weihnachten und daran ändert sich auch nichts.“ Der 52-Jährige freut sich in diesem Jahr trotzdem besonders auf die Feiertage. „Ich hofMit einer leeren Klopapierrolle, Geschenkpapier und -band, fe, dass es ein paar Tage geben Kleinigkeiten zum befüllen, Streudeko, Schere und Leim könnt Ihr euch einen tollen Knallbonbon basteln. Foto: L.Schauff wird, die etwas ruhiger sein werden nach der intensiven Arbeit in der letzten Zeit.“ Ein wenig Trubel ist Woidke aber bereits seit seiner Geburt gewohnt. „In unserer Familie haben sehr vieMit einem „Ratsch“ tolle Überraschungen le zu Weihnachten oder in den Ta쏆 Schritt 1: Schneidet ein qua- Was ihr reinfüllt, ist eurer Fantasie gen unmittelbar danach Geburtstag. Deswegen beginnt der 24.12. auch dratförmiges Stück aus eurer Rolle überlassen, ob Konfetti, Haarschmuck, Ringe, Bonbons. Alles ist traditionell mit GeburtstagsglückGeschenkpapier aus, so dass es möglich, solange es in die Klopamindestens einmal um die Klopapierrolle gewickelt werden kann. An pierrolle passt. Passt aber auf, dass nichts mit Spitzen oder scharden Seiten sollten jeweils etwa fen Kanten dabei ist, damit ihr euch zehn Zentimeter überstehen. Nun nicht verletzt, wenn ihr den Knallzieht auf der Innenseite des Geschenkpapiers eine Linie, die genau bonbon aufreißt. 쏆 Schritt 6: Bindet nun das andie Mitte markiert. Entlang der Lidere Ende des Knallbonbons mit nie stecht ihr das Papier in regelmäßigen Abständen mit einer Nadel Geschenkband zu. Fragt eure Eltern, ob sie mit der Schere auf der ein. Durch die Perforation soll der Knallbonbon genau in der Mitte rei- matten Seite des Geschenkbandes ßen. Bittet eure Eltern um Hilfe, da- entlangfahren, damit es sich kringelt. In Bastelläden gibt es dafür mit ihr Euch nicht verletzt. auch einen Geschenkbandtrimmer. 쏆 Schritt 2: Wickelt das Geschenkpapier um die Klorolle. Passt 쏆 Schritt 7: Nun ist der Knallauf, dass sich die Perforation etwa bonbon fast fertig. Damit die Perforation im Geschenkpapier nicht zu in der Mitte der Klorolle befindet. 쏆 Schritt 3: Schmiert das lange sehen ist, schneidet aus Kreppapier oder Seidenpapier einen schmalen Ende des Geschenkpapiers am Rand mit Leim ein und klebt es fest. Streifen aus und wickelt ihn um die Maximilian Levy Archivfoto: jki2 Mitte des Knallbonbonbs. Nun die 쏆 Schritt 4: Nehmt nun ein Stück Geschenkband und bindet das Enden zusammenkleben. Jetzt Radrennfahrer Maximilian Levy könnt ihr den Knallbonbon noch mit möchte die Weihnachtsfeiertage überstehende Geschenkpapier an selbstklebenden Streudekoblumen, nutzen, um zu Hause Kraft zu taneinem Ende zu. Glitzersteinchen oder Ähnlichem 쏆 Schritt 5: Nun könnt ihr die ken. „Ich möchte ein paar Tage abverzieren. Und fertig ist euer RatÜberraschungen für den Knallbonschalten. Wir werden den Kamin bon in das noch offene Ende füllen. sche-Knallbonbon. lmr anmachen und entspannen.“ Und
Basteltipp für Kinder
Dietmar Woidke.
Foto: Staatskanzlei
wünschen für meinen Schwiegervater.“ Trotz der Geburtstage wird der Heiligabend ganz traditionell begangen. Dietmar Woidke wird am Nachmittag den Gottesdienst in der Dorfkirche besuchen, anschließend
Evan Christ findet zu Hause die Bescherung statt. „Abends kommt bei meiner Familie Karpfen auf den Tisch.“ Die beiden Weihnachtsfeiertage werden schließlich auch ganz in Familie verbracht. Nach einem Frühschoppen versammelt sich die Familie zum Verspeisen vom Gänsebraten am ersten Feiertag. „Ich freue mich sehr darauf, Zeit mit meiner Frau und meinem Kind zu verbringen.“ Schon immer habe sich Woidke auf Weihnachten gefreut. „Das war schon als Kind so.“ Sehr viele Tage kann Brandenburgs Ministerpräsident die weihnachtliche Ruhe und Besinnlichkeit dann aber nicht genießen. Bis Neujahr wird er arbeiten und Termine wahrnehmen. Und schließlich gibt es auch noch eine Premiere zu erleben: Zum ersten Mal wird er als Ministerpräsident die Neujahrsansprache halten.
diesem Jahr Weihnachten verbringt. „Ich werde mit meiner Familie in Amerika skypen.“ Dass seine Eltern nicht kommen können, bedauert Evan Christ. Doch nachdem sie 2011 zwei Tage vor Heiligabend nach Deutschland fliegen wollten und wegen eines Schneesturms drei Nächte auf dem Flughafen festsaßen, seien sie vorsichtig geworden. Die Weihnachtstage nutzt Evan Christ auch gern, um im Internet Basketballspiele zu verfolgen: „Ich bin ein großer Fan der Los AnEvan Christ Foto: HL Böhme geles Lakers. Und an Weihnachten gibt es ein paar tolle Sonderspiele.“ Noch in der Vorweihnachtszeit „Die wenigen ruhigen und freien Stunden genieße ich bei gutem Es- schickt Evan Christ Weihnachtspakete mit Stollen, Lebkuchen und sen mit Freunden und mit einem ausgiebigen Spaziergang an der gu- traditionellen Pyramiden nach Amerika. „Das kommt immer sehr gut ten Lausitzer Luft“, erzählt Evan an.“ Auch Evan Christ bekommt Christ, Generalmusikdirektor am Weihnachtspakete aus der Heimat. Staatstheater Cottbus, wie er in
Maximilian Levy Stephan Schmidt
Thomas Hotzan www.shk-hotzan.de
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr!
Zum Marienberg 6
03096 Briesen Branitzer Dorfmitte 7 l 03042 Cottbus l Tel.: 03 55/72 77 19 l www.hauskrankenpflege-wank.de
Tel. 035606/273 . Fax 4 11 19
D as Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum
Anlass nehmen, unseren Auftraggebern und unserer Mandantschaft ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2014 zu wünschen. Wir bedanken uns für das bisher entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.
Ihre Petra Quenzel ★ Seit 1998 zugelassenes Inkassounternehmen ★ Seit 1. Juli 2008 registriert beim Brandenburgischen Oberlandesgericht Worauf Sie sich verlassen können: kundenschonend – zuverlässig – redlich – konsequent Mitglied im Bundesverband Deutscher Rechtsbeistände e. V. Brandenburger Platz 56, 03046 Cottbus, Telefon 03 55-3 81 81 14/15 Fax 03 55-3 81 81 16, Funk 01 72-3 56 63 33
Ein paar besinnliche Tage kann Energie-Trainer Stephan Schmidt nach den komplizierten Wochen in der 2. Fußball-Bundesliga sicher sehr gut gebrauchen. Und so steht bei dem 37-Jährigen das Weihnachtsfest auch ganz im Zeichen der Familie. Mit seiner Frau Stefanie und der achtjährigen Tochter Sophia besucht er an Heiligabend ganz traditionell den Gottesdienst in der Kirche. „Das machen wir jedes Jahr so“, verrät Schmidt, „und danach gibt es wie wohl bei vielen die Bescherung.“ Auch an den beiden Weihnachtsfeiertagen hat Schmidt seine engsten Verwandten immer um sich. Er erzählt: „Wir sind halt eine sehr große Familie, da sind die Festtage eigentlich immer komplett durchgeplant und ausgebucht. Da bleibt nicht viel Freiraum.“
Wir danken Ihnen für das im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen auf diesem Wege ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
Schmidt betont: „Ich genieße diese Gemeinsamkeit mit der Familie – in dieser besinnlichen Stimmung relativieren sich auch gewisse Dinge. Man denkt an Menschen, denen es vielleicht nicht so gut geht.“ Komplett abschalten kann und will der Cottbuser Coach angesichts der bedrohlichen Lage für seinen Verein allerdings nicht. Er betont: „Ich werde die kurze Urlaubsphase für die Profis auch nutzen, um gewisse Dinge aufzuarbeiten und vorzubereiten.“ Im Zweitliga-Abstiegskampf muss Energie Cottbus Stephan Schmidt. Foto: jki2 schleunigst das Ruder herumreißen. Schmidt setzt dabei viel auf die Vorbereitungszeit, die für die Profis Am ersten Feiertag ist der Cottbuam 6. Januar beginnt: „Diese Winser Trainer bei seiner Schwiegertervorbereitung ist extrem wichtig mutter zu Gast – für den zweiten Feiertag hat seine Mutter zu Enten- für uns. Dort müssen wir die Mannschaft in einigen Dingen auf einen braten und Weihnachtsgans mit anderen Stand bringen.“ Rotkraut und Grünkohl geladen.
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen auf diesem Weg ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
Marian Ogorek Fliesenlegermeister Bresendorfer Str. 20 03099 Kolkwitz-Krieschow Tel./Fax: 03 56 04/2 35 Funk: 01 70/5 03 53 25
Am Mittelgraben 4 · 03042 Cottbus www.sueba-cottbus.de
2014 Interessante Musterflächen finden Sie bei uns im Haus!
auf seine ganz eigene Weihnachtstradition möchte der 26-Jährige auch dieses Jahr nicht verzichten. „Ich werde draußen den Grill anwerfen und mir ein Steak grillen. Mit Feuerstelle und Heizpilz beschwöre ich dann sommerliche Gefühle herauf.“ Auch Kartoffelsalat mit Würstchen darf nicht fehlen. Am Heiligabend soll es Raclette geben. Große Geschenke werden bei ihm und Freundin Madeleine Sandig nicht unterm Weihnachtsbaum liegen. „Wir schenken uns Kleinigkeiten. Wir haben erst letztes Jahr ein Haus gekauft. Das war Geschenk genug.“ So oder so wird dieses Weihnachtsfest für Maximilian Levy und seine Freundin etwas Besonderes: „Das ist das erste Weihnachten mit Kind.“ Im Sommer kam die gemeinsame Tochter zur Welt.
RFD-Radio-Fernsehdienst GmbH
wünscht all seinen Kunden frohe und störungsfreie Festtage und viele Sternenstunden im neuen Jahr. W.-Nevoigt-Platz 16 03046 Cottbus/Ströbitz 03 55 / 2 29 71
앲
앲
Am Bahndamm 3 c 03096 Burg/Spreewald
Tel.: 03 55/4 88 88 95 Fax: 03 55/4 88 88 97 Web: www.gartentechnikcottbus.de
앲
Wir wünschen allen Mandanten, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
앲
Sielower Chaussee 59 c 03055 Cottbus Mo.– Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr
Telefon: (03 56 03) 18 96 91 Telefax: (03 56 03) 18 96 92 Mobil: (01 72) 7 95 36 28 E-Mail: Steuerberatung@dorett-schollbach.de
Buchbinderei Reinhard Kußagk Gulbener Str. 20 | 03046 Cottbus Telefon 03 55/47 45 62 | Fax 3 81 75 54 E-Mail: buchbinderei.cottbus@web.de
Weihnachtsgrüße
Seite 3
Besinnliche Stunden Ein glückliches Miteinander
Vielen Dank für Ihre Weihnachtsgeschichten. Weitere Geschichten finden Sie unter www.lr-online.de/serien/weihnachten.
Meine Familie saß um unseren etwas krummen Weihnachtsbaum herum. Sohn und Schwiegersohn spielten mit meinem Enkel. Wir spürten alle, wie glücklich wir waren. Da setzte sich meine Tochter zu mir. Weißt du noch, Mama, das Weihnachten gleich nach der Wende? Wir waren im Sauerland und du mit deinem Sohn hier in der Lausitz. Du hattest noch kein Telefon, da seid ihr beide ins Dorf gefahren zur öffentlichen Telefonzelle und wir haben am Heiligen Abend miteinander gesprochen. Du hast hier geweint und ich am anderen Ende. Aber dann hast du gesagt: „Pass mal auf mein liebes Kind, ich weiß, die Zeit wird kommen und wir können wieder gemeinsam Weihnachten feiern.“ Diese Gemeinsamkeit machte uns sehr glücklich. Auf einmal betrachtete mein Enkelsohn aufmerksam unseren Weihnachtsbaum. „Sag mal Oma, der Weihnachtsbaum ist ja krumm. Hättest du keinen geraden kaufen können?“ „Ich habe ihn aus meinem Garten. Das war der einzige, der in der Höhe gepasst hat, die anderen Foto: LR-Archiv Tannen waren zu groß.“ Er war zu-
Eine wahrliche Bescherung anno 1942 Erinnerungen an turbulente Weihnachtsvorbereitungen mit explosiven Folgen
frieden mit der Antwort. Auf einmal sprang er auf, fiel einem nach dem anderen um den Hals und sagte: „Ist das ein schönes Fest, wir feiern alle zusammen Weihnachten.“ In diesem Zusammenhang fiel mir das Weihnachtsfest von 1945 ein. Ich erzählte es meiner Familie. Wie viele Familien mussten auch wir vor dem Krieg flüchten. Ich war damals fünf Jahre, meine Schwester vier Jahre. Mein Vati besorgte uns einen Tannenbaum, er war genauso krumm wir unserer. Die Mutti schmückte ihn mit Watte, das war der einzige Schmuck auf dem Baum. Unter dem Weihnachtsbaum lagen zwei kleine Puppen aus Lumpen zusammengenäht. Wir freuten uns ganz doll über das Geschenk und vor allem über den für uns schönsten Weihnachtsbaum. Vati und Mutti nahmen uns auf den Schoß und sagten dann: „Welch ein Glück, dass wir alle Vier zusammen sind.“ Nach so einem Tag der Besinnung weiß man, dass nicht Gut und Geld das Wichtigste im Leben sind, sondern Glück und Zufriedenheit. Sigrid Mickein, Döbern
Ein echter Weihnachtsmann Auf einmal kam alles anders
Es waren nur noch wenige Tage bis zum Weihnachtsfest. Der vorweihnachtliche Hausputz war fast erledigt, die letzten Tage gehörten der Vorbereitung des Festessens. Stollen und Plätzchen waren vor dem Zugriff der Naschkatzen aber schon gut verwahrt. Leider mussten wir Kleinen, wie immer in den Vorweihnachtstagen, zeitiger ins Bett. Warum nur? Wir protestierten oft, doch es half nichts. Zu allem Ärger kam noch hinzu, dass einiges von unserem liebsten Spielzeug verschwunden
war. Papa tröstete uns oft mit seinen selbst erdachten Rübezahlgeschichten, die wir so gerne hörten. Da er Bäcker war und selbst früh schlafen ging, schliefen auch wir bald ein. Wir waren eine große Familie, einige Kinder schon aus dem Haus. Die zu Hause gebliebenen größeren Geschwister durften aber länger aufbleiben. Die liebe Mama saß mit den größeren Geschwistern in der Küche. Sie bastelten, nähten und malten, Puppenstuben wurden neu tapeziert und Puppen neu bekleidet, kaputtes Spielzeug repa-
riert. Alles sah wieder aus wie neu. Zum Schluss sammelte Mama die Papierreste, Stoff- und Wollabfälle ein und steckte alles in den schönen, großen, grünen Wohnzimmerofen. Unter den Abfällen befand sich auch ein alter Puppenkopf aus Zelluloid. Mama war der Meinung, es gibt im Ofen keine Glut mehr. Doch ein wenig musste sich noch unter der Asche versteckt haben. Sie schraubte den Ofen zu und verließ das Zimmer. Es dauerte gar nicht lange, da gab es einen lauten Knall. Was war geschehen? Der
verbrannte Zelluloidkopf bildete Gase, die zur Explosion führten und der Ofen riss auseinander. Feiner Staub und Ruß übersäte das schon weihnachtlich geschmückte Zimmer. Nur gut, dass da viele fleißige Hände waren, die den Schaden beseitigten. Papa hat es irgendwie geschafft, dass uns ein Ofensetzer den Ofen wieder herrichtete. Wir Kleinen hatten nur Angst, dass das Weihnachtsfest ausfallen könnte. Am Heiligen Abend strahlte aber alles in weihnachtlichem Glanz. Papa rieb sich die Hände, das war eine
Geste, wenn er sich freute, als seine große Kinderschar ins Weihnachtszimmer trat. Doch in seinen Augen standen auch Tränen. Sicher dachte er in diesen Augenblicken an seinen ältesten Sohn (20 Jahre), der irgendwo im weiten Russland im Krieg weilte. Er ahnte noch nicht, dass er ihn nie wiedersehen würde. Für uns Kinder waren es aber herrliche Weihnachten, noch in der Heimat – Schlesien. Margarita Mühle, Bad Muskau
Michael Wenzel
Frisch verheiratet stand ich am frühen Abend des 23. Dezember 1972 in der Küche und hatte die Festtagsvariante meines Kartoffelsalates fertig und das erste Mal in meinem Leben befand sich in der großen Pfanne eine Weihnachtsgans. Sie sah aus, als wäre sie gut geraten. Das zu erfahren blieb mir jedoch verwehrt. Leider? Nein. Als mein Mann auf mein Rufen hin erschien, sagte ich: „Die Feiertage werde ich mich wohl auf Staatskosten ernähren müssen und die schö-
ne Gans und den Kartoffelsalat müssen dir die Nachbarn essen helfen.“ Sein irritierter Gesichtsausdruck entgleiste völlig und er meinte, er bekäme sowieso nichts runter als ich erklärte: „Ich muss ins Krankenhaus, die Wehen haben angefangen, das Kind kommt jetzt schon.“ Und so wurde aus dem für den 31.12. angekündigten „Silvesterscherz“ ein „Stammhalter“, „Sonntagskind“ und „Weihnachtsmann“ zugleich. Angelika Wirth, Heideblick
FUSSBODENVERLEGUNG
Brücher – Meisterbetrieb
INTERNATIONALE UMZUGSSPEDITION
Goethering 15 • 03099 Kolkwitz • Tel./Fax 03 55 / 28 71 79 • 01 70 / 2 17 76 70
Sitz: Garteneck 1 • 03044 Cottbus INLAND • AUSLAND • ÜBERSEE Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Auftragsannahme /Fax (03 56 03) 16 00 • 03096 Werben
Ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2014 wünscht ihren Mitgliedern, Mitarbeiter(inne)n und Partnern die
VOLKSSOLIDARITÄT Spree-Neiße e. V. VS Spree-Neiße Sozialdienste gGmbH Kreisvorstand und Geschäftsführung
Agrargenossenschaft Forst eG
Ich wünsche allen Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest ssowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2014.
03149 Forst, Kölziger Weg (Noßdorf/Nähe ESSO), Tel.: 0 35 62/66 99 25
Q Qualität, auf die man steht!
2014
Allen Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
BAUUNTERNEHMEN • SCHAEFER/SCHULZ GmbH
☎
Ströbitzer Str. 40 • 03099 Kolkwitz • 03 55/2 93 11-0 www.schaefer-schulz.de • info@schaefer-schulz.de
110 Jahre Strom und Straßenbahn in Cottbus
Estrichbetrieb Kurt Staudt
Ich wünsche allen meinen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2014.
Computer-Anwenderservice
Ein ereignisreiches Jahr 2013 geht zu Ende – Zeit, um Ruhe und Besinnlichkeit zuzulassen, Kraft zu tanken und uns ganz herzlich für die Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen zu bedanken. Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage sowie Gesundheit und Erfolg bei allem, was Sie sich im neuen Jahr vornehmen.
Inhaber: Michael Liebau (CAS) – Systemwartung, Datensicherung u. Installationsarbeiten im Windows Computer/ISDN-Konfiguration, Internet, DSL – gezielte, anwenderbezogene Lösungen bei Ihnen vor Ort ! nur für Kleinbetriebe u. selbstständige Geschäftsleute ! 03099 Kolkwitz, Cottbuser Str. 11, Tel.: 03 55/86 22 24, Fax: 8 62 50 80
www.stadtwerke-cottbus.de
WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e
Seite 4
Service zum Krippenspiel
Auch Engel mĂźssen immer wieder proben
Das beliebte Krippenspiel mit lebenden Tieren fĂźr Kleine und GroĂ&#x;e ist wieder am 24. Dezember um 16 Uhr in der Reithalle der Kutzeburger MĂźhle zu erleben. Der Eintritt ist frei. Zuschauer sollten sich warm anziehen und bei der An- und Abfahrt angesichts der schwierigen Parkplatzsituation und des längeren FuĂ&#x;weges etwas mehr Zeit einplanen. HeiĂ&#x;e Getränke stehen fĂźr die Gäste bereit. Feuer werden das Areal in ein romantisches Licht eintauchen. Gastgeber und Mitwirkende hoffen, dass mĂśglichst viele Gäste in die weihnachtlichen Lieder einstimmen. Zum Abschluss kĂśnnen wieder die Krippe und einige Tiere besichtigt werden. Am Ausgang wird um eine Spende fĂźr ein humanitäres Projekt gebeten. rur2
Der Reit- und Fahrverein Cottbus, die „Haltestelle“ und der Reiterhof Kutzeburger MĂźhle wirken beim Krippenspiel zusammen Schon zehn Mal erfreute das Krippenspiel mit Tieren in der Reithalle der Kutzeburger MĂźhle Hunderte Besucher am Weihnachtstag. Die Geschichte von der Geburt Jesu verkĂźrzte Kindern die Zeit bis zur Bescherung und stimmte Familien auf die festlichen Tage ein. Immer dabei war als Erzähler und Moderator Pfarrer Volker Mihan von der Cottbuser „Haltestelle“ der Herrnhuter BrĂźdergemeine, der die biblische Geschichte und Ăźberlieferten Texte vorsichtig durch BezĂźge auf die heutige Zeit ergänzte.
Doch bei der elften Auflage wird alles ein wenig anders sein. Das GrundgerĂźst mit Hirten am Feuer, Tieren im Gehege, Engeln und Herolden zu Pferde, den Wirten, Maria und Joseph sowie den Heiligen drei KĂśnigen wird am gewohnten Platz zur angestammten Zeit die Zuschauer erfreuen. Denn das Krippenspiel hat längst sein Stammpu- Die Engel proben unter den aufmerksamen Blicken von Pfarrer Ingo Gutsche die Verlesung ihrer himmlischen Botschaft von der Geburt Jesu. Foto. rur2 blikum und wachsenden Zuspruch Die kleine Reiterkavalkade schlänĂźber Cottbus hinaus. alle Bewohner des Reiches in Steu- gesattelt werden. Dann kĂśnnen die sind so nett, wie sie aussehen, läutert auch einmal die ZusammenInes Mattuschka gelt sich schlieĂ&#x;lich auf immer kom- hänge oder mahnt, zu Hause Zeit in wenn sie in einer langen Einzelerlisten einzutragenâ€Śâ€œ, wird alles kĂźnftigen Engel aufsitzen und die plizierteren Wegen durch die Halle. das Lernen zu investieren. oder einer Doppelreihe durch die ein wenig verändert sein. Tiere warmreiten. Das klingt und ihr Team Ein neues Gesicht Dann hat Pfarrer Ingo Gutsche, Doch das Spektakel wird eine neue der vor einigen Monaten die „HalteHandschrift ausweisen. Spätestens, stelle“ Ăźbernommen hat, seine Premiere als Vorleser und Moderator. wenn gemeinsam ein Lied ange„Ich habe keine AuffĂźhrung gesestimmt, danach eine kurze EinfĂźhhen, aber mehrfach mit Volker Mirung gegeben und die Worte han Ăźber das Konzept, Abläufe und vorgelesen werden: „In jenen TaLausitz Park ¡ 03051 Cottbus gen erlieĂ&#x; Kaiser Augustus den Be- nĂśtige Vorbereitungen fĂźr dieses Telefonnummer 03 55/42 79 72 besondere Krippenspiel gesprofehl, cottbus1@tui-reisecenter.de chen“, sagte er. Etwas Distanz zu den bisherigen AuffĂźhrungen zu halten, auch wenn Ein Frohes Weihnachtsfest, sie bei den Besuchern sehr gut anGlĂźck und Erfolg im neuen Jahr. genommen wurden, sieht Ingo GutFĂźr die gute Zusammenarbeit sche als Chance, eine eigene Handherzlichen Dank. schrift zu entwickeln, neue Ideen Tel.: 0355 52 42 16 / FAX: 0355 53 94 90 / Funk 0171 42 16 415 einzubringen, nicht alles Bisherige einfach zu kopieren. Marlies Poley
Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wĂźnscht allen Kunden
BogenstraĂ&#x;e 19 03050 Cottbus info@Poley-Sicherheit.de
Striegel und Sattel
n Wir danken alle rn fßr Geschäftspartne brachte das entgegenge es ßnschen ein froh Vertrauen und w Jahr 2014. n erfolgreiches ei ie w so t es sf Weihnacht www.druckzone.de
Geblieben ist, dass fĂźr das mit Spannung erwartete Spiel einige Stunden vor dem Weihnachtsabend ein halbes Dutzend Proben der vielen jungen Darsteller erforderlich sind. Mitglieder des Reit- und Fahrvereins Cottbus und der Gemeinde der „Haltestelle“ werden mit UnterstĂźtzung des Reiterhofes das Spektakel auffĂźhren. FĂźr jede Ăœbungsstunde mĂźssen die Pferde aus den Ställen geholt, gestriegelt, die Hufe gereinigt und dann
Zu Pferde machen die angehenden Engel bei der Probe fĂźr das Krippenspiel schon eine gute Figur.
manchmal leichter als es wirklich ist, denn die Mädchen und Jungen mßssen nicht nur auf sich, sondern auch auf den Vorder- und Nebenmann achten. Und nicht alle Ponys
Reithalle traben. Da wird gelegentlich gerangelt und gedrängelt. Während zunächst im Kreis geritten wird, werden die Figuren im Laufe der Probenzeit immer komplizierter.
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wĂźnscht
Gloge Kunststoff - Fensterbau e.K ë&#x;Ž ë&#x;Ž
★
★
Kunststoff-Fenster, Rollläden, Haustßren, Wintergärten, Insektenschutz
ë&#x;Ž
03044 Cottbus • KarlstraĂ&#x;e 55 Tel. 03 55 / 2 46 80 • Fax 03 55 / 2 50 05 www.gloge-fensterbau.de
Danke unseren Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten fĂźr die angenehme Zusammenarbeit. Wir wĂźnschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr.
NOACK BAU Wir bauen fĂźr Sie – individuell, massiv und als kompetenter Baupartner an Ihrer Seite. Wir bauen. â–
ZurĂźck auf dem Boden
Dipl.-Ing. Wolfgang Gloge
íˇŽ
Eigenheimbau â– Gewerbebau â– BaugrundstĂźcke
Tel.: 03 56 03-3 22 www.noack-bau.de KurparkstraĂ&#x;e 12 03096 Burg/Spreewald
Denn wo sich noch freie Flächen ausbreiten, werden am Weihnachtsnachmittag Hßtten stehen, Hirten am Feuer hocken, Haustiere in einem kleinen Gehege stehen und dann hat ja noch die Krippe dort ihren Platz.
★
★ Vor dem Reiten kommt bei den Proben die Pflege und das Satteln der Pferde.
Nicht die ganze Zeit verbringen die Engel im Sattel, denn sie mĂźssen ja nicht nur reiten, sondern auch ihre Botschaft von der Geburt Christi verkĂźnden. Das wird zunächst auch „am Boden“ geĂźbt, bis sie dann abschlieĂ&#x;end vom PferderĂźcken aus gesprochen wird. Parallel Ăźben auch die Hirten ihren Auftritt, fĂźhlen sich in die Szenen ein und proben das andere Mal die Dialoge und Szenen. Dabei mĂźssen sie sich auch das noch nicht brennende Feuer vorstellen und die Tiere, die am Weihnachtstag im kleinen Gehege stehen mĂźssen. Ingo Gutsche eilt von Gruppe zu Gruppe, lauscht den gesprochenen Foto: rur2 Texten, hilft bei der Betonung, er-
Foto: rur2
Enge Kooperation Vieles mĂźssen sich die probenden Hirten und Engel vorstellen. Dass es in jener Nacht vor mehr als 2000 Jahren im Heiligen Land kalt war, gehĂśrt nicht dazu. Tatsächlich sind die Temperaturen unangenehm, wie es auch bei der AuffĂźhrung sein kĂśnnte, auch wenn dann Feuer, Beleuchtung und Hunderte Zuschauer wenigstens etwas Wärme in der Halle verbreiten. „Die Kooperation funktioniert in diesem Jahr wie immer sehr gut. Nur im Zusammenwirken unseres Vereins, der ,Haltestelle’ und vom Bio-Landhof & Reiter- und Freizeithof Kutzeburger MĂźhle ist der hohe Aufwand mit Pferden und Haustieren und KostĂźmen zu bewältigen“, sagte Vereinsvorsitzender Stefan Ehret. Neben den rund 20 Mitwirkenden ist mindestens die gleiche Zahl an Helfern fĂźr den Auf- und Abbau, den Einlass, die Betreuung der Besucher, das Einsammeln von Spenden fĂźr ein Hilfsprojekt und vieles mehr erforderlich. rur2